Download 䇗ᮦಞ ශਭ H7HP

ѣᮽ ᆿ‫ޞ‬䆜઀
䆜઀ㅜਭⲺ㾷⛯
ᙱ
ᰬ䰪 䇗ᮦಞ
H7HP
ශਭ
-
࣒࢜ࣟࣥ〇ရࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲ
ࡍࠋࡇࡢ〇ရࢆᏳ඲࡟ṇࡋࡃ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟ࠊ
࠾౑࠸࡟࡞ࡿ๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊ༑ศ
࡟ࡈ⌮ゎࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡗࡓᚋࡶࠊ࠸ࡘࡶᡭඖ࡟࠾࠸࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Thank you for purchasing this OMRON product.
Before operating the product, read this manual throughly
to acquire sufficient knowledge of the product to use it
safely and correctly. Keep this manual close at hand and
use for reference during operation.
⅝࿼嗏‫ޢ‬ਮ
ὀព
ឤ㟁࡟ࡼࡾ㍍ᗘࡢയᐖࡀ⛥࡟㉳ࡇࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋ㏻㟁୰ࡣ➃Ꮚ࡟ゐࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⭫Ⓠ࠽ᯣ੄࠼䫕ҁ޻θу㾷᧛䀜ㄥᆆȾ䘏ṭ‫ڐ‬ᖾ
ਥ㜳ՐഖѰ⭫࠱ሲ㠪䖱ᓜ՚ᇩȾ
ឤ㟁࡟ࡼࡾ㍍ᗘࡢയᐖࡀ⛥࡟㉳ࡇࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋ㟁※ࢆษࡗࡓᚋࠊศ௨ෆࡣ➃Ꮚ࡟ゐࡽ࡞࠸࡛
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
у㾷ሼ䈛ӝ૷⭞ӄᴿ᱉⟹᱉⠼≊։Ⲻ൰ਾȾੜࡏ
ᴿਥ㜳ഖѰ⠼⛮㙂䙖ᡆ䖱ᓜ՚ᇩȾ
⇿Ⓨ࡟ࡼࡾࠊ⛥࡟㍍ᗘࡢയᐖࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᘬⅆᛶࠊ⇿Ⓨᛶ࢞ࢫࡢ࠶ࡿᡤ࡛ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
㔓ሯу㾷᣼মθ᭯㻻ԛ਀‫⨼ؤ‬䈛ӝ૷ᡌ᧛䀜Ա֋
޻䜞‫ݹ‬ԬȾᴿᰬՐਇ⭕䖱ᗤⲺ⭫࠱Ƚ⚡㣧ᡌ䈥ࣞ֒Ⱦ
㍍ᗘࡢឤ㟁ࠊⓎⅆࠊᶵჾࡢᨾ㞀ࡀ⛥࡟㉳ࡇࡿᜍࢀࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋศゎࠊᨵ㐀ࠊಟ⌮ࡋࡓࡾࠊෆ㒊࡟ゐࡽ࡞
࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡡࡌࡀ⦆ࡴ࡜ࠊⓎⅆࡀ⛥࡟㉳ࡇࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
➃Ꮚࢿࢪࡣつᐃࢺࣝࢡ࡛⥾ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㍍ᗘࡢឤ㟁ࠊⓎⅆࠊᶵჾࡢᨾ㞀ࡀ⛥࡟㉳ࡇࡿᜍࢀࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋ〇ရࡢ୰࡟㔠ᒓࠊᑟ⥺ࡲࡓࡣྲྀࡾ௜ࡅຍ
ᕤ୰ࡢษ⢊࡞࡝ࡀධࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
у‫ݷ‬䇮䠇ኔ⻄⡽Ƚሲ㓵㓵ཪᡌ㘻ᆿ㻻ᰬӝ⭕Ⲻ㓼ቅ
Ⲻ䠇ኔኇ䘑‫ޛ‬䇴༽Ⱦ䘏ṭ‫ڐ‬ᖾਥ㜳ሲ㠪⭫࠱Ƚ⚡⚴
ᡌᵰಞⲺ᭻䳒Ⱦ
Ļ
ķ
NO.
1
2
3
OFF
ON
TOTAL
COUNTER
TIME
COUNTER
30Hz
5kHz
-
ᐛ֒⭫Ⓠ˖Њ9$&θ
+]θ
ᴶཝ9$++3$θ&
Њ9'&θᴶཝ:++3$'θ&'
ཌ䜞⭫Ⓠ˖9'&ᴶཝP$++3$θ
&
ᐛ֒ઞപ⑟ᓜ˖Њđ
ᐛ֒ઞപ⒵ᓜ˖ЊαȾ
ᆿ㻻〃㊱˖ė
⊗ḉᓜ˖
儎ᓜ˖ᴶ儎㊩Ⱦ
ᔰ䇤ؓ䲟ѓ˖7$θ9$&θᰬᔬθք⟊ᯣᇯ䠅
H7HP-A,AD
Never disassemble, modify or repair the product or
touch any of the internal parts. Minor electric shock,
fire, or malfunction may occasionally occur.
Tighten the terminal screws at the specified torque.
Loose screws may occasionally result in fire.
Do not allow pieces of metal, wire clippings, or fine
metallic shavings or filings from installation to enter
the product. Doing so many occasionally result in
electric shock, fire, or malfunction.
Conformance to Safety Standard
㸧୺㟁※࡛Ⓨ⏕ࡍࡿ୍᫬㐣㟁ᅽࡣ௨ୗࡢ್ࢆ㉸࠼࡞࠸ࡼ࠺
࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉࡈ㉎ධၟရ࡬ࡢ㟁※㟁ᅽ࡛☜ㄆࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
ࠉ▷᫬㛫㐣㟁ᅽ㸸9㸩㟁※㟁ᅽ
ࠉ㛗᫬㛫㐣㟁ᅽ㸸9㸩㟁※㟁ᅽ
ྲྀᢅㄝ᫂᭩グ㍕ࡢ᥎ዡࣄ࣮ࣗࢬࢆᚲࡎእ㒊࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚
౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢔ࢼࣟࢢධຊ࡟㛵ࡋ࡚
࣭㟁ᅽࡲࡓࡣ㟁ὶࢆධຊࡍࡿሙྜࠊධຊ✀ู࡟ྜࢃࡏ࡚ධ
ຊࢱ࢖ࣉࢆタᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ィ ࢝ࢸࢦࣜϩࠊϪࠊϫ࡟ヱᙜࡍࡿᅇ㊰ࡢ ᐃ࡟ࡣ౑⏝
ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭9UPVࡲࡓࡣ9'&ࢆ㉸࠼ࡿ㟁ᅽࡀ༳ຍࡉࢀࡓᑐ㇟ࡢ ᐃ࡟ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
〇㐀⪅ࡀᣦᐃࡋ࡞࠸᪉ἲ࡛ᶵჾࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊᶵჾࡀഛ
࠼ࡿಖㆤࢆᦆ࡞࠺ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
(1,(&つ᱁ᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚
࣭ᙧ++3$&ࡣ㟁※㸫ධฟຊ➃Ꮚ㛫ࡣᇶ♏⤯⦕࡛ࡍࠋධฟ
ຊ➃Ꮚࡣ㟢ฟࡋࡓ඘㟁㒊ࢆࡶࡓ࡞࠸⿦⨨࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊධฟຊ➃Ꮚࡣ$&9࡟ᑐࡋ࡚ᇶ♏⤯⦕ࡉࢀ
࡚࠸ࡿᶵჾ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ᙧ++3$'&'ࡣ㟁※㸫ධຊ➃Ꮚ㛫ࡣ㠀⤯⦕࡛ࡍࠋ㟁
※ࠊධຊ࡟ࡣ,(&ࡢ௜㘓+࡟ᚑࡗࡓ6(/9㟁※ࢆ౑
⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦6(/9㟁※࡜ࡣධฟຊ㛫ࡀ஧㔜ࡲࡓࡣ
ᙉ໬⤯⦕ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊฟຊ㟁ᅽࡀ9UPV࠾ࡼࡧ9ࣆ
࣮ࢡࠊࡲࡓࡣ'&9௨ୗࡢ㟁※ࢆ࠸࠸ࡲࡍࠋ㸧
࣭(0&࡟㐺ྜࡍࡿࡓࡵࡢࠊࢣ࣮ࣈࣝ㑅ᐃ࣭ࡑࡢ௚ࡢ᮲௳࡟ࡘ
࠸࡚ࡣࠊᮏ࢝ࢱࣟࢢࡢグ㍕ෆᐜࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡇࡢၟရࡣࠕFODVV$ࠖᕤᴗ⎔ቃၟရ࡛ࡍࠋఫᏯ⎔ቃ࡛
ࡈ฼⏝ࡉࢀࡿ࡜ࠊ㟁Ἴጉᐖࡢཎᅉ࡜࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㟁Ἴጉᐖ࡟ᑐࡍࡿ㐺ษ࡞ᑐ⟇ࡀᚲせ࡜
࡞ࡾࡲࡍࠋ
8/࠾ࡼࡧ&$1&6$&1R࡟ࡘ࠸࡚ࠊㄆᐃ᮲௳
ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠋࠉ
࣭㟁※㟁ᅽ௙ᵝ$&㹼9
࿘ᅖ ᗘΥࠉ༢యྲྀ௜ࡅ
࣭㟁※㟁ᅽ௙ᵝ'&㹼9
࿘ᅖ ᗘΥࠉ༢యྲྀ௜ࡅ
ѣᮽ ӝ૷⢯ᙝ
Ĺ
CAUTION
Do not touch the terminals while power is being
supplied. Doing so many occasionally result in minor
injury due to electric shock.
Do not touch the terminals at least within 60 seconds,
after turning the power OFF.
Doing so many occasionally result in minor injury due
to electric shock.
Do not use the product where subject to flammable or
explosive gas. Otherwise, minor injury from explosion
may occasionally occur.
Ᏻ඲つ᱁ᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚
ᆿ‫ޞ‬㿺Ṳሯᓊ
εࣗᗻֵᗍ⭫Ⓠж⅗‫ם‬рਇ⭕Ⲻⷢ䰪䗽⭫ুу㾷䎻䗽ԛс
⭫ু‫ٲ‬Ⱦ
䘎䈭᤿➝ᵢӝ૷Ⲻ⭫Ⓠ⭫ু䘑㺂⺤䇚Ⱦ
⸣ᰬ䰪䗽⭫ুφ9⭫Ⓠ⭫ু
䮵ᰬ䰪䗽⭫ুφ9⭫Ⓠ⭫ু
ε൞ֵ⭞ᵢӝ૷ᰬθ䈭ࣗᗻཌ᧛䈪᱄Ҝр᧞㦆Ⲻؓ䲟ѓȾ
εީӄ⁗ᤕ䗉‫ޛ‬
g䗉‫ু⭫ޛ‬ᡌ⭫⍷ᰬθ䈭᤿➝ᵢӝ૷Ⲻ䗉‫ࡡ㊱ޛ‬䇴ᇐ䗉‫㊱ޛ‬
ශȾ
g䈭वሼᵢӝ૷⭞ᶛ⎁ᇐć⎁䠅㤹⮪ѰėȽĘȽęĈⲺഔ䐥
g䈭वሼᵢӝ૷⭞ᶛ⎁ᇐćদࣖ⭫ু䎻䗽9UPVᡌ9'&ĈⲺ
ሯ䊗Ⱦ
εྸ᷒ᵢӝ૷ᵠ᤿ᵢ‫ޢ‬ਮ࡬ᇐⲺᯯ⌋ֵ⭞θ䛙Ѿӝ૷ޭ༽Ⲻ
ؓᣚࣕ㜳ᖾਥ㜳ᦕඅȾ
εㅜਾ(1,(&ḽ߼
gሯශਭ++3$θ&θ䗉‫ૂޛ‬䗉࠰ㄥᆆф⭫Ⓠㄥᆆᴿะᵢ
㔓㕎Ⱦᣀ䗉‫ૂޛ‬䗉࠰ㄥᆆфу䵨࠰ᑜ⭫䜞࠼Ⲻ䇴༽䘔᧛Ⱦ
䘔᧛䗉‫ૂޛ‬䗉࠰ㄥᆆⲺԱ֋䇴༽ᗻ亱ᴿሯ9$&Ⲻะᵢ㔓
㕎Ⱦ
gሯශਭ++3$'θ&'θ䗉‫ޛ‬ㄥᆆф⭫Ⓠㄥᆆ⋗ᴿ㔓㕎Ⱦ⭫
Ⓠㄥᆆૂ䗉‫ޛ‬ㄥᆆᓊ⭧жѠ䚫Ԅ,(&䱺Ԭ+Ⲻ6(/9
Ⓠᨆ‫⭫ב‬ⓆȾ6(/9䳊⿱Ⲻ䎻ք⭫ু⭫Ⓠ൞ࡓ㓝ૂ⅗㓝⭫
䐥ҁ䰪ᴿࣖ‫ك‬ᡌࣖᕰⲺ㔓㕎θ䗉࠰⭫ুᴿ᭾‫ٲ‬ᴶཝ9Ƚ
ጦ‫ٲ‬ᴶཝ9θᡌ⴪⍷ᴶཝ9Ⱦ
gᴿީ⭫㔼䘿ᇐૂެԌᶗԬⲺ(0&ਾ㿺ᙝ‫ؗ‬ᚥθ䈭৸㿷ᵢֵ⭞
䈪᱄ҜⲺᢶᵥ䍺ᯏȾ
gᵢӝ૷Ѱ>&ODVV$@䠃ᐛѐӝ૷Ⱦ൞ᇬᓣ⧥ֵູ⭞ਥ㜳ᒨᢦ
⭫⌘᧛᭬Ⱦ൞䘏〃᛻߫сθ䴶䪾ሯ⭫⌘ᒨᢦ䟽਌䘸ᖉ᧠᯳Ⱦ
8/ૂ&$1&6$&1R䇚䇷ᶗԬ
g⭫Ⓠ⭫ুԋṭ$&Њ9
ઞപ⑟ᓜđঋਦᆿ㻻
g⭫Ⓠ⭫ুԋṭ'&Њ9
ઞപ⑟ᓜđঋਦᆿ㻻
ĸ
UK/USA Product characteristic
ᐃࠉ᱁㸸$&㸫9㸩㸪
㸫㸣+]㸪
9$PD[㸦++3$&㸧
'&㸫9㸪:PD[㸦++3$'㸪
&'㸧
እ㒊౪⤥㟁※㸸'&9P$PD[㸦++3$㸪
&㸧
౑⏝ ᗘ㸸㸫㹼㸩Υ
౑⏝‵ᗘ㸸㹼㸣
タ⨨࢝ࢸࢦ࣮ࣜ㸸,,
ởᰁᗘ㸸
ᶆ㧗㸸P௨ୗ
᥎ዡࣄ࣮ࣗࢬ㸸7$$&9ࢱ࢖࣒ࣛࢢࣄ࣮ࣗࢬప㐽᩿ᐜ㔞
ѣᮽ 䜞Ԭ੃〦
PNP
-
1) Temporary Overvoltage which occurring on the primary circuit
should not more than over below voltage.
Please confirm the voltage by means of the product’s supply
voltage.
Short-term: 1200V+ (Supply voltage)
Long-term: 250V+ (Supply voltage)
2) To install a recommended fuse for this product according to the
instruction manual is necessary.
3) About analog-input
‡ Please input rated voltage or current according to the input type
of the product.
‡ Please do not use the product for measurement of the circuit
applicabl to the Measurement Category ė,Ę and ę.
‡ Please do not use the product to measure energized objects
which voltage values exceed 30Vrms or 60VDC.
4) If the product is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the product may be
impaired.
5)To conform to EN/IEC standards
‡ For model H7HP-A, -C8, input and output terminals have basic
insulation from power supply terminals. Connect the input and
output terminals to any device that has no live parts that are
accessible. The connection of input and output terminals must
have basic insulation for 240 VAC for any device.
‡ For model H7HP-AD, -C8D, input terminals have no insulation
from power supply terminals. The power supply terminals and the
input terminals shall be supplied from a SELV source in
accordance with IEC 1010-1 Annex H. SELV(separated extra-low
voltage) source is a power supply having double or reinforced
insulation between the primary and the secondary circuit and
having output voltage of 30 Vr.m.s.max.and 42.4V peak max.
or 60 V DC max.
‡ Refer to the datasheet for the H7HP for cable selection and
other conditions for compliance with EMC standards.
‡ This is a class A product. In residential areas it may cause radio
interference, in which case the user may be required to take
adequate meansures to reduce interference.
6) UL508 and CAN/CSA-C22.2 No.14-10 certification conditions
‡ Power supply 100 to 240 VAC types
Ambient temperature 30℃
Single mounting
‡ Power supply 12 to 24 VDC types
Ambient temperature 40℃
Single mounting
〇ရᛶ⬟
1RWD
99999.9h 99h59m59s
NPN
&$87,21
Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, is likely to result in minor or
moderate injury or property damage. Read this
manual carefully before using the product.
Warning Symbols
ᖉ⭫Ⓠᑜ⭫ᰬθу㾷᧛䀜ㄥᆆȾ䘏ṭ‫ڐ‬ᖾਥ㜳Ր
ഖѰ⭫࠱ሲ㠪䖱ᓜ՚ᇩȾ
ֵ⭞㿺ᇐⲺ࣑⸟ᤝ㍝ㄥᆆ㷰ѓȾᶴࣞⲺ㷰ѓਥ㜳ሲ
㠪⚡⚴Ⱦ
4031388-0B(Side-A)
© All Rights Reserved
⌘᜿
ṇࡋ࠸ྲྀᢅ࠸ࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤࠊࡇࡢ༴㝤ࡢࡓࡵ࡟ࠊ᫬
࡟㍍യ࣭୰⛬ᗘࡢയᐖࢆ㈇ࡗࡓࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ≀ⓗᦆ
ᐖࢆཷࡅࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠾౑࠸࡟࡞ࡿ๓࡟ࡇࡢ
ྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊ༑ศࡈ⌮ゎࡃࡔࡉ࠸ࠋ
䆜઀
᝕䉘ᛞ䍣Ҧᵢ20521ӝ૷Ⱦֵ⭞ࢃ䈭Ԋ㓼䰻䈱ᵢᢁ߂θ
ԛ㧭਌‫ޞ‬䶘‫ݻ‬䏩Ⲻӝ૷⸛䇼θᆿ‫ޞ‬ᒬ↙⺤൦ֵ⭞ӝ૷Ⱦ䈭
࿛஺ؓ㇗ᵢᢁ߂θ൞ᐛ֒ᰬਥԛ䳅ᰬ৸䰻Ⱦ
UK/USA Safety Precautions
Key to Warning Symbols
㆙࿌⾲♧
䆜઀ㅜਭ
INSTRUCTION MANUAL
UK/USA
㺞⽰▒൞Ⲻধ䲟᛻߫θྸуࣖԛ䱨↘θᖾਥ㜳ሲ
㠪䖱ᓜᡌѣᓜⲺӰ䓡՚ᇩθᡌ䍘ӝᦕඅȾ൞ֵ⭞
䈛ӝ૷ࢃᓊԊ㓼䰻䈱ᵢᢁ߂Ⱦ
䆜઀
᤽ሲᢁ߂
ྲྀᢅㄝ᫂᭩
ѣᮽ
Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព
㆙࿌⾲♧ࡢព࿡
Operating power : 100 to 240 VAC +10,-15% 50/60Hz,
6.5VA max (H7HP-A,-C8)
12 to 24 VDC, 0.6W max (H7HP-AD,-C8D)
External power supply : 12 VDC 50mA max (H7HP-A,-C8)
Operting ambient temperature : -10 to 55Υ
Operting ambient humidity : 35 to 85%.
Installation category : II
Pollution degree : 2
Altitude : 2000m max.
Recommended fuse : T1A, 250 VAC, Time-lag, Lowbreaking capacity
ྛ㒊ࡢྡ⛠
1RWD
UK/USA Nomenclature
4
OFF
TOTAL
COUNTER
30Hz
99999.9h
NPN
NOT
USED
ON
TIME
COUNTER
5kHz
99h59m59s
PNP
NOT
USED
Śགྷփ䭤
གྷփᖉࢃ‫ٲ‬θռ൞䭤ؓᣚᐛ߫су䎭֒⭞Ⱦ
ś䭤ؓᣚ᤽⽰
Ŝ',3ᔶީȼ㿷⌞
࠽ᯣ⭫Ⓠ੄߃䙐⭫θ᭯਎ᴿ᭾Ⱦ
ŝ',3ᔶީⲺḽㆴ䳅ӝ૷ᨆ‫ב‬
Ş᤽⽰⎁䠅ঋփⲺḽㆴȾ䳅ӝ૷ᨆ‫ב‬
⌞˖䘿᤟ᔶީŜ᭯਎ᰬθ䇗ᮦ‫ٲ‬਎ѰȾ
⌞˖ᰬ䰪㤹പ䘿᤟ಞᔶީ㻡䇴㖤ѰćKĈᰬθ䎭ࣞ䗉
‫ޛ‬Ѱ21θቅᮦ⛯∅䳊ж〈䰠ӤȾ
H7HP-C8,-C8D
OFF
ON
2
30Hz
5kHz
3
NPN
PNP
NO.
1
ĺ
4
1̚6
ļ
36
Ŀ
[ mm ]
Ľ ľ
ձࣜࢭࢵࢺ࣮࢟
ࠉ࢝࢘ࣥࢺ್ࢆࣜࢭࢵࢺࡋࡲࡍࠋ
ࠉࡓࡔࡋࠊ࣮࢟ࣉࣟࢸࢡࢺ୰ࡣࠊືసࡋࡲࡏࢇࠋ
ղ࣮࢟ࣉࣟࢸࢡࢺືస⾲♧
ճࢹ࢕ࢵࣉࢫ࢖ࢵࢳ ὀ
ࠉ㟁※෌ᢞධ࡟ࡼࡾ᭷ຠ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
մࢹ࢕ࢵࣉࢫ࢖ࢵࢳࣛ࣋ࣝ㸦௜ᒓရ㸧
յ༢఩ࣛ࣋ࣝ㸦௜ᒓရ㸧
ὀࠉճ࡛ࢫ࢖ࢵࢳኚ᭦ࡋࡓሙྜࠊ࢝࢘ࣥࢺ್ࡣ㟁※෌ᢞධ
ᢞධ࡛͇͆࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ὀࠉࢫ࢖ࢵࢳࢆ᫬㛫ࣞࣥࢪ࡟タᐃࡋࡓሙྜࡣࠊࢫ
ࢱ࣮ࢺධຊ21୰ࡣᑠᩘⅬࡀ⛊ࡈ࡜࡟Ⅼ⁛ࡋࡲࡍࠋ
72
Ŀ
ѣᮽ ተሮ
4.6
64
33 +0.6
-0
-
ş䱨≪ₗ㜬෡
ȼ䳅ӝ૷ᨆ‫ב‬ᶆᯏ˖1%5
ȼᆿ㻻ᯯੇྸᐜᡶ⽰
Š᳍กᆿ㻻䘸䞃ಞ䳅ӝ૷ᨆ‫ב‬
šㄥᆆؓᣚⴌ䳅ӝ૷ᨆ‫ב‬
Ţ䶘ᶵᔶᆊተሮ
66
68 +0.7
-0
ķ Reset Key
Resets the present value but cannot be activated while
key protection is in operation.
ĸ Key Protection Indicator
Ĺ DIP switch : See Note 1
Changes enabled by turning power OFF / ON.
ĺ Label for DIP switch
(provided)
Ļ Label for indicating measurement units
(provided)
Note 1 : When selector switch Ĺ is changed, count value
turns to 0.
Note 2 : When time range selector switch is set to "99999.9 h",
decimal point flashes every second when start input
is ON.
እᙧᑍἲ
1RWD
UK/USA Dimensions
ն㜵Ỉࢦ࣒ࣃࢵ࢟ࣥ
ࠉ㸦ᮦ㉁㸸1%5௜ᒓရ㸧
ࠉྲྀ௜᪉ྥࡣᕥᅗ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
շᇙ㎸ྲྀ௜⏝࢔ࢲࣉࢱ㸦௜ᒓရ㸧
ո➃Ꮚ࢝ࣂ࣮㸦௜ᒓရ㸧
չࣃࢿࣝ࢝ࢵࢺᑍἲ
ļ Water Resistant Rubber Packing
(provided) (Material: NBR)
Mounting direction is as shown (left)
Ľ Flush Mounting Adaptor (provided)
ľ Finger Protection Cover (provided)
Ŀ Panel Cutout dimensions
H7HP-AD, H7HP-C8D
12–24VDC
ѣᮽ 䘔᧛
0.6W max
(–)
(+)
0V
POWER
5
6
1
7
8
2
3
9
10
4
ˆ
ˆ
NPN
PNP
H7HP-A, H7HP-C8
DC12V
50mA max
POWER POWER
5
6
7
8
9
1
2
3
4
ˆ
KEY/P
0V
12 V
10
11
ˆ
3
ˆ
DOWN
UP
RESET (START) (GATE)
PNP
ᙱ䇗ᮦⲺࣖ䇗ᮦ䗉‫ޛ‬
ᰬ䰪䇗ᮦಞⲺ䎭ࣞ䗉‫ޛ‬
ᙱ䇗ᮦⲺࠅ䇗ᮦ䗉‫ޛ‬
ᰬ䰪䇗ᮦಞⲺ䰞䗉‫ޛ‬
ᐛ֒⭫Ⓠ
4
DOWN /
UP /
H7HP-A
H7HP-AD START GATE
H7HP-C8
H7HP-C8D
UP
DOWN
̽
̽
ຍ⟬ධຊ㸦ィ᫬ධຊ㸧
̽
̽
ῶ⟬ධຊ㸦ィ᫬⚗Ṇධຊ㸧
NPN mode PNP mode
Key protection input
1–5
Reset input
2–5
2–6
ˆ
ˆ
ˆ
᧯స㟁※
ᙱ䇗ᮦⲺࠅ䇗ᮦ䗉‫ޛ‬
ᰬ䰪䇗ᮦಞⲺ䰞䗉‫ޛ‬
ཌ䜞‫ב‬ᓊ⭫Ⓠ9'&
ᐛ֒⭫Ⓠ
131タᐃ 313タᐃ
̽
ˆ
ˆ
3–6
4–5
4–6
5–6
++3$++3&
ᙱ䇗ᮦⲺࣖ䇗ᮦ䗉‫ޛ‬
ᰬ䰪䇗ᮦಞⲺ䎭ࣞ䗉‫ޛ‬
3–5
ˆ
̽
131⁗ᕅ 313⁗ᕅ
䭤ؓᣚ䗉‫ޛ‬
གྷփ䗉‫ޛ‬
NPN
UK/USA Connections
H7HP-AD, H7HP-C8D
131タᐃ 313タᐃ
̽
࣮࢟ࣉࣟࢸࢡࢺධຊ
ࣜࢭࢵࢺධຊ
̽
̽
++3$++3&
100–240VAC̚
50/60 Hz 6.5VA PD[
᥋⥆ᅗ
++3$'++3&'
131⁗ᕅ 313⁗ᕅ
䭤ؓᣚ䗉‫ޛ‬
གྷփ䗉‫ޛ‬
11
UP
DOWN
RESET (START) (GATE)
KEY/P
-
++3$'++3&'
ˆ
DOWN count input for totaliser
(Gate input for time counter)
ˆ
Operating power
H7HP-A, H7HP-C8
̽
̽
࣮࢟ࣉࣟࢸࢡࢺධຊ
ࣜࢭࢵࢺධຊ
̽
̽
ຍ⟬ධຊ㸦ィ᫬ධຊ㸧
̽
̽
ῶ⟬ධຊ㸦ィ᫬⚗Ṇධຊ㸧
NPN mode PNP mode
Key protection input
1 – 10
2 – 10
2 – 11 Reset input
ˆ
ˆ
̽
̽
UP count input for totaliser
(Start input for time counter)
እ㒊౪⤥㟁※ฟຊ㸦'&9㸧
᧯స㟁※
3 – 10
3 – 11
4 – 10
4 – 11
10 – 11
5–6
UP count input for totaliser
(Start input for time counter)
ˆ
DOWN count input for totaliser
(Gate input for time counter) ˆ
External power supply (12 VDC)
Operating power
ᆿ‫⌞⭞ֵޞ‬ᝅӁ亯
Ҽ䀙ԛс䆜઀ԛ䚵‫ރ‬ᬃ֒ཧ䈥Ƚ䈥ࣞ֒ᡌӝ૷⢯ᙝȽࣕ㜳Ⲻ⴮ਃ᭾᷒Ⱦྸ᷒у䘏ṭ‫ڐ‬θਥ㜳ሲ㠪уਥ人ᵕⲺӁ᛻ਇ⭕Ⱦ
ε䈛ӝ૷ਠ㻡䇴䇗Ѱᇚ޻ֵ⭞Ⱦу㾷ሼ䈛ӝ૷⭞൞ᇚཌᡌ㘻сࡍ൦⛯Ⱦ
・⴪᧛਍ࣖ✣䇴༽✣䗆ሺⲺ൦ᯯȾ
・ᴿ⏨։ᡌ⋯≊伔ⒻⲺ൦ᯯȾ
・䱩‫⴪ݿ‬ሺⲺ൦ᯯȾ
ǂ
・⚦቎䖹ཐᡌᴿ㞆㲶ᙝ≊։δ⢯ࡡᱥ⺡ौ⢟≊։ૂ≞≊εⲺ൦ᯯȾ
ǂ
・⑟ᓜ࢝⛾਎ौⲺ൦ᯯȾ
・㔉ߦૂ㔉䵨Ⲻ൦ᯯȾ
・ᴿ䴽ࣞᡌཝⲺߨ࠱Ⲻ൦ᯯȾ
ǂ
・ᴿᥛਇᙝȽ᱉⟹ᙝ≊։Ⲻ൦ᯯȾ
ǂ
ε൞仓ᇐⲺ⑟ᓜૂ⒵ᓜ㤹പ޻ֵ⭞ᆎ۞䈛䇴༽Ⱦᗻ㾷ᰬᓊ䟽਌ᕰ࡬߭পȾ
ǂ
ε᤿ㄥᆆⲺᶷᙝ䘑㺂↙⺤Ⲻ᧛㓵Ⱦ
ǂ
εу⭞Ⲻㄥᆆу㾷᧛㓵Ⱦ
ε൞᧝࡬ಞфਥԛӝ⭕儎仇ᡌ⎠⏂ᡌӝ⭕ཝ䠅䶏⭫Ⲻ䇴༽ҁ䰪ᓊؓᤷ䏩ཕ䘒Ⲻ
䐓⿱Ⱦሼ儎ুᡌཝ⭫⍷ሲ㓵фެᆹሲ㓵䳊⿱θ൞ㄥᆆ᧛㓵ᰬ䚵‫ރ‬ф⭫Ⓠ㓵
ާㄥᡌᒬ㚊Ⱦ
ε൞䈛ӝ૷Ⲻ䱺䘇ᓊ䈛ᴿᔶީᡌ㘻ᯣ䐥ಞȾ
ᔶީᡌ㘻ᯣ䐥ಞᓊ䈛൞ᬃ֒㘻‫׵‬ӄཕࡦⲺ൦ᯯθᒬъᴿ᱄ᱴⲺᯣᔶḽᘍȾ
εу㾷ֵ⭞⋯┼〶䠀ࡸᡌੂ㊱ौᆜ૷␻⌷䈛ӝ૷Ⱦֵ⭞ḽ߼ㅿ㓝Ⲻ䞈㋴Ⱦ
䈭൞⺤䇚ᱥੜᱥᛞᡶᑂᵑⲺӝ૷ҁ੄θ߃㺂ֵ⭞Ⱦ
䈭൞仓ᇐ㤹പ޻ؓᆎȾྸ൞đԛсؓᆎ੄ֵ⭞ᰬθ䈭ӄᑮ⑟с᭴㖤пቅᰬ
੄߃䙐⭫Ⱦ
ε䈭व䚤ⴌᵢ։Ⲻ䙐伄ᆊ਀ެઞപθԛ‫ރ‬䱱⻃ެᮙ✣Ⱦ
ε䈭ֵ⭞ᡶ᤽ᇐተሮⲺ䞃㓵⭞ু‫ޛ‬ㄥᆆδ0ȽᇳPPԛсεȾ㼮㓵䘔᧛
Ⲻ䞃㓵ᶆᯏ䈭ֵ⭞䬒࡬$:*δᡠ䶘〥PPϡε$:*δᡠ䶘〥
PPϡεⲺ㔔㓵ᡌঋ㓵Ⱦδ⭫Ⓠ㔓㕎։࠽䲚䮵ᓜφЊPPε൞ੂжㄥᆆ
рਠ㜳䘔᧛ੂተሮȽੂ〃㊱Ⲻṯ㓵χ㤛ֵ⭞ু‫ޛ‬ㄥᆆθᴶཐਠ㜳ֵ⭞
⡽Ⱦ
ε⭫Ⓠ⭫ুȽཌ䜞‫ב‬㔏⭫Ⓠ䈭൞㿺ṲȽ仓ᇐ‫ٲ‬㤹പ޻ֵ⭞Ⱦ
εཌ䜞‫ב‬㔏⭫Ⓠㄥᆆрθ䈭व⴪᧛ཌࣖཌ䜞⭫ⓆȾ
ε䈭⺤䇚ᱴ⽰δ/('ε↙ᑮࣞ֒Ⱦ਍ֵ⭞⧥ູᖧଃθਥ㜳Րሲ㠪/('/&'ṇ
㜸䴬䜞Ԭᨆᰟ㘷ौ਀ᱴ⽰у㢥θഖ↚䈭ᇐᵕ䘑㺂ỶḛૂᴪᦘȾ
εᣛᓕ࠼䀙ᰬ䈭ֵ⭞ᐛޭȾ
εᓕᔹᵢӝ૷ᰬθ䈭᤿➝ᖉ൦Ⲻᐛѐᓕᔹ⢟༺⨼ᯯ⌋Ҿԛ䘸ᖉ༺⨼Ⱦ
εᰖ⭫ু䗉‫ޛ‬ㄥᆆрᴿ޻䜞ഔ䐥⭫ুδ㓜9εȾᡶ䘔᧛Ⲻ
Ֆ᝕ಞ
䗉‫ޛ‬䇴༽θᴿਥ㜳Րਇ⭕䈥ࣞ֒ᡌ᭻䳒θഖ↚䈭⺤䇚䗉
‫ޛ‬䇴༽Ⲻ㿺Ṳδ仓ᇐ䗉࠰⭫ুȽ⭫Ⓠഔ䐥ѣᴿᰖ޻㖤ӂ
ᶷ㇗εȾ⭫Ⓠഔ䐥ѣᵠ޻㖤ӂᶷ㇗Ⲻ䗉‫ޛ‬䇴༽⭞ӄ9ԛ
сⲺ⭫Ⓠ⭫ুᰬθѰҼ䱨↘ሯ⭫Ⓠ㻻㖤䘑㺂‫Ⲻ⭫ݻ‬Ӂ᭻θ 9䗉‫ޛ‬
䈭ྸഴᡶ⽰䘔᧛ӂᶷ㇗Ⱦ
ֵ⭞ₗ㜬෡䳅ӝ૷ᨆ‫ؓב‬䇷䱨≪ᇼሷȾ⺤䇚ₗ㜬෡Ⲻ↙⺤ᯯੇθ䘸ᖉ
ᆿ᭴ᆿ㻻䘸䞃ಞȾ
ᐛ֒⧥ູਥ㜳䲃ք≪ᇼሷᶗⲺ֒⭞θ䴶㔅ᑮỶḛሷᶗⲺᇂ᮪Ⱦਜཌθ
䱨⋯᧠᯳ṯᦤуੂ〃㊱Ⲻ⋯㙂ᴿᡶуੂθ൞ֵ⭞ࢃỶḛ⋯Ⲻ⢯ᙝȾ
ε⭞ᔶީᡌ㔝⭫ಞ䀜⛯ԛ⺤ؓⷢ䰪ሼ⭫ⓆॽѰ仓ᇐ⭫ুȾ
ྸ᷒⭫ুᱥ䙆⑆рॽⲺθ⭫Ⓠਥ㜳ᰖ⌋གྷփᡌ㘻ਇ⭕䗉࠰䈥ࣞ֒Ⱦ
ֵ⭞⌞ᝅӁ亯
ε⭫Ⓠ
൞ྸсᡶ⽰Ⲻ᛻߫сθᖉ⭫Ⓠ䙐ᡌᯣᰬθ䗉‫ؗޛ‬ਭሼ䇗ᮦȽу䇗ᮦᡌу
⺤ᇐᱥੜ䇗ᮦȾ
⭫Ⓠ
21
2))
㸧ᐊෆᑓ⏝ᶵჾࡢࡓࡵᐊෆࡢࡳ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡓࡔࡋࠊୗグࡢ⎔ቃ࡛ࡣ
౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ຍ⇕ᶵჾ࠿ࡽ㍽ᑕ⇕ࢆ┤᥋ཷࡅࡿ࡜ࡇࢁ
࣭ỈࠊἜࠊ⸆ရ࡞࡝ࡢ࠿࠿ࡿᜍࢀࡢ࠶ࡿ࡜ࡇࢁ
࣭┤ᑕ᪥ගࡀᙜࡓࡿ࡜ࡇࢁ
࣭ሻ࠶࠸ࠊ⭉㣗ᛶ࢞ࢫ㸦࡜ࡃ࡟◲໬࢞ࢫࠊ࢔ࣥࣔࢽ࢔࢞ࢫ࡞࡝㸧ࡢ࠶ࡿ࡜ࡇࢁ
࣭ ᗘኚ໬ࡢ⃭ࡋ࠸࡜ࡇࢁ
࣭ị⤖ࠊ⤖㟢ࡢᜍࢀࡢ࠶ࡿ࡜ࡇࢁ
࣭᣺ືࠊ⾪ᧁࡢᙳ㡪ࡀ኱ࡁ࠸࡜ࡇࢁ
࣭᥹Ⓨᛶࡢ࢞ࢫࠊᘬⅆᛶࡢ࢞ࢫࡢ࠶ࡿ࡜ࡇࢁ
㸧࿘ᅖ ᗘ࠾ࡼࡧ‵ᗘࡣ௙ᵝ⠊ᅖෆ࡛౑⏝࠾ࡼࡧಖᏑࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᚲせ࡟ࡼ
ࡾࠊᙉไ෭༷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧➃Ꮚࡢᴟᛶࢆ☜ㄆࡋࠊṇࡋࡃ㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧౑⏝ࡋ࡞࠸➃Ꮚ࡟ࡣఱࡶ᥋⥆ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧ᙉ࠸㧗࿘ἼࢆⓎ⏕ࡍࡿᶵჾࡸࢧ࣮ࢪࢆⓎ⏕ࡍࡿᶵჾࠊከ㔞ࡢ㟼㟁ẼࡀⓎ⏕ࡍ
ࡿᶵჾ࠿ࡽࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅ㞳ࡋ࡚タ⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㓄⥺ࡣ㧗㟁ᅽࠊ኱㟁ὶࡢ
ືຊ⥺࡜ࡣศ㞳ࡋ࡚㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊືຊ⥺࡜ࡢᖹ⾜㓄⥺ࡸྠ୍㓄
⥺ࢆ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧సᴗ⪅ࡀࡍࡄ㟁※ࢆ2))࡛ࡁࡿࡼ࠺ࢫ࢖ࢵࢳࡲࡓࡣࢧ࣮࢟ࢵࢺࣈ࣮ࣞ࢝ࢆタ
⨨ࡋࠊ㐺ษ࡟⾲♧ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧Ύᤲࡢ㝿ࡣࠊࢩࣥࢼ࣮㢮ࡣ౑⏝ࡏࡎᕷ㈍ࡢ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧ࡈᕼᮃ࡝࠾ࡾࡢ〇ရ࡛࠶ࡿ࠿ࠊ࠾☜࠿ࡵࡢୖࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧ಖᏑࡣࠊグ㍕ࡉࢀࡓᐃ᱁⠊ᅖෆ࡜ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ㸫Υ௨ୗ࡛ಖᏑ
ᚋ࡟౑⏝ࡍࡿሙྜࡣࠊᖖ ࡟᫬㛫௨ୖᨺ⨨ࡋ࡚࠿ࡽ㏻㟁ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᨺ⇕ࢆጉࡆ࡞࠸ࡼ࠺ᮏయࡢ㏻㢼Ꮝ࠾ࡼࡧ࿘㎶ࢆࡩࡉࡀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㓄⥺⏝ᅽ╔➃Ꮚࡣࠊᣦᐃࢧ࢖ࢬ㸦0ࠊᖜPP௨ୗ㸧ࡢࡶࡢࢆࡈ౑⏝ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ〄⥺᥋⥆ࡢ㓄⥺ᮦࡣࠊ㖡〇$:*᩿㠃✚PPt$:*᩿㠃✚
PPtࡢࡼࡾ⥺࠿ࠊ༢⥺ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦㟁⥺⿕そ๤ࡁࡋࢁ㸸
㹼PP㸧➃Ꮚ࡬ࡢ㓄⥺ࡣྠࡌࢧ࢖ࢬࠊྠࡌ✀㢮ࡢ⥺࡛㸰ᮏࡲ࡛ࠊᅽ╔➃Ꮚ
ࡣ㸰ᯛࡲ࡛ࡢ᥋⥆࡜ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㟁※㟁ᅽࠊእ㒊౪⤥㟁※ࡣ௙ᵝࠊᐃ᱁ࡢ⠊ᅖෆ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
እ㒊౪⤥㟁※➃Ꮚ࡟ࡣእ㒊࠿ࡽ┤᥋㟁ᅽࢆ༳ຍࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⾲♧㸦/('㸧ࡀṇᖖ࡟ືసࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋࡈ౑⏝⎔ቃ࡟ࡼ
ࡗ࡚ࡣࠊ/('ࠊ/&'ࠊᶞ⬡㒊ရࡢຎ໬ࢆ᪩ࡵࠊ⾲♧୙Ⰻ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ
ࡢ࡛ࠊᐃᮇⓗ࡞Ⅼ᳨࠾ࡼࡧ஺᥮ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
ᗫᲠ᫬࡟ศูࡍࡿ᫬ࡣࠊᕤලࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏ〇ရࢆᗫᲠࡍࡿሙྜࡣࠊྛᆅ᪉⮬἞యࡢ⏘ᴗᗫᲠ≀ฎ⌮᪉ἲ࡟ᚑࡗ࡚ฎ⌮
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
↓㟁ᅽධຊ➃Ꮚ࡟ࡣෆ㒊ᅇ㊰㟁ᅽ㸦⣙9㸧ࡀฟ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࢭࣥࢧ
᥋⥆ࡉࢀࡿධຊᶵჾ࡟ࡼࡗ࡚ࡣㄗືస࣭ᨾ㞀ࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾ
ࡲࡍࡢ࡛ࠊධຊᶵჾࡢ௙ᵝ㸦ฟຊᐃ᱁㟁ᅽࠊ㟁※ᅇ㊰
ࢲ࢖࣮࢜ࢻෆⶶ᭷↓㸧ࢆࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁※ᅇ㊰࡟
ࢲ࢖࣮࢜ࢻࡀෆⶶࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ධຊᶵჾࢆ9௨ୗࡢ㟁※㟁
9ධຊ
ᅽ࡛ࡈ౑⏝ࡍࡿሙྜࡣࠊ㟁※⿦⨨࡬ࡢ඘㟁஦ᨾࢆ㜵Ṇࡍࡿ
ࡓࡵ࡟ᅗࡢࡼ࠺࡟ࢲ࢖࣮࢜ࢻࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⪏Ỉᛶ☜ಖࡢࡓࡵࠊ௜ᒓࡢࢦ࣒ࣃࢵ࢟ࣥࡀᚲせ࡛ࡍࠋࢦ࣒ࣃࢵ࢟ࣥࡢ᪉ྥ࡟
ὀពࡋࠊྲྀ௜࢔ࢲࣉࢱࡣᢲࡏ࡞ࡃ࡞ࡿࡲ࡛ᢲࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡈ౑⏝ࡢ⎔ቃ࡞࡝࡟ࡼࡾ⪏Ỉᛶࡀຎ໬ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᐃᮇⓗ࡟㜵Ỉ
ᛶࡢ☜ㄆࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋࡲࡓἜࡢ✀㢮࡟ࡼࡾ⪏ἜᛶࢆⓎ᥹࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋ஦๓ࡢ᳨ウࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
㸧㟁※㟁ᅽࡣࢫ࢖ࢵࢳࠊ࣮ࣜࣞ࡞࡝ࡢ᥋Ⅼࢆ௓ࡋ୍࡚Ẽ࡟༳ຍࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋᚎࠎ࡟㟁ᅽࢆ༳ຍࡋࡲࡍ࡜ࠊ㟁※ࣜࢭࢵࢺࡋ࡞࠿ࡗࡓࡾฟຊࡢ
ㄗືసࡀⓎ⏕ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
PV
䇗ᮦ
ЊV
уどᇐу䇗ᮦ
ε㠠䈀ᯣࣕ㜳
࠰⧦䭏䈥ᰬθᱴ⽰сࡍ⎾ᚥ
ᱴ⽰
ᝅѿ
ᚘགྷ
᤿ 567 䭤
ᡌȼȼȼ
ᯣ⭫߃䙐⭫
&38䭏䈥
޻ᆎ䭏䈥
ε((3520ਥԛ䘑㺂⅗ԛрⲺ䠃ߏȾ
ε⭫Ⓠ᧛䙐ᰬ൞⸣ᰬ䰪޻Րᴿシ‫⭫ޛ‬⍷⍷䗽θ⭧ӄ⭫Ⓠᇯ䠅Ⲻީ㌱θᴿᰬ
ਥ㜳ᰖ⌋੥ࣞθഖ↚䈭ֵ⭞ᇯ䠅䏩ཕⲺ⭫ⓆȽᯣ䐥ಞ਀᧛⛯Ⱦ
⋗ᴿ⭞ᡭਥᴵᦘⲺ䜞࠼Ⱦ
䈭‫ޞ‬䜞䘊ഔ20521‫⨼ؤ‬Ⱦ
ֵ⭞Ⲻ䘸⭞ᙝ
൞ᇘᡭⲺᓊ⭞ѣθ⅝࿼嗏у䍕䍙ӝ૷фԱ֋ᇘᡭㄥӝ૷ᡶ⎿਀Ⲻ㿺ṲȽ
㿺㤹ૂḽ߼ؓᤷж㠪ᙝȾ䈭ࣗᗻ㘹㲇ᵢӝ૷ሯӄᡶᓊ⭞Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ
䇴༽䰪Ⲻ䘸⭞ᙝȾֵ⭞ᰬ䈭⌞ᝅᒬ䚫ᆾᵢӝ૷Ⲻ⾷↘Ӂ亯Ⱦ
൞⋗ᴿ⺤䇚᮪Ѡ㌱㔕䇴䇗ᰬᡶ㘹㲇ࡦⲺ伄䲟θԛ਀⋗ᴿ⺤䇚൞䇴༽ૂ㌱
㔕ѣ䈛⅝࿼嗏ӝ૷Ⲻ仓ᇐֵ⭞ᶗԬૂ↙⺤ᆿ㻻ᶗԬⲺ᛻߫сθ⾷↘ሼᵢ
ӝ૷ᓊ⭞ӄሯӰ䓡਀䍘ӝᆎ൞ћ䠃ধ䲟Ⲻ൰ਾȾ
䈜㿷ӝ૷㿺ṲҜѣؓ䇷਀‫ރ‬䍙Ӂ亯޻ᇯȾ
Ᏻ඲ୖࡢせⅬ
〇ရࡢືస୙Ⰻࠊㄗືసࡲࡓࡣᛶ⬟࣭ᶵ⬟࡬ࡢᝏᙳ㡪ࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊ௨ୗࡢࡇ࡜ࢆᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ୙ලྜ஦㇟ࡀ⛥࡟㉳ࡇࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
PV ЊPV
у䇗ᮦ
уどᇐ
䗉‫ޛ‬䇗ᮦ
౑⏝ୖࡢὀព
㸧㟁※࡟ࡘ࠸࡚
㟁※ࡢ21ࠊ2))࡟ᑐࡋ࡚ࠊୗグࡢᮇ㛫ࡣධຊಙྕࡢཷ௜ࡀྍࠊ୙ྍࡲ
ࡓࡣ୙ᐃ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
21
㟁※ 2))
PV
୙ྍ
ධຊཷ௜
㹼PV
୙ᐃ
㹼V
PV
ྍ
୙ᐃ ୙ྍ
㸧⮬ᕫデ᩿ᶵ⬟࡟ࡘ࠸࡚
␗ᖖࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡜ࡁࡣୗグࡢ⾲♧࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
⾲♧
᚟ᖐ᪉ἲ
ෆᐜ
&38␗ᖖ
567࣮࢟ࡲࡓࡣ
㟁※෌ᢞධ
࣓ࣔࣜ␗ᖖ
㸧((3520ࡢ᭩ࡁ᥮࠼ᑑ࿨ࡣ୓ᅇ௨ୖ࡛ࡍࠋ
㟁※ᢞධ᫬࡟▷᫬㛫࡛ࡍࡀ✺ධ㟁ὶࡀὶࢀࠊ㟁※ࡢᐜ㔞࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㉳
ືࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ༑ศ࡞ᐜ㔞ࡢ㟁※ࠊࣈ࣮ࣞ࢝ࠊ᥋Ⅼࢆ
ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾ᐈᵝ࡛஺᥮࡛ࡁࡿ㒊ရࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ಟ⌮ࡢ㝿ࡣ〇㐀ඖ࡟㏉༷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡈᢎㅙ஦㡯
ᙜ♫ၟရࡣࠊ୍⯡ᕤᴗ〇ရྥࡅࡢỗ⏝ရ࡜ࡋ࡚タィ〇㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᚑ࠸ࡲࡋ࡚ࠊḟ࡟ᥖࡆࡿ⏝㏵࡛ࡢ౑⏝ࢆ
ពᅗࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ࠾ᐈᵝࡀᙜ♫ၟရࢆࡇࢀࡽࡢ⏝㏵࡟౑⏝ࡉࢀࡿ㝿࡟ࡣࠊᙜ♫ࡣᙜ♫ၟရ࡟ᑐࡋ୍࡚ษಖドࢆ࠸
ࡓࡋࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊḟ࡟ᥖࡆࡿ⏝㏵࡛࠶ࡗ࡚ࡶᙜ♫ࡢពᅗࡋࡓ≉ู࡞ၟရ⏝㏵ࡢሙྜࡸ≉ูࡢྜពࡀ࠶ࡿሙྜ
ࡣ㝖ࡁࡲࡍࠋ
D㧗࠸Ᏻ඲ᛶࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡿ⏝㏵㸦౛㸸ཎᏊຊไᚚタഛࠊ⇞↝タഛࠊ⯟✵࣭Ᏹᐂタഛࠊ㕲㐨タഛࠊ᪼㝆タഛࠊ
ፗᴦタഛࠊ་⏝ᶵჾࠊᏳ඲⿦⨨ࠊࡑࡢ௚⏕࿨࣭㌟య࡟༴㝤ࡀཬࡧ࠺ࡿ⏝㏵㸧
E㧗࠸ಙ㢗ᛶࡀᚲせ࡞⏝㏵㸦౛㸸࢞ࢫ࣭Ỉ㐨࣭㟁Ẽ➼ࡢ౪⤥ࢩࢫࢸ࣒ࠊ᫬㛫㐃⥆㐠㌿ࢩࢫࢸ࣒ࠊỴ῭
ࢩࢫࢸ࣒࡯࠿ᶒ฼࣭㈈⏘ࢆྲྀᢅ࠺⏝㏵࡞࡝㸧
Fཝࡋ࠸᮲௳ࡲࡓࡣ⎔ቃ࡛ࡢ⏝㏵㸦౛㸸ᒇእ࡟タ⨨ࡍࡿタഛࠊ໬Ꮫⓗởᰁࢆ⿕ࡿタഛࠊ㟁☢ⓗጉᐖࢆ⿕ࡿタ
ഛࠊ᣺ື࣭⾪ᧁࢆཷࡅࡿタഛ࡞࡝㸧
G࢝ࢱࣟࢢ➼࡟グ㍕ࡢ࡞࠸᮲௳ࡸ⎔ቃ࡛ࡢ⏝㏵
D࠿ࡽG࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ௚ࠊᮏ࢝ࢱࣟࢢ➼グ㍕ࡢၟရࡣ⮬ື㌴㸦஧㍯㌴ྵࡴࠋ௨ୗྠࡌ㸧ྥࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ⮬ື㌴
࡟ᦚ㍕ࡍࡿ⏝㏵࡟ࡣ฼⏝ࡋ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ⮬ື㌴ᦚ㍕⏝ၟရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᙜ♫Ⴀᴗᢸᙜ⪅࡟ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ୖグࡣ㐺ྜ⏝㏵ࡢ᮲௳ࡢ୍㒊࡛ࡍࠋᙜ♫ࡢ࣋ࢫࢺ㺂⥲ྜ࢝ࢱࣟࢢ㺂ࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺ➼᭱᪂∧ࡢ࢝ࢱࣟࢢࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟グ㍕ࡢಖ
ド㺃ච㈐஦㡯ࡢෆᐜࢆࡼࡃㄞࢇ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Precautions for Safety Use
Be sure to observe the following precautions to prevent operation failure, malfunction, or adverse affects on the performance and functions of the product.
Not doing so may occasionally result in unexpected events.
1) The product is designed for indoor use only. Do not use the product outdoors
or in any of the following locations.
‡3ODFHVGLUHFWO\VXEMHFWWRKHDWUDGLDWHGIURPKHDWLQJHTXLSPHQW
‡3ODFHVVXEMHFWWRVSODVKLQJZDWHURLORUFKHPLFDOV
‡3ODFHVVXEMHFWWRGLUHFWVXQOLJKW
‡3ODFHVVXEMHFWWRdust or corrosive gas (in particular, sulfide gas and
ammonia gas).
‡3ODFHVVXEMHFWWRLQWHQVHWHPSHUDWXUHFKDQJH
‡3ODFHVVXEMHFWWRLFLQJDQGFRQGHQVDWLRQ
‡3ODFHVVXEMHFWWRYLEUDWLRQDQGODUJHVKRFNV
‡3ODFHVVXEMHFWWRH[SORVLYHRUIODPPDEOHJDVHV
2) Use/store within the rated temperature and humidity ranges. Provide
IRUFHGFRROLQJLIUHTXLUHG
3) Be sure to wire properly with correct polarity of terminals.
4) Do not wire the terminals which are not used.
5) Allow as much space as possible between the controller and devices that
JHQHUDWHDSRZHUIXOKLJKIUHTXHQF\VXUJHRUPXFKVWDWLFHOHFWULFLW\
Separate the high-voltage or large-current power lines from other lines, and
avoid parallel or common wiring with the power lines when you are wiring to
the terminals.
$VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHSURYLGHGFORVHWRWKLVXQLW
7KHVZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHZLWKLQHDV\UHDFKRIWKHRSHUDWRUDQG
PXVWEHPDUNHGDVDGLVFRQQHFWLQJPHDQVIRUWKLVXQLW
7) Do not use paint thinner or similar chemical to clean with. Use standard grade
alcohol.
0DNHVXUHWKHSURSHUSURGXFWLVVSHFLILHGIRUWKHDSSOLFDWLRQ
9) Store at the specified temperature. If the products has been stored at a
temperature of less than –10°C, allow the products to stand at room
temperature for at least 3 hours before use.
10)Do not cover the vent holes on the products and the area around the product
in order to ensure thermal dissipation.
ᢶᵥ૞䈘
⅝࿼嗏㠠ࣞौδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ
൦൶φѣളр⎭ᐸ⎜ђ᯦॰䬬คѣ䐥ਭѣ䬬ཝড়ᇚ
⭫䈓φδε
ᢶᵥ૞䈘✣㓵φ
㖇൶φKWWSZZZIDRPURQFRPFQ
8VHVSHFLILHGVL]HFULPSHGWHUPLQDOV0WKLFNQHVVPPPD[IRUZLULQJ
ZLWKDJDJHRI$:*WR$:*HTXDOWRDFURVVVHFWLRQDUHDRIWR
0.823 mm²)(The wiring stripping length is 5 to 6 mm.)
Up to two wires of same size and type, or two crimped terminals can be
inserted into a single terminal.
12)Use this product within the rated power supply voltage and external power
source.
13)Do not apply the supply voltage directly from external to product’s external
power source.
&KHFNWKDWWKH/('LQGLFDWRUVDUHRSHUDWLQJQRUPDOO\'HSHQGLQJRQWKH
operating environment, the indicators and plastic parts may deteriorate faster
than expected, causing the indicators to fail. Periodically perform inspections
and replacements.
15)Use tools when separating parts for disposal.
16)When disposing of the product, observer all local ordinances as they apply.
17)Internal circuit voltage (5V) is output to the no-voltage input
terminals, which may cause some connected devices to
Sensor
PDOIXQFWLRQRUIDLO&KHFNWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHLQSXWGHYLFH
(e.g., rated output voltage or whether a power supply circuit
diode is bulit in). To prevent power supply devices from being
0V Input
VXEMHFWHGWRFKDUJLQJDFFLGHQWVFRQQHFWDGLRGHDVLQWKH
diagram when using a power supply voltage of 5V or less to operate input
devices that do not have a diode built into the power supply circuit.
18)8VHUXEEHUSDFNLQJSURYLGHGWRHQVXUHZDWHUWLJKWVHDO0DNHVXUHRIWKH
FRUUHFWGLUHFWLRQRIWKHUXEEHUSDFNLQJDQGWKHQLQVWDOOWKHPRXQWLQJDGDSWRU
properly.
2SHUDWLQJHQYLURQPHQWPD\GHJUDGHZDWHUWLJKWVHDOSHULRGLFDOO\FKHFNVHDO
for watertight integrity. Besides, oilproof varies according to the sort of oil and
FKHFNFKDUDFWHULVWLFRIRLOEHIRUHXVH
20)0DNHVXUHWKDWWKHUDWHGYROWDJHLVDWWDLQHGDWWKHPRPHQWRIWXUQLQJ21WKH
power using a switch or relay contact. If the voltage is applied gradually, the
power may not be reset or output malfunctions may occur.
Precautions for Correct Use
1) Power source
Input signals will be counted, not counted or not counted properly as
shown below when power is turned on or off.
POWER ON
SOURCE OFF
COUNTING
200ms 0 to 90ms
No count Unstable
5ms
Count
0 to 2s
Unstable No count
2) Self-diagnostic function
When error occurs, the following message is displayed.
Display
Meaning
CPU error
Memory error
Recovery
3UHVV567NH\
or
Power off and
on again
3) The rewriting life of the EEP-ROM is 200,000 or more.
4) Inrush current will be carried when turning on the power. If the capacity
of the power for the power for the product is insufficient, the product
FDQQRWVWDUW8VHDSRZHUVXSSO\EUHDNHUVFRQWDFWVZKLFKVXIILFLHQW
capacity.
5) No user serviceable parts.
6) Return to OMRON for all repairs.
Suitability For Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations
which apply to the combination of the Product in the Buyer’ s application or use of the Product. At
%X\HU¶VUHTXHVW2PURQZLOOSURYLGHDSSOLFDEOHWKLUGSDUW\FHUWLILFDWLRQGRFXPHQWVLGHQWLI\LQJUDWLQJV
and limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a
complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine,
system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness
RIWKHSDUWLFXODU3URGXFWZLWKUHVSHFWWR%X\HU¶VDSSOLFDWLRQSURGXFWRUV\VWHP%X\HUVKDOOWDNH
application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR
PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE
HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS
PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL
EQUIPMENT OR SYSTEM.
࡬䙖ঋփ
⅝࿼嗏р⎭ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ
൦൶φр⎭ᐸ⎜ђ᯦॰䠇ẛ࠰ਙࣖᐛ॰䠇ਿ䐥ਭ
⭫䈓φδε
4031388-0B(Side-B)