Download Untitled
Transcript
cod 913.7.195.1B ãªãŒããŒãºããã¥ã¢ã« æ¥æ¬èª 1 æ¬åæ±èª¬ææžã¯ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ãæ§æããäžéšã§ããã䜿çšæéã¯ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ãšå ±ã«ä¿ç®¡ããªã ãã°ãªããŸããã ææè ãå€æŽãããå Žåã¯ãæ¬åæ±èª¬ææžãæ°ããææè ã«è²æž¡ãããªããã°ãªããŸããã æ¬åæ±èª¬ææžã¯å€§åã«ä¿ç®¡ããªããã°ãªããŸãããæå·ãçŽå€±ããå Žåãéããã« Ducati ãªãã£ã·ã£ã« ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«æ°ããåãæ±ã説ææžãè«æ±ããŠãã ããã ãã¥ã«ãã£ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®å質ãšå®å šæ§ã¯ãã¶ã€ã³ãè£ åãã¢ã¯ã»ãµãªãŒã®éçºã«äŒŽã絶ããæŽæ°ã ãããããã£ãŠæ¬åæ±èª¬ææžã«ã¯å°å·ã®æç¹ã§ã®ææ°æ å ±ãèšèŒãããŠããŸãããDucati ã¢ãŒã¿ãŒããŒã« ãã£ã³ã°ç€Ÿã¯äºåãªãããŸããã®çŸ©åãè² ããããã€ã§ãå€æŽããæš©å©ãæããŸãããã®ãããã客æ§ã® å®éã®ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ãšæ¯èŒãããšãããã€ãã®å³ã«éããããå¯èœæ§ããããŸãã æ¬ããã¥ã¢ã«ã®å šãŠåã¯äžéšãè€è£œåã¯æµåžããããšã¯çŠæ¢ãããŠããŸããããããæš©å©ã¯ Ducati ã¢ãŒ ã¿ãŒããŒã«ãã£ã³ã°ç€Ÿã«åž°å±ããŠãããçç±ãæèšããããã§ïŒæžé¢ã«ããïŒèš±å¯ã®ç³è«ãããªããã°ãª ããŸããã 2 ã¯ããã« ãã®åºŠã¯ Ducati 補åããè²·ãäžãé ãããããšã ããããŸãã貎æ¹ããã¥ã«ãã£ã¹ãã®ä»²éãšããŠã è¿ãã§ããã®ã¯ãç§éã«ãšã£ãŠäœããã®åã³ã§ãã ãã®æ°ãããã€ã¯ã§ã¯æ¥åžžçã«å©çšãããã ãã§ã¯ ãªãããã³ã°ããŒãªã³ã°ã楜ããŸããããšãšæã㟠ããDucati Motor Holding S.p.A. ã¯ããã®ã©ã€ ãã£ã³ã°ãåžžã«å¿«é©ã§æ¥œãããã®ã§ããããé¡ã£ãŠ ããŸãã ãã¥ã«ãã£ã¯ããã€ãã®ç¬ç¹ãªã¹ã¿ã€ã«ã«ã€ã³ã¹ã ã¬ãŒã·ã§ã³ãåãã Diavel AMG ã¹ãã·ã£ã«ãšã㣠ã·ã§ã³ã®éçºã«éããAMG ãšã®ããŒãããŒã·ããæ æºãçºè¡šããŸãããã®ç¹å¥ãªã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãšæ é«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã«ãããDiavel AMG ã¹ãã·ã£ã« ãšãã£ã·ã§ã³ã¯ãã€ããã©ãŒãã³ã¹ããŠããŒã¯ãªã ã¶ã€ã³ã现éšã«ãŸã§ãããå ¥å¿µãªèšèšã§ãäºã€ã®çŽ æŽããããã©ã³ããåäœãããŸããã ã客æ§ã®ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã¯ Ducati ã¢ãŒã¿ãŒã㌠ã«ãã£ã³ã°ç€Ÿã®çµ¶ãéãªãç 究ãšéçºããåŸããã ãã®ã§ãããã¡ã³ããã³ã¹ããã°ã©ã ã«åŸãããªãª ãžãã«ã¹ãã¢ããŒãã䜿çšããããšã§å質ãç¶æã ãããšãéèŠã§ãã æ¬åæ±èª¬ææžã«ã¯ç°¡åãªã¡ã³ããã³ã¹äœæ¥ã®å®æœæ¹ æ³ãèšèŒãããŠããŸãã ããéèŠãªã¡ã³ããã³ã¹äœæ¥ã¯ãDucati ãªãã£ã·ã£ ã«ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«é åãã㊠ãããã£ãŒã©ãŒããã¥ã¢ã«ã«èšèŒãããŠããŸãã ããªãèªèº«ã®ããããŸã補åã®å®å šæ§åã³ä¿¡é Œæ§ã ä¿èšŒããããã«ãã¡ã³ããã³ã¹ããã°ã©ã ã§è¡ãã ãããäœæ¥ã¯ãDucati ãªãã£ã·ã£ã«ãã£ãŒã©ãŒãŸã ã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãäŸé Œé ããã匷ããèŠãã ãŸãïŒ195 ããŒãžåç §ïŒã Ducati ãªãã£ã·ã£ã«ãã£ãŒã©ãŒã®çç·Žããã¹ã¿ãã ããã©ã®ãããªæŽåäœæ¥ã«ã察å¿ã§ããå°çšåšå ·ãš é©åãªå·¥å ·ãå®ç§ãªäº€æå¯èœæ§ãåæ»ãªäœåããã³ ã°ã©ã€ããä¿èšŒãã Ducati ãªãªãžãã«ããŒãã®ã¿ ã䜿çšããæåã®ãµãŒãã¹ãæäŸèŽããŸãã å šãŠã® Ducati ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã«ã¯ä¿èšŒæžãä»å± ããŠããŸãã 3 è»äž¡ã競æãããã«é¡ããç®çã«äœ¿çšããå Žåã¯ä¿ 蚌ã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªããŸãã è»äž¡ãéšåã®äžéšã§ã亀æããããæ¹é ããããå€ æŽããå Žåãä¿èšŒã¯é©çšãããŸããã ã¡ã³ããã³ã¹ãæ£ããè¡ãããªãã£ãããäžåå ã ã£ããããªãªãžãã«ã§ãªãå㯠Ducati ã«æ¿èªã ããŠããªãã¹ãã¢ããŒãã䜿çšãããŠããå Žåãè» äž¡ã«æå·ãæããããæåŸ ãããæ§èœãåŸãããªã ã°ããã§ãªããä¿èšŒãé©çšãããªããªãããšããã ãŸãã 4 ç®æ¬¡ ã¯ããã« ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« ( ããã·ã¥ããŒã ) 23 3 å®å šæ§ã¬ã€ãã©ã€ã³ 9 æ¬åæ±èª¬ææžã§äœ¿çšãããŠããèŠåã·ã³ã ã«ããŒã¯ 9 çšé 10 ã©ã€ããŒã®çŸ©å 10 ãã©ã€ããŒã®ãã¬ãŒãã³ã° 12 æè£ 12 å®å šã®ããã® " ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ " 13 çæã®è£çµŠ 15 æ倧ç©èŒæã®é転 16 å±éºç© - 泚æäºé 17 è»äž¡èå¥çªå· 19 ãšã³ãžã³èå¥çªå· 20 Diavel AMG ã¹ãã·ã£ã«ãšãã£ã·ã§ã³ 21 ãã³ãã«ããŒã«èšçœ®ãããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ ãããã« 24 LCD ã®äž»ãªæ©èœ 26 è»äž¡éåºŠèš 27 ãšã³ãžã³å転æ°è¡šç€º (RPM) 28 æèš 29 ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床 30 ãã£ã¹ãã¬ã€ã®èæ¯ã®è²ïŒèªå調æŽïŒ 31 ã¿ã³ã¯ã«èšçœ®ãããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« 31 TFT ïŒãã©ã¡ãŒã¿ãŒèšå® / 衚瀺 33 ç·èµ°è¡è·é¢ " ãªãã¡ãŒã¿ãŒ " 衚瀺 35 " ããªããïŒ " ã¡ãŒã¿ãŒè¡šç€º 36 " ããªããïŒ " ã¡ãŒã¿ãŒè¡šç€º 37 ãªã¶ãŒãã¿ã³ã¯ã®èµ°è¡è·é¢ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ " çæã ãªããã¡ãŒã¿ãŒ " 38 "CONS. AVG" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - å¹³åçè²» 39 "CONS" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - ç¬éçè²» 40 "SPEED AVG" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - å¹³åã¹ããŒã 41 "TRIP TIME" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - èµ°è¡æé 42 "Air" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - æ°æž© 43 ã®ã¢ã€ã³è¡šç€º 44 " èšå®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã« " ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ 44 5 "LAP" ON / OFF æ©èœã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ 45 Riding Mode ( ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«å€æŽ ) 46 ã¡ã³ããã³ã¹ææ衚瀺 48 ã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ 48 æåã®è¡šç€º - OIL SERVICE 1000 Km 49 SERVICE ã«è³ããŸã§ã®æ®ãã®èµ°è¡è·é¢è¡šç€º 50 SERVICE ã«éããèµ°è¡è·é¢è¡šç€º 52 èŠå衚瀺 ( ã¢ã©ãŒã / ããŒã¯ ) 54 ããããªãŒã¬ãã« "LOW" 56 ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã« (DTC) OFF 56 Hands FreeïŒHF) ããŒç¡æç¥ 57 Hands Free (HF) ããŒããããªãŒã¬ãã« "LOW" 57 ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床 "High" 58 ãšã©ãŒãã¹ãã¢ãªã³ã°ã¢ã³ããã¯ç¶æ - ã¹ãã¢ãªã³ ã°ããã¯ç¶æ 59 ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èšºæ 60 ã»ããã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒ 64 "Riding Mode" ã®ããŒãœãã©ã€ãº 66 DTC ã»ããã£ã³ã°æ©èœ (Ducati Traction Control) 68 ENGINE ( ãšã³ãžã³åºåã³ã³ãããŒã« ) ã»ããã¢ãã 74 DEFAULT (Ducati 瀟èšå®ã®ä¿®åŸ©ïŒ 76 ã¡ãã¥ãŒ 2 ã®åæ¢ / åèµ·åæ©èœ 78 6 ã¿ã³ã¯ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« - DASHBOARD 1 ã® èæ¯èª¿æŽæ©èœ 80 ãã³ãã«ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« DASHBOARD 2 ã®ããã¯ã©ã€ã調æŽæ©èœ 82 ããžã¿ã«ãšã³ãžã³å転衚瀺æ©èœ 84 LAP ( ã©ããã¿ã€ã ) èµ·å / 解é€æ©èœ 86 LAP èšå® 88 LAP èšé²è¡šç€º 90 LAP èšé²æ¶å»æ©èœ 92 ããããªãŒãã³ã·ã§ã³è¡šç€º (BATTERY) 94 æèšã®èª¿æŽ 96 åäœã®å€æŽæ©èœ 98 ABS åæ¢æ©èœ 102 ã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒã·ã¹ãã 104 ã㌠104 ã¢ã¯ãã£ãããŒã®ããããªãŒäº€æ 106 ããŒã®è€è£œ 109 ã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒã®è§£é€äœæ¥ 109 ã©ã³ãã³ã³ãããŒã« 115 é転æã«å¿ èŠãªã³ãã³ã ã³ãã³ãé¡ã®é 眮 120 "Hands free" ã·ã¹ãã 121 å·ŠåŽã¹ã€ãã 130 120 ã¯ã©ããã¬ã㌠131 å³åŽã¹ã€ãã 132 ã¹ãããã«ã°ãªãã 133 ããã³ããã¬ãŒãã¬ã㌠133 ãªã¢ãã¬ãŒãã³ã³ãããŒã«ããã« 134 ã®ã¢ãã§ã³ãžããã« 134 ã®ã¢ãã§ã³ãžããã«ãšãªã¢ãã¬ãŒãããã« ã®é çœ®èª¿æŽ 135 äž»èŠæ§æéšå / è£ å 137 è»äž¡äžã®é 眮 137 çæãã£ã©ãŒãã©ã° 138 ã·ãŒããã㯠139 ãµã€ãã¹ã¿ã³ã 144 ããã»ã³ãžã£ãŒãã³ãã« 145 ããã³ããã©ãŒã¯èª¿æŽ 146 ãªã¢ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒèª¿ç¯ é転ã®ããã 152 æ £ããé転ã®æ¹æ³ 152 èµ°è¡åã®ç¹æ€äºé 154 ON/OFF 156 è»äž¡ã®çºé² 158 ãã¬ãŒãæäœ 158 è»äž¡ã®åæ¢ 161 148 ããŒãã³ã° 161 çæã®è£çµŠ 165 ä»å±ã¢ã¯ã»ãµãªãŒ 166 äž»ãªæŽåäœæ¥ãšã¡ã³ããã³ã¹ 167 ãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒã®äº€æ 167 ã¯ãŒã©ã³ãã¬ãã«ã®ç¹æ€ããã³è£å 167 ãã¬ãŒã / ã¯ã©ãããã«ãŒãã¬ãã«ã®ç¹æ€ 168 ãã¬ãŒããããã®æ©èç¹æ€ 170 ãžã§ã€ã³ãéšã®æœ€æ» 171 ã¹ãããã«ã°ãªããã®èª¿æŽ 172 ããããªãŒã®å é» 173 ããããªãŒå é»ããã³å¬å£ã®æç± 181 ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ãã§ãŒã³åŒµåã®ç¹æ€ 183 ãã§ãŒã³ã®æœ€æ» 184 ã〠/ ããŒããŒã é»çã®äº€æ 185 ãããã©ã³ãã®å è»žèª¿æŽ 186 ãªã¢ãã¥ãŒãã©ãŒã®èª¿æŽ 188 ãã¥ãŒãã¬ã¹ã¿ã€ã€ 189 ãšã³ãžã³ãªã€ã«ã¬ãã«ã®ç¹æ€ 191 ã¹ããŒã¯ãã©ã°ã®æž æãšäº€æ 192 è»äž¡ã®æž æ 193 é·æéã®ä¿ç®¡ 194 éèŠæ³šæäºé 194 7 ã¡ã³ããã³ã¹ããã°ã©ã 195 ãã£ãŒã©ãŒã§è¡ãã¡ã³ããã³ã¹ 195 ãã£ãŒã©ãŒã§è¡ãã¡ã³ããã³ã¹ 197 ã客æ§ãè¡ããã¡ã³ããã³ã¹ 198 ãã¯ãã«ã«ããŒã¿ 199 å šäœå¯žæ³ (mm) 199 éé 199 ãšã³ãžã³ 201 ã¿ã€ãã³ã°ã·ã¹ãã 201 æ§èœããŒã¿ 202 ã¹ããŒã¯ãã©ã° 202 çæäŸçµŠ 202 ãã¬ãŒã 203 ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ 204 ãã¬ãŒã 205 ãã€ãŒã« 205 ã¿ã€ã€ 205 ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ 206 ãšããŸãŒã¹ãã·ã¹ãã 206 ã«ã©ãŒããªãšãŒã·ã§ã³ 206 ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã 207 å®æç¹æ€ã¡ã¢ 8 213 å®å šæ§ã¬ã€ãã©ã€ã³ ã客æ§ãšãã®ä»ã®äººã®å®å šæ§ã¯éåžžã«éèŠã§ãã Ducati ã¢ãŒã¿ãŒããŒã«ãã£ã³ã°ç€Ÿã¯ã客æ§ã«ã¢ãŒ ã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã責任ããã£ãŠäœ¿çšãããããšããé¡ ãããŸããã客æ§ã®ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ãã¯ãããŠã 䜿çšã«ãªãåã«ãæ¬åæ±èª¬ææžãæåããæåŸãŸã§ 泚ææ·±ããèªã¿ã«ãªããèšèŒãããŠããã¬ã€ãã©ã€ ã³ã«å¿ å®ã«åŸã£ãŠãã ãããæ£ãã䜿çšæ³ãšã¡ã³ã ãã³ã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®æ å ±ãåŸãããšãã§ã㟠ããè»äž¡ã«ã€ããŠäžæãªç¹ãããã«è©³ãããç¥ãã« ãªãããç¹ãããå Žåã¯ããè³Œå ¥å ã®ãªãã£ã·ã£ã« ãã£ãŒã©ãŒã«ãåãåããäžããã æ¬åæ±èª¬ææžã§äœ¿çšãããŠããèŠåã·ã³ ãã«ããŒã¯ ã客æ§åã¯ãã®ä»ã®äººã«è² ããå¯èœæ§ã®ããå±éºã«ã€ ããŠã以äžã®ãããªç°ãªã圢åŒã§èšèŒãããŠããŸãã - ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®å®å šæ§ã«é¢ããã©ãã« - 泚æã·ã³ãã«ãåã³èŠååã¯éèŠã·ã³ãã«ã®ãã¡ ã®äžã€ã§è¡šããããå®å šæ§ã«é¢ããã¡ãã»ãŒãž èŠå ãã®èª¬æãéµå®ããªãã£ãå Žåãã©ã€ããŒå㯠ãã®ä»ã®äººãé床ã®è² å·ããã³æ»äº¡ã«è³ãå±éºæ§ã ãããŸãã éèŠ è»äž¡ãè»äž¡æ§æéšåã«æå·ãäžããå¯èœæ§ãã ããŸãã åè äœæ¥äžã®è¿œå 泚æäºé ã æäžã®ãå³ãã ãå·Šãã®è¡šèšã¯ä¹è»äœçœ®ããèŠãäœçœ® ã§ãã 9 çšé ã©ã€ããŒã®çŸ©å ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã¯ã¢ã¹ãã¡ã«ãèè£ ãããéè·¯å ã¯å¹³ãã§æ»ãããªè·¯é¢ã§ã®ã¿äœ¿çšããããšãã§ã㟠ãã èè£ ãããŠããªãéè·¯ããªãããŒãã§ã¯ãã®ã¢ãŒ ã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã䜿çšããããšãã§ããŸããã ãã¹ãŠã®ã©ã€ããŒã¯é転å 蚱蚌ãææããŠããªãã ã°ãªããŸããã èŠå ãªãããŒãã§ã®äœ¿çšã¯ã³ã³ãããŒã«ã倱ãåå ãšãªããè»äž¡ãç Žæãããããããããããããã« ã¯æ»äº¡ãããããããšããããŸãã èŠå ç¡å èš±é転ã¯æ³åŸéåã§ãæ³åŸã«ãã蚎远ãã ãŸããã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã䜿çšãããšãã«ã¯å 蚱蚌 ãæºåž¯ããŠããããšã確èªããŠãã ãããæªçµéšè ããã³æå¹ãªå 蚱蚌ãæã£ãŠããªãã©ã€ããŒã«äœ¿çš ãèªããªãã§ãã ããã 飲é åŸã麻è¬ã®äœ¿çšåŸã«ã¯é転ããªãã§ãã ããã èŠå ãã®ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ããã¬ãŒã©ãŒã®ããåŒã« 䜿çšãããããµã€ãã«ãŒãåãä»ããŠäœ¿çšããŠã¯ã ããŸãããã³ã³ãããŒã«ã倱ãåå ãšãªããäºæ ã« ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã èŠå ã©ã€ããŒãããã»ã³ãžã£ãŒãè·ç©ãã¢ã¯ã»ãµ ãªãŒãå«ããèµ°è¡æã®ç·ééã¯ã400kg ãè¶ããŠã¯ ãããŸããã èŠå 飲é é転ã麻è¬ã®äœ¿çšåŸã®é転ã¯æ³åŸéåã§ã æ³åŸã«ãã蚎远ãããŸãã è¬ã®å¯äœçšã«é¢ããæ å ±ããããã€ãã®å»åž«ãã説 æãåããŠããªãå Žåã¯ãé転åã®è¬ã®æçšã¯é¿ã ãŠãã ããã èŠå è¬ã«ãã£ãŠã¯ç æ°ãå¬ããããé転è ã®åå°ç¥ çµãã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®å¶åŸ¡èœåãæžå°ãããããš ããããäºæ ãèµ·ããå±éºããããŸãã 10 ä¿éºã®å å ¥ã矩åä»ããŠããåœããããŸãã èŠå èªèº«ã®åœã®æ³åŸã確èªããŠãã ãããä¿éºã«å å ¥ããã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®ãã®ä»ã®æžé¡ãšå ±ã«ä¿éº 蚌æžã倧åã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãã©ã€ããŒåã³å¿ èŠã«å¿ããŠããã»ã³ãžã£ãŒã®å®å š ãå®ããããèŠæ Œã«é©åãããã«ã¡ããã®ççšãæ³ åŸã§çŸ©åä»ããŠããåœããããŸãã èŠå ãã«ã¡ãããå®å šæ§ã®èŠæ ŒãæºãããŠãããèŠ çããããé éšã«ã¡ããã©ãã£ããããèªèº«ã®åœã® èŠæ ŒèªèšŒã©ãã«ã貌ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã 亀éé¢é£æ³èŠã¯åœã«ãã£ãŠç°ãªããŸããã¢ãŒã¿ãŒãµ ã€ã¯ã«ãé転ããåã«èªèº«ã®åœã®çŸè¡ã®æ³åŸãç¢ºèª ããåžžã«ããã«åŸã£ãŠãã ããã èŠå èªèº«ã®åœã®æ³åŸã確èªããŠãã ããããã«ã¡ã ãççšããã«é転ãããšåŠçœ°ãããããšããã㟠ãã èŠå ãã«ã¡ãããççšããªããšãäºæ ã®éãéå·ã æ»ã«è³ãå±éºãé«ãŸããŸãã 11 ãã©ã€ããŒã®ãã¬ãŒãã³ã° å€ãã®äºæ ã¯çµéšäžè¶³ã®ããã«èµ·ãããŸããé転ã æäœããã¬ãŒãã¯ä»ã®è»äž¡ãšã¯éãæ¹æ³ã§è¡ããªã ãã°ãªããŸããã èŠå ã©ã€ããŒã®çµéšäžè¶³ãè»äž¡ã®äžé©åãªäœ¿çšã¯ã ã³ã³ãããŒã«ã倱ããæ»ãé倧ãªç Žæã®åå ã«ãªã å¯èœæ§ããããŸãã æè£ ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«äœ¿çšæã®æè£ ã¯å®å šæ§ã®é¢ã§éåžž ã«éèŠã§ããã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã¯è¡æã«å¯ŸããŠè»ã® ããã«äººãä¿è·ããããšãã§ããŸããã é©åãªæè£ ãšã¯ããã«ã¡ãããç®ãä¿è·ãããŽãŒã° ã«ãæè¢ãããŒããé·è¢ãžã£ã±ãããé·ãºãã³ã§ ãã - ãã«ã¡ãã㯠11 ããŒãžã«èšèŒãããŠããèŠä»¶ã æºãããŠããªããã°ãªããŸããããã€ã¶ãŒã®ä»ã ãŠããªãã¢ãã«ã®ãã«ã¡ããã䜿çšããå Žåã« ã¯ãé©åãªã¡ã¬ãã䜿çšããŠãã ããã - æè¢ã¯é©è£œåã¯æ©èã«èããçŽ æã®ãã®ã§ã5 æ¬ æã®ãã®ã§ãªããã°ãªããŸããã - é転çšããŒãåã¯éŽã¯ãæ»ãæ¢ããœãŒã«åã³è¶³éŠ ã®ãããã¯ã·ã§ã³ãä»ããŠããªããã°ãªããŸã ãã 12 - ãžã£ã±ããåã³ãºãã³ãåã¯é²è·ã¹ãŒãã¯ãé©è£œ åã¯æ©èã«èããçŽ æã®ãã®ã§ãéåžžã«ç®ç«ã€è² ã§ãªããã°ãªããŸããã éèŠ ãããã«ãããè»äž¡ã«ã²ã£ãããå¯èœæ§ã®ãã ã²ãã²ãããæè£ ãã¢ã¯ã»ãµãªãŒã®äœ¿çšã¯é¿ããŠã ã ããã éèŠ å®å šã®ãããå£ç¯ãåãããã®ãããªæãççš ããªããã°ãªããŸããã éèŠ ããã»ã³ãžã£ãŒãå®å šã®ãããé©åãªæãççš ããŠãã ããã å®å šã®ããã® " ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ " 䜿çšåã䜿çšäžã䜿çšåŸã人ã®å®å šæ§ã®ç¢ºä¿ã«éåžž ã«éèŠãªç°¡åãªäœæ¥åã³ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®æå¹ãª ã¡ã³ããã³ã¹ãå¿ããã«è¡ã£ãŠãã ããã éèŠ æ £ããé転æéäžã¯çŽ°å¿ã®æ³šæãæã£ãŠã152 ããŒãžã«èšèŒãããŠããå 容ãé å®ããŠãã ããã é å®ãããªãã£ãçµæããšã³ãžã³ã®æå·ãããã³å¯¿ åœã®ççž®ãªã©ã«ã€ããŠãDucati ã¢ãŒã¿ãŒããŒã«ã㣠ã³ã°ç€Ÿã¯ãããªã責任ãè² ããŸããã èŠå é転äžã«äœ¿çšããè£ çœ®ã«ã€ããŠçç¥ããŠããªã å Žåã¯é転ããªãã§ãã ããã èµ·ååã«ã¯æ¬åæ±èª¬ææžã«èšèŒãããŠããç¹æ€ã è¡ã£ãŠãã ãã (154 ããŒãžåç § )ã èŠå ç¹æ€ãè¡ããªããšãè»äž¡ãç Žæããããã©ã€ ããŒåã¯ããã»ã³ãžã£ãŒããŸãã¯ãã®äž¡æ¹ã«é倧㪠ãããè² ãããåå ã«ãªãããšããããŸãã èŠå ãšã³ãžã³ã®å§åã¯å±å€åã¯ååãªææ°ããã㊠ããå Žæã§è¡ããéããããå Žæã§ã¯çµ¶å¯Ÿã«ãšã³ãž ã³ãå§åãããªãã§ãã ããã ææ°ã¬ã¹ã¯ææ¯ã§ãã®ã§ãçæéã§æèã倱ã£ã ããããã«ã¯æ»ã«è³ãå±éºæ§ããããŸãã èµ°è¡äžã¯ã©ã€ããŒãããã»ã³ãžã£ãŒãšå ±ã«é©åãªå§¿ å¢ãä¿ã¡ãŸãã éèŠ ã©ã€ããŒã¯åžžã«ãã³ãã«ããŒãæ¡ã£ãŠããªãã ã°ãªããŸããã éèŠ ã©ã€ããŒãããã»ã³ãžã£ãŒå ±ã«ãèµ°è¡äžã¯è¶³ã ãããã¬ã¹ãã«ä¹ããŠãããŠäžããã éèŠ ããã»ã³ãžã£ãŒã¯åžžã«äž¡æã§ãªã¢ããŒã«å éšã« ããããã»ã³ãžã£ãŒãã³ãã«ïŒåãå€ãå¯èœã145 ããŒãžåç §ïŒãæ¡ã£ãŠããªããã°ãªããŸããã 13 éèŠ äº€å·®ç¹ãç§æå°ã®åºå£ã«è¿ãå Žæãé§è»å Žãé« ééè·¯ãžã®é²å ¥è·¯çãèµ°è¡ããéã¯å åã«æ³šæã㊠äžããã éèŠ è¯å¥œãªèŠçãä¿ã¡ãåæ¹è»äž¡ã® " æ»è§ " ã«å ¥ã ãªãããèµ°è¡ããŠäžããã éèŠ è»ç·ãå€æŽããæãæ²ããæã«ã¯ãåžžã«é©åã« ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã䜿çšããæ©ãã«åå³ãåºã ãŠäžããã éèŠ è»äž¡ã¯äººãç©ãã¶ã€ãããªããããªå Žæã«ãµã€ ãã¹ã¿ã³ãã䜿çšããŠåè»ããŠäžããã è»äž¡ãåããå¯èœæ§ãããã®ã§å¹³åŠã§ãªããšããã æãããå°é¢ã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«åè»ããªãã§äžããã éèŠ ã¿ã€ã€ãå®æçã«ç¹æ€ããŸããç¹ã«åŽé¢ã«å·ã ããããªãããã§ã£ã±ããåºç¯å²ã®ã·ããå éšã®æ å·ãè¡šãç®æããªããã泚ææ·±ãç®èŠç¹æ€ããŠäžã ããæå·ãèããå Žåã¯ã¿ã€ã€ã亀æããŠäžããã ãã¬ããã«å ¥ã蟌ãã ç³ãç°ç©ã¯åãé€ããŠäžã ãã 14 èŠå ãšã³ãžã³ããšããŸãŒã¹ããã€ãããµã€ã¬ã³ãµãŒ ã¯ããšã³ãžã³åæ¢åŸãé·æéé«æž©ã垯ã³ãŠããŸãã ãšããŸãŒã¹ãã·ã¹ãã ããã£ã«ã¯æã觊ããªããã å å泚æããè»äž¡ãæšæãæšã®èãªã©ã®å¯çç©ã®ã ã°ã«é§è»ããªãããã«ããŠäžããã èŠå ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ãç®ã®å±ããªãå Žæã«çœ®ãå Ž åã«ã¯ãåžžã«ã€ã°ããã·ã§ã³ããŒãæãåããè»äž¡ ã®äœ¿çšã«é©ããŠããªã人ã®æã«è§Šããããªãããã« ä¿ç®¡ããŠãã ããã çæã®è£çµŠ çæã®è£çµŠã¯å±å€ã§ããšã³ãžã³ãåæ¢ããŠããç¶æ ã§è¡ããŸãã 絊油æã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«å«ç ãããç«æ°ãè¿ä»ããªãã§ã ã ããã ãšã³ãžã³åã³ãšããŸãŒã¹ããã¥ãŒãã«çæãããã ãªãããã«æ³šæããŠãã ããã èŠå çæã®èžæ°ãé·æéåžã蟌ã¿æ°åãæªããªã£ã å Žåã«ã¯ãå±å€ã«ãšã©ãŸããå»åž«ã«çžè«ããŠãã ã ããç®ã«å ¥ã£ãå Žåã¯å€§éã®æ°Žã§æŽãæµããç®è㫠觊ããå Žåã¯éããã«ç³é¹žæ°Žã§æŽã£ãŠãã ããã èŠå çæã¯éåžžã«åŒç«ããããã®ã§ãéã£ãŠè¡£æã« ä»çããå Žåã«ã¯çæ¿ããŠãã ããã 絊油äžãçæã¿ã³ã¯ãå®å šã«æºã¿ã³ã«ããªãã§ãã ãããçæã¬ãã«ã¯çæã¿ã³ã¯ã®çµŠæ²¹å£ããäœã㪠ããã°ãªããŸããã 絊油äžãçæã®èžæ°ãã§ããã ãåžãããŸãªããã ã«ããç®ãç®èãæã«è§Šããªãããã«ããŠãã ã ãã èŠå ãã®è»äž¡ã«ã¯ãšã¿ããŒã«å«éã 10% 以äžã®çæ ïŒE10ïŒã®ã¿äœ¿çšããããšãã§ããŸãããšã¿ããŒã«å« éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšããããšã¯çŠæ¢ãã ãŠããŸã ãã®çæã䜿çšãããšè»äž¡ã®ãšã³ãžã³å ã³éšåã«é倧ãªæå·ããããæãããããŸãããšã¿ ããŒã«å«éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšãããšä¿èšŒ ã®å¯Ÿè±¡å€ã«ãªããŸãã 15 æ倧ç©èŒæã®é転 ãã®ãã€ã¯ã¯æ倧ç©èŒæã§ãé·è·é¢ãå®å šã«èµ°è¡ã§ ããããã«èšèšãããŠããŸãã ééããã©ã³ã¹è¯ãé åããããšã¯ãéåžžã®å®å šèµ° è¡ã«å¿ èŠãªæ³šæäºé ã§ããåžå¹ãªéãèµ°è¡ãããã æ¥ãªé²è·¯å€æŽãå¿ èŠãšããéã®ãã©ãã«ãé¿ããã ãã«éåžžã«éèŠã§ãã èŠå è»äž¡èš±å®¹ééãè¶ ããããšã®ãªãããã以äžã® ç©èŒå®¹éã«æ³šæããããšã ç©èŒå®¹éã«ã€ã㊠éèŠ ç©ã¿è·ã¯è»äž¡ã®äžå¿ã«è¿ããã§ããéãäœãäœ çœ®ã«é 眮ããããåªããŠäžããã éèŠ è»äž¡ãäžå®å®ã«ãªããŸãã®ã§ãã¹ãã¢ãªã³ã° ããããããã³ããããã¬ãŒãéšã«ãäœç©ãééã® ããããã®ãåºå®ããªãã§äžããã éèŠ ããã°ãªã©ã®è·ç©ã¯è»äœã«ãã£ããåºå®ã㟠ãã確å®ã«åºå®ãããŠããªãå Žåãé転ãäžå®å®ã« ãªãå±éºããããŸãã 16 éèŠ è»äž¡ã®å¯åéšåã®åŠšãã«ãªãæãããããŸãã® ã§ãã¬ãŒã ã®ããéã«çµ¶å¯Ÿã«ç©ãæãŸãªãã§äžã ãã èŠå ã¿ã€ã€ãã189 ããŒãžã«å®ããããèŠå®ç©ºæ°å§ å ã®è¯ãã³ã³ãã£ã·ã§ã³ã§ããããšã確ãããŠäžã ãã å±éºç© - 泚æäºé 䜿çšæžã¿ãšã³ãžã³ãªã€ã« èŠå 䜿çšæžã¿ãšã³ãžã³ãªã€ã«ã¯é·æéã«ãããç¹°ã è¿ãè¡šç®ã«è§Šãããšãäžç®ããã®åå ã«ãªãããšã ãããŸããæ¥åžžçã«äœ¿çšæžã¿ãšã³ãžã³ãªã€ã«ãåã æ±ãå Žåã«ã¯ã䜿çšåŸéããã«æãæ°Žãšç³é¹žã§å ¥å¿µ ã«æŽã£ãŠãã ãããåäŸã®æã®å±ããªãå Žæã«ä¿ç®¡ ããŠãã ããã ãã¬ãŒããã¹ã ãã¬ãŒããã«ãŒã èŠå è»äž¡ã®ãã©ã¹ããã¯ããŽã 補éšååã¯å¡è£ éšå ã«ãã¬ãŒããã«ãŒããããããšãã®éšåã®æå·ã®å å ã«ãªãããšããããŸãããã¬ãŒãã·ã¹ãã ã®ã¡ã³ ããã³ã¹ãå§ããåã«ããããã®éšåã«æž æœãªåžã ãã¶ããŠãã ãããåäŸã®æã®å±ããªãå Žæã«ä¿ç®¡ ããŠãã ããã èŠå ãã¬ãŒããã«ãŒãã¯è é£æ§ã§ãã誀ã£ãŠç®ãç® èã«ä»ããå Žåã¯ã倧éã®æµæ°Žã§æŽæµããŠäžããã ãã¬ãŒããŠããããæž æããéãå§çž®ç©ºæ°ã®ãžã§ã ãããã©ã€ãã©ã·ã¯çµ¶å¯Ÿã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã 17 ã¯ãŒã©ã³ã ç¹å®ã®æ¡ä»¶äžã§ã¯ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ãã«å«ãŸãããš ãã¬ã³ã°ãªã³ãŒã«ãçºç«ãããã®çã¯ç®ã«èŠããŸã ãããšãã¬ã³ã°ãªã³ãŒã«ãçºç«ãããšãã®çã¯ç®ã« èŠãããé倧ãªããã©ã®åå ã«ãªãããšããã㟠ãã èŠå ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ãããšããŸãŒã¹ãã·ã¹ãã ã ãšã³ãžã³éšåã«ãããªãããã«ããŠãã ããããã ãã®éšäœã¯é«æž©ã®ããã¯ãŒã©ã³ããçºç«ãããå±éº ããããèŠããªãçã§çŠããŠããŸããŸãã ã¯ãŒã©ã³ã ( ãšãã¬ã³ã°ãªã³ãŒã« ) ã¯ç®èã®ççã® åå ã«ãªãããšãããã飲ã¿èŸŒããšææ¯ã§ããåäŸ ã®æã®å±ããªãå Žæã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãšã³ãžã³ããŸã ç±ããšãã«ã¯ã©ãžãšãŒã¿ãŒã®ãã£ã ããåãå€ããªãã§ãã ãããã¯ãŒã©ã³ãã¯å§åã ããã£ãŠãããããã©ã®åå ã«ãªãããšããã㟠ãã ã¯ãŒãªã³ã°ãã¡ã³ã¯èªåçã«äœåããã®ã§æãè¡£æ ãè¿ä»ããªãã§ãã ããã 18 ããããªãŒ èŠå ããããªãŒã¯ççºæ§ã®ã¬ã¹ãçºçãããŸããç« è±ãçããã°ããè¿ä»ããªãã§ãã ãããããã ãªãŒå é»ãè¡ãå Žæã®ææ°ãé©åã§ããããšãç¢ºèª ããŠãã ããã è»äž¡èå¥çªå· åè ãããã®çªå·ã¯è»äž¡ã¢ãã«ãèå¥ãããã®ã§ã éšåã泚æããéã«ãå¿ èŠã§ãã å³1 以äžã®æ¬ã«èªèº«ã®ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®ãã¬ãŒã çªå· ãæ§ããŠããããšããå§ãããŸãã ãã¬ãŒã ãN. 19 ãšã³ãžã³èå¥çªå· åè ãããã®çªå·ã¯è»äž¡ã¢ãã«ãèå¥ãããã®ã§ã éšåã泚æããéã«ãå¿ èŠã§ãã å³2 以äžã®æ¬ã«èªèº«ã®ã¢ãŒã¿ãŒãµã€ã¯ã«ã®ãšã³ãžã³çªå· ãæ§ããŠããããšããå§ãããŸãã ãšã³ãžã³ãN. 20 Diavel AMG ã¹ãã·ã£ã«ãšãã£ã·ã§ã³ åè ãã®ç¹å¥ã¢ãã«ã¯çç£å°æ°ãéãããŠããŸãã ããããã®ãã€ã¯ã«ã¯ãã¿ã³ã¯äžããã£ããäžã«ã· ã«ããŒãã¬ãŒãïŒå³ 3ïŒãåãä»ããããã·ãªã¢ã« ãã³ããŒãšã¢ãã«ãå»ãŸããŠããŸã åè ããããã®ãã€ã¯ã®ãšã³ãžã³ã«ã¯ãã¹ã¢ãã ããã¯ã·ã¹ãã ã®ã¿ã€ãã³ã°èª¿æŽãæåã§è¡ã£ãäœ æ¥è ã®ãµã€ã³ãå ¥ããããã«ãã€ã¯ãç¹å¥ãªãã®ã« ããŠããŸããå³ïŒå³ 4ïŒã«æžãããŠããååã¯ãã® äŸã§ãå³ã«ç€ºãå Žæã«ãµã€ã³ãæžãããŸãã å³3 å³4 21 空çœããŒãž 22 ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« ( ããã·ã¥ããŒã ) è»äž¡ã«ã¯ 2 ã€ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ãè£ åãã ãŠããŸãããã³ãã«ããŒã«èšçœ®ãããã¡ã€ã³ã€ã³ ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ ( ã¹ããŒãããšã³ãžã³å転æ°ããšã³ ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床åã³æå» ) ã衚瀺ãã LCD ã㣠ã¹ãã¬ã€ (1ãå³ 5)ãåã³ãã¿ã³ã¯åºã«èšçœ®ããã ãªããã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ ( èšå®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¢ãŒ ãããªãã¡ãŒã¿ãŒãçè²»ãå¹³åé床ç ) åã³æ§ã 㪠æ©èœã®äœåã調æŽã®ããã® " èšå® "("setting") ã¡ ãã¥ãŒã衚瀺ãã TFT ã«ã©ãŒãã£ã¹ãã¬ã€ (2ãå³ 5) ã§ãã 1 2 å³5 23 ãã³ãã«ããŒã«èšçœ®ãããã€ã³ã¹ãã«ã¡ ã³ãããã« 1) LCD ãã£ã¹ãã¬ã€ã 2) ãã¥ãŒãã©ã«ã©ã³ã N ( ç· ) ã ã®ã¢ããžã·ã§ã³ããã¥ãŒãã©ã«ã®æã«ç¹ç¯ããŸãã 3) ãã€ããŒã è¡šç€ºç¯ ( é )ã ãã€ããŒã ç¹ç¯æã«è¡šç€ºããŸãã 4) ãšã³ãžã³ãªã€ã«å§èŠåç¯ ( èµ€ )ã ãšã³ãžã³ãªã€ã«ã®ãã¬ãã·ã£ãŒãäœãããæã«ç¹ç¯ ããŸãã"Key-on" ã®ç¶æ ãå¿ èŠã§ããããšã³ãžã³èµ· ååŸãæ°ç§ã®åæ¢ãå¿ èŠã§ãã ãšã³ãžã³æž©åºŠãé«ãæã«ãå Žåã«ãã£ãŠæ°ç§éç¹ç¯ ããããšããããŸãããå転æ°ãäžãããšæ¶ç¯ã㟠ãã éèŠ ãšã³ãžã³ã«é床ã®ç Žæãããããæããããã® ã§ããã®ã©ã³ã (4) ãç¹ç¯ç¶ããŠããå Žåã¯ãè»äž¡ ã䜿çšããªãã§äžããã 5) ãªã¶ãŒãçæèŠåç¯ ( ç¥çè² )ã çæã¬ãã«ããªã¶ãŒãç¶æ ã«ãªããšç¹ç¯ããŸãã çŽ 4 ãªããã«ã«ãªã£ããšãã«ç¹ç¯ããŸãã 6) ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒè¡šç€ºç¯ ( ç· )ã ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã ON ã«ãããšç¹ç¯ããç¹æ» ããŸãã 24 6 1 9 7 2 8 4 5 3 6 å³6 7) " ãšã³ãžã³ / è»äž¡èšºæ - EOBD" ã©ã³ã ( ç¥ç è² )ã ãšã³ãžã³ãš / ãããã¯è»äž¡ã«ãšã©ãŒãåºããšåæã« ç¹ç¯ããŸãããå Žåã«ãã£ãŠã¯ããšã³ãžã³ããã㯠ã«ã€ãªããããšããããŸãã 8) ãªããã¿ãŒã©ã³ã "Over rev"/ ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ ã³ãããŒã«ã©ã³ã "DTC" ( èµ€ ) ( å³ 6): ç¶è¡ 第äžèµ·ç¹ - ãªããã¿ãŒã«é ãã RPM æ° (*) ãªããã¿ãŒ( å€éšå転åæ ) (*) Over rev ã©ã³ã åæ¢ On - ç¡ç¹æ» On - ç¹æ» (*) ããããã®ãšã³ãžã³ã³ã³ãããŒã«ãŠãããã®å£ åŸæž¬å®ã¯ãã¢ãã«ã«ããããªããã¿ãŒã®éçãšãª ããã¿ãŒãã®ãã®æ¬¡ç¬¬ã§ç°ãªãèšå®ã«ãªãå Žåãã ããŸãã å¹²æžãªã DTC äœæ¥äž DTC äœæ¥ã©ã³ã åæ¢ On - ç¹æ» 9) ABS ã©ã³ã ( ç¥çè² )( å³ 6)ã ABS åæ¢ãããã¯ãšã©ãŒæã«ç¹ç¯ããŸãã ãšã³ãžã³åæ¢ / èµ°è¡é床 5 Km/h ä»¥äž ã©ã³ã OFF ç¹æ» ç¹ç¯ ã¡ãã¥ãŒã® "ABS" ABS ã¯èµ·åããŠã æ©èœã䜿ã£ãŠ ABS ãã ãŸã äœåã㊠ã解é€ãããŠãã ããªã ãšã³ãžã³èµ·å / èµ°è¡é床 5 Km/h ä»¥äž ã©ã³ã OFF ç¹æ» ç¹ç¯ ã¡ãã¥ãŒã® "ABS" ABS ã¯èµ·åããŠã æ©èœã䜿ã£ãŠ ABS ãã ãŸã äœåã㊠ã解é€ãããŠãã ããªã ãšã³ãžã³èµ·å / èµ°è¡é床 5 Km/h ä»¥äž ã©ã³ã OFF ç¹æ» ç¹ç¯ ABS æ©èœã¯ ã¡ãã¥ãŒã® "ABS" ABS åæ¢åã³ ãš èµ·åäž æ©èœã䜿ã£ãŠ ABS ã©ãŒã«ããéäœå ã解é€ãããŠãã åè Over rev ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ã©ã³ããš DTC ã©ã³ã ãåæã«ç¹ç¯ããå Žåãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã« 㯠Over rev ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ã©ã³ãšè¡šç€ºãããŸãã 25 LCD ã®äž»ãªæ©èœ 3 1 4 1) ã¹ããŒãã¡ãŒã¿ãŒ èµ°è¡é床ã衚瀺ããŸã 2) ã¿ã³ã¡ãŒã¿ãŒ 1 åéã®ãšã³ãžã³å転æ°ã衚瀺ããŸãã 3) æèš 4) ã¯ãŒã©ã³ãæž©åºŠèš ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床ã衚瀺ããŸãã éèŠ æž©åºŠãæé«ã«éããæã¯è»äž¡ã䜿çšããªãã§äž ããããšã³ãžã³ãå·ããå¯èœæ§ããããŸãã 26 2 å³7 è»äž¡éåºŠèš ãã®æ©èœã¯è»äž¡é床ïŒKm/h ãŸã㯠mph ã®éžæãå¯ èœïŒã衚瀺ããŸãã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯å®éã®ã¹ããŒãæ å ±ãå ä¿¡ãã5% äžä¹ãããŠè¡šç€ºããŸãã 衚瀺å¯èœæé«é床㯠299 km/h (186 mph) ã§ãã 299 Km/h (186 mph) 以äžã®å Žåã" - - - "( é£ç¶è¡š 瀺 ) ã衚瀺ãããŸãã å³8 å³9 27 ãšã³ãžã³å転æ°è¡šç€º (RPM) ãã®æ©èœã¯ãšã³ãžã³å転ã衚瀺ããŸãã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã«ã¯ãšã³ãžã³å転ããŒã¿ã 衚瀺ãããŸãã å·Šããå³ã«èŠããããŒã¿ã¯å転æ°ãè¡šããŸãã å³ 10 28 æèš ãã®æ©èœã§ã¯æå»ã衚瀺ããŸãã æå»ã¯åžžã«ä»¥äžã®ããã«è¡šç€ºãããŸãïŒ AM 0:00 ãã 11:59 PM 12:00 ãã 11:59 ããããªãŒé»æºãäžæãããå Žå (Battery OFF)ã é»æºã®ç¢ºä¿ããã³æ¬¡ã®èµ·åæ (Key-On) ã«æèšã¯ãª ã»ãããããèªåçã« "0:00" ããåéããŸãã å³ 11 29 ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床 ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ãã«é¢ãã衚瀺æ©èœã«ã€ããŠèšè¿° ããŸãã 枩床枬å®åäœã®éžæãå¯èœã§ãã(°C å㯰F) 以äžã®ãšãããããŒã¿ã衚瀺ãããŸã : - ããŒã¿ã - 39°C ãã +39°C ã®å Žåãã€ã³ã¹ã ã«ã¡ã³ãããã«ã«ã¯ç¡ç¹æ» 㧠"LO" ãšè¡šç€ºãã㟠ãã - ããŒã¿ã - +40°C ãã +120°C ã®å Žåãã€ã³ã¹ ãã«ã¡ã³ãããã«ã«ã¯ç¡ç¹æ» ã§è¡šç€ºãããŸãã - ããŒã¿ã +121 °C (°F ) 以äžã®å Žåããã£ã¹ã ã¬ã€äžã«ã¯ "HI" ãç¹æ» 衚瀺ãããŸãã °C åºå®ããŒã¿ åºå®ããŒã¿ ç¹æ» ããŒã¿ ç¹æ» ããŒã¿ ãšã³ãžã³èšºæ åè ã»ã³ãµãŒãšã©ãŒã®å Žå㯠"- - -" ãç¹æ» 衚瀺ã ããåæã«ãšã³ãžã³ / è»äž¡èšºæã©ã³ã -EOBD (7ãå³ 6) ãç¹ç¯ããŸãã °F åºå®ããŒã¿ åºå®ããŒã¿ ç¹æ» ããŒã¿ ç¹æ» ããŒã¿ ãšã³ãžã³èšºæ å³ 12 30 ãã£ã¹ãã¬ã€ã®èæ¯ã®è²ïŒèªå調æŽïŒ ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯å€ã®å ã®åŒ·ãã«å¿ããŠèª åçã«èæ¯ã®è²ã調æŽããŸãã ã»ã³ãµãŒã " 匱ãå "ïŒå€ïŒãæ€ç¥ãããšèæ¯ã¯é» è²ã«ãäžæ¹ " 匷ãå "ïŒæŒïŒãæ€ç¥ãããšèæ¯ã¯çœ è²ã«ãªããŸãã ãã®æ©èœã¯ 80 ããŒãžã® " èšå® "ïŒ"setting"ïŒã¡ ãã¥ãŒã® "BACK LIGHT - DASHBOARD 1" ã§ããŒãœãã© ã€ãºããåžžã« NIGHT å㯠DAY ã¢ãŒãã«ããïŒå㯠AUTO ã¢ãŒãã«æ»ãïŒããšãã§ããŸãã ã¿ã³ã¯ã«èšçœ®ãããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãã ãã« 1) ã¡ãã¥ãŒ 1 (TOTãTRIP1ãTRIP2ãTRIP FUEL)ã 2) ã¡ãã¥ãŒ 2 (CONS.AVG.ãCONS.ãSPEED AVGãAIR åã³ TRIP TIME)( äœåæ )ã 3) ã®ã¢ / ãã¥ãŒãã©ã«ã®è¡šç€ºã 4) ã¡ãã¥ãŒ 1 ã®äžã«è¡šç€ºãããæ©èœã«é¢ããã¢ã€ ã³ã³ã 5) çŸåšã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¢ãŒãã®ãšã³ãžã³èšå®è¡šç€ºã 6) çŸåšã®èšå®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¢ãŒãã 7) çŸåšã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¢ãŒãã® DTCïŒãã©ã¯ã·ã§ã³ ã³ã³ãããŒã«ïŒå¹²æžã¬ãã«ã®è¡šç€ºã 4 5 162 HIGH TOT 6 SPORT 10355 3 1 3 TOT GEAR 7 8 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L 2 å³ 13 31 8) ã¡ãã¥ãŒ 2 ã®äžã«è¡šç€ºãããæ©èœã«é¢ããã¢ã€ ã³ã³ã 9) ã³ã³ãããŒã«ãã¿ã³ ( å³ 14) ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« "â²" äžã®èšå®ããã³è¡šç€º ã«äœ¿çšãããã¿ã³ã 10) ã³ã³ãããŒã«ãã¿ã³ ( å³ 14) ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« "âŒ" äžã®èšå®ããã³è¡šç€º ã«äœ¿çšãããã¿ã³ã 11)ãã©ãã·ã£ãŒã©ã³ããã¿ã³ ( å³ 14) ãã©ãã·ã£ãŒã©ã³ãæ©èœãã¿ã³ã¯ LAP æ©èœã«äœ¿çšã ãå ŽåããããŸãã 12)åæ¢ãã¿ã³ (RESET) ( å³ 14)ã ãã®ãã¿ã³ã¯éåžžã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®è§£é€ã«äœ¿ çšããŸãããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®ãªã»ãã / 決å®ãš Riding Mode æ©èœã«ã䜿çšããŸãã 11 9 10 32 12 å³ 14 TFT ïŒãã©ã¡ãŒã¿ãŒèšå® / 衚瀺 èŠå ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã§ã®æäœã¯å¿ ãè»äž¡ã åæ¢ããŠããæã«è¡ãªã£ãŠäžãããèµ°è¡äžã«ã€ã³ã¹ ãã«ã¡ã³ãããã«ã®æäœã¯çµ¶å¯Ÿã«è¡ããªãã§äžã ãã 162 HIGH TOT 3 TOT ãã§ãã¯ã®æç¹ã§ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯å·ŠåŽã« ãªãã¡ãŒã¿ãŒ (TOT) ããå³åŽã«å¹³åçè²»ã " ã¡ã€ã³ " ãšããŠåžžã«è¡šç€ºããŸãïŒã¡ãã¥ãŒ 2 ã®æ©èœãåæ¢ã㊠ããªãå ŽåïŒ ã 10355 GEAR èšå®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¢ãŒã (Riding Mode) ã®ã¢è¡šç€º (GEAR) ã¡ãã¥ãŒ 1: ãªãã¡ãŒã¿ãŒ (TOT) ã¡ãã¥ãŒ 2ïŒå¹³åçè²» (CONS. AVG) 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 15 å§åãã§ãã¯æãã¡ã€ã³ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã« ã¯ä»¥äžã®æ å ±ã衚瀺ãããŸãã - SPORT 1 ãã¿ã³ãæŒããš (1ãå³ 16) "â²"ãã¡ãã¥ãŒ 1 ã®ä»¥äž ã®æ©èœãå¯èœã«ãªããŸãã - TRIP1 - ãªãã¡ãŒã¿ãŒ 1 - TRIP2 - ãªãã¡ãŒã¿ãŒ 2 - TRIP FUEL - ãªã¶ãŒãã§ã®è»äœã®èµ°è¡å¯èœè·é¢ ïŒäœåæã®ã¿ïŒ 2 å³ 16 33 ãã¿ã³ãæŒããš (2ãå³ 16) "âŒ"ãã¡ãã¥ãŒ 2 ã®ä»¥äž ã®æ©èœãå¯èœã«ãªããŸãã - CONS. - ç¬éçè²» - SPEED AVG - å¹³åã¹ããŒã - TRIP TIME - èµ°è¡æé - AIR - æ°æž© åè "MENU 2" ã®æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ãã¡ãã¥ãŒ 2 ã®è¡šç€ºãåæ¢ããããšãã§ããŸãã 34 ç·èµ°è¡è·é¢ " ãªãã¡ãŒã¿ãŒ " 衚瀺 ãã®æ©èœã¯ç·èµ°è¡è·é¢ã衚瀺ãããããšãã§ããŸã ( ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã Km åã¯ãã€ã« )ã ã㌠ON ã§ã·ã¹ãã ã¯èªåçã«ãã®æ©èœã«å ¥ããŸãã ããŒã¿ã¯æ°žä¹ çã«èšé²ããããªã»ããããäºã¯ã§ã ãŸããã æ°å€ã 199999 Km( ãŸã㯠199999 ãã€ã« ) ãè¶ãã ãšã衚瀺㯠"199999" ã®ãŸãŸæ®ããŸãã 162 HIGH TOT SPORT 03 DTC 3 TOT 0 CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR 162 HIGH TOT TOT 10355 162 HIGH TOT TOT 199999 SPORT 03 DTC 3 CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 17 35 " ããªããïŒ " ã¡ãŒã¿ãŒè¡šç€º ãã®æ©èœã¯éšåèµ°è¡è·é¢ã衚瀺ãããããšãã§ã㟠ã ( ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã Km åã¯ãã€ã« )ã ãã®æ©èœã衚瀺ãããŠããæã«ãã¿ã³ (1ãå³ 16)"â²" ã 3 ç§éæŒããšãããŒã¿ã¯ãªã»ãããã㟠ãã ããŒã¿ã 9999.9 ã«éãããšãèµ°è¡è·é¢ã¯ãªã»ãã ãããèªåçã« 0 ããã¹ã¿ãŒãããŸãã "SET UNITS" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ã·ã¹ãã ã®æž¬å® åäœãå€æŽãããã¯äŸçµŠäžæïŒBattery off) ãçºç ããå Žåã¯ããã®æç¹ã§ãã®æ©èœã¯ãªã»ããããã èµ°è¡è·é¢ã¯ïŒããã«ãŠã³ããå§ãŸããŸãïŒæ°ããèš å®ãããåäœã§ïŒ ã åè ãã®ããŒã¿ããªã»ããããããšãå¹³åçè²»ãšå¹³ åé床ããã³èµ°è¡æéæ©èœããªã»ãããããŸãã 36 1 162 HIGH TRIP1 9999.9 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 18 " ããªããïŒ " ã¡ãŒã¿ãŒè¡šç€º ãã®æ©èœã¯éšåèµ°è¡è·é¢ã衚瀺ãããããšãã§ã㟠ã ( ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã Km åã¯ãã€ã« )ã ãã®æ©èœã衚瀺ãããŠããæã«ãã¿ã³ (1ãå³ 16)"â²" ã 3 ç§éæŒããšãããŒã¿ã¯ãªã»ãããã㟠ãã ããŒã¿ã 9999.9 ã«éãããšãèµ°è¡è·é¢ã¯ãªã»ãã ãããèªåçã« 0 ããã¹ã¿ãŒãããŸãã "SET UNITS" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ã·ã¹ãã ã®æž¬å® åäœãå€æŽãããã¯äŸçµŠäžæïŒBattery off) ãçºç ããå Žåã¯ããã®æç¹ã§ãã®æ©èœã¯ãªã»ããããã èµ°è¡è·é¢ã¯ïŒããã«ãŠã³ããå§ãŸããŸãïŒæ°ããèš å®ãããåäœã§ïŒ ã 2 162 HIGH TRIP2 9999.9 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 19 37 ãªã¶ãŒãã¿ã³ã¯ã®èµ°è¡è·é¢ã€ã³ãžã±ãŒ ã¿ãŒ " çæããªããã¡ãŒã¿ãŒ " ãã®æ©èœã¯ãªã¶ãŒãã«ããè»äœã®èµ°è¡è·é¢ã衚瀺ã ããããšãã§ããŸã ( ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã Km åã¯ãã€ã« )ã ãªã¶ãŒãã©ã³ããç¹ç¯ããæç¹ã§ãã©ã®æ©èœã衚瀺 ãããŠããå Žåã§ããèªåçã«ãã¥ãŒãšã«ããªãã 衚瀺ã«å€ãããŸãã ãªã¶ãŒãã¿ã³ã¯äœ¿çšã®ç¶æ ãç¶ãå Žåã¯ãå€ã¯ ããŒãªãåŸãã¡ã¢ãªã«èšæ¶ãããŸãã ã«ãŠã³ã¿ãŒã¯ã絊油åŸã«ãªã¶ãŒãã§ãªããªã£ãæç¹ ã§èªåçã«äžæããŸãã æ°å€ã 9999.9 ãè¶ ãããšãã«ãŠã³ã¿ãŒã¯ãŒãã¯ãª ã¢ãããŠãèªåçã«åã³ãŒãããã«ãŠã³ããéå§ã ãŸãã 38 162 HIGH TRIPFUEL 9999.9 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 20 "CONS. AVG" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - å¹³åçè²» ãã®è¡šç€ºã¯è»äž¡ã®å¹³åçè²»ãè¡šããŸãã 䜿çšçæã®éåã³ Trip1 ã®æåŸã®ãªã»ãã以éã®èµ° è¡è·é¢ããèšç®ãããŸããTRIP 1 ããªã»ããããã ãšãããŒã¿ããªã»ãããããæåã®ããŒã¿ã¯ãªã»ã ããã 10 ç§åŸã«è¡šç€ºãããŸããæ°å€ããã£ã¹ã㬠ã€ãããªãæåã®ïŒïŒç§é㯠"- -.-" ã衚瀺ãã㟠ãã ããŒã¿ã¯ "L / 100"ïŒãªããã« /100kmïŒã§è¡šç€ºãã ãŸãã"SET UNITS" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ L/100 ã ã Km/L ã« " çè²» " ã®åäœïŒå¹³ååã³ç¬éçè²»ãå æã«ïŒãå€æŽããããšãã§ããŸãã è»äœåæ¢ããšã³ãžã³äœåäžãèšç®ãããŸãïŒãšã³ãž ã³åæ¢äžã®ã®ã¢ã®äžæã¯èæ ®ãããŸããïŒã 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 21 39 "CONS" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - ç¬éçè²» ãã®è¡šç€ºã¯è»äž¡ã®ç¬éçè²»ãè¡šããŸãã æ°å€ã¯æ¶è²»çæéãšæçµæ°ç§ã®èµ°è¡è·é¢ããç®åºã ããŸããããŒã¿ã¯ "L / 100"ïŒãªããã« /100kmïŒã§ 衚瀺ãããŸãã"SET UNITS" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ L/100 ãã Km/L ã« " çè²» " ã®åäœïŒå¹³ååã³ç¬éç è²»ãåæã«ïŒãå€æŽããããšãã§ããŸãã æ°å€ã¯ãšã³ãžã³èµ·åäžãã€è»äž¡ãåããŠããæã«ç® åºãããŸãïŒè»äž¡åæ¢äžãããã¯ãšã³ãžã³åæ¢äžã® ã®ã¢äžæã¯ãå§ãã§ããŸããïŒ ãç®åºããããªãå Ž åããã£ã¹ãã¬ã€äžã« "- -.-" ã衚瀺ãããŸãã 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS. 16.3 KM/L å³ 22 40 "SPEED AVG" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - å¹³åã¹ ããŒã è»äž¡ã®å¹³åé床ã衚瀺ãããŸãã TRIP 1 ã®æåŸã®ãªã»ãã以éã®èµ°è¡è·é¢åã³æéã ãèšç®ãããŸã TRIP 1 ããªã»ããããããšãã㌠ã¿ããªã»ãããããæåã®ããŒã¿ã¯ãªã»ãããã 10 ç§åŸã«è¡šç€ºãããŸããæ°å€ããã£ã¹ãã¬ã€ãããªã æåã®ïŒïŒç§é㯠"- -.-" ã衚瀺ãããŸãã è»äœåæ¢ããšã³ãžã³äœåäžãèšç®ãããŸãïŒãšã³ãž ã³åæ¢äžã®ã®ã¢ã®äžæã¯èæ ®ãããŸããïŒã 衚瀺è»äž¡é床ãïŒïŒ å¢å€§ãããããŒã¿ã衚瀺ã㟠ãã "SET UNITS" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ Km/hïŒåã³ KmïŒ ãã mphïŒåã³ãã€ã«ïŒã« " ã¹ããŒã "ïŒåã³ " è· é¢ "ïŒã®åäœãå€æŽããããšãã§ããŸãã 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC SPEED AVG 85.4 KM/h å³ 23 41 "TRIP TIME" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - èµ°è¡æé ãã®æ©èœã¯è»äž¡ã®èµ°è¡æéã衚瀺ããŸãã TRIP 1 ã®æåŸã®ãªã»ãã以éã®èµ°è¡æéããèšç®ã ããŸã Trip1 ããªã»ããããããšãããŒã¿ããªã»ã ããããŸãã è»äœåæ¢ããšã³ãžã³äœåäžãèšç®ãããŸãïŒãšã³ãž ã³åæ¢äžã®ã®ã¢ã®äžæã§ãæéã¯èªåçã«æ¢ãŸãã èšç®ãå§ãŸããšèªåçã«æé枬å®ãå§ãŸããŸããïŒ è¡šç€ºæéã 511:00ïŒ511 æé 00 åïŒãè¶ ãããšã ã«ãŠã³ã¿ãŒã¯èªåçã«ãªã»ãããããå床ãŒããã ã«ãŠã³ããããŸãã 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC h TRIP TIME 11:00 å³ 24 42 "Air" ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ - æ°æž© ãã®æ©èœã§ã¯å€æ°æž©ã衚瀺ããŸãã 衚瀺ç¯å²ïŒ-39°C ïœ +124°C ã»ã³ãµãŒãšã©ãŒïŒFAULTïŒã®å Žå (-40°Cã+125°C ãŸãã¯é»æº OFF) 㯠"- - -" ãåºå®è¡šç€ºãããç¶ã㊠è»äž¡ / ãšã³ãžã³èšºæ -EOBD ã©ã³ããç¹ç¯ããŸã (7ã å³ 6)ã 162 HIGH TOT TOT åè åæ¢è»äž¡ã«ãšã£ãŠããšã³ãžã³ç±ã¯è¡šç€ºæž©åºŠã«åœ± é¿ãäžããŸãã 4°C (39°F) ãŸã§æž©åºŠãäžãã£ãå Žåãæ°·çµå±éºã® 泚æã衚瀺ãããŸãã6°C (43°F) ãŸã§æž©åºŠãäžã ããšéåã¯è§£é€ãããŸãã 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC AIR ËC 25.3 å³ 25 èŠå ãã®éå㯠4°C (39°F) 以äžã®æž©åºŠã§ããå çµè·¯é¢äžã§ããã°è¡šç€ºãããŸããå€æ°æž©ã " äœã " å Žåãç¹ã«æ¥é°ãæ©ãªã©èµ°è¡ããæã¯ãåžžã«æ é㪠é転ãå¿ããããããå§ãããŸãã å³ 26 43 ã®ã¢ã€ã³è¡šç€º ãã®æ©èœã¯ã®ã¢ã衚瀺ããããšãã§ããŸãïŒ1ãå³ 27ïŒã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯ããŒã¿ããã³ã¯ã©ããã åã£ãç¶æ ãŸãã¯ãã¥ãŒãã©ã« "N" ã衚瀺ããŸãã åè ã®ã¢ã»ã³ãµãŒãšã©ãŒãåºãå Žå "-" ã®è¡šç€ºã åºãŸã ( ç¡ç¹æ» ) ã 162 HIGH TOT 03 DTC 3 TOT 10355 CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR " èšå®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã« " ã€ã³ãž ã±ãŒã¿ãŒ 1 ãã®æ©èœã¯è»äž¡ã«èšå®ãããã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã« ã衚瀺ããŸãã ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã¯ SPORTãTOURINGãURBAN ã® 3 çš®é¡ããããŸãã ããããã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã "RIDING MODE" æ©èœã«ãã£ãŠå€æŽãããã§ããŸãã å³ 27 1 åè èšå®ã®æç¹ã§ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã«é¢é£ãã ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãããã©ã«ãïŒãã¥ã«ãã£ãèšå®ãã ãã®ïŒãªãã°ãã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ïŒSPORTã TOURING å㯠URBANïŒïŒ1ãå³ 28ïŒã衚瀺ããèæ¯ã¯ éè²ã§ã"RIDING MODE" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§äžã€ ãŸãã¯ãã以äžã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãå€æŽïŒããŒãœãã© ã€ãºïŒãããå Žåã¯ãé»è² ã§ãã SPORT 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 28 44 "LAP" ON / OFF æ©èœã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ ãã®æ©èœã¯ "LAP" ( ã©ããã¿ã€ã ) æ©èœã ON ã®ç¶ æ ã®æã®ã¿è¡šç€ºãããŸãã LAP ãæ¶ããŠããå Žåã¯ãOFF ç¶æ ãè¡šããŸãã "LAP" æ©èœã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã§ "LAP" æ©èœã ON ã«ãã ããšãã§ããŸãã 162 HIGH TOT LAP TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 29 45 Riding Mode ( ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«å€æŽ ) èŠå ãã®æ©èœã§è»äž¡ã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã®å€æŽãå¯ Ducati 瀟ã¯è»äž¡åæ¢æã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ èœã§ãã ã«å€æŽããå§ãããŸããé転äžã«ã¹ã¿ã€ã«å€æŽãè¡ ããããã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã¯åèªã®ãã©ã¯ ãªãå Žåã¯ãå åã泚æäžããïŒäœéã§ã®å€æŽãã ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã« (DTC - Ducati Traction å§ãããŸãïŒã Control)ããšã³ãžã³ææ°éãšåºåãå ŒãåããŠã㟠ãã è»äž¡ã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«å€æŽã¯ãreset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãäžåºŠã ãæŒãããã£ã¹ãã¬ã€äžã« "RIDING MODE" ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããŸãã åã reset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãäœåºŠãæŒãããš ã§ã奜ã¿ã®ã©ã€ãã£ã³ã¹ã¿ã€ã«ã®éžæãå¯èœã§ãã ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã®æ±ºå®ã«ã¯åãã¿ã³ãïŒç§é£ ç¶ã§æŒãç¶ããŸãã ã¹ãããã«ãéãŸã£ãŠããå Žå ( è»äž¡åæ¢ ) ã¯ãå³ ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«å€æŽãå¯èœã§ããã¹ãããã« ãéããŠããå ŽåïŒè»äž¡äœåïŒãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯ "CLOSE THROTTLE TO ACTIVATE" ã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺 ãããŸãããã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ã¹ãããã«ãéããæ ïŒç§é衚瀺ãããŸããã¹ã¿ã€ã«å€æŽã¯ãã®åŸå¯èœã§ ãã ã¹ãããã«ãéããããïŒç§çµéãããšãå€æŽãã ã»ã¹ã¯ãã£ã³ã»ã«ã«ãªããŸãïŒç¡å€æŽã®ãŸãŸã§ãïŒ ã "RIDING MODE" ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããããªã»ãããã¿ ã³ (12ãå³ 14) ã 10 ç§éã§æŒãç¶ããªããã°ãã€ã³ ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯ç¡å€æŽã®ãŸãŸãèªåçã«è¡šç€º ãæ¶ããŸãã 46 ãªã»ãããæŒã RESET ã 3 ç§éæŒã RIDING MODE RIDING MODE SPORT TOURING CLOSE THROTTLE TO ACTIVATE URBAN 162 HIGH TOT SPORT 3 TOT 10355 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L ãªã»ãããæŒã RESET ã 3 ç§éæŒã RIDING MODE SPORT TOURING 162 HIGH RIDING MODE URBAN CLOSE THROTTLE TO ACTIVATE TOT TOT 10355 TOURING 03 DTC 3 CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR ãªã»ãããæŒã RESET ã 3 ç§éæŒã RIDING MODE SPORT TOURING URBAN 162 HIGH RIDING MODE CLOSE THROTTLE TO ACTIVATE TOT TOT 10355 URBAN 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L ãªã»ãããæŒã å³ 30 47 ã¡ã³ããã³ã¹ææ衚瀺 ãã®æ©èœã¯è»äž¡ã®èµ°è¡è·é¢ãããDucati ãªãã£ã·ã£ã«ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠãŒãã©ã«ã¡ã³ããã³ã¹ããã ã¯ãªã€ã«äº€æã®å¿ èŠæ§ã衚瀺ããŸãã ã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ ãµã€ã³ 1 2 3 èµ°è¡è·é¢ ã«ãŠã³ãããŠã³ -1000 ã«ãŠã³ãããŠã³ -1000 DESMO SERVICE OIL SERVICE 1000 ï· 11000 12000 23000 ï· 24000 4 5 6 7 8 9 48 DESMO SERVICE ï· 35000 ï· 48000 ï· 59000 ï· ï· ï· 60000 71000 ï· 72000 ï· 83000 ï· ï· 84000 95000 96000 ï· ï· ï· 36000 47000 OIL SERVICE ï· æåã®è¡šç€º - OIL SERVICE 1000 Km ãªãã¡ãŒã¿ãŒã 1000KmïŒ600 ãã€ã«ïŒã«éãããšæ åã®è¡šç€ºãèµ·åããŸãã 衚瀺 ( èµ€è² ) ã Key-On æ¯ã« " 倧ãã "10 ç§é衚瀺 ããïŒ1ãå³ 31ïŒããã®åŸ " ãªã»ãã " ããããŸã§åžž ã«å°ãã衚瀺ãããŸãïŒ2ãå³ 32ïŒã 1 162 HIGH SPORT 03 DTC 3 TOT èŠå Ducati ãã£ãŒã©ãŒãããã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒ ã«ãŠã¡ã³ããã³ã¹ãåããåŸããã£ã¹ãã¬ã€äžã®è¡š 瀺ããªã»ãããããŸãã TOT 10355 OIL SERVICE GEAR å³ 31 2 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC OIL SERVICE CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 32 49 SERVICE ã«è³ããŸã§ã®æ®ãã®èµ°è¡è·é¢è¡šç€º ïŒ1000Km ã§ã®ïŒOIL SERVICE 衚瀺㮠" æåã® " 㪠ã»ããåŸãKey-On æ¯ã«æ¬¡ã«è¡ãç¹æ€ïŒOIL SERVICE å㯠DESMO SERVICEïŒåã³æ®ãã®èµ°è¡è·é¢ã衚瀺ã ããŸãã 衚瀺ïŒ1ãå³ 33ïŒïŒç·è²ïŒã Key-On æ¯ã« 2 ç§éè¡šã ãŸããèŠå®å€å°éãŸã§ 1000Km ãåããšã衚瀺ïŒ2ã å³ 33ïŒïŒç¥çè²ïŒã Key-On æ¯ã« 5 ç§éè¡šããŸãã èŠå Ducati ãã£ãŒã©ãŒãããã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒ ã«ãŠã¡ã³ããã³ã¹ãåããåŸããã£ã¹ãã¬ã€äžã®è¡š 瀺ããªã»ãããããŸãã 50 OIL SERVICEïŒã«ãŠã³ãããŠã³ïŒ 1 162 HIGH TOT 03 DTC TOT 10355 2 SPORT 3 TOT 162 HIGH SPORT 03 DTC 3 TOT - 10500 Km 10355 GEAR - 1000 Km GEAR DESMO SERVICEïŒã«ãŠã³ãããŠã³ïŒ 1 162 HIGH TOT 03 DTC TOT 10355 2 SPORT 3 GEAR TOT - 10500 Km 162 HIGH SPORT 03 DTC 3 TOT 10355 - 1000 Km GEAR å³ 33 51 SERVICE ã«éããèµ°è¡è·é¢è¡šç€º ã¡ã³ããã³ã¹ããããªãèŠå®å€ã«éãããšãKey-On æ¯ã«è¡ãã¹ãç¹æ€ã®å 容ïŒOIL SERVICE å㯠DESMO SERVICEïŒã衚瀺ãããŸãã 衚瀺 ( èµ€è² ) ã Key-On æ¯ã« " 倧ãã "10 ç§é衚瀺 ããïŒ1ãå³ 34ïŒã" ãªã»ãã " ããããŸã§åžžã«å°ã ã衚瀺ãããŸãïŒ2ãå³ 34ïŒ ã äžåºŠãªã»ããããããšã次ã«è¡ãç¹æ€åã³æ®ãã®èµ° è¡è·é¢ã衚瀺ãããŸãïŒåèšã®ç« åç §ïŒã èŠå Ducati ãã£ãŒã©ãŒãããã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒ ã«ãŠã¡ã³ããã³ã¹ãåããåŸããã£ã¹ãã¬ã€äžã®è¡š 瀺ããªã»ãããããŸãã 52 OIL SERVICE 1 162 HIGH TOT 03 DTC TOT 10355 2 162 HIGH SPORT 3 TOT TOT OIL SERVICE 10355 GEAR SPORT 3 GEAR 03 DTC OIL SERVICE CONS.AVG 16.3 KM/L DESMO SERVICE 1 162 HIGH TOT TOT 10355 03 DTC 2 162 HIGH SPORT 3 GEAR TOT DESMO SERVICE TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC DESMO SERVICE CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 34 53 èŠå衚瀺 ( ã¢ã©ãŒã / ããŒã¯ ) ã€ã³ã¹ãã«ããã«ã¯ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã«è»äœã®æ£åžžãªæ© èœã®ããã«å±éºã§ãªãããã€ãã®ããŒã¯ / äžå ·åã 衚瀺ããŸãã Key-On ( ãã§ãã¯çµäºåŸ ) ç¶æ ã§ãèµ·åäžã®å Žåã äžã€ãããã¯ãã以äžã®èŠå衚瀺ãåºãŸãã " èŠå " ã®è¡šç€ºã«å¯Ÿå¿ããŠã衚瀺ïŒç¥çè²ïŒã 10 ç§ éã¯ã£ãããšè¡šãïŒ1ãå³ 35ïŒããã®åŸå°ãã衚瀺ã ããŸãïŒ2ãå³ 35ïŒã èŠåããŒã¯ãïŒã€ä»¥äžã®å ŽåãïŒç§ããšã«è¡šç€ºãå€ ãããŸãã 1 162 HIGH SPORT 03 DTC 3 TOT TOT 10355 LOW BATTERY GEAR åè äžã€ãããã¯ãã以äžã®èŠåãããå Žåãã㌠ã¯ã©ã³ãã¯ç¹ç¯ããŸããã 2 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC LOW BATTERY CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 35 54 èŠåã¯ä»¥äžã®ããŒã¯ã§è¡šç€ºãããŸãã - " äœ " ããããªãŒã¬ãã« (LOW BATTERY) - ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã« OFF (DTC OFF) - Hands FreeïŒHFïŒã㌠" ç¡æç¥ " - Hands Free (HF) ããŒããããªãŒã¬ãã« "LOW" - ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床 " é« " (HIGH TEMP); - ã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¯ãšã©ãŒ - ã¹ãã¢ãªã³ã°ã¢ ã³ããã¯ãšã©ãŒ (Unlock error)ã äžã€ãããã¯ãã以äžã®èŠåãåºãå Žåã§ãããã¿ã³ (2ãå³ 16) "âŒ" ãæŒãã°ä»ã®æ©èœã«ç§»åãå¯èœã§ãã 55 ããããªãŒã¬ãã« "LOW" ãã® " èŠå " ã®è¡šç€ºïŒç¥çè²ïŒã¯è»äœã®ããããªãŒ ã¬ãã«ãäœãããšç€ºããŠããŸãã ããããªãŒé»å§ã ï£ 11.0 ãã«ãæã«è¡šç€ºãããŸãã åè ãã®å Žå Ducati 瀟ã¯ãè»äž¡åæ¢ãé¿ããããã æ£èŠãã£ãŒãžã£ãŒã§éããã«ããããªãŒãã£ãŒãžã ããããšãæšå¥šããŸãã LOW BATTERY å³ 36 ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã« (DTC) OFF ãã® " èŠå " ã®è¡šç€ºïŒç¥çè²ïŒã¯ DTCïŒDucati Traction ControlïŒã OFF ã§ããããšã瀺ããŠã㟠ãã åè ãã®å Žå Ducati 瀟ã¯ãè»äž¡ããã©ã¯ã·ã§ã³ã³ ã³ãããŒã«æ©èœã«æ²¿ã£ãŠããªãçç±ãããé転ã«çŽ° å¿ã®æ³šæãæãããšãæšå¥šããŸãã DTC OFF å³ 37 56 Hands FreeïŒHF) ããŒç¡æç¥ ãã®èŠåïŒç¥çè²ïŒã¯ Hands Free ã·ã¹ãã ãè»äž¡ ä»è¿ã«ã¢ã¯ãã£ãããŒïŒ1ãå³ 63ïŒãæç¥ã§ããªã å Žåã«è¡šç€ºãããŸãã åè ãã®å Žå Ducati 瀟ã¯ãã¢ã¯ãã£ãã㌠(1ãå³ 63) ãè»äž¡ä»è¿ã§æç¥ç¢ºèªïŒããã§ç¡ãããŠããªã 確èªãå¯ïŒããããšãæšå¥šããŸãã å³ 38 Hands Free (HF) ããŒããããªãŒã¬ãã« "LOW" ãã®èŠåïŒç¥çè²ïŒã¯ãæ å ±ã®ããåããè»äœã®èµ· åããããªãã¢ã¯ãã£ãããŒïŒ1ãå³ 63ïŒã®ããã ãªãŒãåãããã£ãŠããããšã Hands Free ã·ã¹ã ã ãæç¥ããããšã瀺ããŠããŸãã åè ãã®å Žå Ducati 瀟ã¯ã" ã¢ã¯ãã£ãããŒã® ããããªãŒäº€æ " (106 ããŒãž ) ãåç §ããéãã ãªé»æ± 亀æãæšå¥šããŸãã å³ 39 57 ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床 "High" ãã® " èŠå "ïŒç¥çè²ïŒã¯ãšã³ãžã³ã¯ãŒã©ã³ã枩床 ãé«æž©ã§ããããšãè¡šããŸãã 枩床ã 121°C (250°F) ãŸã§äžæãããšäœåã㟠ãã åè ãã®å Žå Ducati 瀟ã¯ãéãããªãšã³ãžã³åæ¢ ãšåæãæšå¥šããŸãããã¡ã³ã®äœåã¯æ§ããŸããã HIGH TEMP å³ 40 58 ãšã©ãŒãã¹ãã¢ãªã³ã°ã¢ã³ããã¯ç¶æ ã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ç¶æ ãã® " èŠå "ïŒç¥çè²ïŒã¯ Hands Free ã·ã¹ãã ãã¹ ãã¢ãªã³ã°ããã¯ã«ãªã³ã§ããªãã£ãæã«è¡šç€ºãã ãŸãã èŠå ãã®å Žå Ducati 瀟ã¯ããã³ãã«ã¬ããŒãæŒã ãªããè»äž¡ã®åæ¢ãšåèµ·åïŒKey-Off/Key-On) ãæš å¥šããŸããããããŒã¯ãå€ãããªãïŒã€ãŸãã¹ã㢠ãªã³ã°ããã¯ç¶æ ã®ãŸãŸïŒå Žåã¯ãDucati ãªã㣠ã·ã£ã«ãã£ã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãäŸé Œäž ããã UNLOCK ERROR å³ 41 59 ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èšºæ ãã®æ©èœã¯è»äž¡ã®ç°åžžãç¹æ€ããŸãã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯ãããããè»äž¡ç°åžžïŒãš ã©ãŒïŒãå³æã«è¡šç€ºããŸãã Key-On ( ãã§ãã¯çµäºåŸ ) ç¶æ ã§ãäžã€ãããã¯ã ã以äžã®èŠå衚瀺ãèµ€è²ã§åºãŸã ("ERRORI")ïŒèµ·å äžã®å Žåã®ã¿ïŒã " ãšã©ãŒ " ã®è¡šç€ºã«å¯Ÿå¿ããŠã衚瀺ïŒèµ€è²ïŒã 10 ç§ éã¯ã£ãããšè¡šãïŒ1ãå³ 42ïŒããã®åŸå°ãã衚瀺ã ããŸãïŒ2ãå³ 42ïŒã è€æ°ã®ãšã©ãŒãããå Žåã¯ïŒç§ããšã«è¡šç€ºãå€ãã ãŸããè€æ°ã®ãšã©ãŒãããå Žåã¯ãã€ããã³ãã« ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã« " ãšã³ãžã³ / è»äž¡ 蚺æ - EOBD" ã©ã³ããç¹ç¯ããŸãïŒ7ãå³ 6ïŒã ãã®åŸããšã©ãŒãªã¹ãã衚瀺ãããŸãã 1 162 HIGH SPORT 03 DTC 3 TOT TOT 10355 GEAR ! HANDS FREE GENERIC 2 èŠå äžã€ããã以äžã®ãšã©ãŒã衚瀺ãããå Žåã« ã¯ãå¿ ã Ducati ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ ã¿ãŒã«ãé£çµ¡äžããã 162 HIGH TOT TOT 10355 SPORT 3 GEAR 03 DTC ! HANDS FREE GENERIC CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 42 60 ã©ã³ã ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž ãšã©ãŒ BBS/DTC Black Box ãŠããã / ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã« GEAR SENSOR ã®ã¢ã»ã³ãµãŒ FUEL SENSOR çæã¬ãã«ã»ã³ãµãŒ SPEED SENSOR ã¹ããŒãã»ã³ãµãŒ EXVL SYSTEM ãšããŸãŒã¹ããã«ãã¢ãŒã¿ãŒ UNKNOW DEVICE æªç¢ºèªã³ã³ãããŒã«ãŠããã DEVICE ECU ECU ã³ã³ãããŒã«ãŠãããç¡äœå DEVICE DSB SLAVE ãã³ãã«ããŒã€ã³ã¹ãã«ããã«ç¡äœå DEVICE HANDS FREE Hands Free ã³ã³ãããŒã«ãŠããããšã©ãŒ DEVICE BBS DTC ãã©ãã¯ããã¯ã¹ã³ã³ãããŒã«ãŠããã / ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ ãããŒã«ç¡äœå THROTTLE POSITION ã¹ãããã«ããžã·ã§ã³ãšã©ãŒ 61 ã©ã³ã ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž 62 ãšã©ãŒ ACCELER.POSITION ã¢ã¯ã»ã«ããžã·ã§ã³ãšã©ãŒ ETV ãµããšã³ãžã³ãªã¬ãŒåã¯ã¹ãããã«ãµããšã³ãžã³ç¡äœå DEVICE DBS MASTER ã¿ã³ã¯ã€ã³ã¹ãã«ããã«ç¡äœå PRESSURE SENSOR å€æ°å§ã»ã³ãµãŒ ENGINE TEMP. ãšã³ãžã³æž©åºŠã»ã³ãµãŒ T-AIR SENSOR æ°æž©ã»ã³ãµãŒ FUEL INJECT. ã€ã³ãžã§ã¯ã·ã§ã³ãªã¬ãŒ COIL ã³ã€ã« INJECTOR ã€ã³ãžã§ã¯ã¿ãŒ PICK UP ãšã³ãžã³å転äœåã»ã³ãµãŒ LAMBDA ã©ã ãã»ã³ãµãŒ ã©ã³ã ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž ãšã©ãŒ FAN RELAY ãã¡ã³ãªã¬ãŒ CAN LINE CAN ã©ã€ã³ BATTERY é»å§ (HIGH ããã㯠LOW) DEVICE ABS ABS ã³ã³ãããŒã«ãŠãããç¡äœå STOP LIGHT ãªã¢ã¹ãããã©ã€ã ECU GENERIC ECU ã³ã³ãããŒã«ãŠããããšã©ãŒ KEY HF ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«åé¡çºç HANDS FREE GENERIC Hands Free ã³ã³ãããŒã«ãŠããããšã©ãŒ 63 ã»ããã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒ ãã®ã¡ãã¥ãŒã¯ããã€ãã®è»äž¡æ©èœã ON/OFF åã³ èšå®ããããšãã§ããŸãã ã»ããã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒã«å ¥ãã«ã¯ããã¿ã³ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã 3 ç§éæŒãç¶ããŸãã åè ãã®ã¡ãã¥ãŒå ã§æäœããŠãããšãã«ã¯ãä»ã® æ©èœã衚瀺ããããšãã§ããŸããã éèŠ å®å šäžãã»ããã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒã«å ¥ãå Žåã¯ã 20 Km/h ããã以äžã§èµ°è¡ããŠäžããããã® MENU ã¢ãŒãã«å ¥ã£ãŠãããšãã«è»äž¡ã®ã¹ããŒããæé 20 km/h ãè¶ ããå Žåã¯ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« ã¯ãã®ã¢ãŒãããèªåçã«åæ衚瀺ã«ç§»ããŸãã 64 ã»ããã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒé ç®ã¯ä»¥äžã®éã - RIDING MODE MENU 2 BACK LIGHT RPM PIN CODE LAP BATTERY CLOCK SET UNITS ABS EXIT èšå®ã¡ãã¥ãŒããåºãã«ã¯ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ãã¿ã³ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"EXIT" ã®è¡šç€ºãã© ã€ã³ãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãã "âŒ" ã 3 ç§éæŒããŸãã "â²" MENU RIDING MODE RPM BATTERY MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS "âŒ" BATTERY RPM MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS "âŒ" "â²" EXIT "â²" RPM MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS BATTERY EXIT MENU RIDING MODE RPM BATTERY MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS RIDING MODE RPM MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS "â²" PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS RIDING MODE RPM "âŒ" "âŒ" RPM BATTERY MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS ABS EXIT "â²" MENU 2 PIN CODE CLOCK LAP SET UNITS RIDING MODE RPM ABS EXIT "â²" MENU BATTERY MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS RIDING MODE RPM ABS EXIT "â²" MENU BATTERY MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS RIDING MODE RPM MENU 2 PIN CODE CLOCK BACK LIGHT LAP SET UNITS ABS EXIT "â²" MENU ABS EXIT MENU RIDING MODE BATTERY BACK LIGHT MENU BATTERY BATTERY MENU "âŒ" ABS EXIT RPM MENU 2 "âŒ" ABS "â²" RIDING MODE "âŒ" ABS MENU RIDING MODE "âŒ" "âŒ" EXIT MENU RIDING MODE MENU ABS "â²" BATTERY ABS EXIT "âŒ" ABS EXIT å³ 43 65 "Riding Mode" ã®ããŒãœãã©ã€ãº ãè¡ããããšãèšå®ã¡ãã¥ãŒã®åºå£ã® " ã¡ã€ã³ " ã¹ã¯ ãã®æ©èœã§ããããã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã®èšå® ãªãŒã³ã«ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ïŒSPORTãTOURING å 㯠URBANïŒã衚瀺ãã " èæ¯ " ãéè²ã«å€ãããŸã ãå¯èœã«ãªããŸãã ã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã64 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ïŒ1ãå³ 44ïŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"RIDING MODE" ãéžæãããªã»ãããã¿ èŠå ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸããã㣠ãããã®æŽæ°ã¯ãè»äž¡ã®ã»ããã¢ããã«å åæ £ ã¹ãã¬ã€ã®æ©èœå ¥å£ã« 3 ã€ã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã« ããŠããæ¹ã®ã¿ã«ãå§ãããŸããæ³å®å€ã®æŽæ°ã« ã衚瀺ãããŸãããã©ã¡ãŒã¿ãŒã®ããŒãœãã©ã€ãºã« ãªã£ãå ŽåãDEFAULT ã§ãããã«ãã®ãã®ã®ä¿®åŸ©ã ã¯ããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ãå§ãããŸãã ã䜿çšããå€æŽãããã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãéžæ ãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã§æ±ºå®ããŸããèš å®ãå¯èœãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ "DTC"(Ducati Traction Control) ããã³ "ENGINE"( ãšã³ãžã³ ) ã§ããæŽæ°äº é 㯠Battery-Off åŸãã¡ã¢ãªãŒæ¶å»ãããŸããã DTC ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®å€æŽã¯ãDTC (Ducati Traction 1 Control) 68 ããŒãžãåç §ããŠãã ããã ãšã³ãžã³ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®å€æŽã¯ãENGINE ( ãšã³ãžã³ åºåã³ã³ãããŒã« ) 74 ããŒãžãåç §ããŠãã ããã ããããã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã Ducati ã®åæ 162 HIGH SPORT 03 DTC èšå®ã«æ»ãã«ã¯ã âDEFAULTâæ©èœã䜿çšããŸãã TOT ããã©ã«ããã©ã¡ãŒã¿ãŒã®å€æŽã¯ãDEFAULT CONS.AVG TOT (Ducati åæèšå®ä¿®åŸ© ) 76 ããŒãžãåç §ããŠãã ã ãã GEAR KM/L 10355 3 16.3 åè ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãå€æŽïŒããŒãœãã©ã€ãºïŒãã㊠ããªããåã¯ã"DEFAULT" æ©èœã§ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®ä¿®åŸ© 66 å³ 44 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT "âŒ" ãæŒã RIDING MODE SPORT TOURING ãªã»ãããæŒã URBAN SPORT DTC DEFAULT EXIT ENGINE EXIT "âŒ" ãæŒã "â²" ãæŒã ãªã»ãããæŒã RIDING MODE SPORT TOURING URBAN TOURING DTC DEFAULT EXIT ENGINE EXIT "âŒ" ãæŒã "â²" ãæŒã ãªã»ãããæŒã RIDING MODE SPORT TOURING URBAN URBAN DTC DEFAULT ENGINE EXIT EXIT "âŒ" ãæŒã "â²" ãæŒã RIDING MODE SPORT TOURING URBAN EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 45 67 DTC ã»ããã£ã³ã°æ©èœ (Ducati Traction Control) ãã®æ©èœã¯ DTCïŒDucati Traction ControlïŒã®å¹²æž ã¬ãã«ãããŒãœãã©ã€ãºããããããã®ã©ã€ãã£ã³ ã°ã¹ã¿ã€ã«æ¯ã«æ©èœã OFF ã«ããããšãã§ããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã64 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"RIDING MODE" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§åž æã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãéžæãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãã¿ã³ãæŒããŸãã 次ã®ããŒãžã«ç§»ãã«ã¯ããã®æç¹ã§ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"DTC" 衚瀺ãéžæ ããå床ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠã決 å®ããŸãã é·æ¹åœ¢ã®å éšã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã®å·ŠåŽã«ããæ©èœå ¥å£ ã«ãçŸåšèšå®ãããŠãã DTC ã¬ãã«ã衚瀺ãããŸã ïŒäŸïŒ DTC 1ïŒã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§ã æ°ããå¹²æžã¬ãã«ïŒ1 ãã 8 ãŸã§ïŒåã¯å¿ èŠãªãã° ãã©ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã«ãåæ¢ãã OFF ãéžæã ãŸããäžåºŠæ°ããèšå®ãéžæãããããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠã"MEMORY" ã®æåã衚瀺 ãããŸãã ãã®æç¹ã§ "MEMORY" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒããŠãæ°èšå®ãã¡ã¢ãªãŒã ãŸããæ°èšå®ã®ã¡ã¢ãªãŒãæ£åžžã«è¡ããããšã2 ç§ 68 éç·è²ã® "MEMORIZED" ã®æåã衚瀺ããããã®åŸèª åçã« EXIT ã®æåã衚瀺ãããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã RIDING MODE SPORT TOURING URBAN SPORT EXIT OFF ãªã»ãããæŒã DTC OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SPORT DTC DEFAULT EXIT ãªã»ãããæŒã OFF DTC OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 MEMORY SPORT OFF DTC OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SPORT 1 2 3 4 5 6 7 8 MEMORIZED ENGINE EXIT ENGINE "âŒ" ãæŒã DTC OFF EXIT EXIT "â²" ãæŒã OFF ENGINE RESET ã 3 ç§éæŒã ENGINE SPORT MEMORY MEMORY SPORT OFF ENGINE DTC OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 MEMORIZED ENGINE EXIT EXIT ãªã»ãããæŒã ãªã»ãããæŒã å³ 46 69 DTC ã¯ã¬ãã« 1 ããã¬ãã« 8 ãŸã§ãããŸãã äžèšã®è¡šã¯ãåã¿ã€ãã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã«é©ãã DTC ã¬ãã«ã§ããŠãŒã¶ãŒã "RIDING MODE" ããèšå®ãå€ æŽããäºãã§ããŸãïŒ DTC ã¬ãã« 1 2 3 ã©ã€ãã£ã³ã°ã¿ã€ã äœ¿çš Sport çç·Žãã©ã€ããŒåã³ãµãŒãããçšã¹ã㌠ãã£ã³ã°ãã©ã€ã Sport-Touring çç·Žãã©ã€ããŒã®äžè¬éã®ãã©ã€ã Touring äžè¬éã®ããŒãã«ãã©ã€ã 4 Touring 2 5 Urban 6 Urban 2 7 8 Wet Rain 70 ããã©ã«ã ? ããã©ã«ã RIDING MODE SPORT / ããã©ã«ã RIDING MODE TOURING ããŸãçç·ŽããŠããªããã©ã€ããŒã®äžè¬é / ã®ããŒãã«ãã©ã€ã åžè¡å°ã®ãã©ã€ã ããã©ã«ã RIDING MODE URBAN ããŸãçç·ŽããŠããªããã©ã€ããŒã®åžè¡å° / ã®ãã©ã€ã 湿ã£ãã¢ã¹ãã¡ã«ãã§ã®ãã©ã€ã / æ¿¡ããã¢ã¹ãã¡ã«ãã§ã®ãã©ã€ã / ã¬ãã«ã®éžæã«éããŠã®æ³šæäºé èŠå ããªãã®è»äž¡ã® DTC ã·ã¹ãã ã® 8 ã¬ãã«èª¿æŽ ã¯ãè»äž¡ã«æèŒãããŠããã¿ã€ã€ã®çš®é¡ ( ã¡ãŒ ã«ãŒãã¢ãã«ããµã€ãºãªã©ã®ç¹åŸŽ ) ã«ãã£ãŠæ±ºå®ã ããŠããŸãã æšæºè£ åã®ã¿ã€ã€ãšç°ãªã£ããµã€ãºã®ã¿ã€ã€ãäœ¿çš ããå Žåãã·ã¹ãã æ©èœã®ç¹åŸŽãå€æŽããããšã㧠ããŸãã æšæºè£ åã®ã¿ã€ã€ãšã¢ãã«ãŸã㯠/ ããã³ã¡ãŒã«ãŒ ãéããããµã€ãºã¯ã©ã¹ãåã ( ãªã¢ïŒ 240/45-17ã ããã³ãïŒ 120/70-17) ãªã©ãå°ãéãã ãã®ã¿ã€ ã€ã䜿çšããå Žåãã·ã¹ãã ã®æ©èœãæé©åããã« ã¯ãéžæå¯èœãªã¬ãã«ã®ãã¡ãããé©åãªã¬ãã«ã éžæããããšã§ã«ããŒã§ããã§ãããã ãµã€ãºã¯ã©ã¹ã®éãã¿ã€ã€ããŸãã¯ãµã€ãºãå°ãã ãéãã¿ã€ã€ã䜿çšããå Žåãã·ã¹ãã æ©èœã¯èšå® å¯èœãª 8 ã¬ãã«ã®ã©ããçŽåŸã§ãããã®ã§ã¯ãªãå¯ èœæ§ããããŸãã ãã®å Žåãã·ã¹ãã ã¯è§£é€ããäºããå§ãããŸãã ã¬ãã« 1 ã¯é«ã¹ãã³ãå¯èœã«ããæ£åžžã«æ©èœããã ããã«å®å®ããé«å¯çæ§ãå¿ èŠã§ããã¬ãã« 1 ã¯ç ç·Žãã©ã€ããŒãã¢ã¹ãã¡ã«ãã®ç¶æ ã極ããŠãããš ãã®ã¿ã«äœ¿çšããŸãã æ£ããã¬ãã«ã®éžæã¯ã3 ã€ã®èŠ³ç¹ããè¡ããŸãïŒ 1) å®å®æ§ ( ã¿ã€ã€ã®ã¿ã€ãã磚èç¶æ ãã¢ã¹ãã¡ ã«ãã®çš®é¡ãæ°åãªã© ) 2) ã¬ã€ã¢ãŠã / è¡çš ( åããããªããŸãã¯å šãç° ãªã£ãã¹ããŒãã§ã®ã«ãŒã ) 3) ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã« ( ãã " äžžã " ãŸã㯠" éã ") å®çã®ç¶æ ããã®ã¬ãã«éžæ : æ£ããã¬ãã«ã®éžæã¯ã¬ã€ã¢ãŠã / è¡çšäžã®å®çç¶ æ³ã«é¢é£ããŸã ( åŸè¿°ã®ãµãŒãããããã³äžè¬é㧠ã®äœ¿çšæã®ã¢ããã€ã¹åç § )ã ã¬ãã« 8 ãéžæãããšãDTC ã³ã³ãããŒã«ãŠããã ã¯ãªã¢ã¿ã€ã€ã®ããããªã¹ãã³ã«ã察å¿ããŸãã ã¬ãã« 8 ãšã¬ãã« 1 ã®éã«ã¯ããã®ä»ã« 6 ã€ã®ã¬ã ã«ãååšããŸããDTC ã®ä»å ¥åºŠã¯ã¬ãã« 8 ãã 1 ã« åããæžå°ããŸãã 71 ã¬ã€ã¢ãŠãã¿ã€ãããã®ã¬ãã«éžæ ã¬ã€ã¢ãŠã / è¡çšã«åçãªé床ã§èµ°è¡ããã«ãŒãã ããå Žåãã«ãŒãããšã«æºè¶³ã§ããä»å ¥ã¬ãã«ãèŠ ã€ããããšã¯ãšãŠãç°¡åã§ãããã®å察ã«ãããã ããã«ãŒããããå Žåãããè²æ©ããä»å ¥ã¬ãã«ã å¿ èŠã§ã ( ãããã«ãŒãæãDTC ã¯ãã®ä»ã®ã«ãŒã ãããããä»å ¥ããããšããŸã )ã ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ããã®ã¬ãã«éžæ DTC 㯠" äžžã " æ瞊ãã人ã«ã¯ãã€ã¯ãåãã" éã " æ瞊ãã人ã«ã¯è»äœãäžããŠãã«ãŒãããããæ©ãæ ãããããä»å ¥ããŸãã 72 ãµãŒãããã§ã®äœ¿çšæã®ã¢ããã€ã¹ ã¿ã€ã€ãæž©ããéã®çŽ 2 åšã¯ãã·ã¹ãã ãšã®æ¥è§Šã è¯ããããããã¬ãã« 8 ã«èšå®ããŠèµ°è¡ããããšã ãå§ãããŸãããã®åŸãã¬ãã«ã 7ã6ããš DTC ã®æ é©ãªã¬ãã«ã«éãããŸã§èª¿æŽããŸã ( ã¿ã€ã€ãæž©ã ããããã²ãšã€ã®ã¬ãã«ããšã« 2 åšãã )ã 1 ã€ã 2 ã€ã®ãããã«ãŒã以å€ã¯çŽåŸã®ã§ããã¬ã ã«ã®å Žåãéãã¬ãã«ã«èšå®ããããšèª¿æŽãããã ã¯ããããã«ãŒãã§ã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãå°ã " éã " ããã«ãŒãåºå£ã§ã®è»äœè§åºŠãããæ©ãäž ããŠèµ°è¡ãããšããã§ãããã äžè¬éã§ã®äœ¿çšæã®ã¢ããã€ã¹ DTC ãèµ·åããåŸãã¬ãã« 8 ãéžæãã奜ã¿ã®ã¹ã¿ ã€ã«ã§é転ããŸããDTC ãä»å ¥ãããããšæããå Ž åã¯ãã¬ãã«ã 7ã6 ãšé çªã«èœãšããå¿«é©ãªã¬ã ã«ã«éãããŸã§èª¿æŽããŠäžããã å®çç¶æ³ããã³ / ãŸãã¯è¡çšã®çš®é¡ããã³ / ãŸã㯠ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãå€æŽããèšå®ã¬ãã«ã§ã¯çŽ åŸããããªãå Žåã¯èª¿æŽããŸã ( äŸïŒã¬ãã« 7 ã§ã¯ DTC ãä»å ¥ãããããšæããå Žåã¯ã¬ãã« 6 ã«ã㬠ãã« 7 ã§ã¯å šã DTC ã®ä»å ¥ããªããšæããå Žåã¯ã¬ ãã« 8 ã« )ã 73 ENGINE ( ãšã³ãžã³åºåã³ã³ãããŒã« ) ã»ããã¢ãã ãã®æç¹ã§ "MEMORY" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒããŠãæ°èšå®ãã¡ã¢ãªãŒã ãã®æ©èœã§ãšã³ãžã³åºåãšæåºéãããŒãœãã©ã€ãº ãŸããæ°èšå®ã®ã¡ã¢ãªãŒãæ£åžžã«è¡ããããšã2 ç§ éç·è²ã® "MEMORIZED" ã®æåã衚瀺ããããã®åŸèª ããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã64 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ åçã« EXIT ã®æåã衚瀺ãããŸãã ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã "âŒ" 㧠"RIDING MODE" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å€ æŽãããã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãéžæãããªã»ãã ãã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«ç§»ã㟠ãããã®æç¹ã§ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ã å³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"ENGINE" 衚瀺ãéžæããå床ãªã»ã ããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠã決å®ããŸãã é·æ¹åœ¢ã®å éšã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã®å³åŽã«ããæ©èœå ¥å£ ã«ããšã³ãžã³èšå®ïŒENGINE 162 HIGHã162 LOW å㯠100 HPïŒã衚瀺ãããŸãã åè ãã©ã³ã¹ããã³æ¥æ¬ããŒãžã§ã³ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ ã«ã¯èšå®ïŒENGINE HIGHãMIDDLE å㯠LOWïŒã衚瀺 ãããŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§ã3 ã€ã®ãšã³ãžã³èšå®ããäžã€éžæããŸããäžåºŠæ°ãã èšå®ãéžæãããããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã æŒããŠã"MEMORY" ã®æåã衚瀺ãããŸãã 74 RIDING MODE SPORT TOURING ãã©ã³ã¹ãæ¥æ¬ URBAN EXIT ãªã»ãããæŒã SPORT DTC MEMORY EXIT ENGINE 162 HIGH 162 HIGH 162 LOW 100 HP "â²" ãªã»ãã ãæŒã SPORT DTC DEFAULT ENGINE EXIT ãªã»ãã ãæŒã "âŒ" SPORT DTC DTC MEMORY "â²" "âŒ" SPORT DTC ENGINE 162 HIGH 162 HIGH 162 LOW ãªã»ãããæŒã MEMORY ãªã»ãããæŒã SPORT DTC ENGINE 162 HIGH 162 HIGH 162 LOW RESET ã 3 ç§éæŒã MEMORIZED RESET ã 3 ç§éæŒã SPORT DTC ENGINE 162 HIGH 162 LOW 162 LOW ãªã»ãããæŒã SPORT MEMORIZED ENGINE HIGH MIDDLE MIDDLE LOW ãªã»ãããæŒã SPORT DTC ENGINE 162 HIGH 162 LOW 162 LOW 100 HP MEMORIZED EXIT 100 HP DTC EXIT ENGINE HIGH HIGH MIDDLE LOW SPORT DTC MEMORY EXIT 100 HP EXIT ENGINE HIGH HIGH MIDDLE LOW SPORT DTC MEMORY EXIT 100 HP EXIT ENGINE HIGH HIGH MIDDLE LOW SPORT EXIT MEMORY EXIT EXIT MEMORIZED ENGINE HIGH MIDDLE MIDDLE LOW å³ 47 75 DEFAULT (Ducati 瀟èšå®ã®ä¿®åŸ©ïŒ ãã®æ©èœã§ Ducati 瀟èšå®ãããããããã®ã©ã€ ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã«èšå®ãå¯èœã§ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã64 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"RIDING MODE" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãããã¿ ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§ä¿®åŸ©ã ããã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ã®åæãã©ã¡ãŒã¿ãŒïŒã ãã©ã«ããã©ã¡ãŒã¿ãŒïŒãéžæãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãããã®æç¹ã§ã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"DEFAULT" 衚瀺ãéžæããŸãã ãã®æç¹ã§ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒ ããŠåæãã©ã¡ãŒã¿ãŒã修埩ããŸãã ãã©ã¡ãŒã¿ã®æŽæ°ã«ã¯çŽ 3 ç§ãããããã£ã¹ãã¬ã€ äžã«ã¯ " PLEASE WAITâŠ" ã®è¡šç€ºãåºãŸããäœæ¥çµ äºæã«ã¯ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã"DEFAULT OK" ã衚瀺ã ãããã©ã¡ãŒã¿ãŒæŽæ°ãå®è¡ããã衚瀺ãåºãŸãã RIDING MODE SPORT TOURING URBAN EXIT ãªã»ãããæŒã SPORT DTC DEFAULT ENGINE EXIT RESET ã 3 ç§éæŒã PLEASE WAIT... DEFAULT OK SPORT DTC DEFAULT ENGINE EXIT ãªã»ãããæŒã 76 å³ 48 éèŠ ãã®äœæ¥ã§å šãŠã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãã© ã¡ãŒã¿ãŒã修埩ããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã 77 ã¡ãã¥ãŒ 2 ã®åæ¢ / åèµ·åæ©èœ ãã®æ©èœã¯ã¡ãã¥ãŒ 2 ãåæ¢ / åèµ·åããããšã㧠ããŸãã ã¡ãã¥ãŒ 2 ã OFF ã«ãããš " ã¡ã€ã³ãã£ã¹ãã¬ã€ " ã«å¹³åçè²»ïŒCONS.AVGïŒãç¬éçè²»ïŒCONS.ïŒãå¹³å ã¹ããŒãïŒSPEED AVGïŒ ãããªããã¿ã€ã ïŒTRIP TIMEïŒ ãåã³æ°æž©ïŒAIRïŒã衚瀺ãããªããªããŸãã ããããããã®æ©èœã¯èšç®ãç¶ããã®ã§ããã® Menu 2 ãåèµ·åããæã®ããŒã¿ã¯æŽæ°ããããã®ã§æ£ç¢º ã§ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"MENU 2" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ã å³ 16ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯æ©èœã®ç¶æ ã衚瀺ãããŸãïŒç· è²ã§ ON ãŸãã¯é»è²ã§ OFFïŒããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ "â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã« 移åããããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±º å®ããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã ã¡ãã¥ãŒ 2 "ON" 162 HIGH TOT LAP TOT 10355 SPORT 03 DTC 3 CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR ã¡ãã¥ãŒ 2 "OFF" SPORT TOT TOT KM 50355 162 HIGH 03 DTC 3 GEAR å³ 49 78 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã MENU 2 ON OFF EXIT "âŒ" "â²" MENU 2 ON OFF EXIT ãªã»ãããæŒã MENU 2 ON OFF EXIT MENU 2 ON OFF ãªã»ãããæŒã EXIT å³ 50 79 ã¿ã³ã¯ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« DASHBOARD 1 ã®èæ¯èª¿æŽæ©èœ çã«èª¿æŽãããå€ã®å ã匱ããšãã«ã¯ " é»è² "ãå€ ã®å ã匷ããšãã«ã¯ " çœè² " ã«ãªããŸãã ãã®æ©èœã¯ã¿ã³ã¯ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã® " è åè æ¯ " ã調æŽããããšãã§ããŸãã ããããªãŒãäžæãããå Žåãé»æºã®ç¢ºä¿ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ ã³æ¬¡ã® Key-On æã«ç»é¢ã®å 調æŽããªã»ããããã ãã€ã "AUTO" ã¢ãŒãã«ã»ãããããŸãã "âŒ" 㧠"BACK LIGHT" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"DASHBOARD 1" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã® "DASHBOARD 1" æ©èœã«å ¥ããšã調 æŽã¹ããŒã¿ã¹ïŒç·è²ã§ DAYãNIGHT å㯠AUTOïŒãè¡š 瀺ãããŸãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã«ç§»åããããªã»ã ããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã "DAY" 調æŽã§ã¯ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èæ¯ã¯ ããèŠããããåžžã« " çœè² " ã§ãå€ã®å ã匷ããšã ã«äœ¿çšããŸãã "NIGHT" 調æŽã§ã¯ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èæ¯ ã¯å¶éãããèŠçã§ãããèŠãããã " é»è² " ã§ã å€ã®å ã匱ããåã¯æããšãã«äœ¿çšããŸãã "AUTO" 調æŽã§ã¯ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èæ¯ã¯ ïŒã»ã³ãµãŒãæç¥ããïŒå€ã®å ã®åŒ·ãã«ãã£ãŠèªå 80 DASHBOARD 1 DAY NIGHT AUTO "â²" MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 BACK LIGHT PIN CODE CLOCK DDA LAP SET UNITS EXIT "âŒ" EXIT DASHBOARD 1 ãªã»ãããæŒã DASHBOARD 1 DAY DAY NIGHT NIGHT AUTO EXIT EXIT ãªã»ãããæŒã BACK LIGHT DASHBOARD 1 AUTO ãªã»ãããæŒã DASHBOARD 2 EXIT ãªã»ãããæŒã DASHBOARD 1 DAY NIGHT AUTO EXIT å³ 51 81 ãã³ãã«ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« - DASHBOARD 2 ã®ããã¯ã©ã€ã調æŽæ©èœ ãã®æ©èœã§ã¯ãã³ãã«ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ããã ã® " ããã¯ã©ã€ã " ã®åŒ·åºŠèª¿æŽãè¡ããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"BACK LIGHT" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"DASHBOARD 2" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã® "DASHBOARD 2" æ©èœã«å ¥ããšã調 æŽã¹ããŒã¿ã¹ïŒç·è²ã§ MAXãMIDDLE å㯠MINïŒãè¡š 瀺ãããŸãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã«ç§»åããããªã»ã ããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã "MAX" ãéžæãããšããã³ãã«ããŒã«èšçœ®ããã〠ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯åžžã«èæ¯ãæé«ã®åŒ·åºŠã«èš å®ããå€ã®å ã匷ããšãã«äœ¿çšããŸãã "MIDDLE" ãéžæãããšããã³ãã«ããŒã«èšçœ®ããã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èæ¯ãæé«ã®åŒ·åºŠãã 30% 匱ããããã¯ã©ã€ãã«èšå®ããå€ã®å ã匱ããš ãã«äœ¿çšããŸãã 82 "MIN" ãéžæãããšããã³ãã«ããŒã«èšçœ®ããã〠ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®èæ¯ãæé«ã®åŒ·åºŠãã 50% 匱ããããã¯ã©ã€ãã«èšå®ããå€ã®å ãããŸã㪠ããåã¯æããšãã«äœ¿çšããŸãã DASHBOARD 2 MAX MIDDLE MIN "â²" MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 BACK LIGHT PIN CODE CLOCK DDA LAP SET UNITS EXIT "âŒ" EXIT DASHBOARD 2 ãªã»ãããæŒã DASHBOARD 2 MAX MAX MIDDLE MIDDLE MIN EXIT EXIT ãªã»ãããæŒã BACK LIGHT DASHBOARD 1 MIN ãªã»ãããæŒã DASHBOARD 2 EXIT ãªã»ãããæŒã DASHBOARD 2 MAX MIDDLE MIN EXIT å³ 52 83 ããžã¿ã«ãšã³ãžã³å転衚瀺æ©èœ ãã®æ©èœã¯ããæ£ç¢ºãªãšã³ãžã³åè»¢æ° (RPM) ã衚瀺 ããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"RPM" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã¯ãšã³ãžã³å転æ å ±ã 50 rpm ãã æ£ç¢ºã«è¡šç€ºãããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã 84 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã RPM 4250 EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 53 85 LAP ( ã©ããã¿ã€ã ) èµ·å / 解é€æ©èœ ãã®æ©èœã§ LAP ( ã©ããã¿ã€ã ) ã®èµ·å / 解é€ãå¯ èœã§ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"LAP" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯æ©èœã®ç¶æ ã衚瀺ãããŸãïŒç· è²ã§ ON ãŸãã¯é»è²ã§ OFFïŒããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ "â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã« 移åããããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±º å®ããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã "OFF" èšå®ã«ãããšãLAP æ©èœã¯è§£é€ãããŸãã "ON" èšå®ã«ãããšãLAP æ©èœãèµ·åãããŸãã ("LAP èª¿æŽ " ã®ç« åç § ) åè "LAP" æ©èœãèµ·åäžããã©ãã·ã¥ãã¿ã³ïŒ11. å³ 14ïŒã¯ããã€ããŒã æ©èœã® "flash" ãšã©ããã¿ ã€ã æ©èœã® Start / Stop ã®äž¡æ¹ã«äœ¿ãããŸãã 86 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS OFFïŒé»è²ïŒ EXIT ãªã»ãããæŒã LAP LAP LAP DATA ON ON EXIT OFF "â²" ONïŒç·è²ïŒ OFF LAP DATA EXIT "âŒ" LAP ON OFF LAP LAP DATA ON EXIT ãªã»ãããæŒã OFF LAP DATA EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 54 87 LAP èšå® LAP æ©èœã ON ã«ãªãã" ã¡ã¢ãªãŒ " ããªã»ãããã ããèšæ¶ãããŠããåšåæ°ã 30 æªæºïŒäŸãã° 18 åš ãã®æ©èœã§ LAP ã®èšå®ãããŸãã æ©èœãèµ·åç¶æ ã§ããã° (LAP èµ·å / 解é€åç § )ã以 åã¡ã¢ãªãŒãããŠããïŒã®å Žåãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ã ããã«ã¯ã¡ã¢ãªãŒããã£ã±ãã«ãªããŸã§èšæ¶ããŸã äžã®æ¹æ³ã§ã©ããã¿ã€ã æ©èœã®èšå®ãå¯èœã§ãã ïŒãã®å Žåã¯ããã« 12 åšåèšæ¶å¯èœïŒ ã - ãã©ãã·ã¥ãã¿ã³ïŒ11ãå³ 14ïŒãäžåºŠæŒããšã ã¯ããã¡ãŒã¿ãŒãæåã®ã©ãããéå§ããã€ã³ã¹ ãã®æ©èœã¯ä»çŸåšèšé²ãããŠããã©ããã¿ã€ã ãã 衚瀺ããŸããã"LAP DATA" æ©èœã®å šããŒã¿ãå®å šã« ãã«ã¡ã³ãããã«ã« "LAP-START" ã®ç¹æ» 衚瀺ã 4 衚瀺ããããã«ãä»ã®ããŒã¿ ( æé«é床åã³ãšã³ãž ç§éæ ãåºããããã®åŸå ã®è¡šç€ºã«æ»ããŸãã ã³æé«åè»¢æ° ) ãåæ§ã«èšé²ãããŸãïŒLAP èšé²è¡š - 以åŸããã©ãã·ã¥ãã¿ã³ïŒ11ãå³ 14ïŒãæŒãã ã³ã«ããã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯å転æ°åã³ã©ããã¿ã€ 瀺åç §ïŒã ã ãèªåçã« 10 ç§é衚瀺ããããã®åŸå ã®è¡šç€º ã«æ»ããŸãã 30 åãŸã§ã©ããã¿ã€ã ãèšé²ããäºãåºæ¥ãŸãã ã¡ã¢ãªãŒããã«ã®å Žåãã¡ã¢ãªãŒããªã»ããããã ãŸã§ã¯ããã©ãã·ã¥ãã¿ã³ïŒ11ãå³ 14ïŒãæŒããŠã ã©ããã¿ã€ã ã¯èšæ¶ããããã£ã¹ãã¬ã€äžã« 4 ç§é "LAP-FULL" ãšç¹æ» 衚瀺ãããŸãã LAP æ©èœã OFF ã«ããå Žåããã®ã©ããã¯èšé²ãã ãŸããã LAP æ©èœäœ¿çšäžã«çªç¶ãšã³ãžã³ãæ¢ãŸã£ãå Žå ( ã㌠OFF)ãLAP æ©èœã¯èªåçã« OFF ã«ãªããŸã ( ã¯ãã ã¡ãŒã¿ãŒãäœåããŠããŠããã©ããã¿ã€ã ã¯èšæ¶ã ããŸãã )ã ã©ããã¿ã€ã ã® "STOP" æ瀺ãåºãããªãã£ãå Žåã 9 å 59 ç§ 99 ã®æç¹ã§ã¯ããã¡ãŒã¿ãŒã¯ 0 ã«æ»ãã ã¹ãããæ瀺ãåºããããŸã§ã©ããã¿ã€ã ã枬å®ã ç¶ããŸãã 88 162 HIGH TOT SPORT 03 DTC 3 LAP TOT 10355 CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR FLASH ãã¿ã³ã 1 åæŒã TOT 162 HIGH SPORT START 3 LAP TOT 10355 162 HIGH TOT LAP 3 TOT 10355 03 DTC GEAR 16.3 KM/L GEAR 162 HIGH SPORT LAP 30 - 2â55â32 3 TOT TOT LAP TOT 10355 SPORT 10355 03 DTC 3 TOT 162 HIGH SPORT LAP 01 - 3â57â22 3 TOT 10355 GEAR 162 HIGH TOT LAP FULL TOT 10355 03 DTC 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L FLASH ãã¿ã³ã 32 åæŒã CONS.AVG 16.3 FLASH ãã¿ã³ã 2 åæŒã CONS.AVG 16.3 KM/L GEAR KM/L GEAR 03 DTC FLASH ãã¿ã³ã 31 åæŒã CONS.AVG TOT 162 HIGH SPORT SPORT 3 GEAR 03 DTC CONS.AVG 16.3 KM/L CONS.AVG 16.3 KM/L å³ 55 89 LAP èšé²è¡šç€º åè ãã®æ©èœã§ LAP èšé²è¡šç€ºãããŸãã èšé²æé«é床ã¯ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ïŒ5% å¢å€§ããããã®ïŒã ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"LAP" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ ã¡ã¢ãªãŒã«ããŒã¿ãå šãèšé²ãããŠããªãå Žåã"NO 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã LAP" ã®è¡šç€ºãšå ±ã«ã¹ããããŠã©ããã "-.--.- -"ã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠æé«åè»¢æ° = - - - - - -ã "LAP DATA" 衚瀺ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ åã³æé«ã¹ããŒã = - - - - - ã衚瀺ããŸãã 14ïŒãå床æŒããŠãã§ã«èšæ¶ãããŠããã©ããã¿ã€ ã ã衚瀺ããããŒãžã«ç§»ããŸãã åè èšé²ã¿ã€ã ãæ¶å»ããããšãLAP æ©èœãèµ·åäž ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯ä»¥äžã®é ç®ã衚瀺ãããŸãã ã§ãèªåçã« OFF ã«ãªããŸãã - å·Šäžéšã«ã©ããæ°ã®è¡šç€ºã衚瀺ãããŸãïŒäŸïŒ LAP N.01ïŒã - å·Šäžéšã®é·æ¹åœ¢å ã«ã©ããã¿ã€ã ïŒTIMEïŒãçžåœ ã©ããã¿ã€ã ã®æé«å°éã¹ããŒãïŒSPEED MAXïŒã åã³ãçžåœã©ããã¿ã€ã ã®æé«å°éãšã³ãžã³å転 æ°ïŒRPM MAXïŒã衚瀺ãããŸãã - ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"NEXT"ïŒãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒã床 ããšã«æ¬¡ã®ã©ããã¿ã€ã ã衚瀺ïŒåã³ "PREV" ïŒãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒã床ããšã«å ã®ã©ããã¿ã€ã ã衚瀺ïŒãå³åŽã«è¡šç€ºããããšã ã§ããŸãã ãã®æ©èœçµäºã«ã¯ "EXIT" ãéžæããreset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãæŒããŠãã ããã 90 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã LAP DATA LAP N.01 LAP ON OFF LAP DATA ON ERASE EXIT "â²" "âŒ" LAP DATA LAP N.30 PREV TIME: 2â43â38 SPEED MAX: 212 KM/H RPM MAX: 7550 LAP OFF NEXT EXIT "â²" "âŒ" PREV TIME: 3â55â22 SPEED MAX: 192 KM/H RPM MAX: 6850 NEXT ERASE EXIT LAP DATA EXIT LAP DATA LAP N.30 ãªã»ãããæŒã PREV TIME: 2â43â38 SPEED MAX: 212 KM/H RPM MAX: 7550 NEXT ERASE EXIT LAP DATA LAP N.30 PREV TIME: 2â43â38 SPEED MAX: 212 KM/H RPM MAX: 7550 NEXT ERASE ãªã»ãããæŒã EXIT å³ 56 91 LAP èšé²æ¶å»æ©èœ ãã®æ©èœã§ LAP èšé²ãæ¶å»ããããšãã§ããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" ã§âLAPâãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" 㧠"LAP DATA" 衚瀺ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãå床æŒããŠãã§ã«èšæ¶ãããŠããã©ããã¿ã€ ã ã衚瀺ããããŒãžã«ç§»ããŸãã "ERASE" ã®æåãéžæãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§æ¶å»ãã LAP èšé²ãã¹ã¯ ããŒã«ãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒ ããŸãããã®æç¹ã§ãã£ã¹ãã¬ã€ã®å·ŠåŽã« "PLEASE WAITâŠ" ã®æåã衚瀺ããããã®åŸæ¶å»ãæ£åžžã«è¡ ãããããšã瀺ã "ERASE OK" ã®è¡šç€ºã 2 ç§éè¡šã ãŸãã èšé²ããŒã¿ããªããªãã"NO LAP" ãšè¡šç€ºãããŸãã ãã®æ©èœçµäºã«ã¯ "EXIT" ãéžæããreset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãæŒããŠãã ããã 92 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS LAP DATA LAP N.30 EXIT PREV TIME: 2â43â88 SPEED MAX: 212 KM/H RPM MAX: 7550 ãªã»ãããæŒã NEXT ERASE EXIT ERASE ã 3 ç§éæŒã LAP DATA LAP PREV ON OFF LAP DATA PLEASE WAIT... ERASE EXIT "â²" "âŒ" ON EXIT LAP DATA PREV LAP OFF NEXT ERASE OK NEXT ERASE LAP DATA EXIT EXIT LAP DATA NO LAP ãªã»ãããæŒã PREV TIME: -â --â --SPEED MAX: --- KM/H RPM MAX: ---- NEXT ERASE EXIT LAP DATA NO LAP TIME: -â --â --SPEED MAX: --- KM/H RPM MAX: ---- PREV NEXT ERASE EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 57 93 ããããªãŒãã³ã·ã§ã³è¡šç€º (BATTERY) ããã§ã¯ããããªãŒãã³ã·ã§ã³è¡šç€ºæ©èœã説æã㟠ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"BATTERY" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ã å³ 12ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯ä»¥äžã®é ç®ã衚瀺ãããŸãã - ããããªãŒãã³ã·ã§ã³ã 11.8 ãã 14.9 Volt ã® å Žåãåºå®è¡šç€ºã«ãªããŸãã - ããããªãŒãã³ã·ã§ã³ã 11.0 ãã 11.7 Volt ã® å Žåãç¹æ» 衚瀺ã«ãªããŸãã - ããããªãŒãã³ã·ã§ã³ã 15.0 ãã 16.0 Volt ã® å Žåãç¹æ» 衚瀺ã«ãªããŸãã - ããããªãŒãã³ã·ã§ã³ã 10.9 Volt 以äžã®å Žåã " LOW " ãç¹æ» 衚瀺ããã" è»äž¡ / ãšã³ãžã³èšºæ EOBD" ã©ã³ã (7ãå³ 6) ãç¹ç¯ããŸãã - ããããªãŒãã³ã·ã§ã³ã 16.1 Volt 以äžã®å Žåã " HIGH " ãç¹æ» 衚瀺ããã" è»äž¡ / ãšã³ãžã³èšºæ -EOBD" ã©ã³ã (7ãå³ 6) ãç¹ç¯ããŸãã åè ããŒã¿ãåºåã§ããªãæ㯠"- - -" ã衚瀺ãã ãŸãã 94 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã BATTERY 12.3 VOLT EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 58 95 æèšã®èª¿æŽ ãã®æ©èœã¯æèšã®èª¿æŽèšå®ãããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"CLOCK" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã ãã®åŸãç·è²ã§ "SETTING"ïŒ3ãå³ 59ïŒã®è¡šç€ºãè¡š ããŸãããã®æç¹ã§ãã³ãã«ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ ãããã«ã®è¡šç€ºãå€æŽããã«ã¯ããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒããŸãã"SETTING" 衚瀺ã ç°è²ã«ãªããŸãïŒ4ãå³ 59ïŒ ã æèšã®ã»ããã¢ãã ãã¿ã³ (2ãå³ 16)"âŒ" ãæŒããã³ã«ã1 åé²ã¿ãŸ ãããã¿ã³ (2ãå³ 16)"âŒ" ãæŒãç¶ãããšã1 ç§ã« ã€ã 1 åãã€é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ (2ãå³ 16)"âŒ" ã 5 ç§ä»¥äžæŒãç¶ãããšã 100ms ã«ã€ã 1 åã®å²åã§æ°åãå¢ããŸã ( ãã¿ã³ (2ãå³ 16)"âŒ" ãæŒããŠããéãæ°åã¯ç¹æ» ããŸã ã )ã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" ãæŒããšèª¿æŽãçµäºããã¿ ã³ã¯ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€äžã« "SETTING" ã®æåãç·è²ã§è¡šç€ºãããŸãïŒ5ãå³ 59ïŒ ã ãã®æ©èœçµäºã«ã¯ "EXIT" ãéžæããreset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãæŒããŠãã ããã ãã®æ©èœã«å ¥ããšæåã« "AM" ã®è¡šç€ºãç¹æ» ããŸãã åè ãã¿ã³ "âŒ"(2ãå³ 16) ãæŒããšãPM ãç¹æ» 衚瀺ã ããããªãŒãäžæãããå Žåãé»æºã®ç¢ºä¿ãã ãŸãã ãã¿ã³ "âŒ"(2ãå³ 16) ãæŒããšãã²ãšã€åã®ã¹ãã ã³æ¬¡ã® Key-On æã«ãæèšã¯ãªã»ãããããŸãïŒèª åçã« 00:00 ããåéããŸã )ã ãã«æ»ããŸã ( æéã 00:00 ã®å Žåã¯ãAM ãã PM ãžç§»ããš 12:00 ã衚瀺ãããŸã )ã ãã¿ã³ "â²"(1ãå³ 16) ãæŒããšãæé衚瀺ãç¹æ» ã å§ããæéã®èšå®ã«å ¥ããŸãã ãã¿ã³ (2ãå³ 16)"âŒ" ãæŒããã³ã«ã1 æéé²ã¿ãŸ ãããã¿ã³ (2ãå³ 16)"âŒ" ãæŒãç¶ãããšãç§ã«ã€ ã 1 æéãã€é²ã¿ãŸã ( ãã¿ã³ãæŒãç¶ããŠãã éãæé衚瀺ã¯ç¹æ» ããŸãã )ã ãã¿ã³ (1ãå³ 16)"â²" ãæŒããšãåãç¹æ» ãå§ãã åã®èšå®ã«å ¥ããŸãã 96 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT 3 4 ãªã»ãããæŒã CLOCK CLOCK SETTING EXIT RESET ã3ç§ éæŒã SETTING EXIT 5 CLOCK ãã³ãã«ããŒã®ã€ ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãã ãã« CLOCK SETTING SETTING EXIT EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 59 97 åäœã®å€æŽæ©èœ ãã®æ©èœã§ã¯è¡šç€ºåäœã®å€æŽãå¯èœã§ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"SET UNITS" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å€ æŽãããåäœã®å€§ãããéžæããå床ãªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã«ã¯å€æŽãå¯èœãªè¡šç€ºåäœ ã瀺ãããŸãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ã å³ 16ïŒ"âŒ" ã§ãåžæãã衚瀺ãéžæããããäžåºŠ ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãã MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã SETTING UNITS SPEED TEMPERATURE CONSUMPTION EXIT å³ 60 98 SPEED ã®èšå® ãã®æ©èœã¯ã¹ããŒãã®åäœãå€æŽããããšãã§ã㟠ãïŒåŸã£ãŠèµ°è¡è·é¢ã®åäœãå€æŽããŸããïŒ ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«çŸåšèšå®ãããŠããåäœãç·è²ã§ 衚瀺ãããŸãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ã å³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã«ç§»åããã㪠ã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã èšå®ãã¡ã¢ãªãŒãããšãã¡ã€ã³è¡šç€ºã«ãã©ã£ããš ããæ°ããèšå®ããåäœã衚瀺ãããŸãã 1) Km/h: ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ãã ã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - TOTãTRIP1ãTRIP2ãTRIP FUEL : Km - è»äž¡ã¹ããŒãåã³å¹³åã¹ããŒãïŒSPEED AVGïŒ: Km/h 2) mphïŒãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ããã® åäœã䜿çšããŸãïŒ - TOTãTRIP1ãTRIP2ãTRIP FUEL : ãã€ã« - è»äž¡ã¹ããŒãåã³å¹³åã¹ããŒãïŒSPEED AVGïŒ: mphã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯âEXITâ衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã "TEMPERATURE" èšå® ãã®æ©èœã§ã¯æž©åºŠã®åäœã®å€æŽãå¯èœã§ãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«çŸåšèšå®ãããŠããåäœãç·è²ã§ 衚瀺ãããŸãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ã å³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã«ç§»åããã㪠ã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã èšå®ãã¡ã¢ãªãŒãããšãã¡ã€ã³è¡šç€ºã«ãã©ã£ããš ããæ°ããèšå®ããåäœã衚瀺ãããŸãã 3) °C : ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ãã ã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - ã¯ãŒã©ã³ãããã³ T_AIR æž©åºŠïŒ °C 4) °F : ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ãã ã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - ã¯ãŒã©ã³ãããã³ T_AIR æž©åºŠïŒ °F ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã 99 "CONSUMPTION" èšå® ãã®æ©èœã§ã¯å¹³åçè²»åã³ç¬éçè²»ã®åäœã®å€æŽã å¯èœã§ãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«çŸåšèšå®ãããŠããåäœãç·è²ã§ 衚瀺ãããŸãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ã å³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã«ç§»åããã㪠ã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠæ±ºå®ããŸãã èšå®ãã¡ã¢ãªãŒãããšãã¡ã€ã³è¡šç€ºã«ãã©ã£ããš ããæ°ããèšå®ããåäœã衚瀺ãããŸãã 5) Km/L: ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ãã ã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - CONS. åã³ CONS. AVG ïŒKm/L 6) L/100 : ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ã ãã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - CONS. åã³ CONS. AVG: L/100 7) mpgal UK : ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç® ããã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - CONS. åã³ CONS. AVG: mpgal UK 8) mpgal USA : ãã®èšå®ãéžæãããšã以äžã®é ç®ããã®åäœã䜿çšããŸãïŒ - CONS. åã³ CONS. AVG: mpgal USA ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã 100 ãªã»ãã ãªã»ãã SETTING UNITS SPEED TEMPERATURE CONSUMPTION Km/h EXIT mph ãªã»ãã SETTING UNITS TEMPERATURE "â²" TEMPERATURE °C EXIT °F SPEED TEMPERATURE ãªã»ãã CONSUMPTION EXIT SPEED Km/h EXIT mph EXIT ãªã»ãã TEMPERATURE TEMPERATURE °C °F EXIT °C EXIT °F EXIT "âŒ" "âŒ" SETTING UNITS mph "âŒ" CONSUMPTION "â²" ãªã»ãã SPEED Km/h EXIT ââŒâ "â²" SPEED "â²" SPEED CONSUMPTION L/100 Km mpg (UK) Km/L mpg (USA) "â²" EXIT "âŒ" CONSUMPTION L/100 Km mpg (UK) Km/L mpg (USA) "â²" EXIT "âŒ" CONSUMPTION L/100 Km mpg (UK) Km/L mpg (USA) "â²" EXIT "âŒ" CONSUMPTION L/100 Km mpg (UK) Km/L mpg (USA) EXIT å³ 61 101 ABS åæ¢æ©èœ ãã®æ©èœã¯ ABS ã·ã¹ãã ãåæ¢ãŸãã¯äœåãããã ãšãã§ããŸãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã48 ããŒãžã® " èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"ABS" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 12ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ã¯æ©èœã®ç¶æ ã衚瀺ãããŸãïŒç· è²ã§ ON ãŸãã¯é»è²ã§ OFFïŒããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ "â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ"âŒ" ã§å·Šã®ç¢å°ãæ°èšå®äžã« 移åããããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒ ããŠæ±ºå®ããŸãã 3 ç§åŸãã·ã¹ãã ã¯ãã®æäœãæ£åžžã«è¡ããããã© ããæ€èšŒããŸãããã®ç¢ºèªäžã"PLEASE WAITâŠ" 㚠衚瀺ãããŸãã æ€èšŒåŸæ°èšå®æ¡ä»¶ã衚瀺ãããŸãã åè åæ¢ã®æäœãæ£åžžã«è¡ããããã£ãå Žåã¯ãå ãæäœãç¹°ãè¿ããŠãã ãããåé¡ã解決ããªãå Ž åããã£ãŒã©ãŒãŸã㯠Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã« ãé£çµ¡ãã ããã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã 102 MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã "â²" ABS ABS ON OFF ON EXIT OFF "âŒ" EXIT ãªã»ãããæŒã ABS PLEASE WAIT... EXIT ABS ABS ON OFF ON EXIT OFF ãªã»ãããæŒã EXIT å³ 62 103 ã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒã·ã¹ãã ãã®è»äž¡ã«ã¯é»åå¶åŸ¡ã§ãšã³ãžã³ããããã¯ããç é£é²æ¢ã·ã¹ãã ( ã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒ ) ãæèŒãããŠã ãŸããã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒã¯ãæ¯åãšã³ãžã³ãåæ¢ãã 床ã«èªåçã«äœåããŸãã åããŒããã£ã«ã¯ãã©ã³ã¹ãã³ããŒãå èµãããŠã ãŸãããã©ã³ã¹ãã³ããŒããã®ä¿¡å·ã¯ãã·ãŒãäžã« èšçœ®ãããã¢ã³ãããä»ããŠã³ã³ãããŒã«ãŠããã ã«éãããŸãããã®ä¿¡å·ã¯ãã¹ã¯ãŒãã®åœ¹å²ãæã ããã€ã°ããã·ã§ã³ããŒãã¹ã€ããã«å·®ã蟌ãŸãã 床ã«ãæ¯åå€æŽãããCPU ã " ãã¹ã¯ãŒã " ã«ã㣠ãŠããŒãæ¿èªããæã®ã¿ãšã³ãžã³ãå§åããŸãã ã㌠( å³ 63) è»äž¡ã«ã¯ã以äžã®ããŒãä»å±ããŠããŸãïŒ - ã¢ã¯ãã£ãããŒïŒæ¬ (1ãå³ 63)ã - ããã·ãããŒïŒæ¬ (2ãå³ 63)ã ãããã®ããŒã¯ãç°ãªãæ¹æ³ã§ Hands free ã·ã¹ã ã key-on ç¶æ ã«ããçºã®ã³ãŒãããã£ãŠããŸãã ã¢ã¯ãã£ãããŒïŒ1ãå³ 64) ã¯æ®é䜿çšã®ããŒã§ã ãã¿ã³ïŒAãå³ 64ïŒãæŒããšéå±éšåïŒBãå³ 64ïŒ ãå®å šã«éããŸãããã¿ã³ïŒAãå³ 64ïŒãæŒãç¶ã ããšãäžééšåã«ããéå±éšåïŒCãå³ 64ïŒã移å ãããããšãã§ããŸãããã®äœçœ®ãç¶æããã«ã¯ã ã¿ã³ãé¢ããåºå®ããŸãã éå±ã®ãžãã¿ã®æåŸéšåã¯ãæã®å åŽã«å ¥ã£ãŠã㟠ãã 104 1 2 å³ 63 1 A C B å³ 64 ã¢ã¯ãã£ãããŒå éšã«ã¯ããããªãŒããããã€ã³ã¹ ãã«ã¡ã³ãããã«å§åã®éã«ããŒããããªãŒã¬ãã« ã® " èŠå " ã衚瀺ããããšãã亀æããªããã°ãªã ãŸããïŒå³ 65ïŒ ã åè ãã®å Žåã§ããã ãæ©ãããããªãŒäº€æããå§ ãããŸãã(106 ããŒãž )ã å é»éãããçšåºŠã®é床ãäžåããšããã®ããŒã¯ ããã·ãããŒåæ§ãçºä¿¡ã§ããªããªããŸãããã®å Ž åãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã«äžåã®ã¡ãã»ãŒãžã 衚瀺ãããŸããã èŠå ã㌠(1 ãŸã㯠2ãå³ 63) ããã£ã©ãŒãã©ã°ã® ããã¯ãã·ãŒãããã¯ã«æ¿ãããŸãŸèµ°è¡ããªãã§äž ãããæããããæãã¬äºæ ã®å ã«ãªããŸãã㟠ãã匷床ã®è¡æã¯ããŒæ©èœãšå šåè·¯ã«æå·ãäžãã å¯èœæ§ããããŸãã å³ 65 38 æŽè»äžã«ããŒãè»äž¡ã®äžã«æŸçœ®ããªãã§äžãããé² æ°Žå¯Ÿå¿ã¯ããŠãããŸããã®ã§ãæå·ã®å¯èœæ§ããã ãŸãã èŠå éé ·ãªå€©åã®äžãããŒæ¿å ¥ã®ãŸãŸèµ°è¡ããããš ããããŒå éšã®åè·¯ã«æå·ãäžããå¯èœæ§ããã㟠ãã 105 ã¢ã¯ãã£ãããŒã®ããããªãŒäº€æ ãªããŠã ã€ãªã³ããããªãŒCR 2032 3 Volt ã®ã¿äœ¿ çšããŠãã ããã åè 亀æåŸã®ããŒã®åèšå®ã¯å¿ èŠãããŸããã ããããªãŒã®éå±éšåãåãåºããŠãã ããã ãã©ã¹ããã¯ã®æéšåããçŽåŸãããçšåºŠãã硬貚 (2 ãŠãŒã硬貚 â¬) ã䜿ããéããŠäžãããå³ 66 ã åç §ã å³ 66 éèŠ ç¢å°ã§è¡šç€ºãããŠããéšåã®ã¿ã«ã硬貚ãæ¿å ¥ ããŠãã ãããäžèšä»¥å€ã®ãã®ã§éããããç¢å°ä»¥ å€ã®å Žæã«æ¿å ¥ããªãã§äžãããå éšåè·¯ãä¿è· ã·ãŒã«ã«æå·ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã 1 æéšåãå€ããåŸã¯ãå³ã§ç€ºãããã«ãå°ããªã〠ãã¹ãã©ã€ããŒã®å ããã¬ã¹åè·¯ (1ãå³ 67) ã®ã ãäžã«ãããåè·¯ãç Žæãããªãããæ éã« æã¡ äžããåŒãæããŠãã ããã å³ 67 106 éèŠ å°ããªãã€ãã¹ãã©ã€ããŒã®å ããã¬ã¹å路㮠ããäžã«ãåè·¯ãç Žæãããªãããã«æ éã«ãã㊠äžãããããããªãŒããã³ããããªãŒã±ãŒã¹ã«åã ãããªãã§äžããã 1 2 + ããããªãŒ (2ãå³ 68) ããã¬ã¹åè·¯ (1ãå³ 68) ã ãæããŠãæ°ããããããªãŒãšäº€æããŠãã ããã é»æ¥µã«ååã«æ³šæããŠãã ããããã©ã¹ (+) ãå¿ ã äžã«åããŸãã éèŠ æå®ããããªãŒã®ã¿ã䜿çšããŠãã ããã å³ 68 ãã¬ã¹åè·¯ãå ã«æ»ãæ (1ãå³ 69) ã«ã¯ãããã ãªãŒåŽãã (2ãå³ 69) æ¿ãããã©ã¹ããã¯ã«å ¥ã ãŠãã ããã 2 1 å³ 69 107 ãã¬ã¹åè·¯ã¢ã³ãã (3ãå³ 70) ãã«ãã£ãšããé£ çµé³ãèããããŸã§è»œãæŒããŠäžããã 3 äºã€ã®æãæããç¢å°éšå ( å³ 71) ãæŒããŠãéã ãŠãã ããã ã«ãããšããé³ã§ããéããããšãããããŸãã å³ 70 å³ 71 108 ããŒã®è€è£œ ã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒã®è§£é€äœæ¥ è¿œå ã®ããŒãå¿ èŠãªå Žåã¯ããæã¡ã®ããŒå šãŠã æã£ãŠ Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãäŸé Œäžããã Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã¯æ°ããããŒãããã³ãæ æã¡ã®ããŒãåããã°ã©ãã³ã°ããŸãã Ducati ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããµãŒãã¹ã¯ãã客æ§ãè»äž¡ã® ãªãŒããŒã§ãã蚌æã®æ瀺ãæ±ããããšããããŸã ã®ã§ãå¿ èŠæžé¡ããæåäžããã ãã®äœæ¥æã«åã¡ã¢ãªãŒãããªãã£ãããŒã®ã¡ã¢ ãªãŒã¯åé€ãããŠç¡å¹ãšãªãããããšã³ãžã³ãå§å ããçºã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã HF (Hands Free) ã·ã¹ãã ã«äžå ·åãçããå Žåã è»äž¡ã®äžæèµ·åãããŸãã åè PIN CODE æ©èœäœåã«ã¯ãäžå ·åãçããå Žå ã«äžæèµ·åããããããäºãïŒæ¡ã® PIN ãã€ã³ã¹ã ã«ããã«ã«å ¥åããŸãã èŠå PIN ã³ãŒãã¯è»äž¡ææè èªèº«ãèšå®ããŠãã ã ããPIN ã³ãŒããæ¢ã«èšå®ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ã Ducati ãã£ãŒã©ãŒãžè§£é€ã®ç³ã蟌ã¿ãããŠäžããã èšå®è§£é€ãããå ŽåãDucati ãã£ãŒã©ãŒã¯è»äž¡ææ è 確èªããããŠããã ãããšããããŸãã 109 PIN CODE èµ·åæ©èœ ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã"64 ããŒãžã®èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"PIN CODE" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ã å³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã åè ãã®æç¹ã§ "MODIFY PIN CODE" ã®è¡šç€ºãåºãå Ž åãPIN ã¯æ¢ã«ååšãæ©èœããŠããããšãè¡šã㟠ãã æ©èœã®å ¥å£ã§ãã£ã¹ãã¬ã€ã« "INSERT NEW PIN CODE" ã®è¡šç€ºãè¡šãããã®äžã«ç·è²ã®ç¹ç· "- - - -" ã衚瀺ãããŸãããã®æç¹ã§ïŒæ¡ã®ã³ãŒããå ¥åã ãŸãã ã³ãŒãã®å ¥åïŒ ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãã ãã¿ã³ (2ãå³ 16) "âŒ" ãæŒãããšã«ã衚瀺æ°å€ã¯ ïŒããïŒãŸã§ç§»åãããŸãïŒã«æ»ããŸãã Reset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãæŒããæ°å€ãèšå®ãã ãŸãã åãæ¹æ³ã§ïŒæ¡ãã¹ãŠãå ¥åããŸãã ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãå床æŒãã"MEMORY" ã衚瀺ããŸãã ãã®æç¹ã§å ¥åãã PIN ãã¡ã¢ãªãŒããã«ã¯ã㪠ã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒããŠç·è²ã® "MEMORY" ã衚瀺ããŸãã 110 ãã£ã¹ãã¬ã€äžã« PIN ãã¡ã¢ãªãŒãããããšã®ç¢ºèª ã®ããçŽ 2 ç§é "MEMORIZED" ãšè¡šç€ºããããã®åŸèª åçã« "EXIT" ã®è¡šç€ºãè¡šããŸãã ãã以éã"PIN CODE" æ©èœã«å ¥ããšã"MODIFY PIN CODE" ãšè¡šç€ºãããåæ°ã«éãããããŸããæ°ãã« PIN ãå€æŽããããšãã§ããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS RESET ãæŒã EXIT RESET ãæŒã PIN CODE ãå ¥åã ãŸããã ? NO PIN CODE PIN CODE INSTERT NEW PIN CODE _ _ _ _ INSTERT NEW PIN CODE EXIT MEMORY 2 5 1 8 RESET ã 3 ç§ éæŒã RESET ãæŒã PIN CODE PIN CODE INSTERT NEW PIN CODE 0 _ _ _ EXIT MEMORY INSTERT NEW PIN CODE EXIT MEMORY 2 5 1 8 EXIT MEMORIZED ââŒâã 2 åæŒã PIN CODE PIN CODE INSTERT NEW PIN CODE INSTERT NEW PIN CODE 2 _ _ _ MEMORY EXIT RESET ãæŒã 2 5 1 8 MEMORIZED EXIT RESET ãæŒã å³ 72 111 PIN CODE å€æŽ ãã®æ©èœã§ïŒæ¡ã® PIN CODE ã®å€æŽãå¯èœãšãªã㟠ãã ãã®æ©èœã«å ¥ãã«ã¯ã"64 ããŒãžã®èšå® " ã¡ãã¥ãŒ ã衚瀺ãããã¿ã³ïŒ1ãå³ 16ïŒ"â²" åã¯ïŒ2ãå³ 16ïŒ "âŒ" 㧠"PIN CODE" ãéžæãããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ã å³ 14ïŒãæŒããŠæ¬¡ã®ããŒãžã«é²ã¿ãŸãã åè "INSERT NEW PIN CODE" ãšç¹ç· "- - - -" ãå³ è¡šç€ºãããå Žåã¯ãæªå ¥ååæ§ãPIN CODE ãæ©èœã ãŠããªãããšã瀺ããŸããåé "PIN CODE èµ·åæ©èœ " ã§èª¬æããããã«ãPIN ãå ¥åããŠãã ãã æ©èœã®å ¥å£ã§ãã£ã¹ãã¬ã€ã« "MODIFY PIN CODE" 㮠衚瀺ãè¡šãããã®äžã« "OLD PIN" åã³ç·è²ã®ç¹ç· " - - - - " ã衚瀺ãããŸãããã®æç¹ã§ïŒæ¡ã®ã³ãŒ ããå ¥åããŸãã åè PIN å€æŽã«ã¯ãã¡ã¢ãªãŒæžã¿ PIN ãèšæ¶ããŠã ãããšãå¿ èŠã§ãã ãã®æç¹ã§ " å€ã " PIN (OLD PIN) ãå ¥åããŸãã ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãããã¿ã³ (2ãå³ 16) "âŒ" ãæŒãããšã«ã衚瀺æ°å€ã¯ïŒããïŒ ãŸã§ç§»åãããŸãïŒã«æ»ããŸããreset ãã¿ã³ (12ã å³ 14) ãæŒããæ°å€ãèšå®ãããŸããåãæ¹æ³ã§ïŒ 112 æ¡ãã¹ãŠãå ¥åããŸããæ°ãã« reset ãã¿ã³ (12ã å³ 14) ãæŒããæ°å€ãèšå®ãããŸãã å ¥åããæ蚌çªå·ãæ£ãããªãå Žåãã€ã³ã¹ãã«ã¡ ã³ãããã«ã«ç¹ç· " - - - - " ãå床衚瀺ãããæ 蚌çªå·ã®åå ¥åãããªããã°ãªããŸããã å ¥åããæ蚌çªå·ãæ£ããå Žåãèªåçã«ç·è²ã§ "CORRECT" ãš 2 ç§é衚瀺ããããã®åŸèªåçã«ç¹ç· " - - - - " ãè¡šãããã®èã« "NEW PIN" ãšè¡šç€ºãã ãŸãããã®æç¹ã§ïŒæ¡ã®ã³ãŒããå ¥åããŸãã ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãããã¿ã³ (2ãå³ 16) "âŒ" ãæŒãããšã«ã衚瀺æ°å€ã¯ïŒããïŒ ãŸã§ç§»åãããŸãïŒã«æ»ããŸããReset ãã¿ã³ (12ã å³ 14) ãæŒããæ°å€ãèšå®ãããŸããåãæ¹æ³ã§ïŒ æ¡ãã¹ãŠãå ¥åããŸããæ°ãã« reset ãã¿ã³ (12ã å³ 14) ãæŒããæ°å€ãèšå®ãããŸãã èªåçã« "MEMORY" ãšè¡šç€ºãããŸãã MENU RIDING MODE RPM BATTERY ABS MENU 2 PIN CODE CLOCK DDA BACK LIGHT LAP SET UNITS EXIT ãªã»ãããæŒã PIN CODE ãå ¥åã㟠YES ããã ? PIN CODE MODIFY PIN CODE OLD PIN _ _ _ _ CORRECT NEW PIN _ _ _ _ MEMORY PIN CODE EXIT ãªã»ãããæŒã PIN CODE MODIFY PIN CODE OLD PIN 2 5 1 8 CORRECT NEW PIN 5 7 9 2 MEMORY ãªã»ãããæŒã MODIFY PIN CODE OLD PIN 2 5 1 8 CORRECT NEW PIN _ _ _ _ MEMORY PIN CODE EXIT ãªã»ãããæŒã PIN CODE MODIFY PIN CODE OLD PIN 2 5 1 8 NEW PIN 5 7 9 2 MODIFY PIN CODE CORRECT MEMORY EXIT RESET ã 3 ç§éæŒã OLD PIN 2 5 1 8 CORRECT NEW PIN _ _ _ _ MEMORY EXIT ãªã»ãããæŒã PIN CODE MODIFY PIN CODE OLD PIN 2 5 1 8 CORRECT NEW PIN _ _ _ _ MEMORY ãªã»ãããæŒã EXIT EXIT PIN CODE MODIFY PIN CODE OLD PIN 2 5 1 8 CORRECT NEW PIN 5 7 9 2 MEMORIZED EXIT ãªã»ãããæŒã å³ 73 113 ãã®æç¹ã§å ¥åããæ°ãã PIN ãã¡ã¢ãªãŒããã« ã¯ããªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒã 3 ç§éæŒããŠç· è²ã® "MEMORY" ã衚瀺ããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«æ°ãã PIN ãã¡ã¢ãªãŒãããããš ã®ç¢ºèªã®ããçŽ 2 ç§é "MEMORIZED" ãšè¡šç€ºãããã ã®åŸèªåçã« "EXIT" ã®è¡šç€ºãè¡šããŸãã ãã®èª¿æŽçµäºã«ã¯ "EXIT" 衚瀺ã®ãããªã»ãããã¿ ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŠãã ããã åè PIN CODE ã®èšå®ã¯äœåºŠã§ãå¯èœã§ãã 114 ã©ã³ãã³ã³ãããŒã« ãããã©ã³ãã³ã³ãããŒã« ãããã©ã³ããèªåçã« OFF ãšãªããããããªãŒã® æ¶è²»éãæããŸãã Key-On ã«ãããšããã€ããŒã ããã³ããŒããŒã 㯠OFF ã®ç¶æ ã§ãã ãšã³ãžã³ãå§åããããšããŒããŒã ãèªåçã«ç¹ç¯ ããŸãããã®æç¹ãã " éåžžã® " æ©èœã«ãªããŸãã ããŒããŒã ãããã€ããŒã ãž ( ãã¿ã³ 11ãå³ 14 ã å©çš ) å€æŽããããšãã§ãã"FLASH"( ãã¿ã³ 11ã å³ 14 ãå©çš ) ã䜿çšããããšãã§ããŸããKey-On ã«ããåŸããšã³ãžã³ãå§åãããªãå Žåããå·ŠåŽã¹ ã€ããã§ã㌠/ ãã€ããŒã ãç¹ç¯ããäºãã§ããŸã ( ãã¿ã³ 11ãå³ 14)ã1 åæŒããšããŒããŒã ãç¹ç¯ ããŸãããã®æç¹ãããåããã¿ã³ãå©çšããŠã㌠ããŒã / ãã€ããŒã ã ONïŒåã³ OFFïŒã«ããããšã ã§ããŸã (60 ç§ä»¥å ã«ãšã³ãžã³ãå§åãããªãå Žå ã¯ãç¹ç¯ããŠããããŒããŒã ãŸãã¯ãã€ããŒã ã¯æ¶ ç¯ããŸã )ã äžèšã®æé ã§ãšã³ãžã³ãå§åããåã«ããŒã ãç¹ç¯ ããå Žåãè»äž¡ãå§åãããéãèªåçã«äžæŠæ¶ç¯ ãããšã³ãžã³ãå®å šã«å§åããæç¹ã§ç¹ç¯ããŸãã ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒïŒèªåãªã¿ãŒã³æ©èœïŒ ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã§ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã® èªåãªã¿ãŒã³æ©èœã®èª¿ç¯ãå¯èœã§ãã 2 ã€ã®ãã¡ãã©ã¡ããã®ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãç¹ ããåŸãªã»ãããã¿ã³ (12ãå³ 14) ã§è§£é€ããäºã ã§ããŸãã æåãªã»ããããªãã£ãå Žåã500m( ãŸã㯠0.3 ã ã€ã« ) èµ°è¡åŸãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯ã€ã³ãž ã±ãŒã¿ãŒãèªåçã«è§£é€ããŸãã èªå解é€ã®éãèµ°è¡è·é¢ã®ã«ãŠã³ã㯠80 Km/h (50 mph) 以äžã§è¡ãªãããŸãã èµ°è¡è·é¢ã«ãŠã³ãã¯èªå解é€ãå®äºããåŸã80 km/ h (50 mph) 以äžã§å¯èœã§ãããŸããåè¿°ã®é床ãäž åã£ãå Žåãã«ãŠã³ãã¯è§£é€ãããåéããŸãã 115 ããŒãã³ã°æ©èœ ãã®æ©èœã¯ããŒãã³ã°æ§åŒãèšå®ããŸãã PARKING æ©èœã§ è»äž¡åæ¢ã®éãé§è»ãç®ç«ã€ãã ã«ãååŸéšã©ã€ããç¹ç¯ããããšãã§ããŸãã è»äž¡åæ¢åŸ 60 ç§ä»¥å ã«ããã¿ã³ (2ãå³ 16) "âŒ" ã 3 ç§éæŒããšèšå®ãå¯èœã§ãã èšå®ãå®äºãããšãå圢ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ïŒç§éè¡š 瀺ãããã©ã€ãã¯ïŒæéç¹ç¯ããããã®åŸèªåçã« æ¶ç¯ããŸãã æ©èœã®äžæ¢ããã«ã¯ãè»äž¡ãèµ·ååã³åæ¢ïŒKey-On / Key-OffïŒããå¿ èŠããããŸãã åè æ©èœäœåäžã«çªç¶ããããªãŒãç¡ããªããªã©ã® çç±ã§é»æºãé®æãããå Žåãé»æºããªã»ãããã ãããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯æ©èœãåæ¢ã㟠ãã èŠå ãã®æ©èœãé »ç¹ã«äœ¿ãããšã§ãããããªãŒã®æ¶ èãèãããªããŸããDucati 瀟ã¯ãã®æ©èœãå¿ èŠãª æã®ã¿ã«å©çšããããšããå§ãããŸãã 116 PARKING å³ 74 ã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ããå¯èœãªããžã·ã§ã³è¡šç€º ãã®æ©èœã¯ã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¯å¯èœãªããžã·ã§ã³ ã§ããããšã衚瀺ããŸãã è»äž¡ã®ãšã³ãžã³ãåã£ãåŸ 60 ç§ä»¥å ã«ãã¹ãã¢ãª ã³ã°ããã¯ãå¯èœãªããžã·ã§ã³ã§ããããšãã»ã³ ãµãŒãå¯ç¥ããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯ãã£ã¹ã ã¬ã€äžã«ïŒç§éé£ç¶è¡šç€ºããŸãã ã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯èµ·å衚瀺 ãã®æ©èœã§ã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ã®èµ·åã確èªã§ã㟠ãã è»äž¡ã®ãšã³ãžã³ãåã£ãåŸ 60 ç§ä»¥å ã«ãäžã®ã»ã ã«ãã RUN ãã¿ã³ãæŒããšãã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ç¶ æ ã«å ¥ããŸãã æ£åžžã«ã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ç¶æ ã«å ¥ãã°ãã€ã³ã¹ã ã«ã¡ã³ãããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ïŒç§é衚瀺ãã ãŸãã WAITING FOR LOCK å³ 75 åè ã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ã¯æ£ããã¹ãã¢ãªã³ã°ããž ã·ã§ã³ã§ã®ã¿èµ·åãã§ããŸãã å³ 76 117 å§åã®èµ€ããã¿ã³äžã« " äžå ·å " ã®çãã®è¡šç€º ãã®æ©èœã¯ãã·ã¹ãã ã®äžå ·ååžåããªãããšãä¿ èšŒãããããããŒã " æé« " ã®äœçœ®ã«æã£ãŠããå¿ èŠãããããšãç¥ãããŸãã éèŠ çæéã®ãã¡ã«è»äœã®ããããªãŒãåããå¯èœ æ§ããããŸãã äžå ·åã¯ããšã³ãžã³åæ¢ (Key-Off) åŸã® 60 ç§éè¡š 瀺ãããŸãã åæ¢ (Key-Off) ããããã1 ç§ä»¥äžèµ·åãã¿ã³ (1, å³ 78) ãæŒãç¶ãããšãã·ã¹ãã 㯠"RED SWITCH NOT RELEASED" ã衚瀺ããç¹æ» ããŸã ( å³ 77)ã RED SWITCH NOT RELEASED å³ 77 1 å³ 78 118 ã㌠(1, å³ 79) ãé¢ããåŸã衚瀺ãç¶ãå Žåã¯ãã ã¿ã³ (1, å³ 80)" æé« " ã®äœçœ®ã«ããå¿ èŠããã㟠ãã ãã®å Žåãäžå ·åããã£ãŒã©ãŒåã¯ãDucati ã«èªå¯ ãããæŽåå·¥å Žã«é£çµ¡ããŠãã ããã 1 å³ 79 1 å³ 80 119 é転æã«å¿ èŠãªã³ãã³ã 1 4 èŠå ãã®ç« ã§ã¯è»äž¡ãé転ããäžã§å¿ èŠãªå šãŠã®ã³ ãã³ãæ©èœãšé 眮ã詳ãã説æããŠããŸããã³ãã³ ãã䜿çšããåã«ãããèªã¿äžããã 5 8 ã³ãã³ãé¡ã®é 眮 ( å³ 81) 1) ãã³ãã«ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« 2) Hands free ã·ã¹ãã 3) ã¿ã³ã¯ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« 4) å·ŠåŽã¹ã€ãã 5) ã¯ã©ããã³ã³ãããŒã«ã¬ã㌠6) ãªã¢ãã¬ãŒãããã« 7) å³åŽã¹ã€ãã 8) ã¹ãããã«ã°ãªãã 9) ããã³ããã¬ãŒãã¬ã㌠10)ã®ã¢ãã§ã³ãžããã« 9 3 10 7 2 6 å³ 81 120 "Hands free" ã·ã¹ãã Hands free ã·ã¹ãã ã¯ã以äžããæãç«ã£ãŠããŸãã 1) "Hands Free" ããã㯠2) ã¢ã³ãã 3) ã¢ã¯ãã£ãã㌠4) ããã·ãã㌠5) ãšã¬ã¯ããªãã¯ãã£ãã ( ãªãã·ã§ã³ ) 1 2 "Hands free" ãã¿ã³ïŒ7ãå³ 84ïŒã¯ã¿ã³ã¯ã®åéšã« ãããŸãã 3 5 4 å³ 82 121 "Hands free" ã·ã¹ãã ã®èµ·å "key on" ãšè§£é€ "key off" 6 Key on 㯠Hands free ãšå šãŠã®ãšã¬ã¯ããªãã¯ãã ã€ã¹ã®èµ·å / éå§ã«äœ¿ãããŸãã Key off 㯠Hands free ãšå šãŠã®ãšã¬ã¯ããªãã¯ãã ã€ã¹ã®è§£é€ / åæ¢ãšãšã³ãžã³åæ¢ã確å®ã«ããŸãã Key on ã¯ãã³ãã«ã®å³ã¹ã€ãããã¿ã³ (6) äžã Hands free ããã㯠(1ãå³ 82) äžã®ç·æ¥ãã¿ã³ (7) ã§è¡ãªããŸãã key off ã¯ãã³ãã«ã®å³ã¹ã€ãããã¿ã³ïŒ6ïŒã Hands free ãããã¯ïŒ1ãå³ 82ïŒäžã®ãã¿ã³ (7) 㧠è¡ãªããŸãã å³ 83 åè (6) ã (7) ã®ãã¿ã³ã¯ ON/OFF ã©ã¡ããåæ§ã« 䜿çšããããšãã§ããŸããäŸãã°ãã©ã¡ãã㧠ON ã«ãããšãããçæ¹ã§ OFF ã«ããããšãã§ãããã® å察ã§äœ¿çšããããšãã§ããŸãã Key on 㯠(3ãå³ 82) ã (4ãå³ 82) ã®ã©ã¡ããäžã€ ã®ããŒãããã¯æ蚌çªå·ã§å¯èœã§ãã Key off 㯠(3ãå³ 82) ã (4ãå³ 82) ã®ããŒããªã㊠ãå¯èœã§ãã Key off ã«ããã¯ãåæ¢ç¶æ ã§ãã³ãã«ã®ãã¿ã³ (6) ã Hands free ãã¿ã³ (7) ãæŒããŸããåæ¢ç¶æ ã§ãªãå Žåã¯ãHands free ãã¿ã³ (7) ã®ã¿æŒã㟠ãã 7 å³ 84 122 åè ã¢ã¯ãã£ãã㌠(3ãå³ 82) ã®ããããªãŒãå ãããšãããã·ãããŒåæ§ã®äœåã«ãªããŸã (4ãå³ 82)ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯ããããªãŒã®æ¶è ç¶æ ã衚瀺ããŸãã ããŒïŒ3ïŒã®éå±éšåã¯ããã£ã©ãŒãã©ã°ãéãã æãšã·ãŒãã®ããã¯ã«äœ¿ããŸãã ããŒïŒ3ïŒã®éå±éšåã¯ããŒå éšã«é ããŠããŸãã ãã¿ã³ïŒAãå³ 85ïŒãæŒããšéå±éšåïŒBãå³ 85ïŒ ãå®å šã«éããŸãããã¿ã³ïŒAãå³ 85ïŒãæŒãç¶ã ããšãäžééšåã«ããéå±éšåïŒCãå³ 64ïŒã移å ãããããšãã§ããŸãããã®äœçœ®ãç¶æããã«ã¯ã ã¿ã³ãé¢ããåºå®ããŸãã 3 A C B å³ 85 åè è»äž¡ã key-on ã§ãšã³ãžã³ off ã®æãã¢ã¯ã㣠ãã㌠(3ãå³ 85) ãæãã 30 ç§åŸãè»äž¡ã¯ãŠãŒ ã¶ãŒãäœãããªããŠãèªåçã«åæ¢ããŸãã 123 ã¢ã¯ãã£ãããŒã§ãã³ãã«ã®èµ€ãããŒã䜿ã Key-on/key-off key-on ã«ã¯ãã³ãã«ã«ãã Hands free èµ·å / åæ¢ ã®èµ€ãã㌠(6) ã䜿ããŸããããã«ã¯ã¢ã¯ãã£ã ã㌠(3ãå³ 82) ãå¿ èŠã§ãã åè ã¢ã¯ãã£ãã㌠(3ãå³ 82) ã¯ãçŽ 1.5 m åå ã§äœåããŸãã®ã§ããã®åå ã«çœ®ãããã«ããŠãã ããã Key-off ã«ã¯ãã³ãã«ã«ãã Hands free èµ·å / å æ¢ã®èµ€ãã㌠(6) ã䜿ããŸããã㌠(3ãå³ 82) ã㪠ããšããåæ¢ç¶æ ã§ããã° key-off ã«ãªããŸãã 6 å³ 86 ã¢ã¯ãã£ãããŒã§ Hands free ãããã¯äžã® ããŒã䜿ã Key-on/key-off Key-on ã«ã¯ Hands free ããã㯠(1ãå³ 82) äžã®ã ã¿ã³ (7) ã䜿ããŸããããã«ã¯ã¢ã¯ãã£ãã㌠(3ã å³ 82) ãå¿ èŠã§ãã åè ã¢ã¯ãã£ãã㌠(3ãå³ 82) ã¯ãçŽ 1.5 m åå ã§äœåããŸãã®ã§ããã®åå ã«çœ®ãããã«ããŠãã ããã Key-off ã«ã¯ Hands free ããã㯠(1ãå³ 82) äžã®ã ã¿ã³ (7) ã䜿ããŸããããã¯ã¢ã¯ãã£ãã㌠(3ãå³ 82) ããªããŠãå¯èœã§ãã 124 7 å³ 87 ããã·ãããŒã§ãã³ãã«ã®èµ€ãããŒã䜿ã Key-on/key-off Key-on ã«ã¯ãã³ãã«ã«ãã Hands free èµ·å / åæ¢ ã®èµ€ãã㌠(6) ã䜿ããŸããããã«ã¯ããã·ãã㌠(4ãå³ 82) ãå¿ èŠã§ãã åè ããã·ãã㌠(4ãå³ 82) ã¯ãæ° cm åå ã§äœå ããŸãã®ã§ãã㌠(4ãå³ 82) ã¯ã¢ã³ãã (2) ã®ãã° ã«çœ®ãããã«ããŠãã ãããã¢ã³ããïŒ2ïŒãæäœ ããã«ã¯ã·ãŒããåãå€ããŸãïŒ139 ããŒãž " ã·ãŒ ãã®åãå€ã " åç § )ã 6 å³ 88 Key-off ã«ã¯ãã³ãã«ã«ãã Hands free èµ·å / å æ¢ã®èµ€ãã㌠(6) ã䜿ããŸããã㌠(4ãå³ 82) ã㪠ããšããåæ¢ç¶æ ã§ããã° key-off ã«ãªããŸãã 2 å³ 89 125 ããã·ãããŒã§ Hands free ãããã¯äžã®ã㌠ã䜿ã Key-on/key-off Key-on ã«ã¯ Hands free ãããã¯äžã®ãã¿ã³ (7) ã 䜿ããŸããããã«ã¯ããã·ãã㌠(4ãå³ 82) ãå¿ èŠ ã§ãã åè ããã·ãã㌠(4ãå³ 82) ã¯ãæ° cm åå ã§äœå ããŸãã®ã§ãã㌠(4ãå³ 82) ã¯ã¢ã³ãã (2) ã®ãã° ã«çœ®ãããã«ããŠãã ãããã¢ã³ããïŒ2ïŒãæäœ ããã«ã¯ã·ãŒããåãå€ããŸãïŒ139 ããŒãž " ã·ãŒ ãã®åãå€ã " åç § )ã 7 å³ 90 Key-off ã«ã¯ Hands free ããã㯠(1ãå³ 82) äžã® ãã¿ã³ (7) ã䜿ããŸããããã¯ããã·ãã㌠(4ãå³ 82) ããªããŠãå¯èœã§ãã 2 å³ 91 126 æ蚌çªå·ïŒã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒè§£é€ïŒã§ Key-on/ key-off Key-on ã«ã¯ hands free ããã㯠(1ãå³ 82) äžã®ã ã¿ã³ (7) ã䜿ããŸããããã«ã¯ã㌠(3ãå³ 82) ãš (4ãå³ 82) ã¯å¿ èŠãªããããã·ã¥ããŒãã§æ蚌çªå· ãå ¥åããŸãã Key-off ã«ã¯ãã³ãã«ã«ãããã¿ã³ (6) ãæŒã / Hands Free ãã¿ã³ (7) / ãšã³ãžã³ off ããŒç¡ãã 以é key-on åŸãkey-off ããšã«ããŒã¯äœ¿ããã«æ蚌 çªå·ãå ¥åããŸãã æ蚌çªå·ã¯è»äž¡å ¥ææã«ãŠãŒã¶ãŒãå ¥åããŸãã æ蚌çªå·ãå ¥åããªããšãã®æ©èœã¯äœåããŸããã Hands Free ãã¿ã³ (7) ãæŒããšãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ã ããã«ã«ããã¯ã©ã€ããç¹ç¯ããå圢ãã£ã¹ãã¬ã€ ã«ïŒæ¡ã®æ蚌çªå·å ¥åç»é¢ã衚瀺ãããŸããæèšŒçª å·ãæ£ããå ¥åãããšãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã ç¹ç¯ãããšã³ãžã³ãèµ·åããŸãã æ蚌çªå·ã¯ 120 ç§ä»¥å ã«å ¥åãçµäºããŠãã ããã ãããéãããšèªåç Key-off ãšãªããŸãã 7 å³ 92 127 è»äž¡è§£é€ã®ããã®æ蚌çªå·å ¥åæ©èœ ãã®æ©èœã§ HF (Hands Free) ã·ã¹ãã ã«äžå ·åãç ããå Žåãè»äž¡ã®äžæèµ·åãããŸãã éåžžãã¿ã³ã§è»äž¡ã®èµ·åãã§ããªããšãã¯ãç·æ¥ Hands Free ãã¿ã³ïŒ7ãå³ 92ïŒãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¿ã³ãæŒããåŸãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®ã㣠ã¹ãã¬ã€äžã« "INSERT PIN CODE" ãšè¡šç€ºããããã® äžã«ç·è²ã®ç¹ç· "- - - -" ãè¡šããã®ã§ã4 æ¡ã® PIN ã³ãŒããå ¥åããŸãã ã³ãŒãã®å ¥åïŒ ãªã»ãããã¿ã³ïŒ12ãå³ 14ïŒãæŒããŸãã ãã¿ã³ (2ãå³ 16) "âŒ" ãæŒãããšã«ã衚瀺æ°å€ã¯ ïŒããïŒãŸã§ç§»åãããŸãïŒã«æ»ããŸãã reset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãæŒããæ°å€ãèšå®ãã ãŸãã åãæ¹æ³ã§ïŒæ¡ãã¹ãŠãå ¥åããŸãã æ°ãã« reset ãã¿ã³ (12ãå³ 14) ãæŒãã決å®ã㟠ãã æ蚌çªå·ãæ£ãããªãå Žåãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ããã ã«ã«ç¹ç· "- - - - " ãå床衚瀺ãããæ蚌çªå·ã®å å ¥åãããªããã°ãªããŸããã åè æ蚌çªå·ã®åå ¥åã¯äœåºŠã§ãå¯èœã§ãããã ããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯å ¥åéå§ 120 ç§åŸã« èªåçã«æ¶ç¯ããŸãã 128 æ蚌çªå·ãæ£ãããã°ããã£ã¹ãã¬ã€äžã« 3 ç§éã æ蚌çªå·ãç¹æ» 衚瀺ããã"CORRECT" ã®æåãè¡šã ãŸãã3 ç§åŸããã£ã¹ãã¬ã€å šäœãé垞衚瀺ã«ãã© ããŸãã 以éãè»äž¡ã®èµ·å㯠Start ãã¿ã³ (key-on) ã§å¯èœ ã«ãªããŸãã åè è»äž¡åæ¢ (key-off) ã«ããªãéããè»äž¡èµ·åã å¯èœã§ãã次ã®èµ·åã®éãããåé¡ã解決ããªãå Ž åãè»äž¡ã® " äžæ " èµ·åã®ãããããäžåºŠæåãã ç¹°ãè¿ããŠãã ããã éèŠ èµ·åã®ãããäžèšã®ããã»ã¹ããµãŸãªããã°ãª ããªããšãã¯ãæ©ãã« Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒãŸ ã§ãåãåããäžããã PIN CODE INSTERT PIN CODE _ _ _ _ 2 5 _ _ "âŒ" ãªã»ãããæŒã 2 5 1 _ ãªã»ãããæŒã 0 _ _ _ "âŒ" ã 2 2 5 1 _ "âŒ" ã 8 åæŒã 2 _ _ _ ãªã»ãããæŒã 2 5 1 8 ãªã»ãããæŒã 2 _ _ _ "âŒ" ã 5 åæŒã PIN CODE INSTERT PIN CODE 2 5 _ _ ãªã»ãããæŒã 2 5 1 8 CORRECT å³ 93 129 å·ŠåŽã¹ã€ãã ( å³ 94) 1) ãã£ããŒã¹ã€ãããããŒã ã®éžæã2 ããžã·ã§ã³ ïŒå³ 94ïŒ: ïŒAïŒäžæ¹åã«æŒããã³ã«ããŒããŒã ã©ã€ãç¹ç¯ ããããŒããŒã ã©ã€ãåã³ãã€ããŒã ã©ã€ ãç¹ç¯ ãžã®ä¿¡å·ãäŒãããŸãã ïŒBïŒæ°Žå¹³ã«æŒããå Žå = ãã€ããŒã ç¹æ» (FLASH)ãâStart-Stop lapâ衚瀺ã 1 B 2) ãã¿ã³ = ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã3 ããž ã·ã§ã³ ( å³ 94)ïŒ äžå€®äœçœ®ïŒ OFF ïŒ å·Šæ ïŒ å³æ 3) ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒåæ¢ãã¿ã³ãRiding mode èµ·åãšã¡ãã¥ãŒæäœ A 1 2 4) ãã¿ã³ïŒ èŠåããŒã³ 5 5) ã¡ãã¥ãŒæäœãã¿ã³ããã£ã¹ãã¬ã€ã¹ã¯ããŒã« ãš TRIP1 ãš TRIP2 æ©èœã®ãªã»ããã 6) ã¡ãã¥ãŒæäœãã¿ã³ããã£ã¹ãã¬ã€ã¹ã¯ããŒã«ã 3 4 6 å³ 94 130 ã¯ã©ããã¬ã㌠( å³ 95) ã¬ã㌠(1) ã§ã¯ã©ããã®æ¥ç¶ãæäœããŸãã ãã®æ©çš®ã«ã¯ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (2) ãã€ããŠããã㬠ããŒãšãã³ãã«ããŒäžã®ãã³ãã«éã®èª¿æŽãå¯èœã§ ãã ã¬ããŒã®ééã¯ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (2) ã® 10 ã¯ãªãã¯ã§ 調æŽã§ããŸããæèšåãã«åããšã¬ããŒã¯ã¹ããã ã«ã°ãªããããé¢ããŸããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒãåæèšå ãã«åããšè¿ã¥ããŸãã ã¬ã㌠(1) ãæäœãããšããšã³ãžã³ã®å転ããã©ã³ã¹ ããã·ã§ã³ããã³é§å茪ã«äŒãããªããªããŸãã㯠ã©ããã®é©åãªæäœã¯ãã¹ã ãŒãºãªã©ã€ãã£ã³ã°ãç¹ ã«çºé²æã«éèŠã§ãã 2 1 å³ 95 èŠå ã¯ã©ããåã³ãã¬ãŒãã¬ããŒã®èª¿æŽã¯ãåè»æ ã«è¡ããŸãã éèŠ ã¯ã©ããã¬ããŒãæ£ããæäœããããšã§ããã© ã³ã¹ããã·ã§ã³ã®æå·ãé¿ããè»äž¡ã®å¯¿åœã延ã°ã ããšãã§ããŸãã åè ãµã€ãã¹ã¿ã³ããäžãããã®ã¢ããã¥ãŒãã©ã« ã®ç¶æ ã§ãšã³ãžã³ãå§åãããããšãã§ããŸãã㟠ããã®ã¢ãå ¥ã£ãç¶æ ã§å§åããæã¯ãã¯ã©ãã㬠ããŒãåŒããŠäžãã ( ãã®å Žåãµã€ãã¹ã¿ã³ãã¯äž ãããŸãã )ã 131 å³åŽã¹ã€ãã ( å³ 96) 1 1) èµ€ã¹ã€ãããON/OFF 2) é»ãã¿ã³ããšã³ãžã³å§å ã¹ã€ããïŒ1ïŒã¯ 3 ããžã·ã§ã³ãããŸãã A) äžå€®ïŒRUN OFF ãã®ããžã·ã§ã³ã§ã¯ãšã³ãžã³ã® èµ·åã¯äžå¯ãå šãŠã®ãšã¬ã¯ããªãã¯ããã€ã¹ã¯ åæ¢ããŸãã B) äžéšã«æŒããå Žå ïŒèµ·å / åæ¢ ãã®ããžã·ã§ ã³ã§ã·ã¹ãã ã®èµ·å (key-on) ãšåæ¢ (key-off) ãå¯èœã§ãã C) äžéšã«æŒããå ŽåïŒRUN ON ãã®ããžã·ã§ã³ã®ã¿ ã§ãé»ãã¿ã³ (2) ãæŒããªããããšã³ãžã³ã®èµ· åãå¯èœã§ãã 2 å³ 96 1 C A B 2 å³ 97 132 ã¹ãããã«ã°ãªãã ( å³ 98) ãã³ãã«ããŒå³åŽã®ã¹ãããã«ã°ãªããïŒ1ãå³ 98ïŒ ã¯ãã¹ãããã«ããã£ã®ééãæäœããŸããã°ãªã ããç·©ãããšãèªåçã«å ã®äœçœ® ( ã¢ã€ããªã³ã°ç¶ æ ) ã«æ»ããŸãã 1 å³ 98 ããã³ããã¬ãŒãã¬ã㌠( å³ 99) ã¬ããŒïŒ1ãå³ 99ïŒãã¹ãããã«ã°ãªããã®æ¹åãž åŒããšãããã³ããã¬ãŒããããããŸãããã®ã¬ ããŒã¯æ²¹å§ã§äœåããããã軜ãæ¡ãã ãã§äœåã ãŸãã ã³ã³ãããŒã«ã¬ããŒïŒ1ãå³ 99ïŒã«ã¯ã€ãŸã¿ïŒ2ãå³ 99ïŒãã€ããŠãããã¬ããŒãšã°ãªãããšã®ééã調 æŽã§ããããã«ãªã£ãŠããŸãã ã¬ããŒã®ééã¯ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒïŒ2ãå³ 99ïŒã® 10 㯠ãªãã¯ã§èª¿æŽã§ããŸããæèšåãã«åããšã¬ããŒã¯ ã¹ãããã«ã°ãªããããé¢ããŸããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒã åæèšåãã«åããšè¿ã¥ããŸãã å³ 99 133 ãªã¢ãã¬ãŒãã³ã³ãããŒã«ããã« ( å³ 100) ããã«ïŒ1ãå³ 100ïŒãäžã«èžãããšã§ããªã¢ãã¬ãŒ ããæ©èœããŸãã ã·ã¹ãã ã¯æ²¹å§åŒã§äœåããŸãã 1 ã®ã¢ãã§ã³ãžããã« ( å³ 101) ã®ã¢ãã§ã³ãžããã«ïŒ1ãå³ 101ïŒã¯äžå€®ã®ãã¥ãŒã ã©ã«ã®ããžã·ã§ã³ N ã«èªåçã«æ»ããŸãããã¥ãŒã ã©ã«ããžã·ã§ã³ã§ããããšã¯ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ããã ã«äžã® N ã©ã³ã (2ãå³ 6) ã§è¡šç€ºãããŸãã ããã«ã¯ä»¥äžã®ããã«åãããŸãïŒ äžãžïŒã·ããããŠã³ããã³ 1 éãžã®ãã§ã³ãžã¯ãã ãã«ãäžã«æŒããŸãããã®æãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãã ãã«ã® N ã©ã³ããæ¶ããŸãã äžãžïŒããã«ãäžãžäžããããšã§ã2 éããé 次 3ã 4ã5ã6 éãžãšãã§ã³ãžããŸãã äžåã®æäœãäžéåã®ãã§ã³ãžã«çžåœããŸãã 1 2 3 4 N 5 6 134 å³ 100 å³ 101 ã®ã¢ãã§ã³ãžããã«ãšãªã¢ãã¬ãŒããã ã«ã®é çœ®èª¿æŽ ã®ã¢ãã§ã³ãžããã«ãšãªã¢ãã¬ãŒãããã«ã®ããž ã·ã§ã³ã¯ãã©ã€ããŒã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã€ã«ãšãã ããã°ã®äœçœ®ã«åãããŠèª¿æŽããããšãã§ããŸãã ãããã®èª¿æŽã¯ä»¥äžã®æé ã§è¡ã£ãŠãã ããïŒ ã®ã¢ãã§ã³ãžããã« ( å³ 102) ããã (1) ãåºå®ããªãããããã (2) ãš (3) ãç·© ããŸãã åè ããã (2) ã¯ãéããžã«ãªã£ãŠããŸãã 3 2 1 å³ 102 ã®ã¢ãã§ã³ãžããã«ã奜ã¿ã®äœçœ®ã«å®ããªããã㬠ã³ãã§ããã (1) ã®å è§éšåãåããŸãã ãããã«å¯ŸããŠäž¡ããã¯ããããç· ãä»ããŸãã 135 ãªã¢ãã¬ãŒãã³ã³ãããŒã«ããã« ( å³ 103) ããã (7) ãç·©ããŸãã ããã«ã奜ã¿ã®äœçœ®ã«ãªããŸã§ã調æŽã¹ã¯ãªã¥ãŒ (6) ãåããŸãã ããã¯ããã (7) ãç· ãä»ããŸãã ããã«ãæã§æŒããªããããã¬ãŒãããããå§ãã åã«çŽ 3 ïœ 6 mm ã®éã³ããããã確èªããŸãã ããäžèšã®ãããªéã³ã確èªã§ããªãå Žåããã¹ ã¿ãŒã·ãªã³ããŒã®ãããã®é·ãã次ã®æé ã§èª¿æŽã ãŸãïŒ ã·ãªã³ããŒã®ãããäžã«ããããã¯ããã (10) ã ç·©ããŸãã ãã©ãŒã¯ (9) ã®ããã (8) ã®éã³ãå¢ããããå Žå ã¯ç· ããéã«æžããããå Žåã¯ç·©ããŸãã ããã¯ããã (10) ãç· ãä»ããããã«ã®éã³ãç¹ æ€ããŸãã 7 6 10 9 8 å³ 103 136 äž»èŠæ§æéšå / è£ å 6 è»äž¡äžã®é 眮 ( å³ 104) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) ãã£ã©ãŒãã©ã°ã ã·ãŒãããã¯ã ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã ãªã¢ãã¥ãŒãã©ãŒã ããã³ããã©ãŒã¯ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒã ãªã¢ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒã 觊åªã·ã¹ãã ã ãšããŸãŒã¹ããµã€ã¬ã³ãµãŒ (161 ããŒãžã" 泚æäºé " åç § ) ã 5 5 6 4 3 4 1 7 8 2 å³ 104 137 çæãã£ã©ãŒãã©ã° åè 1 ã¿ã³ã¯ãã£ãããééããã«ã¯ãã¢ã¯ãã£ã ããŒã䜿çšããäžéäœçœ®ã®éå±éšåã 104 ããŒãžã« 瀺ããäœçœ®ã«ããŸãã éãæ¹ ãã©ã°ã®ä¿è·ã«ã㌠(1ãå³ 105) ãèµ·ãããã¢ã¯ ãã£ãããŒãããã¯ããã·ãããŒãæ¿å ¥ããŸãã ããŒãæèšåãã« 1/4 å転ããŠããã¯ã解é€ã㟠ãã ãã©ã° (2ãå³ 106) ãèµ·ãããŸãã å³ 105 éãæ¹ ããŒã®å·®ã蟌ãŸãããã©ã°ïŒ2ãå³ 106ïŒã§æŒããªã ãéããŠãã ãããããŒãæãåãããã©ã°ã®ä¿è· ã«ããŒïŒ1ãå³ 105ïŒãéããŸãã 2 åè ãã©ã°ã¯ããŒãå·®ã蟌ãŸããŠããªããšéãŸã㟠ããã èŠå çæè£çµŠ ( 165 ããŒãžåç § ) åŸã¯æ¯åããã©ã° ãæ£ããäœçœ®ã§ç¢ºå®ã«éãŸã£ãŠããããšã確ãã㊠äžããã å³ 106 138 ã·ãŒããã㯠ããã¯ïŒ1ãå³ 107ïŒãæäœããããšã§ãã·ãŒããå ãå€ããã·ãŒãäžã®ã¹ããŒã¹åã³è£ 眮ã®äœæ¥ããã ããšãã§ããŸãã CLOSE ã·ãŒãã®åãå€ã ããã¯ïŒ1ãå³ 107ïŒã«ã¢ã¯ãã£ãåã¯ããã·ãã㌠ãå·®ã蟌ã¿ãæèšæ¹åã«åããªããåæã«ã©ããã® è¿ããäžæ¹ã«æŒãäžããŠãã³ãå€ããŸããããã³ã ã¹ããããŒããã·ãŒããåŸãåŽãžåŒãåºããŸãã 1 OPEN ã·ãŒãã®ã¡ã³ããã³ã¹ ãã®ã¢ãã«ã«ã¯ Alcantara®ïŒAlcantara S.p.A. 瀟 ãç¬å çã«è£œé ããæ°äžä»£çŽ æã®ç»é²åæšïŒè£œã® ã·ãŒããè£ åãããŠããã次ã®ããã«ãæå ¥ããè¡ ããŸãã æ¥åžžã®ãæå ¥ãïŒAlcantara® ã®çŸãããé·æéä¿ã€ ãããå®æçã«ãæå ¥ãããããšããå§ãããŸãã ãã®éã¯ãããŸãåãå ¥ããŠæŠããããªãããã«ã ãŠãã ããããŸããã¹ããŒã ã䜿çšããªãã§ãã ã ãã æ¯æ¥ã®ãæå ¥ãïŒæããããã©ã·ãŸãã¯ä¹Ÿããåžã§ Alcantara® ã®åãåããããããã¯æé€æ©ããäœ¿çš ãã ããã æ¯é±ã®ãæå ¥ãïŒAlcantara® ã®åãèœãšããåŸã軜 ã湿ãããã³ããã³åžã§æããŸããããªã³ãæã®ã ãåž / åžåæ§ã®ããããŒããŒã®äœ¿çšã¯é¿ããŠãã ã å³ 107 å³ 108 139 ããçŽ æã«ããªã³ãã®ã€ã³ã¯ãä»çããããšããã ãŸãã æ¯å¹Žã®ãæå ¥ãïŒã·ãŒãã®ã©ã€ãã³ã°ã¯åãå€ãã ã§ããŸãããwww.alcantara.com ã«æ²èŒãããŠãã Alcantara® ã¯ãªãŒãã³ã°å°çšè£œåã䜿çšããããš ãã§ããŸããããããã®è£œåããæå ã«ãªãå Žå ã¯ã次ã®æé ã«åŸã£ãŠãã ãããäžå¯§ã«ã»ãããèœ ãšããŸããæãããåžãŸãã¯ã¹ãã³ãžãããããªæ°Ž ã§æ¹¿ãããŸããæ°Žåãããçµããå éšãŸã§æ¿¡ãã㪠ãããã«æ³šæããªãã Alcantara® ã®å šé¢ãæã㟠ããããããªæ°Žã§æ¹¿ãããåžã§ããäžåºŠæããè¯ã 也ãããŸãïŒäžæ©ãããŠïŒã也ããåŸãæãããå· æ¯ã®ãã©ã·ã§åªãããã©ãã·ã³ã°ããããšã§ãã®çŽ æã¯çŸããèããŸãã äžè¬çãªã·ãæãæ¹æ³ å±éšçãªã·ãã§ãwww.alcantara.com ã«æ²èŒãã㊠ãã Alcantara® ã¯ãªãŒãã³ã°å°çšã®æŽå€ããæå ã«ãªãå Žåã¯ã次ã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããã - ã·ããã€ããã 30 å以å ã«æ±ããåºãããªãã ãçžããäžå¿ã«åããŠã·ããèœãšããŸãã - Alcantara® ã«ã¯çŽæ¥æŽå€ã䜿çšããªãã§ãã ã ãã - å¯åºŠã®æ¿ããã®ïŒãšãŒã°ã«ãããžã£ã ãªã©ïŒã®å Ž åã¯ã¹ããŒã³ããã©ã¹ããã¯ã®ãžããªã©ã§ãŸãå ãé€ãã液äœã®å Žåã¯ããªã³ãæã®ãªãåžåã㌠ããŒãã¹ãã³ãžã§ 140 - åžãåããŸãã - ã·ããåºãã£ããå éšã«ãã¿èŸŒãŸãªãããæŠã㪠ãããã«ããŸãã - çœãåžãè¯ãçµã£ãã¹ãã³ãžã§ã·ããèœãšã㟠ãã - ã¹ãã³ãžã䜿çšããå Žåã¯ãæã床ã«ããããªæ°Ž ã§æ¿¯ããè¯ãçµããŸãã ã·ãã«çš®é¡ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã®ãç°ãªããŸãã® ã§ã次ã®åæ±äºé ããèªã¿ãã ããã 氎溶æ§ã®ã·ã www.alcantara.com ã«æ²èŒãããŠãã Alcantara® 㯠ãªãŒãã³ã°å°çšè£œåã䜿çšããããšããå§ãããŸã ãããããã®è£œåããæå ã«ãªãå Žåã¯ãã·ãã«çš® é¡ã«ãã£ãŠã¯æ°Žãã¬ã¢ã³æ±ãçŽç²ãªãšãã«ã¢ã«ã³ãŒ ã«ïŒæå®é çšïŒã䜿çšããããšãã§ããŸãã以äžã® æé ã«åŸã£ãŠãã ããã - ææ±ããžã£ã ããŒãªãŒãã·ããããã±ãã£ããïŒ ã¬ããŸæ¹¯ã䜿çšãããããªæ°Žã§ããããªãããã ãã§ãã ããã - è¡æ¶²ãåµãç³ãå°¿ïŒå·ããæ°Žã䜿çšããããã®æ åã¯ååºããã®ã§æž©æ°Žã¯é¿ããŠãã ãããããã ãªæ°Žã§ããããªãããããã§ãã ããã - ãªãã¥ãŒã«ãã¯ã€ã³ãããŒã«ãã³ãŒã©ãè¶ïŒã¬ã ãŸæ¹¯ã䜿çšãè²æã¿ãæ®ãå Žåã¯ãã¬ã¢ã³æ±ã䜿 çšãããã®åŸããããããŸãã - éçãã³ã³ã¢ããã§ã³ã¬ãŒããã¯ãªãŒã ããã§ã³ ã¬ãŒãã®ãèåãã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ããã¹ã¿ãŒãïŒ ã¬ããŸæ¹¯ã䜿çšãããããªæ°Žã§ããããªãããã ãã§ãã ããã - é ¢ãé 髪çšãžã§ã«ãããããœãŒã¹ãç ç³å ¥ãã³ãŒ ããŒïŒã¬ã¢ã³æ±ã䜿çšããã®åŸãã¬ããŸæ¹¯ã§æã ãŸããããããªæ°Žã§ããããªãããããã§ãã ã ãã é氎溶æ§ã®ã·ã ® www.alcantara.com ã«æ²èŒãããŠãã Alcantara 㯠ãªãŒãã³ã°å°çšè£œåã䜿çšããããšããå§ãããŸã ãããããã®è£œåããæå ã«ãªãå Žåã¯ãã·ãã«çš® é¡ã«ãã£ãŠã¯æ°Žãã¬ã¢ã³æ±ãçŽç²ãªãšãã«ã¢ã«ã³ãŒ ã«ïŒæå®é çšïŒã䜿çšããããšãã§ããŸãã以äžã® æé ã«åŸã£ãŠãã ããã - å£çŽ ããã¡ã³ããŒã·ã§ã³ããã¹ã«ã©ãã¢ã€ã·ã£ ããŒãéŠæ°ŽãéŽå¢šãäžè¬æ²¹èãèã®ã·ãã氎圩ã ã³ïŒæ¶ããªãã¿ã€ãã®ãã®ãå«ãïŒïŒãšãã«ã¢ã« ã³ãŒã«ã§ããããæ°Žã§ããããåŸãããããŸãã - ãšãããæ·¡ãè²ã«ã€ããŠããŸã£ãèã氎圩ãã³ã® ã·ãã¯åãã®ãé£ããã®ã§ã也ç¥ããªããã¡ã«ã ãã«åãé€ãããšãéèŠã§ãã - ãã¥ãŒã€ã³ã°ã¬ã ãèïŒã·ãã®äžã«ãããŒã«è¢ã« å ¥ããæ°·ã眮ããŸããæåãåºãŸã£ããåãé€ ãããšãã«ã¢ã«ã³ãŒã«ã§æããŸãã é åºãªã·ã äžèšã®æ¹æ³ãç¹°ãè¿ãè¡ããŸãã é氎溶æ§ã·ãã§ãããã®åŸæ°Žã§æãå Žåãå€ã ãã ãŸãã åå äžæã®å€ãã·ã ãŸãã¬ããŸæ¹¯ã䜿çšãããã®åŸããããªæ°Žã§ããã ãªããããããŸããã·ããæ°Žã«æº¶ããããã§ãã ã°ãäœåºŠãç¹°ãè¿ããŸãã也ç¥ãããåŸãå¿ èŠã«å¿ ããŠãšãã«ã¢ã«ã³ãŒã«ã䜿çšããŸãã 141 ãã«ã¡ãããã£ãªãŒã±ãŒãã« 3 2 åè ãã«ã¡ãããã£ãªãŒã±ãŒãã«ïŒ2ãå³ 109ïŒã¯ ããŒã«ãããå ã«ãããŸãã166 ããŒãžã® " ä»å±ã¢ ã¯ã»ãµãªãŒ " ãåç §ããŠãã ããã ã±ãŒãã«ããã«ã¡ããã«éããã±ãŒãã«ã®å 端ãã ã³ïŒ3ãå³ 109ïŒã«éããŸãããã«ã¡ãããã¶ãäžã ãç¶æ ã§ã·ãŒããå ã«æ»ããåºå®ããŸãã èŠå ãã«ã¡ããããã¯ã±ãŒãã«ã¯ãè»äž¡ã®é§è»äžã« ãã«ã¡ããã®çé£ãé²æ¢ããããã®ãã®ã§ãããã« ã¡ãããã¶ãäžããç¶æ ã§èµ°è¡ããŠã¯ãããŸããã é転ã®éªéã«ãªãããã©ã³ã¹ã倱ãå¯èœæ§ããã㟠ãã 142 å³ 109 ã·ãŒãã®åãä»ã ãã¹ãŠã®ãšã¬ã¡ã³ããæ£ããäœçœ®ã«ãããã·ãŒãäž ã«åºå®ãããŠããããšã確èªããŸããã·ãŒãåºéšã® ãã©ã±ããïŒ4ïŒããã¬ãŒã ã®çªåºéšïŒ5ïŒã«å·®ã蟌 ã¿ãã·ãŒãã®åŸç«¯éšãæŒããã«ãããšé³ãããŠãã ã¯ãããã£ãããšã確ãããŸããã·ãŒãããã¬ãŒã ã«ãã£ãããšåºå®ãããããšã確èªããããã¯ãã ããŒãæããŸãã 5 4 å³ 110 143 ãµã€ãã¹ã¿ã³ã ( å³ 111) éèŠ ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã䜿çšããåã«ãå°é¢ãé©ã ãŠããããå¹³ãã§ãããã確ãããŠäžããã æãããå°é¢ãç å©ãæ¥å ã§æããããªã£ãã¢ã¹ ãã¡ã«ãçã«ããŒãã³ã°ãããšãè»äž¡è»¢åã®åå ãš ãªããŸãã åŸæé¢ã«åè»ããå Žåã¯ãåžžã«ãªã¢ãã€ãŒã«ãæé¢ ã®äœãåŽã«ãªãããã«ããŠäžããã ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã䜿çšããã«ã¯ããã³ãã«ããŒãäž¡ æã§æŽã¿ãè»äœãæ¯ããªãããã¹ã¿ã³ãã®ãã㯠(1) ã足ã§ãã£ã±ãã«æŒããŸãã次ã«ãã¹ã¿ã³ãã ãã£ãããšè·¯é¢ã«çããŸã§ãè»äœãåŸã ã«åŸããŠã ããŸãã èŠå ãµã€ãã¹ã¿ã³ã䜿çšæã«ã¯ãè»äž¡ã«ãŸããã㪠ãã§äžããã ãµã€ãã¹ã¿ã³ããå ã®äœçœ® ( æ°Žå¹³äœçœ® ) ã«æ»ãã« ã¯ãè»äž¡ãå³åŽã«åŸããªããã足ã§ã¹ã¿ã³ãã®ã¢ãŒ ã (1) ãæã¡äžããŸãã 144 2 1 å³ 111 åè å®æçã«ã¹ã¿ã³ã ( å åŽãšå€åŽ 2 ã€ã®ã¹ããªã³ ã°ã®ç¶æ ) ãšå®å šã»ã³ãµãŒ (2) ã®äœåãç¹æ€ããã ãšããå§ãããŸãã åè ã¹ã¿ã³ããéããã®ã¢ããã¥ãŒãã©ã«ã®ç¶æ 㧠ãšã³ãžã³ãå§åãããããšãã§ããŸããã®ã¢ãå ¥ã£ ãç¶æ ã§å§åããæã¯ãã¯ã©ããã¬ããŒãåŒããŠäž ãã ( ãã®éãµã€ãã¹ã¿ã³ãã¯éããŠããªããã°ãª ããŸãã )ã ããã»ã³ãžã£ãŒãã³ãã« 1 ããã»ã³ãžã£ãŒãã³ãã«ïŒ1ãå³ 112ïŒã¯ããã¯ã㌠ã«å ã«èšçœ®ãããŠãããåãåºãã«ã¯ã·ãŒããåã å€ãïŒ139 ããŒãžã" ã·ãŒãã®åãå€ã " åç §ïŒ ã〠ãŸã¿ïŒ2ãå³ 112ïŒãæã¡äžããåæã«æå®ã®äœçœ®ã ãäžçªé«ãäœçœ®ãŸã§ãã³ãã«ïŒ1ãå³ 112ïŒãåãåº ããŸãã 2 èŠå 䜿çšããåã«ãååŸã«åŒã£åŒµã£ãŠããã»ã³ ãžã£ãŒãã³ãã«ãæ£åžžã®äœçœ®ã«åºå®ãããŠããããš ã確èªããŠãã ããã å ã«æ»ãã«ã¯ãã€ãŸã¿ïŒ2ãå³ 112ïŒãæã¡äžãã ããã»ã³ãžã£ãŒãã³ãã«ïŒ1ãå³ 112ïŒãæå®ã®äœçœ® ã®ããã¯ããŒã«ïŒå³ 113ïŒã«å®å šã«å ¥ããŸã§æŒãã ã·ãŒããå床åãä»ããŸãïŒ143 ããŒãž " ã·ãŒãã® åãä»ã " åç §ïŒ ã å³ 112 1 å³ 113 145 ããã³ããã©ãŒã¯èª¿æŽ A è»äž¡ã®ãã©ãŒã¯ã¯ããªããŠã³ã / ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ ãã³ãã³ã°ãããã³ã¹ããªã³ã°ããªããŒãã®èª¿æŽã å¯èœã§ãã 調æŽã¯ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒã䜿çšããŠè¡ããŸãã 1 1) æ²¹å§ãã¬ãŒãã®ãªããŠã³ããã³ãã³ã°ã®å€æŽ ( å³ 114) 2) å éšã¹ããªã³ã°ããªããŒãã®å€æŽ ( å³ 114) 3) æ²¹å§ãã¬ãŒãã®ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãã³ãã³ã°ã®å€æŽ ( å³ 115)ã 2 è»äž¡ããµã€ãã¹ã¿ã³ãã«å®å®ããç¶æ ã§åè»ãã㟠ãã ãªããŠã³ããã³ãã³ã°ã調æŽããéã¯ãåãã©ãŒã¯ ã¬ãã°ç«¯éšã«ããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (1) ãåããŸãã ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³æ²¹å§ãã¬ãŒãã調ç¯ããã«ã¯ãã ã©ã€ã㌠( ïŒ ) ã§ãåãã©ãŒã¯ã®äžéšã«é 眮ãã㊠ããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (3) ãåããŸããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (1) åã³ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (3) ã®ã¹ã¯ãªã¥ãŒãåãããš ã«ããã³ãã³ã°ã¯ç·©ã¿ãŸããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒããã£ã± ãã«ç· ã蟌ããšâ0âäœçœ®ã«ãªãããã³ãã³ã°ãæ 匷ã«ã»ãããããŸãããã®äœçœ®ããåæèšåšãã«å ãå転æ°ãæ°ããããšãã§ããŸãã ããããã®ã¬ãã°ã®å éšã¹ããªã³ã°ããªããŒããå€ æŽèª¿æŽããã«ã¯ããã¹ãŠéããäœçœ®ããå è§åœ¢ã®ã¢ ãžã£ã¹ã¿ãŒ (2ãå³ 114) ã 22mm ã®å è§ã¬ã³ãã§å 転ãããŸãïŒæèšåãïŒ ãåºæºã®äœçœ®ïŒAãå³ 114ïŒ ããæèšåãã«äžå転ãããšãã¹ããªã³ã°ãã¬ããŒ å³ 114 3 - + å³ 115 146 ã 1mm ã«çžåœããæ倧å€ã¯ 15mm 㧠15 å転ã«çžåœã ãŸãã ãã¹ãŠéããç¶æ ããã®éåžžã®èª¿æŽã¯ä»¥äžã®ããã« è¡ããŸãã ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãã³ãã³ã°ïŒ 1.5 å転 ãªããŠã³ããã³ãã³ã°ïŒ 1.5 å転 ã¹ããªã³ã°ããªããŒãïŒãã¹ãŠéã ( åæèšåã ) éèŠ åãããžã·ã§ã³ã®äž¡æ¹ã®ã¬ãã°ã®ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ ã調æŽããŸãã 147 ãªã¢ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒèª¿ç¯ ãªã¢ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã¯è·éã«åãããŠãã©ã³ ã¹ã調æŽã§ããããå€éšã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒãè£ åããŠã ãŸãã ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (1 å³ 116) ã¯ãã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒã㌠ã®ã¹ã€ã³ã°ã¢ãŒã ãžã®åºå®äœçœ®äžéšã«ããããªã㊠ã³ã ( ãªã¿ãŒã³ ) ã®æç¹ã§æ²¹å§ãã¬ãŒãã調æŽã㟠ãã è»äž¡ã®å·ŠåŽã«ããã€ãŸã¿ (2ãå³ 117) ã§ãã¢ããœãŒ ããŒã®ã¢ãŠã¿ãŒã¹ããªã³ã°ããªããŒãã調æŽã㟠ãã 1 å³ 116 2 å³ 117 148 ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã®æ¡åŒµã¿ã³ã¯äžã«ããã€ãŸã¿ ïŒ3ãå³ 118ïŒã¯æ²¹å§ãã¬ãŒãã®ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ã ã³ãã³ã°ã®èª¿æŽãããŸãã ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒïŒ1ïŒãŸãã¯ã€ãŸã¿ïŒ2ïŒåã³ïŒ3ïŒã æèšåãã«åããšããã¬ãŒããããã¯ããªããŒãã ã¢ããããŸãããã®éã¯ããŠã³ããŸãã STANDARD èª¿æŽ ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒãå®å šã«éããç¶æ ã ãæèšåãã«ïŒ ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒïŒ1ãå³ 116ïŒã 12 ã¯ãªã㯠ã€ãŸã¿ïŒ2ãå³ 117ïŒãã¹ãŠãªãŒãã³ïŒåæèšåãïŒ ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒïŒ3ãå³ 118ïŒã 25 ã¯ãªãã¯ã èŠå ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã«ã¯é«å§ã®ã¬ã¹ãå å¡«ã ããŠããŸããæªçµéšè ã«ããå解äœæ¥ã¯é倧ãªæå· ã®åå ãšãªããŸãã 3 å³ 118 ããã»ã³ãžã£ãŒãšè·ç©ãèŒããå Žåããã·ã§ãã¯ã¢ ããœãŒããŒã®ã¹ããªã³ã°ãæ倧ã«ããªããŒãããè» äž¡ã®åçæåãæ¹åãããå°é¢ã®å¹²æžãé¿ããŸãã ãã®å Žåã«ã¯ããªããŠã³ããã³ãã³ã°ã®å調æŽãå¿ èŠã«ãªãããšããããŸãã 149 è¡šã«ç€ºããå€ã¯åèå€ã§ãã©ã€ããŒã®æŽæãå«ãã äœéã 80-90kgãããã»ã³ãžã£ãŒã®æŽæãå«ããäœ éã 70-80kg ãšæ³å®ããŠããŸãã ããã³ããã©ãŒã¯ ã©ã€ããŒã®ã¿ å¹ ããã©ã«ã Sport Touring ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ 0~3 1.5 0.5 1 1.5 ãªããŠã³ã 0~3 1.5 1 1.5 1.5 ãã¬ããŒã 0~15 0 4 1 0 0~3 1.5 0 0.5 1 0~3 1.5 1.5 1.5 2.5 0~15 0 7 4 2 ã©ã€ããŒåã³ããã»ã³ ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ ãžã£ãŒ ãªããŠã³ã ãã¬ããŒã Urban ãªã¢ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒã㌠ã©ã€ããŒã®ã¿ ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ 0~40 25 6 15 25 ãªããŠã³ã ãã¬ããŒã 0~24 0~28 12 0 4 20 9 10 12 0 ã©ã€ããŒåã³ããã»ã³ ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ ãžã£ãŒ ãªããŠã³ã ãã¬ããŒã 150 0~40 25 4 6 15 0~24 12 6 8 10 0~28 0 28 20 15 ããŒãœãã©ã€ãºèª¿æŽçšã¹ããªã³ã° åè ãªã¢ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã®ã¹ããªã³ã°ããŠãŒ ã¶ãŒä»æ§ã«ããå Žåã2 çš®é¡ã®ã¹ããªã³ã°ãã¹ã㢠ããŒãã«æ³šæããããšãã§ããŸãã - çŽ 120kg ã®ééã«ã¯ãéšåçªå· 36640321A ã®ã¹ã ãªã³ã°ã®äœ¿çšãæšå¥šããŸãã - çŽ 150kg ã®ééã«ã¯ãéšåçªå· 36640331A ã®ã¹ã ãªã³ã°ã®äœ¿çšãæšå¥šããŸãã äžèšã®ééã«æšå¥šãããã¹ããªã³ã°ã®åãä»ãã¯åžž ã«ãŒãã«èª¿æŽãããäœçœ®ã®ããªããŒãã®ã°ãªãã / ãã¬ã¹ã§è¡ããŸãããããã£ãŠãå¿ èŠãªå Žåããã ã« 10mm ã®ããªããŒãã®äœè£ããããŸãã èŠå ã¹ããªã³ã°ã®æ³šæãšåãä»ãã«ã€ããŠã¯ Ducati ãªãã£ã·ã£ã«ãã£ãŒã©ãŒã«ãåãåãããã ããã 151 é転ã®ããã ããããããŸãããšã³ãžã³ã®äž»èŠéšåã®å¯¿åœã«æªåœ± é¿ãåºãªããããæ¥ãªå éããç¹ã«äžãåã§ã®é·æ éã«ãããé«éå転ã¯é¿ããŠäžããã å®æçã«ãã§ãŒã³ãç¹æ€ããå¿ èŠã§ããã°æœ€æ»ãã 調æŽããŠäžããã æ £ããé転ã®æ¹æ³ æ £ããé転æã®æé«é床 ( å³ 119) æ £ããé転æéäžããã³é垞䜿çšã«ãããŠã®ãšã³ãž ã³æ倧蚱容å転æ°ïŒ 1) 1,000 km ãŸã§ 2) 1,000 ïœ 2,500 km ãŸã§ 1,000 km ãŸã§ æåã® 1,000 km ãŸã§ã¯ã¿ã³ã¡ãŒã¿ãŒã«æ³šæãã 5,500 ïœ 6,000 å転 (rpm) ãè¶ ããŠã¯ãããŸããã æåã®æ°æéã¯ãèŠå®å転æ°ã®ç¯å²å ã§ãšã³ãžã³ã® è² è·ãšå転æ°ãè²ã å€ããããšããå§ãããŸãã ãšã³ãžã³ããã¬ãŒãããµã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ããå¹æç ãªæ £ããã«ã¯ãã«ãŒããå€ãèµ·äŒã«å¯ãã å Žæãèµ° è¡ããããšãçæ³çã§ãã æåã® 100 km ã¯ããã¬ãŒããã£ã¹ã¯ã«å¯ŸããŠãã ãã®æ©æŠæãé©åã«æ £ããããã«ãåªãããã¬ãŒã ããããæ¥ãªãã¬ãŒããé·ãéãã¬ãŒãããããã ãšã¯é¿ããŠäžãããå šãŠã®æ©æ¢°éšåãäºãã«éŠŽæ㟠152 0÷1000 Km 1000 ÷ 2500 Km å³ 119 1000 ïœ 2500 km ãŸã§ ãã®éããšã³ãžã³ãããããã¯ãŒãåŒãåºãäºã¯å¯ èœã§ãããäžèšã®å転æ°ã決ããŠè¶ ããªãããã«ã ãŠäžããïŒ 7,000 rpm éèŠ æ £ããé転æéã¯ãåœããã¥ã¢ã«ã§æå®ããã ç¹æ€ãæŽåãå¿ ãåããŠäžãããé å®ãããªãã£ã çµæããšã³ãžã³ã®æå·ãããã³å¯¿åœã®ççž®ãªã©ã«ã€ ããŠãDucati ã¢ãŒã¿ãŒããŒã«ãã£ã³ã°ç€Ÿã¯ãããªã 責任ãè² ããŸããã æ £ããé転ã®æ¹æ³ãå®ãããšã§ãšã³ãžã³ã®å¯¿åœã延 ã°ãã調æŽããªãŒããŒããŒã«ã®åæ°ãæããããšã ã§ããŸãã 153 èµ°è¡åã®ç¹æ€äºé èŠå èµ°è¡åã«ãããã®ç¹æ€ãæ ã£ãå Žåãè»äž¡ã«æ å·ãäžããã©ã€ããŒãåã³ããã»ã³ãžã£ãŒãå±éºã« æãæãããããŸãã èµ°è¡åã«ä»¥äžã®ç¹æ€ãå®æœããŠãã ãã : ã¿ã³ã¯å ã®çæé ã¿ã³ã¯å ã®çæã®æ®éã確èªããŸããå¿ èŠã§ãã㰠絊油ããŠäžãã ( 165 ããŒãž )ã ãšã³ãžã³å ã®ãªã€ã«ã¬ãã« ã¯ã©ã³ã¯ã±ãŒã¹ã®ç¹æ€çªã§ãªã€ã«ã®ã¬ãã«ã 確èªããŠäžãããå¿ èŠã§ããã°è£å ããŠäžãã (191 ããŒãžåç § )ã ãã¬ãŒãããã³ã¯ã©ãããã«ãŒã åãªã¶ãŒããŒå ã®ãã«ãŒãã¬ãã«ã確èªããŠäžãã (168 ããŒãž )ã ã¯ãŒã©ã³ãé ã¯ãŒã©ã³ãã¿ã³ã¯ã®æ¶²éã確èªããŸããå¿ èŠã§ãã ã°è£å ããŠäžãã (167 ããŒãžåç § )ã ã¿ã€ã€ã³ã³ãã£ã·ã§ã³ 空æ°å§ãšæ©è床ãç¹æ€ããŸã (189 ããŒãž )ã ã³ãã³ãæ©èœ ãã¬ãŒããã¯ã©ãããã¢ã¯ã»ã«ããã©ã³ã¹ããã·ã§ ã³çã®äœåã¬ããŒãŸãã¯ããã«ãäœåãããŠæ©èœã 確èªããŸãã 154 ã©ã³ãé¡ãã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ ã©ã³ããã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãããŒã³ãé©åã«æ©èœãã ãã確èªããŸããé»çãåããŠããå Žåã«ã¯äº€æã ãŠäžãã (185 ããŒãž )ã ããã¯é¡ ãã£ã©ãŒãã©ã° (138 ããŒãž ) ããã³ã·ãŒã (139 ããŒãž )ã ã¹ã¿ã³ã ãµã€ãã¹ã¿ã³ããã¹ã ãŒãºã«äœåããé©åãªäœçœ®ã« ãããããã§ãã¯ããŸã (144 ããŒãž )ã ABS ã©ã³ã key-on åŸãABS ã©ã³ã (9ãå³ 6) ã¯ç¹ç¯ãç¶ããŸãã æé 5 km/h ãè¶ ãããšãã©ã³ããæ¶ãããšãABS ã· ã¹ãã ãæ£åžžã«æ©èœããŠããããšã瀺ããŸãã èŠå äžè¯ãªç¹ãããå Žåã«ã¯ãè»äž¡ã®äœ¿çšãäžæ¢ ããDucati ãªãã£ã·ã£ã«ãã£ãŒã©ãŒã«ãé£çµ¡äžã ãã ABS è£ çœ® ããã³ããã©ããã¯ãã€ãŒã« (1ãå³ 120) ãšãªã¢ ãã©ããã¯ãã€ãŒã« (2ãå³ 121) ãããæž æããŠã ã ããã 1 èŠå æ±ããªã©ãä»çããŠèªã¿åãçªãè©°ãŸã£ãŠãã ãšãã·ã¹ãã ãæ£åžžã«æ©èœããªãæãããããŸãã æ³¥ã®å€ãè·¯é¢ãèµ°è¡ããæã«ã¯ ABS ã·ã¹ãã ãã㟠ãæ©èœããªãå ŽåããããŸãã®ã§ã·ã¹ãã ã OFF ã« ããŠããããšãããããããŸãã èŠå é·ãåŸèŒªç«ã¡èµ°è¡ãè¡ããšãABS ã·ã¹ãã ãå æ¢ããŠããŸããããããããŸãã å³ 120 2 å³ 121 155 ON/OFF 1 èŠå ãšã³ãžã³ãå§åããåã«ãé転ã«å¿ èŠãªæäœç³» ã®åãæ±ãã«æ £ããŠãããŠäžãã (120 ããŒãž )ã èŠå å±å ã§ã¯çµ¶å¯Ÿã«ãšã³ãžã³ãå§åããããäœåã ãããããªãã§äžãããææ°ã¬ã¹ã¯ææ¯ã§ãã®ã§ã çæéã§æèã倱ã£ãããããã«ã¯æ»ã«è³ãå±éºæ§ ããããŸãã å³ãã³ãã«ã®èµ€ãã¹ã€ãã (1ãå³ 122) ãäžã«ãã ããªãããã¢ã¯ãã£ãããŒãŸãã¯ããã·ãããŒã§ "key-on" (Hands free ã·ã¹ãã ãšå šãŠã®ãšã¬ã¯ã ãªãã¯ããã€ã¹ã®èµ·å ) ç¶æ ã«ããŠäžããã ãã³ãã«ããŒã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯åæèšå® ãšè»äž¡ã·ã¹ãã ã³ã³ãããŒã«ãéå§ããå€åŽããå åŽã«é£ç¶ã§å šãŠã®ã©ã³ããæ°ç§ç¹ç¯ããŸãã ãã®ã³ã³ãããŒã«ã®åŸã¯ãã°ãªãŒã³ã®ã©ã³ã N (2ã å³ 123) ãšèµ€ãã©ã³ã (3) ã®ã¿ãç¹ç¯ããŸãã 1 å³ 122 2 3 å³ 123 156 èŠå ãµã€ãã¹ã¿ã³ããå®å šã«äžãã£ãŠ ( æ°Žå¹³ ) ã㪠ãå Žåãå®å šã»ã³ãµãŒãäœåããŠå§åã§ããŸããã 1 1 Key-on åŸã§ããŸã ãšã³ãžã³ãå§åããŠããªãç¶æ ã® æãã¢ã¯ãã£ãããŒãæç¥ãããªãå Žåããã® 10 ç§åŸã«ããã®ã·ã¹ãã ã¯èªåçã« key-off ã«ãªã㟠ãã åè ãµã€ãã¹ã¿ã³ããäžãããã®ã¢ããã¥ãŒãã©ã« ã®ç¶æ ã§ãšã³ãžã³ãå§åãããããšãã§ããŸãã㟠ãã¯ãã®ã¢ãå ¥ã£ãç¶æ ã§å§åããæã¯ãã¯ã©ãã ã¬ããŒãåŒãããŸãŸã®ç¶æ ã§å§åãããŠãã ãã ( ãã®æãµã€ãã¹ã¿ã³ãã¯äžãã£ãŠããªããã°ãªã ãŸãã )ã é»ããã¿ã³ (4ãå³ 124) ãèŠããããã«ãèµ€ãã¹ ã€ãã (1) ãäžã«ããããŠäžããã ãšã³ãžã³èµ·åã®ããããã¿ã³ (4) ãæŒããŠäžããã éèŠ 4 4 å³ 124 ãã³ãã«ã®èµ€ãã¹ã€ãã (1ãå³ 124) ã RUN OFF ã« ããããšã³ãžã³ãåæ¢ããŸãã åè Hands free ã·ã¹ãã ãšå šãŠã®ãšã¬ã¯ããªã㯠ããã€ã¹ã®èµ·åã«é¢ããŠã¯ã121 ããŒãž "Hands Free ã·ã¹ãã " ãåç §ããŠãã ããã ãšã³ãžã³å·éæã¯å転æ°ãäžãéããªãã§äžã ãã最æ»ãå¿ èŠãªå šãŠã®éšåã«ãªã€ã«ãè¡ãæž¡ãã ãããã«ããšã³ãžã³ãæž©ãŸãã®ãåŸ ã£ãŠãã ããã ãªã€ã«å§ã®èµ€ãã©ã³ãã¯ããšã³ãžã³èµ·ååŸæ°ç§ã§æ¶ ããŸãã 157 è»äž¡ã®çºé² 1) ã¯ã©ããã¬ããŒãåŒããŠã¯ã©ãããåããŸãã 2) 1 éã«å€éããããã«ã®ã¢ãã§ã³ãžããã«ãã€ãŸ å ã§ãã£ããæŒãäžããŸãã 3) ã¹ãããã«ã°ãªãããåããŠãšã³ãžã³ã®åè»¢æ° ãäžããåæã«ã¯ã©ããã¬ããŒãåŸã ã«ã€ãªã ãšãè»äž¡ã¯çºé²ãå§ããŸãã 4) ã¯ã©ããã¬ããŒãå®å šã«æŸãããšã³ãžã³ã®å転 æ°ãäžããŸãã 5) ã·ããã¢ããããã«ã¯ããšã³ãžã³å転æ°ãèœãš ãããã«ã¹ãããã«ãæ»ããã¯ã©ãããåãã ã®ã¢ãã§ã³ãžã¬ããŒããã¡äžããã¯ã©ãã㬠ããŒãæŸããŸãã ã·ããããŠã³ã¯ä»¥äžã®ããã«è¡ããŸããã¹ãããã« ã°ãªãããæŸããã¯ã©ããã¬ããŒãåŒããŠãããã® ã¢ãå調ãããããããããã«ãšã³ãžã³ã軜ããµã ããŠã·ããããŠã³ããã¯ã©ãããæŸããŸãã ãããã®äœæ¥ã¯é©åã«çŽ æ©ãæäœããªããã°ãªã㟠ãããäžãåãèµ°è¡ããéã«ã¯ãè»éãèœã¡ãŠãã ãããã«ã·ããããŠã³ããè»äž¡ãžã®ç°åžžãªã¹ãã¬ã¹ ããšã³ãžã³ã®ãããã³ã°ãé¿ããŠäžããã 158 éèŠ æ¥ãªå éæäœã¯ããªãŒããŒãããŒããã©ã³ã¹ ããã·ã§ã³ã®ã¹ããããæããŸãã®ã§é¿ããŠäžã ããã®ã¢ãå€éããåŸãã¯ã©ããã¬ããŒãåŒãã㟠ãŸã§ãããšãæ©æ¢°éšåã®éç±ãæ©æŠéšåã®ç°åžžãªæ© èãåŒãèµ·ãããŸãã èŠå é·ãåŸèŒªç«ã¡èµ°è¡ãè¡ããšãABS ã·ã¹ãã ãå æ¢ããŠããŸããããããããŸãã ãã¬ãŒãæäœ æžéããã«ã¯ãæåã«ã¹ãããã«ã°ãªãããæ»ã㊠ãšã³ãžã³ãã¬ãŒããããããããããã¬ãŒãã³ã°ã ãŸãããšã³ãžã³ãæ¥ã«æ¢ãŸãã®ãé²ããããè»äž¡ã åæ¢ããåã«ãã¯ã©ãããåããŸãã ABS ã·ã¹ãã å°é£ãªæ¡ä»¶äžã®ãã¬ãŒãæäœã¯ãéåžžã«æ éã«è¡ã ãªããã°ãªããŸããããã¬ãŒãæäœã¯äºèŒªè»ã®é転 ã§æãé£ããå±éºãªç¬éã§ãããã¬ãŒãæäœäžã«è»¢ ãã ãäºæ ãèµ·ããå¯èœæ§ãçµ±èšçã«æãé«ããªã£ ãŠããŸããããã³ããã€ãŒã«ãããã¯ããããšãçœ åŒåãå®å®æ§ãæžããè»äž¡ã®ã³ã³ãããŒã«ã倱ã㟠ããã¢ã³ããããã¯ãã¬ãŒãã·ã¹ãã (ABS) ã¯ãç· æ¥ã®ãã¬ãŒãæãæªéè·¯ãæªå€©åã®äžã§ãã¬ãŒãã® æ§èœãæãå¹ççã«äœ¿ããããã«éçºããããã®ã§ ããABS ã¯æ²¹å§é»åã·ã¹ãã ã§ãããã€ãŒã«ããã ã¯ããããã«ãªããšããã€ãŒã«ã«ããã»ã³ãµãŒãã ã³ã³ãããŒã«ãŠãããã«ä¿¡å·ãéããããã¬ãŒãå è·¯å ã®ãã¬ãã·ã£ãŒãå¶åŸ¡ãããŸããäžæçã«ã ã¬ãã·ã£ãŒãäžããããšã§ãã¿ã€ã€ãçæ³çãªæ¥å° ç¶æ ãç¶æãããŸãŸããã€ãŒã«ã¯å転ãç¶ããŸãã ãã¬ãŒãåè·¯å ã®ãã¬ãã·ã£ãŒã¯ããã«ãŸãäžãã å§ãããã¬ãŒããäœåããããã«ãªããŸãããã㯠ã¢ããã®ãªã¹ã¯ãå®å šã«ãªããªããŸã§ãã®ãµã€ã¯ã« ãç¹°ãè¿ãããŸãã ãã¬ãŒããäœåç¶æ ã«å ¥ããšããã¬ãŒãã¬ããŒãšã ã¬ãŒãããã«äžã«è»œãæç¶çæµæãæç¥ãããŸãã ããã³ããšãªã¢ãã¬ãŒãã®ã³ã³ãããŒã«ã·ã¹ãã 㯠ããããç¬ç«ããŠããŸãã®ã§ãABS ãããã³ããšãª ã¢ãã¬ãŒãã«åæã«äœåããããã§ã¯ãããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ãã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã§åæ¢ãã ããå Žåã¯ã"ABS åæ¢æ©èœ " ã䜿ããŸãã 159 èŠå ã¬ããŒãšããã«ã®å ãçæ¹ã ã䜿çšãããšã ã¬ãŒãå¹åãäœäžããŸãããã¬ãŒãé¡ã¯æ¥æ¿ã«å㥠ãã§æäœãããšããã€ãŒã«ã®ãããã¯ãçããè»äž¡ ã®ã³ã³ãããŒã«ã倱ããŸããéšäžãèµ°è¡ããéãã æ»ããããè·¯é¢äžã§ã¯ãã¬ãŒãåãèããäœäžã㟠ãããã®ãããªã³ã³ãã£ã·ã§ã³ã§ã¯æ éã«åªããã ã¬ãŒãæäœãããŠäžãããæ¥ãã¬ãŒãã¯è»äž¡ã®ã³ã³ ãããŒã«ã倱ãå±éºããããŸããé·ãæ¥ãªäžãåã èµ°è¡ããéã«ã¯ã·ããããŠã³ããŠãšã³ãžã³ãã¬ãŒã ã䜿çšããŸãããã¬ãŒãã¯æç¶çã«çæéã ãäœ¿çš ããŠäžããããã¬ãŒãã®é·æéã«ãããé£ç¶äœ¿çš ã¯ãæ©èæã®éç±ãæãããã¬ãŒãèœåã®èããäœ äžã®åå ãšãªããŸããèŠå®ç©ºæ°å§ä»¥å€ã®ã¿ã€ã€ã¯ã ã¬ãŒãèœåãäœäžããããšãšãã«æ©èãæ©ãããŸã é転ã®ç¢ºå®æ§ãšãã«ãŒãã§ã®å®å®ãæ¬ ããŸãã 160 è»äž¡ã®åæ¢ ã¹ãããã«ã°ãªãããç·©ãããšãè»äž¡ã¯ åŸã ã«ã¹ ããŒããèœãšãå§ããŸããã·ããããŠã³ããªãã㯠ã©ãããã€ãªããæåŸã« 1 éãããã¥ãŒãã©ã«ã«å ¥ ããŸãããã¬ãŒããããããšãè»äž¡ãå®å šã«åæ¢ã ãããšãã§ããŸããèµ€ãã¹ã€ãã (1ãå³ 126) ãäž ã«ãããããšã³ãžã³ã OFF ã«ããŠäžããã WAITING FOR LOCK ããŒãã³ã° åæ¢ãããè»äž¡ããµã€ãã¹ã¿ã³ãã䜿ãé§è»ã㟠ãã ãã³ãã«ãå·Šãå³ã«æ¯ããããŸãã ããããšã³ãžã³åæ¢åŸã60 ç§ä»¥å ã«è¡ãªãããã°ã ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«çŽ 5 ç§ é "Waiting for lock" ( å³ 125) ã®ã¡ãã»ãŒãžãè¡š 瀺ãããŸãã å³ 125 1 1 å³ 126 161 ãã®éã«ã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¯èšå®ãããå Žåã¯ã æ°ãã« èµ€ãã¹ã€ãã (1ãå³ 126) ãäžã«ããããŠäž ããã ã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¯ãæ£åžžã«èšå®ãããã°ãã¿ã³ ã¯ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€äžã« STEERING LOCKED ( å³ 127) ãš 5 ç§é衚瀺ãããŸãã ã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¯ã¯ãkey-on ã§è§£é€ã§ããŸãã Hands free ã·ã¹ãã ãã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¯ã®è§£é€ ãã§ããªãå Žåãå圢ãã£ã¹ãã¬ã€äžã« UNLOCK ERROR ( å³ 128) ãšè¡šç€ºãããŸãã ãã®å Žåããã³ãã«ã¬ããŒãæŒããªããè»äž¡ã®åæ¢ ãšåèµ·åïŒKey-Off/Key-On) ãæšå¥šããŸãããã ããŒã¯ãå€ãããªãïŒã€ãŸãã¹ãã¢ãªã³ã°ããã¯ç¶ æ ã®ãŸãŸïŒå Žåã¯ãDucati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãäŸ é Œäžããã å³ 127 è»äž¡åæ¢ãã 60 ç§ä»¥å ã«ãå€éãããã¯æããã« ä¹ããå Žæã«ãŠç®ç«ã€ããã«ãParking æ©èœãèµ·å ãããååŸéšã«äœçœ®ããã©ã€ããç¹ç¯ããããšã㧠ããŸãã UNLOCK ERROR å³ 128 162 ãã¿ã³ïŒ2ãå³ 129ïŒã 3 ç§ä»¥äžæŒããŸããã¿ã³ã¯ã€ ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ãèµ·åã 瀺ãããŒã¯ãš PARKING( å³ 130) ã 5 ç§é衚瀺ããã ã©ã³ã㯠2 æéç¹ç¯ãç¶ããŸãããã®æéãçµéã ããšãèªåçã«æ¶ç¯ããŸãã 2 åè Parking æ©èœãèµ·åäžã«ãçªç¶ããããªãŒãç¡ ããªããªã©ã®çç±ã§é»æºãé®æãããå Žåãé»æºã ãªã»ãããããããã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã¯æ©èœ ãåæ¢ããŸãã éèŠ å³ 129 ãã®æ©èœãé »ç¹ã«äœ¿ãããšã§ãããããªãŒã®æ¶ èãèãããªããŸãããã®æ©èœã¯å¿ èŠãªæã®ã¿ã«å© çšããããšããå§ãããŸãã èŠå ãšããŸãŒã¹ãã·ã¹ãã ã¯ããšã³ãžã³ãæ¢ããåŸ ãç±ãå ŽåããããŸãããšããŸãŒã¹ãã·ã¹ãã ã ãã£ã«ã¯æã觊ããªãããå å泚æããè»äž¡ãæš æãæšã®èãªã©ã®å¯çç©ã®ãã°ã«é§è»ããªãããã« ããŠäžããã PARKING å³ 130 163 èŠå çºé²ã劚ããã¿ã€ãã®çé£é²æ¢çšãã㯠( ã㣠ã¹ã¯ããã¯ããªã¢ã¹ããã±ããããã¯ç ) ã¯å€§å€å± éºã§ãè»äž¡ã®æ©èœãšã©ã€ããŒãšããã»ã³ãžã£ãŒã®å® å šã«å±å®³ãäžãããããããããŸãã 164 çæã®è£çµŠ ( å³ 131) 絊油ã®éãå ¥ããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã çæã¯ãã©ã°ã®äžçžããããŠã¯ãããŸããã èŠå ã¬ãœãªã³ã¯ç¡éã«åºæ¥ãã ãè¿ããã®ãããã ã¯ãªã¯ã¿ã³äŸ¡ RON ãæäœ 95 ã®ãã®ã䜿çšããŠãã ãã (200 ããŒãž " 絊油 " åç § ) ã ãã©ã°ã®äžéšã«çæãæºãŸã£ãŠãªãããšã確èªã㟠ãã èŠå ãã®è»äž¡ã«ã¯ãšã¿ããŒã«å«éã 10% 以äžã®çæ ïŒE10ïŒã®ã¿äœ¿çšããããšãã§ããŸãããšã¿ããŒã«å« éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšããããšã¯çŠæ¢ãã ãŠããŸã ãã®çæã䜿çšãããšè»äž¡ã®ãšã³ãžã³å ã³éšåã«é倧ãªæå·ããããæãããããŸãããšã¿ ããŒã«å«éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšãããšä¿èšŒ ã®å¯Ÿè±¡å€ã«ãªããŸãã Max level å³ 131 165 ä»å±ã¢ã¯ã»ãµãªãŒ ( å³ 132) ã·ãŒã (1) äžã«ããŒã«ã±ãŒã¹ (2) ãããããã®äžã® ã¹ããŒã¹ã«åæ±èª¬ææžãåçŽãããŠããŸãã ããŒã«ãããã¯ä»¥äžã®ãã®ãããªããŸãã - ãã¥ãŒãºçšãã³ã»ãã - ãã«ã¡ããçé£é²æ¢ã±ãŒãã« 2 æ¬ - ãã©ã€ã㌠- ãã©ã€ããŒçšãã³ãã« - 14/16 mm ãœã±ããã¬ã³ã - 6 mm ãªã³ã±ãŒãž - 3 mm å è§ã¬ã³ã - 4 mm å è§ã¬ã³ã - 5 mm å è§ã¬ã³ã ããŒã«ã±ãŒã¹ãåãå€ãã«ã¯ã·ãŒããåãå€ãå¿ èŠ ããããŸãïŒ139 ããŒãž " ã·ãŒãã®åãå€ã " å ç §ïŒ ã Diavel AMG ã«ã¯ç«¯ã« AMG ã®ããŽã®å ¥ã£ãã¹ããŒããš ããŸãŒã¹ããã¥ãŒããå°çšãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒãšãšã³ãž ã³ãœãããŠã§ã¢ãã€ããŠããŸãã ãã®ãããã®åãä»ãã«ã€ããŠã¯ Ducati ãµãŒãã¹ ã»ã³ã¿ãŒã«ãåãåãããã ããã ãããã«ã¯ä»¥äžã®éšåãå«ãŸããŠããŸãã - ãµã€ã¬ã³ãµãŒ (3) - ã«ãŒãã³è£œããŒãã¬ãŒã (4) - ã³ã³ãããŒã«ãŠããã (5) - ãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒ (6)ã 166 2 1 å³ 132 2 3 4 2 1 å³ 133 äž»ãªæŽåäœæ¥ãšã¡ã³ããã³ã¹ äžèšã«ç€ºãããæ··å液ã䜿çšããããšã§æè¯ã®ã³ã³ ãã£ã·ã§ã³ãä¿ã€äºãåºæ¥ãŸã (-20°C/-4°F ããåçµãå§ããŸã )ã ã¯ãŒãªã³ã°ã·ã¹ãã ã®å®¹éïŒ2.5 ãªããã«ã èŠå ãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒã®äº€æ ãã®äœæ¥ã¯ããšã³ãžã³å·éæã«è»äž¡ãå®å šã«å çŽã§å®å®ããç¶æ ã§è¡ã£ãŠäžããã éèŠ ãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒã®ã¡ã³ããã³ã¹äœæ¥ãå¿ èŠãªå Ž åã¯ããã£ãŒã©ãŒãŸã㯠Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒ ã«ãé£çµ¡äžããã ã¯ãŒã©ã³ãã¬ãã«ã®ç¹æ€ããã³è£å è»äž¡å³åŽã«ããæ¡åŒµã¿ã³ã¯å ã®ã¯ãŒã©ã³ãã¬ãã«ã ç¹æ€ããŸãããã³ãã«ãå·ŠåŽã«ãã£ã±ãåãããšã ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¿ã³ã¯èã«èŠãã MIN ãã MAX ç®çã® ã©ã®ã¬ãã«ã«ãããã確èªããŸãã液äœã¬ãã«ã MIN 以äžã®å Žåã¯è£å ããŸãããã£ã©ãŒãã©ã° (1) ãããããåžéæ°Žãšäžå液 SHELL Advance Coolant ãŸã㯠Glycoshell (35 ïœ 40%) ã®æ··å液ã MAX ã®ã¬ ãã«ã«ãªããŸã§è£å ããŸãã ãã©ã° (1) ãéããŸãã 1 MAX MIN å³ 134 167 ãã¬ãŒã / ã¯ã©ãããã«ãŒãã¬ãã«ã®ç¹æ€ ãã¬ãŒããã¯ã©ãã液ã®ã¬ãã«ã¯ã絶察ã«åãªã¶ãŒ ããŒã¿ã³ã¯ã® MIN ç®çãããäžã«ãªã£ãŠã¯ãããŸã ãã 液äœã¬ãã«ãäžããããããšãåè·¯å ã«ç©ºæ°ãæ··å ¥ ããã·ã¹ãã äœåã«æªåœ±é¿ãåãŒããŸãã ãŸããå®æç¹æ€è¡šã§æå®ãããŠãããã¬ãŒã / 㯠ã©ãããã«ãŒãè£å åã³äº€æã¯ãDucati ãã£ãŒã©ãŒ ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«äŸé ŒããŠäžããã MIN MIN éèŠ ãã¬ãŒããã¯ã©ããã·ã¹ãã ã®ãã€ãã¯ å šãŠ 4 幎æ¯ã«äº€æããŠäžããã å³ 135 ãã¬ãŒãã·ã¹ãã ãã¬ãŒããããã磚èããŠããªãã®ã«ããã¬ãŒã㬠ããŒããã¬ãŒãããã«ã®é床ã®éã³ã«æ°ä»ããå Žå ã«ã¯ãDucati ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã« é£çµ¡ããã·ã¹ãã ã®ç¹æ€ãšãšã¢æããè¡ã£ãŠäžã ãã èŠå ãã¬ãŒã / ã¯ã©ãããã«ãŒãã¯ãã©ã¹ããã¯ã ãã³å¡è£ éšåã«æå·ãäžããŸãã®ã§ãããŒããªãã ãã«ããŠäžããã MAX MIN å³ 136 168 èŠå ãããã®æ¶²äœã¯è é£æ§ã§ãã®ã§å·æ害ãäžãã æãããããŸããç°ãªã£ãå質ã®ãªã€ã«ãæ··ããªã ã§äžããã ã·ãŒã«ã®ç¶æ ããã§ãã¯ããŠãã ããã ã¯ã©ããã·ã¹ãã ã¯ã©ããã¬ããŒã«é床ã®éã³ããããã®ã¢ãã§ã³ãž ã®éã¯ã©ããã«ã¹ãããããžã£ããŒãåºãå Žåã¯ã ã·ã¹ãã å ã«ãšã¢ãæ··å ¥ããŠããäºããããŸããã· ã¹ãã ãç¹æ€ããšã¢ãæåºããå¿ èŠãããããã Ducati ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãé£çµ¡ äžããã èŠå ã¯ã©ãããã«ãŒãã¬ãã«ã¯ã¯ã©ãããã£ã¹ã¯ã® 磚èæã®æ¶èã«ãã£ãŠäžããåŸåããããŸããèŠå® ã®ã¬ãã«ãè¶ ããªããã泚æããŠäžãã ( æäœã¬ã ã«ã® 3 mm äž )ã 169 ãã¬ãŒããããã®æ©èç¹æ€ ( å³ 137 ãšå³ 138) ãã£ãªããŒéã®éå£éšãéããŠãããã®æ©èãç¹æ€ ããŸãã æ©èå€ã®åããäžã€ã§ãããã 1mm ãªãã°ãäž¡æ¹ã® ãããã亀æããŸãã MIN èŠå æ©èå€ãæ¶èãããããšããã¬ãŒããã£ã¹ã¯ãš éå±è£œãµããŒããæ¥è§Šãããã¬ãŒãã®æ§èœããã£ã¹ ã¯ã®å®å šæ§ãã©ã€ããŒã®å®å šæ§ãæãªãå¯èœæ§ãã ããŸãã éèŠ ãã¬ãŒããããã®äº€æ㯠Ducati ãã£ãŒã©ãŒãŸ ãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã§å®æœããŠäžããã å³ 137 MIN å³ 138 170 ãžã§ã€ã³ãéšã®æœ€æ» ã¹ãããã«ã³ã³ãããŒã«ã±ãŒãã«å€éšã®ã·ãŒã¹ã®ç¶ æ ãå®æçã«ç¹æ€ããå¿ èŠããããŸããå€åŽãã©ã¹ ããã¯éšã«äºè£ãæŒã朰ãããè·¡ããã£ãŠã¯ãã㟠ãããã³ãã³ããæäœããŠå éšã±ãŒãã«ãæ»ããã« åãããšã確èªããŸããåŒã£ããã£ããäœãç°åžžã æããå Žåã¯ããã£ãŒã©ãŒãŸã㯠Ducati ãµãŒãã¹ ã»ã³ã¿ãŒã«äº€æãäŸé ŒããŠäžããã ãã®ãããªããšãé¿ããããã¹ãããã«ãã©ã³ã¹ ããã·ã§ã³ã®å Žå㯠2 æ¬ã®åºå®ã¹ã¯ãªã¥ãŒ (1ãå³ 139) ãç·©ããŠã¹ãããã«ãéããã±ãŒãã«ã®äž¡ç«¯ãš ããŒãªãŒ (2ãå³ 140) ãã°ãªãŒã¹ SHELL Advance Grease ãŸã㯠Retinax LX2 ã§æœ€æ»ããŸãã 1 å³ 139 èŠå ããŒãªãŒã®äžã«ã±ãŒãã«ãå ¥ãã泚æããªãã ã¹ãããã«ãéããŸãã 2 ã«ããŒãä»ããã¹ã¯ãªã¥ãŒ (1) ã 10 Nm ã®ãã«ã¯ã§ ç· ãä»ããŸãã ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã®ã¹ã ãŒãºãªäœåã確ä¿ãããã ã«ãæ±ããåãé€ããå šãŠã®å¯åéšåã«èŠå®ã®ã° ãªãŒã¹ SHELL Alvania R3 ãå¡åžããŠäžããã å³ 140 171 1,5÷2 mmä ã¹ãããã«ã°ãªãã㯠ãã³ãã«ã®ã©ã®ããžã·ã§ã³ ã§ãã1.5 ïœ 2.0 mm( ã°ãªããã®ç«¯ã§æž¬å® ) ã®éã³ ããªããã°ãªããŸãããå¿ èŠã§ããã°ãè»äž¡å³åŽã® ã¹ãã¢ãªã³ã°ãã¥ãŒãã«ããé©åãªã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (1 ããã³ 2ãå³ 141) ã䜿çšããŠèª¿æŽããŸãã ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ (1) ã¯ã¹ãããã«é床調æŽçšã§ã(2) ã¯é床調æŽçšã§ãã ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒã®ä¿è·ã«ããŒãåŒãæããããã¯ãã ã (3) ãç·©ããŸããäž¡æ¹ã®ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒãé£ãåã ããã«æäœããŠèª¿æŽããŸããæèšåãã«åããšéã³ éãå¢ããåæèšåãã«åããšæžå°ããŸãã調æŽã çµäºãããããã¯ããã (3) ãç· ããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒ ã«ä¿è·ãã£ãããåãä»ããŸãã ä ã¹ãããã«ã°ãªããã®èª¿æŽ å³ 141 1 2 3 å³ 142 172 ããããªãŒã®å é» ããããªãŒãå é»ããéãããããªãŒãè»äž¡ããå ãå€ããŠäžããã éèŠ ããããªãŒã¯ãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ã«èšçœ®ãããŠã ããåãå€ãã«ã¯å¿ ã Ducati ãªãã£ã·ã£ã«ãã£ãŒ ã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«äŸé ŒããŠãã ããã 3 å·Šã®ãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ïŒ1ãå³ 143ïŒã以äžã®ã¹ã¯ ãªã¥ãŒãç·©ããªããåãå€ããŸãã ãšã¬ã¯ããªã«ã«éšåã¿ã³ã¯ãžã®ãµã€ãåºå®ã¹ã¯ ãªã¥ãŒïŒ2ãå³ 143ïŒ; ãšã¬ã¯ããªã«ã«éšåã¿ã³ã¯ãžã®ã¢ãããŒåºå®ã¹ã¯ ãªã¥ãŒïŒ3ãå³ 143ïŒ; äžå€®ãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ãžã®ã¢ã³ããŒåºå®ã¹ã¯ãªã¥ãŒ ïŒ4ãå³ 143ïŒ; 1 4 2 å³ 143 173 å·Šãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ãžäžå€®ãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ãåºå® ããã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ5ãå³ 144ïŒ; ã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ6ãå³ 145ïŒãç·©ããããããªãŒãåºå® ããã«ããŒïŒ7ãå³ 145ïŒãåãå€ããŸãã 5 å³ 144 6 7 å³ 145 174 æå®ã®äœçœ®ããããããªãŒïŒ8ãå³ 146ïŒãæãå ããé°æ¥µç«¯åïŒ-ïŒããã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ9ãå³ 146ïŒã ç·©ããŸãã éœæ¥µã±ãŒãã«ïŒ10ãå³ 146ïŒ ãABS éœæ¥µã±ãŒãã« ïŒ11ãå³ 146ïŒãéœæ¥µãããé°æ¥µããé°æ¥µã±ãŒãã« ïŒ12ãå³ 146ïŒãå€ããŸãã 9 12 8 10 èŠå ããããªãŒã¯ççºæ§ã®ã¬ã¹ãçºçãããŸããç± æºã®è¿ãã«ä¿ç®¡ããªãã§äžããã èŠå ããããªãŒã¯å¹Œå ã®æã®å±ããªããšããã«çœ®ã ãŠäžããã 11 å³ 146 ããããªãŒã¯ 0.9A 㧠5 ïœ 10 æéå é»ããŸãã å é»ã¯ææ°ã®ããå Žæã§è¡ã£ãŠäžããã 端åã«å é»æ©ã®ã³ã³ãã¯ã¿ãŒãæ¥ç¶ããŸããèµ€ã端 åã¯ãã©ã¹ (+)ãé»ã端åã¯ãã€ãã¹ (-) ã éèŠ é»æºãå ¥ããåã«ããããªãŒãå é»æ©ã«æ¥ç¶ã ãŸããé»æºã«æ¥ç¶ããéã«ç«è±ãçºçããã»ã«å ã® å¯çæ§ã¬ã¹ã«åŒç«ããå±éºããããŸãã æ¥ç¶ã¯åžžã«èµ€ã®ãã©ã¹ (+) 極ããè¡ã£ãŠäžããã 175 ABS ã·ã¹ãã ã®éœæ¥µã±ãŒãã«ïŒ11ãå³ 147ïŒãéœæ¥µ ã±ãŒãã«ïŒ10ãå³ 147ïŒã®äžã«çœ®ããã¹ã¯ãªã¥ãŒ ïŒ9ãå³ 147ïŒããã®äžã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã 11 9 10 176 å³ 147 åãã£ãŠ ABS ã±ãŒãã«ïŒ11ãå³ 148ïŒãšçµã¿ç«ãŠãŠ ãããéœæ¥µã±ãŒãã«ïŒ10ãå³ 148ïŒãããããªãŒã® éœæ¥µã«ãé°æ¥µã±ãŒãã«ïŒ12ãå³ 148ïŒããããªãŒã® é°æ¥µã«æ¥ç¶ããã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ9ãå³ 148ïŒãå·®ã蟌㿠ãŸãã é»æ¥µã®ã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ9ãå³ 148ïŒã 5Nm ± 10% ã®ãã« ã¯ã§ç· ãä»ããé žåãé²ãããã«ããããªãŒé»æ¥µåš 蟺ã«ã°ãªãŒã¹ãå¡åžããŸãã å³ 149 ã«ç€ºãæ¹åã«ã±ãŒãã«ïŒ10ãå³ 149ïŒåã³ ïŒ11ãå³ 149ïŒãåããããããªãŒïŒ8ãå³ 149ïŒã ãµããŒãã«åãä»ããŸãã 9 12 8 10 11 å³ 148 11 å³ 149 177 8 10 ããããªãŒåºå®ã«ã㌠(7ãå³ 150) ãåãä»ããã¹ ã¯ãªã¥ãŒïŒ6ãå³ 150ïŒã 10 Nm ± 10% ã®ãã«ã¯ã§ç· ãä»ããŸãã 6 7 å³ 150 178 以äžã®èŠé ã§å·Šãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ïŒ1ãå³ 151ïŒãå ãä»ããŸãã ãšã¬ã¯ããªã«ã«éšåã¿ã³ã¯ã«ãµã€ãåºå®ã¹ã¯ãªã¥ãŒ ïŒ2ãå³ 151ïŒãå·®ã蟌ã¿ãŸãã ãšã¬ã¯ããªã«ã«éšåã¿ã³ã¯ã«ã¢ãããŒåºå®ã¹ã¯ ãªã¥ãŒïŒ3ãå³ 151ïŒãå·®ã蟌ã¿ãŸãã äžå€®ãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ã«ã¢ã³ããŒåºå®ã¹ã¯ãªã¥ãŒ ïŒ4ãå³ 151ïŒãå·®ã蟌ã¿ãŸãã 3 1 4 2 å³ 151 179 å·Šãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ãžäžå€®ãã¢ãã§ã¢ãªã³ã°ãåºå® ããã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ5ãå³ 152ïŒãå·®ã蟌ã¿ãŸãã ã¹ã¯ãªã¥ãŒïŒ2ãå³ .149ïŒãïŒ3ãå³ 151ïŒ ãïŒ4ãå³ 151ïŒåã³ïŒ5ãå³ 152ïŒã 10 Nm ± 10% ã®ãã«ã¯ã§ ç· ãä»ããŸãã 5 å³ 152 180 ããããªãŒå é»ããã³å¬å£ã®æç± 1 ã客æ§ã®è»äž¡ã«ã¯åœç€Ÿã®è²©å£²ç¶²ã§ãæ±ãå¯èœãªæå® ã®ããããªãŒå é»åš (2) ããããªãŒã¡ã³ãããŒãã ããéšåçªå· 69924601A - å€ãã®åœïŒ ïŒããããªãŒ ã¡ã³ãããŒããããéšåçªå· 69924601AX - æ¥æ¬ã äžåœããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã¿ïŒã«æ¥ç¶ã§ããã³ã㯠ã¿ãŒ ( ïŒãå³ 154) ãè£ åãããŠããŸãã åè ãã®ã¢ãã«ã®ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã ã¯åŸ æ©é» åãéåžžã«å°ãããªãããèšèšãããŠããŸãããã ããªãŒã¯èªç¶ã«æ¶èãããã㯠" 䜿çšããŠããªã " æéãç°å¢æ¡ä»¶ã«ãå·Šå³ãããŸãã å³ 153 éèŠ æå®ã®ã¡ã³ãããŒãä»ããŠããããªãŒé»åã®æ äœå€ãç¶æãããªããšãäžå¯éåå¿ã§ããããªãŒèª äœã®æ§èœã®äœäžãæããµã«ãã§ãŒã·ã§ã³çŸè±¡ãçã ãŸãã 2 å³ 154 181 åè è»äž¡ã䜿çšããŠããªãæéïŒå€§äœ 30 æ¥ä»¥äžïŒã Ducati å é»ã¡ã³ãããŒïŒããããªãŒã¡ã³ãããŒãã ããéšåçªå· 69924601A - å€ãã®åœïŒïŒããããªãŒ ã¡ã³ãããŒããããéšåçªå· 69924601AX - æ¥æ¬ã äžåœããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã¿ïŒã®äœ¿çšãæšå¥šããŸãã é»å§ãã¢ãã¿ãŒããæ倧 1.5 ã¢ã³ã㢠/h å é»ã§ã ãã€ã³ã¿ãŒãã«ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãæèŒããŠã㟠ãã ã¡ã³ãããŒãè»äž¡ã®åŸéšã«ãã蚺æãã©ã°ã«æ¥ç¶ã ãŸãã åè Ducati ãæ¿èªããŠããªãå é»ã¡ã³ãããŒã䜿 çšãããšãè»äž¡ã®ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã ã«æå·ã èµ·ããåå ã«ãªãããšããããŸããäžèšã®çç±ã§è» äž¡ãæå·ããå Žåãããªãã¡éã£ãã¡ã³ããã³ã¹ãš å€æãããå ŽåãããããªãŒã«è»äž¡ä¿èšŒã¯é©çšãã ãŸããã 182 ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ãã§ãŒã³åŒµåã®ç¹æ€ ( å³ 155) éèŠ ãã§ãŒã³åŒµåã®èª¿æŽã¯ Ducati ãªãã£ã·ã£ã« ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«äŸé ŒããŠãã ããã ãªã¢ãã€ãŒã«ãå転ããããã§ãŒã³ãæã匵ãäœçœ® ãæ¢ããŸãã ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã«è»äž¡ãé§è»ããŸãã枬å®äœçœ®ã§ ãã§ãŒã³ãäžæ¹åã«æŒãããã®åŸé¢ããŸãã " éå£éš " ã®äžéšåŽé¢åã³ãã°äžå€®ã®è·é¢ã枬å®ã ãŸãã ãã®è·é¢ã¯ 9 ïœ 11 mm ã§ãªããã°ãªããŸããã éèŠ ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ã®ãã§ãŒã³ã匵ããããŠã ããåã¯ç·©ãããå Žåã¯ã枬å®å€ãèŠå®å€ã«ãªãã ã調æŽããŸãã 9 ÷ 11 mm å³ 155 183 èŠå å®å šãªèµ°è¡ç¶æ ãä¿ã€ã«ã¯ã¹ã¯ãªã¥ãŒ (1ãå³ 156) ã®æ£ããç· ãæ¹ããšãŠãéèŠã§ãã éèŠ äžé©åãªãã§ãŒã³ã®åŒµãã¯ããã©ã³ã¹ããã·ã§ ã³éšåã®ç£šèãä¿é²ãããŸãã ãã§ãŒã³ã®æœ€æ» ãã®è»äž¡ã«ã¯ãæ³¥ãªã©ã®äŸµå ¥ãé²ãã最æ»ãããä¿ ã€ O ãªã³ã°ã·ãŒã«ã®ä»ãããã§ãŒã³ãè£ åãããŠã ãŸãã ãã§ãŒã³ãæŽæµããå Žåã«ã¯ãã·ãŒã«ã®æå·ãé²æ¢ ãããããå°çšã®æº¶å€ã䜿çšããŠäžããããŠã©ã ã·ã£ãŒçã§ã¹ããŒã ãå§åã®ããã£ãæ°Žã§æŽæµã㪠ãã§äžããã æŽæµåŸã¯ãã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãšã¢ãŒã§ãã§ãŒã³ã也 ãããSHELL Advance Chain ãŸã㯠Advance Teflon Chain ã§æœ€æ»ããŸãã éèŠ èŠå®ãªã€ã«ä»¥å€ãå¡åžãããšããã§ãŒã³ããã ã³ã / ãªã¢ã¹ããã±ããã«æå·ãäžããå¯èœæ§ãã ããŸãã 184 1 å³ 156 ã〠/ ããŒããŒã é»çã®äº€æ åããé»çã亀æããåã«ãæ°ããé»çã 207 ã㌠ãžã® " ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã " ã®ç« ã«èšèŒãã㊠ããé»å§åã³é»åãšåãã§ããããšã確èªããŠãã ãããåãå€ããããŒããå床åãä»ããåã«ãæ° ããåãä»ããé»çã®æ©èœãç¹æ€ããŠãã ããã å³ 157 ã«ã¯ããŒããŒã (LO)ããã€ããŒã (HI) ãã ã³ããŒãã³ã°ã©ã³ã (1) é 眮ãå³ç€ºãããŠããŸãã ãããã©ã³ã LO 1 HI éèŠ ã㌠/ ãã€ããŒã ã®é»çã亀æããã«ã¯ã Ducati ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãé£çµ¡ äžããã å³ 157 èŠå éšå€©æãŸãã¯æŽè»åŸã«è»äž¡ã䜿çšããéãã©ã³ ãã¬ã³ãºãæã£ãŠããå ŽåããããŸãã ã¬ã³ãºå ã®çµé²ã¯ã©ã³ããç¹ç¯ãããšçæéã§æ¶ã ãŸãã 185 ãããã©ã³ãã®å è»žèª¿æŽ ( å³ 158) ãããã©ã³ãã®å 軞ããã§ãã¯ããã«ã¯ãé©åãªç©º æ°å§ã®ã¿ã€ã€ã®è»äž¡ã«ãŸããããè»äœãåçŽã«ä¿ ã¡ã瞊軞ã«å¯ŸããŠæ£ããè§åºŠãä¿æããŸããè»äž¡ã¯ å£ãŸãã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ãã 10m ã®è·é¢ã«é 眮ããŸãã å£ã«ãããã©ã³ãã®äžå¿ãšåãé«ãã§æ°Žå¹³ã«ç·ãåŒ ãããŸãè»äœã®çžŠè»žã«äžèŽããåçŽç·ãåŒããŸãã ãã®äœæ¥ã¯ã§ããã°èæãå Žæã§è¡ã£ãŠäžããã ããŒããŒã ãç¹ç¯ããŸãïŒ å ã®ç §å°ç¯å²ã®é«ãã ( ç §å°ãããéšåãšæããã® éšåãšã®å¢çã®äžé )ãå°äžãããããã©ã³ãã®äž å¿ãŸã§ã®é«ãã® 9/10 以äžã§ãªããã°ãªããŸããã åè ãã®æ¹æ³ã¯ãã€ã¿ãªã¢ã®åºæºã§å¶å®ãããç §å° è§åºŠã«æºæ ãããã®ã§ãã ã€ã¿ãªã¢ä»¥å€ã®åœã§äœ¿çšããå Žåã¯ãããããã®åœ ã§æ³åŸã«åŸã調æŽããŠãã ããã 186 9 x 10 x 10 m å³ 158 ãããã©ã³ãã®åçŽæ¹åã®å 軞調æŽãè¡ãã«ã¯ã¹ã¯ ãªã¥ãŒ (1) ããæ°Žå¹³æ¹åã®å 軞調æŽãè¡ãã«ã¯ã¹ã¯ ãªã¥ãŒ (2) ãåããŸãã 1 å³ 159 2 å³ 160 187 ãªã¢ãã¥ãŒãã©ãŒã®èª¿æŽ ( å³ 161) (A) ãæã§æŒãããã©ãŒã調æŽããŸãã A å³ 161 188 ãã¥ãŒãã¬ã¹ã¿ã€ã€ ããã³ãã¿ã€ã€ç©ºæ°å§ïŒ 2.50 bar ( ã©ã€ããŒã®ã¿ ) - 2.6 bar ( ã¿ã³ãã ãš / ããã㯠ãã㯠) ãªã¢ã¿ã€ã€ç©ºæ°å§ïŒ 2.50 bar ( ã©ã€ããŒã®ã¿ ) - 2.6 bar ( ã¿ã³ãã ãš / ããã㯠ãã㯠) ã¿ã€ã€ã®ç©ºæ°å§ã¯å€æ°æž©ãé«åºŠã«ãã£ãŠãå€åã㟠ãã®ã§ ; é«åºŠã®é«ãå Žæãæ°æž©å·®ã®ããå Žæãèµ°è¡ ããå Žåã¯ãæ¯åç¹æ€ãšèª¿æŽãè¡ã£ãŠäžããã éèŠ ã¿ã€ã€ã®ç©ºæ°å§ã¯ã¿ã€ã€å·éæã«æž¬å®ããªãã ã°ãªããŸããã ããã³ããªã ããã¡ãŒãžãåããªãããã«ãæªè·¯ã èµ°è¡ããæã¯ã¿ã€ã€ã®ç©ºæ°å§ã 0.2 ïœ 0.3bar äžã ãŠäžããã ã¿ã€ã€ã®ä¿®çã亀æ ( ãã¥ãŒãã¬ã¹ ) ã¿ã€ã€ã«ç©Žãéããå Žåããã¥ãŒãã¬ã¹ã¿ã€ã€ã¯ç©º æ°ã®æžãæ¹ãé ããããæ°ä»ããŸã§ã«æéãããã ããšããããŸããã¿ã€ã€ã®ç©ºæ°å§ãäžãã£ãŠããå Ž åã¯ããã³ã¯ã®å¯èœæ§ããã§ãã¯ããŸãã èµ°è¡äžã®ãšã¢æŒããé²ããããã¿ã€ã€ã®ãã«ã ãã£ããããã£ããç· ãŸã£ãŠããããšã確èªã㟠ãããã¥ãŒãã¿ã€ãã®ã¿ã€ã€ã¯çµ¶å¯Ÿã«äœ¿çšããªã㧠äžãããçªç¶ã¿ã€ã€ãç Žè£ããã©ã€ããŒãããã»ã³ ãžã£ãŒã®å®å šã«å€§ããªå±éºãåãŒããŸãã ã¿ã€ã€äº€æã®åŸã«ã¯ãå¿ ããã€ãŒã«ãã©ã³ã¹ã®ç¹æ€ ãè¡ã£ãŠäžããã éèŠ ãã€ãŒã«ã®ãã©ã³ã¹ãŠã§ã€ããå€ãããã移å ããããããªãã§äžããã åè ã¿ã€ã€ã®äº€æãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã€ãŒã«ãæ£ã ãçè±ããããšã倧åã§ãã®ã§ãDucati ãªãã£ã·ã£ ã«ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãäŸé Œäžã ãã ã»ã³ãµãŒããã©ããã¯ãã€ãŒã«ãªã© ABS ã·ã¹ãã ã® ããŒãããã€ãŒã«ã«è£ çãããŠãããç¹å¥ã®èª¿æŽã å¿ èŠã«ãªããŸãã èŠå ãã³ã¯ããã¿ã€ã€ã¯äº€æããŠäžããã 亀æããéã¯ãæšæºè£ åã¿ã€ã€ãšåãã¡ãŒã«ãŒãã¿ ã€ããæå®ããŠãã ããã 189 ã¿ã€ã€æ©èã®é床 ã¿ã€ã€ã®ãã¬ããé¢ãäžçªæ©èããŠããç®æã® (Sã å³ 162) æºã®æ·±ãã枬å®ããŸãïŒ æºã®æ·±ã㯠2mm 以äžããŸãã¯é亀æ³ã®èŠå®å€ä»¥äžã§ ãã£ãŠã¯ãªããŸããã S éèŠ ã¿ã€ã€ãå®æçã«ç¹æ€ããŸããç¹ã«åŽé¢ã«å·ã ããããªãããã§ã£ã±ããåºç¯å²ã®ã·ããå éšã®æ å·ãè¡šãç®æããªããã泚ææ·±ãç®èŠç¹æ€ããŠäžã ããæå·ãèããå Žåã¯ã¿ã€ã€ã亀æããŠäžããã ãã¬ããã«å ¥ã蟌ãã ç³ãç°ç©ã¯åãé€ããŠäžã ãã 190 å³ 162 ãšã³ãžã³ãªã€ã«ã¬ãã«ã®ç¹æ€ ( å³ 163) ãšã³ãžã³ãªã€ã«éã¯ãã¯ã©ããã«ããŒäžã® ãªã€ã«ç¹æ€çª (1) ã§ç¢ºèªã§ããŸããã¬ãã«ãã§ã㯠ã¯è»äœãåçŽã«é 眮ãããšã³ãžã³å·éæã«è¡ã£ãŠã ã ããããªã€ã«æ¶²é¢ã¯ãç¹æ€çªã®æšªã«æ瀺ãããç® çã®éã«ãªããã°ãªããŸããããªã€ã«éãäžè¶³ã㊠ããå Žåã¯ããšã³ãžã³ãªã€ã« SHELL Advance 4T Ultra ãè£å ããŠãã ãããæ³šå ¥å£ãã£ãã (2) ã å€ããæå®ã®ãªã€ã«ãæå®ã®ã¬ãã«ãŸã§è£å ããŠã ã ããããã©ã°ãåãä»ããŸãã 2 1 éèŠ ä¿èšŒæžã«èšèŒãããŠããå®æç¹æ€è¡šã«åŸãããš ã³ãžã³ãªã€ã«ãšãã£ã«ã¿ãŒã®äº€æã¯ãDucati ãã£ãŒ ã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ã«ãäŸé Œäžããã å³ 163 ç²åºŠ 10W Unigrade 20W Multigrade SAE 15W-50 è»äž¡äœ¿çšç°å¢ã®æ°æž©ã衚瀺ãããèŠå®ç¯å²å ã§ãã ã°ãè¡šã«ç€ºããã以å€ã®ç²åºŠã®ãªã€ã«ã䜿çšã§ã㟠ãã 20 30 40 20Wâ40 20Wâ50 15Wâ40 15Wâ50 10Wâ40 10Wâ30 â10 0 10 20 30 40 C 191 ã¹ããŒã¯ãã©ã°ã®æž æãšäº€æ ( å³ 164) ã¹ããŒã¯ãã©ã°ã¯ãšã³ãžã³ã®éèŠãªéšåã§ãã®ã§ã å®æçãªç¹æ€ãå¿ èŠã§ãã å®æçã«æ€æ»ãããããšã«ããè¯å¥œãªãšã³ãžã³ã®ç¶ æ ãä¿ã€äºãå¯èœã«ãªããŸãã ã¹ããŒã¯ãã©ã°ã®ç¹æ€ãŸãã¯äº€æã¯ããªãã£ã·ã£ã« ãã£ãŒã©ãŒãŸã㯠Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«äŸé Œ ããŠãã ãããäžå€®é»æ¥µã®ã»ã©ããã¯è£œçµ¶çžäœ (1) ã®è²å ·åããã§ãã¯ããŸãããšã³ãžã³ãæ£åžžã«æ©èœ ããŠããã°ãå šäœãèãè¶è²ã垯ã³ãŠããŸãã åè äžå€®é»æ¥µã®æ©èç¶æ ãé»æ¥µéã®è·é¢ã®ç¹æ€ïŒ 0.8~0.1 mm éèŠ åºãããããçãããããããšãšã³ãžã³æ§èœã« 圱é¿ãåãŒãããŸããå§åå°é£ãã¢ã€ããªã³ã°ã®äž å®å®ãªã©ãæããŸãã 192 0,8 ÷ 0,1 mm 1 å³ 164 è»äž¡ã®æž æ å¡è£ éšåãšã¡ã¿ãªãã¯éšåã®æ¬æ¥ã®è¶ãé·æéä¿ã€ ãããèµ°è¡ããéè·¯ã®ç¶æ ã«åãããŠãè»äž¡ãå®æ çã«æž æãæŽè»ããªããã°ãªããŸãããè»äž¡ã«æå· ãäžããªãããã«ã匷åãªæŽå€ã溶å€ã䜿çšããã å°çšã®æŽå€ãšæ°Žã䜿ã£ãŠæŽè»ããŸãã ãã¬ãã·ã°ã©ã¹éšåãã·ãŒãã®ãæå ¥ãã«ã¯ãæ°Žãš äžæ§æŽå€ãã䜿ããã ããã å®æçã«ã¢ã«ãããŠã 補éšåãæäœæ¥ã§æž æããŠã ã ãããç 磚å€ãæ°Žé žåãããªãŠã ãå«ãŸããŠã㪠ãã¢ã«ãããŠã å°çšæŽå€ã䜿çšããŠãã ããã åè ç 磚å€ä»ãã¹ãã³ãžãã¹ããŒã«ãŠãŒã«ã¯äœ¿çšã ããæãããåžã®ã¿ã䜿çšããŠãã ããã ååãªã¡ã³ããã³ã¹ãè¡ãããŠããªãè»äž¡ã¯ä¿èšŒã® 察象ã«ãªããŸããã éèŠ ãã®ã¢ãã«ã«ã¯ Alcantara  ïŒAlcantara S.p.A. 瀟ãç¬å çã«è£œé ããæ°äžä»£çŽ æã®ç»é²å æšïŒè£œã®ã·ãŒããè£ åãããŠããã" ã·ãŒãã®ã¡ã³ ããã³ã¹ " ã®ç« ã«èšèŒãããç¹å¥ãªã¡ã³ããã³ã¹ã ãããªãå¿ èŠããããŸãã éèŠ èµ°è¡åŸã®ããã£ããŸã æããéã¯ãæ°Žæã¿çã é²ãããããã«ã¯æŽè»ãããªãã§äžãããé«æž©ãã ãŠã©ãã·ã£ãŒçã®å§åã®ããã£ãæ°Žã§æŽæµããªã㧠äžããããŠãªãã·ã£ãŒçã®äœ¿çšã¯ããã©ãŒã¯ãã ã€ãŒã«ãã¢ãªã³ã°ãé»è£ éšåãã©ã³ãå éšã®çµé² ( ããã )ããã©ãŒã¯ã·ãŒã«ããšã¢ãŒåžå ¥å£ããšã ãŸãŒã¹ããµã€ã¬ã³ãµãŒã®ç£šèãå€åœ¢ããããããè» äž¡ã®å®å šãæãããããããããŸãã ãšã³ãžã³ã«ã²ã©ãæ±ããéšåãæ²¹èæ±ããªã©ããã æã¯ãæ²¹åãçšæŽå€ã䜿ã£ãŠããã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ 系統 ( ãã§ãŒã³ãã®ã¢ããªã ç ) ã«æŽå€ãããã㪠ãæ§ã«æŽæµããŸããæ°Žéæ°Žã§è¯ãããããè»äœå šè¡š é¢éšãã»ãŒã é©ã§æããŸãã èŠå æŽè»åŸã¯ããã¬ãŒãèœåãèœã¡ãããšããã㟠ãããã¬ãŒããã£ã¹ã¯ã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«ãã°ãªãŒã¹ããã® ä»ã®ãããªããªã€ã«ãä»ããªãã§äžããããã¬ãŒã èœåã倱ãããŸãããã£ã¹ã¯ã¯éæ²¹æ§ã®æº¶å€ã§æž æ ããŠãã ããã èŠå æŽæµãéšãçµé²ãªã©ã«ããããããã©ã³ãã¬ã³ ãºã«ããããçããããšããããŸãã ã¬ã³ãºå ã®çµé²ã¯ã©ã³ããç¹ç¯ãããšçæéã§æ¶ã ãŸãã 193 ABS ã·ã¹ãã ãå¹çããäœåããããã«ããã©ãã ã¯ãã€ãŒã«ãå ¥å¿µã«æž æããŠãã ããããã€ãŒã«ã ã»ã³ãµãŒãããããŸãã®ã§ã匷ãæŽå€ã溶å€ã®äœ¿çš ã¯é¿ããŠãã ããã åè ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ã®æž æã«ã¢ã«ã³ãŒã«å ã¯ãã®äºæ¬¡è£œåã䜿çšããªãã§ãã ããã ãã¬ããã¢ã«ãã䜿çšãããŠããéšåãããã®ã§ã ãã€ãŒã«ãªã ã®æž æã«ã¯åå泚ããŠãã ãããè»äž¡ ã䜿çšãã床ã«æž æããæ°Žåãæãåã£ãŠãã ã ãã é·æéã®ä¿ç®¡ è»äž¡ãé·æé䜿çšããªãå Žåã¯ãä¿ç®¡ããåã«ä»¥äž ã®äœæ¥ãè¡ããããèŠãããŸãïŒ è»äž¡ãæž æããŸãã çæã¿ã³ã¯ã空ã«ããŸãã ã¹ããŒã¯ãã©ã°ã®ç©Žããã·ãªã³ããŒã®äžã«æ°æ»Žã®ãš ã³ãžã³ãªã€ã«ãæ³šå ¥ãããšã³ãžã³ãæã§æ°å転ãã ãŠã·ãªã³ããŒå å£ã«ä¿è·èã圢æãããŸãã è»äž¡ãã¹ã¿ã³ãã«ç«ãŠãããŠåè»ããŸãã ã±ãŒãã«ãå€ããããããªãŒãåãå€ããŸãã 1ã¶æ以äžè»äž¡ã䜿çšããªãã£ãå Žåã«ã¯ãããã ãªãŒã®ç¹æ€ãšå é»ã亀æãè¡ãå¿ èŠããããŸãã çµé²ãé²æ¢ãå¡è£ ãä¿è·ãããããè»äœã¯ã«ããŒã§ èŠããŸãã 194 è»äœã«ããŒã¯ Ducati ããã©ãŒãã³ã¹ã«ãŠåãæ±ã£ ãŠããŸãã éèŠæ³šæäºé åœã«ãã£ãŠã¯ ( ãã©ã³ã¹ããã€ããã€ã®ãªã¹ãã¹ã€ ã¹ç ) ææ°ã¬ã¹ãéšé³èŠå¶ã®åºæºãèšããŠããå Žå ããããŸãã æ³èŠã«çŸ©åä»ããããå®æç¹æ€ãè¡ãä»ãèŠå¶ã«é© ããªãéšåãããå Žåã¯ãé©åãã Ducati ãªãªãž ãã«ããŒããšåãæ¿ããŠäžããã ã¡ã³ããã³ã¹ããã°ã©ã ãã£ãŒã©ãŒã§è¡ãã¡ã³ããã³ã¹ èµ°è¡è·é¢ 1000 km æã«è¡ãªãããã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ DDS ã§ãšã³ãžã³ã³ã³ãããŒã«ãŠããããè»äž¡ããã³ ABS äžã®ãšã©ãŒæ€åº ãšã³ãžã³ãªã€ã«äº€æ ãšã³ãžã³ãªã€ã«ãã£ã«ã¿ãŒäº€æ ã©ã³ããã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®ç¹æ€ ã»ãã¥ãªãã£ããã€ã¹ã®ç¹æ€ ( ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã¹ã€ãããã¯ã©ããã¬ããŒã¹ã€ãããå³åŽã¹ã€ããã¢ãŒ ã¿ãŒåæ¢ã¹ã€ãããã®ã¢ã»ã³ãµãŒ ) ããããªãŒãã£ãŒãžã¬ãã«ã®ç¹æ€ ãšã³ãžã³ãªã€ã«ã€ã³ããŒã¯ãã£ã«ã¿ãŒæž æ ã¯ãŒã©ã³ãã¬ãã«ã®ãã§ã㯠ãã¬ãŒã / ã¯ã©ãããã«ãŒãã¬ãã«ã®ç¹æ€ ãã¬ãŒãããããšãã£ã¹ã¯ã®æ¶è床ç¹æ€ ã¿ã€ã€å§ã磚èç¹æ€ 195 èµ°è¡è·é¢ 1000 km æã«è¡ãªãããã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ ãã§ãŒã³åŒµåã®ç¹æ€ãšæœ€æ» ãµã€ãããã³ã»ã³ã¿ãŒã¹ã¿ã³ãã®åäœç¹æ€ ( è£ åããŠããå Žå ) ã»ãã¥ãªãã£ãŒããã¯ã³ã³ããŒãã³ãç¹æ€ ( äŸããã€ãŒã«ãã£ã¹ã¯ãããããã¬ãŒããã£ãªããŒãã ã€ãŒã«ããããã®ã¢ãã㯠) ãã¬ãã·ãã«ã±ãŒãã«ãšé ç·ã±ãŒãã«ã®æ©æŠéšåãéã³ãšåäœãç®èŠç¹æ€ ã»ãã¥ãªãã£ãŒããã€ã¹ ( äŸãABS) ãã¹ããå Œããéè·¯äžã®è©Šé転 ä¿èšŒæžã«ããå®æœãµãŒãã¹ãã§ãã¯ã®èšå ¥ 196 ãã£ãŒã©ãŒã§è¡ãã¡ã³ããã³ã¹ 幎走è¡è·é¢ 12000 km ã§è¡ãªãããã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ ( ãªãããã®èšå®æ¬¡ç¬¬ã«ãã ) DDS ã§ãšã³ãžã³ã³ã³ãããŒã«ãŠããããè»äž¡ããã³ ABS äžã®ãšã©ãŒæ€åº ãšã³ãžã³ãªã€ã«äº€æ ãšã³ãžã³ãªã€ã«ãã£ã«ã¿ãŒäº€æ ãã«ãã®éã³ç¹æ€ãš / ãŸãã¯èšå® (24000 km ããšã«éå® ) ã¿ã€ãã³ã°ãã«ãã®äº€æ (24000 km/60ã¶æããšã«éå®ïŒ) ã¹ããŒã¯ãã©ã°ã®äº€æ (24000 km ããšã«éå® ) ãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒã®äº€æ (24000 km ããšã«éå® ) ããã³ããã©ãŒã¯ãªã€ã«ã®äº€æ (24000 km ããšã«éå® ) ã¯ãŒã©ã³ãã®äº€æ (24000 km ããšã«éå® ) ã©ã³ããã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®ç¹æ€ ã»ãã¥ãªãã£ããã€ã¹ã®ç¹æ€ ( ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã¹ã€ãããã¯ã©ããã¬ããŒã¹ã€ãããå³åŽã¹ã€ããã¢ãŒ ã¿ãŒåæ¢ã¹ã€ãããã®ã¢ã»ã³ãµãŒ ) ããããªãŒãã£ãŒãžã¬ãã«ã®ç¹æ€ ã¯ãŒã©ã³ãã¬ãã«ã®ãã§ã㯠ãã¬ãŒã / ã¯ã©ãããã«ãŒãã¬ãã«ã®ç¹æ€ ãã¬ãŒãããããšãã£ã¹ã¯ã®æ¶è床ç¹æ€ ã¿ã€ã€å§ã磚èç¹æ€ ãã§ãŒã³åŒµåã®ç¹æ€ãšæœ€æ» 197 幎走è¡è·é¢ 12000 km ã§è¡ãªãããã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ ( ãªãããã®èšå®æ¬¡ç¬¬ã«ãã ) ãã¡ã€ãã«ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ã®ç£šèç¹æ€ ãªã¢ãã€ãŒã«ãã³ã®ç¹æ€ãšæœ€æ» (24000 km ããšã«éå® ) ãµã€ãããã³ã»ã³ã¿ãŒã¹ã¿ã³ãã®åäœç¹æ€ ( è£ åããŠããå Žå ) ã»ãã¥ãªãã£ãŒããã¯ã³ã³ããŒãã³ãç¹æ€ ( äŸããã€ãŒã«ãã£ã¹ã¯ãããããã¬ãŒããã£ãªããŒãã ã€ãŒã«ããããã®ã¢ãã㯠) ãã¬ãã·ãã«ã±ãŒãã«ãšé ç·ã±ãŒãã«ã®æ©æŠéšåãéã³ãšåäœãç®èŠç¹æ€ ã»ãã¥ãªãã£ãŒããã€ã¹ ( äŸãABS) ãã¹ããå Œããéè·¯äžã®è©Šé転 ä¿èšŒæžã«ããå®æœãµãŒãã¹ãã§ãã¯ã®èšå ¥ ã客æ§ãè¡ããã¡ã³ããã³ã¹ èµ°è¡è·é¢ 1000 km ããšã«è¡ãªãããã¡ã³ããã³ã¹äžèŠ§ ãšã³ãžã³ãªã€ã«ã¬ãã«ç¹æ€ ãã§ãŒã³åŒµåèšå® 198 ãã¯ãã«ã«ããŒã¿ å šäœå¯žæ³ (mm) ( å³ 165) éé éé ( çæããã³ããããªãŒæã ) 205 Kg éé ( çæããã³ããããªãŒèŸŒ )ïŒ234 Kg éé ( çæ蟌㿠)ïŒ 400 kgã. 770 518 1192 1115 860 294 139 1580 2235 å³ 165 199 èŠå ééå¶éãéµå®ããªãå Žåãæ瞊æ§ãšæ§èœã®äœäžãæããè»äž¡ã®ã³ã³ãããŒã«ã倱ãåå ãšãªã㟠ãã çæè£çµŠ ã¿ã€ã çæã¿ã³ã¯ããªã¶ãŒã 4 ãªããã«ãå«ã ãªã¯ã¿ã³äŸ¡ 95 以äžã®ç¡éã¬ãœãªã³ 17 ãªãã㫠最æ»åè·¯ SHELL - Advance 4T Ultra 4 ãªããã« ããã³ã / ãªã¢ãã¬ãŒãã·ã¹ãã ãã¯ã©ãã æ²¹å§ã·ã¹ãã çš SHELL - Advance Brake DOT 4 â é»æ¥µä¿è·æ¶² é ç·çšã¹ãã¬ãŒ SHELL - Advance Contact Cleaner â ããã³ããã©ãŒã¯ SHELL - Advance Fork 7.5 ãŸã㯠Donax TA 720 ccïŒã¹ã¿ã³ãçšïŒ ã¯ãŒã©ã³ãã·ã¹ãã äžå液 SHELL - Advance Coolant ãŸã㯠Glycoshell 35 ïœ 40% + 氎溶液 2.5 ãªããã« éèŠ çæã最æ»æ¶²çã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«æ·»å å€ãå ããªãã§äžããããã®çæã䜿çšãããšãè»äž¡ã®ãšã³ãžã³åã³ éšåã«é倧ãªæå·ããããæãããããŸãã èŠå ãã®è»äž¡ã«ã¯ãšã¿ããŒã«å«éã 10% 以äžã®çæïŒE10ïŒã®ã¿äœ¿çšããããšãã§ããŸãããšã¿ããŒã«å« éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšããããšã¯çŠæ¢ãããŠããŸã ãã®çæã䜿çšãããšè»äž¡ã®ãšã³ãžã³åã³éš åã«é倧ãªæå·ããããæãããããŸãããšã¿ããŒã«å«éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšãããšä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡ å€ã«ãªããŸãã 200 ãšã³ãžã³ 4 ã¹ãããŒã¯ 90°"L" å 2 æ°çãäœã¿ã³ã¯ãã£ã¹ã ã¯ã©ã³ã¯ã±ãŒã¹ä»ã ã㢠mmïŒ 106 ã¹ãããŒã¯ mmïŒ 67.9 ç·ææ°éãcm3ïŒ 1198 ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³æ¯ïŒ 11.5 ± 0.5:1 ã¯ã©ã³ã¯ã·ã£ããæ倧åºå (95/1/EC)ãkW/ 銬åïŒ 119 kW/162 銬å /9,500rpm ã¯ã©ã³ã¯ã·ã£ãããã«ã¯æ倧åè»¢æ° (95/1/EC)ïŒ 8,000rpm 㧠13 kgm/128 Nm æ倧å転æ°ãrpmïŒ 10,800 / ã³ã°ããã«ãã§é§åãããã«ã ã·ã£ããã«ãã£ãŠ å¶åŸ¡ãããŸãã ãã¹ã¢ããããã¯ã¿ã€ãã³ã°ã·ã¹ãã ( å³ 166) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) ãªãŒããã³ã° ( ã¢ãã㌠) ããã«ãŒã¢ãŒã ãªãŒããã³ã°ããã«ãŒã·ã ã¯ããŒãžã³ã° ( ãããã¯ã㢠) ããã«ãŒã¢ãŒã ã·ã ããã«ãŒã¢ãŒã ãªã¿ãŒã³ã¹ããªã³ã° ã¯ããŒãžã³ã° ( ãããã¯ã㢠) ããã«ãŒã¢ãŒã ã«ã ã·ã£ãã ãã«ã 6 2 1 éèŠ ã©ããªç¶æ³ã§ã蚱容æ倧å転æ°ãè¶ããç¶æ 㧠走è¡ããŠã¯ãããŸããã ã¿ã€ãã³ã°ã·ã¹ãã ãã¹ã¢ããããã¯ã·ã¹ãã ïŒã·ãªã³ããŒããšã« 4 æ¬ ã®ãã«ãã8 æ¬ã®ããã«ãŒã¢ãŒã (4 ãªãŒããã³ã° ããã«ãŒã¢ãŒã ã4 ã¯ããŒãžã³ã°ããã«ãŒã¢ãŒã ) ã ããã«ãªãŒããŒãããã«ã ã·ã£ããã ã¯ã©ã³ã¯ã·ã£ããããã¹ããŒã®ã¢ãšãã«ãããŒã©ãŒ 3 2 5 4 7 1 5 å³ 166 201 æ§èœããŒã¿ èŠå ãã®è»äž¡ã«ã¯ãšã¿ããŒã«å«éã 10% 以äžã®çæ åã®ã¢ã«ãããæé«é床ã¯ã決ããããæ £ããæé ãæ£ããè¡ããé©åãªå®æç¹æ€æŽåãåããå Žåã« ïŒE10ïŒã®ã¿äœ¿çšããããšãã§ããŸãããšã¿ããŒã«å« éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšããããšã¯çŠæ¢ãã ã®ã¿åºãããšãã§ããããã«ãªããŸãã ãŠããŸã ãã®çæã䜿çšãããšè»äž¡ã®ãšã³ãžã³å ã³éšåã«é倧ãªæå·ããããæãããããŸãããšã¿ éèŠ ããã¯ä¿èšŒã®å¿ é æ¡ä»¶ã§ããã®æ¡ä»¶ãå®ãã㪠ããŒã«å«éã 10% 以äžã®ã¬ãœãªã³ã䜿çšãããšä¿èšŒ ãã£ãçµæãšããŠã®ãšã³ãžã³ã®æå·ã寿åœã®ç瞮㫠ã®å¯Ÿè±¡å€ã«ãªããŸãã ã€ããŠãDucati ã¢ãŒã¿ãŒããŒã«ãã£ã³ã°ç€Ÿã¯ãã㪠ã責任ãè² ããã®ã§ã¯ãããŸããã ã¹ããŒã¯ãã©ã° ã¡ãŒã«ãŒïŒ NGK ã¿ã€ãïŒ MAR9A-J çæäŸçµŠ ãããã·è£œéæ¥åŒãšã¬ã¯ããããã¯ã€ã³ãžã§ã¯ã·ã§ ã³ã·ã¹ãã ã ã©ã€ãã»ãã€ã»ã¯ã€ã€ã·ã¹ãã ä»ãæ¥ååã¹ããã ã«ãã㣠( çŽåŸæºæ ): 56 mm ã€ã³ãžã§ã¯ã¿ãŒ ( åã·ãªã³ã㌠)ïŒ1 ã€ã³ãžã§ã¯ã¿ãŒå£åŸïŒ12 ã¬ãœãªã³çæïŒ95-98 RON 202 ãã¬ãŒã ãªã¢ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ åãã¬ãŒãã®ã¢ã³ããããã¯ã·ã¹ãã ã¯ãäž¡ã¿ã€ã€ ã«æèŒãããããŒã«å¹æã»ã³ãµãŒã§å¶åŸ¡ãããŸãã ABS 解é€ãå¯èœã ç©Žä»ãåºå®ãã£ã¹ã¯ãã¹ããŒã«è£œ ãã£ã¹ã¯åŸïŒ 265 mm è»äœå³åŽããã«ã«ããæ²¹å§ã³ã³ãããŒã«ã ã¡ãŒã«ãŒïŒ BREMBO ã¿ã€ãïŒ PF 30/32a (2 ãã¹ãã³ãããŒããã£ãªããŒ Ø 30 / Ø 32) ãã¬ãŒããããæè³ªïŒ Toshiba TT2182 FF. ãã³ãã¿ã€ãïŒ PS 13 ããã³ã ç©Žä»ãã»ããããŒãã£ã³ã°ããã«ãã£ã¹ã¯ã ãã¬ãŒãã·ã¥ãŒæè³ªïŒ ã¹ããŒã«è£œ ããŠãžã³ã°æè³ªïŒ ã¢ã«ãããŠã 補 ãã£ã¹ã¯åŸïŒ 320 mm å³åŽãã³ãã«ã¬ããŒã«ããæ²¹å§ã³ã³ãããŒã« ãã¬ãŒããã£ãªããŒã¡ãŒã«ãŒïŒ BREMBO ã¿ã€ãïŒ M4.34aïŒ4 ãã¹ãã³ãã£ãªããŒïœ¯ 34ïŒ ãã¬ãŒããããæè³ªïŒ TT 2182 FF ãã³ãã¿ã€ãïŒ PR18/19 èŠå ãã¬ãŒããã«ãŒãã¯è é£æ§ã§ãã誀ã£ãŠç®ãç® èã«ä»ããå Žåã¯ã倧éã®æµæ°Žã§æŽæµããŠäžããã 203 ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ 湿åŒå€æ¿ã¯ã©ããããµãŒãã·ã¹ãã åã³ã¢ã³ããã ãã³ã°ã¯å·ŠåŽãã³ãã«ãã¬ããŒã«ããæäœããŸãã ãšã³ãžã³ãšã®ã¢ããã¯ã¹ã¡ã€ã³ã·ã£ããéã®é§åäŒ é ãšã³ãžã³ã¹ããã±ãã / ã¯ã©ããã¹ããã±ãã æ¯ïŒ33/61 6 éã³ã³ã¹ã¿ã³ãã®ã¢ãè»äœå·ŠåŽããã«ã«ããæäœ ã®ã¢ã¹ããã±ãã / ãªã¢ã¹ããã±ããæ¯ïŒ 15/43 å€éæ¯ïŒ 1 éã15/37 2 éã17/30 3 éã20/27 4 éã22/24 5 éã24/23 6 éã25/22 ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ãã§ãŒã³ïŒ ã¡ãŒã«ãŒïŒ DID ã¿ã€ãïŒ HV2 525 ãµã€ãºïŒ 5/8" x1/16" ãªã³ã¯æ°ïŒ118 204 éèŠ äžèšã®ã®ã¢æ¯ã¯èªå¯æã®å€ã§ãã®ã§ããããªã ããšããã£ãŠãå€æŽããŠã¯ãããŸããã ãã®è»äž¡ã競æçšã«ä»æ§å€æŽããå Žåã«ã¯ãDucati ã¢ãŒã¿ãŒããŒã«ãã£ã³ã°ç€Ÿããç¹å¥ãªã®ã¢æ¯ã«é¢ã ãæ å ±ãæäŸããããŸãã®ã§ããªãã£ã·ã£ã«ãã£ãŒ ã©ãŒãŸã㯠Ducati ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãåãåã ãäžããã èŠå ãªã¢ã¹ããã±ããã®äº€æäœæ¥ã¯ãDucati ãã£ãŒã©ãŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãåãåãã äžããããã®éšåã®èª€ã£ã亀æäœæ¥ã¯ã©ã€ããŒã®å® å šã«æ·±å»ãªå±éºããããããè»äž¡ã«å埩äžèœãªæå· ãäžããåå ãšãªããŸãã ãã¬ãŒã ALS450 ã¹ããŒã«è£œãã€ããã¬ãŒãªã¹ãã¬ãŒã ã¢ã«ãããŠã ãã£ã¹ããªã¢ãã¬ãŒã ã¹ãã¢ãªã³ã°ãããã¢ã³ã°ã« : 28° ã¹ãã¢ãªã³ã°ã¢ã³ã°ã« : å·Š 34° / å³ 34° ãã¬ãŒã« : 130 mm ãã€ãŒã« é²åºä»äžãéé 軜åé 5 ã¹ããŒã¯ãªã ã ããã³ã ã¿ã€ã€ ããã³ã " ãã¥ãŒãã¬ã¹ " ã©ãžã¢ã«ã¿ã€ã€ ãµã€ãºïŒ 120/70-ZR17 ãªã¢ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ " ãã¥ãŒãã¬ã¹ " ã©ãžã¢ã«ã¿ã€ã€ ãµã€ãºïŒ 240/45-ZR17 ãµã€ãºïŒ MT 3.50x17" ãªã¢ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ ãµã€ãºïŒ MT 8.00x17" 205 ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ ããã³ã ããªããŒã ( ãã©ãŒã¯ã€ã³ããŒã¹ããªã³ã° ) åã³ãª ããŠã³ã / ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ã®å€éšèª¿æŽã·ã¹ãã ä» ããã©ãã¯ãã€ã€ã¢ã³ãã«ãŒãã³ DLC ææ©æŠæ²¹å§å ç«ãã©ãŒã¯ãã©ãŒã¯ã«ã¯æãã«ããã® 3 æ¬ã®ã¢ãŒã ã®ã€ãããã¬ãŒããã€ããŠããŸããäžéšã®ãã¬ãŒã ã¯ãã£ã¹ãã¢ã«ãããŠã 補ãäžéšã®ãã¬ãŒãã¯éé ã¢ã«ã補ã§ãã©ããŒããŠã³ãã«ã¯å€æé¢åéãã³ã ã«ããŒãžã®åãä»ãçš U æãã«ããã€ããŠããŸãã ã¹ã¿ã³ã·ã§ã³ãã¥ãŒãåŸïŒ å å·¥æžã¿ 50 mm ãã€ãŒã«ãã©ãã« 120 mm ãªã¢ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ ãªããŠã³ã / ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³èª¿æŽãã¹ããªã³ã°ã ãªããŒãã®ãªã¢ã³ã³æäœãå¯èœãªã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒ ããŒã¯ããã¬ãŒã äžéšãšã¹ã€ã³ã°ã¢ãŒã äžéšã®äžå¿ ã«äœçœ®ããŸããã¹ã€ã³ã°ã¢ãŒã ã¯ãã¬ãŒã ããšã³ãž ã³çšãã³ã®åºç¹ã®åããå転ããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã¯è»äž¡ã«é«ãå®å®æ§ããããããŸãã ã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã¹ãããŒã¯ïŒ 59.5 mm ãã€ãŒã«ãã©ãã« 120 mm 206 ãšããŸãŒã¹ãã·ã¹ãã æé¢ 58mmã端ã¯ã¢ã«ãããŠã 補ã®ã¹ãã³ã¬ã¹è£œ 21-2 ã¿ã€ãã®ã¢ããããã¯ãµã€ã¬ã³ãµãŒ ããã©ãŒå ã®éç©è§Šåªã·ã¹ãã ãšææ°çäžã®ã©ã ã ã»ã³ãµãŒ ã ã«ã©ãŒããªãšãŒã·ã§ã³ AMG ãã€ã€ã¢ã³ããã¯ã€ããã©ã€ãåã³ãããã«ãŒ ãã³ ã¯ãªã¢ãŒã¹ã¢ãŒã¯ïŒPalinalãéšåçªå· 293 I 2105 ããŒã«ãã¯ã€ãããã ïŒPalinalãéšåçªå· 844 I 1605 ããŒã«ããŒã¹ïŒPalinalãéšåçªå· 928 T 272 ã¯ãªã¢ãŒïŒPalinalãéšåçªå· 923 I 1826ã ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã äž»èŠæ§æéšåã¯ä»¥äžã®éãã§ãïŒ ãããã©ã³ãïŒ ããŒããŒã ã©ã³ãã¿ã€ãïŒ1xH7 ãã«ãŒããžã§ã³ (12V-55W) ãã€ããŒã ã©ã³ãã¿ã€ãïŒ1xH1 (12V-55W) ããžã·ã§ã³ã©ã³ãïŒLED (12V-2.4W) ãã³ãã«äžã¹ã€ãã ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ : ããã³ãïŒLED (13.5V-2.9W) èŠåããŒã³ã ã¹ãããã©ã³ãã¹ã€ãã ããããªãŒã12V-10 Ahãå¯å°ã¿ã€ã ãªã«ã¿ããŒã¿ãŒã12V-430W ãã¹ã¿ãŒãã¥ãŒãºã¯ 30A ãã¥ãŒãºã§ä¿è·ãããŠã㟠ããããããªãŒ (Cãå³ 169) åŸã®ã¹ã¿ãŒã¿ãŒã³ã³ã¿ ã¯ã¿ãŒäžã«é 眮ãããŠããŸãã ã¹ã¿ãŒã¿ãŒã¢ãŒã¿ãŒïŒ12V-0.7 kW. ããã¯ã©ã€ããã¹ãããã©ã€ããåã³ãªã¢ã¿ãŒã³ã€ ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ ïŒ ããžã·ã§ã³ã©ã³ãïŒïŒ13.5V-0.6WïŒ ã¹ãããã©ã³ãïŒLED (13.5V-2.8W) ãªã¢ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒïŒLED ïŒ13.5V-2.06WïŒ ãã³ããŒãã¬ãŒããã«ããŒã©ã³ãïŒLED (13.5V0.67W). åè é»çã®äº€æ㯠185 ããŒãžã" ã〠/ ããŒããŒã é»çã®äº€æ " ãåç §ããŠãã ããã 207 ãã¥ãŒãº å·Šãªã¢ãã¥ãŒãºããã¯ã¹ã®å¡äŸïŒAãå³ 167ïŒ ãšã¬ã¯ããªãã¯ã³ã³ããŒãã³ããããã¯ãã¯ããã³ ãããã³ãªã¢ãã¥ãŒãºããã¯ã¹å ã«ïŒïŒãã¹ã¿ãŒ ã¿ãŒã³ã³ã¿ã¯ã¿ãŒäžã«äžã€ãããŸããããããã® ããã¯ã¹å ã«è£çµŠãã¥ãŒãºããããŸãã çšéããã³ã¢ã³ãã¢å€ã«ã€ããŠã¯è¡šãåç §ããŠãã ããã å·Šãªã¢ãã¥ãŒãºããã¯ã¹ïŒAãå³ 167ïŒåã³å³ãªã¢ ãã¥ãŒãºããã¯ã¹ïŒBãå³ 168ïŒã¯ã·ãŒãäžã®ã¹ã㌠ã¹ã«è£ åãããŠããŸãã ãã¥ãŒãºãåãå€ãã«ã¯ã·ãŒããåãå€ãå¿ èŠãã ããŸãïŒ139 ããŒãž " ã·ãŒãã®åãå€ã " åç §ïŒ ã ãã¥ãŒãºã®äº€æã«ã¯ãåãã¥ãŒãºã®é 眮ãšå®æ Œãè¡š èšãããä¿è·ã«ããŒãå€ããŠãã ããã 5 ã€ã³ãžã§ã¯ã·ã§ã³ãª ã¬ãŒ 20 A 6 ã¹ãããã«ãªãŒãã³ãª ã¬ãŒ (ETV) 15 A å·Šãªã¢ãã¥ãŒãºããã¯ã¹ã®å¡äŸïŒAãå³ 167ïŒ é 眮 å 容 æ°å€ 6 1 - - 5 2 ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« 10 A 4 3 ãšã³ãžã³ã³ã³ãããŒã« ãŠããã 5 A 3 4 Key-sense 15 A 2 1 A å³ 167 208 å³ãªã¢ãã¥ãŒãºããã¯ã¹å¡äŸïŒBãå³ 168ïŒ 6 é 眮 å 容 æ°å€ 5 1 Black Box ã·ã¹ãã (BBS) 7.5 A 4 2 ããã²ãŒã¿ãŒ / ã¢ã©ãŒ ã 7.5 A 3 ABS 2 25 A 4 ABS 1 30 A 5 ãã¡ã³ 10 A 6 蚺æ / å é» 7.5 A 3 2 1 B å³ 168 209 åè E ã¡ã€ã³ãã¥ãŒãºãæäœããã«ã¯å·Šãã¢ãã§ã¢ãª ã³ã°ãåãå€ããŸãïŒ173 ããŒãž " ããããªãŒã®å é» " ãåç §ïŒã C D ã¡ã€ã³ãã¥ãŒãºïŒCãå³ 169ïŒã¯ãã¹ã¿ãŒã¿ãŒã³ã³ã¿ ã¯ã¿ãŒ (D) äžãããããªãŒã®è¿ãã«äœçœ®ããŠã㟠ãã亀æã®éã¯ä¿è·ãã£ãã (E) ãåãå€ããŠäžã ãã åãããã¥ãŒãºã¯ãã€ã³ããŒãã£ã©ã¡ã³ãã溶æã ãŠããããšã§ç¢ºèªã§ããŸã (Fãå³ 170)ã éèŠ å³ 169 åè·¯ã®ã·ã§ãŒããé²æ¢ããããã«ããã¥ãŒãºäº€ æ㯠Key-off åŸã«ããŠäžããã èŠå 衚瀺ãããŠããèŠå®ä»¥å€ã®ãã¥ãŒãºã¯æ±ºããŠäœ¿ çšããªãã§äžããããã®èŠåãé å®ããªãå Žåããš ã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã ã«æå·ãæããç«çœã®åå ãš ãªãããšããããŸãã F æ£åžž F 溶æ å³ 170 210 ã€ã³ãžã§ã¯ã·ã§ã³ / ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã·ã¹ãã é ç·å³å¡äŸ 1) å³åŽã¹ã€ãã 2) ã€ã¢ãã©ã€ã¶ãŒ 3) Hands Free ãªã¬ãŒ 4) Hands free 5) ããã³ããã¥ãŒãºããã¯ã¹ 6) å³ãã¡ã³ 7) å·Šãã¡ã³ 8) ãã¡ã³ãªã¬ãŒ 9) çæãã³ããªã¬ãŒ 10) ride-by-wire ãªã¬ãŒ (ETV) 11) ã€ã³ãžã§ã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãããŒã«ãŠ ããã (EMS) 12) ãªã¢ãã¥ãŒãºããã¯ã¹ 13) ããŒã¿ã®ç²åŸ / 蚺æ 14) ã¹ã¿ãŒã¿ãŒã¢ãŒã¿ãŒ 15) ãã¥ãŒãºã³ã³ã¿ã¯ã¿ãŒ 16) ããããªãŒ 17) ã¢ãŒã¹é ç· 18) ã¬ã®ã¥ã¬ãŒã¿ãŒ 19) ãžã§ãã¬ãŒã¿ãŒ 20) ãã¥ãŒãšã«ãã³ã 21) çæã¬ãã« 22) å³ãªã¢ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ 23) ãªã¢ã©ã€ã 24) å·Šãªã¢ã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ 25) è»äž¡ã³ã³ãããŒã«ãŠããã (BBS) 26) é²ç¯ã¢ã©ãŒã 27) ãšããŸãŒã¹ããã«ãã¢ãŒã¿ãŒ 28) ã®ã¢ã»ã³ãµãŒ 29) ãªã¢ã¹ããŒãã»ã³ãµãŒ 30) ABS ã³ã³ãããŒã«ãŠããã 31) ã¬ã¹ã°ãªããããžã·ã§ã³ã»ã³ãµãŒ (APS) 32) ããã³ã·ãªã¡ãŒã¿ãŒ / ride-bywire (TPS/ETV) 33) ãšã³ãžã³å転äœåã»ã³ãµãŒ 34) ããŒãã«ã« MAP ã»ã³ãµãŒ 35) ããªãŸã³ã¿ã« MAP ã»ã³ãµãŒ 36) ãšã³ãžã³æž©åºŠ 37) æ°æž©ã»ã³ãµãŒ 38) ããŒãã«ã«ã©ã ãã»ã³ãµãŒ 39) ããªãŸã³ã¿ã«ã©ã ãã»ã³ãµãŒ 40) ãªã€ã«ãã¬ãã·ã£ãŒã¹ã€ãã 41) ãªã¢ã¹ããã 42) ãµã€ãã¹ã¿ã³ãã¹ã€ãã 43) ã¯ã©ããã¹ã€ãã 44) ããã³ãã¹ããã 45) ããŒãã«ã«ã¡ã€ã³ã€ã³ãžã§ã¯ã¿ãŒ 46) ããªãŸã³ã¿ã«ã¡ã€ã³ã€ã³ãžã§ã¯ ã¿ãŒ 47) ããŒãã«ã«ã³ã€ã« 48) ããªãŸã³ã¿ã«ã³ã€ã« 49) å·ŠåŽã¹ã€ãã 50) èŠåããŒã³ 51) ããã³ãã¹ããŒãã»ã³ãµãŒ 52) å·Šããã³ãã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ 53) ãã³ãã«ããŒã«èšçœ®ãããã€ã³ã¹ ãã«ã¡ã³ãããã« 54) ã¿ã³ã¯ã®ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã« 55) å³ããã³ãã¿ãŒã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒ 56) ããã²ãŒã¿ãŒ 57) ãã€ããŒã / ããŒããŒã ã©ã³ã 58) ããžã·ã§ã³ã©ã³ã 211 é ç·ã«ã©ãŒè¡š B é W çœ V 玫 BK é» Y é» R èµ€ LB ã©ã€ããã«ãŒ GR ã°ã¬ãŒ G ç· BN è¶ O ãªã¬ã³ãž P ãã³ã¯ åè é ç·å³ã¯ããã¥ã¢ã«ã®æåŸéšã«ãããŸãã 212 å®æç¹æ€ã¡ã¢ KM DUCATI ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒå èµ°è¡è·é¢ å®æœæ¥ 1000 12000 24000 36000 48000 60000 213 4 1 2 R/Y 1 2 3 4 5 8 Key 1 2 1 R/G Inj Etv Bn R/Y R/W R/V R/Y N.C. R R/Y Bk Gr/G Lb Gr/Bk R R R/Bk R 16 18 12 2 1 2 3 1-34 Bk 4 8 R R/G R/Bk 58 R/Gr Y Lb/Bk 9 Bn Bn/W 10 Bn R/V Bn/Bk R/V Lb/G R/Bn Bk Gr/B P/Y Bk Lb/R R/Bn W/O Lb/G Lb/Bk Lb/Bk W Bk W/B Bk Gr/G G/Y Lb/Y B/V Bn/Bk B/Bk Bk G/O Bn/W P/Bk Bk Y Y Y 35-68 R R R/W Lb R/Bk W/Y G/B Bn/Y G/W Bn/B Bn/V Gr/G Bk/Y G/Y G/W O/BK Bk/V Bk/W O/G R/Y Gr/Bk Y W R/Bk R R B/Bk 17 1 2 3 4 Bk R/Y R Gr/G Gr/Bk 20 21 A B O O/B 4 3 2 1 Bk W/B Bk Bn/W Y/Gr Bk Bk W/G Y Bk 57 Y Bk Gr/R 22 + Right Front Indicator 2 Gr/R Can Low Can HI In Left/Right indicator Menu Input Menu confirm_Off indicator Passing_Start_stop_lap HI Beam input 10 Gr/G Gr/G 11 Gr/Bk Gr/Bk 11 1 26 Gr 17 15 B/Y 16 16 Br n.c. 12 17 O Gr/R 6 19 B n.c. Claxon Out Pilot light out Immo light out Front left ind out Front right ind out 21 V/Bk n.c. 2 Y 3 R/Y 14 W/Bk 4 20 G/Bk 10 SnS 5V SnS Gnd Front Speed 13 7 18 12 nc 8 Y/Gr 19 3 13 n.c. 8 nc Bk 9 R/Y 20 9 24 Gr/R 4 R/Y 5 R/Y 6 Bk Y/G 25 R/Bk Bk 1 R/Bk Gnd Can Low Can Hi Immo Input alarm Tair Input 2 Y/B R/Bk 22 Bk/O G/V B/W 14 Bk/W Y/W Bk/B 1 18 7 R/W 5 R/B 6 4 1 Bk R/Y Gr/G 4 Gr/Bk 5 R/Y 6 nc Can Low Can Hi Out Right Rear Indicator Out Left Rear Indicator In Quick shift Out Stop Light In ABS Lamp In ON/OFF ABS Position light 5V Sns Vcc In Sign exup Out Sns Gnd M+ MIn Fuel Sensor Lb 25 In Gear Sensor In speed sensor Key sense Gnd Vbatt diretto Key Gnd IN-pilot light Out-pilot light In Unlock hands free Out unlock hands free Led 2 7 8 3 Y Bk 3 24 Gr/R 26 G/V Bk Led W/Bk 5 15 Bk Key Sense 53 2 Y Bn/R Hi Beam Low Beam Claxon Input Rele' socket out Ntc fuel sensor brake sw Key_sense VBatt1 Vbatt2 Gnd1 Gnd2 23 Bk W/G 55 54 W/Bk Y W/Bk Y Bk Bk W/Bk W/Bk 23 1 Y Bk Led W/G 2 1 Gr/R - 56 Bk R/Gr R/Y R/Y R/B R/Y R/Y Y/W Y/Gr Bk R Bn/R Bk/O G/V R Y Bk Y/W 19 Bk R/G Bk 1 2 B/Bk R P/Bk P/Bk W/B R/Bk Ecu Dash 68 Signal Tps Main RUN 43 V supply APS (Sub) 44 Battery 45 46 Signal Map Sensor Horizontal 47 CranK Angle Sens 48 Sensor Supply 5V 49 V supply TPS 50 Signal APS (sub) 51 Can Low 52 53 Engine Temp. Sens. 54 Signal O2 Sensor H 55 Sensor Gnd 56 TPS Gnd 57 Signal Tps (sub) 58 APS (sub) gnd 59 Can High 60 Self Shut-down 61 Communication Line B 62 Communication Line A 63 Signal O2 Sens ( vertical) 64 65 Gnd APS ( main) 66 Signal APS ( main) 67 V supply APS ( main) RUN 35 Battery Monitor 36 Air Temp Sens. 37 Signal Map Sensor Vertical 38 CranK Angle Sens + 39 Signal Speed sens rear 40 Signal Speed sens Front 41 Oil Press sw 42 PUSH 1 coil Horizontal 2 Injector Horizontal main 3 Injector Horizontal top 4 Injector Vertical top 5 ETV Gnd 6 ETV Source 7 ETV Motor + 8 ETV Motor 9 ETV Relay 10 Power Gnd 11 12 13 14 15 SideStandsw 16 Cluth Sw 17 Radiator Fan Relay 18 Power Gnd 19 20 21 22 23 Quick Shift 24 Brakesw 25 Starter sw 26 coil Vertical 27 Injector Vertical Main 28 O2 heater Horizontal 29 O2 heater Vertical 30 Starter Relay 31 Fuel Pump Relay 32 Neutral Sw 33 STop Sw 34 Control Gnd OFF 15 Bk n.c RWRBk RWRBk OFF 14 30A 5 UNLOCK FREE 13 n.c R 11 n.c ENGINE STOP BWBk R/W + STARTER 2 - 1 7 6 3 Bk R/Y Bk/V f 1 3 5 G 6 H F A B D C E + - 48 2 43 3 47 G/Y 42 40 H V 39 38 Bk/V G/B Bk/V G/W Bn/V G/W Bk/V Bn/V G/W Bk/V 6 + Bn/W G/Y + 5 4 6 5 Bn/W 37 36 35 34 3 2 4 3 2 1 1 11 4 3 12 5 13 6 14 7 15 8 1 C D B D A 78 77 76 E F G E 49 71 H 34 Y/B Bk/W Bk/B 2 HALL 16 9 17 18 Bk/B Bn/R V supply APS (Sub) 1 41 (Bn/B) 3 44 Signal APS (sub) 2 33 45 3 31 APS (sub) gnd 46 10 + 32 (G/Bk) 49 VM (Bk/W) OM APS ( main) O supply APS ( main) V Signal APS ( main) O RB PASSING 2 Bk/O 1 2 O 1 1 DIAVEL AMG + (O) B RB HI BEAM 2 4 W/Y (Bn/R)V RB BW HORN R/B Bk/O G/BK Bn/R Bk/W (Bk/O)Gnd TURN W/Bk 2 1 Bn/B Lb/Bk O/B Bn/Y Lb/R Bk/Y O/G 57 Signal Tps (sub) 49 V supply TPS 51 Bk Gr RB Br Gr/R Bk W G/O 8 ETV Motor - Bk R SET UP OFF Bk/V f RB BY R SET DOWN PUSH OFF Bn/V G/W SC 3 f 50 PUSH OFF Bk/V Bn/R R/B Gr/R PUSH L Bn/R Bn/V G/W Bk/V Bk/V C R N G G/B Bn/W Y/G Bn/W FREE PUSH Lb/V R/Bk 1 2 3 4 G/Y P/Y FREE PUSH Bk/V G/V Bn/R 2 1 HALL Lb/Y R/Bk 1 2 3 4 Bk/B Bk/V G/Y G 3 2 1 8 4 2 1 3 5 6 7 V/Bk 56 TPS Gnd 68 Signal Tps Main B 7 ETV Motor + Bk Bn/R Gr/Bk 3 2 1 Bn/W n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. R/Y R/Y Gr/Y B/W R/B B/Y Bk Gr Br B O Bk Bn/W Bk Bk Gr/Bk Gr/G B Bn/R R/Bk Bn/R n.c. Bk f 52 30 29 28 Bk/O Y/B Bk/W 27 Stampato 04/2012 Cod. 913.7.195.1B cod 913.7.195.1B