Download bulletin d`informations communales decembre 2012

Donceel
BULLETIN D’INFORMATIONS COMMUNALES
DECEMBRE 2012
MEILLEURS VŒUX 2013...
VŒUX POUR L’ANNEE NOUVELLE
Monsieur le Bourgmestre,
Madame et Messieurs les Échevins,
Mesdames et Messieurs les Conseillers communaux,
Madame la Présidente du C.P.A.S., Madame la Secrétaire du C.P.A.S. faisant fonction,
Mesdames et Messieurs les Conseillers du C.P.A.S.,
les Assistants sociaux et le Personnel administratif du C.P.A.S.,
Monsieur le Président de l’A.L.E. et Madame la Secrétaire,
Madame la Secrétaire communale, les membres du Personnel administratif,
ouvrier, d’entretien et des garderies de midi,
Madame la Directrice des Écoles faisant fonction et les membres du Corps Enseignant,
Monsieur le Commissaire et les membres du service de Police,
Vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2013.
Sources photos : Mrs Bailly, Dandumont, Odeurs et Olivier
MOT DU BOURGMESTRE
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Cher Concitoyens, Chers Amis Doncellois,
Les élections du 14 octobre 2012 ont rendu leur verdict démocratique. Vous m’avez choisi comme
nouveau Bourgmestre. J’en suis très fier et très honoré. Je veux me montrer digne de votre confiance en
œuvrant avec tout le Conseil communal, majorité et minorité, au bien-être de tous les Doncellois et au
développement harmonieux de notre belle Commune.
En cette période de Noël et de Nouvel-An, synonyme de paix et de sérénité, j’ai l’ambition et le souhait de
travailler en équipe avec respect et transparence lors de la prochaine mandature.
Privilégier les bonnes relations et travailler en équipe en n’omettant pas le côté humain; porter ensemble les
différents projets communaux futurs.
Je suis sûr que chaque mandataire du Conseil communal et du C.P.A.S. aura à cœur d’apporter sa pierre à l’édifice
communal, dans une atmosphère résolument positive à l’écoute des citoyens.
Le bulletin communal restera un des outils de communication. Il continuera à vous informer sur l’avancée des
projets et permettra de répondre à vos questions et interrogations.
Je voudrais aussi avec mes collègues remercier tous les mandataires sortants pour leur travail assidu et leur
investissement dans notre Commune avec une pensée particulière à notre Bourgmestre honoraire,
Michel Paulus, qui durant 24 ans a toujours représenté Donceel avec talent et détermination.
Il me revient le privilège et le plaisir, avec toute l’équipe qui m’entoure, de vous souhaiter un Joyeux Noël et
une très Bonne Année 2013. Que cette année soit une année riche en émotions, en rencontres enrichissantes
et en idées novatrices porteuses d’espérance.
A bientôt,
Jean Luc Boxus,
Votre Bourgmestre
ELECTIONS COMMUNALES 2012-2018
Le 14 octobre 2012, ont eu lieu les élections communales et provinciales. Suivant les résultats obtenus,
le Conseil communal a procédé, en date du 03 décembre 2012, à l’installation du nouveau Conseil communal.
En voici la composition ci-dessous.
A noter que les membres du Conseil de l’Action sociale ont été présentés lors de cette même séance.
L’installation du Conseil de l’Action sociale ayant cependant lieu en janvier 2013, la nouvelle équipe du C.P.A.S.
vous sera présentée dans notre bulletin de juin 2013.
BOURGMESTRE
Mr. Jean-Luc BOXUS (IC)
Compétences : Personnel – Population - État-civil – Police – Urbanisme – Environnement –
Patrimoine
Rue des Templiers 8 – 4357 Donceel
Gsm : 0479/27.92.25
E-mail : [email protected]
ECHEVINS
1er échevin : Mr. Jean FRANCOIS (IC)
Compétences : Finances– Sport – Égalité des chances – Centrale d’achats –
Famille – Jeunesse— Énergies renouvelables
Rue de Liège 80 – 4357 Donceel
Tél : 019/54.46.06
Gsm : 0475/47.42.39
E-mail : [email protected]
2ème échevin : Mr. Philippe MORDANT (IC)
Compétences : Travaux publics – Équipement communal – Sécurité – Mobilité – Propreté publique
Rue Caquin 41 – 4357 Donceel
Tél : 04/259.50.55
Gsm : 0496/39.66.95
E-mail : [email protected]
3ème échevine : Mme Monique MARECHAL Épouse RICHARD (IC)
Compétences : Enseignement – Associations patriotiques – 3ème âge - Tourisme
Rue de Remicourt 5 – 4357 Donceel
Tél : 019/54.49.81
Gsm : 0473/12.13.32
E-mail : [email protected]
Présidente du CPAS : Mme Geneviève ROLANS Épouse BERNARD (IC)
Compétences scabinales : Petite enfance – Culture – Participation citoyenne – Projet d’accueil
des aînés
Rue du Bois Blanc 3 - 4357 DONCEEL
Tél. : 019/54.50.46
Gsm : 0476/48.88.51
E-mail : [email protected]
CONSEILLERS COMMUNAUX
Mme Caroline VRONINKS Épouse Soers (IC)
Rue des Templiers 12 – 4357 DONCEEL
Tél. : 04/259.46.30
Gsm : 0495/59.51.35
Email : [email protected]
Mr Arnaud DELVAUX (IC)
Rue de Liège 22 – 4357 DONCEEL
Tél. : 019/67.68.89.
Gsm : 0477/41.54.42
E-mail : [email protected]
Mme Marie-Cécile BRUWIER Épouse Lahaye (IC)
Rue de l’Enclos, 31 – 4357 DONCEEL
Tél. : 019/54.51.54
Gsm : 0473/41.67.19
E-mail : [email protected]
Mme Nadine JAYMAERT Épouse Haubrechts (IC)
Rue de Stier 50/2– 4357 DONCEEL
Tél. : 019/54.55.42
Gsm : 0479/27.89.45
E-mail : [email protected]
Mme Nicole DUMONT Épouse Delcommune (Renouveau)
Rue Marionsonnet 7 – 4357 DONCEEL
Tél. : 04/368.91.19
Gsm : 0495/45.16.69
Email : [email protected]
Mr Jean COURTOIS (Renouveau)
Rue Joseph Joirkin, 37- 4357 DONCEEL
Tél. : 019/54.43.82
Gsm : 0475/22.18.39
Email : [email protected]
SECRETAIRE COMMUNALE
Mme Pascale MULKENS Épouse DANS
Rue J. Joirkin 50 – 4357 DONCEEL
Bureau : 04/259.96.12
Gsm : 0478/21.14.15
Email : [email protected]
COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE
D'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET
MOBILITE (C.C.A.T.M)
APPEL PUBLIC
Le Collège communal annonce le renouvellement de la Commission Consultative Communale d’Aménagement du
Territoire en exécution de l’article 7 du Code Wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du
Patrimoine et de l’Énergie.
Le présent avis qui sera lancé le 27 décembre 2012 fait appel aux candidatures à la fonction de Président, de
membre ou de suppléant de ladite Commission.
L’article 7 précité dispose, en son §3, alinéa 4, que : « Dans les deux mois de réponse à l’appel public, sur
présentation d’un ou de plusieurs membres du Conseil communal, le Conseil communal choisit les membres en
respectant :

une répartition géographique équilibrée,

une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux,
économiques, patrimoniaux et environnementaux et de mobilité,

une représentation de la pyramide des âges spécifiques à la Commune. »
Tout fonctionnaire appelé à instruire ou à statuer sur des dossiers relatifs à la Commune en matière
d’Aménagement du Territoire, d’Urbanisme et de Patrimoine ne peut faire partie de ladite Commission.
En ce compris le Président, tout membre de la Commission communale ne peut exercer plus de deux mandats
effectifs consécutifs.
Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures doivent être adressés par envoi recommandé au Collège
communal, rue Caquin 4 à 4357 Donceel avant le 27 février 2013. Ils doivent mentionner les : nom, profession et
domicile du candidat ainsi que les intérêts qu’il représente, soit à titre individuel, soit à titre de représentant d’une
association. En ce cas, l’acte de candidature contiendra le mandat attribué par l’association à ce représentant.
Par le Collège communal,
La Secrétaire communale
Pascale MULKENS
Le Bourgmestre
Jean Luc BOXUS
Vous trouverez ci-joint un formulaire d’acte de candidature qui devra être complété
entièrement et envoyé par recommandé au Collège communal pour le 27 février 2013.
ADMINISTRATION COMMUNALE - CPAS
Population : Mmes Kuppens et Lamproye
* Fermeture le mardi toute la journée
* Ouvert en semaine de 9H à 12 H et de 14H à 16H
* Ouvert chaque samedi de 10H à 12H
Tél. : 04/259.52.44 ou 04/259.96.10
Fax : 04/259.96.36
Urbanisme : Mmes Delanaye et Deghaye
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9H à 12H
Tél. : 04/259.96.15 ou 04/259.96.25
Secrétariat: Mmes Delooz et Rome
Tous les jours de 9h à 12h ou sur rendez-vous.
Tél. : 04/259.96.11 ou 04/259.96.29
Finances : Mmes Jaymaert et Baltus
Tous les jours de 9h à 12h ou sur rendez-vous Tél : 04/259.96.34 ou 04/259.96.13
Receveur : M. Tilman
Mardi, mercredi et vendredi sur rendez-vous -
Tél : 04/259.96.20
Secrétaire communale : Mme Mulkens
Tous les jours sur rendez-vous
Tél : 04/259.96.12
Bourgmestre
Monsieur Jean-Luc BOXUS est disponible pour tous renseignements au 0479/279.225
************************************
La Présidente du C.P.A.S.
Geneviève BERNARD – ROLANS - 0476/48.88.51
La Secrétaire du C.P.A.S. f.f.
Caroline FRANCOIS - 04/259.96.16
Personnel administratif CPAS—Lise-Marie Dessouroux—04/259.96.30
Permanences du Service social
Frédéric HERZE - 04/259.96.19
Charlotte DIMOLA - 04/259.96.23
Lundi et mercredi de 10H00 à 12H00
Lundi et vendredi de 9H30 à 11H30 et le
mercredi de 14H00 à 15H00
ETAT CIVIL
MARIAGES
Ingrid Gutierrez Y Suarez et Luc Scevenels, le 21/01/12
Charlotte Lekane et Grégory Miglietta, le 18/04/12
Geneviève Pirlet et Gilles Royen, le 28/04/12
Amina Stocq et Rémy Van Overstyns, le 03/05/12
Alexandra Lucas et Hervé Warnant, le 05/05/12
Stéphanie Bairin et Frédéric Lahaye, le 18/05/12
Françoise Gillet et Pascal Gamart, le 30/06/12
Cyrielle Dullier et Kevin Humblet, le 07/07/12
Bénédicte Monfort et Georges Martin, le 01/09/12
NAISSANCES
Marie-Lou Dewamme 05/01/12
Zia Aernouts 17/01/12
Léa Lekane 23/01/12
Sally Cauchy 31/01/12
Joséphine Lekane 18/02/12
Emeline Damoiseaux 23/02/12
Liam Renson 13/03/12
Théo Tavolieri 13/03/12
Brieuc Hans 16/03/12
Maxime Da Canal 26/03/12
Mahaut Bils 04/04/12
Elisabeth Steiniger 18/04/12
Gaby Goffart 18/04/12
Alix Cavyn 09/07/12
Arthur Poncin 10/08/12
Noah Dubois 24/08/12
Margot Allemand 05/09/12
Martin Willems de Laddersous 11/09/12
Mathéo Vanvilers 16/10/12
Sarah Rabhi 26/10/12
NOCES DE DIAMANT
Joseph Joannès et Berthe Heine
Fernand Romain et Marie Renkin
12/07/1952
17/12/1952
NOCES D’OR
Crescenzo Isabella et Elda Raffa
François Jaymaert et Marie Jaymaert
Émile Moës et Bernadette Henrotte
Gabriel Martin et Monique Martin
Marcel Lahaye et Marie Onkelinx
Henri Sacré et Marguerite Lantin
Pierre Nihoul et Marie Jacquemin
Alphonse Vos et Jacqueline Hellin
Henri Bronckart et Paulette Delchambre
Roger Henrotte et Nicole Simon
20/02/1962
24/04/1962
26/04/1962
28/04/1962
02/06/1962
23/08/1962
01/09/1962
20/10/1962
22/12/1962
29/12/1962
POPULATION
RAPPEL AUX PARENTS D’ENFANTS
DE MOINS DE 12 ANS
Avec l’arrivée prochaine des vacances de Noël, l’Administration Communale rappelle aux parents d’introduire leur
demande de Kids-ID pour leur enfant bien à temps.
Un enfant de moins de 12 ans doit être en possession d’une Kids-ID valable pour les voyages
effectués au sein de l’Europe.
Afin de recevoir votre Kids-ID avant le départ vers l’étranger, vous devez introduire la demande au moins 3
semaines avant la date de départ prévue. Ce délai est exigé pour la fabrication et la livraison de la Kids-ID.
Prix de la Kids-ID : 3€ à payer lors de la demande.
Si vous ne demandez pas la Kids-ID dans ce délai, il vous sera seulement possible soit d’introduire Une demande
de Kids-ID :
en urgence (délai : 3 jours ouvrables) au prix de 113€,
en extrême urgence (délai : en 2 jours ouvrables) au prix de 177€,
ou Un passeport (délai de 10 jours ouvrables) au prix de 46€.
Pour solliciter une Kids-ID auprès de l’Administration Communale, vous devez remplir certaines
conditions :
- Détenir l’autorité parentale vis-à-vis de l’enfant.

Vous devez vous munir d’une photo d’identité de l’enfant en couleur sur fond blanc.
*************************************
VOUS DEMENAGEZ ? N’OUBLIEZ PAS DE RAMENER VOTRE POUBELLE A PUCE !
Planifier un déménagement demande parfois beaucoup de temps et de nombreuses choses à prévoir.
C’est pourquoi nous vous rappelons de ne pas oublier, lors de votre départ pour une autre commune, de rapporter
votre poubelle à puce au service population.
Si vous ne ramenez pas votre conteneur à l’Administration Communale, la puce reste active à votre nom et de ce
fait, la taxe communale et les frais liés à celle-ci ne seront pas stoppés.
Si seulement une partie de la famille déménage ou suite au décès d’une personne, il se peut que la capacité de
votre conteneur change .Dans ce cas, un courrier vous sera envoyé. Merci d’y répondre dans les meilleurs délais.
Le changement est obligatoire.
Pour rappel la capacité du conteneur s’établit sur le nombre de personnes
inscrites dans le ménage :
1 personne isolée = 40L
de 2 à 4 personnes = 140L
à partir de 5 personnes =240L.
FINANCES COMMUNALES
COMPTE ANNUEL—EXERCICE 2011
Le compte communal, représentant la situation financière réelle de la commune à un moment bien précis
( le 31/12/2011), a été présenté lors de la séance du Conseil en date du 25 octobre 2012 par notre Receveur,
Monsieur Tilman. Outre la situation financière, ce compte reprend toutes les opérations de dépenses, de
recettes, de montants à payer ou à recevoir pour 2011.
Les chiffres :
Le compte présente un solde positif de 267.693,33€ à l’exercice propre et un résultat cumulé de 1.569.298,78€
à l’ordinaire.
Le résultat à l’extraordinaire présente un déficit de 215.757,22€ (certaines opérations n’étant pas réalisées au
31/12/2011).
Le compte n’est pas bon, il est excellent ! Il nous permet de voir l’avenir avec confiance si toutefois on ne nous
impose pas certaines missions supplémentaires au niveau de nos instances supérieures. Notre fonds de réserve
extraordinaire de ± 540.000€ va nous permettre de travailler en fonds propres (sans emprunt).
Ceci contribuera à la diminution de la charge de notre dette et donc ainsi libérera des moyens supplémentaires.
Évolutions de certains chiffres par rapport à 2010 :
Dépenses
Personnel : + 73.455€
Fonctionnement : + 91.833€
Transferts (Police, SRI, CPAS) : + 14.946€
Dette : -14.549€
Recettes
Prestations : +39.630€
Transferts (IP, Additionels, Fonds, Taxes) : + 144.890€
Dette (participation intercommunales) : 9.715€
Nous tenons à remercier Monsieur André TILMAN pour son travail dont le compte présenté est le résultat.
Taxes
Lors de sa séance du Conseil communal du 7 novembre 2012, il a été voté les taxes et redevances pour l’année
2013.
Toutes les taxes et redevances sont inchangées.
Entre autres : I.P.P. 8% - Additionnels 2.700 (inchangées depuis 16 ans).
Une nouvelle taxe a été votée, mais elle ne concerne pas le citoyen de Donceel, il s’agit d’une taxe sur les
pylônes de diffusion pour GSM. Elle est fixée à 2.500€.
GESTION COMMUNALE
STATISTIQUES 2012
Population
Notre commune comptait au 1er décembre 2012, 3006 habitants, ce qui représente 1.177 ménages installés
sur notre territoire.
Au 11 décembre 2012, nous comptons 20 naissances.
Nous avons, cette même année 2012, célébré 9 mariages et 10 dossiers de cohabitation légale ont été introduits.
En 2012, le taux de chômage sur la Commune de Donceel est de 6,79% (en stand by par rapport à 2011).
Moyenne du taux de chômage en Wallonie : 13,4% (Source leforem.be)
Urbanisme
42 demandes de permis d’urbanisme ont été encodées en 2012. Auxquelles s’ ajoutent : 6 Déclarations de
classe 3, 1 Permis unique, 1 Permis d’exploitation et 7 Déclarations urbanistiques.
Travaux réalisés
Conformément aux engagements pris lors du vote du budget 2012, la majeure partie des travaux a bien été
réalisée en 2012.
Le reste des travaux prévus ont été engagés sur 2012 mais seront réalisés en 2013. La plupart étant des travaux
subsidiés, la réalisation est toujours plus longue suite à l’approbation des marchés publics par la tutelle
(voir astérisques *).
Certains travaux de voirie sont, quant à eux, tributaires des conditions climatiques, d’où une réalisation au
printemps 2013 (voir astérisques **) et d’autres projets engagés en 2012, n’aboutiront, pour d’autres raisons,
qu’au début 2013 (voir astérisques ***)
Aménagements de voirie
* Plan Triennal— Réfection de la rue de Remicourt (1ère partie) *
* Réfection des dalles de voirie du Ruisseau et dans la campagne entre Haneffe et Faimes *
* Acquisition de radars routiers solaires et de panneaux de signalisation **
* Marquage au sol de zones de stationnement sur différentes rues de l’entité **
* Réfection de voirie (Rue La Rue et Rue Lahaut) * + **
* Acquisition de bacs à fleurs pour la voirie
* Curage des égouts dans le cadre de l’étude du cadastre d’égouttage
Travaux aux bâtiments publics et aux infrastructures scolaires
* Achat de l’ancien bâtiment scolaire primaire de Limont ***
* Remplacement des corniches au milieu d’accueil communal « La Ruche Fleurie »
* Aménagement d’une plaine de jeux au milieu d’accueil communal « La Ruche Fleurie » suite au
don financier de l’ancien comité « Les Œuvres scolaires ».
* Remplacement de la chaudière à l’Administration communale *
* Achat de défibrillateurs pour les bâtiments publics * + ***
* Remplacement de châssis à l’école maternelle de Haneffe (ancien bâtiment) *
* Remplacement de châssis à l’école maternelle de Limont (ancien bâtiment primaire) *
* Aménagement du cimetière « Parcelle des Etoiles » au nouveau cimetière de Haneffe * + **
* Aménagement d’ossuaires aux cimetières de Haneffe, Donceel, Jeneffe et Limont
* Création d’un cyber local pour les écoles primaires * + ***
GESTION COMMUNALE
Achat de matériel et travaux au service de voirie
* Aménagement de logettes pour entreposer les matériaux de voirie au
dépôt communal n°2
* Achat de mobilier urbain (bacs à fleurs et potelets)
* Acquisition d’un camion de voirie
* Acquisition d’un compresseur
* Acquisition de matériel de menuiserie
Sport
* Aménagement d’un second terrain de football à Limont * + **
* Achat de défibrillateurs pour les clubs sportifs * + ***
* Travaux de peinture au sol et de réfection des douches au Centre Sportif et Culturel *
* Réfection du terrain de tennis de Jeneffe
* Installation d’une barrière à la plaine de jeux de Limont ***
Travaux aux bâtiments du culte et alentours
* Réparations diverses à l’Église de Haneffe
Environnement
* Continuation du dossier éolien citoyen (Étude d’incidences sur l’Environnement en cours de
réalisation) * + ***
* Réalisation de promenades balisées * + ***
* Aménagement d’une digue au lieu-dit « La Maladrerie » dans le cadre du Plan Pluies contre les
Inondations * + **
Projets
* Création d’une aire de sport de rue
* Aménagement du parking du CPAS
* Aménagement du parking au Centre Sportif et Culturel
* Achat d’un mini-tracteur et d’un désherbeur thermique (Plan Maya)
* Marquage au sol de zones de stationnement sur différentes rues de l’entité
* Achat d’un panneau d’affichage électronique
* Achat de mobilier urbain (vasques à suspendre et bacs à fleurs)
* Audit énergétique des bâtiments communaux et de l’éclairage public
* Réalisation d’un blog sur l’environnement
* Installation de nichoirs pédagogiques
* Installations de dévidoir pour sachets d’emballages de déjections canines
* Étude sur l’achat groupé de produits d’entretien et de consommables de la Région wallonne
* Mise à jour des primes aux énergies
* Création d’une ASBL communale
* ...
C.P.A.S.
SERVICE DE PROXIMITÉ AGREE PAR LA REGION WALLONNE
Vous propose tous les jours de la semaine de 9h00 à
12h00 et de 13h00 à 16h15
Coût : 0,30€ /personne / Km aller et retour.
Accompagnateur gratuit pour les soins médicaux.
Demi- tarif pour 2èmemembre d’une famille, suivant(s) gratuit(s)
Priorité aux demandes pour :
1. Déplacements liés à l’emploi
2. Rendez-vous médicaux
3. Courses alimentaires ou autres
4. Déplacements personnels – Loisirs
ACCESSIBLE A TOUS LES DONCELLOIS
DES DIFFICULTES FINANCIERES VOUS PREOCCUPENT ? VOUS NE POUVEZ FAIRE FACE A
VOS DETTES ?
Le Service Rural de Médiation de Dettes en Hesbaye (S.R.M.D. en Hesbaye)
Rue de l'Église 5 à 4317 FAIMES
Tél.: 019/58.85.63 - Fax: 019/69.73.57
E-mail: [email protected]
Site Internet: www.srmd-hesbaye.be
Le service organise également un groupe de paroles et d’échanges qui traite de divers thèmes relatifs à la
gestion, par exemple de l’alimentation, la santé, le budget, la communication, l’économie,…
La réunion d’échange a lieu une fois par mois et est ouverte à TOUS !
Personne de contact : Sophie BOURGUIGNON au (019/58.85.63)
C.P.A.S.
APPEL AUX BENEVOLES
Vous avez du temps à consacrer,
Une passion à partager,
Un savoir-faire à transmettre ;
Nous avons besoin de vos talents et disponibilités pour organiser des ateliers dynamiques
ouverts à tous sur l’entité de Donceel.
Si vous êtes intéressés, vous pouvez contacter, Mme Géneviève ROLANS,
en charge de la culture sur notre Commune au 0476/48.88.51.
ou par courriel à l’adresse suivante : [email protected]
LE SERVICE RURAL DE MEDIATION DE DETTES EN HESBAYE
ORGANISE « L’ATELIER CONSOMMATION » AVEC
LA COLLABORATION DES EQUIPES POPULAIRES DE LIEGE
L’objectif des réunions consiste à réfléchir aux problématiques liées au phénomène du
surendettement : le crédit, le budget, l’énergie, la publicité, ...Nous proposons un lieu de rencontre et de
convivialité à partager chaque mois avec le groupe « Atelier Consommation » à Verlaine.
L’accès à notre groupe d’appui de prévention au surendettement est ouvert aux personnes intéressées,
de près ou de loin, par les questions de consommation et de gestion du budget.
« Depuis que je participe aux réunions, j’ai appris à voir les choses autrement, à être moins égoïste et à
aider les plus démunis. Cela m’apporte surtout du réconfort et du soutien. Au quotidien, je fais attention à
mes dépenses et je fais mes choix en fonction de mes besoins réels. Je sais à présent différencier le nécessaire
du superflu. Avec les participants et les professionnels, des liens se sont créés au fil des années, un peu
comme dans une famille. Chaque mois, une réunion est animée par les Équipes Populaires, parfois avec
l’intervention d’animateurs extérieurs afin d’aborder une thématique en lien avec le budget,
le surendettement des ménages et des sujets de société. Si on ne sait pas se déplacer, le Service Rural
de Médiation de Dettes en Hesbaye organise le transport avec l’aide des taxis sociaux des CPAS associés.
Ce que j’apprécie surtout dans le groupe c’est qu’on peut s’exprimer librement. Je me sens accepté pour ce
que je suis (...)» témoigne un membre qui participe aux réunions depuis fin 2007, année de la création
du groupe d’appui qui se réunit donc chaque mois à Verlaine.
PARTICIPEZ A NOS REUNIONS ET PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE
LE GROUPE A BESOIN DE VOUS !
Rue de l’Église, 5
PERMANENCES : lundi et jeudi de 09h à 12h
Tél. : 019/58 85 63
4317 FAIMES
E-mail : [email protected]
Gestionnaire prévention : Sophie BOURGUIGNON
e-mail : [email protected]
site internet : www.srmd-hesbaye.be
Fax : 019/69 73 57
Avec le soutien de la Région Wallonne et de la Fédération Wallonie-Bruxelles
C.P.A.S.
LE FONDS SOCIAL CHAUFFAGE
Le fonds social chauffage offre un soutien financier sous forme d’allocation de chauffage à toutes les
personnes qui rencontrent des difficultés à payer leurs factures de chauffage sous certaines conditions :
* Se chauffer avec un des types de chauffage suivants : gasoil de chauffage, pétrole lampant (type c) ou gaz
propane en vrac..
* Appartenir à une des catégories suivantes :
1ère catégorie : les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance maladie invalidité (VIPO,
veuf(ve), invalide, pensionné(e), chômeur de longue durée âgé de plus de 50 ans, GRAPA (Garantie de
Revenus aux Personnes Âgées), bénéficiaire du revenu d’intégration sociale, …) ;
2ème catégorie : les ménages à faibles revenus (pour les montants renseignez-vous auprès du Fonds social
chauffage ou votre CPAS) ;
3ème catégorie : les personnes surendettées (bénéficiaires d’un règlement collectif de dettes ou médiation
de dettes).
Il faut aussi que le CPAS de votre commune constate que vous ne pouvez pas faire face au payement de
votre facture de chauffage.
Le montant de l’allocation dépend du type de chauffage, du prix par litre et la catégorie à laquelle
vous appartenez.
La demande est à introduire auprès de votre CPAS dans les 60 jours de la livraison. Vous devez au moins
communiquer les documents suivants : copie de la carte d’identité du demandeur, copie de la facture ou
bon de livraison et certains autres documents en fonction de votre situation personnelle et financière.
Pour le gasoil de chauffage, vous pouvez aussi payer votre facture en mensualités sous certaines
conditions et auprès des commerçants enregistrés à ce système.
Pour en savoir plus, adressez-vous au CPAS de votre commune, téléphonez au numéro de téléphone
gratuit du fonds social chauffage 0800/90.929 ou consultez le site web www.fondschauffage.be.
Le fonds social chauffage… un geste chaleureux !
Permanences allocations de chauffage :
Mardi de 09h00 à 12h00 et Mercredi de 14h00 à 16h00 ou sur rendez-vous
Adresse : C.P.A.S. de Donceel, Rue Vieille Voie 4 à 4357 Donceel
Fax : 04/289.09.89— E-mail : [email protected]
INFORMATIONS GENERALES
JOURNEE « PLACE AUX ENFANTS »
Le 20 octobre dernier la journée place aux enfants a
eu lieu dans notre commune. Le but de cette opération est de faire découvrir aux enfants entre 8 et 12 ans
de notre commune et qui le désirent, des gens, artisans, passionnés, professions libérales, endroits naturels,
administration de notre entité, en dehors du contexte familial et scolaire, de participer au travail ou à la
passion de nos hôtes d’un jour. Il ont pu ainsi se balader dans la nature, se faire masser chez le kiné, imprimer
leurs cartes de visite, soigner les animaux chez le vétérinaire, s’amuser chez le clown, achalander les rayons
d’une épicerie moyenne surface, coiffer ces dames, visiter le Vieux-Haneffe, faire des suppositoires à la
pharmacie, de l’équitation dans nos fermes aux chevaux, traire les vaches, visiter les bébés à la crèche,
cuisiner à l’anglaise chez Miss Nadette, faire des bouquets ou des montages floraux chez B20, réparer les
voitures et rédiger les articles de journaux. L’après-midi, rendez-vous en avant-première avec Astérix et Obélix
au cinéma les Variétés à Waremme. Cette année, de nouveaux hôtes d’un jour avaient accepté de recevoir
certains groupes et rejoindre ainsi la famille de la journée « Place aux enfants ». Que ces nouveaux hôtes, les
anciens, ceux de l’année passée, les passes-murailles, nouveaux et anciens (plus de 60 personnes) soient ici
remerciés. A l’année prochaine !Nous sommes à l’écoute de toutes suggestions. N’hésitez pas à nous contacter
à l’Administration (Mme Deghaye) ou au 0475/47 42 39.
MEMORIAL VAN DAMME
Le 7 septembre 2012, 18 jeunes de la commune encadrés par quelques adultes se sont rendus au stade
Roi Baudouin pour assister au mémorial VAN DAMME et y applaudir les exploits de ces dieux du stade que
sont les BOLT, GREEN et consorts. Ils ont pu vibrer pour un record du monde et applaudir la victoire des frères
BORLEE. Après un mini concert de musique moderne (un peu trop moderne pour les accompagnants), la soirée
s’est terminée par un magnifique feu d’artifices illuminant le stade de mille feux.
Au retour, en chantant (tout le monde connaît maintenant la commune de Donceel), nous avons regagné le car.
Selon l’avis de tous les accompagnants, le
groupe de cette année était formidable,
tant dans sa tenue que dans sa politesse
et sa bonne humeur.
Merci à eux et à l’année prochaine !
INFORMATIONS GENERALES
TROPHES SPORTIFS 2011-2012 REMIS LE 15 JUIN 2012
Basket-Ball
Dames championnes P3.
Homme champions P4.
Pupilles vainqueurs Coupe AWBB.
BOXUS Romain, futur sociétaire du centre de formation de l’Olympique d’Antibes (cadets France nationaux).
Football
Réserve du Sporting Club Haneffe championne (50 ans).
LAPAIX Nicolas, vainqueur de la Coupe de la Province avec Warnant.
DOYEN David, arbitre.
JAMOULLE Ludovic, gardien de but. Participation à la coupe du monde de mini-foot à Antalya, en Turquie.
Cyclisme
BADA Florian divers bons résultats.
Athlétisme
DELVAUX Antoine, DELVAUX Sébastien, FRANKIN Clément, JACQUES François, JACQUES Charlotte,
confirmation de l’année passée malgré le passage de catégorie.
MARECHAL Pierre, écrase le record du triathlon du Collège St Louis à Waremme.
GERRITS Loïc, divers résultats explosant à chaque fois ses performances passées, très bon classement malgré
le fait qu’il soit le plus jeune de sa catégorie.
GERRITS Arnaud, en indoor vice-champion francophone en saut en longueur et 5ème au championnat de
Belgique d’épreuves multiples. En outdoor, 2 médailles d’or en longueur et au javelot et une d’argent au
poids au championnat provincial fin mai à Herve. Qualification pour les championnats de Belgique.
JE COURS POUR MA FORME
Durant le courant de cette année, deux sessions ont été organisées, l’une au printemps , l’autre en automne.
Et vu le succès de cette opération, 5 moniteurs sont maintenant à pied d’œuvre pour vous aider à retrouver
une certaine forme...
Merci donc à Alain, Christine, Dominique, Joëlle et Sylvie qui ont pu aider et encourager les débutants
comme les confirmés.
La prochaine séance d’information concernant la session de printemps
aura lieu en mars 2013 au Centre sportif et culturel. Un «toute-boîte»
sera distribué à cette occasion dans le courant du mois de février 2013.
ENSEIGNEMENT
Marbehan
Du 15 au 19 octobre, les élèves de 4ème année se sont rendus en classes vertes à Marbehan,
village situé en province du Luxembourg, à proximité de la ville d'Arlon.
Lors de ce séjour, ils ont participé à de nombreuses activités telles que:
- la rencontre avec un agent du Département Nature et Forêt qui leur a expliqué son métier,
- la visite d'une mine de schiste aux Ardoisières de la Morépire de Bertrix,
- la visite du Musée de la Vie Rurale de Wallonie au Fourneau St-Michel de Saint-Hubert,
- des balades en forêt,
- la découverte des traces et empreintes d'animaux,
- l'observation d'animaux empaillés et la découverte des caractéristiques de chacun,
- la participation à un jeu de l'oie géant organisé par la commune de Marbehan en raison
de "La semaine de l'arbre".
Cette semaine fut donc très riche tant au niveau pédagogique qu'humain, chaque enfant
découvrant ses camarades différemment
qu'au sein d'une classe.
Classe de ville
Du 5 au 9 novembre, les élèves de cinquième année,
accompagnés de leur institutrice et de deux stagiaires, ont
passé une semaine à Bruxelles à la découverte de toutes
les "richesses" de notre capitale.
Un séjour agréable à l'auberge de jeunesse "Génération
Europe" où le confort, l'accueil, les repas, l'organisation
des visites et la gentillesse du personnel laisseront de
bons souvenirs à tous.
Visites très diverses: de l'incontournable "Grand-Place",
au stade Roi Baudouin en passant par l'Atomium et
Mini-Europe…
Maternelles
Le 20 septembre 2012, les petits enfants des trois
implantations maternelles se sont rendus au
« Monde Sauvage » d’Aywaille. Ils voulaient
prioritairement voir les loups, mais ils ont aussi applaudi
les spectacles des perroquets et des otaries. Un beau
soleil était de la partie, aussi, ont-ils pu se restaurer au
bord de la plaine de jeux.
Très belle journée à revivre…
Relais sacré
Comme chaque année, le flambeau sacré a rassemblé la
population devant les quatre monuments aux morts de
la Commune. Les discours, les fleurs, les drapeaux en
berne ont rendu hommage aux victimes de la guerre
14-18.
La fanfare du « Royal Guidon Hesbignon » était comme
toujours présente et elle en est ici remerciée.
Rendez-vous l’année prochaine !
ENVIRONNEMENT
MA COMMUNE N’EST PAS UNE POUBELLE !
Quelques déjections canines sur un trottoir, des papiers gras éparpillés sur la
pelouse d’un parc public, deux ou trois canettes abandonnées au fond d’un
caniveau, un vieux pneu dans le ruisseau… Il n’en faut pas plus pour qu’une ville, un village ou la campagne
deviennent tout d’un coup tristes, sales et déprimants… Comment éviter ça ? En faisant preuve d’un minimum
de civisme et en considérant son environnement comme un patrimoine à gérer en commun.
L’affaire de tous
La propreté publique est avant tout l’affaire de tous et non pas uniquement des services publics. Il s’agit dès
lors d’avoir les bons réflexes. Vous devez sortir vos sacs-poubelles ou vos conteneurs ? Sortez-les la veille au
soir (après 19h00) du jour de collecte de votre commune. Le cendrier de votre voiture doit être vidé, placez
les mégots dans un petit sac en plastique que vous déposerez dans votre poubelle. En balade, votre enfant
vient d’achever sa gaufre, demandez-lui de garder son emballage en poche jusqu’à la prochaine poubelle
publique… Pour vous aider à faire de votre commune un endroit agréable à vivre, Intradel met à votre
disposition toute une série d’équipements ad hoc en matière de propreté publique : cendriers de poche,
sacs pour transporter le verre à la bulle à verre, poubelles de voiture… Faites-en bon usage !
Ce matériel est disponible sur demande au 04/240 74 74 dans les limites du stock disponible.
Petits mégots, grands effets….
Saviez-vous que les mégots polluent la terre et l’eau (via les égouts) avec des métaux lourds
et des hydrocarbures. Un mégot peut également tuer des petits animaux par étranglement :
oiseaux, poissons, … Des petits enfants jouant dans des aires de jeux extérieures, squares
ou parcs sont susceptibles d’en avaler des résidus. Mal éteints, ils peuvent bouter le feu à
une poubelle ou un aspirateur urbain.
Dépôts sauvages, non merci !
Un vieux frigo qui végète au fond du garage, quelques vieux pneus oubliés à la cave, une tondeuse en
fin de vie… Pour certains, la tentation est grande de les abandonner, ni vu ni connu, sur un trottoir, au bord
d’un petit chemin forestier ou dans le fond d’une carrière oubliée. Totalement irresponsable, ce
comportement (encore trop fréquent) a des répercussions importantes sur notre environnement : ces
cimetières sauvages de déchets polluent en effet les sols, les eaux, l’air et dégradent les paysages. Il en a
aussi sur nos finances : les opérations de nettoyage ou d’évacuation des déchets ont un coût qui se
répercute sur la collectivité.
Pensez RECYPARCS !
Pour vous débarrasser gratuitement de vos déchets (déchets verts, encombrants, métaux, bois, PVC ,
électroménagers, …) non repris dans le cadre des collectes sélectives en porte-à-porte, pensez aux recyparcs.
Et si vous utilisez une remorque pour acheminer vos déchets vers ces centres de collecte, n’oubliez pas
de la couvrir avec une bâche ou un filet. Vous éviterez ainsi d’en perdre tout au long du chemin.
(Plus d’infos sur les recyparcs, surfez sur www.intradel.be.)
Gare aux amendes !
Les dépôts de déchets sur le trottoir, dans la nature ou au bord d’un chemin (dépôts sauvages), l’abandon
de petits détritus (papier d’emballage, papier gras, paquet de cigarettes, les déjections canines sur un
trottoir, l’incinération de déchets ménagers en plein air sont désormais passibles
d’une amende administrative. Seule l’incinération de déchets verts (feuilles
mortes ou brindilles sèches) est tolérée à condition que les habitations avoisinantes
soient éloignées d’au moins 100 mètres.
Source : Revue « Tri&Vous » de la Société Intradel
ENVIRONNEMENT
PMC MODE D’EMPLOI
PMC signifie bouteilles et flacons en Plastique, emballages Métalliques et Cartons à
boissons. Seuls les emballages composés d’un de ces 3 matériaux sont considérés
comme des PMC :
Plastique : uniquement les bouteilles et flacons en Plastique ayant contenu du liquide (boissons, shampoings,
adoucissants et lessive liquide, produits d’entretien non toxiques ou corrosifs).
Emballages métalliques : canettes, boîtes de conserve, récipients métalliques de sirop, boîtes métalliques
(biscuits), raviers et barquettes en aluminium propres et bien vidés, aérosols cosmétiques et alimentaires
(crème fraîche, crème à raser, …), bouchons, couvercles et capsules métalliques.
Cartons à boissons : cartons ou berlingots de jus, de lait, de concentré de tomates, de soupe, de crème, etc.
Les emballages doivent être entièrement vides et d’une contenance de maximum 8 litres. Attention, il est
également interdit d’accrocher des bidons aux liens de fermeture du sac PMC.
Stop aux erreurs de tri !
Si un autocollant « mauvais contenu » est apposé sur votre sac bleu PMC, cela signifie qu’un ou plusieurs
déchets ou emballages n’entrent pas dans la liste des PMC. Tous ces déchets non conformes (résidus)
compliquent en fait les opérations de tri et alourdissent la facture du tri-recyclage des déchets.
Les intrus (non admis) les plus courants :
Films et sacs en plastique, raviers et barquettes en plastique, pots de yaourt et gobelets, papier aluminium,
frigolites alimentaires, emballages qui ont contenu des substances toxiques et/ou corrosives (peintures,
solvants, pesticides et acides), pots de fleurs en plastique, …
Pourquoi ne sont-ils pas acceptés ?
Parce qu’ils sont constitués de types de matériaux tellement différents qu’ils ne peuvent être recyclés.
De plus, ils contiennent encore souvent des restes de nourriture. Ils doivent donc être jetés dans la poubelle
de déchets ménagers résiduels. Les emballages qui ont contenu des substances toxiques et/ou corrosives
doivent par contre être déposés dans un recyparc..
Que faire en cas de refus ?
Cet autocollant apposé sur votre sac PMC indique que votre sac est mal trié et qu’il est donc
refusé. Retirez les intrus et représentez votre sac bleu PMC à la prochaine collecte.
Conseil : consultez le guide du tri des PMC dans votre calendrier des collectes.
Pour en savoir plus sur la meilleure façon de trier vos PMC : www.trionsjuste.be ou
consultez le guide du tri à l’arrière de votre calendrier des collectes.
SOFIE : LA RENAISSANCE DE L’ELECTROMENAGER
Installée le long de la Chaussée Verte à Jeneffe, l’entreprise à finalité sociale SOFIE récupère les déchets
d’équipements électriques et électroniques (machine à lessiver, frigo, télévision, fer à repasser, …) déposés
dans les recyparcs, répare ce qui peut l’être avant de les revendre à tout petit prix aux personnes à faibles
pouvoir d’achat via les C.P.A.S. et magasins de seconde-main. Avantages de la formule : les appareils retrouvent
une seconde vie et le personnel apprend un métier auprès de techniciens-formateurs. Une manière
intelligente et sociale de limiter le tonnage de déchets à traiter. (Plus d’infos : www.electrosofie.be.)
Source : Revue « Tri&Vous » de la Société Intradel
ENVIRONNEMENT
CONCOURS DE FLEURISSEMENT ORGANISÉ PAR HESBAYE-MEUSE-CONDROZ TOURISME
Les lauréats de cette édition seront reçus au Conseil communal du 27 décembre 2012.
Ils seront remerciés pour leurs efforts qui contribuent à l’embellissement de notre
entité.
Palmarès 2012
Fermes fleuries :
Diplôme d’honneur avec Félicitations
Ferme Henrotte de Donceel 93%
Diplôme de médaille d’Or
Ferme François-Delooz de Limont 82%
Mr Brocal de Donceel 80%
Diplôme de médaille Vermeil
Mr et Mme Verstraeten-Vanloubbeeck de Limont 78%
Diplôme de médaille d’Argent
Mr et Mme Hacourt-Dispas de Limont 72%
Un tout grand merci aux participants à nos différents concours de fleurissement car sans eux rien n’est possible
Renseignements HMCT : [email protected]
COMMUNE MAYA
Depuis juillet 2011 notre Commune est labellisée « Commune Maya ». Comme expliqué dans nos précédents
bulletins d’informations, il s’agit donc de préserver la biodiversité et plus principalement les espèces
pollinisatrices dont les abeilles en particulier.
Si vous êtes vous-même apiculteur sur une de nos quatre entités, n’hésitez pas à vous faire connaître et
pour toutes questions supplémentaires, il vous est loisible de contacter le service en charge du dossier à
l’adresse suivante : [email protected] ou encore par tél. au 04/259.96.29.
L’article de votre bulletin d’hiver porte sur les espèces mellifères dont une brochure est à votre disposition
sur simple demande.
Au sens strict, mellifère signifie « qui produit les substances nécessaires à la fabrication du miel »
Parlons plutôt de jardin apicole, où les variétés plantées attireront les insectes pollinisateurs parce qu’ils
trouveront à la fois du pollen et du nectar pour se nourrir.
Pour que les insectes butineurs puissent manger en toute saison, on choisira son panel d’arbres et d’arbustes
de façon à ce que l’ensemble des floraisons soit étalé sur le printemps, l’été ou l’automne, en n’oubliant
pas les plantes herbacées ou les lianes, qui peuvent venir à point pour combler certains « trous » dans
l’approvisionnement. Le lierre, par exemple, fleurit très tard dans l’année et est intensément visité.
Le pollen assure 100% des besoins en protéines d’une abeille, 20% des glucides et d’acides aminés.
Varions au maximum les plantes à fleurs indigènes afin d’éviter aux insectes pollinisateurs de souffrir de
carences alimentaires.
Essences mellifères visitées pour le nectar et le pollen : Châtaignier, Érable sycomore, Érable champêtre,
Merisier, Poirier cultivé, Poirier commun, Prunellier, Tilleul à grandes feuilles, Tilleul à petites feuilles,
Aubépine, Cornouiller mâle, Cornouiller sanguin, Houx, Rosier des chiens, Saule marsault, Troène commun,
Framboisier, Groseillier à maquereau, Groseillier à cassis, Groseillier rouge, Myrtille et Ronce bleue.
Essences mellifères visitées pour le nectar : Épine-vinette, Robinier faux-acacias, Bourdaine et
Symphorine.
Essences mellifères visitées pour le pollen : Aulne glutineux, Charme et Noisetier
Source : « 2011, année des mellifères » du SPW
ASSOCIATIONS CARITATIVES
ENSEMBLE, POURSUIVONS NOTRE BELLE ACTION HUMANITAIRE.
Depuis 22 années, notre association accueille des enfants biélorusses en Belgique. Au cours des 5 dernières années,
nous avons fait contrôler le taux de caesium 137 qui s’accumule dans leur organisme. Les résultats ont prouvé
à suffisance que : un séjour de quatre semaines dans notre région permet à l’enfant de reconstituer son système
immunitaire gravement affaibli par les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.
Faites partie de nos familles d’accueil. Une période de quatre semaines de vie à partager soit en juillet, soit en
août demande peu de dépenses. N’hésitez pas, notre association « ASET : Accueil – Santé – Enfants de
Tchernobyl » est à votre disposition pour vous fournir un maximum de renseignements :
- J. Deru au 087/468993
- M. et R. Gilsoul au 085/23.16.95
- M. Nahon au 04/358.84.41
Par e-mail : [email protected]
En visitant notre site Internet : http://www.aset.be
Ces enfants ont simplement besoin de notre nourriture riche en vitamines dans un encadrement sain et familial.
Pour communiquer avec lui, les interprètes sont à votre disposition. Vous recevrez un lexique très pratique qui
vous permettra d’établir le premier contact avec l’enfant. En renforçant leur système immunitaire, aidez-nous à
préserver ces enfants des maladies qui les menacent.
ACTION DAMIEN—REJOIGNEZ-NOUS POUR BÂTIR UN MONDE MEILLEUR...
Envie de sortir du ronron quotidien, de prendre des vacances différentes ?
Si vous partez avec les Chantiers Damien, au Bangladesh, en Inde, au Congo ou en Amérique latine, vous
apportez un peu de mieux-être à des personnes atteintes de la lèpre et de la tuberculose, en vous impliquant
dans un projet d'équipe bien concret ;vous découvrez une région, un pays, sa culture, et surtout ceux qui
y vivent ; vous revenez transformé, avec un autre regard sur la vie après avoir participé à la construction
ou à la rénovation sur place d'un dispensaire ou d'une autre infrastructure médicale ou paramédicale.
Intéressé(e) ?
Les Chantiers Damien vous donnent l'occasion de concrétiser ce projet. En pratique, le séjour sur place dure
4 semaines (parfois 3), dont l'essentiel est consacré au travail de chantier et accessoirement à la découverte
du pays. Les départs s'étalent entre juin et août (et aussi en octobre). Pour vous faire une idée dès maintenant,
visitez le site d'Action Damien : www.actiondamien.be
Pour en savoir plus, rejoignez-nous à la réunion d'informations, prévue le samedi 19 janvier 2013 à
Louvain-la-Neuve.
Inscrivez-vous à cette réunion en contactant une des personnes suivantes :
Roseline Van Dyck au tél 0479/31.28.48. [email protected]
Anny Priest au tél 02/245.79.08 ou 0473/57.06.26. [email protected]
Jean-Paul Straus au tél 081/61.32.86. [email protected]
ILES DE PAIX
Cela se passera les 11, 12 et 13 janvier 2013. C’est la traditionnelle campagne d’Iles de Paix.. L’argent récolté
sert à financer des projets en Amérique latine et en Afrique de l’Ouest. Là-bas, votre coup de pouce est le
bienvenu ! Par exemple, 230€ suffisent à installer un forage dans un périmètre maraîcher au Bénin.
Une pochette de modules, c’est 5 euros. C’est rare, des prix qui n’ont pas augmenté depuis plus de 10 ans !
La pochette de modules que vous recevez coûte environ 5 centimes à l’association. Il reste 4,95 € –
presque tout votre don – qui seront vraiment utilisés par Iles de Paix, en Afrique et en Amérique du Sud.
Les comptes d’Iles de Paix sont attestés par un commissaire aux comptes. Vous pouvez
soutenir en toute confiance. Votre coup de main est toujours le bien venu pour la vente.
Contact : 085 23 02 54 -Plus d’info est disponible sur www.ilesdepaix.org
Don possible au 000-0000049-49.
DONCEEL
Belfius Hesbaye SCRL
Agence de Remicourt
Stéphane Palate
Avenue Maurice Delmotte, 56—4350 Remicourt
Tél : 019/54.99.00— Fax : 019/54.99.09
[email protected]
La Commune de Donceel remercie les annonceurs
pour leur fidélité tout au long de ces années et leur
souhaite également d’heureuses fêtes de
fin d’année...