Download ラムダチェーン BS/DIN規格 リニューアル

リニューアル
ラムダチェーン
日本発欧州仕様
BS/DIN 規格
ラムダ®チェーン BS/DIN規格
Lublicant
日本発 欧 州 仕 様
ヨーロッパ等から輸 入した装 置で使 用されているチェーンの 多くは
B S / D I N（ヨーロッパ）規格のチェーンです。
つばき では、そのBS/D IN 規格のラムダチェーンの軸受部の
材 質や材料特性、潤滑油を大幅に見直し、性能の改良に成功！
NEW
つばき だからできるM AD E IN 日本の品質・性 能で、輸入装置・設備の
SINTERED BUSH
高 効 率 化・長寿命化をぜひ実感ください。
リニューアルポイントⅠ
摩耗寿命50％ＵＰ！
つばき 独自の軸受材質・材料特性、潤滑油の採用により、
また、品質の極端なバラツキを抑え、安定した性能が
発揮できる仕様を確立しています。
MIN
MAX MAX
MIN MAX
0.5％
摩耗寿命
50％の摩耗寿命向上に成 功しました。
NEW
MIN
欧州A社製
従 来つばき製
・ RF06B∼RS16B-LMを対象
50%UP
（ ※ 社 内 ベンチテスト結
結果）
0
50
100
150
運 転 時 間（ 指 数 表 示 ）
リニューアルポイント Ⅱ
初期伸び低減！
0 . 1%
1%
従来、ラムダ小形コンベヤチェーンは、チェーンの
小形コンベヤラムダ
初期伸び％が
従来比 半減！
従 来ラムダチェーン
組立ひずみやチェーンなじみなどで、比較的大きな
初期伸びが発生し、初期の設備調整に手間がかかっ
ていました。今回、その初期伸びの大幅な低減が実現！
初期の調整工数の軽減が可能です。
0
リニューアルポイント Ⅲ
簡易切継ぎ仕様
チェーンの分解時にピンを削る必要のない「センターシンクピン」を採用。
チェーンの切継ぎ工数の低減が実現します。
リニューアルポイント Ⅳ
簡単選定！
伝動能力表を確立
チェーン選定の目安となる伝動能力表を
センターシンクピン
このリニューアルを機に完備。
設備への最適なチェーンを提案します！
※ R S 0 8 B∼1 6 B - L M - 1に採 用 。
1
ラ ム ダ チェー ン B S / D I N 規 格
が性能を大幅アップしリニューアル
※ RF 06B∼RS16B- L Mを対 象
ヨーロッパからの輸入装置に
ＭＡＤＥＩＮ 日本のテクノロジーを！
印刷業界
食品業
業界
界
1ランク上 の 高 効 率・長 寿 命・クリーン環 境・
安 定 供 給を提 案します。
医 療・薬 品
業界
製紙業界
運搬機械
業界
つばきラムダチェーンBS/DIN規格 アプリケーション
製菓業界
製菓業界
チョコレート製 造
キャンディー 、ガムの 包 装
ラムダチェーンB S /DIN規格
特殊アタッチメント付
ラムダチェーンBS/D I N規 格
特殊アタッチメント付
［チェーンサイズ］
RS16B- LM
［雰囲気］
常温、搬送物（チョコレート）が
付着する
［チェーンサイズ］
RS08B-LM-NP
［雰囲気］
定湿度雰囲気
溶けたチョコレート原 料をトレイに流し込 み 、冷 却させる装 置に特 殊
キャンディーやガムを自動で個包装する設備にもBS規格のチェーンが
なアタッチメントがつ いたＢＳ規 格 のチェーンが 採 用されて います 。
採用されています。食品を扱う業界では、追加給油による油汚れが問
本 ラインは 欧 州 製 設 備 が 多く、消 耗 品 の チェーンの 交 換 の 際に、設
題となり、チェーンを無給油で使用されるケースがあります。また、給油
備メーカよりチェーンを 輸 入して 購 入 するなど、非 常 に手 間 やコス
がないことにより、チェーンの錆も発生し、食品包装の機械として非常
トがかかります 。そ の 手 間やコストを省き、さらに設 備 の 長 寿 命 化に
に致命的なデメリットがありました。本アプリケーションで実際お困りの
貢 献 できるアイテムがラムダチェーンB S / D I N 規 格 で す 。さらに設
ユーザさまに無給油で使用でき、さらに錆対策としてニッケルメッキを
備にマッチしたアタッチメント形 状をご提 案 いたします！
施したラムダBS規格のNP仕様をご使用いただきました。国内で調達
可能というメリットもあり、たいへん好評いただいています。
包装業界
パック包 装フィルム搬 送
ラムダチェーンB S /DIN規格
グリッパーチェーン
［チェーンサイズ］
RS10B- LM - N P- KU M
［スプロケット］
特殊カム付スプロケット
包装機械で使用されているチェーンは特に欧州より輸入している設備が
印刷・製本業界
印 刷シート搬 送
ラムダチェーンBS/D I N規 格
［チェーンサイズ］
R S 1 2 B - L M - 延 長ピン付
欧州製の印刷機を導入したものの、当初より設置されていたチェーン
多く、使用しているチェーンも＃08B（チェーンピッチ12.7mm）や＃
の 油 汚 れや摩 耗 伸びの 影 響 で 、製 品 の 品 質 不 良 が 発 生したとのこと
10B（チェーンピッチ15.875mm）が主流です。設備のチェーンが摩耗
で、つばきに相談がありました。製品は紙のため、油汚れは厳禁 。そこ
により伸びれば、シートが絡まったり破れたりと正確なシート送りができま
で 、ラムダ チェー ンを 採 用 い た だ き 、チェー ン の 交 換とコン ベ ヤ の
せん。また、アタッチメントも特殊な形状をしているので、高い海外他社製
稼働率ＵＰを同時に達成いただきました。
チェーンを購入し続けなければならなくなります。つばきでは、チェーン＆
スプロケットを準標準化しており、スムーズな調達が可能です。
2
ラムダチェーン BS/DIN規格（IS O 606
T2
R
C
L2
L2
D
W
L1
R
W
L1
T2
T1
T1
寸法図
h
H
D
P
＃20B以上の継手リンクは割ピン形です。
2列用OLのピンは両端割ピン形です。
P
1ピッチオフセットリンク（OL）
内リ
ピ
P
R
9.525
ピ
W
T2
T1
H
D
RF06B-LM
06B
6.35
5.72
1.3
1.0
8.2
8.2
3.28
RS08B-LM
08B
12.70
8.51
7.75
1.6
1.6
12.0
10.4
4.45
RS10B-LM
10B
15.875
10.16
9.65
1.5
1.5
14.7
13.7
5.08
RS12B-LM
12B
19.05
12.07
11.68
1.8
1.8
16.1
16.1
5.72
RS16B-LM
16B
25.40
15.88
17.02
4.0
3.2
21.0
21.0
8.28
RS20B-LM
20B
31.75
19.05
19.56
4.4
3.4
26.4
26.0
10.19
RS24B-LM
24B
38.10
25.40
25.40
6.0
5.6
33.4
31.2
14.63
ピ
L1＋L2
L1
L2
オフセッ
ピ
L
1ユニッ
横ピ
C
kN
｛kgf｝
kg/m
リ
RF06B-LM-1
RF06B-LM-2
1
2
13.8
24.0
6.1
11.2
7.7
12.8
15.1
25.9
10.24
8.90｛910｝
16.9｛1720｝
0.39
0.75
320
320
RS08B-LM-1
RS08B-LM-2
1
2
18.4
32.2
8.4
15.3
10.0
16.9
18.6
34.5
13.92
17.8｛1820｝
31.1｛3170｝
0.70
1.35
240
240
RS10B-LM-1
RS10B-LM-2
1
2
20.8
37.4
9.55
17.85
11.25
19.55
20.8
39.4
16.59
22.2｛2260｝
44.5｛4540｝
0.95
1.85
192
192
RS12B-LM-1
RS12B-LM-2
1
2
24.1
43.6
11.1
20.85
13.0
22.75
24.4
45.9
19.46
28.9｛2950｝
57.8｛5890｝
1.25
2.50
160
160
RS16B-LM-1
RS16B-LM-2
1
2
37.7
69.3
17.75
33.55
19.95
35.75
41.1
75.2
31.88
60.0｛6120｝
106 ｛10800｝
2.70
5.40
120
120
RS20B-LM-1
RS20B-LM-2
1
2
43.0
79.7
19.9
38.25
23.1
41.45
46.6
84.6
36.45
95.0｛9690｝
170 ｛17300｝
3.85
7.65
96
96
RS24B-LM-1
RS24B-LM-2
1
2
58.5
106.8
26.65
50.8
31.85
56.0
61.7
112.8
48.36
160 ｛16300｝
280 ｛28600｝
7.45
14.65
80
80
注）1. 太字の品種は在庫品、細字は受注生産品です。 注）2. RF06Bのプレート形状は、フラット形となります。
注）4. アタッチメント付チェーンの最小引張強さは上記と異なりますので、当社へお問い合わせください。
注）3. RF06BとRS08Bの2列の中間プレートは、1枚です。
■使用温度範囲 ： −10℃∼150℃
■スプロケッ ト ： BSローラチェーン（ISO規格 B シリーズ）用スプロケットを使用ください。
3
h
規格 Bシリーズ）
ラ ム ダ チェー ン B S / D I N 規 格
※リニューアル 対 象は、R F0 6 B -LM∼RS 1 6 B - LMになります。
伝動能力表
■RF06B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
■RS12B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
■RS20B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
■RS08B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
■RS10B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
■RS16B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
■RS24B-LM-1 伝動能力表〈1列チェーンの伝動 kW〉
小スプ
ロケッ
ト歯数
注）１．１ピッチオフセットリンク（OL）をご使用の場合の伝動能力は上表の80％になります。
注）２．RSローラチェーンの伝動能力表とは異なります。
注）３．2列の伝動能力は伝動能力表に多列係数1.4を乗じた数値になります。
4
ラムダ小形コンベヤチェーン BS/DIN規格
寸法図
Ｐ’
Ｔ2
Ｌ２
Ｈ
Ｏ
ＮＷ
ＫＷ
Ｃ
Ｗ
Ｔ2
T1
φＲ
φＤ
Ｌ２
Ｐ
WA-1, WA-2 アタッチメント
Ｌ１
Ｔ2
Ｗ
Ｎ
Ｐ
Ｐ
T1
Ｓ
WSA-1, WSA-2 アタッチメント
WSK-1, WSK-2 アタッチメント
ＮＷ
ＫＷ
Ｃ１
Ｏ
Ｓ
Ｃ１
Ｘ
ＮＷ
ＫＷ
Ｏ
T1
Ｃ
Ｘ
T1
ＮＷ
ＫＷ
Ｃ
Ｏ
T1
WK-1, WK-2 アタッチメント
Ｐ
ＸＳ
Ｐ
Ｈ
Ｈ
Ｃ1
ＸS
Ｏ
ＸS
Ｎ
Ｃ1
Ｏ
ＸＳ
Ｌ１
φＲ
Ｌ３
Ｌ４
T1
Ｘ２
Ｐ
Ｐ
SK-1 アタッチメント
T1
SA-1 アタッチメント
Ｌ２
Ｗ
Ｃ
Ｐ
Ｐ
φＤ
φＲ
Ｈ
Ｓ
Ｈ
Ｐ
Ｐ’
φＤ
Ｓ
Ｌ２
φＲ
φＤ
Ｃ
Ｔ2
T1
Ｘ
Ｌ１
Ｘ２
Ｔ2
Ｃ
Ｘ
Ｌ２
Ｗ
Ｘ
Ｌ１
φＲ
φＤ
EP アタッチメント
Ｏ
Ｘ
Ｎ
Ｗ
K-1 アタッチメント
Ｏ
T1
Ｎ
Ｘ２
A-1 アタッチメント
■ アタッチメントの取付間隔：図はアタッチメントを各リンクに取付けた場合を示しています。
■ X･X2寸法：Ｘは外リンク、
X2は内リンクに付くアタッチメントの幅です。
アタッチメン
付加質量 kg
A-1, SA-1, K-1, SK-1 アタッチメン
C
C1
N
O
S
X2
XS
A・SA
K・SK
RS08B-LM
11.9
12.7
11.4
4.2
8.9
19.05
X
17.15
19.3
0.002
0.004
RS10B-LM
15.9
15.9
12.7
5.0
10.2
22.25
20.6
22.9
0.003
0.006
RS12B-LM
19.05
22.2
16.5
7.1
13.5
29.85
27.8
32.05
0.006
0.012
RS16B-LM
23.8
23.9
24.3
6.7
15.2
37.35
34.4
34.1
0.014
0.028
WA-2、
WSA-2、
WK-2、
WSK-2 アタッチメン
WA-1、
WSA-1、
WK-1、
WSK-1 アタッチメン
C
C1
NW
O
S
X
XS
KW
D
RS08B-LM
12.7
13.1
24.6
4.9
8.9
20.3
20.7
12.7
4.45
9.5
17.0
0.005
0.010
0.001
RS10B-LM
15.9
16.6
30.0
5.0
10.2
22.85
23.6
15.9
5.08
11.9
20.25
0.006
0.012
0.002
RS12B-LM
17.45
17.6
34.8
5.5
11.4
25.65
25.75
19.1
5.72
14.3
24.1
0.009
0.018
0.003
RS16B-LM
28.6
26.0
46.0
8.1
15.9
39.25
36.7
25.4
8.28
19.1
35.25
0.030
0.060
0.008
注）1. アタッチメント付チェーンはすべて受注生産品です。
5
アタッチメン
付加質量 kg
EPアタッチメン
L3
L4
WA・WSA WK・WSK
EP
ラ ム ダ チェー ン B S / D I N 規 格
■特殊対応について
■形番表示
上記寸法以外の特殊アタッチメント形状や特殊延長ピン、
また、RF06B、RS20B、RS24Bのアタッチメント付チェーンも
製作可能ですので、当社までお問合わせください。
■ご注意
RS08B-LM-1LA1
チェーンサイズ
●EPアタッチメントのD寸法のピン端部が若干太くなっています。
●EPアタッチメントのP’
の実寸法はPと異なります。
当社までお問合わせください。
●欧州製の標準アタッチメント付チェーンをラムダチェーンに
取替えの際は、当社標準寸法と異なる場合がありますので、
事前にアタッチメント寸法をご確認ください。
ラムダ仕様
アタッチメントの
取付間隔
アタッチメント形式
１. チェーン選定
ドライブチェーンの選定
小形コンベヤチェーンの選定
無給油ドライブチェーンの選定は、伝動能力表を用いた
選定により選定ください。
無給油小形コンベヤチェーンの選定は、チェーンに作用
する張力と最大許容張力を比較して選定します。
補正kW ＜ 伝動能力（カタログ伝動能力値）
※ 伝動能力が、補正kWを上回れば使用可能です。
補正kWとは、原動機の定格出力に使用係数Ksを乗
じた値です。
チェーン張力 ＜ チェーン最大許容張力
※ チェーン最大許容張力が、チェーン張力を上回れば
使用可能です。ラムダ小形コンベヤチェーンBS/DIN
規格の選定は当社へお問合せください。
選定の詳細は、「ドライブチェーン＆スプロケット」、「小形コンベヤチェーン＆スプロケット」、「ラムダチェーン」カタログを参照ください。
2. ご使用上の留意点
●塵埃が介在するときは急速に摩耗することがあります。
また、水のかかる雰囲気では、水により含油ブシュの油が流出するために摩耗しやすくなります。
また、防錆油の塗布がBSローラチェーンよりも少ないので早期に錆が発生します。
●真空中では、ブシュに含浸した油が抜けやすく、摩耗寿命が低下するので使用を避けてください。
●ラムダチェーンは、チェーン伸びが0.5％位になったとき、油切れが発生し摩耗寿命となります。
油切れが発生すると、プレート間に赤い摩耗粉が付き、屈曲不良が発生します。
安
全
に
ご
使
用
い
た
だ
く
た
め
に
！ 警 告 危険防止のため、下記の事項にしたがってください。
！ 注 意 事故防止のため、下記の事項を守ってください。
●チェーンへの追加工は絶対行わないでください。
・チェーンを酸やアルカリで洗浄しないでください。割れが生じます。
・チェーンを加熱したときは、その前後のリンクを完全に取除き再使用しないでください。
●損耗（破損）した箇所の取替えは、損耗（破損）部分のみの取替えではなく、すべてを新品に
取替えてください。
●チェーンおよびスプロケットには、必ず危険防止具（安全カバーなど）を取付けてください。
●労働安全衛生規則第二編第一章第一節一般基準を遵守してください。
・取扱説明書もしくはカタログにしたがって作業してください。
・事前に必ず装置の電源スイッチを切り、また不慮にスイッチが入らないようにしてください。
・チェーンおよび部品が自由に動かないように固定してください。
・作業に適した服装、適切な保護具（安全眼鏡、手袋、安全靴など）を着用してください。
●チェーンの取替えは、作業に熟練した方が行ってください。
●チェーンの構造、仕様を理解したうえで取扱ってください。
●チェーンを据付ける際には、事前に運搬時の破損がないか検査してください。
●チェーン、スプロケットは必ず定期的に保守点検をしてください。
●チェーンの強度はメーカによって異なります。当社カタログによって選定された場合には、
必ず当社製品をご使用ください。
使用上の注意
●チェーンは緩起動、緩停止を行い、衝撃を与えないでください。
●チェーンには初期張力を与えないでください。
●特殊な液体がチェーンにかかる場合、また特殊な雰囲気でチェーンを使用する場合は当社
までご相談ください。
6
w w w . t s u b a k i m o t o . j p
チェーンCSセンター
〒610-0380 京都府京田辺市甘南備台1-1-3
TEL : 0120-251-664 FAX : 0120-251-665
つばきエコリンクは、
つばきグループが設定した
エコ評価基準をクリアした商品に付加されるマークです。
2012年6月1日
12157