Download Mode d`emploi pour nos clients

transXpro
Quatre étapes simples pour votre traduction après vous être enregistré comme client
chez transXpro (login nécessaire pour passer commande). Il n'est pas nécessaire de
s'enregistrer pour recevoir une offre!
1. Entrées pour offre / commande de traduction, fichier texte, langue de/du … vers
le … dans le domaine souhaité, pays destinataire & date de livraison (facultative).
2. Contrôler l‘offre et passer la commande de traduction
3. Payer avec la carte de crédit ou établir une facture, selon l’enregistrement
4. Télécharger la traduction à partir de la date de livraison désirée ou de la
notification
Déroulement transXpro
Accueil Info
Offre / nouvelle commande
Inscription comme client
Login
Info
Info:
Informations générales, contact, conditions générales, mode d’emploi
Offre / nouvelle commande
Offre / nouvelle commande:
Il est possible d’établir une offre sans s’enregistrer (enregistrement login)
Passer commande, seulement pour les clients enregistrés après login
Offre 1/4
Insérer fichier texte pour
la traduction souhaitée
Remplir les détails de la
commande
Fichier de texte:
Seuls des fichiers texte peuvent
être utilisés pour le calcul
automatique. Il n’est pas
possible d’ajouter des
commentaires dans un texte.
Veuillez charger chaque langue
dans un fichier séparé.
Offre 2/4
Affichage de l’offre :
Nombre de lignes à traduire
Date de livraison
Prix
Envoyer commande:
N’est possible qu’après
login.
Offre 3/4
Accepter les CG, resp.
les consulter si souhaité
Seulement si vous
êtes connecté!
Offre 4/4 (Paiement par carte de
crédit)
Paiement par carte de crédit:
Cette étape disparaît en cas
de facturation
Offre 4/4
Confirmation de commande:
PDF à consulter ou
télécharger
Commandes en cours
Commandes de traduction en
cours:
Toutes les commandes qui ne
sont pas encore traduites ou
retirées.
Détails de l‘ordre
Détails de la commande:
Téléchargement
(tous les documents, y
compris la traduction du
fichier et la facture de la
commande)
Enregistrer évaluation
(pour le contrôle de qualité)
Archive de commandes
Archive de commandes:
Comprend toutes les commandes
terminées y compris tous les
documents (fichiers disponibles
pendant 3 mois)
Inscription
Inscription:
comme nouveau
client
Mode de paiement:
Mode de paiement:
Les sociétés inscrites au
registre du commerce en
suisse peuvent également
payer sur facture. Validation
après contrôle de l‘inscription
au registre du commerce.
En cas de paiement par carte de
crédit, une commande peut être
passée immédiatement après
l’enregistrement (pour les factures,
seulement après contrôle de
l‘inscription au registre du
commerce).
Login
Demander un nouveau mot de passe
Après l‘enregistrement, le compte doit
être activé une fois dès réception de
notre confirmation par courriel.
Login:
Connecté en tant que
client (login),
si déjà enregistré.