Download A10FM 10…

A-365
1/28
カタログ
シリーズ 52
A10FM 23...63
サイズ 10 ∼ 63
定格圧力 28 MPa
最高圧力 35 MPa
オープンおよびクローズド回路
A10FE 10...45
(2 穴取付)
A10FE 11...18
(8 穴取付)
特長
内容
形式表示
2
‒ オープンおよびクローズド回路用固定容量形斜板アキシャ
ルピストンモータ
仕様
4
外形寸法図 A10FM
サイズ 23 ∼ 63
8
外形寸法図 A10FE
サイズ 10 ∼ 63
14
‒ 建機車輌および産業機械分野向け
フラッシングおよびブーストバルブ
24
‒ 長寿命
アンチキャビテーションバルブ
24
‒ 高い許容回転速度
速度センサ
25
‒ 実績ある A10 ロータリグループ構造
取付け
26
‒ コンパクトで高出力密度
一般的注意事項
28
‒ 省スペース取付のプラグイン型
‒ 回転速度はポンプからの流量とモータの押しのけ容積によ
って決まります。
‒ 出力トルクは、高圧側と低圧側の差圧に応じて変化します。
‒ 低騒音
‒ モータ取付と油圧接続は、SAE 規格に準拠
‒ 速度センサを取付可能
‒ アンチキャビテーションバルブを形式選択可能
（使用例：ファン駆動用）
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12
改訂: 11.10
固定容量形
アキシャルピストンモータ
A10FM / A10FE
2/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A-366
形式表示
A10F
M
01
02
/
03
52
04
‒
05
V
06
C
07
08
09
10
11
アキシャルピストンユニット
01 斜板式固定容量形、
定格圧力 28 MPa、最高圧力 35 MPa
A10F
用途
02 オープンおよびクローズド回路用モータ
M
サイズ
6 ページを参照
03 押しのけ容積については、
18
23
28
37
45
58
63
シリーズ
04 シリーズ 5、
インデックス 2
回転方向
軸端から見て
05
52
時計回り
R1)
反時計回り
L1)
両回転
W
シール
06 FKM (フッ素ゴム)
軸端
ISO 3019-1 (SAE J744) に準拠したスプライン軸
07 ISO 3019-1 (SAE J744) に準拠したスプライン軸
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
マウンティングフランジ
08 SAE 2 穴取付
ポートプレート
09
1)
23
28
37
45
58
63
❍
●
●
●
●
●
●
R
‒
❍
❍
●
●
●
●
W
C
❍
●
●
●
●
●
●
18
23
28
37
45
58
63
❍
●
●
●
●
●
●
18
23
28
37
45
58
63
C
同一側面に SAE フランジポート A および B、取付ボルトはメートルねじ
‒
●
●
●
●
●
●
10N00
同一側面にメートルねじ接続ポート A および B
❍
●
●
●
●
●
●
16N00
バルブ
バルブなし
18
23
28
37
45
58
63
❍
●
●
●
●
●
●
0
‒
●
●
●
●
●
●
7
アンチキャビテーションバルブ内蔵
❍
●
●
●
●
●
●
2
速度センサ
速度センサなし
18
23
28
37
45
58
63
❍
●
●
●
●
●
●
速度センサに対応 (誘導式速度センサ ID 用)
❍
●
●
●
●
❍
❍
10 フラッシングバルブ内蔵
11
V
18
= 製作機種
❍ = お問合わせください。
‒ = 不可
アンチキャビテーションバルブ内蔵（形式表示：2）時のみに適用
D
3/28
形式表示
A10F
E
01
02
/
03
52
‒
04
V
05
06
07
08
09
10
11
アキシャルピストンユニット
01 斜板式固定容量形、
定格圧力 28 MPa、最高圧力 35 MPa
A10F
用途
02 オープンおよびクローズド回路用モータ
E
サイズ
6 ページを参照
03 押しのけ容積については、
10
11
14
16
18
23
28
37
45
58
63
シリーズ
04 シリーズ 5、
インデックス 2
回転方向
軸端から見て
05
52
時計回り
R1)
反時計回り
L1)
両回転
W
シール
06 FKM (フッ素ゴム)
軸端
ISO 3019-1 (SAE J744) に準拠したスプライン軸
V
10
11
14
16
18
‒
‒
‒
‒
‒
10
11
14
16
18
08 特殊 2 穴取付
‒
‒
‒
‒
‒
特殊 8 穴取付
‒
ポートプレート
10
11
14
16
18
‒
‒
‒
‒
‒
07 ISO 3019-1 (SAE J744) に準拠したスプライン軸
23
28
37
45
58
63
R
W
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
マウンティングフランジ
C
SAE 2 穴取付
09
同一側面に SAE フランジポート A および B
取付ボルトは、
メートルねじ
23
28
37
45
58
63
‒
‒
‒
‒
‒
‒
C2)
‒
‒
‒
‒
‒
‒
H
23
28
37
45
58
63
F
10N00
同一側面にメートルねじ接続ポート A および B
バルブ
バルブなし
10 フラッシングバルブ内蔵
16N00
10
11
14
16
18
‒
‒
‒
‒
‒
23
28
37
45
58
63
0
7
アンチキャビテーションバルブ内蔵
速度センサ
速度センサなし
11 速度センサに対応
(誘導式速度センサ ID 用)
1)
2)
2
10
11
14
16
‒
‒
‒
‒
= 製作機種
❍ = お問合わせください。
‒ = 不可
アンチキャビテーションバルブ内蔵（形式表示：2）時のみに適用
サイズ 10 ∼ 18 の マウンティングフランジ C の軸端 R は、準備中
18
23
28
37
45
58
63
D
A-367
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
4/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
油圧作動油
油圧作動油の選定
ご使用の計画を開始する前に、油圧作動油と運転条件に関す
る詳細情報については、
カタログ 90220 (石油系作動油) およ
び カタログ 90221 (環境対応形油圧作動油) を参照ください。
油圧作動油の適切な選定には、運転時のタンク内温度と雰囲
気温度の関係の把握が必要です。
環境対応形油圧作動油を使用する場合、
ご相談ください (ご注
文の際に、
ご使用の油圧作動油を明記してください)。
運転粘度範囲
最大限の効率と寿命を達成するため、運転時の(温度での)粘度
について、以下の範囲をお勧めいたします。
Qopt = 最適作動粘度 16 ... 36 mm2/s
運転温度範囲で粘度が最適な範囲 (Qopt) に収まるように油圧
作動油を選定する必要があります。選定線図の影付き部分を
参照してください。より高い粘度グレードを選択することを推
奨します。
例：雰囲気温度X℃で、回路の作動温度を60℃と設定した場合、
(Qopt、影付き部分) 最適な動作粘度範囲は、VG46 と VG68 であ
り、
この場合、VG68を推奨します。
重要: ドレン (ケースドレン) 温度は、圧力と回転速度の影響を
受け、必ずタンク温度より高くなります。ただし、構成部品のど
の部分でも温度が 115 °
C を超えることは許容されません。
(オープン回路のタンク油温に適用します。)
粘度範囲の制限
使用条件が厳しく上記を満足できない場合は、お問い合わせ
ください。
限界作動条件では、以下の値が適用されます。:
Qmin = 5
(クローズド回路)
10 mm2/s (オープン回路)
短時間 (t ≤ 1 min)
最高温度 115 °
C
mm2/s
油圧作動油のフィルトレーション(ろ過)
最高ドレン温度 115 °
Cは、
どの部分 (ベアリング部など) でも超
えないように注意してください。ベアリング部の作動油温度は、
平均ドレン作動油温度よりおよそ 5 K 高くなります。
Qmax =
1600 mm2/s
短時間 (t d 1 min)
低温始動の場合、
(tmin = p d 3.0 MPa、n d 1000 min‒1、‒25 °
C)
低温度時の運転の詳細については、
カタログ 90300-03-B をご
参照ください。
選定線図
2500-40
1600
1000
600
400
-20
20
40
60
80
100
1600
0
10
VG 68
VG 46
VG 32
VG 2
2
VG
200
0
100
60
40
36
ν opt.
20
16
10
5
-40
-25
-10
0 10
30
50
70
5
115
90
温度 t [°
C]
t min = -40 °C
作動油温度範囲
フィルトレーションは油圧作動油の清浄度を上げ、
アキシャル
ピストンユニットの寿命を延ばします。
アキシャルピストンユニットの機能上の信頼性を確保するため
には、ISO4406による清浄度測定や計数法、重量法による測定
が必要です。少なくとも ISO 4406 20/18/15 の清浄度基準を維
持する必要があります。
上記の要件を維持できない場合は、お問い合わせください。
‒40 °
C ∼ ‒25 °
C の温度では特別な措置が必要です。詳細に
ついてはお問い合わせください。
粘度 Q [mm2/s]
A-368
仕様
t max = +115 °C
Bosch Rexroth AG
5/28
運転圧力範囲
用語の定義
サービスラインポート (圧力ポート) A または B の圧力
定格圧力 pnom
定格圧力は、最大設計圧力です。
定格圧力 pnom ______________________28 MPa 絶対圧力
最高圧力 pmax ______________________35 MPa 絶対圧力
1 回あたりの運転時間 _________________________ 2.5 ms
累計運転時間 _______________________________300 h
最低圧力 (高圧側) __________________________ 1 MPa2)
最高圧力 pmax
最高圧力は短時間運転における許容圧力です。１ 回あたりの
運転時間の合計は累計運転時間を超過してはいけません。
最低圧力 (高圧側)
高圧側 (A または B) の最低圧力は、
アキシャルピストンユニッ
トのダメージを防ぐために必要です。
圧力変化率 RA
圧力変化の増加率および減少率の最大許容値
pnom
't
圧力 p
圧力 p
圧力変化率 RA max ________________________ 1600 MPa/s
A-369
仕様
'p
1 回あたりの運転時間
t1
t2
tn
最高圧力 pmax
定格圧力 pnom
時間 t
最低圧力 (高圧側)
戻り側圧力
nmax
低圧側の最低圧力 pabs max _____________ 1.8 MPa 絶対圧力
ケースドレン圧力
最高許容ケースドレン圧力
(ポート L、L1):
pmax abs オープン回路のモータ運転 _____ 0.4 MPa 絶対圧力
pmax abs クローズド回路のモータ運転 ____ 0.4 MPa 絶対圧力
pmax abs オープン回路のポンプ/モータ運転
________________________________ 0.2 MPa 絶対圧力
流れの方向
軸端から見て
時計回りの回転
反時計回りの回転
A から B へ
B から A へ
時間 t
累計運転時間 = t1 + t2 + ... + tn
1)
他の値についてはお問い合わせください。
2)
より低い圧力での使用については、お問い合わせください。
時間などに依存します。
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
6/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A-370
仕様
仕様 (理論値であり、効率および誤差は含みません。丸められた値です。)
サイズ
押しのけ容積
10
11
14
16
18
23
Vg max
cm3
10.6
11.5
14.1
16.1
18
23.5
nnom
min-1
5000
4200
4200
4200
4200
4900
qV max
l/min
53
48
59
68
76
115
Pmax
kW
24.7
22.5
27.6
31.6
35.3
53.6
Nm
37.5
30
45
53
67.5
75
最高回転速度 1)
Vg max
押し込み流量
nnom
出力
nnom で、'p = 28 MPa
実起動トルク
n= 0 min-1、'p = 28 MPa
軸トルク
Vg max
ねじり剛性
(駆動軸)
'p = 28 MPa
Tmax
Nm
47
51
63
72
80
105
R
c
Nm/rad
‒
‒
‒
‒
14835
28478
W
c
Nm/rad
‒
‒
‒
‒
‒
‒
C
c
Nm/rad
15084
18662
18662
18662
18662
30017
慣性モーメント (回転軸回り)
JTW
kgm2
0.0006
0.00093
0.00093
0.00093
0.00093
0.0017
最大角加速度
D
rad/s2
8000
6800
6800
6800
6800
5500
ハウジング油量
V
l
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.6
質量 (約)
m
kg
5
6.5
6.5
6.5
6.5
12
28
37
45
58
63
Vg max
cm3
28.5
36.7
44.5
58
63.1
nnom
min-1
4700
4200
4000
3600
3400
qV max
l/min
134
154
178
209
215
Pmax
kW
62.5
71.8
83.1
97.4
100.1
Nm
105
125
170
205
230
サイズ
押しのけ容積
最高回転速度 1)
Vg max
押し込み流量
nnom
出力
nnom、'p = 28 MPa
実起動トルク
n= 0 min-1、'p = 28 MPa
軸トルク
Vg max
ねじり剛性
(駆動軸)
'p = 28 MPa
Tmax
Nm
127
163
198
258
281
R
c
Nm/rad
28478
46859
46859
80590
80590
W
c
Nm/rad
‒
38489
38489
60907
60907
C
c
Nm/rad
30017
46546
46546
87667
87667
慣性モーメント (回転軸回り)
JTW
kgm2
0.0017
0.0033
0.0033
0.0056
0.0056
最大角加速度
D
rad/s2
5500
4000
4000
3300
3300
ハウジング油量
V
l
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
質量 (約)
m
kg
12
17
17
22
22
1)
最高回転速度では、戻り(低圧)側圧力1.8MPaが必要です。(7ページの図参照)
注記
最低値から最大値の範囲外での運転は、機能の低下、寿命の短縮、
またはアキシャルピストンユニットの故障を引き起こす場合が
あります。負荷テストを実施するか、計算/シミュレーションにより許容値と比較する事をお勧めします。
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
Bosch Rexroth AG
7/28
A-371
仕様
1.0
ピストンポンプ/モータ
許容回転速度 n/nmax
戻り側圧力と許容回転速度の関係
0.95
0.9
0.85
0.8
0
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8
戻り側圧力 pND [MPa]
計算式
押し込み流量 qv =
Vg • n
[l/min]
1000 • Kv
軸トルク
Vg • 'p • Kmh
T =
[Nm]
2S
出力
P =
2S•T•n
回転速度
N =
qv • 1000 • Kv
60000
= 押しのけ容積、cm3
Vg
=
qv • 'p • Kt
60
[kW]
'p
= 差圧、MPa
n
= 回転速度、min-1
Kv
= 容積効率
Kmh = 機械効率
Kt
= 全効率 (Kt = Kv • Kmh)
[min-1]
Vg
駆動軸に作用する許容ラジアル荷重とアキシャル荷重
サイズ
X/2 での最大ラジ
アル荷重
軸端 R、W
10
11
14
16
18
23
N
250
350
350
350
350
1200
± Fax max N
400
700
700
700
700
1000
軸端 C
Fq
Fq
Fq max
X/2 X/2
X/2
X/2
X
X
最大アキシャル荷重
r Fax
サイズ
X/2 での最大ラジ
アル荷重
軸端 R、W
28
37
45
58
63
N
1200
1500
1500
1700
1700
± Fax max N
1000
1500
1500
2000
2000
軸端 C
Fq
Fq
Fq max
X/2 X/2
X
X/2
X/2
X
最大アキシャル荷重
r Fax
8/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FM 23-28/52W-VxCxxN000
（一角法）
ポートプレート 10
64
61.5
150.8
23.8
144
37.5
ø101.6
L1
67.5
ø14
146
A
174
30
50.8
37.5
9.5
6.3
0
- 0.054
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
L1
L
L
66
B
ø19
12.5
80
178.8
45°
ポートプレート 16
64
61.5
150.8
30
ø42
A
84
82.5
ø14
144
146
L1
174
31
0
9.5
6.3
31
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
ø101.6 - 0.054
A-372
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FM、サイズ 23 ∼ 28
L1
L
B
178.8
66
12.5
80
L
45°
Bosch Rexroth AG
9/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：mm
外形寸法図 A10FM、サイズ 23 ∼ 28
軸端
22
19
矢視 A-B
6.35 +0.025
3.2 +0.1
A
ø4
ピストンポンプ/モータ
41
25.4
2.2
6.35 +0.025
ø22.22
25
(ø19.024)
16
5
5/8-18UNF-2A
1/4-20UNC-2B2)
有効
スプライン長さ
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 22-3(B))
テーパ 125 : 1000
C
+0.006
ø21.774 -0.006
スプライン軸 7/8 インチ
13T 16/32DP1) (SAE J744; 22-4(B))
R
B
3 -0.2
14.4
55.5
ポート
記号
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
A、B
サービスライン(高圧形)
SAE J518
3/4 インチ
35
O
ポートプレート 10
取付ボルト
DIN 13
M10 x 1.5、深さ 17
A、B
ポートプレート 16
サービスライン
DIN 3852
M27 x 2、深さ 16
35
O
119265)
3/4-16 UNF-2B、深さ 11
0.4
O4)
3/4-16 UNF-2B、深さ 11
0.4
X4)
L
ケースドレン
ISO
L1
ケースドレン
ISO 119265)
1)
A-373
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
2) 最大締付けトルクについては、
28 ページの一般的注意事項を守ってください。
3) 使用条件によっては、
サージ圧力が発生する場合があります。測定用機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) ざぐり面は、
規格より深いことがあります。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
10/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FM 37-45/52W-VxCxxN000
（一角法）
ポートプレート 10
69
66
163
37.5
ø101.6
L1
78
ø14
144
A
23.8
174
146
28
50.8
37.5
9.5
6.3
0
- 0.054
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
L1
L
L
69
ø19
12.5
84
B
45°
193
125
ポートプレート 16
69
66
163
28
81
79.5
ø14
20
L1
ø42
144
34
A
174
146
141
9.5
6.3
34
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
ø101.6 - 00.054
A-374
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FM、サイズ 37 ∼ 45
L1
L
69
12.5
84
L
B
193
125
45°
11/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FM、サイズ 37 ∼ 45
軸端
29.5
45.9
25
有効
スプライン長さ
41
3.2
28.6
A
B
3-0.2
18
断面 A-B
6.35 +0.025
3.2 +0.1
5
テーパ
125 : 1000
6.35 +0.025
ø21.41
16
9.5
6.3
ø25.4
5
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 22-3(B))
C
M16x1.5
16
1/4-20UNC-2B2)
1/4-20UNC-2B2)
有効
スプライン長さ
スプラインシャフト 7/8 インチ
13T 16/32DP1) (SAE J744; 22-4(B))
W
ø25.16 +0.006
–0.006
スプライン軸 1 インチ 15T 16/32DP1)
(SAE J744; 25-4(B-B))
R
30
52.9
60.6
ポート
記号
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
35
O
A、B
サービスライン(高圧形)
SAE J518
3/4 インチ
ポートプレート 10
取付ボルト
DIN 13
M10 x 1.5、深さ 17
A、B
ポートプレート 16
サービスライン
DIN 3852-1
M27 x 2、深さ 16
35
O
119265)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
O4)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
X4)
L
ケースドレン
ISO
L1
ケースドレン
ISO 119265)
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
2) 最大締付けトルクについては、
28 ページの一般的注意事項を守ってください。
3) 使用条件によっては、
サージ圧力が発生する場合があります。測定機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) ざぐり面は、
規格より深いことがあります。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
A-375
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
12/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FM 58-63/52W-VxCxxN000
（一角法）
ポートプレート 10
ø14
101
17
145
37.5
174
146
23.8
L1
0
78
74.5
A
L1
L
L
ø19
B
.5
76
12.5
97.5
M10
182.5
36
50.8
37.5
9.5
7.8
ø101.6 - 0.054
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
207.5
45°
ポートプレート 16
78
74.5
182.5
36
174
146
L1
ø14
104
102
L1
L
207.5
L
.5
B
76
12.5
97.5
20
1
ø42
ø48
A
37.5
9.5
7.8
37.5
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
ø101.6 - 00.054
A-376
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FM、サイズ 58 ∼ 63
45°
13/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FM、サイズ 58 ∼ 63
軸端
有効
スプライン長さ
40
55.4
有効
スプライン長さ
28
45.9
3.2
28.6
A
B
3-0.2
断面 A-B
7.94 +0.025
3.2 +0.1
5
テーパ
125 : 1000
7.94 +0.025
ø27.36
6
9.5
7.8
16
1-12UNF-2A
19
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 32-3(C))
C
ø31.51 +0.006
–0.006
5/16-18UNC-2B2)
軸端 1 インチ 15T 16/32DP1)
(SAE J744; 25-4(B-B))
W
1/4-20UNC-2B2)
軸端 1 1/4 インチ 14T 12/24DP1)
(SAE J744; 32-4(C))
R
30
23,6
58.5
66.4
ポート
記号
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
A、B
サービスライン(高圧形)
SAE J518
3/4 インチ
35
O
ポートプレート 10
取付ボルト
DIN 13
M10 x 1.5、深さ 17
A、B
ポートプレート 16
サービスライン
DIN 3852-1
M27 x 2、深さ 16
35
O
L
ケースドレン
ISO 119265)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
O4)
L1
ケースドレン
ISO 119265)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
X4)
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
最大締付けトルクについては、28 ページの一般的注意事項を守ってください。
使用条件によっては、サージ圧力が発生する場合があります。測定用機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) ざぐり面は、
規格より深いことがあります。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
2)
3)
A-377
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
14/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FE 10/52W-VxC16N000
（一角法）
マウンティン
グフランジ
ISO 3019-1
55.5
34
134
106.4
ø82.55 - 0.054
ø10
0
ø11
27
Y
0
ø78
L
7.6
100
A
B
A
48.5
50
17
30°
00
30
13
ø1
20
10
48.5
85
30
A-378
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 10
B
L
Bosch Rexroth AG
15/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 10
軸端
C
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 22-3(B))
2.2
22
ピストンポンプ/モータ
24
3-0.2
25.4
A
断面 A-B
6.35
B
ø4
14.4
3.2
ø19.024
ø21.774 +0.006
- 0.006 ø21.91
5/8-18UNF-2A
139
125:1000
ポート
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
A、B
サービスライン
DIN 3852-1
M18 x 1.5、深さ 17
35
O
L
ケースドレン
DIN 3852-1
M14 x 1.5、深さ 13
0.4
O4)
記号
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
最大締付けトルクについては、28 ページの一般的注意事項を守ってください。
使用条件によっては、サージ圧力が発生する場合があります。測定機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
2)
3)
A-379
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
16/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FE 11-18/52W-Vxx16N000
95
ø6.6
マウンティングフラ
ンジ H
特殊フランジ
（一角法）
143.5
28
6.4
30°
M14x1.5
10
30°
L
A
4
48.5
15
12
30°
18
x1.
5
1
1 2
47 8.5
ø122
ø95
ø100 h6
M
B
45
°
22.5
°
ø112
34
32
A
B
97.5
30.5
153
9.5
174
146
12.5
0
- 0.054
30°
24
Y
ø122
ø95
L
151.8
34
A
ø14
B
48.5
17
A
13
48.5
ø1
00
50
30
L
30
マウンティングフラ
ンジ C
ISO 3019-1に
準拠したフランジ
ø101.6
A-380
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法 A10FE サイズ 11 ∼ 18
207.3
B
L
17/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法 A10FE サイズ 11 ∼ 18
軸端
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 22-3(B))
5
14
有効
21
スプライン長さ
テーパ
A2 125 : 1000
3-0.2
2.2
22
25.4
A
断面 A-B
6.35
B
ø4
14.4
3.2
ø19.024
A1
ø21.774 –+0.006
0.006 ø21.91
1/4-20UNC-2B
A1
C
5/8-18UNF-2A
R5) スプライン軸 3/4 インチ
11T 16/32DP1) (SAE J744; 19-4(A-B))
125:1000
マウンティングフランジ
A1
マウンティングフランジ
A1
A2
H
126.6
H
144.2
19
C
‒
C
151.8
24
ポート
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
A、B
サービスライン
DIN 3852-1
M18 x 1.5、深さ 12
35
O
L
ケースドレン
DIN 3852-1
M14 x 1.5、深さ 12
0.4
O4)
L1
ケースドレン
DIN 3852-1
M14 x 1.5、深さ 12
0.4
X4)
記号
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
最大締付けトルクについては、28 ページの一般的注意事項を守ってください。
使用条件によっては、サージ圧力が発生する場合があります。測定用機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) マウンティングフランジCと軸端Rの組み合わせは、
準備中です。(サイズ11∼18)
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
2)
3)
A-381
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FE 23-28/52W-VxFxxN000
（一角法）
ポートプレート 10
76
62.5
23.8
Y
184
160
37.5
0
ø135 - 0.063
ø116
ø66
50.8
37.5
40°
12.7
ø19
22
82
67.5
L
L1
B
104.7
148
ø14
A
125
76.7
12.5
81
73
73
Y
5
1.9
3.4
ポートプレート 16
84
82.5
76
148
81
67
76.7
ø14
A
16
L
B
12.5
73
22
104.7
73
144
125
0
31
160
L1
31
184
ø42
Y
ø135 - 0.063
ø116
ø66
A-382
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 23 ∼ 28
144
18/28
19/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 23 ∼ 28
軸端
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 22-3(B))
16
25
ø21.774 +0.006
– 0.006
ø22.22
1/4-20UNC-2B
有効
スプライン
長さ
5
129.6
19
3-0.2
2.2
22
25.4
A
断面 A-B
6.35
B
ø4
14.4
3.2
C
ø19.024
軸端 7/8 インチ 13T 16/32DP1)
(SAE J744; 22-4(B))
5/8-18UNF-2A
R
テーパ
125 : 1000
81
115.1
ポート
記号
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
A、B
サービスライン
（高圧形）
SAE J518
3/4 インチ
35
O
ポートプレート 10
取付ボルト
DIN 13
M10 x 1.5、深さ 17
A、B
ポートプレート 16
サービスライン
DIN 3852-1
M27 x 2、深さ 16
35
O
119265)
3/4-16 UNF-2B、深さ 11
0.4
O4)
3/4-16 UNF-2B、深さ 11
0.4
X4)
L
ケースドレン
ISO
L1
ケースドレン
ISO 119265)
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
2) 最大締付けトルクについては、
28 ページの一般的注意事項を守ってください。
3) 使用条件によっては、
サージ圧力が発生する場合があります。測定用機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) ざぐり面は、
規格より深いことがあります。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
A-383
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
20/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FE 37-45/52W-VxFxxN000
（一角法）
67
81.9
37.5
0
L1
L
12.7
14
28
ø19
L1
L
B
112
20
144
50.8
37.5
40°
ø135 - 0.063
ø130
ø70
Y
148
ø14
A
23.8
184
160
141
88
78
76.3
ポートプレート 10
73
73
Y
5
1.9
3.4
ポートプレート 16
14
88
68.5
81.9
A
Ø14
81
79.5
Y
184
160
34
34
0
20
144
40°
ø135 - 0.063
ø130
ø70
A-384
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 37 ∼ 45
B
12.7
28
112
71
145
73
21/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 37 ∼ 45
軸端
18
3-0.2
3.2
30
M16x1.5
断面 A-B
テーパ
125 : 1000
3.2 +0.1
127
6.35 +0.025
B
6.35 +0.025
16
29.5
28.6
A
+0.006
–0.006
ø25.4
5
スプライン軸 7/8 インチ
13T 16/32DP1) (SAE J744; 22-4(B))
1/4-20UNC-2B
W
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 25-3(B-B))
142
ø25.16
有効
スプライン
長さ
C
ø21.41
スプライン軸 1 インチ 15T 16/32DP1)
(SAE J744; 25-4(B-B))
1/4-20UNC-2B
R
有効
スプライン
長さ
5
16
25
122
ポート
記号
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
35
O
A、B
サービスライン(高圧形)
SAE J518
3/4 インチ
ポートプレート 10
取付ボルト
DIN 13
M10 x 1.5、深さ 17
A、B
ポートプレート 16
サービスライン
DIN 3852-1
M27 x 2、深さ 16
35
O
119265)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
O4)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
X4)
L
ケースドレン
ISO
L1
ケースドレン
ISO 119265)
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
2) 最大締付けトルクについては、
28 ページの一般的注意事項を守ってください。
3) 使用条件によっては、
サージ圧力が発生する場合があります。測定用機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) ざぐり面は、
規格より深いことがあります。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
A-385
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
22/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A10FE 58-63/52W-VxFxxN000
（一角法）
ポートプレート 10
18
100.2
101
23.8
Y
A
L1
235
200
Ø19
29.8
70.5
37.5
Ø160 - 00.063
Ø153.7 -0.2
Ø125
Ø80
50.8
37.5
19°
70.5
45°
145
90.1
L
B
48
125.2
Ø17
48
170
矢視 Y 2:1
15.5
100.2
A
Y
20
70.5
70.5
37.5
235
200
19°
L
B
29.8
125.2
1
L1
45°
37.5
104
102
ø42
ø48
18
0
ポートプレート 16
90.1
10
( 153.7) - 0.1
0.5x45°
5.2 +0.2
Ø160 - 00.063
Ø153.7 -0.2
Ø125
Ø80
A-386
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 58 ∼ 63
48
Ø17
48
170
23/28
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
外形寸法図 A10FE、サイズ 58 ∼ 63
軸端
テーパ
125 : 1000
3.2 28.6
Ø4
A
断面 A-B
3 -0.2
14.1
30
23.6 34.9
7.94 +0.025
3.54 -0.1
B
148.7
137.7
スプライン軸 1 インチ 15T 16/32DP1)
(SAE J744; 25-4(B-B))
1/4-20UNC-2B
W
6
19
40
軸端ねじ半月キー付きテーパ軸
(SAE J744; 32-3(C))
7.94+0.025
有効
スプライン
長さ
C
( 27.385) ( 27.76)
31.51 +0.006
-0.006
1-12UNF-2A
スプライン軸 1 1/4 インチ 14T 12/24DP1)
(SAE J744; 32-4(C))
5/16-18UNC-2B
R
有効
スプライン
長さ
5
16
28
128.2
ポート
記号
名称
規格
サイズ 2)
最高圧力
[MPa]3)
状態
A、B
サービスライン(高圧形)
SAE J518
3/4 インチ
35
O
ポートプレート 10
取付ボルト
DIN 13
M10 x 1.5、深さ 17
A、B
ポートプレート 16
サービスライン
DIN 3852-1
M27 x 2、深さ 16
35
O
119265)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
O4)
7/8-14 UNF-2B、深さ 13
0.4
X4)
L
ケースドレン
ISO
L1
ケースドレン
ISO 119265)
1)
ANSI B92.1a-1996、圧力角 30°
、平底サイド合わせ 5 級
2) 最大締付けトルクについては、
28 ページの一般的注意事項を守ってください。
3) 使用条件によっては、
サージ圧力が発生する場合があります。測定用機器および継手を選択するとき、注意してください。
(絶対圧力表示)
4) 取付位置に応じて、
L または L1 を接続する必要があります (26 ページ参照)。
5) ざぐり面は、
規格より深いことがあります。
O = 納入時は閉止されており、運転時は接続が必要です。
X = 閉止されており、運転条件により接続が必要な場合があります。
A-387
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
24/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
形式 N007
標準フラッシング流量
このバルブは、過度な熱量をクローズド回路から排出すること
と、必要最低ブースト圧力 (1.6 MPa 固定設定) を保持するた
めに使用されます。バルブはポートプレートに内蔵されてい
ます。
低圧側 pND = 2.0 MPa、
オリフィス径 1.6 mm: 5.5 l/min
(サイズ 23∼63)。他のオリフィス径も選択可能です。お問い合
わせください。
内蔵の固定オリフィスにより決めらたフラッシング流量は、回路
の低圧側から排出されモータハウジングに向い、
さらにケース
ドレンと共にハウジングから排出されます。これらの排出され
た流量は、
ブーストポンプによって供給されるタンクからの作
動油に置換えられます。
サイズ 23∼63 のフラッシング流量の詳細については、下表を
参照ください。:
フラッシング流量 [l/min]
オリフィス ø [mm]
3.5
1.2
5.5
1.6
9
外形寸法図 A10FM / A10FE
回路図
2
L
A
ポートプレート
16
A
A1
A1
ポートプレート
10
A
B
A2
A1
A1
A-388
設計を完了する前に、外形寸法図を請求してく
ださい。単位：ｍｍ
フラッシングおよびブーストバルブ
L1
B
B
L1
L
名称
A、B
サービスライン
L、L1
ケースドレン (L1 閉止)
サイズ
A1
A2
23/28
72
72
37/45
77
77
58/63
77
82
アンチキャビテーションバルブ
形式 N002
回路図
質量が比較的に大きなシステム (ファン駆動など) を停止する
場合、慣性力により回転している間は、
アンチキャビテーション
バルブがモータ入口に油圧作動油を供給します。
反時計回りの回転
時計回りの回転
L
アンチキャビテーションバルブはポートプレートに内蔵されて
います。
L
A
A
B
B
重要
モータの軸端から見た、回転方向 (時計回りか反時計回り) を指
定する必要があります。
外形寸法は、標準製品と同一です。ただし、8 穴マウンティング
フランジの A10FE 11 ∼ 18を除きます。
これらの寸法の違いに
ついては、お問い合わせください。
L1
名称
A、B
サービスライン
L、L1
ケースドレン (L1 閉止)
L1
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
Bosch Rexroth AG
25/28
形式 D
A-389
速度センサ
回路図
形式 A10FM...D では、回転部外周に回転速度検出用にギアを
設けています。
ピストンポンプ/モータ
DL
回転するシリンダブロックから出た回転速度信号は、適切なセ
ンサによって受信され、処理されます。センサポート (D) は、納
入時に閉止されています。
A
必要なアクセサリパーツは別売りですので、速度センサ対応の
モータに取り付けられた状態では納入されません。
誘導式速度センサ ID R 18/20-L250 (カタログ 95130 参照) お
よび取付用部品 (スペーサとシール2個のキット) は、以下のパ
ーツナンバで別途ご注文いただけます。
B
L1
サイズ
パーツナンバ
歯数
23/28
R902428802
48
37/45
R902433368
48
A、B
サービスライン
58/63
(準備中)
9
L、L1
ケースドレン (L1 閉止)
名称
外形寸法図
A3
A10FM....D
D
A1
A2
A3
A1
A2
サイズ
ポート「D」
(閉止)
23/28
61
15.5
101.8
M18 x 1.5
37/45
66
17
84.2
M18 x 1.5
58/63
69
14.8
128.5
M18 x 1.5
A1
A2
A3
ポート「D」
(閉止)
A10FE.....D
A2
A1
サイズ
A3
D
23/28
61
15.5
27.7
M18 x 1.5
37/45
66
17
33.9
M18 x 1.5
58/63
69
14.8
46.1
M18 x 1.5
26/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A-390
取付け
一般情報
試運転および運転中は、必ず、
アキシャルピストンユニットに
油圧作動油が充填され、エア抜きされている必要があります。
また、
システムが比較的長い期間停止した場合は、油圧配管を
介してタンクに油が戻ることがあるので、ご確認ください。
ハウジングのドレン配管は、一番高いタンクポートを介してタン
クに戻すことが必要で、
さらに、
タンク内の最小油面レベルより
も下に油圧作動油を戻す必要があります。
取付位置
以下の例 1∼8 を参照してください。
推奨取付位置: 1 および 3、
または 2 および 4 です。
他の取付位置についてはお問い合わせください。
タンク上の取付け
タンク下の取付け (標準)
タンク下の取付けとは、モータを、最小油面レベルより下に取り
付けることです。
1
タンク上の取付けとは、モータを、最小油面レベルより上に取り
付けることです。ケースドレンライン中のチェック弁は、特定の
条件の場合のみ取付可能です。詳細はお問い合わせください。
2
5
L1
L
L1
L
A/B
6
F
L1
SB
SB
L
L1 F
L
A/B
A/B
A/B
SB
3
4
7
8
F
L
SB
SB
L
A/B
A/B
L
L1
SB
F
A/B
L
L1
L1
SB
L1
A/B
SB
取付位置
エア抜き
充填
取付位置
エア抜き
充填
1、2
‒
L1
5、6
F
L1 (F)
3、4
‒
L
7、8
F
L (F)
L/L1 = ケースドレンポート、F = エア抜きまたは注入口、SB = バッフル
27/28
A-391
Notes
Bosch Rexroth AG
ピストンポンプ/モータ
RJ 91172/02.12 ¦ A10FM / A10FE シリーズ 52
28/28
Bosch Rexroth AG
A10FM / A10FE シリーズ 52 ¦ RJ 91172/02.12
A-392
一般的注意事項
‒ 油圧モータ A10FM および A10FE は、
オープン回路およびクローズド回路で使用されるように設計されています。
‒ ご使用計画、
アキシャルピストンユニットの組立および試運転には有資格者の関与が必要です。
‒ アキシャルピストンユニットを操作する前に該当する取扱説明書を読み内容を十分ご理解ください。必要に応じてレックスロス
にお問合わせください。
‒ 運転時または停止直後は、
アキシャルピストンユニット、特にソレノイドで火傷の恐れがあります。適切な安全対策をお取りくだ
さい (保護衣服の着用など)。
- 圧力ポート:
ポートおよび取付ボルトは、記載の最高圧力に耐えるように設計されています。機械またはシステムの製造者は、必要な安全
策を講じると同時に、適合する接続機器および配管と記載の運転条件(圧力、流量、油圧作動油、温度)を確保しなければなりま
せん。
‒ 全ての接続ポートは、適合した油圧ラインにのみ使用してください。
‒ 本書に記載の仕様および注意事項を順守してください。
‒ 本製品は、DIN 13849「機械安全―コントロールシステムの安全関連部―設計原則」に準拠した機器ではありません。
‒ 以下の締付けトルクが適用されます。
- 継手：
継手の締付けトルクについては、製造元の指示に従ってください。
- 取付ボルト：
DIN 13 対応のメートル法 ISO 準拠ねじ、
または ASME B1.1 対応のねじの取付ボルトには、VDI 2230 を参照し、それぞれ締付
けトルクを確認することをお勧めします。
- アキシャルピストンユニットの取付ボルト、ねじおよびねじ接続ポート:
最大許容締付けトルク MG max は、めねじの最大値でありそれを超過することはできません。値については、以下の表を参照し
てください。
- ねじプラグ：
本製品に同梱されているねじプラグには、必要な締付けトルク MV が適用されます。
値については、以下の表を参照してください。
ポート
規格
DIN 3852
ISO 11926
1)
ねじサイズ
めねじの最大許容締付けト
ルク MG max
ねじプラグに必要な
締付けトルク MV
ねじプラグの六角穴二面幅
M14 x 1.5
80 Nm
35 Nm1)
6 mm
M18 x 1.5
140 Nm
60 Nm1)
8 mm
M27 x 2
330 Nm
135 Nm1)
12 mm
3/4-16 UNF-2B 160 Nm
62 Nm
5/16 インチ
7/8-14 UNF-2B 240 Nm
110 Nm
3/8 インチ
締付けトルクは同梱されている「ドライ」状態のねじに適用され、取付用の場合は「軽く油が付着した」状態です。
Bosch Rexroth Corporation
Marketing, Sales Division
5-1 Higashi-nakanukichou Tsuchiura-shi
Ibaraki-ken 300-8588
Japan
Phone: +81(0) 832-0212
Fax:
+81(0) 833-1186
www.boschrexroth.co.jp
すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AGに帰属しま
す。複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。当社の記載事項か
ら、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出
すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れ
させるものではありません。当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられません
ので、
ご注意ください。
本書の内容は予告なしに変更されることがあります。