1
Download －正誤表－
Transcript
デジタル シグナリング製品プロダクトガイド 訂正のお知らせ 平素は、弊社製品をご愛顧いただきありがとうございます。 さて、本カタログ（シグナリング製品プロダクトガイド）【2011年4月発行】の内容に誤りがござい ました。ここに、謹んでお詫びを申し上げますとともに、下記の通り訂正させていただきます。 －正誤表－ 誤 5・6ページ 正 規格マーク追加、 型式誤記訂正 あらゆる環境下 あらゆる環境下に対応する豊富なバリエーションとオプション 音声メッセージ 音声メッセージで確実にアテンションを促します。 再生専用型 再生専用型 再生専用 コーンスピーカ型 音声合成警報器 85dB SV-116PA 4ch SV-116PA 4ch 5音 8音 4音 SV-15A4P 露出埋込兼用、小型多用 取付：141 大出力 セパレートタイプ 音声合成警報器 音色基板 音声合成警報器 電子音警報器 ONK-A 5音 ST-203K2 ONK-B 5音 ONK-J 8音 ONK-H 4音 5音 再生専用 コー 音声合成警報器 追 加 再生専用 ホーンスピーカ型 再生専用 ホーンスピーカ型 再生専用 ホーンスピーカ型 音色基板 音声合成警報器 85dB 4ch オプション 再生専用 ホ 音声合成警報 変 更 アローシリーズ電子音警報器組み込み用音色基板 9・10ページ 85dB SV-15A4P ＤＩＮ72サイズ 極薄型 露出埋込兼用、小型多用途タイプ 取付：□68 取付：141 オプション ONK-A ONK-B ONK-H ONK-H 再生専用 コーンスピーカ型 再生専用 コーンスピーカ型 音声合成警報器 音声合成警報器 4ch ＤＩＮ72サイズ 極薄型 取付：□68 大出力 セパレートタイプ 電子音警報器 ST-203K2 コーンスピーカ型 コーンスピーカ型 85dB アローシリーズ電子音警報器組み込み用音色基板 誤記訂正 大型 大型 φ170 キセノンフラッシュ 表示灯 ASXF-A ALNF-A φ170 キセノンフラッシュ 表示灯 ALNF-A 削 除 長寿命・強力閃光で定評 大型フラッシュ表示灯 取付：φ120 φ138 電球回転灯 ラクラクライト AML 配線もスッキリ、 Ｌ型金具が不要な壁付け型 中型電球回転灯 壁付型 長寿命・強力閃光で定評 大型フラッシュ表示灯 取付：φ120 電球回転灯 ALB 電球回転灯 ラクラクライト AML 配線もスッキリ、 Ｌ型金具が不要な壁付け型 中型電球回転灯 壁付型 耐久性に優れた 中型電球回転灯 取付：φ120 削 除 P.249 コーンスピーカ型音声合成警報器 内蔵タイプ 電球回転灯 ACVPB-M 回転灯と電子音の一体型 アラーム電子音内蔵電球回転灯 取付：φ104 φ135 ホーンスピーカ型音声合成警報器 コーンスピーカ型音声合成警報器 内蔵タイプ 電球回転灯 内蔵タイプ 電球回転灯 AHVK-C ACVPB-M AHVN-C 4ch P.259 P.251 グッドデザイン賞受賞の大音量タイプ メロディ・アラーム電子音内蔵電球回転灯 回転灯と電子音の一体型 マルチサウンドタイプアラーム電子音内蔵電球回転灯 取付：φ90 取付：φ104 P.249 ホーンスピーカ型音声合成警報器 内蔵タイプ 電球回転灯 AHVK-C AHVKB AHVN-C AHVNB 4ch 105dB グッドデザイン賞受賞の大音量タイプ 音声合成内蔵電球回転灯 取付：φ90 φ135 P.259 P.251 105dB 変 更 グッドデザイン賞受賞の大音量タイプ 音声合成内蔵電球回転灯 取付：φ90 グッドデザイン賞受賞の大音 メロディ・アラーム電子音内 マルチサウンドタイプ 取付：φ90 No.001103 シグナリング製品 プロダクトガイド シリーズ ○音声合成警報器 ○電子音警報器 ○積層式表示灯 ○回転灯・表示灯 変更いたします ＞会社概要 商号 商号 株式会社デジタル （英語名）Digital Electronics Corporation 設立 1972年7月 本社所在地 〒559-0031 大阪市住之江区南港東8丁目2番52号 TEL:06-6613-1101 （代） FAX:06-6613-5888 資本金 39億2,915万5千円 事業内容 FA用タッチパネル （操作表示器） および 制御機器、警報機器 （音・光） を中心とした 安全・産業用表示・警報機器の開発、製造、販売 History 1923 「朝日電工所」創業 1928 「朝日電機製作所」に改称 1963 「アロー電子工業株式会社」 1972 「デジタル電子株式会社」設立 1974 「株式会社デジタル」に変更 従業員数（単体）632名 （2009年12月31日現在） 従業員数（連結）1,014名 （2009年12月31日現在） 決算期 12月 シュナイダー エレクトリック社について フランスのシュナイダーエレクトリック社は国際的な産業用電機機 器大手メーカーで、 エネルギーマネージメントのスペシャリストとして世 界190カ国に製品を販売しており、連結売上高は158億ユーロ （約 2兆7,900億円） に達しています。 デジタルは2002年に資本提携を行い、全世界のシュナイダーグ ループのタッチパネル付き表示器の開発、生産、販売におけるコン ペテンスセンター （司令塔） としての役割を担っています。 「シュネデール・エレクトリックS.A.」 2002 と事業提携。 2007 「アロー株式会社」に改称 2008 「シュナイダーエレクトリック 株式会社」との資本提携 2011 「株式会社デジタル」に社名変更 2 ＞アローはデジタルに社名 Europe North America Asia-Pacific Rest of the world グループ ＞合併に伴う社名変更ならびに表示仕様変更のご案内 平素は格段のご高配を賜り有難く御礼申し上げます。 さて、 このたび弊社は２０１１年４月１日をもって、 フランス Schneider Electricグループの株式会社デジタルと 合併し、 社名を株式会社デジタルとしてシグナリング事業のさらなる発展を目指すこととなりました。 これに伴い、 長年ご愛顧いただいておりましたＡRROWのブランドをSchneider Electricと変更することとなり、 製品の表示仕様が一部変更になりますことを併せてご連絡させていただきます。 株式会社デジタルと合併後もデジタルＨＭＩ製品との相乗効果を生み出し、 更なる発展に向け邁進してまいります ので倍旧のお引き立てをいただきますようお願い申し上げます。 記 合 併 日：２０１１年４月１日 法 人 名：株式会社デジタル（Digital Electronics Corporation) 表示仕様変更内容 ● ブランド名：Schneider Electric シリーズ名：アロー（ARROW）シリーズ ／ ハーモニー（Harmony）シリーズ 型式・品番：変更はありません。 変 更 期 間：２０１１年４月１日∼９月３０日 総称・呼称として使用しておりました 「アローボイス」 「アロートライレン」 「アロータワーライト」 「アローライト」 「とくとくタワー」 「 美音」 「 光輝明」 その他 の固有名称表示は廃止し、 「電子音警報器」 「積層式表示灯」 などの一般名称に変更いたします。 ● この表示変更により、本体彫刻の廃止および、個装・外装箱など、製品に付随する全ての表記物を変更いたします。 ● 変更の都合上、 既存在庫品と変更後の製品が、当面の間、混在いたしますことをご了承いただけます様、 お願い申し上げます。 会社名 ブランド名 1 ＞どのブランドが対象なの？ ＡＲＲＯＷブランドおよび、 アローの各商品シリーズ名が対象となります。 ※Pro-faceブランド品は対象ではありません。 アローボイス/DIN72露出・埋込型音声合成警報器 ビート 会社名 LRX- 12B-A ブランド名 x1 MADE IN JAPAN PPYYYYWWWD/L C RoHS BEACON ARROW 12V ac/dc BLUE 4 560171 製品梱包例 056214 製品梱包箱ラベル例 ＞何が変わるの？ ● 個装・外装箱、 取扱説明書などのデザインが一新されます。 ● 製品本体のロゴマーク、製造銘板や個装・外装箱、取扱説明書などの ARROW LRX- 12-A Ue:12V ac/dc - Class2 Max.consumption:3.2W IP23 RoHS IND.CONT.EQ. 3LJB Enclosure Type1 MADE IN JAPAN PPYYYYWWWD/L AGS2767A 名称表記が変更されます。 外観寸法、 性能、 質量などの製品仕様、 型式は変わりません。 ※製品のシリーズ名・レンジ名・ラベルの位置が変わる場合があります。 （製品毎に異なります） 製造銘板例 ＞何から変わるの？ 基本的に、梱包箱のデザイン、製品本体のロゴ、製造銘板、取扱説明書な ど、 同時に変更が行われます。 ※既に変更途中の製品など一部の製品については同時に行われない場合があります。 ＞いつ変わるの？ 各ブランド、製品毎に異なりますが、４月１日の合併より、社名変更を含め た、 全面変更が開始されます。 変更終了の予定はブランド、製品毎に異なりますが概ね２０１１年９月を目 標に変更が終了する予定です。 ※特注品などで、一部、変更されない商品があります。 製品本体例 なお、弊社国内外工場や物流センターをはじめ、国内商社様に至る流通在庫を含めた ブランドの一斉切り替えは困難と考えております。つきましては、外形寸法、性能には影 響が無く従来品と同等にご使用いただけますので、 しばらくの間、新旧ブランド品、 およ び新旧社名品の混在が発生いたしますことを何卒ご理解、 ご了承を賜ります様、 よろし くお願い申し上げます。 4 ＞シュナイダーエレクトリック製品の ブランド統一のお知らせ よりシンプルに、 より力強く。 ブランドを ブランドへ ARROW LRX- 12-A Ue:12V ac/dc - Class2 Max.consumption:3.2W RoHS IND.CONT.EQ. 3LJB Enclosure Type1 MADE IN JAPAN PPYYYYWWWD/L AGS2767A IP23 LRX- 12B-A x1 MADE IN JAPAN PPYYYYWWWD/L C RoHS BEACON ARROW 12V ac/dc BLUE 4 560171 056214 シュナイダーグループは Merlin Gerin、Telemecanique、Square D を はじめ、１２０を越えるブランドを有する配電、制御に特化したグローバ ル企業として、ブランド毎に独自のソリューションを世界１９０ヶ国のお客 様へ提供しております。今日の複雑化する配電・制御のシステムに対し て、 ブランドを横断したソリューションの提案、 ビジネスのサポートが必要 なことから、このたび段階を経ながらシュナイダーグループの提供する 各ブランドを『Ｓｃｈｎｅ ｉ ｄｅ ｒＥ ｌ ｅｃ ｔ ｒ ｉ ｃ』ブランドに統合することで、新しい ソリューション、 ビジネスサポートをご提案し、 さらなるお客様の満足を目 指していくことになりました。 Pro-faceブランド品は対象ではありません。 3 アローシリーズ 電子音警報器 シングルタイプ 盤対応型 92dB 電子音警報器 ノンスピーカ警報器 ST-41F ST-41FW 取り付けに工夫をこらした制御盤埋込型の電子音警報器。 取り付けスペースに応じたご希望の出力のものが選択できます。 85dB 8音 コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-15CJ 95dB 8音 コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-38CJ 2音 セラミックスピーカ使用の新音源、 超小型盤内蔵電子音警報器 取付：90 マルチタイプ 85dB 圧電ブザータイプ 超小型電子音警報器 ST-113N ST-113NP 2音 防まつタイプもある超小型圧電ブザー 取付：φ30.5 マルチサウンドタイプ 90dB コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-18AM 露出・埋込兼用型 取付：141 83dB コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-18C 4音 95dB コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-38C 4音 埋込専用・小型コーンスピーカ 90dB 大音量の露出・埋込兼用型 コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-18AM2 大音量の露出・埋込兼用型 85dB コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-15CM4-D 16音 16音 16音 ＤＩＮ72サイズ取り付け 盤埋込型電子音警報器 マルチサウンド 取付：□68 ＤＩＮ72サイズ取り付け 盤埋込型電子音警報器 マルチサウンド 取付：□68 露出・埋込兼用型 マルチサウンドタイプ 取付：141 96dB コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-39AM 96dB コーンスピーカタイプ 電子音警報器 ST-39AM2 16音 16音 ＤＩＮ96サイズ取り付け 盤埋込型電子音警報器 マルチサウンド 取付：□92 ＤＩＮ96サイズ取り付け 盤埋込型電子音警報器 マルチサウンド 取付：□92 シングルタイプ ホーンスピーカ型 105dB ホーンスピーカタイプ 小型電子音警報器 ST-21D あらゆる環境下での用途に対応できる機種をそろえた ホーンスピーカタイプの電子音警報器です。 102dB 2音 直流専用の小型強力タイプ 取付：50 マルチタイプ 102dB ホーンスピーカタイプ 中型電子音警報器 ST-25CJM ホーンスピーカタイプ 中型電子音警報器 ST-25CS 10音 ST-25CB 8音 ST-25CP-D 16音 ST-25CP-E 16音 ST-25CJ 8音 直流から交流まで、 小型軽量の汎用タイプ取付：50 107dB 107dB ホーンスピーカタイプ 大型電子音警報器 ST-31F 107dB ホーンスピーカタイプ 大型電子音警報器 ST-61F 1音 1音 過酷な使用に耐える大音量タイプ 取付：76 大音量の双方向タイプ 取付：76 ホーンスピーカタイプ 中型電子音警報器 ST-31FM-H 4音 8音 直流から交流まで、小型軽量の汎用タイプ 取付：50 マルチサウンドタイプ 105dB ホーンスピーカタイプ 中型電子音警報器 ST-25AM 過酷な使用に耐える大音量タイプ 取付：76 102dB ホーンスピーカタイプ 中型電子音警報器 ST-25MM 102dB ホーンスピーカタイプ 中型電子音警報器 ST-25MM2 43音 16音 16音 43音色を外部信号線から制御可能 マルチサウンド 取付：50 16音色を外部信号線から制御可能 マルチサウンド 取付：50 16音色を外部信号線から制御可能 マルチサウンド 取付：50 大音量セパレート型 118dB 大出力 セパレートタイプ 電子音警報器 ST-305K マイク放送機能も付いた壁面取付型の大出力セパレート型 クレーン走行警報・作業場の時報・拡声に。 115dB 大出力 セパレートタイプ 電子音警報器 ST-305KM 115dB 大出力 セパレートタイプ 電子音警報器 ST-203K2 オプション 音色基板 1音 4音 2音 ONK-A 5音 ONK-B 5音 ONK-H 8音 ONK-H 4音 30Ｗの大出力アンプ内蔵 取付：180 30Ｗの大出力アンプ内蔵 取付：180 20Ｗ×2ｃｈの2アンプ内蔵 取付：180 アローシリーズ電子音警報器組み込み用音色基板 6 ARROW VOICE アローシリーズ 音声合成警報器 再生専用型 コーンスピーカ型 85dB 再生専用 コーンスピーカ型 音声合成警報器 SV-116PA 4ch ＤＩＮ72サイズ 極薄型 取付：□68 ホーンスピーカ型 102dB 再生専用 ホーンスピーカ型 音声合成警報器 SV-21DP あらゆる環境下に対応する豊富なバリエーションとオプション。 音声メッセージで確実にアテンションを促します。 85dB 機器組込みＢＯＸ型 111dB 再生専用 セパレート型 音声合成警報器 SV-54B4B 102dB プリント基板型 107dB 再生専用 セパレート型 音声合成警報器 SVK-21A4-B 再生専用 ホーンスピーカ型 音声合成警報器 SV-25A4B 4ch 小型ながら、102ｄＢの大音量 取付：50 111dB 95dB 再生専用 コーンスピーカ型 音声合成警報器 SV-38A4B 4ch 露出埋込兼用、小型多用途タイプ 取付：141 4ch あらゆる機器に手軽に組み込める低コストタイプ 取付：157.5 SV-15A4P 4ch 3ch 軽量コンパクト、 ホーンタイプ 取付：50 再生専用 コーンスピーカ型 音声合成警報器 露出埋込兼用、大音量タイプ 107dB 再生専用 ホーンスピーカ型 音声合成警報器 SV-31A4PB 4ch 頑丈なアルミ合金製、大音量タイプ 取付：76 再生専用 セパレート型 音声合成警報器 SV-54B8B 8ch オプション 多機能性を求められる機器設備の組み込みに最適 取付：217.5 107dB 4ch 再生専用 セパレート型 音声合成警報器 SVK-21A8B 30w 増設アンプ コーンスピーカ ST-302P NS-38 90db NS-13C 96db 8ch ホーンスピーカ NS-25 104db あらゆる用途で手軽に使える低コスト汎用タイプ 取付：110×70 防災サイレン・モーターサイレン 防災サイレン 102dB 制御回路にマイコンを採用、機能充実、使い易い 標準タイプ 取付：150×100 スピーカ外付けタイプ用の増設アンプ 取付：257.5×50 規格に適合した、安心してご使用いただける防災用電子サイレン。 昭和20年、国産初のモーターサイレン以来、不朽の信頼をいただいているモーターサイレン。 ホーンスピーカタイプ 防災用電子サイレン BT-24BR 3音 防災専用電子サイレン 取付：82 アローシリーズモーターサイレン 116dB 115dB 片羽根流線型 小型船舶・船内・警報・信号用 107dB 片羽根流線形型 時報・警報・信号用 取付：77 片羽根流線型 小型船舶・船内・警報・信号用 取付：80 片羽根式耐圧防爆型 取付：90×75 125dB 137dB 片羽根流線形型 BS 両羽根式 TW 両羽根式 時報・警報・信号用 取付：95×84 5 標準適合スピーカ BSG 両羽根式 K 両羽根式 時報・警報・信号用 取付：128×116 117dB 片羽根式耐圧防爆型 BST 片羽根式 T 片羽根式 時報・警報・信号用 取付：90×78 一灯多色LED表示灯 様々な情報をお好みの1色で表示する、LED表示灯。 一灯多色式 ＬＥＤ表示灯 ROT ROMTB 85dB φ 40 コンパクトなボディで４層分の表示能力！ ！ １段で最大４色表示できる、 低価格１灯多色表示灯 ポール取付タイプ φ 60 コンパクトなボディで４層分の表示能力！ ！ スッキリ取り付け、低価格１灯多色表示灯 直付けタイプ 取付：φ30 レインボーライ 一灯多色式 Ｌト ＥＤ表示灯 RET RETB 85dB コンパクトなボディで４層分の表示能力！ ！ １段で最大４色表示できる、 低価格１灯多色表示灯 ポール取付タイプ コンパクトなボディで４層分の表示能力！ ！ スッキリ取り付け、低価格１灯多色表示灯 直付けタイプ 取付：φ40 P.145 積層式電球回転灯 AKP 一灯多色式 ＬＥＤ表示灯 REG REGB 85dB REMG REMGB 85dB φ 60 電球回転灯 φ 86 一灯多色式 ＬＥＤ表示灯 ROG ROMG ROMGB 85dB φ 40 コンパクトなボディで４層分の表示能力！ ！ 視認性良く、 しかも搬入時のじゃまにならない、 低価格１灯多色表示灯 壁付けタイプ 一灯多色式 ＬＥＤ表示灯 REL REML REMLB 85dB φ 60 マルチカラー表示灯 LPAS-S 幻想的に七変化 マルチカラー表示灯 壁付けタイプ 取付：70 コンパクトなボディで４層分の表示能力！ ！ 視認性良く、 しかも搬入時のじゃまにならない、 低価格１灯多色表示灯 壁付けタイプ コンパクトφ86から大型φ140まで各サイズが揃った積層式電球回転灯 積層式電球回転灯 AKG φ 86 1∼3段 コンパクトボディでも強力閃光、 小型積層式電球回転灯 ポール取付タイプ 一灯多色式 ＬＥＤ表示灯 ROL ROML ROMLB 85dB φ 40 φ100 1∼3段 コンパクトボディでも強力閃光、 小型積層式電球回転灯 直付けタイプ 取付：φ50 P.163 積層式電球回転灯 UTK UTKB 2音 85dB φ140 積層式電球回転灯 GTK GTKB 2音 85dB 1∼4段 1∼3段 低電圧点灯で電球が 切れにくい中型積層式電球回転灯 ストレートタイプ 取付：φ70 明るい１０Ｗ球が使える、 ソケット耐振構造の 大型積層式電球回転灯 ストレートタイプ 取付：□74 電球回転灯＋電子音 φ100 ホーンスピーカ型 電子音警報器内蔵タイプ 積層式電球回転灯 UTKA 8音 UTKAM 4音 ホーンスピーカ型 電子音警報器内蔵タイプ 積層式電球回転灯 UTKMM 16音 UTKMM2 16音 φ100 1∼3段 102dB 低電圧点灯で電球が切れにくく、大音量 102ｄＢの中型積層式電球回転灯 ホーンタイプ 取付：φ104 φ140 1∼3段 1∼3段 102dB 4ch 105dB 低電圧点灯で電球が切れにくく、大音量１０２ｄＢ の中型積層式電球回転灯マルチサウンド ホーンタイプ 取付：φ104 明るい１０Ｗ球、 ソケット耐振構造で、 大音量105ｄＢの大型積層式電球回転灯 ホーンタイプ 取付：□74 電球回転灯＋音声合成 φ100 ホーンスピーカ型 音声合成警報器内蔵タイプ 積層式電球回転灯 UTKVB 1∼3段 102dB 4ch 低電圧点灯で電球が切れにくく、大音量102ｄＢの 音声合成付き中型積層式電球回転灯 ホーンタイプ 取付：φ104 ホーンスピーカ型 電子音警報器内蔵タイプ 積層式電球回転灯 GTKA 8音 GTKAM 4音 組合せ型積層式表示灯 φ140 ホーンスピーカ型 音声合成警報器内蔵タイプ 積層式電球回転灯 GTKV φ140 組み合わせタイプ 積層式表示灯 GTL GTLB 1∼3段 105dB φ140 組み合わせタイプ 積層式表示灯 GTLA GTLAM GTLV 4ch 明るい１０Ｗ球、 ソケット耐振構造で、大音量105ｄＢの 音声合成付き大型積層式電球回転灯 ホーンタイプ 取付：□74 明るい１０Ｗ球の回転灯と長寿命の ＬＥＤ表示灯の特長を組み合わせて 使用できる組み合わせ型 積層式表示灯 ストレートタイプ 取付：□74 明るい１０Ｗ球の回転灯と長寿命の ＬＥＤ表示灯の特長を組み合わせて 使用できる組み合わせ型 積層式表示灯 ホーンタイプ 取付：□74 8 アローシリーズ 積層式表示灯 ＬＥＤ回転灯 φ100 超高輝度パワーＬＥＤ採用で、明るく、長寿命な積層式ＬＥＤ回転灯 積層式パワーＬＥＤ回転灯 UTLR UTLRB 2音 85dB 1∼3段 メンテナンスフリー、明るいＬＥＤ回転灯 中型積層式パワーＬＥＤ回転灯 ストレートタイプ 取付：φ70 ＬＥＤ表示灯 φ 30 積層式ＬＥＤ表示灯 AUS 1∼5段 積層式ＬＥＤ表示灯 AUSG φ 30 1∼5段 取り付け場所を選ばない、 スリム＆ コンパクトサイズのＬＥＤサインタワー ポール取付タイプ φ 40 超高輝度ＬＥＤを使用し、 ランプ切れを解消した、 メンテナンスフリーの積層式LED表示灯 積層式ＬＥＤ表示灯 とくとくタワー LOUT LOUTB 85dB 1音 LOUTWB 85dB 2音 取り付け場所を選ばない、 スリム＆ コンパクトサイズのＬＥＤサインタワー 直付けタイプ 積層式ＬＥＤ表示灯 LOUG LOMG LOUGB 85dB 1音 LOUGWB 85dB 2音 φ 40 1∼5段 積層式ＬＥＤ表示灯 LOUL LOML LOULB 85dB 1音 LOULWB 85dB 2音 1∼5段 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー ポール取付タイプ φ 60 φ 40 とくとくタワー 積層式ＬＥＤ表示灯 LEUT LEUTB 85dB 2音 LEUTWB 85dB 2音 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー 直付けタイプ 取付：φ30 積層式ＬＥＤ表示灯 LEUG LEMG LEUGB 85dB 2音 LEUGWB 85dB 2音 LEMGWB 85dB 2音 φ 60 1∼5段 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー 直付けタイプ 取付：φ40 1∼3段 ホーンスピーカ型 電子音警報器内蔵タイプ 積層式ＬＥＤ表示灯 UTLA 8音 UTLAM 4音 φ100 1∼4段 Ｕ-Ｔ ホーンスピーカ型 ＯＷＥＲ UTLMM 電子音警報器内蔵タイプ UTLMM2 積層式Ｌ ＥＤ表示灯 UTLMM 16音 UTLMM2 16音 102dB 102dB 騒音の中でも威力を発揮、大音量 102ｄＢの電子音内蔵 ホーンタイプ 取付：φ104 騒音の中でも威力を発揮、大音量１０２ｄＢ のマルチサウンド ホーンタイプ 取付：φ104 4ch ＬＥＤ表示灯＋音声合成 φ100 7 ホーンスピーカ型 音声合成警報器内蔵タイプ 積層式ＬＥＤ表示 UTLVB φ140 ホーンスピーカ型 音声合成警報器内蔵タイプ 積層式ＬＥＤ表示 GTLV 1∼3段 1∼3段 102dB 4ch 105dB 騒音の中でも威力を発揮、大音量 102ｄＢの音声合成内蔵 ホーンタイプ 取付：φ104 騒音の中でも威力を発揮、大音量 105ｄＢの音声合成内蔵 ホーンタイプ 取付：□74 4ch 1∼5段 光量バツグンの大型積層式ＬＥＤ表示灯 大型設備の情報伝達用として、汎用、低コストの ストレートタイプ 取付：φ70 積層式の常識を変える新提案 壁付けタイプ φ 60 積層式ＬＥＤ表示灯 LEUL LEML LEULB 85dB 2音 LEULWB 85dB 2音 LEMLWB 85dB 2音 φ140 積層式ＬＥＤ表示灯 GTL GTLB 2音 85dB 1∼4段 1∼5段 積層式の常識を変える新提案 壁付けタイプ ＬＥＤ表示灯＋電子音 φ100 積層式ＬＥＤ表示灯 UTL UTLB 2音 85dB 1∼5段 1∼5段 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー ポール取付タイプ φ100 φ140 1∼3段 ホーンスピーカ型 電子音警報器内蔵タイプ 積層式ＬＥＤ表示灯 GTLA 8音 GTLAM 4音 105dB 騒音の中でも威力を発揮、大音量 105ｄＢの電子音内蔵 ホーンタイプ 取付：□74 発光面が大きく、視認性良好な大型積層式ＬＥＤ表示灯 大型設備の情報伝達として、汎用、低コストの ストレートタイプ 取付：□74 アロー独自の耐振設計で、信頼と実績を誇る フィラメント球式回転灯シリーズ 電球回転灯 超小型 電球回転灯 ASS φ66 豊富なバリエーションで 用途に応じた機種が選べる 超小型電球回転灯 取付：φ40 小型 φ106 スマートなデザイン 直付けタイプ超小型電球回転灯 取付：φ50 電球回転灯 ASC ASCB 1音 90dB アローライ 電球回転灯ト ALCP 中型 ラクラクライ 電球回転灯 ト AMG φ135 φ135 ラクラクライ 電球回転灯 ト AML 配線もスッキリ、 Ｌ型金具が不要な壁付け型 中型電球回転灯 壁付型 ラクラク取り付け構造で 盤などの移動時の破損防止に 中型電球回転灯 直付型 取付：φ70 大型 電球回転灯 AJSSG 電球回転灯 ASD スタンダードタイプの 決定版 小型電球回転灯 取付：φ70 φ138 電球回転灯 ALB 耐久性に優れた 中型電球回転灯 取付：φ120 φ170 電球回転灯 ALN 大型設備機器に最適な ２面反射タイプ 大型電球回転灯 取付：φ120 船舶用 防水グランド付き 中型電球回転灯 取付：φ140 ベーシックな表示灯、安価型の フィラメント球式表示灯シリーズ 電球表示灯 超小型 電球表示灯 ASSC 省施工・低コスト・ 仕上げスッキリ小型電球回転灯 壁付型 φ110 回転灯のロングヒット商品 小型電球回転灯 取付：φ70 ４０Ｗ電球（２４Ｖ用は３５Ｗ） 使用で、あらゆる設備に使える 中型電球回転灯 取付：φ120 φ66 ラクラクライ 電球回転灯 ト ASL ASLB 4音 90dB 電球回転灯 120 ALK φ120 電球回転灯 AM φ140 φ110 ワンタッチコネクタ方式でカンタン結線 小型電球回転灯 直付型 取付：φ50 軽量、多用途 小型電球回転灯 取付：φ70 φ130 ラクラクライ 電球回転灯 ト ASG ASGB 4音 90dB φ110 低電圧電球の ローコストタイプ小型電球回転灯 取付：φ70 φ116 電球回転灯 AX AXB 1音 80dB φ84 φ 外径は業界最小、 光源は小型機並み超小型電球表示灯 取付：φ40 ハイブリッド回転灯 音と光の一体型、 メロディ、アラーム、音声合成の 警報と同時に回転灯で報知 電子音 φ110 内蔵タイプ 電球回転灯 φ110 コーンスピーカ型電子音警報器 内蔵タイプ 電球回転灯 ACM-M-D 16音 90dB 4ch 回転灯と電子音の一体型 アラーム電子音内蔵電球回転灯 取付：φ104 音声 φ110 ACA-S 2音 90dB P.249 コーンスピーカ型音声合成警報器 内蔵タイプ 電球回転灯 ACVPB-M 90dB 4ch 音声コメントの警報を鳴らす 音声合成内蔵電球回転灯 取付：φ104 コーンスピーカ型電子音警報器 P.251 グッドデザイン賞受賞の大音量タイプ メロディ・アラーム電子音内蔵電球回転灯 マルチサウンドタイプ 取付：φ90 φ135 ビッグホーン ホーンスピーカ型電子音警報器 ホーンスピーカ型電子音警報器 AHEK 内蔵タイプ 電球回転灯 AHEK 4音 105dB グッドデザイン賞受賞の大音量タイプ アラーム電子音内蔵電球回転灯 取付：φ90 ホーンスピーカ型音声合成警報器 内蔵タイプ 電球回転灯 AHVK-C AHVN-C 4ch P.259 ビッグホーン ホーンスピーカ型電子音警報器 AHMCK-D 内蔵タイプ 電球回転灯 AHMCK-E AHMCK-D AHMCK-E 16音 105dB 回転灯と電子音の一体型 アラーム電子音内蔵電球回転灯 取付：φ104 φ135 φ135 105dB グッドデザイン賞受賞の大音量タイプ 音声合成内蔵電球回転灯 取付：φ90 10 アローシリーズ 回転灯・表示灯 超高輝度パワーＬＥＤと、専用ミラーにより、 世界初、電球より明るいＬＥＤ回転灯シリーズ。 ＬＥＤ回転灯 超小型 φ84 パワーＬＥＤ 回転灯 LRP-A 小型でも視認性バツグン！ 豊富なオプション、超小型パワーＬＥＤ回転灯 最小台座付きタイプ 取付：φ70 小型 ＥＤ φ106 パワーＬ 回転灯 φ84 小型なのに驚きの輝き！ 超小型パワーＬＥＤ回転灯、直付けタイプ 取付：φ50 φ110 LRSC-A LRSCE-A ブラシレスモーター スマートデザイン、 スマートプライス、 ベストセラーのＬＥＤ化！ ！小型パワーＬＥＤ回転灯 安価型 取付：φ70 φ120 パワーＬＥＤ 回転灯 LRX-A パワーＬＥＤ 回転灯 LRSG-A LRSGB-A 4音 90dB φ110 取り付け、取り外しがラクラク 小型パワーＬ 取り付け、 取り外しがラクラク ＥＤ回転灯 ラクラク直付け 小型パワーＬＥＤ回転灯、 ラクラク直付け 取付：φ50 パワーＬＥＤ 回転灯 LRSL-A LRSLB-A 4音 90dB 店舗用に最適、美観を損なわない 小型パワーＬＥＤ回転灯 ラクラク壁付け φ110 パワーＬＥＤ 回転灯 LRSD-A パワーＬＥＤ φ110 回転灯 LRSJ-A スタンダードタイプの決定版！ 小型パワーＬＥＤ回転灯 スタンダードタイプ 取付：φ70 スマートデザイン！ ベアリングタイプで低温に強い 小型パワーＬＥＤ回転灯端子台タイプ 取付：φ70 パワーＬＥＤ 回転灯 LRLK-A LRLKB-A 4音 90dB ポピュラーなデザイン 見慣れたカタチの新しい回転灯 小型パワーＬＥＤ回転灯 安価型 取付：φ70 大型 中型 パワーＬＥＤ回転灯 φ130 LRMT-A 既成概念を覆す驚異のＧスペック 中型パワーＬＥＤ回転灯 車載用超耐久型 取付：φ70 超小型 ＬＥＤ表示灯 LAD-A 電球ソケットに そのまま取り付けられる 電球ソケッ トに Ｌ そのまま取り付けられる ＥＤライト ＬＥＤライト ソケット式ＬＥＤ表示灯 取付：E26（ソケット） アロー独自のＬＥＤ配列と、超高輝度ＬＥＤにより、明るさを増した メンテナンスフリー・省電力型のＬＥＤライトシリーズ。 φ66 Ｌ ミニッコ66 ＥＤ表示灯 ASSE φ84 取り付けが簡単な、 超小型・点滅・多機能タイプ 超小型ＬＥＤ表示灯 取付：φ40 φ170 LASNB-A 1音 85dB 一般的な、 ３本ネジで 取り付ける超小型・点滅・多機能タイプ 超小型ＬＥＤ表示灯 取付：φ50 ＬＥＤ表示灯 LAPE LAXE 回転灯と置き換え可能な 超低価格ＬＥＤ表示灯 超小型ＬＥＤ表示灯 P.197 Ｌ スーパーＬ ＥＤ表示灯 ＥＤライト LAL-A LALA-A 8音 90dB キセノンフラッシュ φ110 表示灯 ASXF-A 取り付けカンタン 台座付き 超小型フラッシュ表示灯 取付：φ70 小型・軽量で使いやすい 小型フラッシュ表示灯 取付：φ70 特殊タイプ 9 φ84 大型 小型 超小型 キセノンフラッシュ 表示灯 APF-A 車載に便利なマグネット脱着タイプ 中型パワーＬＥＤ回転灯 車載用超耐久型マグネット付き ＬＥＤ表示灯 LAX-A 強烈な閃光を発し、緊急報知などに威力を発揮する フラッシュライトシリーズ。 フラッシュライト パワーＬＥＤ回転灯 φ84 超高輝度ＬＥＤを使用した 超大光量大型ＬＥＤ表示灯 取付：φ120 従来の回転灯との置き換えも簡単な 大光量小型ＬＥＤ表示灯 取付：φ70 φ130 LRMT-MA ＬＥＤ表示灯 LAP-A 取り付けが簡単な、 超小型・点滅・多機能タイプ 超小型ＬＥＤ表示灯 取付：φ70 大型 小型 スーパーＬ ＥＤ表示灯 ＥＤライト φ110 Ｌ LASN-A φ84 パワーＬ 光輝明モンスターZ ＥＤ回転灯 LRMZ LRMZL LRMZE ブラシレスモーター 車載用、建機用の 超耐久型30Ｗクラスの明るさ 大型パワーＬＥＤ回転灯 超耐久型 ＬＥＤ表示灯 φ64 φ156 パワーＬ 光輝明モンスターZ ＥＤ回転灯 LRMZ-MA 車載に便利なマグネット脱着タイプ 大型パワーＬＥＤ回転灯車載用 超耐久型マグネット付き φ200 電球回転灯 AXS-P 危険物第１種指定場所で 使用可能な防爆構造 耐圧防爆型電球回転灯 取付：□90 キセノンフラッシュ 表示灯 ASXF-A ALNF-A 長寿命・強力閃光で定評 大型フラッシュ表示灯 取付：φ120 防爆回転灯・散光式回転灯・車載用回転灯など φ156 φ170 φ215 電球回転灯 ABL 危険物第１種指定場所で 使用可能な防爆構造 耐圧防爆型電球回転灯 取付：100×175 ＞グローバル商品 ハーモニー Ｈａｒｍｏｎｙシリーズの表示灯・回転灯・警報器は、 Tower Light Beacon Sound ハーモニーシリーズは海外向けのシュナイダーブランド商品です。 （アローシリーズは国内向け） ハーモニーシリーズはCE、 ULといった国際規格取得済みの商品で、 国内でもご好評いただいている商品 だけを厳選いたしました。 日本国内でご購入いただいた物と全く同じ商品が、 世界中でご購入いただけます。 もちろん現地で、 シュナイダーによるサポートも可能です。 Global工場 （増設など） 国内メーカー 発注 発注 納品 納品 シグナリング 100% Worldwide デジタル工場 One Stop Solution 世界で活動されるグローバル企業への様々なサポートを行います。 世界基準の商品が、 全世界１０６ヶ国の販売ネットワークから購入可能で、 現地でのサポートが受けられます。 海外でのお届けは、 シュナイダーの物流網により全世界にお届けいたします。 （全世界の物流サービス。各エリアに在庫可能な物流センターがあります） Europe North America Asia-Pacific シュナイダー拠点 デジタル拠点 Rest of the world 11 グローバル商品 ＸＶＭ 積層式ＬＥＤ表示灯 モジュール販売による自由な組合せが可能に Point モジュール販売による自由な組み合わせが可能 （一部の組み合わせは、組み立て済み完成品でも対応いたします （※1）） 簡単組み立てが可能 グローブモジュールは、位置を合わせて 挿し込んでひねる簡単組立です。 CCC規格、CEマーキング（EN/IEC規格適合品）対応 防塵防まつ構造IP54対応 ブザー付タイプも防塵防まつ構造 IP54 対応です 表示灯ユニットの積層、色変更が可能 （組み立て済み完成品は色変更のみ可能です） グローブモジュール LED モジュール ベースモジュール 自作用モジュールのブザーなしタイプは 5 段まで、 ブザー付きタイプは 4 段までの積層、 色変更が可能です。 電球タイプの置き換えにオススメ 取り付けタイプは4種類 お客様の用途により4 種類の取り付け方法をお選びいただけます。 引き出し線に直接電圧をかける配線ですので、同じ配線のまま AC100、 AC200V の電球タイプからの置き換えが可能です。 （配線色は異なります） 省エネで長寿命の LED タイプへの置き換えにオススメです。 従来品 電球タイプ 1 3 4 L 金具付ポール 円形取付台付ポール 直取付式円形取付台 選べる２タイプ 組み立て済み完成品 ・完成品販売タイプは引き出し線が付属しています。 ・点灯タイプのみの販売になります。 Ｌ金具付ポール XVM *2 * SB XVM *2 * SSB 円形取付台付ポール XVM *2 * HSB XVM *2 * SHSB 壁付けブラケット 5 電球タイプからの 置き換えが簡単 2 1層 2層 3層 4層 5層 5 リード線赤 リード線黄 リード線緑 リード線青 リード線灰 3 2 1 点灯させるとき ON 電源 AC/DC24V リード線白 XVM 4 5段 4段 3段 2段 リード線赤 リード線黄 リード線緑 リード線白 1段 リード線青 リード線黒 自作用モジュール 1 2 5 3 4 各部の名称 1 トップカバー 2 グローブモジュール 6 7 8 3 ブザー付ベースモジュール 4 ベースモジュール 5 LED モジュール 6 L 金具付ポール 7 円形取付台式ポール 8 直付式円形取付台 9 壁付けブラケット 直取付式円形取付台 XVM *2 * WSB XVM *2 * SWSB 9 オプション品 壁付けブラケット ※ポールは 付属しておりません 12 ＞HMI製品のご案内 デジタルはARROW社と合併し、 製造現場コクピットをさらに充実させます。 人とマシンをつなぎます。 つねに人を中心に生産現場を考える。 その発想が、Pro-face。 HMI製品に関連する製品カタログは下記の通りです。併せてご活用ください。 プログラマブル表示器 小型プログラマブル表示器 表示器付きコントローラ 産業用コンピュータ 画面作成ソフトウェア GP3000カタログ GP4100カタログ LT3000カタログ IPCカタログ GP-Pro EXカタログ カタログのご請求は、弊社ホームページからご請求いただくか、弊社営業員にお問い合わせください。 カタログ請求アドレス （http://www.proface.co.jp/seikyu/） 14 グローバル商品 ＸＶＣ、 ＸＶＲ、 ＸＶＳ 半導体 運搬装置 工作機械 積層式LED表示灯 サイズ XVC 4 XVC 6 φ40 φ60 特徴 XVC 1H AC/DC 24V,AC100-240V パワーLED回転灯 XVS 96 XVS 10 XVS 14 XVR 08 XVR 10 XVR 12 φ100 DIN □72 DIN □96 50mm 50mm φ84 φ106 φ120 直付け Din72パネル取付 端子台 LED 電源電圧 産業車輌 XVS 72 リード線付き 光源 無人搬送車 電子音警報器 XVC 1 ポール取付/直付け 取付方法 シュナイダーブランド 積層式ＬＥＤ表示灯・パワーＬＥＤ回転灯・電子音警報器 ベストセレクション Din96パネル取付 DC24V,AC100-240V AC/DC 12/24V 取付アングル 3 x M4 3 x M5 AC/DC 12/24V AC 120&240V XVR 13L φ130 リード線付き リード線付き - XVR 13 3 x M8 3 x M6 LED DC 12/24V AC/DC 12/24V DC 12/24V AC/DC 24V AC 120/230V ＞ＸＶＣ 積層式ＬＥＤ表示灯 φ 40 積層式LED表示灯 XVC 4* XVC 4*5S 1音 85dB 1∼5段 1∼5段 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー ポール取付タイプ φ 60 積層式LED表示灯 XVC 4*K φ 40 積層式LED表示灯 XVC 6* XVC 6*5S 2音 85dB 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー 直付けタイプ 取付：φ30 積層式LED表示灯 XVC 6*K XVC 6*5SK 2音 85dB φ 60 1∼5段 積層式LED表示灯 XVC 1*K XVC 1*SK 2音 85dB φ100 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したLEDサインタワー 直付けタイプ 取付：φ40 Ｕ-Ｔ 積層式LED表示灯 ＯＷＥＲ XVC 1H 16音 102dB 1∼4段 1∼5段 1∼5段 明るさとコストと使いやすさを極限まで 追求したＬＥＤサインタワー 追求したLEDサインタワー ポール取付タイプ φ100 光量バツグンの大型積層式LED表示灯 大型設備の情報伝達用として、汎用、低コストの ストレートタイプ 取付：φ70 4ch 騒音の中でも威力を発揮、大音量102dB のマルチサウンド ホーンタイプ 取付：φ104 パワーLED回転灯 XVR 08*0* φ106 小型なのに驚きの輝き！ 超小型パワーＬＥＤ回転灯 直付けタイプ 取付：φ50 パワーLED回転灯 XVR 10*0* スマートデザイン、 スマートプライス、 ベストセラーのＬＥＤ化！ ！小型パワーＬＥＤ回転灯 安価型 取付：φ70 13 90dB 電子音警報器 XVS 72 16音 96dB 電子音警報器 XVS 96 16音 Pending ＤＩＮ72サイズ取り付け 盤埋込型電子音警報器 マルチサウンド 取付：□68 ＤＩＮ96サイズ取り付け 盤埋込型電子音警報器 マルチサウンド 取付：□92 パワーLED回転灯 XVR 08*0* 12*0* XVR 12*0*S 4音 90dB 105dB 電子音警報器 XVS 10 2音 直流専用の小型強力タイプ 取付：50 パワーLED回転灯 φ130 XVR 13*0* XVR 13*0*L 既成概念を覆す驚異のＧスペック 中型パワーＬＥＤ回転灯 車載用超耐久型 取付：φ70 ポピュラーなデザイン 見慣れたカタチの新しい光輝明 小型パワーＬＥＤ回転灯 安価型 取付：φ70 ホーンスピーカ コーンスピーカ ＞ＸＶＳ 電子音警報器 φ120 中型 φ84 小型 超小型 ＞ＸＶＲ パワーＬＥＤ回転灯 105dB 電子音警報器 XVS 14 43音 43音色を外部信号線から制御可能 マルチサウンド 取付：50 シグナリング製品 に関する全てのお問い合わせは、下記まで デジタル シグナリング コールセンター ＴＥＬ番号： ※通話料の一部はお客様のご負担となります。 （日本国内の一般電話からは、 どこからかけても３分/８． ５円で通話いただけます。） ※携帯電話での通話料はすべてお客様のご負担となります。 （携帯電話からの通話料は３分/９０円です。） ※ＰＨＳからはつながりません。 【受付時間】 月∼金 ９ ： ００∼１２ ： ００、 １３ ： ００∼１７ ：45 （祝祭日・弊社休業日を除く） FAX番号： シグナリング製品専用 技術問い合わせメールアドレス： [email protected] シグナリング製品についての技術的なお問い合わせは上記メールアドレスでも承ります。 専任の技術スタッフがお答えいたします。 【受付時間】 ＦＡＸまたは、 メールによるお問い合わせ窓口は２４時間受け付けております。 （祝祭日・弊社休業日を除く、 ２４時間以内に返信いたします。） ご注文の記載内容について ※オプション品のみのご注文の場合は、別途送料が必要になります。 ※特別な対応が必要な物件についてはユーザー様名などのご記入をお願いいたします。 ※音声合成製品のご注文の際は、弊社カタログ、弊社ホームページ等でコメントの内容をご確認の上、 ご注文書にコメント番号、 コメント内容のご記入をお願いいたします。 （総合カタログや 弊社サイトのコメント依頼ＦＡＸ用紙をご利用ください。） デジタル国内営業拠点 シグナリング販売事業部（旧アロー） 東京営業所 名古屋営業所 大阪営業所 仙台営業所 北関東営業所 神奈川営業所 広島営業所 九州営業所 〒１１１-００５４ 〒４６１-０００４ 〒５５９-００３１ 〒９８３-００４５ 〒３３１-０８１２ 〒２２２-００３３ 〒７３２-００５２ 〒８１２-００１３ 東京都台東区鳥越１-８-２ ヒューリック鳥越ビル５Ｆ 愛知県名古屋市東区泉1-２１-２７ 泉ファーストスクエア７Ｆ 大阪府大阪市住之江区南港東８-２-５２ 宮城県仙台市宮城野区宮城野１-１２-１５ 松栄宮城野ビル１Ｆ 埼玉県さいたま市北区宮原町３-３７６-１ サンフィール大宮・宮原３Ｆ 神奈川県横浜市港北区新横浜１-３-１新横浜アーバンスクエア６Ｆ 広島県広島市東区光町２-５-５ NOK広島ビル４Ｆ 福岡県福岡市博多区博多駅東２-１５-１９ KS･T駅東ビル６Ｆ 豊田支店 〒４７１-０８３３ 愛知県豊田市山之手５-７３-１ 山之手ビル５Ｆ 静岡営業所 〒４２０-０８５１ 静岡県静岡市葵区黒金町５９-６ 大同生命静岡ビル６Ｆ 長野営業所 〒３９０-０８５２ 長野県松本市島立８３３-１ タケトヨビル２Ｆ 北陸営業所 〒９２０-００２５ 石川県金沢市駅西本町１-１４-２９ サン金沢ビル７F 岡山営業所 〒７００-０９７５ 岡山県岡山市北区今４-１４-５ プレゼンテ今ビル２Ｆ 四国営業所 〒７６０-００２３ 香川県高松市寿町１-３-２ 高松第一生命ビルディング２Ｆ ※ 旧アロー営業拠点の「福岡営業所」は「九州営業所」に、名称変更いたします。 ●正しく安全にお使いいただくため、据え付け、接続、運転、保守などの作業の前に必ず「取扱説明書」、 「マニュアル」、 「 仕様書」、 その他製品に付属する書類をよくお読みください。 ●安全のため、作業は電気設備の施工法、関連法規などを熟知し、機器の原理および性能を理解した方が実施してください。 デジタルのホームページ www.digital.co.jp 製品のご用命は… 本 社 〒559-0031 大阪府大阪市住之江区南港東8-2-52 TEL: （06） 6613-1101 （代） FAX: （06） 6613-5888 ●写真の色等は印刷のため、実物と若干異なる場合があります。 また画面におい ても、 はめ込み合成のため実際の表示と異なる場合があります。 ●このカタログに記載の仕様などは、平成２３年３月２8日現在のものです。 今後、改良のため、掲載した内容はお断りなく変更する場合があります。 ご採用 の場合は、弊社営業員までお問い合わせください。 また、最新の情報については 仕様書などをご請求ください。 ●本カタログに記載された会社名・商品名は一般的に各社の商標または登録商 標です。 ●配線コード、 ヒューズ、取り付けネジ、予備電球など、特に記載のあるもの以外は 製品に付属していません。 2011/3/28 このカタログは、環境に優しい ベジタブルインクおよび、 再生紙を使用しています。 c 2011.3 Digital Electronics Corporation. All rights reserved. TS/TS1103-SIGNALNEWS-01J40
