Download mode d`emploi

leTri
mode d’emploi
Emballages
All packaging
Die verpackungen
Bouteille, flacons
et bidons en plastique.
Plastic bottles,
plastic cans
and small plastic
bottles.
Plastikflaschen,
Plastikbehälter.
Boîtes métalliques.
Metal cans.
Metalldosen.
Briques alimentaires et cartonnettes.
Cardboard boxes, paper boxes, brick packs.
Vakuumverpackungen, Pappschachteln.
Bouteilles, bocaux, pots en verre
Glass bottles, Glass jars
Flaschen, Einmachgläser, Glasbehälter
Sans bouchons,
ni couvercles.
Without corks, nor lids.
Ohne Verschluss
und Deckel.
Journaux, magazines, prospectus
Newspapers,magazines, leaflets
Zeitungen, Illustrierte, Prospekte
Au porte à porte
ou dans
les colonnes
à papier.
Un doute ? Je jette dans la poubelle traditionnelle.
Any question ? I throw what I’m not sure about in the dustbin.
Ein Zweifel? Ich werfe in den Restmüll.
Je les mets vides et
si possible compactés
dans les conteneurs jaunes.
I empty them before throwing
them away in the yellow
containers and if possible,
I crush them before.
Ich lege sie leer und möglichst
zusammengefaltet
in die gelben Mülltonnen ab.
les Marchés
Arzon
Port du Crouesty
Bourg
Port-Navalo
Le lundi matin (en juillet et août)
Le mardi matin (toute l’année)
Le vendredi matin (de Pâques à Septembre)
Le Tour du Parc
Bourg
Saint-Armel
Place de l’Eglise
Marché du lundi soir
à partir de 17 h 30, en juillet et août
Le vendredi matin (toute l’année)
Saint-Gildas-de-Rhuys
Place de l’abbaye
Sarzeau
Place des trinitaires
Penvins
Saint-Jacques
Suscinio
Les mardis, vendredis, dimanches et jours fériés
(toute l’année le matin)
Du 15 juin au 30 septembre (tous les matins)
Le jeudi matin et le 3e mercredi de chaque mois
Marché devant le camping municipal
le jeudi après-midi en juillet et août
Rue du Port le lundi matin
Marché du château le lundi soir
à partir de 17 heures, en juillet et août
les Offices de Tourisme
Arzon
St-Gildas-de-Rhuys
Sarzeau
Rond-Point du Crouesty
02 97 53 69 69 - www.crouesty.com
Point i - Tour Prison, place Monseigneur Ropert
02 97 45 31 45
Maison du Tourisme de Rhuys - Saint-Colombier
02 97 26 45 26 - www.rhuys.com
Office de Tourisme - Rue J.M. Coudrin
02 97 41 82 37 - www.tourisme-sarzeau.com