Transcript
HAMMOND EXPRESSION PEDAL EXP-100F OPERATION INSTRUCTIONS 取扱説明書 We thank you for selecting this product from Hammond. Please read all of the instructions before using this product. このたびは、エクスプレッション・ペダルEXP-100Fをお買い求めいただき誠にありがとうございます。 EXP-100Fの性能を充分にお楽しみいただくためにこの説明書を良くお読み下さい。 １．ＨＯＯＫ－ＵＰ ● ＨＯＯＫ－ＵＰ 本体との接続方法 接続 EXP.PEDAL EXP-100 ONLY Turn off the power switch. 本体の電源をオフにします。 Plug the cable of the expression pedal into the EXP-100 terminal located at the rear panel. FOOT SWITCH 端子の方向を確かめて、本体背面のEXP-100端子 に差し込んでください。 ● REMOVE the CONNECTOR 取外し Turn off the power switch. 本体の電源をオフにします。 Pull the connector off. 静かに引き抜いてください。 ● OPERATION Please refer to the owner's manual of the model to be used. 操作については接続される機種の取扱説明書を御参照ください。 ２．CAUTION ご使用上の注意 As this expression pedal is specially designed for the HAMMOND XK-3, XK-3C and XE-1, never use with any other products. このエクスプレッション・ペダルはハモンドXK-3,XK-3C,XE-1専用です。 他の機器には接続しないで下さい。 ３．SPECIFICATION 仕様 DIMENSION WEIGHT 寸法 重量 127(W)×110(H)×295(D) mm 2.1kg SUZUKI MUSICAL. INST.MFG.CO.,LTD. Hamamatsu ,Japan 〒430-0852 静岡県浜松市中区領家2-25-12 取扱説明書 00457-40036 Ver1.3 1404
