1
Download PDFファイル - 医薬品医療機器総合機構
Transcript
**2015年4月（第6版）(新記載要領に基づく改訂） *2015年1月（第5版）(新記載要領に基づく改訂） 管理医療機器 医療機器認証番号：22100BZX01050000 機械器具25 医療用鏡 再使用可能な高周波処置用内視鏡能動器具 （JMDNコード：70164010） EndoWrist モノポーラインストゥルメント チップカバーアクセサリは再使用禁止 【警告】 1. インストゥルメントは使用前に必ず洗浄・滅菌すること。 （【保守・点検に係る事項】の項参照） （ 承認番号： 2. 本品は、「da Vinciサージカルシステム」 22100BZX01049000）又は「da Vinci Si サージカルシステ ム」 （承認番号：22400BZX00387000）(以下、da Vinci シス テム)との併用時のみ使用すること。インストゥルメント の使用制限回数を過ぎたとき、使用することはできない。 また、インストゥルメントの使用制限回数の前後に関わら ず、使用目的以外の使用、修理、改修、改造及び調整は絶 対に行わないこと。 3. 小児への本品の使用は有効性が危険性を上回ると判断さ れる場合に限ること。 4. 本書をよく読み、完全に理解した上で使用すること。［不 適切な使用により本品が適切に機能しないことを防ぐた め。］ 5. 電気手術器は「da Vinci システム」との併用が保証されて いる製品以外は使用しないこと。 6. 電気手術器用ケーブルは、電気手術器と共に供給されるも の又は電気手術器の取扱説明書や本書で規定するもの以 外は使用しないこと。かつ他用しないこと。 7. 使用前に必ず本品に異常がないことを確認すること。異常 がある場合は使用しないこと。 8. モノポーラカーブドシザーズ使用時は必ずチップカバー アクセサリを装着すること。［チップカバーアクセサリを 適切に装着しないと、ハサミが適切に開閉しない、チップ カバーアクセサリが外れる、電気アークや標的部位以外の 熱傷を引き起こす可能性があるため。］ * 9. 本品を他のインストゥルメントと近接して使用する場合 は、本品の先端を他のインストゥルメントに近づけないこ と。[アクティブな本品から意図しないエネルギーが他の インストゥルメントに伝達されることがあり、他のインス トゥルメントの金属部分またはカニューラのいずれかと 接触している組織に熱傷が生じることがある。] 10. 注意事項に従い、操作を行うこと。 ［リストからの電気アー クや標的部位以外の熱傷を防ぐため。］ 11. 本品をバイポーラ出力で使用しないこと。［インストゥル メントが損傷し、患者又は医療従事者を傷付けるおそれが ある。］ 12. 3kVピーク電圧を超えて印加しないこと。 ［電気アークや標 的部位以外の熱傷を防ぐため。］ （届 13. インストゥルメントが「da Vinciシリーズカニューラ」 出番号：13B1X10126000002）の挿入・抜去方向にスムーズ に動くことを確認すること。 14.「da Vinciシステム」が患者に接続されている状態では、 いかなる場合でも絶対に手術台を動かさないこと。［患者 に重篤な損傷を与えるおそれがある。］ 〔適用対象（次の患者には使用しないこと） 〕 1. 出血性素因の患者 2. 病的肥満の患者 3. 妊娠中の患者 〔使用方法〕 1. 本品は軟組織のみの操作や、縫合時の手術針の保持又はク リップの適用を意図するものであるため、軟骨、骨又は他の 硬い固定物には使用しないこと。［インストゥルメントを損 傷し、カニューラから抜去できなくなる可能性があるため。］ 〔併用医療機器〕 1. 本品は【操作方法又は使用方法等】及び取扱説明書に記載の 装置以外と接続して使用しないこと。 【形状・構造及び原理等】 1. 本品は、以下の構成品がある。 (1) インストゥルメント (2) 付属品 1) チップカバーアクセサリ 2) モノポーラフットスイッチケーブル (1) インストゥルメント ＜ハウジング後面＞ ＜先端（グリップ）形状＞ モノポーラ カーブドシザーズ モノポーラフック モノポーラ スパチュラ 【禁忌・禁止】 1. 美容形成術又は再建術 2. 胸部又は腹部大動脈瘤 3. 超低体温心停止を要する手術 4. チップカバーアクセサリは再使用禁止 5. チップカバーアクセサリは再滅菌禁止 取扱説明書を必ずご参照ください 1/5 P-007-01-06 ＜寸法＞ 部位 モノポーラ カーブドシザーズ 全長 外径 モノポーラ フック ケーブルを用いて「da Vinciシステム」と電気手術器を接続す る。モノポーラカーブドシザーズはチップカバーアクセサリを 装着する。 (2) 電気手術器の電源を入れ、出力は適切な止血又は意図した組織 反応に必要な最小値に設定する。 (3) モノポーラカーブドシザーズはチップを閉じて、先端からカ ニューラ（別品目）に挿入し、「da Vinci システム」にハウジ ングを取り付ける。 (4)「da Vinci システム」のサージョンコンソールにより組織等の 操作をする。切開又は凝固を行うとき、フットスイッチを用い て高周波電流を通電すること。高周波電気手術操作に係る詳細 については、電気手術器の取扱説明書を参照すること。 (5) 使用後、本品を併用機器から取り外し、モノポーラカーブドシ ザーズはチップカバーアクセサリを取り外して、点検・洗浄を 行う。（回しながらスライドさせると、チップカバーの取り外 しが容易になる。インスタレーションツールを再度使用して取 り外すことができる。） モノポーラ スパチュラ 57cm以下 シャフト 8.4mm リスト リスト長（Yaw軸 からディスタル 端=先端長) 8.5mm以下 1.3cm 1.6cm 1.7cm 体液に接触する部分の主な原材料は以下の通りである。 チップ：ステンレス鋼／酸化アルミニウム シャフト：ビニルエステル樹脂等 (2) 付属品 1) チップカバーアクセサリ a. チップカバー チップカバーアクセサリ装着方法（使用前） チップカバーアクセサリは単回使用であり、滅菌包装で提供され る。チップカバーアクセサリは清潔域でインストゥルメントに装 着すること。 (1) チップを閉じる。 (2) インストゥルメントのリストを真っ直ぐにする。（図1参照） (3) 図1のとおりインスタレーションツールでチップカバーをつか み、しっかり止まるまでチップカバーをインストゥルメントの ディスタル端にスライドさせる。回しながらスライドさせるこ とにより、チップカバーの挿入が容易になる（チップカバーの 矢印のとおり）。インストゥルメントのディスタル端は、チッ プカバー装着中は術者から見えなくなる。 (4) インスタレーションツールを取り外す。インスタレーション ツールは臨床使用後にチップカバーを取り外す際必要となる ため、保管しておくこと。 b. インスタレーションツール 2) モノポーラフットスイッチケーブル 2. 原理 (1) 先端部の作動原理 「da Vinciシステム」からのモータトルクがケーブル等を介し てインストゥルメント先端に伝達され、先端部を動作させる。 (2) 再使用回数の認識機能 設定回数を超えて再使用することはできないように、 「da Vinci システム」によりインストゥルメントの種類及び使用回数が認 識される。 (3) 切開・凝固の原理 電気手術器からの高周波電流がチップ、生体内の標的部位、対 極板を流れて再び電気手術器へと還流し、チップが接触した生 体の1点でジュール熱が発生し、組織の切開・凝固作用が起こ る。 図1. チップカバーのインストゥルメントへの装着 (5) オレンジ色の表示バンドが完全に隠れているとき、チップカ バーは適切に装着されている。（図2参照） 図2. チップカバーの適切な装着 【使用目的又は効果】 本品は「da Vinci システム」と併用し、内視鏡下で組織の把持、 切開、鈍的／鋭的剥離、近置、結紮等の機械的作業、及び高周波電 流を用いて組織の切開・凝固を行うためのものである。 【使用方法等】 1. インストゥルメントは未滅菌の再使用可能製品であるので、使用 前には必ず洗浄及び滅菌を行うこと。なお、規定する回数を超え て再使用できない。（ 【保管方法及び有効期間等】の項参照） 2. チップカバーアクセサリはエチレンオキサイドガス滅菌済みの ディスポーザブル製品であるので、1回限りの使用のみで再使用 できない。開封は使用直前に行い、かつ無菌的に行うこと。 3. 使用方法 (1) 「da Vinciシステム」の添付文書及び取扱説明書に従い、シス テムを準備する。システムの準備及びドレーピング後は、無菌 操作により本品に異常がないことを確認した上で、本品と電気 手術器、一般電気手術器、物質併用電気手術器（以下、電気手 術器） （別品目）を接続する。また、モノポーラフットスイッチ P-007-01-06 (6) 図3及び4のようにオレンジ色の表示バンドが見えているとき、 チップカバーは適切に装着されていない。 図3. チップカバーの不適切な装着 図4. チップカバーの不適切な装着 使用方法等に関連する使用上の注意 *1. 緊急ボタンを押さずに、正常な状態で緊急グリップリリースを行 2/5 わないこと。［意図しないインストゥルメントの動きやグリップ リリースメカニズムの破損につながるおそれがある。］ *2. グリップリリースツールを速く回し過ぎたり、誤った方向に回さ ないこと。［意図しないインストゥルメントの動きやグリップリ リースメカニズムの破損につながるおそれがある。］ *3. 緊急グリップリリースを行ったインストゥルメントは再使用し ないこと。［インストゥルメントの破損、患者に重篤な損傷を与 えるおそれがある。］ ** 4. 本品が組織を把持した状態でシステムエラーが発生した場合、緊 * 急用レンチをインストゥルメントハウジングの手前にあるグ リップリリースソケットに入れ、反時計回りに慎重に回転させる と、グリップを手動で開くことができる。リリースレバーを押し て、インストゥルメントを慎重に引き出すこと。緊急用レンチに よりグリップを開いて組織からインストゥルメント先端を取り 外してシステムからインストゥルメントを取り外すときは、必ず 手術部位の可視化を行うこと。 *5. インストゥルメントの先端部が組織に接触していないときはエ ネルギーを出力(エアファイアリング）しないこと。 6. 術中、他のインストゥルメントの汚れ等を取るためにインストゥ ルメントを使用しないこと。 ［インストゥルメントの損傷や、チッ プの離脱等の意図しない影響を防ぐため。］ 7. カニューラを通して挿入又は抜去する際は常に注意を払うこと。 8. カニューラを通してインストゥルメントを挿入するとき、リスト が真っ直ぐになっていることを確認すること。 9. カニューラを通してインストゥルメントを抜去するとき、鏡視下 でリストを必ず真っ直ぐにすること。 10. インストゥルメントを患者から引き抜くとき、組織又は他の汚れ をカニューラのルーメンに付着させないように注意すること。 11. カニューラ及びインストゥルメントを同時に抜去しないこと。 ［周辺組織及びインストゥルメントを傷付ける可能性があるた め。］ 12. カニューラから完全に取り出せるまで、インストゥルメントは 真っ直ぐ引き抜くこと。 13. インストゥルメント抜去時に水平方向に力を加えないこと。 ［チップの損傷、破損及び離脱、又はシャフトのたわみを防ぐた め。］ 14. モノポーラカーブドシザーズは、必ず適切なサイズのインテュイ ティブサージカル社製8mm金属カニューラと使用すること。 15. モノポーラカーブドシザーズは、プラスチック製のカニューラに 挿入したインテュイティブサージカル社製8mm金属カニューラと は絶対に使用しないこと。 16. インストゥルメントにひび割れや他の傷が見つかった場合は、使 用しないこと。 17. チップカバーアクセサリにひび割れや他の傷が見つかった場合 は、新しいものと交換すること。 18. チップカバーアクセサリの状態を使用中定期的に確認すること。 破損や裂傷が見つかった場合は、新しいものと交換すること。 19. チップカバーアクセサリの汚れを取るために他のインストゥル メントを使用しないこと。 20. インストゥルメントを術中フラッシュしたとき、液体がシャフト から完全に流出するまで、ディスタルチップを垂直にして保持す ること。 21. 術中の過度な焼灼時は、炭化した組織によりブレードがくっつ く、又は切開性能が低下するおそれがある。その場合は、インス トゥルメントを抜去し、湿らせた布又はスポンジタワシでブレー ドを清浄すること。清浄後、潤滑油を再度点すこと。 22. インストゥルメントは過酸化水素（H2O2）、漂白剤又はアルカリ性 洗浄剤にさらさないこと。［インストゥルメントの破損を防ぐた め。］ 23. 超音波洗浄又は洗浄液に長時間さらさないこと。［インストゥル メントの破損を防ぐため。］ 24. 洗浄時、水が透明にならない又は水が全てのフラッシュポートか ら流れない場合はインストゥルメントを使用しないこと。 25. 洗浄の際、フックやスパチュラの絶縁体を損傷しないよう、注意 すること。 26. 使用後、インストゥルメントはすぐに洗浄すること。術中はイン ストゥルメント内外に付着した汚れが乾燥しないようにするこ と。汚れが付着した際には乾燥しないよう、手術から洗浄処理ま での間、水又は酵素洗浄剤に浸しておくこと。また、内部への沈 着を防ぐため、使用中にメインフラッシュポートを蒸留水でフ ラッシュすること。 【使用上の注意】 1. 使用注意（ （次の患者には慎重に適用すること) (1) 患者の状態を考慮: 本品を使用する前に患者の治療部位および 組織が当該製品の使用により受傷しやすくなる要因があるか 再度確認すること。（例:手術前に放射線療法を受けた患者） **(2) 体重10kg未満の小児[腹腔内が狭いため、臓器損傷等の有害事 象が発生しやすくなる可能性がある。] 2. 重要な基本的注意 (1) 本品について実施された臨床試験は通常の内視鏡手術との比 較試験であり、内視鏡手術の確立していない手技における有効 性及び安全性は確認されていない。 (2) 電気手術器の操作方法は、併用機器（電気手術器） （別品目）の 取扱説明書に従うこと。 (3) インストゥルメントは、特定の外科処置のために設計及び製造 されている。意図した使用以外の処置には用いないこと。［イ ンストゥルメントの破損又は故障を防ぐため。］ *(4) 他のインストゥルメントを通電させるために本品を使用しな いこと。［先端の破損または視野内外の組織の損傷が生じるこ とがあり、焼灼されたインストゥルメントの先端付近の場所ま たはポートの配置部位 (カニューラ)周辺の組織に損傷を与え るおそれがある。］ (5) 本品は適切な訓練を受けた者のみが取り扱い、操作すること。 *(6) 術野の確認:手技中、術者は術野、特にインストゥルメント先端 が組織に接触している部位は注意して確認すること。カニュー ラやエンドスコープの下や裏などを含む、術野の周辺組織につ いても確認すること。高周波リークなどの異常が確認された場 合は、インストゥルメントの使用を中止すること。 *(7) エネルギー放出中は、本品のリストまたはシャフトと接触して いる部位に注意し、熱傷等が発生していないことを確認するこ と。[リスト、シャフトからアーク放電が発生している場合があ るため。] *(8) 機械的衝撃又はストレスを避け、破損させないようにするこ と。又、術中にインストゥルメント同士が触れるのをさけ、患 者の体内で本品に他のインストゥルメントで力を加えないこ と。[本品は一般の腹腔鏡で使用される鉗子よりワイヤの構造 が複雑であるため、衝撃等により破損する可能性がある。] (9) インストゥルメントは適切なサイズ及び種類のインテュイ ティブサージカル社製カニューラと使用すること。詳細は「da Vinci システム」の取扱説明書を参照すること。 (10) インストゥルメントが故障した際も手技を完結できるよう、予 備のインストゥルメントを常備しておくこと。 (11) インストゥルメントを操作する際は、血管又は気管支等の組織 を損傷しないよう注意すること。 (12) すべてのケーブルの接続が正確でかつ完全であることを確認 すること。 (13) 機器全般及び患者に異常のないことを絶えず監視すること。 (14) 本品の使用後は次の事項に注意すること。 1) ケーブル類の取り外しに際しては無理な力をかけて引き抜 かないこと。 2) 保管場所については次の事項に注意すること。 a. 清潔で乾燥した換気の良い場所に保管すること。 b. 損傷又は感染のリスクを防ぐため、直射日光の当る高温、 多湿な場所には保管しないこと。 c. 感染のリスクを防ぐため、洗浄又は滅菌後、インストゥル メントが入っていた元の箱に保管しないこと。 d. 損傷又は感染のリスクを防ぐため、インストゥルメントを X線、放射線又は強い電磁波にさらされる場所（マイクロ波 治療器具、短波治療器具、MRI、無線電信機の付近等）には 3/5 P-007-01-06 137.0±60.4分、対照群86.6±27.6分、胆嚢摘出術で、被験群110.1 ±32.8分、対照群66.9±25.0分であった。被験群における有害事 象発現率は15.0％（17/113例）、重篤な有害事象発現率は10.6％ （12/113例）、本品との因果関係が否定できない有害事象発現率 は14.2％（16/113例）であった。 保管しないこと。 e. 水のかからない場所に保管すること。 f. 気圧、温度、湿度、風通し、日光、ほこり、塩分、イオウ 分などを含んだ空気などにより悪影響の生じるおそれの ない場所に保管すること。 g. 傾斜、振動、衝撃（運搬時を含む）などがない場所に保管 すること。 h. 化学薬品の保管場所やガスの発生する場所に保管しない こと。 3) 再使用可能な付属品は清浄後、整理してまとめておくこと。 4) 本品は次回の使用に支障のないよう必ず清浄にしておくこ と。 3. 不具合・有害事象 (1) 不具合 本品の使用に伴い、以下のような不具合の可能性がある。不具合 を防止するため、警告及び使用上の注意事項を遵守すること。ま た、不具合が観察された場合は、適切な処置を講じること。 ・シャフト／先端接合部の破損 ・アーク放電 ・導線の破損 ・動作不良 (1) 有害事象 本品の使用に伴い、以下のような有害事象の可能性がある。有害 事象を防止するため、警告及び使用上の注意事項を遵守するこ と。また、以下のような症状が観察された場合は、適切な処置を 講じること。 ・出血 ・熱傷 ・嚥下障害 ・ガス膨満感 ・感染 ・組織損傷 ・トロッカーによる胃や組織への損傷 ・心房細動（初発） ・不整脈 ・術式移行 ・移植片狭窄（再手術） ・血腫（鼡径/陰嚢） ・感染（切開） ・心嚢液貯留 ・胸水 ・心膜切開後症候群 ・再入院 ・内動脈吻合による構造的損傷 ・標的血管再建（標的血管の再手術） ・TIA ・尿路疝痛 ・創部ドレナージ 2. 胸部外科領域における臨床試験成績（前世代品における成績）内 胸動脈剥離術を受ける患者を対象に、従来の術式を対照とした多 施設並行群間無作為化比較試験が米国及びドイツ国で実施され た。その結果、60例（被験群30例、対照群30例）が組み入れられ、 途中、被験群3.3％（1/30例）が開胸手術に術式が変更された。 内胸動脈フローレートは被験群77.1mL/分、対照群92.3mL/分で あった。被験群における有害事象発現率は80.0％(24/30例）、重 篤な有害事象発現率は20.0％（6/30例）であった。 【保管方法及び有効期間等】 1. 保管方法 (1) チップカバーアクセサリの包装材料に傷をつけたり、ピンホー ルを生じさせたりしないように取り扱うこと。 2. 使用期限 (1) インストゥルメントは10回を超えて再使用しないこと。また異 常がある場合には、10回未満でも使用しないこと。 (2) チップカバーアクセサリは、本品の包装に記載されている「使 用期限」までに使用すること。 (3) 製品の先入れ先出しを励行すること。 【保守・点検に係る事項】 1. 洗浄方法 以下の方法は、出力密度13W/L（又は48W/ガロン：超音波出力／タ ンク容量）以上、超音波周波数38kHz以上で行う超音波洗浄サイク ルに基づいている。 (1) 先端部に注意しながら、汚れのない柔らかいナイロンブラシを 用いてインストゥルメントの外側をこすり洗いする。洗浄中は 可動する全範囲にわたってリストを動かすこと。 (2) 30psi以上加圧した水を用いて、20秒以上メインフラッシュ ポートをフラッシュする。フラッシュ中は先端を下に向け、可 動する全範囲にわたってリストを動かすこと。インストゥルメ ントから出る水が透明になるまでフラッシュを継続する。残り のフラッシュポートについても、30psi以上加圧した水を用い て、20秒以上フラッシュし、インストゥルメントから出る水が 透明になるまで継続する。フラッシュポートへの接続は、ろ過 した送水管に取り付けたルアーを用いることが推奨される。フ ラッシュポートにはハウジングに以下の記号が記載されてい る。 フラッシュポートの数及び位置は【形状・構造及び原理等】の 項参照。 (3) プライミング及び超音波洗浄を行う。プライミングは、超音波 浴内にインストゥルメント先端を浸漬中、シリンジを用いて酵 素洗浄液15cc以上をメインフラッシュポートへ注入して行い、 その後すぐにインストゥルメント全体を浸漬する。酵素洗浄液 を満たした超音波浴にインストゥルメントを浸漬したまま15 分以上超音波洗浄する。製造元の説明書に従い準備した、医療 機器洗浄用の酵素洗浄剤を用いることが推奨される。超音波浴 の温度は、洗浄剤の製造元が推奨する温度を超えないこと。超 音波器具は、適切に作動するよう日常点検を行うこと。超音波 洗浄器具については取扱説明書を参照すること。 (4) インストゥルメントを超音波浴から取り出し、手順(2)に従い、 フラッシュを繰り返す。水が透明にならなければ、必要に応じ て手順(3)（プライミング及び超音波洗浄）及び手順(4)（フラッ シュ）を繰り返すこと。 (5) インストゥルメントの外側を汚れのない柔らかいナイロンブ 【臨床成績】 外国臨床試験成績 米国での臨床導入に際し、既存の内視鏡手術と比べ大きな問題が生 じないことを確認する目的にて、一般消化器外科領域及び胸部外科 領域において本品の類似品（前々世代品及び前世代品）を用いた臨 床試験が実施され、本品の臨床使用上大きな問題がないことが確認 されている。 1. 一般消化器外科領域における臨床試験成績（前々世代品における 成績） ニッセン胃食道逆流防止術並びに胆嚢摘出術を受ける患者を対 象に腹腔鏡下手術との並行群間無作為化比較試験がメキシコに おいて実施された。その結果、ニッセン胃食道逆流防止術118例 （被験群58例、対照群60例）、胆嚢摘出術110例（被験群55例、 対照群55例）が組み入れられ、全例が術式を変更することなく試 験を完遂した。手術時間はニッセン胃食道逆流防止術で被験群 P-007-01-06 4/5 ラシを用いて流水でこすり洗いする。洗浄中は可動する全範囲 にわたってリストを動かすこと。 (6) インストゥルメントの外側を十分に洗い流し、残留物質や洗浄 剤を取り除く。特にシャフトとハウジングの接合部を洗い流す こと。 (7) インストゥルメントを完全に乾かす。先端を上にしてインス トゥルメントを垂直にして、水がシャフト及びメインフラッ シュポートに残っていないことを確認する。柔らかい布でイン ストゥルメントの外側を拭き取る。全てのフラッシュポートに エアブローすることで、容易に乾燥させることができる。 (8) 取扱説明書に従い､蒸気透過性中性潤滑剤でチップ及びリスト 機構を滑らかにする。その後滅菌を行う。 2. 滅菌 (1) インストゥルメントの滅菌は高圧蒸気滅菌を用いて保証され ている。 推奨される滅菌パラメータは以下のとおり。 推奨滅菌方法：高圧蒸気滅菌（プレバキューム） *推奨滅菌パラメータ： 推奨パラメータ1 推奨パラメータ2 温度 132-134℃ 134-137℃ 暴露時間 4分以上 3分以上 高圧蒸気滅菌以外の滅菌方法は保証されていない。 (2) 蒸気滅菌後、室温にて冷却すること。急激な温度変化は本品を 損傷するおそれがある。 (3) フラッシュ滅菌の使用は推奨しない。 (4) 140℃を超える温度で滅菌しないこと。 【主要文献及び文献請求先】 製造販売業者：インテュイティブサージカル合同会社 住所：東京都港区赤坂一丁目12番32号 アーク森ビル 電話：03-5575-1419 FAX：03-5575-1408 【製造販売業者及び製造業者の氏名又は名称等】 * 製造販売業者：インテュイティブサージカル合同会社 電話番号：03-5575-1344 製造業者：INTUITIVE SURGICAL,INC 国名：アメリカ合衆国 5/5 P-007-01-06
