1
Download Littérature au cycle 3
Transcript
Littérature au cycle 3 51 albums et livres de l’école des loisirs sélectionnés par le ministère de l’Éducation nationale Liste revue et augmentée pour la rentrée 2007 Guide à l’attention des enseignants du cycle 3, et des professionnels de l’enfance La littérature pour les enfants est entrée à la grande école ! Désormais, nos élèves découvrent, lisent, s’emparent de livres, de vrais livres créés par des auteurs ou des illustrateurs reconnus. Ils ont besoin, envie que ces livres leur parlent, mettent en lumière leurs craintes, leurs rêves, leurs joies et les aident à mieux comprendre le monde. Mais, sans vous, nombre d’entre eux resteraient à la porte du plaisir et des richesses littéraires. Pour faciliter ces rencontres, nous vous offrons ce catalogue d’ouvrages (albums, contes, récits et romans illustrés, pièces de théâtre) choisis en 2007 dans la liste d’œuvres de référence du ministère de l’Éducation nationale*. Transmettre ces instants de bonheur, c’est leur permettre des activités riches d’apprentissages : DÉBATTRE pour réfléchir sur les grands problèmes qui les questionnent, s’interroger sur les émotions suscitées. S’ÉCHAPPER et vivre des aventures captivantes, explorer leurs rêves, leur « moi héroïque ». S’ÉMERVEILLER en pénétrant dans un monde fantastique, troublé par une atmosphère étrange et des créatures bizarres. RIRE parce que le langage permet tous les jeux, tous les plaisirs même défendus. APPRENDRE et partager une histoire commune en donnant à tous des repères culturels pour mieux comprendre ce qui les entoure. Souhaitant guider vos recherches, nos présentations d’ouvrages sont accompagnées de précisions utiles (thème abordé, genre et caractéristiques littéraires, propositions de lecture en réseau). Comme les enfants, chaque livre est unique ! Ils se construisent en les partageant. L’école doit les y aider ! S’élever grâce aux livres, é-lire son préféré, mettre en voix, mettre en scène, ouvrir des mondes nouveaux : de beaux projets pour vous, pour eux… *Chaque année, un élève de cycle 3 doit découvrir, selon différentes modalités de lecture, dix ouvrages (huit œuvres contemporaines et deux classiques de la littérature pour la jeunesse). MODE D’EMPLOI Propositions de lecture en réseau Catégorie de l’ouvrage Un livre pour aller plus loin Un livre du même auteur, Un livre sur le même thème Albums Bande dessinée Contes Récits et romans illustrés Théâtre Genre DÉBATTRE S’ÉCHAPPER S’ÉMERVEILLER RIRE APPRENDRE Genre Thème abordé Caractéristiques littéraires À la fin du catalogue : Une surprise ! Un index des titres Un index des auteurs Un index des thèmes Un tarif 62 65 66 67 69 Albums Pour prolonger cette lecture Du même auteur 6 Une histoire à quatre voix Anthony Browne Traduit de l’anglais par Élisabeth Duval Un fascinant exercice de style au cours d’une promenade Quatre personnes se sont promenées dans le parc ce matin : une maman et son petit garçon, un papa et sa petite fille. Et cela fait quatre histoires différentes, car nul ne voit les choses tout à fait de la même façon. DÉBATTRE Points de vue Jeux de langage Sur le même thème Georges Lebanc, Claude Ponti Les tableaux de Marcel, Anthony Browne Verte, Marie Desplechin Pour prolonger cette lecture Du même auteur Moi et Rien Kitty Crowther Sur le même thème C’est quoi mort ? Olivier de Solminihac La visite de Petite Mort, Kitty Crowther Nos petits enterrements, Ulf Nilsson et Eva Eriksson Un livre pas comme les autres sur la solitude et le deuil Rien est toujours avec moi. Rien est toujours de bonne humeur et ne dit jamais rien de méchant. Je fais des tas de choses avec Rien. Mais parfois, Rien ne comprend rien de rien. Par exemple quand je lui dis que j’aimerais bien rejoindre Maman au ciel… DÉBATTRE Mort Vie intérieure 7 Pour prolonger cette lecture Du même illustrateur 8 Je cherche les clés du paradis Florence Hirsch Illustré par Philippe Dumas Mes amis me disaient souvent : ta maison, on dirait un château Mais un jour surviennent des inconnus. On parle de déménagement. Les enfants doivent partir. Leur vie entière va changer. Ce n’est pas forcément triste. Parce qu’ils emportent une chose essentielle, un secret précieux, qui parle de paradis et de bonheur. DÉBATTRE Déménagement Souvenir Sur le même thème L’arbre d’ici, Chaim Potok La maison, Philippe Dumas Imbécile heureux, Kéthévane Davrichewy Pour prolonger cette lecture Du même auteur Sur le même thème Le Petit Navigateur Illustré Elzbieta Voguez, voguez ! La mer est immense, il faut bien les douze mois de l’année pour la parcourir en entier. De janvier à décembre, le navigateur avisé s’aidera de son almanach pour converser avec l’éléphant du Pôle, savourer la chanson de la Lune, ou trouver le trésor du capitaine Kidd. La vie en bleu, Carl Norac et Stéphane Poulin Un amour de Colombine, Elzbieta Cap sur San Francisco, Thibaud Guyon S’ÉCHAPPER Récit d’aventures Personnages littéraires 9 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 10 La Princesse de Neige Stéphane Girel et Pascal Nottet La vie trépidante d’un enfant à bord d’une péniche Les parents d’Abel sont mariniers. L’hiver, il arrive que leur péniche reste prise dans la glace. Seul dans sa chambre avec les marionnettes qu’il s’est fabriquées, Abel vit de grandes aventures. Il se voit prisonnier de la banquise. Il part chasser l’ours polaire et rencontre la Princesse de Neige. S’ÉCHAPPER Voyage imaginaire Vie intérieure Sur le même thème Violette et les marionnettes, Geneviève Brisac Côté cœur, Rascal et Stéphane Girel Le bonhomme kamishibaï, Allen Say Pour prolonger cette lecture Du même auteur L’île du monstril Yvan Pommaux Sur le même thème La petite fille du livre, Nadja Tout est calme !,Y van Pommaux Retour en Afrique, Valérie Dayre Qui a dit que les enfants étaient empotés ? Poil-gris le ragondin pense que, de nos jours, les enfants sont incapables de partir à l’aventure et de se débrouiller tout seuls. S’ÉCHAPPER Aventure mystérieuse Dialogue 11 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 12 Ma vallée Claude Ponti Sur le même thème Suivez les Touim’s dans la plus belle vallée du monde C’est une vallée immense, dont les habitants s’appellent les Touim’s. Si vous aimez les labyrinthes, rendez-vous dans la Forêt de l’Enfant Perdu… Vous pourrez aussi faire la connaissance de Soyotte et Smargoule, et surtout, inlassablement, jouer avec les mots. S’ÉMERVEILLER Monde fantastique Jeux de langage Moi, fifi, Grégoire Solotareff La nuit des Zéfirottes, Claude Ponti Élie et Sam, Marie Desplechin Pour prolonger cette lecture Du même auteur Jumanji Chris Van Allsburg Traduit de l’américain par Catherine Chaine Sur le même thème Papa ! Il y a un lion dans le salon ! Jumanji est un jeu d’aventures dans la jungle qui se joue comme un jeu de l’oie… à la différence que le message de chaque case devient aussitôt réalité. Le lion attaque vraiment, des singes saccagent la cuisine, les pluies de la mousson inondent le salon. Pour que tout s’arrête, il n’y a qu’une solution : aller au bout du jeu. Tout change, Anthony Browne Les mystères de Harris Burdick, Chris Van Allsburg L’eau verte, Jean-François Chabas S’ÉMERVEILLER Aventure mystérieuse Monde fantastique 13 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 14 Une Figue de Rêve Chris Van Allsburg Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez Une vie de chien Monsieur Bibot, dentiste cupide et infâme, vit avec son petit chien blanc dans un appartement immaculé.Voilà qu’en paiement de ses honoraires, une vieille dame lui donne deux figues magiques réalisant les rêves, mais l’odieux personnage la jette dehors. Le soir, il dévore l’un des fruits. Ses rêves de milliardaire virent au cauchemar. Sous son air respectable, Monsieur Bibot nous ouvre les portes d’un monde étrange. S’ÉMERVEILLER Cupidité Monde fantastique Sur le même thème Les fées, Charles Perrault et Philippe Dumas Le balai magique, Chris Van Allsburg La chanson d’amour, Nadja Pour prolonger cette lecture Du même auteur Les loups Emily Gravett Taduit de l’anglais par Elisabeth Duval Sur le même thème Broutille, Claude Ponti Chers Maman et Papa, Emily Gravett L’ogre, le loup, la petite fille et le gâteau, Philippe Corentin Dévorer un livre sur les loups, cela peut mal finir ! Est-il dangereux de dévorer un livre sur les loups lorsqu’on est un petit lapin ? Pour tout savoir sur les loups et découvrir l’extraordinaire pouvoir que peuvent avoir les livres sur leur lecteur ! RIRE Animaux Monde de l’écrit 15 Pour prolonger cette lecture Du même illustrateur 16 Le temps des cerises Philippe Dumas et Jean-Baptiste Clément Sur le même thème Quand nous en serons au temps des cerises Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fête… De superbes illustrations de Philippe Dumas pour donner tout son sens, tous ses sens, à la complainte de Jean-Baptiste Clément. APPRENDRE Histoire de France (Commune de Paris) Chanson Brundibar, Maurice Sendak et Tony Kushner Il pleut, il pleut, bergère, Philippe Dumas Paris sous l’eau, Fabian Grégoire et Irène Schwartz Pour prolonger cette lecture Du même illustrateur Histoire du petit tabouret Fabienne Mounier et Daniel Hénon Sur le même thème Avant la télé, Yvan Pommaux La forêt des grands, Fabienne Mounier et Daniel Hénon Le chapeau volant, Tomi Ungerer Le grand destin d’un petit tabouret C’est un petit tabouret que Monsieur Barbule, l’ébéniste, vient de mettre dans sa vitrine. Il se sent perdu, tout petit, et, pour se donner du courage, il se répète : « Bravo, mon garçon, tu iras loin. » C’est à son apprenti que s’adressait Monsieur Barbule quand il a prononcé ces mots, mais le petit tabouret a cru qu’il s’agissait de lui. De lui et de son destin de petit tabouret. APPRENDRE Histoire de France (1936) Autobiographie d’objet 17 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 18 Otto Tomi Ungerer Traduit de l’anglais par Florence Seyvos L’autobiographie d’un ours en peluche pendant la guerre « J’ai compris que j’étais vieux le jour où je me suis retrouvé dans la vitrine d’un antiquaire. J’ai été fabriqué en Allemagne. Mes tout premiers souvenirs sont assez douloureux. J’étais dans un atelier et l’on me cousait les bras et les jambes pour m’assembler… » APPRENDRE Histoire de France (Seconde Guerre mondiale) Autobiographie d’objet Sur le même thème Kakine Poloute, Nathalie Brisac Amis-amies,Tomi Ungerer La guerre, Anaïs Vaugelade Pour prolonger cette lecture Du même auteur Le loup rouge F. K. Waechter Traduit de l’allemand par Svea Winkler Sur le même thème Le nuage bleu, Tomi Ungerer Trois enfants uniques, Friedrich Karl Waechter Patte-Blanche, Marie-Aude Murail Au soir de sa vie, un petit chien élevé par une louve se souvient… Perdu en plein hiver, aux abords d’une forêt glacée, un chiot est recueilli par des loups. Il grandit avec les louveteaux et défend chèrement sa place. Il devient un loup respecté de toute la horde. Pourtant, un jour, il retrouvera le monde des hommes… APPRENDRE Histoire de France (Seconde Guerre mondiale) Autobiographie 19 Bande dessinée Pour prolonger cette lecture Sur le même thème Max et Moritz Wilhelm Busch Adapté de l’allemand par François Cavanna La Bible de tous les farceurs Max et Moritz est sûrement un classique, puisqu’il a été dessiné et écrit en 1865, il y a presque cent quarante ans. Mais c’est le classique le plus insolent, le plus désopilant qui soit. Explosions, galipettes, vol de gâteaux, sabotages en tout genre, attaques de hannetons, les adultes en prennent pour leur grade. Mademoiselle Sauve-Qui-Peut, Philippe Corentin Grignotin et Mentalo, Delphine Bournay RIRE Bêtises Récit en vers 21 Contes Pour prolonger cette lecture Du même auteur L’île dans une bassine d’eau Béatrix Beck Sur le même thème Les rêves de maman produisent des monstres, Alberto Moravia La grenouille d’encrier, Béatrix Beck Les contes de l’armoire, Aliz Mosonyi Quand tout peut arriver… Une île dans une bassine d’eau, une petite fille-épouvantail, une fée qui se cherche désespérément un filleul… Quinze contes qui montrent le monde sous un jour inquiétant et magique, par une grande dame de la littérature française. S’ÉMERVEILLER Recueil de nouvelles Contes fantastiques 23 Pour prolonger cette lecture Sur le même thème 24 Le joueur de pipeau d’Hamelin R o b e rt Browning et Kate Greenaway Traduit de l’anglais par Bernard Noël La musique diabolique du joueur de pipeau Tout le monde connaît la terrible histoire du joueur de pipeau d’Hamelin, qui jouait si bien que tous les rats de la ville cessèrent de harceler les habitants pour le suivre jusqu’à la rivière où ils se noyèrent. Mais le maire ne tint pas sa parole, et le joueur de pipeau se vengea cruellement. Les dessins de Kate Greenaway rendent cette histoire inoubliable. S’ÉMERVEILLER Patrimoine Légende Contes écossais, Françoise du Sorbier Le luthier de Venise, Claude Clément et Frédéric Clément Pour prolonger cette lecture Du même auteur La diablesse et son enfant Marie Ndiaye Illustré par Nadja Sur le même thème Dryade, Nadja Le souhait, Marie Ndiaye La femme du bouc émissaire, Agnès Desarthe Tip-tap, tip-tap, quel est ce bruit dans la nuit ? C’est la diablesse qui cherche son enfant perdu. À la vue de ses petits sabots noirs, on lui claque la porte au nez. Alors elle reprend sa route, inlassablement. Elle sait qu’autrefois elle avait un enfant, une maison… et pas de sabots noirs. S’ÉMERVEILLER Préjugés Contes fantastiques 25 Pour prolonger cette lecture 26 Contes russes Traduits et adaptés par Anne-Marie Passaret Illustrés par Michel Gay Des histoires que vous n’avez jamais entendues… La Russie de Baba-Yaga, l’effroyable sorcière, est un pays terrible où les isbas se déplacent sur de gigantesques pattes de poule à travers les forêts de bouleaux. Un pays de neige où sévit l’épouvantable Poucet-à-la-barbe, mais où l’on peut échapper aux pires dangers si l’on possède le cheval d’Yvan la Souche ! S’ÉMERVEILLER Patrimoine Personnages littéraires Contes biélo-russes, Julie Winter Pour prolonger cette lecture Contes russes d’Afanassiev Traduits et adaptés par Anne-Marie Passaret Illustrés par Michel Gay Il était une fois, dans un royaume, un tsar… Cinq histoires absolument incontournables tirées d’une des plus belles collectes au monde. Le travail d’Afanassiev est fondamental, car il a réussi, tout en respectant le récit oral d’origine, à le transformer dans une langue accessible et élégante. Ce recueil contient : L’Oiseau-de-feu, Le songe, Les sept Siméon, Emelian le fainéant et Vassilissa la très-belle. S’ÉMERVEILLER Contes kirghiz, Anne-Marie Passaret Patrimoine Contes populaires 27 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 28 Contes Charles Perrault Illustrés par Gustave Doré Nos héros préférés, Cendrillon et le Chat botté… Cette édition intégrale des Contes en prose reproduit le texte original que Perrault publie en 1697. Illustrée par Gustave Doré, elle comprend Cendrillon, La Barbe-Bleue, Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Peau d’Âne, Riquet à la houppe, Les Fées, Le Chat botté, et Le Petit Poucet. S’ÉMERVEILLER Patrimoine Contes classiques Sur le même thème Le grand livre des contes, Christian Oster La Barbe bleue, Charles Perrault et Elsa Oriol Ella l’ensorcelée, Gail Carson Levine Pour prolonger cette lecture Sur le même thème Debout sur un pied Nina Jaffe et Steve Zeitlin Traduit par Raphaël Fejtö Les meilleures énigmes du monde Quatorze histoires au cours desquelles vous êtes conviés à rivaliser d’intelligence avec le héros ou l’héroïne. Quatorze énigmes, issues de la tradition juive, qu’il faut tenter de résoudre très vite, « debout sur un pied », avec pour seules armes la finesse et la logique. Contes yiddish, Sarah Schulmann La pièce secrète, Uri Shulevitz APPRENDRE Énigmes Culture juive 29 Pour prolonger cette lecture Léon Tolstoï Contes et histoires vraies de Russie Classiques 30 Contes et histoires vraies de Russie Léon Tolstoï Illustrés par Michel Gay Là-bas dans la steppe Ces contes et histoires vraies sont extraits de quatre livres de lecture destinés aux enfants.Tolstoï y parle de la nature, de la vie des paysans, mais aussi des batailles que se livrent les Cosaques et les Tatars… APPRENDRE Patrimoine Culture russe Sur le même thème Histoires pour rire et sourire, Anton Tchekhov Histoires grinçantes, Anton Tchekhov Le Tsar, Jean-François Chabas Poésie Pour prolonger cette lecture Sur le même thème 32 Le cagibi de MM. Fust & Gutenberg Jean-François Bory Tout est lisible, tout semble bizarre Gutenberg et Fust révolutionnèrent notre civilisation en inventant l’imprimerie. Jean-François Bory est retourné dans leur atelier. Il y a trouvé, entre de vieux rouleaux de papier, des fragments d’imprimés et de multiples caractères. Patiemment, savamment, avec humour, il a assemblé ces fragments, ces caractères. En voici le résultat. DÉBATTRE Calligrammes Recherche typographique Les mots décollent, Gildas Feré et Art Ringger Bonhomme pendu, Rascal Boîte à outils, Rascal Romans et récits illustrés Pour prolonger cette lecture Du même auteur 34 Le cheval qui sourit Chris Donner Illustré par Philippe Dumas Tous derrière et lui devant Le maître d’école a cassé sa tirelire pour aider ses élèves à acheter un cheval. Le cheval s’appelle Bir-Hakeim. Quand il est sorti de son box, il a souri aux enfants. Ils étaient ravis. Ils ne pouvaient pas savoir qu’un cheval qui sourit est un cheval gravement malade. DÉBATTRE Solidarité Récit de vie Sur le même thème Je n’aurai plus jamais de chien, Jane Resh Thomas La nouvelle voiture de Papa, Chris Donner Mistral, cheval de gardian, Maryse Lamigeon et François Vincent Pour prolonger cette lecture Du même auteur Le souffre-douleur Sid Fleischman Traduit de l’américain par Alain Cappon Sur le même thème Billy le Transi, Anne Fine Le faiseur de pluie, Sid Fleischman Mongol, Karin Serres À l’injustice, nul n’est tenu Le jeune prince a beau être insupportable, ce n’est pas lui qui reçoit des fessées. Il y a un souffre-douleur pour ça. On le sort de son cachot à chaque bêtise, et le roi le corrige sévèrement. Un jour, le prince, qui s’ennuie terriblement, décide de faire une fugue. Et qui emmène-t-il avec lui ? DÉBATTRE Droits de l’enfant Récit de vie 35 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 36 L’abominable histoire de la poule Christian Oster Illustré par Alan Mets Oui, il y a des poules qui pensent ! C’est l’histoire d’une poule vraiment étrange. Elle réfléchit beaucoup. Elle se pose des questions très sérieuses et elle aime en discuter avec ses amis de la ferme. Mais ce n’est pas sa seule particularité. Cette poule partage avec le fermier un secret abominable. Si ses amis le connaissaient, ils éviteraient sûrement sa compagnie. DÉBATTRE Humour noir Fable animalière Sur le même thème Jonas, poulet libre, Valérie Zenatti Le cauchemar du loup, Christian Oster Des croquettes à la souris, Nadja Pour prolonger cette lecture Du même auteur Pochée Florence Seyvos Illustré par Claude Ponti Sur le même thème Le vent dans les saules, Kenneth Grahame et Inga Moore Jean l’impitoyable, Florence Seyvos Les grosses lettres, Kéthévane Davrichewy Le pouvoir de l’amour, de la persévérance et de la poésie Pochée la tortue croyait que le bonheur dure toujours. Et puis Pouce est mort. Elle dut faire un long chemin, chercher des fraises des bois, se disputer avec un escargot et un hérisson, et beaucoup réfléchir avant de comprendre comment être heureuse à nouveau. DÉBATTRE Mort Aventure initiatique 37 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 38 Le cabanon de l’oncle Jo Brigitte Smadja Les pouvoirs du rêve sont infinis À quoi pensait l’oncle Jo quand il restait des heures, silencieux, à la fenêtre ? À transformer le terrain vague qu’il avait sous les yeux en un magnifique jardin. Pour Lili, ce sera une aventure unique, parfois difficile, mais qui lui laissera un souvenir infiniment précieux. DÉBATTRE Immigration Récit de vie Sur le même thème La prédiction de Nadia, Marie Desplechin Bleu Blanc Gris, Brigitte Smadja La fille sur la balançoire rouge, Polly Horvath Pour prolonger cette lecture Du même auteur Comment j’ai changé ma vie Agnès Desart h e Sur le même thème Les amis, Kazumi Yumoto Tout ce qu’on ne dit pas, Agnès Desarthe Le cauchemar qui voulait devenir pianiste, Nathalie Kuperman Il donne tout pour la musique Anton Kraszowski était un garçon malheureux. Mais un jour sur le trottoir, une dame lui a adressé la parole en le regardant dans les yeux. Elle est professeur de musique. Elle l’a écouté chanter, là, tout de suite, dans la rue. Anton était l’élève qu’elle attendait depuis toujours. Anton sait que sa vie va changer. Il ne sait pas jusqu’à quel point. S’ÉCHAPPER Rencontres Récit de vie 39 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 40 Minuit-Cinq Malika Ferdjoukh Dans Prague endormie, un collier volé luit… C’est la veille de Noël et tout Prague ne bruit que d’une nouvelle extraordinaire : on a volé le collier de diamants et de rubis de la princesse Danilova ! Elle promet une récompense faramineuse à qui le lui retrouvera. Minuit-Cinq, Bretelle, sa sœur, et Emil, le dompteur de poux sauvages, sont prêts à tout pour y arriver. S’ÉCHAPPER Condition sociale Énigmes Sur le même thème Allumette,Tomi Ungerer Quatre sœurs, Malika Ferdjoukh Jingo Django, Sid Fleischman Pour prolonger cette lecture Du même auteur La longue marche des dindes Kathleen Karr Traduit de l’américain par Hélène Misserly Sur le même thème Le voyage d’Oregon, Louis Joos et Rascal Prospecteurs de crânes, Kathleen Karr Au cirque de Buffalo Bill, Maryse Lamigeon et François Vincent Aventuriers de tous les pays, unissez-vous ! L’histoire édifiante de Simon Green, qui avait quadruplé son CE1, et qui fit néanmoins fortune en menant un troupeau de mille dindes à travers le désert, les montagnes Rocheuses et le territoire indien. Un authentique western. S’ÉCHAPPER Far West Aventure initiatique 41 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 42 Alice racontée aux petits Lewis Carroll et John Tenniel Traduit de l’anglais par Bernard Noël Et le lapin était en retard… La chenille bleue, le bébé cochon ou encore le chat du Cheshire, vous les retrouverez tous dans ce texte, inédit en France, que Lewis Carroll a spécialement écrit pour les petits. Cette édition contient les illustrations de l’édition originale de 1890 par John Tenniel. S’ÉMERVEILLER Patrimoine Monde fantastique Sur le même thème Le monde d’à côté, Agnès Desarthe Alice au pays des merveilles, Lewis Caroll et Anthony Browne Le monde de Joseph, Marie Desplechin Pour prolonger cette lecture Du même auteur Un chat dans l’œil Silvana Gandolfi Traduit de l’italien par Diane Ménard Sur le même thème L’étonnant voyage de Polyxène, Bianca Pitzorno Un ange gardien avec des lunettes noires, Silvana Gandolfi La fille du loup maigre, Alice de Poncheville Une aventure magique dans les ruelles de Venise Dante confond les « p » et les « q », et met des accents sur les 8, pour leur faire une petite casquette. Heureusement, il rencontre un vieux savant qui est en passe de découvrir la recette de la transmission de pensée… Ses premiers bénéficiaires sont Dante et Virgile, le chaton nouveau-né qu’il lui a promis. S’ÉMERVEILLER Enquête Monde fantastique 43 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 44 Ve rt e Marie Desplechin Sorcières de mère en fille À onze ans, la petite Verte ne montre toujours aucun talent pour la sorcellerie. Sa mère, Ursule, est consternée. C’est si important pour une sorcière de transmettre le métier à sa fille. En dernier ressort, elle décide de confier Verte une journée par semaine à sa grand-mère, Anastabotte. Dès la première séance, les résultats sont excellents. On peut même dire qu’ils dépassent les espérances d’Ursule… RIRE Émancipation Points de vue Sur le même thème Mauvais rêves, Anne Fine Pome, Marie Desplechin Sorcier !, Moka Pour prolonger cette lecture Du même auteur Journal d’un chat assassin Anne Fine Traduit de l’anglais par Véronique Haïtse Illustré par Véronique Deiss Sur le même thème Les mémoires d’un chien, Lois Lowry Le chat assassin, le retour, Anne Fine Rex, ma tortue, Colas Gutman Lundi, j’ai tué un oiseau. C’est vrai. Ellie, ma maîtresse, a sangloté si fort en me serrant contre elle que j’ai cru me noyer. Mais, dites-moi, que suis-je censé faire quand une petite boule de plumes m’arrive entre les pattes ? Je suis un chat, tout de même… RIRE Enquête Journal intime 45 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 46 Joker Susie Morgenstern Illustré par Mireille d’Allancé Car jouer rend plus intelligent… Un joker pour rester au lit. Un joker pour être en retard à l’école. Un joker pour ne pas faire ses devoirs… Cela n’est pas la liste de réclamations d’un élève paresseux. C’est simplement ce à quoi on a droit quand on est dans la classe d’Hubert Noël. Et ça donne plutôt envie de travailler ! RIRE Vie à l’école Points de vue Sur le même thème Petit Prince Pouf, Agnès Desarthe et Claude Ponti Même les princesses doivent aller à l’école, Susie Morgenstern Olga n’aime pas l’école, Geneviève Brisac Pour prolonger cette lecture Du même auteur Le hollandais sans peine Marie-Aude Murail Illustré par Michel Gay Sur le même thème Drôles de zèbres, Brigitte Smadja Le Chien des Mers, Marie-Aude Murail Les grandes questions, Agnès Desarthe My taylor is rich L’histoire irrésistible de Jean-Charles qui a pu, le même été, apprendre une langue étrangère, se faire dispenser de devoirs de vacances, se couvrir de gloire et jouer un bon tour à son papa. RIRE Rencontres Jeux de langage 47 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 48 L’incroyable Zanzibar Catharina Valckx Éloge de l’omelette aux champignons Zanzibar le corbeau est-il remarquable ? Le lézard journaliste qui vient faire son portrait semble en douter. Zanzibar réfléchit. Pour être remarquable, il faudrait réaliser une chose incroyable, réussir un exploit hors du commun… Alors… RIRE Devenir un héros Fable animalière Sur le même thème C’est qui le plus beau ?, Agnès Desarthe Le bonheur de Lapache, Catharina Valckx Fables, Arnold Lobel Pour prolonger cette lecture Sur le même thème Histoire de la poule et de l’œuf José Luandino Vieira Traduit du portugais (Angola) par Béatrice de Chavagnac Le triomphe de la malice et de la discussion Dans le bidonville de Luanda, on se pose une grave question… À qui appartient Cabiri, la poule, et à qui le bel œuf tout chaud qu’elle vient de pondre en chantant ? Et la réponse ne va pas de soi. Qui tranchera ? La loi ? La justice ? L’armée ? Et si c’étaient plutôt la malice et l’humour ? La petite fille à pois et à rayures, Emmanuela Nava L’Ogre maigre et l’Enfant fou, Sophie Chérer RIRE Culture africaine Récit de vie 49 Pour prolonger cette lecture Sur le même thème 50 Le Roman de Renart Adapté par Robert Boudet et Christian Poslaniec Illustré par Frédéric Stehr Voici Renart le fripon, Renart le filou ! Qui ne connaît le légendaire Renart et son éternelle victime,Ysengrin le loup ? Retrouvez leurs aventures, entre conte et satire, ainsi que celles de Tibert le chat, du coq Chantecler, et de bien d’autres… L’adaptation sous forme de petites scènes souligne à merveille la gouaille du Roman de Renart et son insolente parodie de la société féodale. APPRENDRE Moyen Âge Fable satirique Igor le labrador, Agnès Desarthe Le roman des bêtes, Lida et Feodor Rojankowsky Pour prolonger cette lecture Sur le même thème Léon Leon Walter Tillage Traduit de l’américain par Alice Ormières et Nadia Butaud Les paroles bouleversantes de Léon Léon se souvient qu’il faisait sept kilomètres à pied pour se rendre à l’école. Et qu’il fallait se cacher au passage du bus scolaire des enfants blancs, car souvent ils descendaient pour lui jeter des pierres, avec la bénédiction du conducteur. Leon Walter Tillage est né en 1936, dans le sud des États-Unis. Ce livre est son histoire. Oubliée, Eva Erben Le génie de Yolonda, Carol Fenner APPRENDRE Racisme Autobiographie 51 Théâtre Pour prolonger cette lecture Sur le même thème Le pont de pierres et la peau d’images Daniel Danis Deux enfants croient avoir échappé à l’horreur. On leur a menti. Ils racontent. Pendant que les adultes jouent à leurs jeux de massacre, des enfants regardent et souffrent. Certains, comme Mung et Momo, croient avoir échappé à l’horreur. Ils pensent qu’on les emmène vers des pays de paix. Mais on leur a menti. Ils errent, cherchant seuls ce pays où ils pourront vivre en paix. Yolé tam gué, Nathalie Papin Les Frères Noirs, Lisa Tetzner DÉBATTRE Guerre et paix Récit de vie 53 Pour prolonger cette lecture Sur le même thème 54 Il faut tuer Sammy Ahmed Madani Est-ce que donner la mort peut vous changer la vie ? Pendant que le soleil tape, Ed et Anna ramassent et épluchent sans relâche des montagnes de pommes de terre. Pour qui sont-elles ? Pour Sammy, qui grogne dans son trou et réclame sa pitance avec voracité. Qui est ce Sammy qu’on ne voit jamais ? Un monstre, ou celui qui donne un sens à la vie ? DÉBATTRE Musique Conte philosophique Sacré silence, Philipe Dorin Deux jambes, deux pieds, mon œil, Monique Enckell Pour prolonger cette lecture Du même auteur Mange-moi Nathalie Papin Sur le même thème Le jour où l’ogre a volé, Christian Oster Debout, Nathalie Papin Ah ! Anabelle, Catherine Anne La rencontre d’une petite fille boulimique et d’un ogre Alia est une petite fille qui a toujours faim. Comme elle est très grosse, ses copains de classe se moquent d’elle sans cesse. Un jour, elle se sauve en emportant son dictionnaire. Après avoir longtemps couru, elle rencontre un ogre particulier, qui a décidé de ne plus manger d’enfants… DÉBATTRE Boulimie Aventure initiatique 55 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 56 Colza Karin Serres La tendre relation entre deux frères : Grand et Petit Ils sont trois : Grand, Petit et leur mère. Grand n’est pas un enfant comme les autres : il lui arrive de disparaître pour aller danser tout nu dans un abreuvoir plein d’eau de pluie, ou d’observer des heures durant le jaune d’un champ de colza. Petit s’inquiète d’entendre Grand lui parler d’un voyage. La mère le rassure mais, un jour, Grand disparaît vraiment… DÉBATTRE Frères et sœurs Fugue Sur le même thème Les lettres de mon petit frère, Chris Donner Dans la forêt profonde, Karin Serres J’aime pas ma petite sœur, Claire Laroussinie Pour prolonger cette lecture Du même auteur Être le loup Bettina Wegenast Traduit de l’allemand par Svea Winkler Sur le même thème Prinçusse Klura et le dragon, Tormod Haugen Erwin & Grenouille, Bettina Wegenast Sandrillé, Gail Carson Levine Loup, y es-tu ? C’est la fête dans le pré, les moutons se réjouissent et pour cause : le loup est mort. C’était un grand méchant loup, bien sûr. Enfin, pas si sûr, parce que personne ne l’a jamais vu. Mais le mouton Kalle connaît quelqu’un qui connaît quelqu’un qui l’a vu. Locke, son copain, a des doutes. Kalle s’énerve.Terriblement. Comme le loup est mort, on lui cherche un successeur. Kalle se présente. Jouer au loup, c’est facile, mais être le loup, est-ce si simple ? DÉBATTRE Conscience politique Conte détourné 57 Pour prolonger cette lecture Du même auteur 58 Petit Catherine Anne Il faut toujours aider son prochain, même s’il vous traite de « petit » ! Un jour, un enfant rencontre Vieille qui lui demande de porter son cabas. Elle l’appelle Petit. Erreur ! Il n’aime pas ça, être petit. Alors il refuse. Erreur ! Vieille lui jette un sort : désormais, au lieu de grandir, il ne cessera de rapetisser… S’ÉMERVEILLER Frères et sœurs Aventure initiatique Sur le même thème Nonpareil, Marie-Aude Murail Une petite sirène, Catherine Anne En attendant le Petit Poucet, Philippe Dorin Pour prolonger cette lecture Du même auteur La Jeune Fille, le Diable et le moulin Olivier Py Sur le même thème Contes, Jakob et Wilhelm Grimm L’eau de la vie, Olivier Py Contes espagnols (La jeune fille sans bras), Marianne Millon Il ne faut jamais pactiser avec le Diable Le Père est pauvre et bien fatigué. Dans la forêt, il rencontre un homme qui lui dit : « Donne-moi ce qu’il y a derrière ton moulin et tu seras riche, très riche. » « Il n’y a rien derrière mon moulin, pense le Père, à part un vieux pommier. » Il a tort. Derrière le moulin, il y a sa fille. S’ÉMERVEILLER Moyen Âge Fable philosophique 59 Pour prolonger cette lecture Sur le même thème 60 Farces et Fabliaux du Moyen Âge Adaptés par Robert Boudet et Christian Poslaniec Illustrés par Jean Geoffroy Des récits pleins de malice et de gaieté Cinq textes à jouer et à mettre en scène, pour permettre aux enfants de mieux connaître l’époque médiévale, et leur donner l’occasion de restituer, par le plaisir de la comédie, la verve originelle de ces premiers textes en français. RIRE Patrimoine Moyen Âge Molière, Sylvie Dodeller Fables, Jean de La Fontaine et Louis-Maurice Boutet de Monvel Pour prolonger cette lecture Sur le même thème La farce de Pathelin Adapté par E. Dupuis Illustré par Louis-Maurice Boutet de Monvel L’éternelle comédie du trompeur trompé La farce du Moyen Âge est une petite comédie qui met en scène les travers de la vie privée des bourgeois, des clercs et des paysans. Pleine de verve et de couleur, La farce de Pathelin est le chef-d’œuvre du théâtre comique. Comptines coquines, Philippe Dumas Tom Premier, Pascale Petit RIRE Patrimoine Moyen Âge 61 Chut ! 62 Nos livres s’honorent ! Qui n’a pas le souvenir d’entendre des mots envoûtants, racontés par une voix que l’on désirait encore et encore ? À l’écoute de nos émotions passées, nous avons paré certains de nos ouvrages, de voix, d’atmosphère, de musique, comme les albums le sont d’images. Ces « livres-lus » emportent les enfants vers le frisson, le rire, la connaissance, et préservent la création de leurs auteurs. La magie des histoires est toujours là ! Choisis dans la liste d’œuvres de référence du ministère de l’Éducation nationale, ils ont leur place dans votre classe : vos élèves découvrent des textes, voyagent dans les livres. Tel un conteur, chaque « livre-lu » donne vie à une narration, développe l’imaginaire de chacun, entoure de plaisir le moment de l’histoire. Et si vous souhaitez prolonger cette écoute, activités et lecture en réseau vous seront proposées. Honorer tous les enfants en leur offrant de la littérature, leur permettre d’entrer dans le monde de l’écrit, d’ouvrir des portes inconnues pour découvrir ce qui les entoure, ce qui les construit, tel est notre souhait ! Ces nouvelles voix, complémentaires de la lecture, sont les bienvenues dans notre maison ! Chut ! Ils arrivent… en janvier 2009 Les grandes questions, Agnès Desarthe Verte, Marie Desplechin Minuit-Cinq, Malika Ferdjoukh Journal d’un chat assassin, Anne Fine Lettres d’amour de 0 à 10, Susie Morgenstern Le hollandais sans peine, Marie-Aude Murail Le cabanon de l’oncle Jo, Brigitte Smadja 63 Index Index des titres p. 65 / Index des auteurs p. 66 / Index des thèmes p. 67 A C D E F H I J Joueur de pipeau d’Hamelin (Le) 24 Journal d’un chat assassin 45, 63 Jumanji 13 Abominable histoire de la poule (L’) 36 Alice racontée aux petits 42 Cabanon de l’oncle Jo (Le) 38, 63 Cagibi de MM. Fust & Gutenberg 32 Chat dans l’œil (Un) 43 Cheval qui sourit (Le) 34 Colza 56 Comment j’ai changé ma vie 39 Contes 28 Contes et histoires vraies de Russie 30 Contes russes 26 Contes russes d’Afanassiev 27 L Debout sur un pied 29 Diablesse et son enfant (La) 25 O Être le loup 57 P M Farce de Pathelin (La) 61 Farces et Fabliaux du Moyen Âge 60 Figue de Rêve (Une) 14 Histoire à quatre voix (Une) 6 Histoire de la poule et de l’œuf (L’) 49 Histoire du petit tabouret 17 Hollandais sans peine (Le) 47, 63 Il faut tuer Sammy 54 Île dans une bassine d’eau (L’) 23 Île du monstril (L’) 11 Incroyable Zanzibar (L’) 48 Je cherche les clés du paradis 8 Jeune fille, le Diable et le moulin (La) 59 Joker 46 Léon 51 Longue marche des dindes (La) 41 Loup rouge (Le) 19 Loups (Les) 15 Ma vallée 12 Mange-moi 55 Max et Moritz 21 Minuit-Cinq 40, 63 Moi et Rien 7 Otto 18 Petit 58 Petit Navigateur Illustré (Le) 9 Pochée 37 Pont de pierres et la peau d’images(Le)53 Princesse de Neige (La) 10 R Roman de Renart (Le) 50 S Souffre-douleur (Le) 35 T Temps des cerises (Le) 16 V Verte 44, 63 65 A B C D 66 E F G H I K Anne, Catherine 58 Anonyme 50, 60, 61 Beck, Béatrix 23 Bory, Jean-François 32 Browne, Anthony 6 Browning, Robert 24 Busch,Wilhelm 21 Carroll, Lewis 42 Clément, Jean-Baptiste 16 Crowther, Kitty 7 Danis, Daniel 53 Desarthe, Agnès 39 Desplechin, Marie 44 Donner, Chris 34 Dumas, Philippe 16 M N O P S Elzbieta 9 Ferdjoukh, Malika 40 Fine, Anne 45 Fleischman, Sid 35 Gandolfi, Silvana 43 Girel, Stéphane 10 Gravett, Emily 15 Greenaway, Kate 24 Hénon, Daniel 17 Hirsch, Florence 8 T U V Madani, Ahmed 54 Morgenstern, Susie 46 Mounier, Fabienne 17 Murail, Marie-Aude 47 Ndiaye, Marie 25 Nottet, Pascal 10 Oster, Christian 36 Papin, Nathalie 55 Passaret, Anne-Marie 26, 27 Perrault, Charles 28 Pommaux,Yvan 11 Ponti, Claude 12 Py, Olivier 59 Serres, Karin 56 Seyvos, Florence 37 Smadja, Brigitte 38 Tenniel, John 42 Tillage, Leon Walter 51 Tolstoï, Léon 30 Ungerer,Tomi 18 Valckx, Catharina 48 Van Allsburg, Chris 13, 14 Vieira, José Luandino 49 W Waechter, Friedrich Karl 19 Wegenast, Bettina 57 Jaffe, Nina 29 Karr, Kathleen 41 Z Zeitlin, Steve 29 A B C D E F Animaux 15 Autobiographie 19, 51 Autobiographie d’objet 17, 18 Aventure initiatique 37, 41, 55, 58 Aventure mystérieuse 11,13 G H Bêtises 21 Boulimie 55 Calligrammes 32 Chanson 16 Condition sociale 40 Conscience politique 57 Conte détourné 57 Contes classiques 28 Contes fantastiques 23, 25 Contes philosophiques 54 Contes populaires 27 Culture africaine 49 Culture juive 29 Culture russe 30 Cupidité 14 Déménagement 8 Devenir un héros 48 Dialogue 11 Droits de l’enfant 35 I J L M P R Émancipation 44 Énigmes 29, 40 Enquête 43, 45 Fable animalière 36, 48 Fable philosophique 59 Fable satirique 50 Far West 41 Frères et sœurs 56, 58 Fugue 56 S Guerre et paix 53 Histoire de France (1936) 17 Histoire de France (Commune de Paris) 16 Histoire de France (Seconde Guerre mondiale) 18, 19 Humour noir 36 Immigration 38 Jeux de langage 6, 12, 47 Journal intime 45 Légende 24 Monde de l’écrit 15 Monde fantastique 12, 13, 14, 42, 43 Mort 7, 37 Moyen Âge 50, 59, 60, 61 Musique 54 Patrimoine 24, 26, 27, 28, 30, 42, 60, 61 Personnages littéraires 9, 26 Points de vue 6, 44, 46 Préjugés 25 Racisme 51 Recherche typographique 32 Recueil de nouvelles 23 Récit d’aventures 9 Récit de vie 34, 35, 38, 39, 49, 53 Récit en vers 21 Rencontres 39, 47 Solidarité 34 Souvenir 8 67 V Vie à l’école 46 Vie intérieure 7,10 Voyage imaginaire 10 En complément de cet index thématique, nous vous invitons à visiter notre site Internet (www.ecoledesloisirs.fr) qui propose un plus grand nombre de catégorie de thèmes, ainsi que la possibilité d’effectuer une recherche, par catégorie d’âges, directement à partir des thèmes proposés. 68 Tarifs* * Pour vous aider dans vos commandes, ci-joint la liste des titres sélectionnés par le ministère de l’Éducation nationale, par ordre alphabétique de titres, suivis de la collection, du prix et de l’EAN13. Certains livres sont disponibles en édition de poche. 70 AUTEUR TITRE COLLECTION PRIX EAN13 Oster C. Abominable histoire de la poule (L’) Mouche 6,10 e 9782211052818 Carroll L. Alice racontée aux petits Lutin poche 5,50 e 9782211071611 Smadja B. Cabanon de l’oncle Jo (Le) Neuf 7,30 e 9782211037921 Bory J.F. Cagibi de MM. Fust & Gutenberg (Le) Médium 7,00 e 9782211072823 Gandolfi S. Chat dans l’œil (Un) Neuf 8,80 e 9782211041522 Donner C. Cheval qui sourit (Le) Mouche 5,00 e 9782211012836 Serres K. Colza Théâtre 5,50 e 9782211062299 Desarthe A. Comment j’ai changé ma vie Neuf 7,50 e 9782211072762 Perrault C. Contes Neuf 5,00 e 9782211049283 Tolstoï L. Contes et histoires vraies de Russie Neuf 4,50 e 9782211054829 Passaret A.M. Contes russes Neuf 8,00e 9782211060370 Passaret A.M. Contes russes d’Afanassiev Neuf 8,00e 9782211013871 Jaffe N. Debout sur un pied Neuf 6,70 e 9782211023597 Ndiaye M. Diablesse et son enfant (La) Mouche 6,00 e 9782211056601 Wegenast B. Être le loup Théâtre 7,50 e 9782211077330 Anonyme Farce de Pathelin (La) Classiques 3,70 e 9782211054447 Anonyme Farces et Fabliaux du Moyen Âge Classiques 5,20 e 9782211026031 Van Allsburg C. Figue de Rêve (Une) Album 13,00 e 9782211019859 Browne A. Histoire à quatre voix (Une) Kaléidoscope 13,60 e 9782877672399 Browne A. Histoire à quatre voix (Une) Lutin poche 5,50 e 9782211055895 Vieira J.L. Histoire de la poule et de l’œuf (L’) Neuf 8,00 e 9782211063906 Hénon D. Histoire du petit tabouret Album 10,00 e 9782211067744 Hénon D. Histoire du petit tabouret Lutin poche 5,50 e 9782211086257 Murail M.A. Hollandais sans peine (Le) Mouche 4,90 e 9782211047203 Madani A. Il faut tuer Sammy Théâtre 7,30 e 9782211043984 Beck B. Île dans une bassine d eau (L’) Neuf 9,80 e 9782211038447 Pommaux Y. Île du monstril (L’) Album 12,50 e 9782211059879 Pommaux Y. Île du monstril (L’) Mouche 6,50 e 9782211070997 Valckx C. Incroyable Zanzibar (L’) Mouche 7,50 e 9782211070072 Hirsch F. Je cherche les clés du paradis Mouche 7,00 e 9782211069434 AUTEUR TITRE COLLECTION PRIX EAN13 Py O. Jeune fille, le Diable et le moulin (La) Théâtre 5,80 e 9782211032612 Morgenstern S. Joker Mouche 6,00 e 9782211051743 Greenaway K. Joueur de pipeau d’Hamelin (Le) Mouche 5,50 e 9782211078085 Fine A. Journal d’un chat assassin Mouche 7,00 e 9782211042871 Van Allsburg C. Jumanji Album 11,90 e 9782211096874 Tillage L.W. Léon Neuf 6,70 e 9782211048880 Karr K. Longue marche des dindes (La) Neuf 8,80 e 9782211050418 Waechter F.K. Loup rouge (Le) Album 19,10 e 9782211051446 Waechter F.K. Loup rouge (Le) Neuf 7,00 e 9782211072892 Gravett E. Loups (Les) Kaléidoscope 15,00 e 9782877674706 Ponti C. Ma vallée Album 21,50 e 9782211051323 Papin N. Mange-moi Théâtre 6,00 e 9782211051729 Busch W. Max et Moritz Mouche 5,50 e 9782211078054 Ferdjoukh M. Minuit-Cinq Neuf 7,50 e 9782211066259 Crowther K. Moi et Rien Pastel 10,50 e 9782211058483 Crowther K. Moi et Rien Lutin poche 5,50 e 9782211070102 Ungerer T. Otto Album 11,90 e 9782211055437 Ungerer T. Otto Lutin poche 5,50 e 9782211061988 Anne C. Petit Théâtre 6,50 e 9782211066082 Elzbieta Petit Navigateur Illustré (Le) Pastel 20,60 e 9782211012119 Seyvos F. Pochée Mouche 5,20 e 9782211044387 Danis D. Pont de pierres et la peau d’images (Le) Théâtre 6,70 e 9782211041744 Girel S. Princesse de Neige (La) Pastel 12,00 e 9782211041416 Girel S. Princesse de Neige (La) Lutin poche 5,50 e 9782211077897 Anonyme Roman de Renart (Le) Classiques 6,10 e 9782211037181 Fleischman S. Souffre-douleur (Le) Neuf 4,90 e 9782211043144 Dumas P. Temps des cerises (Le) Album 18,30 e 9782211018661 Dumas P. Temps des cerises (Le) Lutin poche 5,50 e 9782211070669 Desplechin M. Verte Neuf 7,50 e 9782211041782 71 l’école des loisirs est également à votre service sur le net www.ecoledesloisirs.fr Pour mieux connaître nos auteurs, et pour en savoir plus sur les livres, sur les thèmes qui y sont abordés, sur les lieux où les consulter et/ou les acquérir. www.ecoledesmax.com Pour aller plus loin avec certains de nos livres, ceux de nos abonnements «Max » : jeux, interviews d’auteurs, vidéos, documentaires, pistes pédagogiques… www.ecoledeslettres.fr Au service des enseignants du secondaire, plus de 4 000 articles de référence, des projets pédagogiques et culturels pour mobiliser la classe, et des espaces ouverts aux élèves. Nouveau ! « Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’école des loisirs sans avoir jamais vraiment osé le demander. » Inscrivez-vous à notre journal vidéo sur la page d’accueil de notre site : www.ecoledesloisirs.com et vous serez informés par mail de ce qui se passe dans, autour, et à propos de notre maison d’édition. Entrez dans la confidence et venez à la rencontre des femmes et des hommes qui, jour après jour, « font » cette maison.
