Download Kit de Lissage à la Kératine Naturelle Natural Keratin

Kit de Lissage
à la Kératine Naturelle
CONSEILS D’UTILISATION
Natural Keratin
Straightening Kit
USAGE TIPS
Ontkrulkit met
Natuurlijke Keratine
GEBRUIKSTIPS
www.novelliabeauty.com
Approved by
Kit de Lissage à la Kératine Naturelle
CONSEILS D’UTILISATION
1
2
3
4
n
rabe
Pa
r
ma
de
Fo
SANS
ld éhy
www.novelliabeauty.com
7
6
5
100% NATUREL
100% NATURELLE
Le Kit de Lissage à la Kératine Naturelle de Novellia Beauty est une alternative sûre et naturelle
au lissage temporaire brésilien.
Les produits Novellia Beauty sont :
• SANS PARABEN
• SANS FORMALDEHYDE
Le traitement à la Kératine Naturelle est un véritable soin pour vos cheveux : il les lisse tout
en les nourrissant et les protégeant. Vos cheveux seront doux et brillants comme de la soie.
Non agressif, il convient à tout type de cheveux (ondulés jusqu’à très frisés), même ceux
ayant subi des traitements (mèches, coloration,…).
COMPOSITION KIT :
Ce kit de lissage à la Kératine Naturelle contient 4 produits + 3 accessoires.
Produits :
•PHASE
•PHASE
•PHASE
•PHASE
1
2
3
4
: Le Shampooing Préparateur
: La Crème Lissante
: Le Shampooing Sans Sel
: Le Soin Réparateur
Accessoires :
• Un peigne 5
• Un pinceau 6
• Un bol
7
FR
www.novelliabeauty.com
4 PHASES TRÈS SIMPLES
1
Lavez vos cheveux
avec le
Shampooing Préparateur
2
Appliquez la Crème Lissante,
séchez et lissez
3
4
Appliquez le
Soin Réparateur,
séchez et coiffez
www.novelliabeauty.com
Lavez vos cheveux
avec le
Shampooing Sans Sel
MODE D’EMPLOI
Le Lissage à la Kératine Naturelle de Novellia Beauty est un traitement novateur qui s’applique
en 4 phases très simples pour créer un lissage pour tout type de cheveux. Il n’altère pas et ne
détériore pas les conditions naturelles du cheveu, au contraire : grâce à sa formulation à la
kératine, il hydrate en profondeur, il lisse et donne de le l’éclat et de la brillance.
Voici les 4 étapes à suivre :
PHASE 1
SHAMPOOING PREPARATEUR
•Commencez le traitement en lavant d’abord vos cheveux avec le Shampooing
Préparateur (cette étape est obligatoire). Puis rincez et essorez.
PHASE 2
CREME LISSANTE
•Mettez la dose nécessaire pour votre chevelure de la Crème Lissante dans le bol
inclus dans votre kit.
• Commencez par la base de la nuque et démarrez à 1 cm du cuir chevelu.
• Prenez des séparations fines.
•Appliquez la crème à l’aide du pinceau inclus dans votre kit et malaxez pendant
quelques minutes.
• Passez ensuite le peigne inclus dans votre kit 5 fois dans chaque mèche.
• Séchez à l’aide d’un sèche-cheveux et d’une brosse (ronde ou araignée).
•Reprenez des séparations fines (toujours en commençant par la nuque). Prenez
votre fer à lisser et passez-le 10 fois sur chaque mèche de la racine aux pointes.
PHASE 3
SHAMPOOING SANS SEL
•Lavez vos cheveux avec le Shampooing Sans Sel. Massez quelques minutes, rincez
ensuite à l’eau chaude et essorez.
PHASE 4
SOIN REPARATEUR
•Démêlez vos cheveux à l’aide du peigne et appliquez le Soin Réparateur, laissez
poser 2 minutes, rincez ensuite vos cheveux à l’eau chaude et essorez.
•Séchez vos cheveux à l’aide d’un sèche-cheveux et utilisez ensuite votre fer à lisser
pour terminer votre coiffure comme vous le désirez.
La durée du lissage est de 6 à 10 semaines en fonction du type de cheveux.
www.novelliabeauty.com
REMARQUES
•Il est impératif de n’utiliser que les 4 produits inclus dans ce kit afin d’avoir un résultat parfait.
Ne pas utiliser d’autres shampooings ou de soin réparateur avec la Crème Lissante.
•La quantité fournie dans la bouteille de la Crème Lissante a été prévue pour des cheveux très
longs et très épais. Il est donc fort possible qu’il vous reste encore du produit après application.
•Pas besoin de fer à lisser montant jusqu’à 450°C pour que le processus de lissage fonctionne :
le système du Lissage à la Kératine Naturelle fonctionne avec un fer à lisser à 200°C.
ENTRETIEN CHEVEUX ENTRE LES SEANCES DE LISSAGE
Il est impératif de n’utiliser que le Shampooing Sans Sel
et le Soin Réparateur entre les séances de lissage.
RECOMMANDATIONS
Usage externe. En cas de contact avec les yeux
lavez immédiatement et abondamment avec de l’eau
et consultez un spécialiste.
www.novelliabeauty.com
3
4
INFOS NOVELLIA BEAUTY
Retrouvez toute la gamme des produits Novellia Beauty sur
www.novelliabeauty.com
Natural Keratin Straightening Kit
USAGE TIPS
1
2
3
4
n
rabe
Pa
r
ma
de
Fo
SANS
ld éhy
n
rabe
Pa
r
ma
de
Fo
FREE
ld ehy
www.novelliabeauty.com
b
7
6
5
100% NATURAL
100% NATURAL
The Novellia Beauty Natural Keratin Straightening Kit is a safe and natural alternative
to Brazilian temporary straightening.
Novellia Beauty products are:
• PARABEN FREE
• FORMALDEHYDE FREE
The Natural Keratin Treatment is first and foremost a treatment to deeply repair, hydrate,
strengthen and protect your hair. Your hair will be softer and shinier.
The treatment is gentle enough to be used on all hair types (from wavy to curly or frizzy)
even chemically-processed (highlights, coloured,…).
KIT COMPOSITION:
This Natural Keratin Straightening Kit contains 4 products + 3 accessories.
Products:
•STAGE 1
•STAGE 2
•STAGE 3
•STAGE 4
: Pre-Treatment Shampoo
: Straightening Cream
: Salt-Free Shampoo
: Repair Mask
Accessories:
•Comb 5
•Brush 6
•Bowl 7
EN
www.novelliabeauty.com
EASY 4 STAGE PROCESS
1
Shampoo your hair
with Pre-Treatment Shampoo
2
Apply Straightening Cream,
dry & straighten
3
4
Apply Repair Mask,
blowdry &
style your hair
www.novelliabeauty.com
Shampoo with
Salt-Free Shampoo
DIRECTIONS FOR USE
The Novellia Beauty Natural Keratin Straightening System is an innovative treatment applied in
four easy stages to create a straightening effect for all hair types. It does not alter or damage the
natural condition of the hair. On the contrary, thanks to its keratin-based formula it delivers deep
moisturation, straightens and adds shine and radiance.
The four stages are as follows:
STAGE 1
PRE-TREATMENT SHAMPOO
•Start the treatment by first washing your hair with Pre-Treatment Shampoo
(this stage is compulsory). Massage into the hair, then rinse and remove excess
moisture.
STAGE 2
STRAIGHTENING CREAM
•Put the dose of Straightening Cream required for your hair in the bowl included in
your kit.
• Start at the nape of the neck, 1 cm from the scalp.
• Separate the hair into fine sections.
•Apply the cream using the brush included in your kit and massage for a few
minutes.
• Then run the comb included in your kit through each strand of hair five times.
• Dry using a hairdryer and brush (round or vent).
•Separate into fine sections again, starting at the nape of the neck. Take your
straightening iron and run it through each strand of hair ten times, from the roots to
the tips.
STAGE 3
SALT-FREE SHAMPOO
•Wash your hair with Salt-Free Shampoo. Massage for a few minutes, then rinse
with warm water and remove excess moisture.
STAGE 4
REPAIR MASK
•Detangle your hair using the comb and apply the Repair Mask, leave on for
2 minutes then rinse with warm water and remove excess moisture.
•Blowdry your hair and then use your straightening iron to finish styling your hair as
desired.
The stick-straight effects last for 6 to 10 weeks, depending on hair type.
www.novelliabeauty.com
NOTES
•For perfect results, use only the four products included in this kit. Do not use any other
shampoos or repair treatments in combination with Straightening Cream.
•You do not need to use the entire bottle of Straightening Cream. There is enough of a supply
for the longest, thickest hair type so chances are that you will not use it all.
•You do not need to use a 450°C iron for this system to be effective. The Natural Keratin
Therapy works with a 200°C iron.
HAIR CARE BETWEEN STRAIGHTENING SESSIONS
Use only Salt-Free Shampoo and Repair Mask
in between straightening sessions.
RECOMMENDATIONS
For external use only. If product gets into eyes,
rinse immediately with plenty of water
and consult a specialist.
www.novelliabeauty.com
3
4
INFOS NOVELLIA BEAUTY
Discover the whole range of Novellia Beauty products on
www.novelliabeauty.com
Ontkrulkit met Natuurlijke Keratine
GEBRUIKSTIPS
1
n
rabe
Pa
2
r
ma
4
de
Fo
SANS
3
ld éhy
n
rabe
Pa
ld ehy
b
ara ee
n
P
r
ma
de
Fo
FREE
r
ma
de
Fo
ZONDER
ld ehy
www.novelliabeauty.com
7
6
5
100% NATUURLIJK
100% NATUURLIJK
De Ontkrulkit met Natuurlijke Keratine van Novellia Beauty is een veilig en natuurlijk alternatief
voor tijdelijk Braziliaans ontkrullen.
De Novellia Beauty-producten bevatten:
• GEEN PARABENEN
• GEEN FORMALDEHYDE
De gladmakende behandeling met Natuurlijke Keratine herstelt, hydrateert,voedt en beschermt
uw haar. Het voegt een spectaculaire glans en een zijdezachtige textuur toe.
Het is geschikt voor alle haartypes (golvend tot zeer krullend), zelfs degene die een chemische
behandeling (highlights, kleuring,…) hebben ondergaan.
SAMENSTELLING VAN DE KIT
Deze Ontkrulkit met Natuurlijke Keratine bevat 4 producten en 3 accessoires.
Producten
•STAP 1 : De Voorbereidende Shampoo
•STAP 2 : De Ontkrullende Crème
•STAP 3 : De Zoutvrije Shampoo
•STAP 4 : De Herstellende Verzorging
Accessoires
• Een kam
5
• Een penseel 6
• Een kommetje 7
NL
www.novelliabeauty.com
EENVOUDIGE PROCEDURE IN 4 STAPPEN
1
Was je haar
met de
Voorbereidende Shampoo
2
Breng de
Ontkrullende Crème aan,
droog en steil
3
4
Breng de Herstellende
Verzorging aan, droog
en breng uw haar in model
www.novelliabeauty.com
Was je haar
met de
Zoutvrije Shampoo
WERKWIJZE
De Ontkrulkit met Natuurlijke Keratine van Novellia Beauty is een vernieuwende behandeling die
elk haartype ontkrult in vier heel eenvoudige stappen. Deze behandeling doet het haar op geen
enkele manier geweld aan en tast het dus geenszins aan, wel integendeel: dankzij de formule
met keratine zal de behandeling het haar diepgaand hydrateren, het ontkrullen en het glans en
schittering geven.
Dit zijn de vier stappen die u moet volgen:
STAP 1
VOORBEREIDENDE SHAMPOO
•
Start de behandeling door uw haar eerst te wassen met de Voorbereidende
Shampoo (deze stap is verplicht). Spoel vervolgens uit en wrijf het haar droog.
STAP 2
ONTKRULLENDE CREME
•Doe de voor uw haardos vereiste dosis van de Ontkrullende Crème in het kommetje.
• Begin onder in uw nek en start op 1 cm van de hoofdhuid.
• Verdeel uw haar in dunne lokken.
•Breng de crème aan met behulp van het penseel en masseer gedurende enkele
minuten in.
• Haal vervolgens de kam vijfmaal door elke lok.
• Droog met behulp van een haardroger en een borstel (ronde borstel of föhnborstel)
•Verdeel uw haar opnieuw in dunne lokken (begin altijd in uw nek). Neem nu uw
stijltang en laat die 10 keer over elke lok glijden, van de wortels tot de punten.
STAP 3
ZOUTVRIJE SHAMPOO
•Was uw haar met de Zoutvrije Shampoo. Masseer gedurende enkele minuten in,
spoel uit met warm water en wrijf droog.
STAP 4
HERSTELLENDE VERZORGING
• Breng de Herstellende Verzorging aan.
•Ontwar uw haar met behulp van de kam en breng de Herstellende Verzorging aan.
Laat 2 minuten inwerken, spoel uw haar uit met warm water en wrijf droog.
•Droog uw haar met behulp van een haardroger en gebruik vervolgens uw stijltang
om het haar naar wens in model te brengen.
Uw haar blijft – afhankelijk van uw haartype – 6 tot 10 weken krulvrij.
www.novelliabeauty.com
AANMERKINGEN
•Met het oog op een perfect resultaat is het van het grootste belang dat u enkel de 4 producten
uit deze kit gebruikt. Combineer de Ontkrullende Crème dus niet met andere shampoos of
herstellende verzorgingen
•U hoeft niet heel de fles Ontkrullende Crème per sessie te gebruiken. Er is genoeg voorzien
voor de langste & dikste haartype. Er is dus veel kans dat er product overblijft.
•U hoeft geen 450°C stijltang te gebruiken om effectief resulaat te bekrijgen. Dit syteem werkt al
met een 200°C stijltang.
HAARBEHANDELING TUSSEN DE ONTKRULSESSIES
Het is van het grootste belang dat u, tussen de
ontkrulsessies in, enkel de Zoutvrije Shampoo en
de Herstellende Verzorging gebruikt.
AANBEVELINGEN
Voor extern gebruik. Bij contact met de ogen meteen en
overvloedig spoelen met water en een oogarts raadplegen.
www.novelliabeauty.com
3
4
INFO NOVELLIA BEAUTY
Ontdek al onze Novellia Beauty producten op
www.novelliabeauty.com
SANS
r
n
rabe
Pa
Fo
FREE
r
ma
de
Fo
ma
ld ehy
de
n
rabe
Pa
ld éhy
www.novelliabeauty.com
rabe
Imported by Novellia Benelux sprl, Louvain-La-Neuve - [email protected]