Download Dossier Elections municipales 2014 : mode d`emploi

Les informations locales et municipales / www.ville-leslilas.fr
Perspectives
Les 20 ans de
« Lilas Randonnées »
Hommage
Danielle Louzoun
est décédée
Quartier des Sentes
La rénovation des
espaces publics
va débuter
Périscolaire
Les petits champions
de la lecture aux Lilas
Bibliothèque
André-Malraux
Festival Hors Limites
­­Théâtre
du Garde-Chasse
Daphné en concert !
Associations
Un air de tango
argentin
Dossier
Elections municipales 2014 :
mode d’emploi
N° 134 - mars 2014
InfosLilas
Perspectives
Les Lilas Randonnées :
20 ans de marche et d’amitiés
Depuis 20 ans le club des Lilas mèle pratique sportive pour tous et convivialité. Et ce n’est pas prêt de changer.
les balades thématiques le
dimanche. Car ici, chacun
peut trouver son niveau et son
type de pratique.
De gauche à droite : Erick Alzetto, Paul Taulemesse, Guy Moreau.
En 1994, Paul Taulemesse,
informaticien féru de marche
à pied, passe une petite
annonce dans le journal
municipal des Lilas pour y
créer un club de randonnées.
Vingt-cinq personnes vont y
répondre ; c’est le début de
l’aventure pour « Les Lilas
randonnées ». La première
randonnée aura pour cadre
les berges du canal de l’Ourcq.
Quelques mois plus tard, Paul
cède la présidence pour raison
de santé à Guy Moreau. Guy
est podologue, un métier
prédestiné pour un randonneur. Aujourd’hui, à 91 ans,
il garde bon pied, bon œil car
à n’en pas douter, la marche
conserve. « Notre club est
2
Infos Lilas
petit et convivial, c’est pour
cela que les gens viennent.
Tout le monde se connaît.
On se rencontre dans la rue,
on s’aide les uns les autres »,
déclare celui qui ne marche
plus depuis 3 ans mais
continue de participer au balisage de sentiers pour garder
le contact. En 2004, Erick
Alzetto, un sacré marcheur
ayant affronté plusieurs
parcours de 100 km, prend
la succession de Guy. Dix ans
plus tard, il passera à son tour
le relais en fin d’année. Sans
que l’esprit de l’association
ne change. D’ailleurs le club
a la même trésorière depuis
20 ans, Marcelle Lanoue.
A 78 ans, elle assure toujours
Pour tous les niveaux
Le club compte aujourd’hui
170 membres, pour moitié
des Lilas, pour le reste, des
villes environnantes. La majorité des « randonneurs » sont
des « randonneuses ». Pour
ceux qui aiment la marche
classique, pas de souci
puisque 52 dimanches par an
depuis 20 ans, les marcheurs
se donnent rendez-vous
sur la place de la Mairie vers
8h. Mais la marche s’est
aussi diversifiée, attirant de
nouveaux adeptes. « Depuis
3 ans, je développe la pratique
de la marche nordique avec
bâtons, précise Erick. Les
sorties durent 3 heures au
maximum, permettant aux
gens qui travaillent de se
libérer plus facilement. C’est
une marche plus rythmée,
rapide et très bonne pour
le cœur ! ». Les adhérents
peuvent aussi prendre part à
des « randos culture » (visite
d’une ville le matin et marche
de 10 km l’après-midi), découvrir des quartiers de Paris,
participer aux Panamées (un
circuit à thème dans Paris de
7 km tous les 3èmes jeudis de
chaque mois entre 18h et
22h)… Chaque année, l’association organise un voyage
de randonnée d’une semaine
pour découvrir une région
de France : en 2014, ce sera
l’Aveyron. Chaque automne,
un week-end de marche est
proposé. L’association est
Marcelle Lanoue, trésorière depuis
20 ans du Club Les Lilas Randonnées.
présente au forum des associations des Lilas et à celui du
Pré Saint-Gervais pour faire
connaître ces multiples activités.
« Essayer, c’est l’adopter »
Au club des Lilas, on vient
pour marcher, on y reste
pour l’ambiance. « La marche,
c’est excellent pour la santé
bien sûr et pour combattre
les soucis. Les gens viennent,
ils évacuent leurs problèmes
et rencontrent d’autres
marcheurs souvent chaleureux. C’est une vraie famille »,
reprend Guy Moreau. « Cela
vous apporte tellement de
choses que l’essayer c’est
l’adopter » renchérit Erick
Alzetto. D’ailleurs, entre les
premiers méchouis organisés
dans une ferme de Seine-etMarne dans les années 1990,
les voyages et la traditionnelle
fête annuelle du club, la réputation festive et conviviale de
l’association n’est plus à faire.
Les Lilas Randonnées
202, av du Maréchal-deLattre-de-Tassigny
Tel. : 06 08 13 58 46
Mail : [email protected]
Inscription : 38€ / an pour
les Lilasiens, 42€ pour les
non Lilasiens. Un essai est
possible avant l’inscription.
ÉditoriaL
Daniel Guiraud, Maire des Lilas, Premier Vice-Président du Conseil Général de la Seine-Saint-Denis
« À quelques
semaines de
l’élection municipale
de mars 2014, la
communication
des collectivités est
réglementée. Certes la
loi et la jurisprudence
électorales
n’interdissent pas
formellement de
publier des éditoriaux
dans la presse
municipale. Toutefois,
compte tenu des
incertitudes entre
ce qui est autorisé
et ce qui ne l’est pas,
j’ai décidé, comme
plusieurs autres
maires, de suspendre
mon éditorial jusqu’à
l’élection renouvelant
les élus municipaux
qui aura lieu les 23 et
30 mars 2014. »
Infos Lilas
3
Après coup
Février 2014 : quelques instan
31
18
janv.
À vos stylos !
C’est dans le cadre de Cultures dHivers que le service jeunesse, en collaboration avec la bibliothèque André-Malraux, a organisé sa grande
dictée intergénérationnelle annuelle sur le thème du Brésil. Un moment
apprécié par tous, de nombreux lots pour les lauréats.
fév.
Des marionnettes cultes aux Lilas
Le théâtre du Garde-Chasse a reçu l’équipe de tournage de Nulle Part Ailleurs Production pour la réalisation d’un sketch des Guignols de l’Info mettant en
scène Fabrice Luchini…
Cap sur le Brésil :
football et musique
8
Au bal !
fév.
Les enfants de l’école Julie Daubié se sont retrouvés au gymnase
Liberté pour un très beau bal costumé.
12
fév.
Conférence sur le Brésil
La cinéaste Marie-Clémence Paes était l’invitée de l’Observatoire
de la Diversité Culturelle à l’occasion de la projection de son film
« Saudade do Futuro » dans le cadre de Cultures dHivers.
4
Infos Lilas
Evénement phare de la 4ème édition de la manifestation
Cultures dHivers : la journée consacrée au football et à la
musique organisée aux Lilas le 8 février dernier. Une journée
singulière aussi détonante qu’audacieuse mêlant sport et
culture… Elle a commencé avec des lectures pour enfants à
l’Espace Louise Michel. Elle s’est poursuivie en musique avec
la participation des élèves et des professeurs du Conservatoire
et du Centre culturel Jean-Cocteau, puis avec la déambulation de l’ensemble de percussions brésiliennes Mulêketu. Elle
s'est achevée sportivement par un match de futsal entre le
club Les Lilas Futsal et un club parisien composé de joueurs
brésiliens. Démonstration de capoeira, dégustations après la
rencontre, le tout dans une ambiance conviviale.
Après coup
tanés
Signature
du contrat
de développement
territorial
avec l’Etat
Médaillés du travail
21
fév.
Les élus municipaux et l'association des médaillés et décorés du
travail ont remis aux récipiendaires Lilasiens de la promotion du
1er janvier 2014 la médaille et le diplôme du travail.
21
Le CDT (contrat de
développement
territorial)
d'Est
Ensemble a été signé
le 21 février par C. Duflot, Ministre de l'Egalité des territoires et du Logement, J. Daubigny, préfet de Région,
G. Cosme, président d'Est Ensemble, D. Guiraud et les
Maires des autres villes d’Est Ensemble, en présence de
C. Bartolone, président de l’Assemblée nationale, et S.
Troussel, président du Conseil général.
fév.
24
fév.
Vive les vacances sportives !
De nouveaux stages, futsal et cirque ou jeux collectifs et golf
indoor, ont été proposés aux jeunes Lilasiens pendant les
vacances de février, sans oublier les nombreuses activités encadrées par les éducateurs du service des sports : motricité, activités aquatiques et multisports…
8
fév.
25
fév.
Des activités pour tous !
Toujours plus d’activités au service jeunesse pendant les vacances
avec au programme : théâtre d’improvisation, ateliers créatifs,
boxe éducative, jeux de société, sorties, réalisation d’un long
métrage…Tout pour se divertir avant de reprendre le chemin
de l’école.
Infos Lilas
5
Au fil des jours
Passage
à l’heure d’été
n Attention, dans la nuit du
samedi 29 mars au dimanche
30 mars nous changerons
d’heure ! Le dimanche 30
mars à 2 h du matin, il sera 3 h.
Installation de
bancs publics
Démolition de l’Ilot I de la ZAC Centre Ville
La démolition
proprement dite
a démarré fin
février après des
opérations indispensables réalisées par ERDF
pour séparer les
réseaux d’alimentation électrique entre la
pharmacie et le
reste des bâtiments de l’îlot. La démolition va durer 4 mois et a débuté
par les bâtiments en rez-de-chaussée de la rue Jean-Moulin. La pharmacie
restera ouverte pendant toute la durée des travaux.
« Résidentialisation » du passage couvert des Bruyères
Pour pouvoir faire de petites
pauses sur le trajet entre le
quartier des Sentes et le centre
ville, la municipalité vient
d’installer un banc à l’angle
de l’avenue du Maréchal-Juin
et du boulevard de Général
Leclerc. Le même type de siège
va être prochainement installé
à l’angle de la rue Lecouteux
et du boulevard de la Liberté.
Dépistage auditif
au CMS
Le Centre municipal de santé
organise un dépistage auditif
gratuit pour les personnes de
15 à 65 ans.Mercredi 26 mars
de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.
Inscription au 01 48 91 29 99.
Association Eveil
L'association Eveil propose des
ateliers, conférences, cours
sur des thématiques liées au
mieux-être et à la connaissance de soi. Dès le mois de
mars, organisation d’ateliers
de naturopathie.
Inscriptions au 06 65 4692 13
www.association-eveil.fr
6
Infos Lilas
Le passage couvert des Bruyères donne accès à plusieurs copropriétés
ainsi qu’à l'école maternelle actuellement en rénovation. La Ville des
Lilas a proposé aux résidents, ainsi qu’à l’Association Syndicale Libre
(ASL) en charge de la gestion du passage, de réaliser des travaux pour
résorber l’insécurité et les désordres générés. Le passage sera fermé grâce
à un ensemble de grilles et portails permettant de réguler les flux. Ce
projet a obtenu l’accord de l’ensemble des parties. Les travaux pourront
enfin démarrer une fois l’assemblée générale de l’ASL réunie le 19 mars
prochain. Ces aménagements ont pour but d'améliorer sensiblement
la sécurité des riverains de la résidence.
Montant des travaux : 64 000€ TTC partagés entre la Ville
(19 000€), la copropriété du bâtiment C (13 000€), et l’ASL
( 32 000€). Démarrage des travaux : avril 2014 pour une durée de
4 à 6 semaines.
Extension du columbarium du cimetière
La Ville vient d’achever
les travaux d’extension du columbarium sur le terrain
de 40m2 jouxtant le
premier. Les deux
nouveaux modules
comprennent un
total de 62 cases, ce
qui double la capacité
actuelle.
Au fil des jours
Rénovation urbaine
Quartier des Sentes : début des travaux en mars 2014
Le 11 février dernier, l’Office Public de l’Habitat a présenté aux habitants du quartier
des Sentes le calendrier des travaux de résidentialisation, attendus depuis fort
longtemps, qui débuteront en avril.
Le Kiosque
n Atelier
informatique de
découverte du site www.
pole-emploi.fr
Jeudi 3 avril de 9h30 à
11h30 au Kiosque.
Information et inscription : CCAS Pôle Insertion
193-195 rue de Paris –
Tél. : 01 41 58 10 91 ou
au Kiosque – 167, rue de
Paris – Tél. : 01 48 97 21 10.
Forum des métiers
Les principaux aménagements
prévus dans ce très important
programme de rénovation des
espaces extérieurs (2,4 M€)
sont les suivants :
n Réaménagement des
espaces verts et plantations de
nouvelles essences, réfection
des cheminements piétons et
mise en place d’un nouveau
mobilier. Comme l’a demandé
la municipalité, le porche du
6/7 allée du Docteur Courcoux
ne sera plus traversant.
n Résidentialisation douce par
le traitement des limites de
propriétés grâce à la plantation de haies et la mise en place
de clôtures basses.
130 arbres supplémentaires prévus
n Résidentialisation de la tour
du 1 square Henri-Dunant par
la pause d’une clôture haute.
n Déplacement et réfection du
sol et des clôtures de l’aire de
jeux Calmette.
n Réorganisation et réaménagement du parking du 218 rue
de Paris avec création d’un sas
à l’entrée accessible pour une
seule voiture à la fois.
n Réfection du parking
Dunant.
n Création de nouveaux
locaux poubelles aux points de
collecte et au pied de la tour du
1 square Henri-Dunant.
A la fin des travaux, le quartier
accueillera 356 arbres contre
224 aujourd’hui.
Rénovation de l’allée
Calmette et du terrain de
proximité
A la demande de la municipalité, le projet comprend
également la rénovation
complète et la sécurisation
Inscriptions aux séjours d’été
Les inscriptions aux séjours de
juillet et août 2014 débuteront
le 7 avril.
n Séjour à Anost (Saône et
Loire) pour les 4-6 ans.
n Séjours à Damgan
(Morbihan) et Sollières
(Savoie) pour les 6-12 ans.
n Séjour à Mimizan (Landes)
et séjour itinérant en
Dordogne pour les jeunes de
13 à 17 ans.
Les inscriptions se feront dans
la limite des places disponibles,
du terrain de proximité
situé aux abords de la rue
du Maréchal De-Lattre-deTassigny. La Ville va, de son
côté, réaménager l’allée du
Docteur Calmette qui est sa
propriété.
12 mois de travaux à partir
d’avril 2014
n Travaux sur la partie nord
(entre rue de Paris et bd du
Général Leclerc) : d’avril à
août 2014
n Travaux de l’allée Calmette
(Ville des Lilas) : de juin à
septembre 2014
n Travaux sur la partie sud
(entre bd du Général Leclerc
et rue De-Lattre-de-Tassigny :
de septembre 2014 à fin
mars 2015
n Rénovation et sécurisation du terrain de proximité :
février 2015
du 7 au 30 avril pour les
séjours de juillet et du 5 au 30
mai pour les séjours d’août.
Une brochure détaillée sera
prochainement disponible
sur le site de la Ville, en Mairie
et au service Education.
Contact : 01 72 03 17 1
n Pour les 3èmes et les lycéens,
une matinée pour rencontrer des professionnels dans
de nombreux secteurs d’activités. Organisé par le lycée
Paul-Robert et la FCPE, en
collaboration avec la Ville.
Samedi 5 avril, 9h - 12h30
Lycée Paul-Robert au
Lilas
Rotary Club
des Lilas
n Invitation à la découverte du Rotary Club
(histoire, engagement,
figures célèbres et rappel
des actions importantes).
Mardi 25 mars de 12h à 14h
chez un particulier aux Lilas.
Buffet offert.
Contact : Pierre Morelli
06 81 18 77 22 ou
[email protected] Marc Turbellier 06 80 04
89 80 ou [email protected]
Lilas en Scène
n « C’est l’anniversaire de
Michèle, mais elle a disparu »
les 7, 8 et 10 mars à 20h.
n ▪ « La Révolution des Escargots : RAS ».
Vendredi 28 et samedi 29
mars à 20h.
23 bis, rue Chassagnolle
Tél. : 01 43 63 41 61
Infos Lilas
7
Vivre ensemble
Relais assistantes
maternelles (RAM)
Permanences sur RV le
jeudi de 17h à 18h30 et
un samedi par mois de 9h
à 12h. Prochaine permanence : samedi 22 mars.
10, cour Saint-Paul
Tél. : 01 55 86 98 60 ou
[email protected]
n
Rentrée scolaire
2014-2015
Plus que quelques jours
pour inscrire les enfants en
maternelle (pour ceux nés
en 2011) et en élémentaire
(pour ceux nés en 2008). Les
inscriptions seront closes
le 14 mars 2014. Pièces à
fournir : livret de famille ou
extrait d’acte de naissance
de l’enfant, carnet de santé
de l’enfant (pages des
vaccins), justificatif de domicile de moins de 3 mois,
pièce d’identité du responsable légal de l’enfant.
Renseignements : Service
Education - Square
Georges-Valbon
Tél. : 01 72 03 17 13
Séjours de
printemps
Inscriptions pour les séjours
de printemps jusqu’au 12
mars auprès du Service
Education.
n Séjour à Cerdon (Loiret)
du 13 au 19 avril et séjour à
Crocq (Creuse) du 20 au 26
avril pour les enfants de 6 à
12 ans.
n Séjour à Argelès (Pyrénées-Orientales) du 13 au
19 avril et du 20 au 26 avril
pour les adolescents de 13
à 17 ans.
Renseignements : Service
Education - Square
Georges-Valbon
Contact : 01 72 03 17 15
Petite enfance
Un lieu pour les petits, mais aussi pour les parents
Depuis le 9 septembre 2013, Patricia Lelong, éducatrice de jeunes enfants, est
la nouvelle directrice de la halte-jeux Louise-Michel et du LAEP (Lieu d'Accueil
Enfants Parents). L’occasion de revenir sur le fonctionnement et les missions de
cette structure.
La halte-jeux Louise Michel
offre à l’enfant un vaste éventail d’activités adaptées à son
âge, à son rythme et à son
développement moteur pour
lui permettre de progresser
vers l'autonomie, de s’éveiller,
de s’épanouir et naturellement de se socialiser. C’est
une structure conçue, en
particulier, pour les familles
au sein desquelles un des
parents ne travaille pas ou
travaille ou étudie à temps
partiel. « Notre équipe est
composée d’une directrice
éducatrice de jeunes enfants
et de deux auxiliaires de puériculture. La structure s’adjoint
le concours d’un médecin
et d’une psychologue, cette
dernière assurant le suivi des
enfants accueillis et un travail
de réflexion sur nos pratiques
professionnelles lors de
réunions d’équipe » explique
Patricia Lelong. D’une capacité de 15 places, la halte-jeux
propose un accueil par demijournée, planifié à l’avance
dans le cadre d’un contrat à
l’année pour les enfants âgés
Infos Lilas
Le Lieu d’Accueil
Enfants Parents (LAEP)
Installé dans les locaux de
la halte-jeux Louise-Michel,
le Lieu d’Accueil Enfants
Parents (LAEP) est un espace
de rencontre, de jeux et de
dialogue ouvert aux enfants
accompagnés d'un parent.
Anonyme et gratuit, cet
espace de socialisation est un
relais privilégié où parents et
enfants se retrouvent. « Les
jeux à disposition sont des
supports encourageant leurs
échanges. Notre mission est
avant tout de favoriser la
relation parent/enfant, de
valoriser les compétences
des parents, de les accompagner dans les étapes
importantes de la vie de
leurs enfants. C’est aussi de
permettre la rencontre entre
parents, de rompre l’isolement social. Les parents
sont libres d’échanger ou
non, d’observer, de partager
avec les autres ou seulement
avec leur enfant…» explique
Patricia Lelong. Des professionnels de la petite enfance
sont présents et à l’écoute des
enfants et des parents. Les
enfants et leurs parents sont
accueillis une demi journée par
semaine, le mercredi de 8h30
à 12h, de manière libre et sans
inscription préalable. « C’est
l’adulte accompagnateur qui
est responsable de l’enfant
pendant la durée de l’accueil.
Il n’y a pas d’âge minimal,
nous souhaitons la bienvenue
aux bébés.» conclut Patricia
Lelong.
Halte jeux
Louise-Michel
et Lieu d’accueil
enfant - parent
38, boulevard
du GénéralLeclerc
93260 Les Lilas
Tél. : 01 43 60
86 03
Patricia Lelong.
8
de 15 mois jusqu’à leur entrée
à l’école maternelle. « Nous
accueillons les enfants deux
demi-journées par semaine
minimum, de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h30. Notre
structure offre à l'enfant l’opportunité de vivre des expériences de jeux, sociales avec
d’autres enfants, à distance de
son milieu familial, de façon
ponctuelle mais quotidienne.
Il s’agit de créer un lien entre
l’enfant, ses parents, l’équipe
professionnelle, basé sur
la confiance réciproque.»
souligne la directrice.
Vivre ensemble
Hommage
Danielle Louzoun
est décédée
Née en mars 1946 à Marseille,
Danielle Louzoun est décédée
le 18 février dernier, à l’âge
de 67 ans, des suites d’une
cruelle maladie qu’elle a
combattue avec beaucoup
de courage.
Avec Danielle Louzoun, c’est
une grande figure de la vie
Lilasienne qui s’en est allée.
Elle avait consacré une grande
partie de sa vie d’enseignante
aux enfants de l’école maternelle Julie Daubié. Au cœur de
l’exceptionnelle équipe pédagogique de cet établissement,
elle a su gagner l’estime et
conserver la reconnaissance
de centaines d’enfants et de
parents d’élèves.
Très attachée à sa mission
de service public d'éducation nationale, elle a su faire
preuve, tout au long de sa
belle carrière, d’une remarquable aptitude à la transmission des premiers savoirs aux
jeunes enfants.
Retraitée depuis quelques
années, elle
s’était également fortement
investie dans la
vie associative,
notamment au
sein de l’association des
locataires de la
résidence de
l’Avenir (ALRA).
Présidente de
l’association durant 15 ans,
elle avait notamment réussi
à obtenir la réhabilitation des
logements sans augmentation de loyer, la restructuration des halls, l’accessibilité
des immeubles aux personnes
à mobilité réduite et la création de locaux de tri sélectif.
Elle avait également œuvré
dans le cadre du soutien
scolaire aux enfants du
quartier et à la diffusion des
connaissances par la création
d’une bibliothèque dans les
locaux de l’ALRA.
Très déterminée et volontaire, Danielle Louzoun savait
concilier la pugnacité avec un
grand sens de l’humour et un
caractère enjoué et extrême-
Folies d’Encre
n Soirée sur le thème de la
ment sympathique.
De sa forte personnalité se
dégageait une formidable
humanité.
Une foule nombreuse et
particulièrement émue l’a
accompagnée au crématorium du Père Lachaise où ont
eu lieu ses obsèques le 22
février. Hommage lui a également été rendu lors du conseil
municipal le 26 février.
A Bernard son époux, à ses
enfants, à tous ses proches,
la municipalité des Lilas
tient à exprimer ses sincères
condoléances et l’assurance
de toute sa sympathie. La
commune des Lilas conservera
le souvenir de cette grande
dame qui a tant apporté à la
ville et à ses habitants.
Sports
Bons résultats pour le club de Judo et de Jujitsu
La section judo, comme celle de jujitsu, font briller le club des Lilas.
Au mois de janvier, la section
jujitsu adultes s’est hissée à
la troisième place de l’Open
régional de Pontault Combault
en raflant six médailles dans
différentes catégories. Côté
judo enfant, Marine Pellaton,
Océane Tacafred et Sif Dine
Benaouicha ont rapporté
respectivement des médailles
d’or, argent et bronze du
deuxième tour du Criterium
93 des Benjamins. Tous trois
se sont qualifiés pour la phase
finale, qui aura lieu au mois de
mai prochain. Le 10 février, la
section jujitsu a reçu au dojo
du gymnase Liberté les clubs
d’Aubervilliers, Saint-Denis et
Drancy pour un entraînement
dit « de masse » (référence
au nombre de participants
et non à leur poids…). En
judo, parmi les espoirs du
club, citons encore la cadette
Romane Brière-Rome, arrivée
troisième au niveau régional
et Julie Legros, 2ème en catégorie senior, qui viennent
d’accéder en « zone » (l’équivalent de l’inter-régional),
dernière étape avant la
compétition nationale. A
suivre, donc.
mémoire en compagnie de
Benoît Rosemont.
Vendredi 7 mars, à 20h.
n Séance dédicace avec
Philippe Besson pour
son nouveau roman « La
maison atlantique », un
huis clos étouffant sur fond
de vengeance familiale.
Samedi 22 mars, de 16h à
18h
n Séance dédicace avec
Olivier Philipponneau
et Raphaële Enjary pour
leur album jeunesse «1,2,3
banquise » (dessins réalisés
avec la technique de la
gravure sur bois - à partir
de 3 ans). Les originaux de
l’album seront en exposition-vente à la librairie.
Samedi 29 mars, de 16h à
18h.
3, rue du Garde-Chasse
Tél. : 01 43 63 20 20
Team Racing+
Afin de soutenir le Team
Racing+ Oui FM#60 lors
de la prochaine coupe du
monde d’endurance moto,
une cagnotte est mise en
place, faisant appel à votre
solidarité.
http://m.leetchi.com/c/
cagnotte-de-teamracing--oui-fm
Contact : 06.83.87.47.48
www.teamracingplus.fr
n
Smackwood
en concert
A l’occasion de son premier
album « Doors n’boxes »
le groupe Smackwood,
dont le chanteur Deer Mike
réside aux Lilas, se produira
le jeudi 20 mars, à 19h, à la
Bellevilloise (Paris 20ème). Au
programme : concerts, expo
photo, jam session…
Contact : 06 23 57 89 18
Infos Lilas
9
Vivre ensemble
Club des Hortensias
Allée des Hortensias
01 48 46 42 55
Stage de peinture sur
soie.
Tarif : 17,35€. Les 10, 11,
12 et 14 mars, de 9h30
à 12h.
n Stage de peinture sur
verre.
17 et 18 mars, de 14h30
à 17h30. Apporter des
objets en verre à décorer.
n Randonnée au Parc de
la Poudrerie à Sevran.
Prix : 3,25€. Lundi 17
mars, départ à 13h30.
Inscriptions du lundi 10
au vendredi 14 mars de
14 à 17h.
n Goûter dansant par
l’association « MC DAN ».
Tarif hors commune : 5,10€.
Mercredi 19 mars, à 14h30.
n Cercle de lecture
Mercredi 26 mars, à 14h.
n Randonnée au Parc de
la Courneuve. Tarif : 3,25€.
Lundi 31 mars, départ à
13h30. Inscriptions du
lundi 24 au vendredi 28
mars de 14h à 17h.
n Sortie (journée) à SaintQuentin avec conférencier,
jeudi 3 avril.
Tarif : 38,80€.
Inscriptions les jeudi 13
et vendredi 14 mars de
13h30 à 17h.
n Stage de lino gravure
8 et 10 avril, de 14h30 à
17h30.
n Randonnée au Parc de
Sceaux.
Tarif : 3,25€.
Lundi 7 avril, départ à
13h30. Inscriptions du
lundi 31 mars au vendredi
4 avril, de 14 à 17h.
n
Nouveau
Rencontre autour de la
belote tous les vendredis
après-midi.
n
10
Infos Lilas
Rythmes scolaires
La communauté éducative
Lilasienne veut convaincre le
Ministre de l’éducation
Après le refus du Directeur Académique des Services de l’Education Nationale (DASEN)
de valider la proposition d’organisation du temps scolaire sur quatre jours pour la rentré
prochaine, la communauté éducative Lilasienne reste mobilisée et veut continuer à
défendre son projet.
L’ensemble des composantes
de la communauté éducative
Lilasienne ayant participé à la
concertation et à l’élaboration
du projet d’organisation des
rythmes scolaire (enseignants,
parents d’élèves, personnels
municipaux d’animation, de
restauration et d’entretien,
associations, Délégués départementaux de l’Education nationale), se sont réunies le 4 février
pour prendre acte de la situation et envisager la suite. Lors de
cette réunion, les participants
ont décidé unanimement :
- de continuer à défendre le
projet élaboré par les acteurs
« de terrain » de la communauté éducative Lilasienne
- de refuser de travailler à l’élaboration d’un nouveau projet,
qui nierait les particularités de
la ville et ne serait pas conforme
à l’intérêt des enfants Lilasiens
qui se verraient privés de la
possibilité de participer à de
nombreuses activités sportives
et culturelles, municipales ou
associatives organisées depuis
plus de 20 ans autour du rythme
de la « semaine de 4 jours ».
Un report à la rentrée 2015 ?
Un courrier signé par le Maire
et l’ensemble des composantes
de la communauté éducative
locale va être envoyé au Ministre
pour expliquer cette position
et demander une nouvelle
audience. Tout en gardant l’espoir de sortir de cette situation
de blocage, mais compte tenu
du peu de temps restant avant
la prochaine rentrée scolaire,
les partenaires envisagent de
demander un nouveau report
de l’application de la réforme à
septembre 2015.
Éducation
Quand la lecture devient un jeu
La finale locale des « petits champions de la lecture » s’est déroulée le 10 février
à l’école élémentaire Romain-Rolland. Ce concours consiste à lire et interpréter un
texte de son choix à voix haute. Des élèves de CM2 se sont prêtés au jeu.
Aux Lilas, 30 élèves
de CM2 dont - une
majorité de filles - ont
pris part au concours
« les petits champions
de la lecture » organisé par le service
périscolaire. Après
des sélections dans
chaque école, quatre De gauche à droite : Noa, Carla, Diane et Ethel.
jeunes filles ont
participé à la finale à l’école
périscolaire et de la biblioRomain-Rolland : Diane Itic
thèque. Un jury qui a eu du
de Paul-Langevin, Carla Thory
mal a départager les quatre
de Waldeck-Rousseau, Noa
jeunes candidates tant leurs
Benharous de Victor-Hugo
prestations étaient de qualité.
et Ethel Soussi de RomainRolland. Elles ont interprété
Grande finale à la
le texte de leur choix durant
Comédie Française
trois minutes devant le jury
C’est finalement Diane Itic qui
constitué de quatre persona remporté le plus de suffrages.
nalités des services éducation,
« Je n’ai pas eu le trac et je
suis vraiment très
contente d’avoir
gagné » a déclaré
la gagnante.
Diane participera à
la finale régionale
en mai et ira peut
être à la Comédie
Française avec 9
autres enfants pour
la finale nationale
où elle rencontrera les parrains
de la manifestation : l’acteur
et comédien Guillaume
Gallienne et l’auteur Daniel
Pennac. Elle tentera de gagner
des livres pour elle et sa classe.
Ce concours vise à promouvoir
la lecture chez les jeunes, à
favoriser le partage et le plaisir
de lire. Des objectifs déjà largement atteints aux Lilas…
Dossier
Elections municipales : mode d’emploi
Le dimanche 23 mars 2014 aura lieu le premier tour des élections municipales, aux Lilas comme
dans toute la France. Les Lilasiens choisiront à cette occasion l’exécutif municipal en charge de
la commune pendant les 6 prochaines années. Pour la première fois, les conseillers siégeant à la
communauté d’agglomération Est Ensemble seront également élus au suffrage universel, « par
fléchage », dans le cadre de ces élections.
La commune est considérée comme la
collectivité administrative la plus proche
de la population. Elle est indéniablement
la plus ancienne et la mieux identifiée
par les administrés. Les communes ont
été créées par la loi du 14 décembre
1789 qui a érigé en communes « toutes
les communautés d’habitants » existantes au moment de la Révolution
française. Ceci explique le nombre
important de communes en France
aujourd’hui : 36 767 en 2013 (36 552
en métropole, 129 dans les départements d’outre-mer et 86 dans les collectivités d’outre-mer et la NouvelleCalédonie). Plus de 86% des communes
comptent moins de 2 000 habitants et seulement 11 communes ont une population
supérieure à 200 000 habitants.
Suffrage universel direct
pour le conseil municipal
Les communes ont une organisation
administratives unique quelle que soit
leur taille. Elles sont gérées par le conseil
municipal et le Maire. Le premier est élu
au suffrage universel direct. Le Maire
est ensuite élu par et parmi le conseil
municipal. Le conseil municipal est désigné pour 6 ans (seule la mandature
2001 / 2008 a duré 7 ans pour cause
d’encombrement du calendrier électoral). Aux Lilas, comme dans l’ensemble
des communes de plus de 1 000 habitants, les conseillers municipaux sont
élus au scrutin de liste à deux tours,
selon un mode mixte (mélange de scrutin majoritaire et proportionnel).
35 conseillers municipaux
aux Lilas
Le nombre de conseillers municipaux est
variable selon la taille de la commune.
Aux Lilas, il est de 35. Outre le corps
électoral classique (les citoyens français
âgés de 18 ans au moins, jouissant
de leurs droits civiques et inscrits sur
les listes électorales), l’élection municipale est un scrutin national ouvert aux
ressortissants de l’Union européenne
résidant en France, à condition qu’ils se
soient inscrits sur les listes électorales
complémentaires.
Election des conseillers
communautaires
A la suite du transfert d’un nombre
croissant de compétences vers les structures intercommunales (Est Ensemble
qui rassemble les villes des Lilas, Pantin,
Pré Saint-Gervais, Bagnolet, Montreuil,
Noisy-Le-Sec, Romainville, Bobigny et
Bondy), la question de la légitimité
démocratique s’est posée. Jusqu’à cette
année, les élus communautaires étaient
désignés au sein du conseil municipal.
Le principe de l’élection des conseillers
communautaires au suffrage universel
direct a été voté dans le cadre de la loi
portant réforme des collectivités territoriales du 10 décembre 2010. Cette
élection au suffrage direct se déroulera
en même temps que celle des conseillers municipaux grâce au même bulletin
de vote.
Lilas
Infos Lilas Infos
- mars
2014
11
11
Dossier
La campagne
électorale
Les candidats à l’élection municipale ont
jusqu’au 6 mars 2014 (18h) pour déposer
leur liste et déclarer leur candidature. La
campagne électorale « officielle » s’ouvre le
10 mars 2014 pour le premier tour de l’élection
Les dépenses électorales sontelles réglementées ?
Toutes les campagnes électorales sont limitées par un plafond de dépenses, réactualisé
tous les trois ans. Pour les municipales, les
plafonds sont fixés en fonction du nombre
d’habitants de la commune. Aux Lilas, où
il a été recensé 22 228 habitants en 2013,
le plafond de dépenses du 1er tour est fixé
à 32 022€.
Qui assure le financement de
la campagne ?
Les recettes sont très réglementées. Seules
trois sources de financement sont autorisées : les dons de personnes physiques
(dans la limite d’un plafond fixé à 4 600€),
l’apport personnel du candidat et le
remboursement de l’État. Les personnes
morales (entreprises commerciales, par
exemple) n’ont pas le droit de financer la
campagne d’un candidat. Le remboursement public, part de loin la plus importante
des recettes, est fixé à la moitié du plafond
de chaque élection. Mais il n’est pas garanti
et reste soumis à plusieurs règles comme
l’obtention d’au moins 5% des suffrages
exprimés au 1er tour et l’approbation du
compte de campagne par la commission
nationale des comptes de campagne.
Comment est assuré le contrôle
du financement ?
Le candidat tête de liste doit désigner un
mandataire financier chargé de recueillir
les fonds destinés à la campagne et de
régler les dépenses. Il doit aussi tenir un
compte de campagne, qui est vérifié par
la commission nationale des comptes de
campagne. Les infractions sont punies,
selon leur gravité, d’amende, d’emprisonnement, d’invalidation du scrutin ou
d’inéligibilité du candidat.
12
InfosLilas
Infos
Lilas
Le mode de scrutin de l’élection
Quel mode de scrutin ?
Aux Lilas comme dans les communes de plus
de 1 000 habitants, les conseillers municipaux sont élus au scrutin de liste à deux tours.
Les électeurs doivent choisir non pas entre
plusieurs candidats mais entre plusieurs
listes. L’ordre des candidats sur la liste détermine l’attribution des sièges.
Qui est élu au conseil
municipal ?
Pour l’emporter au premier tour, une liste
doit réunir la majorité absolue des suffrages
exprimés. Au deuxième tour, l’emporte la
liste qui obtient le plus grand nombre de voix
(ou majorité relative). Il faut avoir obtenu au
moins 10 % des voix au premier tour pour
pouvoir se maintenir au deuxième. Une fois les
résultats connus, il est procédé à la répartition
des sièges. La liste arrivée en tête en obtient
automatiquement la moitié. L’autre moitié
est répartie à la proportionnelle entre toutes
les listes ayant rassemblé au moins 5 % des
suffrages (y compris donc la liste majoritaire).
Établi en 1982, ce mode de scrutin a pour
but d’assurer une majorité au vainqueur, de
permettre des alliances entre les deux tours
et de donner une représentation aux listes
minoritaires.
Qui est élu au conseil de la
communauté d’agglomération
Est Ensemble ?
La commune des Lilas va élire 8 conseillers
communautaires. La répartition se fera de la
même façon que pour les conseillers municipaux. La liste arrivée en tête aura 50% des
sièges (soit 4 élus), les 4 autres élus seront
répartis à la proportionnelle entre toutes
les listes ayant rassemblé au moins 5% des
suffrages au premier tour. Lorsque le siège
d’un conseiller communautaire devient
vacant, il est pourvu par le candidat élu de
même sexe, suivant sur la liste des candidats.
Un ou deux bulletins de vote ?
Il n’y aura qu’un seul bulletin de vote par liste
dans les bureaux. Chaque bulletin de vote
comprendra la liste des 35 candidats à l’élection municipale et une liste de candidats pour
l’élection des 8 conseillers communautaires
de la ville (qui devront obligatoirement être
présents au sein de la liste des 35).
Parité mode d’emploi
Depuis la loi du 31 janvier 2007, la parité stricte
a été instaurée dans la présentation des listes
aux élections municipales, soit une alternance
Dossier
Le Maire
Quel est son rôle ?
ATTENvoteTcoIOmprNen!dra 2 listes
de
s
Chaque bulletin le Conseil municipal des Lila
r
ou
(p
s
ble).
de candidat
eil d’Est-Ensem
et pour le Cons
ble, le bulletin
Pour être vala aucune inscription
rter
ne doit comporite ni être raturé.
manusc
Le Maire est le représentant de l’État dans la
commune. À ce titre, il est officier d’état civil
(célébration de mariages…), officier de police
judiciaire et a des attributions administratives
(état civil, établissement des listes électorales…). Il fait exécuter les lois, règlements et
décisions transmis par la préfecture, veille à la
bonne marche de la police municipale, qui a
pour mission de faire respecter les arrêtés pris
par le Maire (stationnement, circulation…).
Il est responsable de la sécurité civile (centre
de secours, sapeurs-pompiers). Le Maire est
aussi le chef de l’administration communale.
Il fait exécuter les décisions du conseil municipal, prépare le budget et ordonnance les
dépenses, signe les contrats, dirige les travaux,
délivre les permis de construire…
Comment se déroule
son élection ?
totale entre hommes et femmes. Une liste ne
respectant pas cette obligation serait déclarée
irrecevable en préfecture. L’obligation est la
même pour la liste des candidats à l’élection
des conseillers communautaires.
Le Maire est élu pour six ans au scrutin majoritaire à trois tours lors de la première réunion
du conseil municipal, que préside le doyen
d’âge. Dès son élection, le Maire préside la
séance du conseil pour procéder à l’élection
des adjoints, au scrutin uninominal. Le Maire
est donc élu au suffrage universel indirect.
Le conseil municipal
Les adjoints au Maire
Quelles sont ses fonctions ?
Quelle est leur fonction ?
Le conseil municipal règle les affaires de la
commune par délibérations prises à la majorité absolue des suffrages exprimés et vote le
budget. Il intervient dans plusieurs secteurs
clés : l’adoption du budget communal, l’organisation des services publics, la gestion
de services publics payants (production et
distribution d’énergie, équipements collectifs, transports publics d’intérêt local…),
l’aménagement du domaine public, la
gestion du domaine privé de la commune,
l’organisation de manifestations…
Comment se déroulent
ses séances ?
Elles sont publiques et chacun peut y assister
en veillant à ne manifester aucun signe d’approbation ou de désapprobation durant les
débats. La loi prévoit que le conseil se réunit
au moins quatre fois par an en Mairie. Aux
Lilas, il y a eu 45 conseils municipaux durant
le mandat qui s'achève.
Un adjoint est un conseiller municipal qui
a été choisi lors du premier conseil pour
assumer certaines fonctions et suppléer
le Maire en cas d’empêchement. Il exerce
ses responsabilités dans un domaine spécifique: finances, urbanisme, éducation,
culture, environnement, santé, sécurité,
jeunesse, voirie, espaces verts, associations,
sports…
Les conseillers
municipaux
Qui peut se présenter ?
Toute personne majeure, de nationalité
française ou, sous certaines conditions,
ressortissante d’un pays de l’Union européenne, jouissant de ses droits civils et politiques et inscrite sur les listes électorales.
En cas de démission ou de décès, c’est le
suivant sur la liste qui le remplace.
Quel est leur nombre ?
Il varie en fonction de la population de la
commune. Les villes comptant entre 20 000
et 29 999 habitants, comme Les Lilas, élisent
35 conseillers municipaux.
Les conseillers
communautaires
Quelles sont les missions de la
communauté d’agglomération ?
La communauté d’agglomération Est
Ensemble regroupe 9 villes (Bagnolet,
Bobigny, Bondy, Les Lilas, Le Pré SaintGervais, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin,
Romainville) et 400 000 habitants. Les
communes ont transféré des compétences
qui sont désormais gérées (totalement ou
en partie) par la communauté d’agglomération : transports, développement économique, emploi, formation, insertion, environnement, habitat… Certains équipements
culturels et sportifs ont aussi été transférés
à Est Ensemble. Pour les Lilas, il s’agit de la
piscine, de la bibliothèque André-Malraux et
du Conservatoire Gabriel-Fauré.
Qui sont les conseillers
communautaires ?
Ils sont obligatoirement membres du conseil
municipal de la ville qu’ils représentent
puisque élus lors de la même élection de
mars 2014.
Quelles sont leurs fonctions ?
Ils siègent au conseil d’agglomération qui
est l’organe délibérant de la Communauté
d’agglomération Est Ensemble. Parmi eux
seront choisis le président et les vice-présidents de la Communauté d’agglomération. Chacun aura la charge des dossiers
touchant les compétences de l’agglomération. Le Président et les Vice-présidents
sont membres du bureau d’Est Ensemble.
Quel est leur nombre ?
Il y a 91 délégués communautaires.
Pour éviter une sous représentation des
communes les plus petites de l’agglomération, une répartition particulière a été votée
par le conseil d’agglomération permettant,
entre autre, à la ville des Lilas de compter
8 élus.
Infos Infos
LilasLilas
- mars 20141313
Dossier
Le vote par
procuration
Qui est concerné ?
■ Toute personne qui ne peut pas aller voter
(le mandant), parce qu’elle est en vacances
ou, par exemple, pour des raisons professionnelles ou de santé, peut se faire représenter par une autre (le mandataire) à l’un
ou aux deux tours de l’élection. À cela,
deux conditions : le mandataire doit jouir
de ses droits électoraux et être inscrit dans
la même commune que le mandant (mais
pas forcément le même bureau de vote).
Comment établir
une procuration ?
Pour les électeurs Lilasiens, les demandes
de procuration doivent être effectuées
auprès du commissariat de police ou du
tribunal d’instance de Pantin. La seule pièce
que le mandant devra fournir est un justificatif d’identité. Le formulaire de demande
peut être téléchargé sur Internet : http://
vosdroits.service-public.fr/ ou http//www.
interieur.gouv.fr/Elections/
Attention : une fois le document téléchargé et rempli il faut tout de même se
rendre au commissariat ou au tribunal
d'instance.
■
Plan et adresses des bureaux de vote
1
Mairie (salle des mariages)
96, rue de Paris.
8 École élémentaire Paul-Langevin
17-19, rue Paul-Langevin.
2 Mairie (salle du suffrage universel)
96, rue de Paris.
9 École élémentaire Paul-Langevin
17-19, rue Paul-Langevin.
3 Gymnase Liberté
30, bd de la Liberté.
10
Club des Hortensias
Allée des Hortensias.
4
Espace d’Anglemont
11-17, rue Bernard.
5
École élémentaire
Waldeck-Rousseau
2, av. Waldeck-Rousseau.
6
13
École élémentaire Romain-Rolland
49, rue Romain-Rolland.
École maternelle Courcoux
139, av. du maréchal
de Lattre-de-Tassigny.
Centre sportif Floréal
202-204, av. du maréchal
de Lattre-de-Tassigny.
7
École maternelle Calmette
Allée du docteur Calmette.
11
12
École provisoire des Bruyères
61, avenue Pasteur.
14 École élémentaire Victor-Hugo
5, allée Geneviève Anthonioz-de-Gaulle.
Changement d’adresse pour le bureau n°13 (école des Bruyères)
■ Les travaux de réhabilitation de l’école maternelle des Bruyères ont nécessité de
modifier temporairement l’implantation du bureau de vote n°13. Soucieux d’éviter
d’importants déplacements aux électeurs et afin de permettre la maintien d’un
bureau de vote dans le quartier, la municipalité a installé celui-ci dans les structures
modulaires de l’école provisoire des Bruyères au 61 avenue Pasteur. La nouvelle carte
d’électeur adressée en mars indiquera cette information.
14
14
InfosLilas
Infos
Lilas
Jusqu'à quand ?
■ En principe, une procuration peut être
établie jusqu’à la veille du scrutin. Il est
néanmoins recommandé d’effectuer les
démarches au plus tôt pour que la Mairie
puisse enregistrer la procuration. Les officiers de police judiciaire ou leurs délégués
se déplacent à la demande des personnes
qui, en raison de maladies, d’infirmités
graves ou d’une incarcération, ne peuvent
comparaître devant eux.
Commissariat de police
55-57, bd Eugène-Decros.
Tél. : 01 41 83 67 00.
Ouvert en permanence.
Tribunal d’instance
41, rue Delizy, à Pantin.
Tél . : 01 48 44 44 27.
Ouvert du lundi au vendredi
de 9 h à 16 h 30.
Culture
Culture
Collectage de chansons
Chansons d’ici et d’ailleurs : l’heure du spectacle a sonné
Dernière ligne droite pour le projet de collectage de chansons en vue de la
restitution publique qui sera présentée au théâtre du Garde-Chasse en avril.
Le spectacle se prépare activement. Le 8 avril prochain, les
élèves des classes de CP et CE1
de l’Ecole Victor Hugo, avec la
complicité du conteur Charles
Piquion et du vidéaste JeanBaptiste Fave, se produiront
sur la scène du TGC, accompagnés par leurs familles, leurs
enseignantes et
les intervenantes
musique
Cécile
Couëdelo
et Alice
Lechartier.
Pas moins
d ’ u n e
quinzaine
de chants et comptines seront
interprétés par les enfants et
des parents présents sur scène
en créole, tamoul, kabyle,
chinois, bambara, slovène,
italien, hébreu, anglais,
basque, ch´ti, français. Ceux-ci
seront portés par la parole du
conteur Charles Piquion et
Daphné
en concert
Parce que l’arrivée du printemps c’est joli pour se
parler d’amour, Daphné
y inscrit ses nouvelles
chansons aux teintes
fauves. On retrouve ce
grain si chaud dans son
chant, qui s’enfonce dans les graves ou tutoie
les aigus avec le même sentiment d’intimité,
ce timbre reconnaissable entre tous, mélange
de langueur assumée et d’exaltation retenue.
Le nouvel album « La Fauve » dont Daphné a
signé les chansons, paroles et musique, illustrent
deux notions chères à l’artiste : la beauté et la
liberté, notions perceptibles dans les orchestrations, fruit de discussions entre la chanteuse et
le compositeur David Hadjadj. Ce couturier des
sons les habille avec subtilité, leur donnant cette
allure onirique pour souligner le climat enivrant.
Jeudi 20 mars, à 20h45
Tarifs : 20,50€ / 17,50€ / 9€.
Théâtre du Garde-Chasse
181 bis, rue de Paris
Tél. : 01 43 60 41 89
celle de certains parents et
accompagnés par l’accordéon, le violon, la guitare, les
percussions.
La première répétition au
théâtre est prévue le 8 mars,
permettant ainsi aux élèves de
découvrir le lieu mais aussi de
finaliser la présentation du 8
avril. Une dernière rencontre
parents-enfants aura lieu le
17 mars, dernier moment de
partage de chansons et d’histoires avant le grand saut…
Chansons d’ici et d’ailleurs
Mardi 8 avril, à 19h30.
Entrée libre.
Théâtre du Garde-Chasse
181, rue de Paris
Tél. : 01 43 60 41 89
Cinéma des petits
En mars, les P’tits cinéphiles présentent
« Les amis animaux » un programme de
trois courts métrages.
n Une journée chez les oiseaux. Deux
jeunes oiseaux, munis de leur filet à
papillons, partent à la chasse aux insectes.
Ils s’éloignent de la maison et se perdent
dans les bois. La nuit tombe, ils ont peur…
n Je fugue. Un agneau s’ennuie dans sa
prairie et franchit la clôture pour fuguer.
Hébergé chez Monsieur Martre, il se
demande si quelqu’un va finir par s’inquiéter de son absence.
n Mon ami Louis. Louis le hibou se lie
d’amitié avec une jeune femme avant de
rencontrer Jérôme, un autre hibou pas très
recommandable.
Un trait naïf, une nature luxuriante, des
histoires espiègles ou fantastiques par
l’illustratrice scandinave Eva Lindström.
Mercredi 12 mars à 10h30 et samedi
15 mars à 16h. Dès 2 ans.
Cinéma du Garde-Chasse
181 bis, rue de Paris
Tél. : 01 43 60 41 89
Théâtre du
Garde-Chasse
01 43 60 41 89
n Les Sea Girls fêtent la fin
du monde (complet)
Vendredi 7 mars, à 20h45.
n Le Mécano de la Général
de Buster Keaton.
Vendredi 14 mars, à 20h45.
n Soirée Stand Up !
Attention ! Ce spectacle
initialement prévu le 4 avril
est avancé au mercredi 26
mars à 20h45. Présentés par
Tareek du Jamel Comedy
Club, quatre humoristes vont se succéder
sur le plateau du GardeChasse : Shirley Souagnon,
Addelkrim Bichkou, Mickaël
Montadir et Youssoupha
Diaby.
181 bis, rue de Paris.
Centre culturel
Jean-Cocteau
01 48 46 07 20
n Exposition Pierre Barbrel
« Kairos ». Prix coup de
cœur Lil’art 2013.
Du 26 mars au 22 mai, à l’Espace culturel Louise-Michel.
n « Musique musiques »,
concert des élèves.
Mercredi 26 mars à 20h, à
l’auditorium.
n Concert du « Tremplin
musical ». Samedi 5 avril
à 20h à l’espace LouiseMichel. Entrée libre.
Contacts : [email protected] et olivier@
assojeunesactifs.fr.
n Nouvel atelier « Théorie
et pratique du théâtre »,
en direction des publics du
collège, lycée et étudiants.
Les lundis, de 18h30 à 20h.
Contact : 01 48 46 87 80.
n Cours de photographie : il reste des places.
Contact : 01 48 46 87 80.
35,placeCharles-de-Gaulle
Infos Lilas
15
Culture
01 48 46 90 80
n Mardis musicaux
Les 11 mars et 1er avril, à 19h
à l’auditorium.
Le 25 mars « musique de
chambre » à 20h30 à l’auditorium.
n Conte musical « Celui
qui n’avait jamais vu la
mer » d’après l’œuvre de
J.-M. G. Le Clézio. Concert
du dimanche matin au
théâtre du Garde-Chasse.
Dimanche 23 mars, à 11h.
35,placeCharles-de-Gaulle.
Bibliothèque
André-Malraux
01 48 46 64 78
n Histoires de toutes les
couleurs
Lectures d’histoires en
musique pour les enfants.
A partir de 5 ans.
Samedi 8 mars, à 10h30
au Centre culturel - Espace
Louise Michel.
n Berceau-Bateau. Séance
de contes pour les moins de
3 ans avec Coline Promeyrat.
Mercredi 12 mars, à 10h30
à l’auditorium.
35, place Charles-de-Gaulle
Lil’Art 2014
01 48 46 07 20
Derniers jours d’inscription
aux portes ouvertes des
ateliers d’artistes organisées à l’occasion de Lil’Art !
Vous êtes artistes et vous
avez votre atelier aux Lilas
? La direction de l’action
culturelle vous invite à
présenter votre travail aux
visiteurs et amateurs d’art.
Fiche d’ins­cription sur
le blog Lil’Art ou à l’accueil de l’espace culturel
d’Anglemont. Inscriptions
jusqu’au 14 mars 2014.
Contact : [email protected]
16
Infos Lilas
Festival littéraire
Hors Limites, à la croisée des univers artistiques et littéraires
Chaque année, depuis treize ans, l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis
révolutionne la rencontre littéraire avec son festival transdisciplinaire Hors Limites.
Du 20 mars au 5 avril, plus
de 40 lieux (bibliothèques,
universités, salles de concerts,
galeries d’art….) feront vibrer
la littérature contemporaine
avec plus de 50 auteurs
invités tels que Maylis de
Kerangal, Lyonel Trouillot,
Christian Prigent, Xavier
Boissel, Thomas Clerc, Lydie
Salvayre… Hors Limites est
l’occasion de retrouver des
auteurs connus, de partir à la
découverte de nouvelles voix,
en privilégiant les nouvelles
formes de création et les
métissages entre le texte et
la musique, la danse, l’art,
l’image, les formes multimédia, les lectures croisées… Les
nombreux événements, gratuits
et la source d’inspiration
transdisciplinaire immuable
que représente la littérature.
Autant de combinaisons
qui dévoilent la richesse de
la création contemporaine
tout en la restituant au sein
de nos bibliothèques.
© Design Yoan De Roeck
Illustration : Sidonie Mangin
Conservatoire
Gabriel-Fauré
et ouverts à tous, démontrent le
dynamisme du réseau de lecture
publique en Seine-Saint-Denis,
Hors Limites aux Lilas :
Rencontre exceptionnelle avec Marcel Cohen,
écrivain et Cécile Wajsbrot, écrivain, essayiste et
lecture d’extraits de textes
par Armel Veilhan, comédien (Théâtre A).
Mardi 25 mars, à 18h30, à
la bibliothèque AndréMalraux.
Tél. : 01 48 46 64 78
Musique
Le Triton à l’heure des Enchanteuses :
un tour du monde en chansons
Tous les ans, à l’approche du printemps, le Triton reçoit
les plus belles voix féminines du monde dans le cadre de
son festival « Les Enchanteuses ». Du 4 mars au 5 avril.
Pour démarrer cette 11 ème
édition, la chanteuse grecque
Angélique Ionatos distillera
toute la poésie qui l’anime,
contrecarrant ainsi, pour
quelques jours au moins, le
désenchantement ambiant
d’un monde en plein doute
(4 au 8/03). La divine Elise
Caron, autre grande habituée
des lieux, poursuivra l’aventure en compagnie de son
acolyte Denis Chouillet avec
ses propres chansons dans
lesquelles mots et mélodies
se répondent et s’alimentent
avec intelligence, humour
et mélancolie (20, 21, 28
et 29/03). Parmi les musiciennes « compagnonnes »
du Triton, l’incroyable Jeanne
Added nous présentera son
projet personnel en trio,
qui promet d’être minimal,
rugueux, et assurément
rock’n’roll (3 et 4/04). A côté
de ces concerts d’artistes
connues du public Lilasien, la
volonté cette année est aussi
de donner le micro à de jeunes
et prometteuses chanteuses,
sans restriction aucune ! Lors
des deux dernières semaines
du festival, le Triton vibrera
au rythme d’un univers artistique unique. Ce sera tout
d’abord la jeune cantaora
Paloma Pradal qui nous fera
voyager sur les terres ardentes
de l’Andalousie (28/03), puis la
soprano Léa Sarfati prendra le
relais pour un périple dépaysant aux accents yiddish. La
semaine suivante, c’est une
pop-rock exigeante, entraînante et sans concession que
nous proposera la batteusechanteuse Fiodor Dream
Dog (4/04) avant de laisser
la jeune Lidwine conclure
ces « Enchanteuses », seule
sur scène, avec sa harpe, son
harmonium, sa voix renversante et sa sensibilité affreusement contagieuse.
Le Triton
11 bis, rue du Coq-Français
Tél. : 01 49 72 83 13
Culture
Exposition
Khiasma
Ne vous fiez pas à ce que vous voyez !
01 43 60 69 72
Diplômé en 2002 de l’Université Goldsmiths de Londres, le plasticien de renommée
internationale James Hopkins exposera prochainement ses œuvres aux Lilas. « Mirror
Image » est à découvrir au centre culturel Jean-Cocteau à partir du 13 mars.
Influencé par les illusions
visuelles telles que les techniques anamorphiques,
l’œuvre de Marcel Duchamp
et les textes théoriques de
Jacques Lacan, Jean-Paul
Sartre ou même Maurice
Merleau-Ponty, le travail de
James Hopkins s’intéresse
au rôle du jugement dans le
cadre du processus de perception visuelle. « J’affectionne
particulièrement l’adaptation
visuelle d’objets et d’images
dans le but de créer des
“interventions sculpturales”
qui vont interroger la perception du spectateur ». Si James
Hopkins détourne et transforme les images et objets de la
vie courante, les convertissant
Mirage in Mind, 2004.
pour les pousser vers un « état
d’impossible », c’est avant
tout pour amener le spectateur à une auto-réflexion, à
développer son sens critique
et à produire chez lui un
sentiment d’étonnement ou
d’émerveillement. L’exposition présentera notamment une grande sculpture
composée de chiffres qui ont
été étirés, sculptés et gravés
dans des directions opposées
afin d’amener le spectateur à
douter de ce qu’il voit selon
les angles adoptés. « Cette
sculpture autoportante
ludique est liée à mon intérêt
pour l’ambiguïté de l’image,
le puzzle, l’énigme visuelle…
mes principaux domaines de
prédilection. »
Du 13 mars au 5 mai 2014
Centre culturel Jean-Cocteau
35, place Charles-de-Gaulle
Contact : 01 48 46 07 20
Khiasma
Dans le cadre de l’exposition « Tout, est ce que
nous avons toujours
voulu », ouverte jusqu’au
29 mars, l’Espace
Khiasma organise deux
soirées débats :
Art et corps pathologique, le jeudi 20 mars à 18h30
S’appuyant sur des témoignages et des œuvres issus de différents contextes, cette rencontre
propose de croiser le regard d’acteurs du champ de l’art et de l’enseignement qui, d’un monde
à l’autre, se sont rencontrés. Quelles expériences font-ils ou ont-ils fait du pathologique et
comment la pratique artistique s’y déploie ? Que suscite ou provoque-t’elle ? Soirée animée
par Estelle Nabeyrat, curatrice invitée par l’association Orange Rouge. Entrée libre.
n
Artistes-médiateurs, le jeudi 27 mars à 18h30
Les musées, centres d’art et Frac qui privilégient les pratiques artistiques pédagogiques, ludiques
ou réparatrices pensent gagner en légitimité auprès de leurs tutelles (…) parce qu’elles affichent
un souci social (…) et parce qu’elles font croire en une possible rentabilisation sociale directe
des structures et des pratiques artistiques. Ces pratiques légitiment les artistes qui prennent
soin de s’adresser au public et les gratifient d’une fonction d’agent ou d’infirmier social...
Soirée animée par Olivier Marboeuf. Entrée libre.
n
Exposition jusqu’au 29 mars. Du mercredi au samedi de 15h à 20h.
Espace Khiasma - 15, rue Chassagnolle - Tél. : 01 43 60 69 72
Ciné goûter « Le
tableau » de Jean-François
Laguionie (France, Belgique,
1h16 min, 2011).
A partir de 6 ans.
« Un château, des jardins
fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un
peintre, pour des raisons
mystérieuses, a laissé inachevé. Dans ce tableau
vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui
sont entièrement peints, les
Pafinis auxquels il manque
quelques couleurs et les
Reufs qui ne sont que des
esquisses… ».
Dimanche 30 mars, à
14h30. Entrée libre.
Réservation indispensable
[email protected]
15, rue Chassagnolle.
n
Fête de la musique
La ville des Lilas fête la
Musique le samedi 21 juin.
Si vous faites partie d’un
groupe, d’une chorale,
d’une fanfare ou êtes musicien et si vous souhaitez
partager votre passion avec
le public, vous pouvez poser
votre candidature pour jouer
sur scène. Remplir le formulaire disponible à l’accueil
de l’espace culturel d’Anglemont ou sur www.villeleslilas.fr/fetedelamusique
et le retourner à : Direction
de l’action culturelle - Espace
culturel d’Anglemont - 35,
place Charles-de-Gaulle 93260 Les Lilas.
Contact : 01 48 46 87 78
ou [email protected]
Infos Lilas
17
sortir aux Lilas en mars
Cinéma du Garde-Chasse
Mercredi 5
14h30
16h30
19h / 20h45
Samedi 8
14h30
16h30 / 20h30
18h30
Dimanche 9
15h
17h
Mercredi 12
10h30
14h30 / 18h30
16h30 / 20h30
Jeudi 13
14h30 / 18h30
16h15 / 20h30
Vendredi 14
20h45
Samedi 15
14h / 18h45
16h
17h / 20h45
Dimanche 16
15h
17h
Lundi 17
14h30 / 16h30
18h30 / 20h30
Mardi 18
14h30 / 16h30
18h30 / 20h30
Mr Peabody et Sherman. Dès 6 ans
Viva la liberta (v.o. sous-titrée)
Les grandes ondes
Dimanche 23
15h
17h15
Lundi 24
14h15 / 20h45
16h30 / 18h30
Jeudi 27
14h / 21h
16h15 / 18h45
Vendredi 28
14h / 21h
16h30 / 18h45
Samedi 29
14h / 18h45
16h15 / 21h
Dimanche 30
15h
17h30
Vendredi 7
Et les 8 et 10 à 20hC’est l’anniversaire de Michèle…
Lilas en Scène
20h
Rencontre avec Benoît Rosemont
Folies d’Encre
Mellis fait son show
Le Melting Potes
20h30
Les Sea Girls fêtent la fin du monde
TGC
20h45
21h
Ping Machine
Le Triton
Samedi 8
Les grandes ondes
Viva la liberta (v.o. sous-titrée)
Mardi 11
Les amis animaux
Les P’tits cinéphiles du TGC. Dès 2 ans
Week-ends
Ida (v.o. sous-titrée)
Mercredi 12
Ida (v.o. sous-titrée)
Week-ends
10h30
20h30
21h 19h
10h30
18h30
Jeudi 13
19h
20h
Jusqu’au 5 mai
Vendredi 14
Ciné-concert
Le mécano de la General
Par le Collectif Pas de Repos. Dès 10 ans
Tarif spécial – Réservation indispensable
20h 20h30
20h45
21h Week-ends
Les amis animaux
Les P’tits cinéphiles du TGC. Dès 2 ans
Ida (v.o. sous-titrée)
Samedi 15
14h15
20h 21h Jeudi 20
Week-ends
Ida (v.o. sous-titrée)
18h30
Et le 21 à 20h
20h45
Ida (v.o. sous-titrée)
Week-ends
Vendredi 21
Week-ends
Ida (v.o. sous-titrée)
14h15 / 20h30 Supercondriaque
16h15
Gloria (v.o. sous-titrée)
19h
Ciné-mémoire
Charlot Soldat, de Charles Chaplin. A voir en famille, dès 10 ans
Projection suivie d'un verre chaplinesque. Entrée 3,50€ pour tous
14h15 / 18h30
16h15 / 20h30
Jusqu’au 8 mars, à 20h Angélique Ionatos & Katerina FotinakiLe Triton
Jusqu’au 29 mars « Tout, est ce que nous… »
Khiasma
Mr Peabody et Sherman. Dès 6 ans
Les grandes ondes
Viva la liberta (v.o. sous-titrée)
Vendredi 21
Samedi 22
Spectacles, rencontres, expositions…
Supercondriaque
Gloria (v.o. sous-titrée)
Supercondriaque
Gloria (v.o. sous-titrée)
Gloria (v.o. sous-titrée)
Supercondriaque
Un été à Osage County (v.o. sous-titrée)
Dans l’ombre de Mary (VF) (v.o. sous-titrée)
Dans l’ombre de Mary (v.o. sous-titrée)
Un été à Osage County (VF) (v.o. sous-titrée)
Un été à Osage County (v.o. sous-titrée)
Dans l’ombre de Mary (VF) (v.o. sous-titrée)
Un été à Osage County (v.o. sous-titrée)
Dans l’ombre de Mary (v.o. sous-titrée)
19h
20h30
21h
Samedi 22
16h
20h
21h
Dimanche 23
11h
Mardi 25
18h30
20h30
Mercredi 26
18h30
20h
20h45
Jeudi 27
18h30
21h
Vendredi 28
Et le 29 à 20h
Et le 29 à 20h
20h30
21h
Samedi 29
16h
20h30
21h
Dimanche 30
14h30
Histoires de toutes les couleurs Espace Louise Michel
Les nains portent quoi
Le Melting Potes
Lopez / Domancich / Léandre / Flowers Trio Le Triton
Mardi musical
Anglemont
Berceau-bateau, contes
Vernissage James Hopkins
Anglemont
Anglemont
Café débat « La ville durable »
Le Melting Potes
Quarte blanche au Trio d’argent
Le Triton
Exposition James Hopkins
Anglemont
S. Agnel / H. Mayot / E. Champard / O. Benoît Le Triton
Smackwood
Le Melting Potes
Le Mécano de la General - Ciné-concert
TGC
Fleurs noires
Le Triton
Conférence de l’association L.A.V.E. Anglemont
Serge Adam Trio
Le Triton
L. Garcin / S. Lemêtre / G. Simon / F. CambrelingLe Triton
Débat « Art et corps pathologique »
Elise Caron & Denis Chouillet
Daphné
Lilas Scène Ouverte
Melody Sheiks
Himiko Paganotti
18
Infos Lilas
Folies d’Encre
Le Triton
Le Triton
Conte musical, concert du dimanche matin
TGC
Festival littéraire Hors Limites Bibliothèque
Mardi musical « Musique de chambre »Anglemont
Vernissage Pierre Barbrel
Espace Louise-Michel
Concert « Musique musiques »
Anglemont
Soirée stand up !
TGC
Soirée-débat « Artistes-médiateurs »
Clotilde Rullaud & Emmanuel Bex Khiasma
Le Triton
La Révolution des Escargots : RAS
Lilas en Scène
Elise Caron & Denis Chouillet
Le Triton
Kenna and Cox
Le Melting Potes
Paloma Pradal & Mathias Berchadsky
Le Triton
O. Philipponneau et R. Enjary
Le piano qui chante
Léa Sarfati & Illya Amar
Ciné-goûter « Le tableau »
Mardi musical
Jeune public
Anglemont
Le Melting Potes
Le Triton
Rencontre avec Philippe Besson
Kamylia Jubran / Sarah Murcia
Himiko Paganotti
Mardi 1er avril
19h
Khiasma
Le Triton
TGC
Folies d’Encre
Le Melting Potes
Le Triton
Khiasma
Auditorium
Associations
En voix en corps
ANI
Respirez… Tango !
Depuis deux ans, Julie Van Den Hecke donne des cours de Tango argentin à
l’école de comédie musicale des Lilas. Du débutant au confirmé, chacun peut se
laisser emporter par cette danse, subtil mélange de profondeur et de légèreté.
Julie Van Den Hecke et l'un de ses élèves
pendant un cours aux Lilas.
Conférence
L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.)
organise sa prochaine
conférence-débat le samedi
15 mars :
n Opéra et volcans : musique
de Rameau « Les Indes
Galantes » sur images de
volcans.
n Nyiragongo en 2011,
nouveau montage : le
plus grand lac de lave du
monde vu de près.
n Yellowstone, hydrogéologie et belles images.
En présence des auteurs.
De 14h15 à 18h au
centre culturel JeanCocteau. Entrée libre
pour les Lilasiens.
Nyiragongo © Lave - Patrick Marcel
Comédienne et danseuse,
Julie Van Den Hecke a découvert le Tango argentin il y a
5 ans. Et c’est devenu une
telle passion qu’en bonne
pédagogue (elle possède un
monitorat d’enseignement
du Tango et continue de
se former), elle veut transmettre aux autres. « Le Tango
argentin est une danse de
couple et d’improvisation.
Une fois que l’on connait les
bases, il faut se laisser aller,
inventer un langage avec son
partenaire. C’est une danse
intime et de partage, tournée
vers l’intérieur, une union avec
soi, l’autre et la musique»,
explique-t-elle.
Des cours pour débutants,
intermédiaires, confirmés
Emergeant à la fin du XIXème
siècle, le Tango argentin est
une danse du voyage qui se
pratique dans le monde entier.
Populaire, elle est vecteur de
lien social et permet d’exprimer toutes les émotions
de la vie. « Il y a trois types de
danses dans le Tango : le tango
proprement dit qui est langoureux, la valse tout en rondeurs
et la milonga qui est rapide
et gaie. C’est ce mélange qui
est unique», précise Julie. Son
apprentissage part des sens
pour aller vers la technique car
c’est une danse du ressenti et
de l’émotion. « Tout le monde
peut y arriver car il s’agit d’apprendre à marcher à deux en
musique. Cela demande juste
de l’attention et de la concentration », conclut-elle.
Cours le samedi de 14h à
15h30 à l’école de comédie
musicale, 174 rue de Paris.
Possibilité d’essayer gratuitement le premier cours
(25€ l’adhésion et 160€ la
carte de 10 cours / 450€ la
carte annuelle). Création de
nouveaux cours sur d’autres
créneaux horaires en fonction
de la demande.
Stage un dimanche chaque
mois pour les débutants et
niveau intermédiaire, de
14h30 à 17h30 au centre de
la danse du marais, 41 rue du
Temple, 75004 Paris.
Evènement : une « initiation » et une « pratique » le
23 mars 2014, de 14h à 18h
au restaurant l’Atmosphère, 1
rue Romain-Rolland (3€ pour
les danseurs et gratuit pour
la découverte et les habitués)
Facebook : l’atmosphère mak
ben.
Toutes les infos : www.
envoixencorps.blogspot.com
[email protected]
Contact : [email protected] ou 06 52 95 10 99
n Conférence sur le thème
« Le génocide des Arméniens et le négationnisme »
par le Professeur et historien
Claude Mutafian, à l’espace
culturel d’Anglemont.
Vendredi 7 mars à 20h.
Contact : 01 49 93 05 24.
La Voix du Griot
Stage de conte pour
adultes
Samedi 8 mars de 14h-18h
et dimanche 9 mars de
11h-18h.
116, bd Eugène Decros.
Contact : 06 82 58 05 07.
n
L’Air de Dire
Lilas Scène Ouverte
(poésie, slam, chansons,
sketches) ouvert à tous les
auteurs et auteurs compositeurs.
Vendredi 21 mars, de 19h
à 22h à l’espace culturel
d’Anglemont. Entrée libre.
[email protected] ou
06 63 67 69 43.
n
Le Potager des Lilas
n Pique-nique au potager
le dimanche midi après
l’atelier de jardinage, dès
les beaux jours.
n Troc de plantes à Bercy
dimanche 23 mars matin.
n On brûle «bonhomme
hiver », samedi 5 avril.
Contact : 01 49 72 95 61.
Poécité
n Soirée poétique sur le
thème « Cascades et déferlantes ».
Mercredi 9 avril, à 20h à Lilas
en Scène, 23 bis, rue Chassagnolle. Entrée libre.
Dîner possible sur place dès
19h.
Contact : 01 43 63 41 61
Infos Lilas
19
Vie municipale
Expression libre des groupes
politiques du conseil municipal
■ Suite à la demande de deux membres du groupe des élus
Verts une nouvelle tribune est désormais publiée dans Infos
Lilas, sous le nom de « Groupe des élus Europe Ecologie Les
Verts ».
Groupe des élus communistes
Cela fait déjà 6 ans ( non compté les 7 précédents) que nous nous
sommes attachés à utiliser le moyen d'expression qui nous est donné
par ce journal. Au travers de nos différentes contributions, nous avons
essayé de vous informer, voire de vous faire partager, des positions
singulières touchant à la vie des collectivités locales. L'exercice est difficile compte-tenu du nombre limité de signes alloués (1500). En période
de campagne électorale, nous serons plus brefs. Nous espérons vous
avoir apporté des éclairages spécifiques de notre sensibilité à l'intérieur
de la diversité municipale. Nous souhaitons pouvoir continuer dans
cette voie.
Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjoints,
Roland CASAGRANDE, Liliane GAUDUBOIS, Christine MADRELLE,
Gérard MESLIN - conseillers municipaux.
Compte rendu du conseil
municipal du 26 février 2014
Principales délibérations
■ Hommage à Danielle Louzoun (cf page 9)
■ Vote des taux des impôts locaux
Pour la troisième année consécutive, le Conseil municipal vote
une diminution de 0,5% des taux des trois taxes perçues par la
commune : taxe d’habitation, taxe sur le foncier bâti, taxe sur le
foncier non bâti.
■ Vote du Budget primitif 2014 de la Ville
Le budget de la Ville des Lilas s'élève en volume de dépenses et
de recettes à 52,5M€ (15,3M€ pour la section d'investissement et
37,2M€ pour la section de fonctionnement).
Dans un contexte économique national difficile, la Ville maintient
un important volume de travaux de modernisation sans recours
à l’emprunt. Les principaux investissements (7M€ en 2014)
concernent :
- les équipements scolaires : réhabilitation de l’école maternelle
des Bruyères, reprise des fondations et de la véranda de l’école
Paul Langevin, lancement des études pour la reconstruction de
l’école Courcoux
Groupe des élus Europe Ecologie Les Verts
Ça bouge au Conseil régional ! Sous l’impulsion des élus EELV, le Conseil
régional vient de valider son « plan de développement de la méthanisation »
qui exclut tout soutien aux projets intégrant le Tri Mécano-Biologique (TMB).
De quoi réjouir les opposants au projet d’usine TMB-méthanisation de Romainville qui utilise cette technologie. Le plan régional donne à la production de
biogaz une place importante dans le total des énergies renouvelables (19 %)
et entend favoriser la mise en place du tri à la source avec la collecte sélective
des déchets alimentaires et leur valorisation dans de petites unités de méthanisation. Ça bouge aussi à la Région concernant les cantines des lycées : les élus
Front de Gauche et EELV se sont alliés pour obtenir une tarification sociale de
la demi-pension (allant de 1,5 € à 4 € le repas en fonction du quotient familial)
tandis que des efforts importants seront faits pour développer l’alimentation
bio et l’approvisionnement en circuits courts. La mise en place de cette décision
se fera dès la rentrée 2014 au lycée Paul Robert des Lilas. Nous, écologistes,
nous réjouissons de ces deux bonnes nouvelles.
M-G. Lentaigne, P. Stoeber, conseillers municipaux et communautaires
06 81 17 45 61 - http://leslilasecologie.over-blog.com
Groupe des élus Verts
Dernière tribune de la mandature pour notre groupe écologiste, nous en
profitons pour remercier tous les citoyen(ne)s et le personnel communal des
Lilas qui par leurs actions ont participé à la réflexion et au développement
de l’écologie urbaine sur notre ville durant ces années 2008/2014. Pour
l’avenir, avec notre vote favorable du budget 2014, nous soutenons et
soutiendrons toujours les projets innovants, solidaires, utiles et écologiques
pour la ville des Lilas. D’autre part nous réaffirmons le non-sens et notre
opposition au projet de l’aéroport de Notre Dame des Landes. De plus, à
trois mois des élections européennes, l’Union Européenne doit s’engager
fortement auprès des Ukrainiens qui se sont révoltés au nom d’une Europe
porteuse d’espoirs de réformes démocratiques et de liberté.
Brigitte BERCERON-SIGTWALD, Camille FALQUE, Nicolas KARMOCHKINE,
Isabelle OLIVIER-BARBREL, Christophe PAQUIS - contact 06 03 00 54 72 ou sur
le nouveau blog des élus et militants écologistes des Lilas : Le Tournesol des Lilas,
http://ecologie-lilas –tournesol.over-blog.com/t
Groupe UDAC
Groupe Ensemble pour Les Lilas
C’est la fin d’un mandat. Pendant ces 6 dernières années,
nous avons essayé, parfois avec difficulté, d’apporter notre
contribution et notre vision de la ville au travers des débats
dans les conseils municipaux et les différentes commissions
dans lesquelles nous avons pu siéger. A la fin de ce mois de
mars 2014, vous êtes appelés à renouveler le conseil municipal. C’est un rendez-vous démocratique important qui
vous concerne tous. Quelque soient vos choix politiques,
vous êtes les acteurs de l’avenir des Lilas…
C SYLVAIN ; F THOREAU ; C RINGUET ; JC DUPONT.
« [email protected] » et BP 80 LES LILAS 93261 CEDEX
20
Infos Lilas
Six ans se sont écoulés, et nous voilà au terme de ce mandat, c’est donc le
dernier article au nom de l’UDAC, Union Démocratique d’Action Communale. Pour les Lilasiens de fraiche date, il s’agit du label de rassemblement
des colistiers, aux élections municipales, de deux grands maires des Lilas qui
se sont succédé, Auguste Rabeyrolles puis Jean-Jack Salles. Après Eugène
Decros, ils ont modelé complètement notre ville d’aujourd’hui. En tous cas
Jean-Jack Salles m’a impliqué très tôt dans la politique locale au service de
mes concitoyens, et en particulier dans le domaine sportif. J’espère, durant
mes six dernières années de mandat municipal dans l’opposition, vous
avoir parfois amusés, mais surtout éclairés sur les politiques municipales et
leurs zones d’ombre. Nous nous croiserons certainement dans la ville, alors
n’hésitez surtout pas à m’interpeller sur ce qui vous tient à cœur. Encore
merci de m’avoir soutenu, mais ce n’est qu’un au revoir, à très bientôt.
Bien amicalement.
Georges Amzel, conseiller municipal
Vie municipale
- les aménagements de voirie : fin des
travaux de la rue Henri-Barbusse, rénovation de la rue de l’Egalité, de la Sente
Giraud, de l’allée du Docteur Calmette,
de la rue Georges Pompidou, enfouissement des réseaux et réfection de chaussées impasses des Villegranges et Marius,
passages Felix Houdart, Ponsard, des Lilas
et des Sablons et rues Paul-Langevin et
Romain-Rolland.
- des études d'urbanisme : pour la
création, d’une liaison téléphérique pour
désenclaver le Fort (jonction avec la ligne 5
de métro et future gare de la Tangentielle
nord) et pour le renouvellement urbain de
la rue Romain-Rolland dans le prolongement de la rue Jean Poulmarch.
Comme les années précédentes, aucun
nouvel emprunt ne sera souscrit en 2014
de façon à poursuivre le désendettement
de la Ville.
■ Dispositif « Agir aux Lilas »
Depuis 2007, le Kiosque des Lilas a mis
en place « Agir aux Lilas », un dispositif
d’appui aux projets des jeunes. Afin de
répondre aux besoins des plus jeunes
dans le cadre de montage de « junior
associations », l’âge minimal requis pour
bénéficier d’une bourse et d’une aide à
l’accompagnement de projet est abaissé
à 12 ans révolu.
■ Convention avec
l’association Khiasma
Dans le cadre de son soutien à la création
artistique et la promotion de la diversité
culturelle, la Ville des Lilas soutien l’association Khiasma et ses nombreux projets. Pour
l’année 2014, elle alloue une subvention
de 10 000€. En contrepartie, l’association
s’engage à la réalisation des actions et
projets suivants :
- co-élaboration, en partenariat avec les
services culturels de la ville, d’expositions
et de manifestations autour des arts visuels
- actions éducatives en direction des écoles
primaires
- collaboration avec les associations locales.
Erratum
Le numéro de téléphone de l'église
Notre-Dame du Rosaire indiqué dans le
guide pratique de la Ville est erroné. Le
bon numéro est le 01 43 63 31 46.
■ Lancement d’une étude relative à
l’implantation d’un téléphérique aux
Lilas
La desserte du quartier de l’Avenir par les
transports en commun est un enjeu fondamental notamment pour l'aménagement
des hectares du Fort dans les années à
venir et pour le développement des territoires les plus excentrés, à l’est de la ville.
La commune de Romainville a lancé une
étude pour la réalisation d’un mode de
transport par câble entre le sud et le nord
de la ville. Après avoir vérifié la faisabilité
du projet, la Ville des Lilas a souhaité s’y
associer et prolonger le parcours jusqu’au
Fort. Financé par l'Etat et la Région, le téléphérique permettrait, en particulier, de
relier la future gare de la Tangentielle Nord
à Bobigny-la-Folie au Fort, en passant par
la ligne 5 (station Raymond Queneau) et le
Château de Romainville (accès principal à
la future base de loisirs).
■ Attribution de subvention aux associations conventionnées pour l’année
2014.
La Ville attribue des subventions pour un
montant total 456 893€ aux différentes
associations ayant signé une convention
d’objectifs avec la commune : Atelier aux
Lilas pour la typographie et l’Estampe,
Chamada de Angola, Choralilas, Colline
bleue, Khiasma, Le Triton, Lilas en scène,
Observatoire de la diversité culturelle,
Tralalilas l’air, Les petits loups, Ribambelle,
CAGL, Cercle de judo des Lilas, Football
club des Lilas, Lilas Pré hand ball, Tennis de
table, Vovinam viet vo dao, Mission Locale
de la Lyr, Association pour la promotion
du prolongement de la ligne 11 du métro,
Secours populaire, OGEC de l’école Notre
Dame.
■ Subvention pour la réfection de la
rue Georges Pompidou au titre de la
réserve parlementaire
Une subvention de 90 000€ (sur les
230 000€ nécessaires à la réalisation des
travaux) est attribuée à la ville des Lilas au
titre de la réserve parlementaire sur proposition de Claude Bartolone, Président de
l'Assemblée nationale. La rénovation de
la rue Georges Pompidou durera environ
trois mois et sera lancée dans le courant de
l’année 2014.
Délais anormalement
longs pour la délivrance
du forfait Améthyste
Suite aux très nombreuses réclamations des bénéficiaires ou des nouveaux
demandeurs relatives aux délais, anormalement longs pour la délivrance de
ce titre de transport, le Maire a adressé
une réclamation auprès du Président
du Conseil général.
Délivré sous conditions par le Conseil
général de la Seine-Saint-Denis, le
forfait Améthyste favorise la mobilité
des personnes âgées de plus de 60
ans et plus et des personnes handicapées, pour une durée d’un an. Ce
titre de transport permet d’emprunter
le réseau de bus Optile en plus des
réseaux de transport habituels (bus,
tramways, métro, RER, Noctilien, …).
Permanences
de C. Bartolone
et de M. Legrand
La permanence
du Président
de l’Assemblée
Nationale,
député de la
circonscription,
Claude Bartolone,
a lieu le 4ème
vendredi de chaque
mois. La prochaine
se tiendra le 28 mars 2014
de 16 heures à 19 heures. Prendre
rendez-vous le jour même au 01 43
62 82 02
La conseillère
régionale
d’Île-de-France,
Martine Legrand,
reçoit sur rendezvous, à prendre au
01 49 42 70 08,
en mairie du Pré Saint-Gervais.
Infos Lilas
21
Petites annonces
JF sérieuse cherche heures de ménage et repassage.
Tél. : 06 46 79 44 52
Emplois/Services
Particulier autoentrepreneur sérieux habitant aux Lilas
propose ses services de débarras, cave, appartement,
etc. Tél. : 06 68 74 27 31
Cherche cours de flûte traversière à prix raisonnable
petit budget. Tél. : 01 49 72 94 23
Professeur spécialisée 2 matières français et anglais
expérimentée primaire, collège, lycée toutes les
classes, donne cours particuliers (spécialités non francophones + bac français). Tél. : 01 48 91 73 64
JF cherche heures de ménage et repassage.
Tél. : 06 31 28 13 02
Ex artisan effectue tous travaux de peinture enduit
papier peint carrelage parquet électricité.
Tél. : 06 19 70 14 63
Femme sérieuse avec expérience cherche garde
d’enfants à domicile, personnes âgées, plein temps,
ménage et repassage. Tél. : 06 03 27 77 07
JF cherche enfants à garder ou ménage chez personnes âgées. Tél. : 06 14 87 98 75
Professeur certifiée donne cours de français, de latin
ou de grec pour tous niveaux. Tél. : 06 64 12 25 80
Jeune retraitée propose SOS babysitting / garde
d’enfants quand le mode de garde habituel est
défaillant. Tél. : 06 84 08 73 34
Vends mangas récents 70 volumes 1,50€ pièce.
Tél. : 06 51 13 28 30
Entreprise sérieuse basée aux Lilas propose ses services de débarras, cave, appartement, maison…
Tél. : 06 60 51 64 07
Ex artisan réalise tous vos travaux : peinture, papiers
peins, carrelage, parquet, plomberie, faux plafonds,
devis gratuit. Tél. : 06 58 44 35 15
Peinture, carrelage, parquet, maçonnerie, faux plafonds, isolation. Tél. : 06 77 26 51 78
JF sérieuse habitant le quartier et avec de très bonnes
références cherche enfants à garder ou personnes
âgées, le jour ou la nuit, ménage et repassage.
Tél. : 06 23 99 79 10
JF sérieuse et dynamique cherche à faire des heures
de ménage et repassage, disponible de suite.
Tél. : 06 05 73 88 86
Vends grande table de jardin rectangulaire avec une
glace + chaises et poufs plastifiés état neuf, acheté
1300€ et table de ping pong pliable sur roulettes
état neuf à débattre. Tél. : 01 43 62 99 31
Vends lampe 90€. Tél. : 06 07 97 73 70
Vends vitrine bibliothèque neuve jamais utilisée
(faute de place) 1,79 m hauteur x 1,07 m largeur
x 0,43 m. Prix à débattre. Tél. : 01 43 62 63 01
Vends écran et clavier pour ordinateur 15€ les 2,
vends manga adulte 1,50€ TBE, et 6 jeans fille taille
36 les 6 à 15€, TBE. Tél. : 06 51 13 28 30
Vends rameur état neuf 100€. Tél. : 06 88 38 29 58
Vends pour 200€ une collection complète des
« One piece » numéros 1 à 63 + 3 numéros spéciaux (Blue, red, Yellow) état neuf.
Tél. : 06 20 35 61 88
Immobilier
Loue box fermé sécurisé rue des Bruyères.
Tél. : 06 19 02 66 04
A vendre très bel appartement duplex 123 m² très
ensoleillé avec belle terrasse de 30 m² à l’entrée des
Lilas près du métro, cave et box.
Tél. : 06 12 80 87 94
Batterie muette à vendre en bon état, idéale pour
entraînement, 160€. Tél. : 01 49 72 94 23
A vendre 100 CDS TBE albums années 80 disco
funk rock dancefloor variétés, le lot 100€.
Tél. : 06 03 06 26 26
Particulier cherche box fermé aux Lilas pour stockage mobilier, urgent. Tél. : 06 03 96 39 06
Loue place de parking sous sol à proximité de la
mairie des Lilas 75€/mois. Tél. : 06 18 49 23 43
Vends manteau Patrick Gérard marron T38 état
neuf 150€ à débattre,un manteau Gérard Darel
beige T40 état neuf, 150€ à débattre, une veste ¾
Gérard Darel cuir marron T40 150€, un manteau
noir Spencer T40 70€. Tél. : 06 64 37 50 54
Les Lilas dans un appartement de 85 m², particulier
loue 2 chambres meublées tout confort, en colocation à deux étudiants. Tél. : 01 48 97 11 67
Vends crochet d’affichage en métal chromé, environ 100 pièces, état neuf, prix à débattre.
Tél. : 06 01 97 33 04
Loue place de parking extérieur sécurisé à 2 mn du
métro Mairie des Lilas (200 m).
Tél. : 06 86 69 28 10
Cherche à acheter vélo femme.
Tél. : 06 16 13 36 84
Loue place de parking Boulevard Eugène-Decros.
Tél. : 06 63 71 34 38
Vends un couffin rose support bois blanc pour bébé
de 0 à 6 mois acheté neuf 190€ vendu à 90€ en
excellent état, transat bébé rose 50€, porte bébé
écharpe à nouer 50€. Tél. : 01 48 97 09 80
Loue double parking sous sol sécurisé dans
immeuble centre ville 90 € / mois.
Tél. : 06 60 27 74 22
Publiez gratuitement votre petite annonce
tt
Femme sérieuse cherche garde personnes âgées de
nuit à domicile. Tél. : 06 52 55 01 89
Téléviseur Téchowood neuf 80€ écran 48/24.
Tél. : 01 48 45 49 03
Vends manteau pour femme jamais porté 46/48
60€, bottines pointure 41, 50€.
Tél. : 01 47 21 78 57
Assistante maternelle agrée avec expérience de 10
ans cherche bébé ou enfant à garder, éveil et tendresse assurés. Tél. : 01 48 40 76 19
Dame sérieuse habitant aux Lilas se déplace pour
donner des cours de soutien scolaire à des élèves
niveau cours élémentaire, tarif 10€/heure.
Tél. : 01 48 46 29 77
Electricien diplômé basé aux Lilas propose ses services
de rénovation, dépannage, mise en conformité.
Tél. : 06 27 63 11 55
Vends carré soir Gucci Dior Kenzo (3) et autres.
Parfait état de 40 à 70€. Tél. : 06 81 82 22 29
Vends chaudière fuel marque Oertli année 2002
très bon état dernier entretien 04/2013. A enlever
sur place, prix à débattre. Tél. : 06 07 84 93 82
Gardes d’enfants
Bonnes affaires
Cours de piano classique, jazz, pop. Méthode ludique
par une approche simple des notes et des accords.
Prix : 27€/heure. Tél. : 06 23 58 26 33
Marche pied marque Haylo blanc pliant en acier,
3 marches avec tapis antidérapant 25€.
Tél. : 06 06 58 38 39
Professeur certifiée d’anglais donne cours tous
niveaux. Tarif modéré. Tél. : 06 03 74 54 28
Etudiante lettres modernes (Bac +5) donne cours de
français, préparation au bac de français et littérature
ou philosophie tous niveaux. Tél. : 06 11 07 47 64
Homme cherche travaux de peinture, carrelage, bricolage, etc. bon prix, devis gratuit. Tél. : 06 07 97 73 70
Vends revues Science et Vie Juniors 0 ,40€ le magazine, 26 magazines + hors séries.
Tél. : 06 77 31 06 84
À retourner à : Infos Lilas PA - Hôtel de ville - 93 260 Les Lilas
Par ailleurs, vous pouvez consulter ou passer une petite
annonce directement sur le site Internet de la Ville :
www.ville-leslilas.fr
Les petites annonces à paraître dans Infos Lilas sont réservées aux particuliers Lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit
de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou
de matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre annonce paraîtra, selon l’espace disponible,
dans Infos Lilas.
Votre nom : Votre adresse :
Prénom :
Votre numéro de téléphone : Votre courriel :
Date :
Rubrique : Emploi/services
Garde d’enfants
Bonnes affaires
Immobilier Auto/moto Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Kiosque au
167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr
Bloc-notes
Carnet
Du 17 janvier au
20 février 2014
NAISSANCES
Ethan DABI-HAGÈGE
Inès KHATERCHI
Eva HADJEDJ
Lucien TURPIN
Romane BOIRON CHAPOULIE
Solal TOSSA MINIÈRE
Ruben JEAN-JOSEPH YAGUIYAN
Koudiédji COULIBALY
Jessica YANG
Léopold LANDAIS ROULLAT
Gaspard SARAIS DELAGE
Novak NIKOLIC
Anaïa MPOTE
Sophie NGUYEN
Juba BELAÏDI
Élie SADOUN
Aya FEKI
Lyna YARICHEN
Andrea DESSI
Lucie DUPUIS
Ali LEKHEBASSENE
Ayvi BITTON
Amayas FERRAGUI
Edie STARON GINESTET
Marc QIU
Félix DIAZ
Andrea JOURDAIN
Baptiste BRACKE
MARIAGES
Paul-Alexandre BENICHOU et
Jennifer Emilie Julie BITAN
Rudy CHICHEPORTICHE et
Mégane AOULAY
François ROCA et Charlotte
MOUNDLIC
DÉCÈS
Raymonde Françoise Renée
Nathalie JOURDAIN veuve
COLAS,
Françoise Claudine PSZENNY
Henri SKOROUPKA
Danielle Louzoun
Mémo téléphonique
Culture
• Bibliothèque : 01 48 46 07 20
• Centres culturels
- Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80
- Henri-Dunant : 01 43 60 86 00
• Conservatoire : 01 48 46 90 80
• Théâtre du Garde-Chasse :
01 43 60 41 89
• Billetterie : 01 43 60 41 89
Écoles maternelles
• Bruyères : 01 43 63 72 88
• Calmette : 01 43 63 65 72
• Courcoux : 01 43 63 69 58
• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58
• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81
• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60
Écoles élémentaires
• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56
• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82
• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60
• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50
Vie scolaire
• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45
• Facturation : 01 72 03 17 19
• Inscriptions : 01 72 03 17 13
Jeunesse
• Le Kiosque : 01 48 97 21 10
• Service jeunesse : 01 43 60 86 00
Petite enfance
• Crèche des Bruyères : 01 41 63 13 18
• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45
• Halte-garderie : 01 43 62 16 46
• Halte-jeux Dunant : 01 43 60 86 03
• RAM : 01 55 86 98 60
Infos santé
Cabinets de soins infirmiers
n Cabinet infirmier
(ex-Henri-Dunant)
9-11, rue de la République.
Tél. : 01 43 60 87 46.
n Cabinet Henri-Barbusse
49 bis, rue Henri-Barbusse.
Tél. : 01 48 96 86 06.
n Cabinet Mme Benamara
17-23, rue du 14-Juillet.
Tél. : 01 49 93 04 97.
n Cabinet Les Lilas blancs
Mmes DEVY et FERRAND
30, rue du Coq-Français.
Tél. : 01 43 60 54 20.
n Cabinet Tuffier & Jamme
Soins à domicile.
Tél. : 06 18 87 15 14.
Permanences RESF
Sports
• Espace sportif de l’Avenir :
01 48 40 57 31
• Gymnase Jean-Jaurès :
01 48 32 40 76
• Gymnase Liberté :
01 49 72 68 99
• Gymnase Ostermeyer :
01 48 10 01 59
• Gymnase Rabeyrolles :
01 48 91 06 78
• Parc municipal des sports :
01 48 43 81 95
• Piscine : 01 48 91 06 77
• Service des sports :
01 48 91 25 08
Le Réseau éducation sans frontières reçoit les lundis 10 et 24
mars de 20h à 22h en mairie
(entréeparl’arrièredelamairie).
Tél. : 06 15 20 92 03
ou 06 13 63 70 52.
Permanences
juridiques
Permanence d’avocats,
le samedi de 9 h à 11 h
30, en mairie (sans RV, 15
premières personnes).
n Conciliateur de justice : les
lundis et mardis matin au tribunal d’instance de Pantin
(41, rue Delizy). Prendre RV
Santé et action sociale
uniquement par écrit au
• CCAS :
tribunal.
- Aides ménagères/pôle seniors : n Point d’accès au droit,
01 41 63 13 10
le jeudi de 14 h à 17 h, au
- Service insertion/pôle social :
Kiosque (sur rendez-vous,
01 41 58 10 91
tél. : 01 48 97 21 10).
• Centre de santé :
n Permanence de l’Adil
01 48 91 29 99
(Agence départementale
• Club des Hortensias :
d’information sur le loge01 48 46 42 55
ment) le 2 e mercredi du
mois, de 9 h à 12 h sur RV au
Autres services municipaux 01 41 58 10 91, au pôle social
• Cimetière : 01 43 63 59 49
(193-195, rue de Paris).
• Direction du développement
durable : 01 55 82 18 30
• État civil : 01 72 03 17 02
Un receveur des impôts
• Élections : 01 72 03 17 54
reçoit les Lilasiens, le
• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 vendredi de 14 h à 16 h, en
• Tranquillité publique :
mairie.
01 72 03 17 17
Médecins de garde
En cas d’urgence et en l’absence de son médecin traitant, composer le 15.
Pharmacies de garde
Depuis 2006, les pharmacies
des Lilas n’effectuent plus de
permanences le dimanche et
les jours fériés, sur décision de
la préfecture de Seine-SaintDenis. Les gardes pour les villes
des Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais et
Pantin sont assurées par la
pharmacie Cohen de Lara à
Pantin.
n Pharmacie
Cohen de Lara (Pantin)
103, avenue Jean-Lolive.
Tél. : 01 48 45 26 67.
n Pharmacie de la porte
des Lilas (Paris 20e)
Ouverte tous les jours, y
compris les dimanches et jours
fériés. 168, boulevard Mortier.
Tél. : 01 43 64 63 00.
n
Permanence fiscale
INFOS LILAS
- Hôtel de ville - BP 76
93261 Les Lilas Cedex
Tél. : 01 43 62 82 02.
Internet : www.ville-leslilas.fr
- Magazine édité par la direction de
la communication de la Ville des Lilas.
- Responsable de la publication :
Daniel Guiraud
- Rédaction en chef : Christophe Lalo
([email protected])
- Rédaction : Sylvie Prud’homme
([email protected])
Inès Assalit
- Maquette : Pierre Renoux
- Photos : Elodie Ponsaud,
Michael Barriera et Christophe Lalo.
- Imprimeur : Imprimerie RAS
- Illustrations : JB Drouot (Grandbarbu.com)
- Dépôt légal : août 2002
- Imprimé à 14 200 exemplaires
sur papier écologique.
Infos Lilas
23