Download Version PDF - Argenteuil

n20o141
juin 12
Argenteuil
à votre service
pages 10 À 13
Le parc Mirabeau
terminé et le fleurissement de la ville
Cinéma 24-27 juin
Fête du cinéma
Tarifs réduits
21 juin
Fête de la Musique
©© A.V.
Dans tous les quartiers
Seniors : initiation au web
Rencontre avec Marie-France Sorré, retraitée, qui coordonne
depuis deux ans – avec le Centre communal d’action sociale –
un atelier d’apprentissage à l’Internet pour les plus âgés,
dans l’enceinte de l’école élémentaire Jean-Macé. LIRE PAGE 8
Semaines dernières
Promenade végétale… sous les tropiques
Panthère noire, lion, tigre, singes capucins et macaques, lamas et rapaces,
serpents et perroquets… rassemblés au milieu de petites forêts de
bambous. Le dépaysement était plutôt complet, sur l’avenue Gabriel-Péri !
Pendant trois jours – les 8, 9 et 10 juin –, les Argenteuillais ont voyagé
sous les palmiers sans quitter leur ville. Environ 15 000 personnes ont
apprécié cette pause tropicale, même si elle est restée un peu fraîche
pour la saison, surtout le dimanche !
Les enfants, accompagnés de leur famille, ont découvert, grandeur
nature, des animaux vus parfois seulement à la télévision.
Les sorbets parfum coco ont d’ailleurs remporté un vif succès, les
spécialités de la « guinguette créole » aussi ainsi que les groupes de
musique, qui déambulaient à la brésilienne en tambours et trompettes.
L’Argenteuillais, l’hebdo d’Argenteuil
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef
adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Sabrina Belaiba,
Massimo Bellini, Laetitia Delouche, Paula Gonçalves,
Stéphane Legras, Sandra Prieto, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Jean-Michel
Thirion • Contact pour vos insertions publicitaires : stephane.
[email protected] / 06 47 10 02 66
• Imprimé, sur papier recyclé 100%, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
4e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Hervé Marchand •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz •
Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
2 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
Semaines dernières
Fête des Cultures : destination ailleurs
à la Vi
la Culture et s
n adjointe à
aï be
Le maire, so ie de l’association Car
en compagn
e associativ
e Christine
Robion
Avant-dernière étape de cette 5e édition d’Argenteuil fait son festival, au
parc du Cerisier, dont les larges pelouses ont pu recevoir de multiples
animations. Et il y en avait !
Celles qui ont remporté le plus grand succès auprès des enfants sont
les gonflables, qui proposaient des parcours ludiques géants. Mais les
jeux en bois, à pratiquer seul ou en petits groupes, ont aussi attiré les
plus jeunes, qui alternaient des séquences « remue-méninges » avec
des jeux plus physiques, comme un petit circuit de type accro-branches.
Bretons, Antillais, Portugais, Berbères, Tamouls, Arabes, Comoriens,
Pakistanais, Africains… De nombreuses communautés, très intégrées
au tissu associatif argenteuillais, ont ainsi profité de cette journée
ouverte à tous les publics pour présenter leur culture d’origine. Plats et
boissons, musiques et danses, histoires et contes, écritures… Tout est
prétexte à nourrir les échanges avec les visiteurs, qui apprécient cette
richesse culturelle aux portes de chez eux. Merci pour le voyage !
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 3
À la une
Faites de la musique
Envie de vous déhancher, de partager un moment mélodieux, de découvrir des nouveautés ?
À vous de choisir votre scène musicale, dans le quartier de votre choix, le 21 juin !
Initiatives individuelles…
D
ans le cadre de la clôture d’Argenteuil fait son
festival, Argenteuil met
les petits plats dans les
grands pour que chaque
Argenteuillais puisse trouver
son ambiance. Les horaires
variant d’un quartier à l’autre,
il est préférable de consulter la
programmation pour profiter
pleinement de cet événement.
Six quartiers, sept scènes :
vous n’avez que l’embarras du
choix.
La Ville, qui coordonne cette
soirée, a opté pour la diversité,
de la scène culture urbaine du
Val-d’Argent-Nord à celle variété française aux Coteaux,
en passant par le reggae au
Val-Notre-Dame et la musique
classique au Centre-Ville…
Les groupes et chanteurs appartiennent également à un
large éventail de genres : Dj
Fared, Liza, Frederick Poquet,
Ibis Lawrence (lire portrait
dans l’hebdo 117 de fin septembre 2011)… Et vous : où
serez-vous ?
Programmation ci-contre.
 S.P.
Certains acteurs de la ville
proposent aussi leurs têtes
d’affiches. La boutique Les
Dahlias (située au 104 de la
rue Paul-Vaillant-Couturier)
reçoit quelques élèves et
professeurs du conservatoire
à rayonnement départemental
d’Argenteuil pour un concert,
de 18h à 19h30.
Au programme J.-S. Bach,
musique irlandaise
traditionnelle et L.-C. Daquin.
01 39 96 15 98
(lire également brève p.9)
Chaque semaine des Argenteuillais prennent la parole
Photos : © Siméon Levaillant
Quel est votre artiste/groupe préféré ?
Olivier Lemaire
32 ans, employé
de banque
Nadine Tardif-Cistoldi
56 ans, agent
immobilier
Je suis plutôt musique
électronique, à la base.
Le nom qui me vient à
l’esprit est Vitalic, pour la
qualité du son. C’est un
groupe que je suis parti
voir en Belgique. J’étais
disquaire, donc j’ai eu la
chance de le découvrir. Il
y a des groupes comme
ça qui sortent du lot...
Comme ça, j’ai envie de
dire Johnny Hallyday.
C’est un artiste qui dure
et j’irai le voir à son
prochain concert ! Il a
une pêche d’enfer. Mes
enfants viennent avec
moi. J’ai beaucoup de
respect pour cet artiste.
Je suis une admiratrice
de la première heure !
Véronique Nahmany
49 ans, mère au foyer
Michel Lambert
58 ans, pré-retraité
Karima Ouichen
22 ans, vendeuse
Sans hésiter je pense
à Édith Piaf, dont je suis
une très grande fan.
Elle m’inspire dans sa
musique, dans tout ce
qu’elle dit, raconte et
chante. Je me reconnais
dans ses histoires
d’amour… J’ai la
panoplie complète
de ses disques !
J’apprécie beaucoup
Johnny, même si j’ai été
un peu déçu
dernièrement. Je suis de
l’ancienne génération.
J’aime aussi Hugues
Aufray qui vient
en concert pour le
14 juillet à Argenteuil.
J’irai d’ailleurs le voir…
Je dirais Wallen. Toutes
ses musiques, ses
paroles, on les vit
quotidiennement dans la
vie. Ça me parle, ça me
touche. J’aime beaucoup
Jenifer aussi. Ces deux
filles dans leurs chansons
nous rappellent des
événements de notre vie.
4 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Vincent Gautier,
23 ans, en recherche
d’emploi
Muse ! Le groupe a un
style qui lui est propre.
Il a redéfini le rock. J’ai
tous les albums chez
moi. Par manque de
chance, je n’ai pas pu
assister à leur concert.
J’ai raté d’une année le
festival d’Arras auquel
le groupe participait.
J’espère me rattraper
bientôt !
Festival
En avant le programme
20h - 22h
Centre-ville
basilique // musique classique
> conservatoire, l’Estudiantina, Novea chorale
21h30 - 23h30
19h - 21h
Centre-ville
Val-d’Argent-Nord
place du marché // culture urbaine
>B
ak la Man et Saka, Bastos Dinguerie, Dj Fared, Makan
et Masis, Poison, Sofiane et Driss, Oks et Dofrey, Belmadi,
Liza
parking Jean-Vilar // salsa
>C
uba Sin Fronteras,Son Trinidad, Restauration,
guinguette tropicale
Val-d’Argent-Sud
square Boulodrome // culture urbaine
>F
eno II Men, Jonathan, Linda, Belmadi et Mougli, Val, K,
Elixyr, Sofiane
Val-Notre-Dame
parc de la Maison de quartier // reggae
> Nathanaëlle, Shakir, Mezzo, Mar’A, Reggae Musique,
Ibis Lawrence
Joliot-Curie (Orgemont)
square proche du terrain sportif de proximité // musique du
monde
> Pons l’Artiste, association Koulal, Amagramane
Coteaux
terrain de tir à l’arc // bal populaire, variété française
>c
horale du collège E.-Cotton
(+prof. gospel-soul-funk),
Frederick Poquet
La parole à Frederick Poquet
En concert au terrain de tir à l’arc, rue de la Grande-Voie (Coteaux)
Accédez à la programmation
depuis votre smartphone
«J’
ai été Argenteuillais pendant une
trentaine d’années et j’ai habité
plusieurs quartiers de la ville.
Quand j’ai commencé la chanson, je faisais
les marchés d’Argenteuil, notamment celui de
Joliot-Curie et… celui des Coteaux. J’ai aussi
pas mal joué dans un bar de ce quartier. Aujourd’hui, j’y reviens sur une scène !
Mon répertoire s’inspire de la chanson française, telle que Brel, Ferré, Brassens, Leprest
et Renaud. Ce que j’aime avant tout chez eux,
ce sont leurs textes. Je suis très sensible aux
mots… Côté anglo-saxon, Bob Dylan, Patti
Smith, mais surtout Neil Young soulèvent de
belles émotions chez moi, mais ils ne sont pas
nombreux.
Pour cette Fête de la Musique argenteuillaise,
j’interprèterai certains titres d’Alain Leprest
et Jacques Brel et ferai participer le public.
Ce sera également l’occasion de chanter
quelques-uns de mes titres. En somme, un
concert grand public ! »
 Propos recueillis par S.P.
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 5
Portrait
Le pays du flow par les racines
Kassah n’a pas vingt ans et vient de sortir son premier album. Argenteuillais de toujours, il s’apprête à
donner deux concerts dans sa ville qu’il aime tant. Ce fou de reggae garde pourtant les pieds sur terre.
M
esdames, Messieurs, les passagers à destination des Caraïbes
sont invités à se présenter porte
quatre. Là, des haut-parleurs s’échappe
une musique de liberté. Un reggae en
version roots, celle popularisée par Bob
Marley, le modèle de Kassah. Un amoureux des Caraïbes, de ses habitants et
de leur mode de vie. De son vrai nom
Mathias Roseau, il sort son premier album.
À la cool, il est à la colle avec le contretemps depuis toujours.
« Dans notre appartement du Val-Nord,
mon père en écoutait beaucoup », se
souvient-il. Les parents boivent le flow de
Bob, les enfants trinquent à l’ivresse de
l’écriture. Jusqu’en 2011, où il rencontre
son futur producteur et compositeur.
Étonnant, l’on retrouve sur son premier
album des textes qu’il a griffonné sur
un coin de table, au collège. Quand son
esprit vagabondait, ses yeux dansant vers
la fenêtre, et qu’il griffonnait des tranches
de vie entre deux équations. Celle de la vie
multipliant les inconnues. Son but : que
l’auditeur se reconnaisse dans ses textes,
toujours ancrés dans le réel, plongés dans
1992 : naissance à Argenteuil
2009 : arrêt du lycée et études de tourisme
2011 : sortie du premier album « Serious
Times »
2012 : premiers concerts à Argenteuil
son vécu. Mathias reste discret mais on
soupçonne ses mots d’être parfois maux.
Son premier album, disponible sur les sites
de téléchargement et bientôt dans les bacs,
ne s’intitule-t-il pas « Serious Times », « pour
des temps difficiles » ? On peut être cool
mais s’appeler Kassah, pas Benoît. Après
l’anglais et le créole, il tente le français dans
ses derniers titres, que l’on devrait retrouver
sur un futur deuxième opus et pour certains
dès à présent sur scène. Comme lors de
ses deux premiers concerts à Argenteuil :
le 7 juillet, en version acoustique, ou le
14 décembre en formation complète. « Je
suis très fier de jouer dans cette ville que
j’aime et qui s’embellit », assure-t-il. Mais
attention, ce grand modeste et énorme rêveur a la tête dans les nuages et les pieds
bien sur terre, conscient de « vivre un rêve
éveillé ». Alors avant d’imaginer vivre de
sa passion, il ne délaisse pas sa formation
dans le tourisme, lui, capable de s’offrir un
décollage imaginaire rien qu’en tapant une
destination sur un ordinateur…
Mesdames, Messieurs, passagers à destination des Caraïbes : embarquement immédiat.
 S.Le.
Initiatives
Elle est là… C’est L’Éclipse
A
près d’importants travaux qui ont touché
l’intérieur des salles et
la cuisine, l’Éclipse est ouverte
depuis le 18 mai. Le nouveau
gérant, Hocine Benbrima, a
choisi un décor chaleureux –
murs en pierres apparentes
blanches, luminosité…. Au
rez-de-chaussée, l’établissement offre une trentaine de
places, une vingtaine à l’étage.
Sa grande terrasse, invisible
depuis le boulevard, peut accueillir jusqu’à une quarantaine
de clients. Idéale pour tous
ceux qui recherchent un cadre
agréable, aux couleurs du Sud.
Cyril, le serveur, vous propose la carte tout en vous
conseillant. En cuisine, retrouvez JS (pour Jean-Sébastien)
qui prépare de délicieux plats
à partir de 9 € – assiette baltique au saumon fumé, banquette de veau (spécialité de la
maison) et grillades. Il fait également découvrir une dizaine
de pizzas différentes, à partir
de 9 €. Sans oublier un grand
choix de vins fins, millésimés,
rigoureusement sélectionnés,
conseillés en fonction de la
composition des menus.
L’Éclipse – Restaurant-pizzeria – 120 bis bd Jean-Allemane – 01 39 47 98 08
Lundi-samedi : 12h-14h15 ; 19h45-22h15
6 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Photos : © Siméon Levaillant
De nouveau ouvertes, les portes du restaurant-pizzeria l’Éclipse… Plats traditionnels français et pizzas
variées y sont servis.
Près de chez vous
Sculptures en herbe
Entre le 31 mai et le 5 juin, l’école Ambroise-Thomas s’est transformée en
véritable galerie d’art. Toutes les classes maternelles se sont mobilisées pendant
l’année afin de proposer leur vision de l’art. Le thème cette année ? La sculpture.
A
ux abords de l’école,
rien de suspect. Un
panneau discret indiquait simplement qu’une exposition se tenait là. Rien de
plus. Une fois entrés dans
l’établissement, vous compreniez mieux… Là, le mot
« exposition » prenait tout son
sens.
Habituellement réservée au
sport et aux exercices de motricité, la grande salle avait été
rebaptisée pour l’occasion. Et
là, explosion de couleurs ! Vous
étiez placés au centre d’un espace naturel agrémenté d’un
jardin et de plusieurs escargots
réalisés par les enfants.
À l’étage, une autre pièce, aux
dimensions similaires à celles
de la salle de sport, abritait
elle aussi de véritables petits
trésors, plus « high-tech » que
les objets du rez-de-chaussée.
Des robots de toutes formes et
de toutes tailles étaient exposés, composés à partir de tout
ce qui pourrait vous passer
sous la main. Bouteilles d’eau,
paquets de gâteaux et autres
emballages ont été les meilleurs
alliés des sculpteurs en herbe.
Les 320 petiots de l’école
Ambroise-Thomas s’étaient
transformés en artistes, assumant et revendiquant leur
expo., sur deux étages, dans
leur propre école de treize
classes…
« C’est la première fois que
je vois une exposition aussi
aboutie, avec la participation
de toutes les classes. Il y a le
prénom de chaque élève sur
chaque œuvre, ils pourront la
récupérer en fin d’exposition.
Vraiment génial ! », confiait
la maman d’un écolier participant.
Comme chez les grands, l’exposition était officiellement
inaugurée, en présence de tous
les artistes, des enseignants
et des parents. Sans oublier
le cocktail qui va avec… pour
admirer les talents créatifs des
enfants.
 M.B.
Retour sur...
Plus de 800 élèves des écoles maternelles
et élémentaires ont participé cette année à
l’opération « Chantécole ». Les 4 et 5 juin, salle
Jean-Vilar, les écoliers étaient sur scène pour
restituer leur travail.
«L
le cadre de « Chantécole », dispositif départemental plus que
trentenaire et auquel les villes
participent si elles le souhaitent. Argenteuil, elle, n’a jamais
lâché. Tout au long de l’année,
les classes inscrites au projet
musical apprennent ainsi sur le
temps scolaire à chanter et à
utiliser certains instruments de
musique avec l’aide de professionnels extérieurs. « Le but ?
Développer l’éveil musical chez
les enfants et favoriser les ren-
Philippe Doucet 59,27 %
(Parti socialiste)
Georges Mothron 40,73 %
(Ump)
Le taux de participation s’élève
à 49,87 % pour 68 075 inscrits.
En bref
Centre aquatique :
nouveaux horaires
Jusqu’au 1er juillet : lundi 12h-17h ;
mercredi 12h-18h ; mardi, jeudi et
vendredi 12h-20h ; samedi 9h-19h ;
dimanche 8h-18h. Fermeture de la
caisse et évacuation du solarium
1h avant. Évacuation des bassins
30 min. avant.
Nouvelle victoire pour
la gymnastique rythmique
Félicitations à l’Argenteuillaise
Océane Charoy de 17 ans (portrait
hebdo mai 2008) ! L’Ensemble
France, dont l’athlète du Coma Gr
fait partie, est en effet arrivée
7e aux championnats d’Europe
de gymnastique rythmique qui
avaient lieu en Russie en début
de mois. Infos www.iloveffgr.com
Réseaux d’énergie :
des travaux sécurisés
1 incident sur 5 dans le Val-d’Oise
est causé par des travaux effectués
par des particuliers. Des actions
de prévention sont mises en œuvre
par Grdf et les collectivités et une
brochure spécifique vient d’être
mise en ligne sur le site Internet de
la Ville à cette occasion. Au cours
des trois dernières années, les
actions menées conjointement
ont ainsi permis de réduire de 40 %
les dommages aux ouvrages dans
le département.
Précision
La rue de Seine, citée dans un
encadré de l’hebdo 139 (30 mai
2012) intitulé « l’hyper-centre, un
repère au premier coup d’œil » n’a
pas été entièrement refaite. Seule
une partie – du bd Héloïse jusqu’à
l’avenue Maria – a été réaménagée
en 2010. C’est ce qu’un lecteur
attentif de L’Argenteuillais a tenu
à préciser à la rédaction.
En chœur
e bon roi Dagobert »,
« La Claire fontaine »,
« Le lion est mort »,
« Les copains d’abord »… Ça
vous dit quelque chose ? Redécouvrir ces mélodies aujourd’hui,
reprises par des voix d’enfants,
est un vrai plaisir. 35 classes
maternelles et élémentaires
d’Argenteuil se sont succédé
sur scène pour les chanter à
plusieurs voix.
Cette restitution, tout comme
celle du 15 mai, s’inscrit dans
Résultats 2e tour
Législatives 2012
contres entre artistes, enfants
et enseignants de différents
groupes scolaires », explique
Christine Legrand, directrice de
l’école maternelle Volembert et
coordinatrice de « Chantécole »
avec Véronique Amziane, enseignante à l’école élémentaire
Danièle-Casanova. Pour fêter
la fin des rencontres, « Coloricocola » a été présenté aux enfants. Un show musical interactif
de Brice Kapel qui a séduit les
petits comme les grands…
Chaque numéro, retrouvez ici
quelques exemples de compléments
d’informations et/ou éclaircissements
effectués sur le site Internet de la Ville
Cette semaine :
• portrait des cyclistes John
Saccomandi et Olivier
Donval, dans le cadre de leur
préparation pour les Jeux
olympiques de Londres
• retour sur les clubs Coup de
pouce clé
• vidéos sur le Carnaval et
la Promenade végétale
(Argenteuil fait son festival)
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 7
Association
10 ans ? Champaaagne !
Le 9 juin, l’association Les Amis de Champagne invitait adhérents, sympathisants et voisins pour son
anniversaire. Une structure dynamique, qui œuvre quotidiennement pour animer la cité.
I
nitiation à l’informatique,
tournois de pétanque, videgrenier, Fête des voisins,
Noël des enfants, illuminations
de fin d’année, participations
à Argenteuil fête la Seine, au
Carnaval, aux Vendanges…
De nombreuses animations
et activités lancées par les
Amis de Champagne, pour
favoriser d’abord le vivreensemble. L’association fête
cette année ses dix ans,
créée par un groupe d’habitants de cette grande cité,
qui surplombe le quartier
des Coteaux.
Le 2 juin, lors du Carnaval,
l’association a fait défiler son
char « Pinocchio », fortement applaudi par le public. « C’est toujours un moment plein d’émotions quand
on sort le char des serres municipales pour se placer dans
le défilé… Sa construction de-
mande plusieurs mois de préparation, exige la participation de nombreux bénévoles,
qui donnent beaucoup pour
rendre « leur » char attractif »,
explique Jean Poïatti, le président. Originaire de Bergame,
près de Milan, il est arrivé à
Argenteuil en 1956, à l’âge de
16 ans.
« J’ai d’abord habité dans le
quartier Mazagran, où résidait
une importante communauté
d’immigrés italiens. Il y avait là
deux cinémas et cinq bistrots
italiens ». En 1965, il emménage à la cité Champagne.
L’ancien contremaître en métallurgie y habite toujours. À
73 ans, il continue, avec son
épouse Liliane et une trentaine
d’adhérents de l’association, à
donner beaucoup pour rendre
la vie plus agréable dans cette
cité d’environ 400 appartements. Seul point qui le fâche :
Le char Pinocchio, pendant le Carnaval d’Argenteuil fait son festival 2012
l’incivilité de certains. « Si chacun se souvenait du respect
d’autrui et de l’environnement,
la qualité de vie et le vivreensemble y gagnerait beaucoup », ajoute-t-il. Mais il ne
baisse pas les bras, toujours
sur le pont avec ses amis
bénévoles…
Les Amis de Champagne
8 cité Champagne
(appartement 119)
01 39 80 21 86
Seniors
Cyber-retraités
Pour les seniors peu à l’aise avec l’Internet, Marie-France Sorré se mobilise. Cette bénévole débrouillarde,
jeune retraitée, vient enrichir les activités proposées par le Centre communal d’action sociale.
«J
e cherche comment
effacer, s’affole un
peu Colette. Je suis
novice et je découvre…
D’ailleurs, pourquoi mon texte
est en grosses lettres ? »
À 63 ans, Marie-France se
déplace d’un élève à l’autre
et apporte des réponses à la
carte pour chaque embûche
rencontrée. Ses cours, dispensés depuis deux ans, abordent
la recherche Internet, l’envoi de
mèls… et tous les outils que
les internautes inexpérimentés
souhaitent s’approprier. « J’ai
passé ma carrière au ministère
de l’Éducation nationale. J’ai
beaucoup travaillé sur l’Internet
et je me défends. Cet atelier,
c’est aussi l’occasion de créer
des liens. On se retrouve à
l’extérieur pour poursuivre ces
moments sympas. »
Colette tente de trouver un
site qu’elle a repéré dans un
magazine. « J’ai tapé mon
adresse dans le petite fenêtre
de Google, j’ai cliqué sur la
petite loupe. Et donc là, je fais
monter et descendre l’ascenseur (Ndla : le curseur) pour
voir plus bas dans la page ? »
Marie-France répond à toutes
les questions avec humour et
gentillesse, prête à aider ces
seniors motivés qui se lancent
dans l’aventure. Et qui poursuit
à la rentrée, en septembre…
8 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
 S.P.
Ateliers informatique pour seniors
Renseignement et inscription auprès du Ccas, 01 34 23 41 77
Mercredi, 10h-11h30 (hors vacances scolaires)
École élémentaire Jean-Macé, 8 bd Léon-Feix
Près de chez vous
En bref
Ciel mes jeudis !
Deux actus pour le collège
Paul-Vaillant-Couturier
Une nocturne et des soirées destinées aux 18-25 ans… La Maison de quartier
Centre-ville, qui fête sa première année, se fait encore plus accessible, laissant
venir à elle les jeunes adultes.
Q
uand flexibilité ne rime
pas avec exploité.
Poussez la porte de la
maison de quartier du centreville. Première nouveauté de
ce printemps, l’on peut maintenant la franchir jusqu’à 20h
chaque jeudi. Afin de s’adapter aux horaires et obligations
des habitants, son équipe
vient de mettre en place une
nocturne hebdomadaire, annoncée d’ailleurs dès son
inauguration en 2011. Vous
êtes reçu, pour vous renseigner, vous inscrire… Une volonté que l’on retrouve dans
les différentes maisons de
quartier d’Argenteuil.
Jeudi toujours... Rue PaulVaillant-Couturier, la Maison
se tourne vers les adultes de
18 à 25 ans. Qui disposent de
peu de lieux de rencontre et
d’expression dans le centre.
Alors, la Maison de quartier,
qui proposait déjà des activités pour les jeunes ou les
familles, a décidé de diversifier son offre. Elle s’associe à
l’Espace initiatives jeunesse,
devient partenaire de la Mjc
et l’association de prévention
Contact. Tous ensemble, ils
proposent de mettre en place
des actions et de laisser venir
les expressions un jeudi soir
sur deux, de 18h à 19h30.
Lors du premier rendez vous,
le 31 mai, un groupe de
quatre Argenteuillais a diffusé un court métrage, suivi
d’un débat sur les discriminations à l’embauche. Histoire
d’instiller aussi un peu de légèreté, ils ont sorti cartes et
roulettes pour leur deuxième
soirée, le 14 juin. Le thème :
le casino ! Avant la pause estivale, c’est de nouveau un
film et un débat qui sont au
programme, le jeudi 28 juin
(le sujet devrait être choisi
ces prochains jours).
 S.Le.
Maison de quartier Centre-ville
108 rue Paul-VaillantCouturier
01 34 23 62 70
28 juin, soirée pour les 18-25 ans
1 €, sans réservation
30 places disponibles
Retour sur...
Rencontre d’un autre type
Moment de partage et d’échanges, entre des jeunes du collège Eugénie-Cotton
et des seniors de la maison de retraite Médicis. C’était le 5 juin dernier.
«N
ous avons écrit les
contes avec l’aide de
Athanase Kabré, un
conteur burkinabé, témoignent
les jeunes. Au début, en impro.
Puis on a appris à travailler les
détails, tout en restant nousmêmes. On est contents d’être
là. Ces rencontres permettent
de discuter avec les personnes
âgées et comprendre leurs
vies. » Joyce, Lauren et 51 autres
élèves de 4e et 3e étaient bien
présents, au milieu des retraités
de « Médicis ».
Attentifs aux prestations des
jeunes, ils étaient là aussi, les
seniors, entourés de Béatrice,
Marilyn, Sarah et plusieurs
aides-soignantes et médicopsychologiques... Enthousiasme
partagé : « Les résidants aiment bien recevoir du monde.
Et comme certains jeunes sont
venus l’an passé (Ndla : première
édition de cette rencontre), des
liens se sont tissés. » Au cours
de l’après-midi, les deux classes
ont présenté le diaporama réalisé sur la rencontre de l’an passé,
celui sur leur séjour en Angleterre ainsi que les quatre contes
du projet « Expression orale et
expression de soi dans un vivre
et travailler-ensemble ».
En classe européenne d’anglais,
les collégiens étaient accompagnés de plusieurs enseignants
dont Sylvie Buraud, professeure
d’anglais et responsable de ce
projet à plusieurs branches, qui
devrait perdurer l’an prochain,
avec d’autres nouvelles 4e et 3e,
et d’autres anciens.
 S.P.
Pour terminer l’année…
Pour la 7e année
consécutive, quelque 200
élèves du collège EugénieCotton sont montés sur
les planches avec succès
le 7 juin, salle Jean-Vilar…
Chœurs, percussions,
danse, théâtre, dont
les interventions sont
préparées tout au long de
l’année, sous la direction
du professeur d’éducation
musicale, Vincent Andrieux.
La première : la restitution de
fin d’année des ateliers théâtre,
conte et artistique (4e E, module
non francophone niveau 1 et 2,
théâtre Conseil général, Pac Daac
académie de Versailles), du club
mythologique et des jeunes conteurs
de l’établissement scolaire. Rendezvous le 21 juin à 19h30, Cave dîmière.
La seconde : des élèves qui
exposent actuellement au Palais de
la Découverte (Paris) leurs travaux
réalisés à partir des analyses de
plancton par Tara Oceans. En effet,
pendant plusieurs mois, un groupe a
suivi le déroulement de l’expédition
scientifique. Infos
http://oceans.taraexpeditions.org
Secteurs Colonie, Le Moulin
et les Larris
Le site du vide-grenier Tam Tam
Colonie est désormais accessible
depuis Videgreniertamtam.com.
Et dans le cadre de la Fête de la
Musique, deux nouveautés : une
page entière dédiée aux musiciens
du quartier sur le site Internet et, en
parallèle, la possibilité de s’inscrire
pour jouer le 21 juin.
Infos Tamtamcolonie.com
Tournoi As Cosmo-foot 2012
Samedi 9 juin, l’association a
organisé un tournoi de foot adulte,
au stade Auguste-Delaune,
réunissant 12 équipes provenant
de clubs, d’entreprises et des
différents quartiers. L’événement
était co-organisé avec le comité
d’entreprise de l’Haarp et en
présence d’une quinzaine de
personnes atteintes d’autisme.
250 personnes s’y sont rendues.
Centre hospitalier V.-Dupouy
Erreur dans Le Mag de juin :
la première tranche du nouvel hôpital
(début 2013) accueillera l’ensemble
des chirurgies, la cancérologie,
la préparation centralisée des
cytotoxiques et la radiothérapie
(et non « les services de médecine
polyvalente, la chirurgie urologique
et orthopédique »). Une erreur déjà
commise il y a quelques mois. Nos
excuses aux lecteurs et au personnel
hospitalier.
Vide-grenier du Rfc
Dimanche 24 juin, le Racing football
club d’Argenteuil organise un videgrenier. Rendez-vous de 8h à 18h
bd de la Résistance (Val-d’ArgentNord).
Inscription possible jusqu’au dernier
moment – 10 € du mètre linéaire –,
auprès du stand organisation installé
face à la gare du Val.
Contact : 06 69 19 95 95
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 9
Argenteuil à votre service
« Laissez pousser l’herbe, les arbres et les fleurs »*
Pas clément, le printemps cette année ! Si on se laisse aller, on laisse pousser les plantes toutes seules,
comme dit le chanteur ? Mais les équipes des Espaces verts (115 personnes y travaillent, tous métiers
confondus), habituées aux conditions météo. instables, ne baissent pas les bras, pour s’occuper de
720 000 m2 d’espaces plantés et de 12 000 arbres d’alignement. Au contraire ! Elles s’adaptent et tiennent
le programme de plantations et d’entretiens établi depuis l’automne dernier.
* Extrait d’une chanson de Pierre Perret, « Donnez-nous, donnez-nous des jardins »
Plus de couleurs, plus de variétés
D
éjà, le service des Espaces verts prépare ses commandes et ses terrains pour
2013. Il devrait notamment renforcer le fleurissement de toutes les entrées de
ville, en grand pot jardinière ou coupelle en crémaillère. Enfin, dans les quartiers, les Conseils de proximité seront associés à la répartition des placements, que
la Ville souhaite plus nombreux et bien adaptés aux sites, des fleurs du printemps
jusqu’à l’automne.
« DD », le code à la mode ?
L
Le long du PN20, près du marché de la Colonie
« C’est en l’air »
C’
est ce qu’on appelle le
fleurissement hors sol. On
le met en place dans les
lieux où les possibilités de planter
sont limitées et il permet d’embellir
l’espace. Le choix des variétés se fait
en fonction de l’harmonie des couleurs
et des nouvelles variétés essayées au
centre horticole l’année précédente.
L’entretien et l’arrosage sont assurés
jusqu’à fin septembre par les équipes
de jardiniers. En 2012, plus de
200 installations aériennes et 180
vasques, 163 jardinières accrochées
sur barrières, y compris les ponts
qui mènent à Argenteuil (chaque ville
riveraine prend en charge la moitié du
fleurissement du pont).
e développement durable, aux Espaces verts, c’est déjà du concret.
• différents paillages (écorces de pin,
copeaux de bois, paillettes de lin) sont
utilisés sur les massifs pour conserver
un taux d’humidité en pied de plante et
pour limiter la pousse des mauvaises
herbes.
• de nombreux pieds-mère de plantes
vivaces ou arbustives sont utilisés pour
le bouturage. Cela évite le recours à
l’achat de certaines variétés pour la
réalisation des massifs fleuris.
• la gestion de l’eau reste au cœur des
préoccupations du service. La grande
surface de toiture des serres, au centre
horticole, permettrait une large récupération des eaux de pluie. Le projet
est à l’étude pour les réutiliser en eau
d’arrosage pour la production et pour
les jardinières hors sol non équipées
d’arrosage automatique.
• la gestion différenciée des espaces
verts avec : techniques moins polluantes (machines, arrosages, produits
phyto-sanitaires…), entretien adapté
à chaque espace dont la vocation et
l’utilisation sont différentes (fauchages
seulement deux fois par an…), aménagements adaptés aux ressources du
site, biodiversité préservée et valorisée
(insectes butineurs, oiseaux et rapaces
protégés, ruches installées…). C’est
déjà le cas le long des berges de Seine,
sur les terrains en friches, sur la plaine
d’Argenteuil, entre le Val-d’ArgentNord et les Coteaux…
 C.A.
À l’automne, seront plantés…
• 17 322 bulbes (tulipes, jacinthes et
autres narcisses), soit 5 000 de plus
qu’en 2011,
• 800 chrysanthèmes.
Rue Henri-Barbusse
10 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
VAL-NOTRE-DAME
Parc Mirabeau : 7 000 m2 pour se détendre
D’ici la fin juin, le grand espace vert du Val-Notre-Dame sera ouvert au public. Six mois de travaux ont
complètement transformé le terrain de sport désaffecté, qui jouxte les courts de tennis Henri-Burg. Un
aménagement très attendu par les habitants du secteur, qui manquaient d’une vraie zone de promenade et de
jeux. Celui-ci s’inscrit aussi dans la dynamique de requalification du Val-Notre-Dame, avec mise en valeur du
patrimoine historique. Entre 2013 et 2014, il sera complété par un autre aménagement « vert », situé en limite du
même quartier, du Val-d’Argent-Sud et du Centre-ville, celui de l’ancienne bourse du travail, avenue Jean-Jaurès.
Un peu
d’histoire…
S
A
u sein du parc Mirabeau, vous trouvez aujourd’hui…
• Une partie « square » avec des
allées pour la promenade, bordées d’arbres,
arbustes et gazon ; des jeux pour les enfants (à ressorts pour 3-6 ans ; toupie,
« pyra-cordes » pour 6-12 ans),
• 4 50 m 2 clôturés, réservés à l’association les Jardiniers partageurs.
Un espace aménagé par la Ville, avec
bassin pour l’arrosage et local pour les
outils. L’association s’engage à la mise
en valeur de cet espace, à la manière
des jardins familiaux mais de façon
« collective » (fleurs, légumes, plantes
aromatiques, arbustes…),
• 4 50 m2 consacrés à un jardin botanique, mis en valeur par le service
Espaces verts. À chaque saison, une
thématique de couleurs sera choisie,
rien que pour le plaisir des yeux…
• Une partie voirie : traversée piétonne facilitée, depuis le bd du Général-Leclerc,
la rue du Muguet et l’avenue du Parc.
Celle-ci est réhabilitée en voie piétonne
(circulation uniquement à pied ou en véhicule sans moteur). Côté parc, la voie
devient un axe de promenade, dite « circulation douce ». Côté stade du Marais
(tribunes), les véhicules de service seront
autorisés à passer.
 C.A.
i le parc du Val-Notre-Dame (voir
photo ci-dessus) porte le nom de
Mirabeau, c’est bien pour rappeler
son lien avec la famille « de Mirabeau ».
Le parc, l’ermitage et une porte sculptée
sont les seules traces encore existantes
du domaine du XVIIIe siècle, acheté par
la grande figure de la Révolution française. Très abîmés par le temps, les
deux derniers éléments ont été restaurés en 2007 et 2008 par la Ville, et le
parc mis en valeur ces derniers mois
pour les Argenteuillais.
Honoré-Gabriel Riqueti, comte de
Mirabeau, écrivain et président de
l’Assemblée nationale en 1791, visite le
château du Marais à Argenteuil. Séduit
par le lieu, sans doute repéré quand il
vient voir son père qui habite la ville, il
décide d’acquérir la propriété. Travaux,
réaménagements, décoration… Il voit
grand et confortable pour venir prendre
sa retraite, non loin de la capitale. Malheureusement, Honoré-Gabriel n’aura
pas le temps d’en profiter. Il meurt en
avril 1791, moins de deux mois après
l’achat du domaine du Marais.
(extraits de « Argenteuil, histoire de ma ville »,
© ville d’Argenteuil et éditions du Valhermeil –
mai 2011)
Le coût, ©
le maître d’œuvre
1 800 000 € ont été consacrés à
l’ensemble de l’aménagement, assuré
par les services d’Argenteuil-Bezons
l’Agglomération (Espaces verts et
infrastructures-voirie).
Le sol souple, placé sous les jeux, devrait être posé cette semaine, en fonction des conditions météo.
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 11
Argenteuil à votre service
DANS LES QUARTIERS
Petits aménagements de voirie :
sécuriser et fluidifier
Les services d’Argenteuil-Bezons
l’Agglomération se chargent,
entre autres, des aménagements
de voirie. Dès que possible, ils
répondent aux demandes relayées
par les Conseils de proximité, des
riverains, des parents d’élèves…
avec le concours du service
« Proximité habitants ». Entre
réunions de concertation avec les
élus et les intéressés, contraintes
techniques, calendriers et budgets,
les délais de réalisation s’étendent
environ d’1 mois et demi à 6 mois.
Cette concertation, mise en
place par la municipalité, permet
de répondre concrètement aux
attentes et observations des
habitants, usagers quotidiens de
la route. Qui, faut-il le rappeler,
doivent être partagées par
tous, piéton, cycliste, patineur,
motocycliste ou automobiliste.
Deux aménagements pratiques
Boulevard de la Résistance –
rue Louis-Massignon (VAN/C)
Pour organiser un stationnement devenu
anarchique à l’extrémité du bd de la
Résistance, l’îlot central devant la
mosquée a été cassé et refait, avec
installation de potelets. Pour préserver
la sécurité des véhicules passant
sur le boulevard, ceux-ci empêchent
les véhicules de stationner au milieu des deux voies, sur 40 m environ. Et un
marquage au sol a été fait des deux côtés du boulevard, au même niveau.
Coût de l’opération : 25 000 €
Comme le secteur manque de places de stationnement, un projet est en cours
d’élaboration pour un aménagement plus pratique et plus « ouvert ». Il concernerait
la départementale 48 (route de Cormeilles, passant au-dessus de la mosquée) et la
rue du Coudray. Des nouvelles dans quelques mois…
D
epuis quelques semaines, voici les
changements dans plusieurs quartiers.
Rue de La Bérionne (VAN) : en mauvais
état, le trottoir est refait ;
Allée François-Villon (VAN) : reprise des
enrobés (le bitume) et des bordures, aménagement d’un passage piéton ;
Rue Robespierre (C) : pose d’un coussin
berlinois et de petits îlots (+ marquage au
sol), destinée à ralentir les véhicules ;
Bd du Gal-Delambre (VND) : aménagement
d’un passage piéton surélevé et pose d’un
coussin berlinois, pour ralentir les véhicules ;
Rue du Nivernais (C) : pose de ralentisseur,
Rue des Aulnettes/rue du Pardon (VND) :
pose de coussins berlinois et marquage d’un
passage pour piétons ;
Rue des Courlis-rues des Alouettes et du
Prunet (VND) : stationnement autorisé permanent, mis en sens unique de circulation
entre Alouettes et Prunet ;
Rue de Douaumont (VND) : mise en sens
unique, sens Poirier-Fourier/Perreux, pour
faciliter la circulation (croisement difficile de
véhicules).
 C.A.
Noms de quartier : repère facilité
Coteaux = C
Centre-ville = CV
Orgemont-Volembert = OV
Val-d’Argent-Nord = VAN
Val-d’Argent-Sud = VAS
Val-Notre-Dame = VND
Boulevard de la Résistance –
rue des Allobroges (VAN)
Dix places de stationnement sont
créées, assorties d’un cheminement
clair et sécurié pour les piétons. Et
lorsque vous vous avancez vers les
entrées des jardins familiaux d’un côté
et le centre horticole de l’autre, vous
noterez le marquage au sol refait pour
délimiter les places de stationnement.
L’emplacement des voitures au sol
est aujourd’hui indiqué
Le marché des Coteaux, ancien modèle, n’est plus, depuis la première semaine de juin.
En tout cas, les tôles beiges qui faisaient
office de murs sont vite tombées sous
les coups des bulldozers.
12 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Coût de l’opération : 18 000 €
La photo ici montre en partie (à droite)
le terrain préparé pour construire les
fondations de la nouvelle halle. Rendezvous dans sept mois pour inaugurer le
nouveau marché (coût des travaux : pas
loin de 1 400 000 €).
Article détaillé dans l’Argenteuillais n°136 (2.05.2012)
Travaux
Les chantiers en cours
Circulation réduite et réglementée
Val-Notre-Dame
Aménagements terminés
À la limite des quartiers Centre-ville et Val-Notre-Dame, le carrefour des rues HenriBarbusse, Jean-Moulin et Verte a retrouvé son calme…
(fin de travaux : date citée toujours incluse)
NB : pour un repère plus facile, sont ajoutées entre parenthèses les abréviations correspondant aux quartiers. (C) pour Coteaux,
(CV) pour Centre-ville, (OV) pour OrgemontVolembert, (VND) pour Val-Notre-Dame,
(VAN) pour Val-d’Argent-Nord et (VAS) pour
Val-d’Argent-Sud.
1. avenue Jean-Jaurès (VND) : travaux
de construction de nouveaux logements
jusqu’au jeudi 21 juin. Stationnement
interdit à hauteur du n° 351.
2. rue Anatole-France (OV) : travaux
de construction d’un bâtiment collectif
jusqu’au jeudi 29 juin. Stationnement
interdit à hauteur du n° 6.
3. marché de la Colonie, place AristideBriand (OV): travaux de rénovation de
la halle jusqu’à fin juin. Emplacement
inchangé.
4. rue Ferdinand-Berthoud (VND) :
travaux de démolition jusqu’à début juillet.
Stationnement interdit le long des travaux,
au niveau du n° 120.
5. allée villa de La Glacière (VND) :
travaux d’assainissement et de voirie.
Jusqu’au vendredi 6 juillet. Circulation et
stationnement interdits dans cette voie et
stationnement interdit av. du Gal-Leclerc
jusqu’à la rue Charles-Lecoq.
l’éclairage, installation de feux tricolores, ajout
Il faut dire que cette croisée de rues, à la circude places de stationnement, plantation de six
lation très intense, vient de connaître près de
ubs-argenteuil-hebdo-141_Mise en page 1 12/06/12 13:41 Page2
merisiers à fleurs… pour un budget total de
cinq mois de travaux, menés par Argenteuilplus de 900 000 €
Bezons l’Agglomération.
Réfection et rétrécissement de chaussée, élar C.A.
gissement de trottoirs, réfection complète de
6. rue Saint-Vincent-de-Paul (VAS) :
passage de convois routiers exceptionnels
jusqu’à la mi-juillet, pour des travaux
menés à l’hôpital. Stationnement interdit
toute la période, ainsi que sur 50 m de part
et d’autre du carrefour Saint-Vincent-dePaul/Messiers.
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 13
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)
EXC
IV
LUS
ITÉ
COLONIE. Pavillon
3/4 pièces principales,
garage, terrain 231m2.
DPE : E
Prix : 273 000 €
EXC
IV
LUS
ITÉ
ORGEMONT. Pavillon
Pavillon
ORGEMONT.
4/5 pièces
pièces principales,
principales,
4/5
s-sol total,
total, terrain
terrain 375m
375m22..
s-sol
DPE :: EE
DPE
Prix :: 325 000
325 000 €€
Prix
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
14 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Santé
Aider à arrêter la dépendance
à l’alcool ou au tabac
L’unité de liaison en addictologie de l’hôpital d’Argenteuil connaît une activité
croissante d’année en année. Cette unité vient en aide aux personnes en
difficulté avec l’alcool ou le tabac.
A
u centre hospitalier Victor-Dupouy, ont
été enregistrées en 2011, plus de 45 %
de consultations en alcoologie et plus
de 23 % en tabacologie.
L’unité d’alcoologie et l’unité de tabacologie
assurent une activité d’équipe de liaison en
addictologie. Des consultations et un suivi
médical sont proposés à toute personne hospitalisée ayant un problème d’alcoolisation ou
de tabacologie. Les consultations sur rendezvous s’adressent également à des personnes
venant d’elles-mêmes ou recommandées par
leur médecin traitant, le médecin du travail,
des travailleurs sociaux…
« Nous apportons des conseils de changement
de comportement aux personnes qui consomment de façon à risque mais non dépendantes
à l’alcool. Pour celles qui en sont dépendantes,
nous les aidons à devenir abstinentes, » explique le Dr Monique Sobann, responsable de
l’unité d’alcoologie. « Rappelons que l’alcool
est un lourd facteur de mortalité précoce, la
première cause chez les jeunes et la première
cause non génétique de retard mental chez
l’enfant. » Adapté au rythme de chaque personne, l’accompagnement en alcoologie comprend des entretiens et un examen clinique,
complétés si besoin par une prescription
Kézako ?
Réponse au prochain numéro.
médicamenteuse et un sevrage en ambulatoire ou en hospitalisation dans le service de
gastro-entérologie-hépatologie où s’associe
une prise en charge multidisciplinaire (avec
psychologues, soignants, mouvements d’entraide...).
Lors des consultations en direction des personnes désireuses d’arrêter de fumer, l’accompagnement est basé sur l’analyse de la
dépendance pharmacologique (à la nicotine),
psychologique et comportementale. « Certaines
pathologies sont causées ou aggravées par le
tabac comme les insuffisances respiratoires,
les maladies cardiaques et artérielles ou encore les cancers, » explique le Dr Anne Bretel,
responsable de l’unité de tabacologie « On ne
doit pas prendre à la légère l’addiction au tabac qui est une véritable drogue dure. »
Les consultations d’addictologie sont remboursées à 100 % par l’Assurance maladie
pour les personnes atteintes de pathologies
de longue durée et celles qui bénéficient de la
Cmu (Couverture maladie universelle).
P.G.
•
Consultations sur rendez-vous
Alcoologie : 01 34 23 29 32
Tabacologie : 01 34 23 14 63
Dans le numéro 140
Projection numérique
« Regards croisés »
de Klaus Fruchtnis sur la cité
Champagne, lors de la clôture
du Mai des artistes.
Nouveaux contacts
L’Argenteuillais
En raison d’un problème technique,
qui explique notamment la non
parution de la rubrique Petites
annonces depuis quelques mois,
veuillez noter vos nouveaux
contacts :
ARTICLES/QUESTIONS
(minimum deux semaines en amont
de l’événement)
> [email protected]
AGENDA (uniquement)
> [email protected]
PETITES ANNONCES
> [email protected]
Petites annonces
Occasions
Nikon numérique Coolpix L12.7,1 megapixels
écran 5.2 cm piles/batt. Tbe 50 €.
06 60 52 81 03
Motoculteur 150 € + caisse maçon et matériel
à voir sur place : 01 39 81 09 43
Emploi
Électricien dépanne, installe, remet en
conformité. 06 17 92 65 47
Electricien dépanne rénove et installe.
06 26 88 31 29
JF cherche ménage et/ou garde enfants les
we. 06 19 84 53 85
Soutien scolaire
Donne cours ou soutien en maths-françaisespagnol du Cp à 3e, prépa. brevet et bac
français. 01 39 96 09 06
Divers
Loue centre-ville parking sécurisé 50 €/mois.
06 85 94 07 11
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, ©
12-14, bd Léon-Feix©
95100 Argenteuil
Local associatif en location
Les Mains fortes ont inauguré
la semaine dernière une salle
de 50 personnes ouverte à la
location. Elle se situe au siège
de l’association argenteuillaise :
26 rue Albert-Robida.
Infos 09 52 54 77 33
Décès enregistrés au 20 juin
Djemoui Guerfi le 01/06
Marcelle Paulette Visse
épouse TAQUET le 04/06
Alfredo Da Silva Goncalves
VIANA le 04/06
Gérald PICO le 04/06
Ben Hama MOUSSA le 04/06
Jacqueline Germaine Armande
Graindorge épouse Roussel
le 06/06
Charles Robert Roger le 8/06
Marcel François Marie Foucat
le 08/06
La rédaction présente ses
condoléances aux familles.
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 15
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)
16 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Sport
Le doux champ du cricket
En cours de démarche pour constituer une association, l’Argenteuil cricket club s’entraîne déjà, près du
parc du Cerisier. Un sport initialement peu pratiqué en France… qui devient de plus en plus populaire.
B
atte et balle en cuir ciré. Les deux
principaux accessoires du cricket.
Certains diront que ce sport ressemble au… baseball. Vous n’êtes pas
loin. Vous avez besoin d’un terrain de
forme circulaire, de 100 m de diamètre
minimum et, au centre, d’un rectangle de
20,12 m sur 1,32 m, appelé « pitch ». Le
lanceur se tient sur le terrain, à l’extérieur
du pitch, et lance la balle en visant les taquets (qui bordent le pitch). L’un des deux
batteurs, positionné sur le pitch, doit empêcher la chute des taquets en frappant
la balle. Pendant qu’elle est récupérée
par l’équipe adverse, les deux batteurs
doivent parcourir un maximum d’allersretours entre les taquets et marquer ainsi
le plus de points possibles. Voici décrites
les règles de base.
Discipline d’origine britannique, le cricket
est devenu sport national dans beaucoup d’anciennes colonies de la GrandeBretagne (Inde, Bangladesh, Pakistan,
Australie…). À Argenteuil, une communauté d’origine pakistanaise s’est installée depuis quelques années. Qui pratique
bien entendu le cricket, depuis trois ans.
Le groupe a déjà participé
à deux Fêtes des Cultures
grâce au soutien d’autres associations argenteuillaises,
Paroles de femmes en 2011
et Clémenceau en 2012.
Son représentant, Omar
Mirza, espère qu’en septembre, son association
sera officiellement enregistrée. « Les démarches sont
longues… Nous voulons
porter haut les couleurs
d’Argenteuil dans cette discipline. » Ancien professionnel du Creil cricket club, il s’est installé à
Argenteuil il y a huit ans et aimerait bien
ouvrir cette discipline à tous les Argenteuillais. « Les règles sont accessibles,
tout le monde peut se lancer, à condition
d’être en bonne condition physique. Pas
de limite d’âge. Dès cinq ans, les enfants
peuvent tenir une batte. Nous avons déjà
une trentaine de membres et joueurs qui
s’entraîne sur deux espaces de la ville, au
Val-d’Argent-Nord. Ce ne sont pas des
terrains conformes mais ça n’empêche
pas pour le moment de nous entraîner !
Nous avons aussi fait faire des maillots
avec les noms du club et de nos joueurs
et nous fournissons le matériel aux nouveaux venus. »
 S.P.
Argenteuil cricket club
06 70 29 29 78
[email protected]
Arts plastiques
L’Art et la manière
Journée portes ouvertes, le 24 juin, à L’Atelier des arts. Y sera exposé le travail réalisé par les adhérents tout
au long de l’année.
D
Atelier des arts
18 bis rue Maurice-Rechsteiner
01 39 61 49 32
http://atelierdesarts-argenteuil95.eklablog.com
essin, aquarelle, peinture à l’huile
ou sur porcelaine, acrylique, pastel, cartonnage, encadrement,
mosaïque, modelage… Des techniques
différentes proposées par L’Atelier
des arts aux enfants à partir de 5 ans
comme aux adultes, en initiation ou perfectionnement. Un grand local, très lumineux, situé rue Maurice-Rechsteiner,
en centre-ville, accueille les 200 adhérents par petits groupes (8 personnes
maximum). Ils travaillent sous l’œil vigilant de deux intervenantes confirmées :
Ida Polo, artiste peintre, et Marie-Rose
Alonso, professeure de dessin et loisirs
créatifs.
« Nous dispensons un enseignement
artistique de qualité tout en pratiquant
des tarifs abordables. Les cours sont
personnalisés et l’apprentissage des
techniques se fait avec rigueur et minutie. Chacun peut travailler en fonction de
son rythme, de son âge et de ses objectifs. Les séances sont mixtes et intergénérationnelles. Des élèves sont inscrits
depuis la création de l’association : j’ai
vu à quel point ils ont progressé dans
l’apprentissage des arts et aussi dans
leur scolarité ! », explique Ida Polo, cofondatrice de l’Atelier. Pour vous faire
une idée, vous avez la possibilité de participer gratuitement à l’un des cours.
Passez à l’atelier, le 24 juin… Les deux
artistes se feront un plaisir de vous renseigner.
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 17
Cinéma
Tarifs réduits
«J
Programme
e ne veux parler que de cinéma,
pourquoi parler d’autre chose ?
Avec le cinéma, on parle de tout,
on arrive à tout », dixit le réalisateur JeanLuc Godard. Vous avez compris la leçon ?
Tous dans les salles obscures ! Après les
marches… de Cannes bien sûr, rejoignez
les berges… d’Argenteuil pour la Fête du
cinéma.
Une fois payée votre entrée au prix habituel,
vous bénéficierez d’un tarif unique de 2,50 €.
La liste des films proposés par le Figuier
blanc et le cinéma Jean-Gabin devrait plaire
à toutes les catégories d’âge. Pourquoi ne
pas faire une sortie givrée en famille avec
« L’Âge de Glace 4 » ? Ah… Vous préférez
le soleil ? Aucun problème, on reste dans le
même registre avec « Madagascar 3 » qui
troque glace et neige contre soleil et mer.
Bonne humeur et fous rires garantis ! Tim
Burton est également de la partie avec le
célèbre « Edward aux mains d’argent ».
Venez redécouvrir cette référence fantastique avec un personnage hors du commun
qui, il faut le dire, n’a laissé personne indifférent. Film à ne rater sous aucun prétexte,
le très bon « Bienvenue parmi nous » de
Jean Becker, leçon de vie émouvante qui
vous touchera…
Le Septième Art vous donne rendez-vous.
Autant dire qu’il y en aura pour tous les goûts
et que chacun devrait y trouver son compte.
Accompagné-e ou seul-e… Consommez
sans modération !
 M.B.
Plein tarif : 6 € puis 2,50 €
Tarif réduit : 5 € puis 2,50 €
-18 ans : 4 € puis 2,50 €
Ven. 22
Sam. 23
Dim. 24
Lun. 25
Mar. 26
14h
16h
14h
20h20
16h
18h10
16h
18h10
14h
20h10
18h10
20h10
14h
18h
Cosmopolis // David Cronenberg
18h
20h10
16h10
18h20
14h
18h
14h
20h20
16h
18h
14h
16h10
14h
20h
Radiostars // Romain Levy // comédie
16h15
14h
20h30
16h15
20h15
18h15
16h15
20h15
18h15
20h15
16h45
18h15
Trishna // Michael Winterbottom
// VOSTF // drame romantique // Vendredi au Figuier 20h15
16h45
18h45
14h15
20h30
14h15
18h15
14h15
16h15
16h15
20h30
–
–
–
–
18h
–
// drame
// VOSTF // drame
Edward aux mains d’argent // Tim Burton
// VF // fantastique // dès 8 ans //
14h15
16h15
Le Jean-Gabin
Le Grand Soir // Benoît Delépine & Gustave
–
–
18h
20h
20h
14h
18h15
Nana // V. Massadian // drame //
–
–
–
18h
–
–
–
–
16h15
ciné-rencontre
Les Nouvelles Aventures de Capelito
// Rodolfo Pastor // animation pâte à modeler
// dès 2 ans // Très petits spectateurs ciné-goûter 3 €
Fête du cinéma du 24 au 27 juin : une place achetée = chaque séance suivante à 2,50 €
Ces deux établissements sont
accessibles aux personnes
à mobilité réduite et équipés
de boucle auditive.
Scanner
ce code sur votre
smartphone
pour avoir
toute l’actualité
des cinémas à
Argenteuil.
–
–
Fête du cinéma
Ven. 29
Sam. 30
Dim. 1er
Lun. 2
Mar. 3
14h15
16h15
18h15
14h15
16h15
18h15
14h15
16h15
20h30
14h15
16h15
20h30
14h15
16h15
18h15
14h15
16h15
18h15
14h15
16h15
20h30
Un bonheur n’arrive jamais seul // James
Huth // comédie romantique // sortie nationale
14h
16h05
18h10
14h
16h05
20h15
14h
16h05
18h10
14h
18h10
20h15
14h
16h05
18h10
14h
16h05
14h
16h05
20h10
Cosmopolis // David Cronenberg
20h30
18h10
16h05
20h30
18h10
20h30
18h10
20h
20h
18h
18h
20h
20h
18h
Sept Jours à la Havane // B. Del Toro,
P. Trapero, E. Suleiman, J. Medem, G. Noé,
J. C. Tabio, L. Cantet // drame // VOSTF
–
–
18h
14h
20h
16h
18h10
18h
–
Onze Fleurs // Wang Xiaoshuai
// VOSTF // drame // Lundi au Gabin
–
–
20h10
16h10
18h
14h
// animation // VF // dès 5 ans //
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
–
Jeu. 28
L’Âge de glace 4 (2D) // Steve Martino…
3 € Tarif découverte, Lundis au
ciné, Vendredis du Figuier
16h15
20h
Mer. 27
Le Figuier blanc
// Onze Fleurs
14h15
tarif découverte
Kervern // comédie
// L’Âge de glace 4
Fête du Cinéma
Jeu. 21
Bienvenue parmi nous // Jean Becker
// Les Nouvelles Aventures de Capelito
« Edward aux mains d’argent » (Tim Burton)
Mer. 20
Le Figuier blanc
// Radiostars
©© Collection AlloCiné / www.collectionchristophel.fr
Du 24 au 27 juin, la Ville vous propose de participer à la Fête du cinéma
à tarifs très attractifs. Pendant quatre jours, vous êtes autorisés à
rester scotchés devant l’écran.
// VOSTF // drame //
sortie nationale
20h30
Vendredi au Figuier
Sur la route // Walter Salles
// VOSTF // road movie
Le Jean-Gabin
18 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
20h
–
Spectacle
Tous en scène !
Le 22 juin, le Figuier blanc accueille vingt-quatre enfants de 9-10
ans et ceux de l’atelier vocal d’Activ’midi. Sous la direction de leur
professeure Dominique Noguier, ils proposent au public « Ivan et
l’Oiseau », une histoire inspirée de « L’Oiseau de feu ». Un projet devenu
réalité, dans le cadre de « Dix mois d’école et d’opéra ».
I
nquiets. Stressés, dit-on aujourd’hui.
Le trac pointe son nez, au sein du
groupe d’enfants. Normal. Il paraît que
c’est à cela qu’on reconnaît les grands
artistes… L’équipe Noguier ne déroge
pas à la règle. Son coach – entendez la
maîtresse – s’efforce de rassurer tout en
restant dans l’exigence du travail bien
fait, calé au cordeau, avec des répétitions
qui s’accélèrent, en nombre et en intensité. Guillaume, le Prince, résume le sentiment général : « Je suis un peu stressé
mais aussi pressé. Le spectacle va être
merveilleux, nos efforts seront récompensés ! » Matthias renchérit : « C’est difficile, il y a beaucoup de personnes qui
rentrent sur scène à des moments différents. Mais on sait qu’on va y arriver ! »
Après presque deux ans de travail autour
de l’opéra – chant choral, y compris avec
d’autres enfants de l’école ; expression
corporelle ; écriture ; visites des opéras
et visionnages de spectacles ; rencontres
avec chanteurs lyriques, musiciens, techniciens… –, le rideau va se lever le 22 juin sur
ces écoliers devenus artistes le temps d’un
opéra, dont ils ont écrit le livret (texte et
chants) et aidé à la composition. Le travail
pédagogique, assuré par les enseignantes
Dominique Nogier et Line Huynh, aidées
des chefs de projet de l’Opéra de Paris, a
permis d’aboutir… à un résultat que l’on dit
déjà « magnifique ».
Très attentifs, les enfants développent un
hyper investissement dans les répétitions.
Dominique voit sa classe concentrer toutes
les qualités pour finir en beauté : « On dispose de tous les morceaux d’un puzzle…
Il va falloir tout reconstituer une fois sur
scène. J’ai grande confiance envers mes
élèves, leur motivation est extra… », témoigne l’enseignante, qui termine sa carrière avec cette réalisation. Qui sera exceptionnellement prolongée en Cm2, avec
la même classe mais avec un autre enseignant, qui relève lui aussi le défi.
 M.B. et C.A.
Création musicale de PIerre-Marie Bonafos
Agenda ([email protected])
Mercredi 20 juin
9h-20h Tennis (compétition
régionale), Argenteuil tennis club,
EHB
9h-11h30 Encadrement &
cartonnage, asso Images &
kadre de vie, Ateliers du 5
12h-20h Cours de théâtre
adultes, the@tretc, MS
13h30-16h30 Football
(compétition), Unss Val-d’Oise,
SJJ
14h30 Activités parentsenfants, C
Jeudi 21 juin
9h-20h Tennis (compétition
régionale), Argenteuil tennis club,
EHB
9h30-12h Encadrement &
cartonnage, SA, asso. Images &
kadre de vie
13h30-18h Activités seniors
jeux de carte, MQC
14h-16h Atelier éco – déco,
MQVN
14h30 Activités seniors jeux
de société, C
14h30 Activités seniors jeux
de société, CC
14h30 Danse musette, CVND
16h-19h Cours de théâtre
adultes, the@tretc, MS
19h-21h Initiation « relaxation
Reiki Usui », asso. Harmonie
& énergies des 5 éléments, 211
rue d’Épinay, salle M.-Paul. 10 €.
Infos 06 64 65 44 59
19h-21h Atelier théâtre, Willy
danse théâtre, MS
Vendredi 22 juin
9h-20h Tennis (compétition
régionale), Argenteuil tennis club,
EHB
14h-16h30 Atelier « Je lis, je lie »,
MQC
16h30-17h Pause lecture, MQC
18h-20h30 Encadrement &
cartonnage, SA, asso. Images &
kadre de vie
19h30-21h30 Ateliers d’écriture,
Willy danse théâtre, Ateliers du 5
20h30 Spectacle « Ivan et
l’Oiseau », lire ci-dessus
Samedi 23 juin
8h-1h Gymnastique (gala fin
de saison), Club olympique
multisports gymnastique, GRR
9h-12h Football (compétition) CE
Snecma, SAM
9h-20h Tennis (compétition
régionale), Argenteuil tennis club, EB
10h-12h30 Atelier adulte
« Chorale d’habitants », MQCV
14h-17h Atelier Peinture, MQC,
asso. Argentolienne
Dimanche 24 juin
8h-22h Football (fête du club),
Racing football club Argenteuil, SC
9h-20h Tennis (compétition
régionale), Argenteuil tennis club, EHB
10h-19h Gymnastique (compétition
interne), Coma gym, GPVC2
14h-22h Rencontres autour de
l’énergétique, Mains fortes, 26 rue A.Robida. Infos 09 52 54 77 33
Lundi 25 juin
9h-11h & 14h-16h Ateliers
sociolinguistiques, Willy danse
théâtre, RDN
13h30-18h Activités seniors jeux
de cartes, MQC
14h-17h Ecrivain public, C
14h Comité lecture, META
16h-23h Cours de théâtre
adultes, the@tretc, MS
19h30-22h Football (compétition),
Fédération sportive gymnique du
travail 95, SM
20h Ciné-rencontre « Nana », JG
Légendes
Les Ateliers du 5,
5 rue des Gobelins. 06 63 53 03 00
(C) Le Colporteur, 12 bis cité
Champagne. 01 34 11 40 10
(CC) Club des Coteaux,
78 av. Mal-Joffre. 01 34 23 43 00
(CGM) Club Guy-Môquet,
239 route d’Enghien, 01 30 25 74 55
(CVND) Club Val-Notre-Dame,
164 bd Gal-Delambre. 01 34 11 74 95
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue
Grégoire-Collas. 01 34 23 58 00
(14h-19h 7j/7)
(GRR) Gymnase Romain-Roland,
2 allée Romain-Rolland. 01 39 82 75 49
(GPVC2) Gymnase Paul-VaillantCouturier 2, rue de Calais,
01 39 61 94 98
(EHB) Espace Henri-Burg,
51 avenue du Parc, 01 34 23 41 00
(JG) Cinéma Jean-Gabin,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 58 11
(META) Médiathèque Elsa-Triolet
& Aragon, 12-14 bd Léon-Feix.
Réservations 01 34 23 41 86
(MQC) MQ Coteaux,
7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVN) MQ Val-d’Argent-Nord,
01 34 23 44 63 ou 45 30
(MS) Salle Maurice-Sochon
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(RDN) Salle Rino-Della-Negra,
9 rue de Gode. 06 63 53 03 00
(SA) Salle Salvador-Allende, 5 esplanade
Salvador-Allende. 01 39 47 48 17
(SAD) Stade Auguste-Delaune,
2 place des Vosges. 01 34 23 41 00
(SJJ) Stade Jean-Jaurès,
30 rue Jean-Jacques-Rousseau.
01 39 80 49 69
(SAM) Stade Alain-Mimoun,
15 bd Héloïse. 01 34 34 10 80
(SC) Stade du Cerisier,
7 rue de Courçon, 01 34 23 41 00
(SM) Stade du Marais,
avenue du Parc. 01 39 82 60 13
L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012 • 19
s les
dans tou RS
UARTIE
Q
DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT,
EZ LE CHcinéOIma,X
VOUS AVatio
ns : balades,
Nombreuses anim
jeux de société, sorties, stages sportifs...
T
E
L
L
I
U
J
9
2
U
A
6
DU
É
T
É
E
C
A
P
S
E
s
e
c
a
p
s
e
,
le
il
m
fa
n
e
te
Déten
animations pour tous…
Programme disponible dans les lieux publics
Infos 01 34 23 41 00 | www.argenteuil.fr
Prochain hebdo : le 27 juin
20 • L’Argenteuillais n° 141 • Mercredi 20 juin 2012
Direction de la communication et des relations publiques // fredericb.com // mai 2012
JEAN
CHE VILA
N
A
IM
D
U
A
I
D
N
U
L
U
R
OUVERT D
eniors,