Download Français

!"#$%%&%'$(&)'*%$+,$+$
*"-").$%/&%'&0'1+,0$--&%'*%$+,$+$'22230%$+,$+$34%/
!"#$%#&'()"$*#$*+,)"'-&.-()"$/--01223334-&."'.".4)&52*)3"6).*2*#,)4/-,$#'-$*('0)"(76#$0)8&$8"#$
0&#,(9&# $ .00&):/#4 $ ;. $ 6(,(-.-()" $ :)":#&"# $ '8&-)8- $ 6. $ 6)"58#8& $ *#' $ -&."':&(0-()"' $ 0)''(76#'4$
;<("'-.66.-()"$"#$0&+'#"-#$.8:8"#$*(==(:86-+$0.&-(:86(9&#$1$(6$'8==(-$*#$:/)('(&$-)8-#'$6#'$)0-()"'$0.&$
*+=.8-4$!"#$%&#'()*+",#-.+/&0%**",#1(+230+4"$'<(6$"<#'-$0.'$*+>?$0&+'#"-$'8&$%)-&#$)&*(".-#8&4
54+61/7%&%'-&'-4/1)1&;.":#& $ @&."'.".4 $ A."' $ 6. $ %#&'()" $ *# $ *+,)"'-&.-()"B $ 6. $ 7.'# $ *# $ *)""+#' $ '<.00#66# $ 0.& $ *+=.8-$
C$*+,)"'-&.-()"$D$#-$%)8'$"#$0)8%#E$#"$,)*(=(#&$6#$"),4$F(")"B$%)8'$*#%&#E$:/)('(&$8"$"),$.8$
0&#,(#&$6.":#,#"-45/#2'/&"+*#6#2,7",#(/#,7$",0'+,"#8#9,%/&%/%#:#&(,#;'0,"#-+&<("#-(,=
>?'+&+,#*%#*%/@("#-.%AA+2?%@"$GH#"8$I0-()"'J6."58#K
>?'+&+,#*"&#-'&&+",&#)L$@&."'.".$#"&#5('-&#&.$
0.& $ *+=.8- $ 6#' $ *(==+&#"-' $ +6+,#"-' $ GH#"8$
I0-()"'J0.&.,9-&#'$*8$0&)5&.,,#K4$A+:6.&#&$
-)8'$6#'$:/#,("'$:),,#$:(M:)"-&#$1$ $:#:($"#$
%)8'$#,0N:/#&.$0.'$*#$:/)('(&$6)&'$*8$-&.%.(6$
8" $ *)''(#& $ *(==+&#"- $ G*('O8# $ .,)%(76#B $ 0.&$
#P#,06#K$0)8&$6#'$%(*+)'4$@&."'.".$*)(-$N-&#$
=#&,+$#-$&#6.":+$.0&9'$:#$&+56.5#4
$
8&,'")%$+,'9&'*%$+,$+$
5.$%/&%'7+&'(19"4'9$+,'*%$+,$+$
Q$0.&-(&$*#$6.$=#"N-&#$RA)""+#'RB$
BC'(0",#(/"#&7,+"#6#:6(:$*&)(-$'8&$C$'+&(#'$DB$:/)('(&$.>)8-#&$8"#$'+&(#B$:/)('(&$8"$"),B$08('$IS$GT=$
:(M.0&9'K4$
BC'(0",#(/#7$+&'-"#6#$",4"0#-"#2?%,@",#*%#;+-7'= #T6(:$*&)(-$'8&$6#$"),$*#$6.$'+&(#B$R.>)8-#&$8"$
+0(')*#RB$:/#&:/#&$6.$%(*+)$O8#$%)8'$')8/.(-#E$-&.%.(66#&B$08('$IS4$;#'$.8-&#'$:/.,0'$0)8&&)"-$
#"'8(-#$N-&#$:),06+-+'$)8$,)*(=(+'B$'."'$6(,(-.-()"4
BC'(0",#(/"#0,%/&2,+$0+'/4$HN,#$0&):#''8'$1$
:6(: $ *&)(-B $ &#"'#(5"#& $ 6#' $ :/.,0' $ O8( $ %)8'$
:)":#&"#"-B $ #- $ :6(O8#& $ '8& $ IS4 $ U)8' $ 0)8%#E$
+5.6#,#"-$(,0)&-#&$8"#$-&."':&(0-()"$#P('-."-#$
.8$=)&,.-$&-=$G:/#&:/#&K
!"# $ =#"N-&# $ %)8' $ 0&)0)'# $ .6)&' $ *# $ :&+#& $ 8"$
=(:/(#& $ .8*() $ V $ .::#0-#E $ '( $ %)8' $ ')8/.(-#E$
7+"+=(:(#&$*8$&#09&#$#"$=)&,#$*#$-.76#$*<)"*#'4$
F8(%."-$6.$-.(66#$*8$=(:/(#&$%(*+)B$#-$6.$08(''.":#$*#$%)-&#$)&*(".-#8&B$:#$0&):#''8'$0#8-$N-&#$6)"5444$
G0.&=)('$W2X/K4$I"$0#8-$.>)8-#&$.8-."-$*#$-&."':&(0-()"$O8#$6<)"$%#8-$G'Y")0'('B$%#&7.6B$")"M%#&7.6444K
F($8"$0&)769,#$'8&%(#"-$?$:#-$#"*&)(-B$)8$'($6#$&+'86-.-$"<#'-$0.'$:)"=)&,#$?$:#$O8#$%)8'$#'0+&(#EB$:#$
0#8-$N-&#$*Z$?$8"$0&)769,#$*#$6#:-#8&$G1(+230+4"#-'+0#D0,"#+/&0%**7K4$F(")"B$:<#'-$*Z$6.$0680.&-$*8$
-#,0' $?$8"$0&)769,#$*#$:)*#:4$U+&(=(#&$+%#"-8#66#,#"-$%)-&#$=(:/(#&$.%#:$['0)-B$#-$("'-.66#&$6#$
:)*#:$,."O8."-$'($"+:#''.(&#4
U)8'$N-#'$,.("-#"."-$0&N-$0)8&$:),,#":#&$6.$-&."':&(0-()"4
*%$+,)%1%&'9$+,'*%$+,$+$
E"&#-"(F#+2G/"&#&(+;%/0"&#-'+;"/0#D0,"#2*+<(7"&$1$:#66#M:($
$0)8&$.8-)&('#&$6<+:&(-8&#B$#-$:#66#M6?$
$0)8&$.8-)&('#&$6.$%('(7(6(-+$*#'$-(,#$:)*#4$\6.:#&$#"'8(-#$6#$:8&'#8&$*#$'.('(#$*."'$6.$=#"N-&#$0)8&$
:),,#":#&$6.$'.('(#4
E"&#2'44%/-"&#$'(,#$+*'0",#*%#0,%/&2,+$0+'/#&'/0#*"&#&(+;%/0"&#6#
!
T-&6$]$F$^$*+,.&&#$6.$%(*+)
!
T-&6$]$F$^$.&&N-#$6.$%(*+)
!
T-&6 $ ] $ F $ ^ $ &#*+,.&&# $ 6. $ %(*+)B $ #" $ &#:86."- $ X' $ .%."- $ 6<.&&N- $ 0&+:+*#"- $ $ G:#--# $ *8&+# $ #'-$
0.&.,+-&.76# $ *."' $ 6# $ ,#"8 $ I0-()"20.&.,9-&#' $ *8 $ 0&)5&.,,#B $ )"56#- $ R0.&.,9-&#' $ *#$
-&."':&(0-()"RK4
H/&",0+'/#-"#0+4"I2'-"#J4%,<("#-"#0"4$&K#$",4"00%/0#-"#&"#,"0,'(;",#-%/&#*%#;+-7'I&'(,2"L
!
T-&6$]$@$^$("'9&#$8"$-(,#M:)*#4$I"$0#8-$("'+&#&$*#'$-(,#M:)*#$"<(,0)&-#$)L$*."'$6.$%(*+)B$?$
:/.O8#$-)8&$*#$0.&)6#B$:/.O8#$+%9"#,#"-B$#-:4
!
!"$:6(:$'8&$6.$0#-(-#$0#"*86#$0#&,#-$*<.==(:/#&$G)8$*#$,.'O8#&K$6#$-#,0'$*."'$6.$
-&."':&(0-()"
B(0,"&#2'44%/-"&
!
T@_;M`$1$.%.":#$*#$Wa$'#:)"*#'
!
T@_;MQ$1$&#-)8&$*#$Wa$'#:)"*#'
b8#6O8#'$)0-()"'$*#$,('#$#"$=)&,#$')"-$*('0)"(76#'$1$$
$
HMNOP9B!9#6#0#"'#&$?$#"&#5('-&#&$&+586(9&#,#"-$6.$-&."':&(0-()"B$#"$:6(O8."-$(:($1$
!c$TIcFde;$1$,#--&#$*9' $6#$*+0.&-$6#'$("-#&.:-."-'B$'8(%($*#$C$1$D4$\.&$#P#,06# $\&)=$1$4$T#:($
0#&,#--&.$*#$-&."'=)&,#&$#"'8(-#$6.$-&."':&(0-()"$')8'$f)&*$#"$-.76#.84
:&';4,1014++&%'$(&)';%")1,14+',7%'-$'<$+9&',4+4%&
;.$'+6#:-()"$'8&$6.$7."*#$')"$0#8-$N-&#$.==(:/+#$.5&."*(#B$0#&,#--."-$.("'($*#$'#$0)'(-()""#&$-&9'$
0&+:('+,#"-$0)8&$("'+&#&$6#'$-(,#$:)*#'$"+:#''.(&#'$?$8"$*+:)80.5#$=("4
'=>;4%0&%'-$'0%$+,)%1;014+'?'
Q0&9' $ 6<.%)(& $ #"&#5('-&+#B $ .66#& $ *."' $ 6# $ ,#"8 $ R=(:/(#&RB $ R'.8%#5.&*#& $ 6. $ -&."':&(0-()" $ ')8'R4 $ ;.$
-&."':&(0-()"$'<#"&#5('-&#$.8$=)&,.-$&-=B$Y$:),0&('$6#'$-(,#M:)*#'4$e6$#'-$')8/.(-.76#$*<.%)(&$-&."':&(-$
#" $ &#'0#:-."- $ 6#' $ -)8&' $ *# $ 0.&)6#' $ *."' $ @&."'.".B $ #- $ *# $ "),,#& $ :/.O8# $ ("-#&.:-."- $ *."' $ 6.$
-&."':&(0-()"$'8(%($*#$C$1$D$G*#8P$0)("-'K4$T#:($0#&,#--&.$#"'8(-#$*#$-&."'=)&,#&$=.:(6#,#"-$6#$-#P-#$
#"$-.76#.8B$0)8&$.%)(&$8"#$-&."':&(0-()"$:6.''(O8#4$F($%)8'$')8/.(-#E$#P0)&-#&$6#'$-#,0' $*."'$6#$
=(:/(#&B$.==(:/#EM6#'$.%."-4$F(")"B$,.'O8#EM6#'
*%$+,64%#&%'-&'0&>0&'&+'0$<-&$7
F800)'#$1$
W4 *<.%)(&$:)&&#:-#,#"-$("*(O8+$6#'$-)8&'$*#$0.&)6#'
X4 *<.%)(&$,.&O8+$.%#:$:.&.:-9&#'$0.&-(:86(#&$6#'$*+6(,(-.-()"'$')8/.(-+#'
g4 O8#$:#'$:.&.:-9&#'$0.&-(:86(#&'$"#$')(#"-$0.'$8-(6('+'$.(66#8&'$O8<.8P$#"*&)(-'$)L$%)8'$%)86#E$
0)'#&$%)'$6(5"#'$*#$-.76#.8$G0.&$#P#,06#$6#'$1$*."'$6#'$")-.-()"'$-#,0)&#66#'K4
h4 b8#$:/.:8"$*#$%)'$-)8&'$*#$0.&)6#$'#$-#&,("#$0.&$8"$'.8-$*#$0.&.5&.0/#B$#-$")"$0.&$8"$'.8-$
*#$6(5"#$G?$%+&(=(#&$#"$.==(:/."-$6#' $:.&.:-9&#'$("%('(76#'B $")"$(,0&(,.76#'K4$A."'$6#$:.'$
:)"-&.(&#B$(6$=.8-$&#,06.:#&$6#'$+%#"-8#6'$'.8-'$*#$6(5"#$G$!K$0.&$*#'$'.8-'$*#$0.&.5&.0/#$G"#$
G,#"8$C$+*(-()"J$&#:/#&:/#&M&#,06.:#&K4
F+6#:-()""#&$-)8-$6#$-#P-#[email protected]#.8$2$:)"%#&-(&$6#$
-#P-#$#"$-.76#.8$GT=$:(M:)"-&#$')8'$f)&*K4
U+&(=(#&$#-$"#--)Y#&$6#$-#P-#$#-$6#'$:/."5#,#"-'$
*#$:.'#'$G:.&.:-9&#'$(".*+O8.-'K
\8('$IS
I"$0#8-$#"'8(-#$.>)8-#&$+%#"-8#66#,#"-$8"#$
-&)('(9,#$:)6)""#$?$5.8:/#$.%#:$(,06+,#"-.-()"$
0)8&$6.$"8,+&)-.-()"$*#'$-)8&'$*#$0.&)6#B$#-$6.$
"8,+&)-#&$.8-),.-(O8#,#"-$G=)&,.-B$
"8,+&)-.-()"
!"#$%#&'()*+',)-(*#.*#*
/0,&(%.'()."#)'#+%("##'1'#$)2')$(*+*%3
!"#$ % &'() % ($$&*+ % #,( % -.(/01.( % 2.&,$3.0-20",4 % (2 % -.0$ % 3",,&0$$&,3( % 5# % 6"7030(68 % 9,( % :"0$ % 3(22(%
-.(/01.(%+2&-(%:.&,3;0(4%#,%#$&7(%.+7#60(.%(,%2"#2(%$+3#.02+%5(/&,5(%#,%-(#%5<".7&,0$&20",8%
!"#$%&'(")'*%)+*''&(")+(),"$-$&.
="#2%5<&>".54%06%3",'0(,2%5(%3;"0$0.%6(%50$?#(%@6"3&6A%$#.%6(?#(6%'"#$%&66()%$2"3B(.%2"#2($%6($%5",,+($%
?#(%=.&,$&,&%7+,1.(4%3(%?#0%'"#$%-(./(22.&%5<(::(32#(.%5($%$&#'(7&.5($%.+7#601.($8%C(%50$?#(%5"02%
50$-"$(.%5<#,%($-&3(%$#::0$&,2%-"#.%6(%2.&'&064%&#%/"0,$%DE%F"4%3"/-2(%2(,#%5#%-"05$%5($%'05+"$8%G(%
'"#$%-."-"$(%5(%3.+(.%3(%5"$$0(.%$-+30:0?#(%H%6&%.&30,(%5(%'"2.(%50$?#(%I%
&66(.%H%6&%.&30,(4%-#0$%3603%>"#2",%5."02J,"#'(&#J5"$$0(.%(2%6(%,"//(.%K%=.&,$&,&%L8%=."0$%$"#$%
5"$$0(.$%$",2%,+3($$&0.($%I%K%5&2&>&$($%L4%K%M&'(:"./$%L4%(2%K%'05("$%L8%
/01.$"(").(')+*''&("')+$%')2"$%'$%$
9,(%:"0$%6($%5"$$0(.$%.+&60$+$4%'"#$%5('()%0,50?#(.%&#%6"7030(6%=.&,$&,&%6<(,5."02%"#%06%.(2."#'(.&%$($%
5",,+($8%N"#.%3(%:&0.(4%6&,3(.%=.&,$&,&J/(,#%"-20",$J-&.&/12.($%5#%-."7.&//(8
O(%6"7030(6%5"02%(,$#02(%P2.(%.(6&,3+%-"#.%?#(%6($%/"50:03&20",$%$"0(,2%-.0$($%(,%3"/-2(4%(2%'"#$%
5('.()%.(3.+(.%#,(%>&$(%5(%5",,+($%&'&,2%5(%3"//(,3(.%H%2.&'&066(.8%Q0%'"#$%&'()%5+RH%3.++%#,(%
>&$(%5(%5",,+($4%'"#$%-"#'()%6<(S-".2(.%&'&,2%5(%3;&,7(.%6&%5+36&.&20",%5($%5"$$0(.$4%(2%6<0/-".2(.%
#,(%:"0$%6(%6"7030(6%.(6&,3+8%T&0$%06%:&#5.&%-"#.%?#<(66(%:",320",,(%.(-6&3(.%6($%'05+"$%(2%6($%
K%M&'(:"./$%L%5&,$%6($%5"$$0(.$%3"..($-",5&,2$8
/')4".%$%"##'()*+',)4(0,%.%"#).&()3*)5*#2')."#"('
O&%$+6(320",%$#.%6&%>&,5(%$",%-(#2%P2.(%&::03;+(%&7.&,50(4%-(./(22&,2%&0,$0%5(%$(%-"$020",,(.%2.1$%
-.+30$+/(,2%-"#.%0,$+.(.%6($%20/(%3"5($%,+3($$&0.($%H%#,%5+3"#-&7(%:0,8%
67$(*%(')2'.)8,3%4.8
3)4)/5$6*"+7)1"0(")8%()1*..(1,&*%)
C(30%$#--"$(%?#(%'"#$%50$-"$()%5+RH%5<#,%2.&,$3.0-24%&'(3%5($%20/(U3"5($%$#::0$&//(,2%,"/>.(#S%
(2%.&--."3;+$8%!"0.%(,$#02(%3"-0(%5<+3.&,%30U&-.1$%I%
V%W%X20.(.X%$#.%6<&,76(%5(%6&%:(,P2.(%'05+"%-"#.%6&%.+5#0.(%(2%6&0$$(.%5(%6&%-6&3(%H%6&%:(,P2.(%
X5",,+($X8
D%W%C603%5."02%$#.%X3"66(320",$X
Y%W%3;"0$0.%X&R"#2(.%#,(%3"66(320",X%@3603%7&#3;(A
Z%W%5&,$%6&%>"[2(%5(%50&6"7#(%?#0%$<&::03;(4%0,50?#(.%#,%,"/%-"#.%'"2.(%3"66(320",%
\%W%]^%
9)4)(:,"$&"()8%)1.&;)-("')1(,,()1*..(1,&*%
_(3"//(,3(.%&#2&,2%?#(%'"#$%6(%$"#;&02()%-"#.%&R"#2(.%5($%360-$%H%'"2.(%3"66(320",8%!"#$%-"#'()%
3.+(.%-6#$0(#.$%3"66(320",$4%&'(3%&#2&,2%5(%360-$%?#(%'"#$%6(%$"#;&02()
<)=)>*8(")+(')(:,"$&,'
!"#$%-"#'()%(,$#02(%R"#(.%#,%360-%0,50'05#(66(/(,2%(,%5"#>6(U360?#&,2%5($$#$8
!"#$%-"#'()%+7&6(/(,2%R"#(.%#,(%3"66(320",%@6($%360-$%6($%#,$%H%6&%$#02(%5($%&#2.($A8%N"#.%3(6&4%
>"#2",%5."02%$#.%6(%,"/%5(%6&%3"66(320",4%-#0$%3;"0$0.%X`&0.(%R"#(.%2"#$%6($%(S2.&02$X8
674"($*$%"#)2'.)$(*#.,(%4$.)'$)1%.')'#)9"(1')2*#.)+"$(')
$(*%$'1'#$)2')$'7$'
N"#. % (S-".2(. %'"2.(%2.&,$3.0-20",4 %"#'.0.%6<+-0$"5(%(2%$&%2.&,$3.0-20", %5&,$ %=.&,$&,&4%-#0$ %/(,#%
`03;0(.J$&#'(7&.5(.%6&%2.&,$3.0-20",%$"#$8%a6%($2%$"#;&02&>6(%5<&'"0.%2.&,$3.02%(,%.($-(32&,2%6($%2"#.$%
5(%-&."6($%5&,$%=.&,$&,&4%(2%5(%,"//(.%3;&?#(%0,2(.&32&,2%5&,$%6&%2.&,$3.0-20",%$#0'0%5(%K%I%L%@5(#S%
-"0,2$A8 % C(30 % -(./(22.& % (,$#02( % 5( % 2.&,$:"./(. % :&306(/(,2 % 6( % 2(S2( % (, % 2&>6(&#4 % -"#. % &'"0. % #,(%
2.&,$3.0-20",%36&$$0?#(8%
2"$%'?*"@(").(),(:,()(%),$6.($8
Q+6(320",,(.%2"#2%6(%2(S2(%I%=&>6(&#%b%3",'(.20.%6(%
2(S2(%(,%2&>6(&#%@C:%30U3",2.(%$"#$%c".5A8
d22(,20",4%$0%e&%,(%/&.3;(%-&$4%&::03;(.%6($%
3&.&321.($%0,'0$0>6($%@,",%0/-.0/&>6($A%(2%
.(/-6&3(.%2"#$%6($%$&#2$%5(%607,(%@!A%-&.%5($%
$&#2$%5(%-&.&7.&-;(%@"#%@/(,#%K%+5020",J%
.(3;(.3;(.U.(/-6&3(.A
f(22"*(.%6(%2(S2(%(2%6($%3;&,7(/(,2$%5(%3&$($8
dR"#2(.%+'(,2#(66(/(,2%#,(%2."0$01/(%3"6",,(%H%
7&#3;( % &'(3 % 0/-6+/(,2&20", % -"#. % 6&%
,#/+."2&20", % 5($ % 2"#.$ % 5( % -&."6(4 % (2 % 6&%
,#/+."2(. % &#2"/&20?#(/(,2 % @:"./&24%
,#/+."2&20",
A(%+"()-&'&6.(').(')2&@(=1*+(')B'*8')C*"+D
T&3."%(2%5($3.0-20:%(,%&,76&0$%$",2%50$-",0>6($%$#.%6(%$02(%5(%6&%:"./&20",4%5&,$%6(%g%%X=.&,$&,&X8%O&%
/&,0-#6&20",%,+3($$02(%5<&'"0.%(S-".2+%&#-&.&'&,2%#,(%2.&,$3.0-20",%&#%:"./&2%.2:8%
a6 % '& % :&66"0. % 5<&>".5 % 0,$2&66(. % 6($ % /&3."$ % 5&,$ % c".58 % N"#. % 3(6&4 % 06 % :&#2 % 0/-".2(. % 6( % 5"3#/(,2%
/&3."82S24%?#0%3",20(,2%6&%5+:0,020",%5($%/&3."$%,+3($$&0.($4%(2%6<"#'.0.%&'(3%6(%>6"3U,"2($%@/(,#%
-."7.&//($b&33($$"0.($A8%Q+6(320",,(.%2"#2%6(%2(S2(%3",2(,#%5&,$%6(%:03;0(.%@C2.6%h%dA8%O(%3"-0(.%
@C2.6%h%CA
d66(. % (,$#02( % 5&,$ % c".54 % /(,# % X"#206$b/&3."b/&3."$X8 %i&,$ %6& % >"02( % 5( %50&6"7#(% ?#0 % $<&::03;(4%
5",,(. % #, % ,"/ % H % 6& % /&3." % @20/(j3"5(A4 % (2 % 360?#(. % $#. % X3.+(.X8 % i&,$ % 6& % -&7( % ?#0 % $<&::03;(4%
$+6(320",,(.%(2%$#--.0/(.%6($%Z%607,($%(S0$2&,2($8%N#0$%3"66(.%H%6&%-6&3(%6(%3",2(,#%5(%X/&3."82S2X%
-.+&6&>6(/(,2%3"-0+%@C2.6%h%!A
`(./(.%2"#24%(2%"#'.0.%5&,$%c".5%6(%:03;0(.%8.2:%(S-".2+8%/(,#%X"#206$b/&3."b/&3."$X4%(2%5"#>6(%
360?#(.%-&.%(S(/-6(%$#.%XC",'(.2=0/(C"5($j$(3",5$j;05(5&2&X8%]>$(.'(.%6(%.+$#62&28%!"#$%-"#'()%
($$&*(.%6($%&#2.($%/&3."$4%?#0%$",2%2"#2($%5+3.02($%5&,$%6(%/"5(%5<(/-6"0%@(,%&,76&0$A8
674"($'(:%14"($'()&#')5*.')2')2"##0'.);.&()&#)*&$(')
"(2%#*$'&(<)4*()'7'143'=
/()?$E*%)*",F*+*:()G)
O<(S-".2&20",%@(2%6<0/-".2&20",A%5(%6&%>&$(%5(%5",,+($%-(./(2%5(%3"/-6+2(.%#,(%>&$(%(S0$2&,2(%-&.%
5($%(,.(70$2.(/(,2$%(::(32#+$%$#.%#,%&#2.(%".50,&2(#.8%k66(%$(%2."#'(%5&,$%6(%/(,#%X"#206$X8%k66(%
$<(::(32#(%-&.%#,%:03;0(.%5(%2*-(%8S/68%
d22(,20",%$0%'"#$%3;&,7()%5<".50,&2(#.4%06%:&#5.&%>0(,%$l.%*%0/-".2(.%6&%>&$(4%/&0$%&#$$0%.(3"-0(.%6($%
:03;0(.$%'05+"4%&0,$0%?#(%6($%:03;0(.$%$",%(2%0/&7(%&#%/P/($%(,5."02$%?#(%$#.%6<".50,&2(#.%5<".070,(8%
Q0,",4 % 6( % 6"7030(6 % ,( % -"#..& % 6($ % .(2."#'(.8 % ], % -(#2 % +7&6(/(,24 % $0 % 3<($2 % ,+3($$&0.(4 % 3;&,7(. % 3($%
-&.&/12.($ % 5&,$%6(%/(,#%5(%3",:07#.&20",%5(%=.&,$&,&8%O<(/-6&3(/(,2%5(%6&%'05+"U$"#.3(%-(#2%
2"#2(:"0$%P2.(%/"50:0+%H%-"$2+.0".04%(,%&66&,2%5&,$%6($%-."-.0+2+$%5($%+-0$"5($8
/()?$E*%)@*&%')*",F*+*:(7);*8")8%()'$8-(#$"+(="(',$8"$,&*%
f(%:",320",,(%?#(%$0%'"#$%&'()%.($-(32+%6($%3",$07,($%5<".7&,0$&20",%0,50?#+($%&#%5+>#2%@5"$$0(.$%
$-+30:0?#($A8%],%$#--"$(.&%?#(%=.&,$&,&%&%+2+%0,$2&66+%$#.%6(%,"#'(6%".50,&2(#.8
!
_(3"-0(. % 2"#2 % '"2.( % 5"$$0(. % =.&,$&,& % $#. % #, % 50$?#( % &/"'0>6(4 % (2 % 6& % 2.&,$:+.(. % $#. % '"2.(%
,"#'(6%".50,&2(#.8
!
O&,3(.%=.&,$&,&4%(2%6(%3",:07#.(.%-"#.%?#<06%-"0,2(%'(.$%6($%5"$$0(.$%&0,$0%.(3"-0+$%@C:%=N%VA4%
:(./(.%=.&,$&,&8
!
_(6&,3(.%=.&,$&,&4%(2%6".$?#<06%'"#$%5(/&,5(%6(%,"/%5(%6&%>&$(%5(%5",,+($4%(,2.(.%3(66(U30%
(,%.($-(32&,2%$3.#-#6(#$(/(,2%6(%,"/%?#<(66(%&'&02%6".$%5(%$&%3.+&20",%0,020&6(%I%=.&,$&,&%
.(2."#'( % &0,$0 % 6( % 5"$$0(. % @5&,$ % 6( % .+-(.2"0.( % 5&2&>&$($A % (2 % "#'.( % 6& % >&$( % 5( % 5",,+( % $&,$%
-.">61/($8