Download （VFB-FFUS、NUS、SFUSほか）（1.5MB) -2014

Range-Hood Fans with DC-motor
SAVE Energy
DCモータを搭載した暖冷工業のレンジフードファン VFB-FFUS-MX-DC
VFB-SFUS-MX-DC
VFB-NUS-X-DC
VFB-SFSES-MX-CU-DC
DANREY KOGYO CO.,LTD
VFB-SFSES-MX-MU-DC
DCモータ搭載レンジフードファン・強制給排気形 ー消費電力を大幅削減ー
VFB-FFUSシリーズにDCモータ搭載機種をラインアップ
省エネ効果
消費電力
●DCブラシレスモータを搭載。
風量-静圧による性能区分は、ACモータと同様に、
Ⅲ、
Ⅳ形をラインアップ。
大風量でも、DCモータで対応出来ます。
省エネ！ 消費電力を一気に削減！
●DCブラシレスモータを搭載し、消費電力を削減。
高効率のDCブラシレスモータの採用により、
モータの消費電力は、従来のACモー
タに比べ、
「強」で81%、
「中」で63%、
「弱」で46%に低減。
最も使用時間が多いといわれている
「中］運転時では、消費電力を37%もカット。
※FFUSⅢ形の場合の例
●CO2削減、ランニングコスト削減
37%※ down
※FFUSⅣ形で「中］運転の場合（当社比）
●消費電力の低減例 （FFUSⅣ形の例）
消費電力
消費電力比
ファン
AC
モータ
ノッチ
DCモータ 対ACモータ比
（在来品）
170 W ➡ 138 W
81 %
強
102 W ➡
64 W
63 %
中
46 W ➡
21 W
46 %
弱
●結果
●対象レンジフードファン
レンジフードファンのファンモータの消費電力量と、年間運転
レンジフードファンVFB-90FFUSⅣMX-DC「中］運転時
運転時間：年間2410時間（JISC9921-2:2009による台所での換気時間） 時間から推定した積算電力量とCO2発生量を比較した結果、
・ランニングコスト低減効果は、
2,116円/年。
（23円/kWhで計算）
●計算
（1kWhあたり0.69kgで計算 ）
・CO2の削減効果は、64kg/年。
従来形ACモータの場合
0.102kW×2,410時間=246 kW・h/年（年間積算電力量）
＊CO2削減効果は、環境省、地球温暖化対
246×23＝5658円/年…年間ランニングコスト
ランニングコスト低減 ￥2,116円/年
策の推進に関する法律施行令第三条（H18
246×0.69＝170kg/年…年間CO2発生量
＊
新DCモータの場合
0.064kW×2,410時間=154kW・h/年（年間積算電力量）
154×23＝3542円/年…年間ランニングコスト
154×0.69＝106kg/年…年間CO2発生量
➡
CO2削減 64kg/年
＊これはファンモータだけの消費電力比較です。
照明ランプは含まれていません
年3月24日一部改正）排出係数一覧表の数
値：0.555kg-CO2/kWhを使用して計算した
場合、
51kg/年になります。
● DC モータ搭載機種ラインアップ
強制給排気形・FFUS タイプ
FFUS-MX-DC type
VFB-75/90FFUS Ⅲ/Ⅳ MX-DC
●強制給排気形・DCモータ搭載
●ファン性能： Ⅲ, Ⅳ形の2種類
●フード及び幕板：ステンレス鋼板製
●電動式給排気連動シャッタ
●フード幅 750mm、900mm
●ダクト接続口：排気φ 150 × 1、給気φ 150 × 1
●タイマ付きフラットスイッチ X タイプ
●照明：電球形蛍光灯 60W 形× 1（12W)
●高効率 DC ブラシレスモータを使用 − 低消費電力化と小形化を実現 −
DCモータ（内部コア部分）
DCモータ制御・電源基板
永久磁石を使用したロータと、
ホール素子による回転角度検出により、各巻線に最適のタイミングで電圧を印加し、効率よくモータを駆動します。
その結果、同じ風量−静圧のときには、ACコンデンサモータに比べ、消費電力が25％（強運転のとき）
∼80％（弱運転のとき）削減できます。
また、効率が高く損失が少ないためモータの発熱が少なく、結果として軸受け温度が低く保たれ、軸受け寿命が延びます。
ファンモータとして使用する場合には、モータ外形の小形化により、モー
さらに、ACコンデンサモータに比べると、小形で高出力という特徴があり、
タ周囲を通過する空気の抵抗も減り、風量−静圧特性が向上します。
一方、DC電源が必要になるため、商用のAC電源からモータ駆動用のDC電源を造り出す電源装置（電源基板）
や、
モータ内部に装着された駆動用パ
ワー素子などを動作させるための制御電源、安全に停止させるために回転数をフィードバックする制御基板などを、備えています。
1
風量-静圧はⅢ形、Ⅳ形に対応
優れた特性を持つDCモータ搭載レンジフードファン 実際の運転ポイントで更に省電力！
！
●ACモータとDCモータの消費電力の比較
定格消費電力（機外静圧が0のとき）の比較 （FFUSⅣ形の例）
●風量 - 静圧特性　VFB-FFUSⅣ-DC 形
320
「強］運転時で、ACモータ比81％、
「中］運転時で63％、
「弱］運転時で46%
となっており、
レンジ使用時で最も多い「中］運転時で、ACモータに比べて
2/3以下の消費電力になり、省電力効果が大きいことがわかります。
また、常時換気として使われるケースが多い「弱］運転時では、
ACモータに
比べて、約1/2の消費電力になります。
これは、
ACモータ（4極）の同期回転数（50Hzで1500rpm）
に近い「強］運転
時では、
ACモータの効率が比較的高く、DCモータとの消費電力の差が、そ
れほど大きく開かないのに対して、同期回転数から大きく外れた低い回転
数での運転となる
「中」や「弱］
ノッチでの運転では、ACモータの効率が大
きく低下するのに対して、
モータの回転角度を検出して、巻線への電圧印
加のタイミングを決めるDCモータは、効率が低下せず、駆動に必要な電力
のみ消費するためです。
280
240
強
ダクト抵抗曲線
静圧　Pa
200
④
160
中
120
弱
80
⑤
40
0
⑥
0
100 200
③
風量-静圧
600 700　800
300 400 500
風量　m3／h
実際の「強］運転のポイント④
性能ポイント
（開放状態）
①
②
定格消費電力のポイント①
消費電力 W
強
138W
121W
中
②
⑤
弱
56W
⑥
19W
100 200
64W
300 400 500
風量　m3／h
620m3/h×0Pa
中
③
410m3/h×0Pa
弱
700　800
600
64 W
21 W
性能ポイント
（開放状態）
ファン
ノッチ
③
21W
778m3/h×0Pa
②
102 W
63 %
46 W
46 %
で、機外静圧0Pa、
すなわちダクトを接続しない開放状態での値である定格
消費電力138Wに比べ、
17W低い値になります。
「中］運転時、
「弱］運転時でも、それぞれ、開放状態に比べて消費電力が低
くなります。すなわち、開放状態よりも、
ダクト抵抗が加わる実使用状態の
方が、消費電力が低くなります。
①
④
①
左上の図に示すような特性（ダクト抵抗曲線）
を持つダクト系でレンジフー
ドファンを使用する場合には、
「強］運転時は④のポイント、
「中］運転時は
⑤、
「弱］運転時は⑥が、それぞれ運転ポイントになります。
このときの消費電力は、下の図に示すポイントになります。例えば「強］運転
時は、風量420m3/h×170Paでの運転になり、
このときの消費電力は121W
●風量 - 消費電力特性　VFB-FFUSⅣ-DC 形
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
消費電力比
ACモータ
ファンノッチ DCモータ （在来品、
50Hz） 対ACモータ比
138 W
強
170 W
81 %
●実際の運転ポイントでの消費電力 （FFUSⅣ-DC形の例）
風量 - 静圧：778m3/h×0Pa
定格消費電力：138W
風量 - 静圧：420m3/h×170Pa
定格消費電力：121W
消費電力 W
風量-静圧
強
①
778m3/h×0Pa
中
②
620m3/h×0Pa
弱
③
410m3/h×0Pa
性能ポイント
（実使用状態）
DCモータ 消費電力差
DCモータ
風量-静圧
138W
64W
21W
④ 420m3/h×170Pa
消費電力
消費電力
⑤ 325m3/h×102Pa
⑥ 215m3/h×45Pa
121W
56W
19W
17Wダウン
9Wダウン
2Wダウン
●電源周波数が異なっても同じ性能（風量−静圧特性）
従来のACコンデンサモータを使用したレンジフードファンでは、電源周波数が異なると、風量−静圧特性も変わりました。このため、周波数が50Hzの
関東・東北地区と、60Hzの関西地区では、異なる風量−静圧特性線図から、機種を選定する必要がありました。
これに対して、DCブラシレスモータを使う場合、
商用電源であるAC100Vから、
電源回路を通してモータ駆動用のDC電源を造り出しているため、
風量
−静圧特性は、50Hz、
60Hzともに同一です。
また、騒音レベルも、電源周波数によって変わることはありません。
●AC モータの場合の風量 - 静圧特性の例
Ⅳ形　（50Hz、60Hz で異なる）
50,60Hz
50,60Hz
280
280
240
240
240
200
200
静圧　Pa
160
中
120
80
静圧　Pa
強
200
弱
0
40
100 200
300 400
500
排気風量　m3／h
600 700
強
120
80
40
0
160
0
0
静圧　Pa
280
中
60Hz
280
60Hz強
50Hz強
50Hz中
60Hz中
160
120
240
200
50Hz弱
60Hz弱
80
弱
100 200
50Hz
静圧　Pa
●DC モータの場合の風量 - 静圧特性の例
Ⅳ形　（50Hz、60Hz 共通）
300 400
0
120
60Hz
60Hz強（代表値）
50Hz強（代表値）
50Hz中
60Hz中
50Hz弱
60Hz弱
80
40
40
給気風量　m3／h
160
50Hz
0
100 200 300 400 500 600 700
排気風量　m3／h
0
0
100 200 300 400
給気風量　m3／h
2
DCモータ搭載レンジフードファン・強制給排気形
VFB-75/90 FFUS Ⅲ / Ⅳ MX-DC
仕様 形名
VFB-75/90 FFUS Ⅲ -MX-DC
VFB-75/90 FFUS Ⅳ -MX-DC
風量・静圧、騒音レベル、電源、消費電力
能力区分
Ⅲ形
＊1
排気風量×機外静圧
m3/h×Pa
＊2
VFB-90FFUSⅢMX-DC
給気風量×機外静圧
m3/h×Pa
騒音レベル＊3
dB
Ⅳ形
H
M
L
H
M
L
420m3/h × 100Pa
420m3/h × 170Pa
300m3/h × 60Pa
300m3/h × 110Pa
160m /h × 30Pa
160m3/h × 60Pa
300m /h × 30Pa
300m3/h × 71Pa
230m3/h × 15Pa
230m3/h × 50Pa
130m3/h × 10Pa
140m3/h × 20Pa
H
M
L
48.0dB
51.5dB
40.5dB
45.5dB
31.0dB
36.0dB
3
3
電源電圧、周波数
AC100V 単相 50Hz/60Hz
定格消費電力＊ 4
82 W（参考 M:35W、L：12W）
138 W（参考 M:64W、L：21W）
1.20
1.94
75 形
34
34
90 形
37
37
運転電流＊ 4 A
質量、ダクト口径
裏面
質量＊ 5 kg
ダクト口径
VFB-FFUS-MX-DCシリーズは、
レンジフードファン本
体内部に排気ファンと給気ファンを備えた強制排気・
強制給気方式のウォールマウント形レンジフードファ
ンです。
電動式給排気連動シャッタを装備。
レンジフード本体はステンレス製ヘアライン仕上げで
す。ステンレス製整流板を標準装備。
心臓部となる排気ファンには、大口径両吸込形多翼
ファンを搭載。
操作スイッチは、電子式フラットスイッチで、3段階オ
フタイマスイッチを備え、照明ランプスイッチは単独
で入／切するタイプです。
照明ランプは、60W形電球形蛍光灯×1。
排気 : φ 150 × 1、給気：φ 150 × 1
材質、部品仕様
フード、幕板 材質
冷間圧延ステンレス鋼板、ヘアライン仕上げ
整流板材質
冷間圧延ステンレス鋼板
照明ランプ＊ 6
電球形蛍光灯＊ 6 60W 形 1 個使用（消費電力 12W）、口金 E26、バルブ径 60mm 以下
送風機
両吸込形多翼送風機 電動機
DC ブラシレス電動機
風量調節
強・中・弱の 3 段切換
シャッタ
電動式給排気連動シャッタ
グリスフィルタ
アルミパンチングメタル 2 枚重ね
操作スイッチ
電子式フラットスイッチ：強・中・弱・切 、オフタイマ、ランプ入・切の 6 ボタン
電源接続
クイック端子
オプション仕様
接地形 2P プラグ付きコード 1m（0.75mm2 × 3C）
電源接続
＊1
＊2
＊3
＊4
＊5
＊6
排気風量×機外静圧は、給気ダクトを全開にしたときの代表値を示します。
給気風量×機外静圧は、排気側に所定の抵抗（Ⅲ形では 420m3/h のとき 100Pa、Ⅳ形では 420m3/h のとき 170Pa）を
加えたときの特性を示します。
騒音レベルは、JEM1386 に基づく測定方法によるもので、騒音測定位置はレンジフードファン前方及び左右各 1m、
機外静圧 0Pa のときの平均値です。（無響音室内測定）
定格消費電力値及び運転電流値は、「強」（H）運転で、機外静圧 0Pa のときのものです。
また、定格消費電力値には、照明ランプの消費電力は含まれません。
質量は、幕板が標準寸法（幕板を含めた本体高さ 600mm）の、ときのものです。
この製品の照明ランプは、電球形蛍光灯を使用するように設計されています。白熱電球は使用できません。
使用する電球形蛍光灯は、60W 形 ( 消費電力約 12W)、口金 E26、バルブ径 60mm 以下（50mm 以下を推奨）。
接続図 FFUS-MX-DC形
レンジフードファン 本体
DCファンモータ
照明ランプ・電球形蛍光灯60Ｗ形
DC
制御・電源部
給排気連動
電動式シャッタ
（SPDTの場合の接続例）
ダンパ
DR2 DR1 R1 T3 黒
ランプ
LA T2 黒
ファン
黒 T1 L M
H
電源
T黒
電源接続端子
電源AC100V単相
制御回路
スイッチ制御部
スイッチ操作部
この接続図は、VFB-FFUS-MX 形標準品の接続図を示します。
オプションで、電源接続コード・接地形 2P プラグ付き仕様があります。
3
白 R
M
50Hz/60Hz
アース端子
＊
は、現場配線してください。
Save Energy DCモータ搭載
外形図 VFB-...FFUS...MX-DC形
④
⑥
200
⑧
⑦
80
W
②
②
58
100
340
⑧
②
100
⑨
①
①
554
600
⑬
①
340
⑮
φ160
φ147
40
⇩
⑮
430
330
66
106
⇧
100
158
OA
85
448
EA
⑯上部取付用座金
①本体上部取付穴
290
HS
85
320
⑬
⑯
50
①
12
φ30
32
2.3
430
⑤
点検蓋
12
330
335
200
①
①
●部品名
①上部取付け穴（2- φ 12 × 32 長穴）
②下部取付け穴（2- φ 8）
③排気ダクト接続口（φ 150 用）
④給気ダクト接続口（φ 150 用）
⑤電源接続端子
⑥給排気連動逆流防止シャッタ（電動式）
⑦電動機
⑧ファンロータ
⑨ファンケース
⑩照明ランプ（電球形蛍光灯 60W 形× 1）
⑪タイマ付フラットスイッチ
⑫グリスフィルタ
⑬上部幕板
⑭整流板
⑮上部給気グリル（OA 給気用）
⑯上部取付け用座金（4 枚附属）
シャッタ駆動モータ
25
15
250 ③
C
⑩ ⑭ ⑪
650
⑭
⑫
WS
75
75
90形は、75
75形は、50
注）本図は、左上排気用を示します。注文時指定で右上排気用も選べます。
（納入現地での組み替えはできません）
90形は、75
75形は、50
型式一覧、要部寸法
Ⅲ形
mm
Ⅳ形
VFB-75FFUSⅢMX-DC VFB-75FFUSⅣMX-DC
VFB-90FFUSⅢMX-DC VFB-90FFUSⅣMX-DC
750
FFUS-MX-DC形
要部寸法
性能区分
フード幅
形式
900
ダクト口径、操作スイッチ
W
HS
WS
C
排気ダクト
給気ダクト
スイッチ
750
580
650
130
φ150×1
φ150×1
電子式フラットスイッチ
900
730
750
200
〃
〃
〃
風量 - 静圧特性
● VFB-FFUS Ⅳ MX-DC
● VFB-FFUS Ⅲ MX-DC
●排気風量 - 静圧特性　Ⅳ形
50Hz、60Hz
280
240
200
200
強
160
120
中
80
40
0
0
静圧　Pa
240
200
160
120
強
80
弱
100 200
40
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
0
中
弱
強
中
120
弱
300 400
風量　m3／h
0
0
200
160
40
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
強
120
80
40
100 200
50Hz、60Hz
280
240
160
80
●給気風量 - 静圧特性　Ⅳ形
50Hz、60Hz
280
240
静圧　Pa
静圧　Pa
280
●給気風量 - 静圧特性　Ⅲ形
50Hz、60Hz
静圧　Pa
●排気風量 - 静圧特性　Ⅲ形
0
0
中
弱
100 200
300 400
風量　m3／h
＊排気特性は、給気ダクトを全開にしたときの特性を示します。
＊給気特性は、排気側に所定の抵抗（Ⅲ形の場合 420m3/h のとき 100Pa の圧力損失となるダクト、Ⅳ形の場合 420m3/h のとき 170Pa の圧力損失となるダクト）を
加えたときの特性を示します。
4
DCモータ搭載レンジフードファン・排気形/給排気形
VFB-NUS/SFUS/SFSESシリーズにDCモータ搭載機種をラインアップ
省エネ効果
消費電力
●DCブラシレスモータを搭載。風量-静圧は従来のACモータと同様。
風量-静圧による性能区分は、ACモータと同様に、
Ⅱ、
Ⅲ、
Ⅳ、
Ⅴ形をラインアップ。
大風量でも、DCモータで対応出来ます。
53%※ down
※NUSⅣ形で「中］運転の場合（当社比）
省エネ！ 消費電力を一気に削減！
●DCブラシレスモータを搭載し、消費電力を削減。
高効率のDCブラシレスモータの採用により、
モータの消費電力は、従来のACモー
タに比べ、
「強」で71%、
「中」で47%、
「弱」で38%に低減。
最も使用時間が多いといわれている
「中］運転時では、消費電力を53%もカット。
※NUSⅣ形の場合の例
●CO2削減、ランニングコスト削減
●消費電力の低減例 （NUSⅣ形の例）
消費電力
消費電力比
ファン
ノッチ ACモータ
DCモータ 対ACモータ比
（在来品）
105 W ➡ 74 W
71 %
強
68 W ➡ 32 W
47 %
中
29 W ➡ 11 W
38 %
弱
●結果 レンジフードファンのファンモータの消費電力量と、年間運転
●対象レンジフードファン
時間から推定した積算電力量とCO2発生量を比較した結果、
レンジフードファンVFB-90NUSⅣ-X-DC「中］運転時
運転時間：年間2410時間（JISC9921-2:2009による台所での換気時間） ・ランニングコスト低減効果は、
2,001円/年。
（23円/kWhで計算）
（1kWhあたり0.69kgで計算 ）
・CO2の削減効果は、60kg/年。
●計算
従来形ACモータの場合
0.068kW×2,410時間=164 kW・h/年（年間積算電力量）
＊CO2削減効果は、環境省、地球温暖化対
164×23＝3772円/年…年間ランニングコスト
ランニングコスト低減 ￥2,001円/年
策の推進に関する法律施行令第三条（H18
164×0.69＝113kg/年…年間CO2発生量
＊
CO2削減 60kg/年
新DCモータの場合
0.032kW×2,410時間=77kW・h/年（年間積算電力量）
77×23＝1771円/年…年間ランニングコスト
77×0.69＝53kg/年…年間CO2発生量
年3月24日一部改正）排出係数一覧表の数
値：0.555kg-CO2/kWhを使用して計算した
＊これはファンモータだけの消費電力比較です。
照明ランプは含まれていません。
場合、
48.2kg/年になります。
● DC モータ搭載機種ラインアップ
排気形・NUS タイプ
給排気形・SFUS タイプ
給排気形・SFSES タイプ
NUS-X-DC type
SFUS-MX-DC type
SFSES-MX-MU-DC type
SFSES-MX-CU-DC type
VFB-75/90NUS...X-DC
VFB-75/90SFUS...MX-DC
VFB-90SFSES...MX-MU-DC
VFB-90SFSES...MX-CU-DC
●排気形・DCモータ搭載
●ファン性能：Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ形の4種類
●フード及び幕板：ステンレス鋼板製
●風圧式排気シャッタ
●フード幅 750mm、900mm
●ダクト接続口：排気側φ 150 × 1
●タイマ付きフラットスイッチ X タイプ
●照明：電球形蛍光灯 60W 形× 1（12W)
●給排気形・DCモータ搭載
●ファン性能：Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ形の4種類
●フード及び幕板：ステンレス鋼板製
●電動式給排気連動シャッタ
●フード幅 750mm、900mm
●ダクト接続口：排気φ 150 × 1、給気φ 150 × 1
●タイマ付きフラットスイッチ X タイプ
●照明：電球形蛍光灯 60W 形× 1（12W)
●給排気形・DCモータ搭載
●ファン性能：Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ形の4種類
●フード及び幕板：ステンレス鋼板製
●電動式給排気連動シャッタ
●フード幅 750mm、900mm
●ダクト接続口：排気φ 150 × 1、給気φ 150 × 1
●タイマ付きフラットスイッチ X タイプ
●照明：電球形蛍光灯 60W 形× 1（12W)
●給排気形・DCモータ搭載
●ファン性能：Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ形の4種類
●フード及び幕板：ステンレス鋼板製
●電動式給排気連動シャッタ
●フード幅 750mm、900mm
●ダクト接続口：排気φ 150 × 1、給気φ 150 × 1
●タイマ付きフラットスイッチ X タイプ
●照明：電球形蛍光灯 60W 形× 2（24W)
●風量-静圧の性能区分：Ⅱ形∼Ⅴ形まで、DCモータをフルラインアップ
●風量 - 静圧特性　Ⅱ形
●風量 - 静圧特性　Ⅲ形
280
240
240
240
200
200
200
0
弱
0
中
80
中
40
120
静圧　Pa
強
120
強
160
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
160
中
120
弱
弱
0
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
200
中
160
120
弱
80
40
40
0
強
240
強
80
40
50,60Hz
280
静圧　Pa
280
160
●風量 - 静圧特性　Ⅴ形
50,60Hz
280
80
0
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
0
100 200
ファン
ノッチ
消費電力
参考消費電力
（AC モータの場合）
ファン
ノッチ
消費電力
参考消費電力
（AC モータの場合）
ファン
ノッチ
消費電力
参考消費電力
（AC モータの場合）
ファン
ノッチ
強
中
弱
34W
16W
8W
60/64W
48/48W
39/38W
強
中
弱
64W
26W
10W
92/110W
64/70W
31/33W
強
中
弱
74W
32W
11W
105/120W
68/72W
29/29W
強
中
弱
＊消費電力は、機外静圧 0 のときの値です。
5
●風量 - 静圧特性　Ⅳ形
50,60Hz
静圧　Pa
静圧　Pa
50,60Hz
＊消費電力は、機外静圧 0 のときの値です。
＊消費電力は、機外静圧 0 のときの値です。
300 400
500
600 700
風量　m3／h
消費電力
参考消費電力
（AC モータの場合）
109W
53W
19W
141/166W
77/80W
35/35W
＊消費電力は、機外静圧 0 のときの値です。
風量-静圧は、
Ⅱ形から、
Ⅲ形、Ⅳ形、Ⅴ形まで対応
優れた特性を持つDCモータ搭載レンジフードファン 実際の運転ポイントで更に省電力！
！
●ACモータとDCモータの消費電力の比較
定格消費電力（機外静圧が0のとき）の比較 （NUSⅣ形の例）
●風量 - 静圧特性　VFB-NUSⅣ形
320
「強］運転時で、ACモータ比71％、
「中］運転時で47％、
「弱］運転時で38%と
280
なっており、
レンジ使用時で最も多い「中］運転時で、
ACモータに比べて1/2
以下の消費電力になり、省電力効果が大きいことがわかります。
また、常時換気として使われるケースが多い「弱］運転時では、ACモータに比
べて、約1/3の消費電力になります。
これは、
ACモータ（4極）の同期回転数（50Hzで1500rpm）
に近い「強］運転
時では、
ACモータの効率が比較的高く、DCモータとの消費電力の差が、そ
れほど大きく開かないのに対して、同期回転数から大きく外れた低い回転数
での運転となる
「中」や「弱］
ノッチでの運転では、ACモータの効率が大きく
低下するのに対して、
モータの回転角度を検出して、巻線への電圧印加のタ
イミングを決めるDCモータは、効率が低下せず、駆動に必要な電力のみ消
費するためです。
強
240
ダクト抵抗曲線
静圧　Pa
200
④
160
中
120
弱
80
⑤
40
0
⑥
性能ポイント
（開放状態）
②
③
0
100 200
300 400
風量　m3／h
実際の「強］運転のポイント④
500
①
600 700
定格消費電力のポイント①
風量 - 静圧：420m3/h×170Pa
定格消費電力：66W
消費電力 W
強
弱
⑥
100 200
660m3/h×0Pa
強
②
480m3/h×0Pa
中
③
295m3/h×0Pa
弱
74 W
32 W
11 W
105 W
68 W
29 W
71 %
47 %
38 %
左上の図に示すような特性（ダクト抵抗曲線）
を持つダクト系でレンジフー
ドファンを使用する場合には、
「強］運転時は④のポイント、
「中］運転時は⑤、
「弱］運転時は⑥が、それぞれ運転ポイントになります。
このときの消費電力は、下の図に示すポイントになります。例えば「強］運転
時は、風量420m3/h×170Paでの運転になり、
このときの消費電力は66Wで、
66W
⑤
②
30W
32W
11W
300 400 500
風量　m3／h
性能ポイント
（開放状態）
ファン
ノッチ
③
9W
①
機外静圧0Pa、
すなわちダクトを接続しない開放状態での値である定格消費
電力
74W
に比べ、
8W低い値になります。
①
74W 「中］
運転時、
「弱］運転時でも、それぞれ、開放状態に比べて2W消費電力が
低くなります。すなわち、開放状態よりも、
ダクト抵抗が加わる実使用状態の
方が、消費電力が低くなります。
④
中
消費電力比
●実際の運転ポイントでの消費電力 （NUSⅣ-DC形の例）
風量 - 静圧：660m3/h×0Pa
定格消費電力：74W
●風量 - 消費電力特性　VFB-NUSⅣ形
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
消費電力 W
ACモータ
ファンノッチ DCモータ （在来品、
50Hz） 対ACモータ比
風量-静圧
600 700
風量-静圧
強
①
660m3/h×0Pa
中
②
480m3/h×0Pa
弱
③
295m3/h×0Pa
性能ポイント
（実使用状態）
DCモータ
風量-静圧
74W
32W
11W
④ 420m3/h×170Pa
消費電力
⑤ 310m3/h×85Pa
⑥ 180m3/h×33Pa
DCモータ 消費電力差
消費電力
66W
30W
9W
8Wダウン
2Wダウン
2Wダウン
●電源周波数が異なっても同じ性能（風量−静圧特性）
従来のACコンデンサモータを使用したレンジフードファンでは、電源周波数が異なると、風量−静圧特性も変わりました。このため、周波数が50Hzの
関東・東北地区と、60Hzの関西地区では、異なる風量−静圧特性線図から、機種を選定する必要がありました。
これに対して、DCブラシレスモータを使う場合、
商用電源であるAC100Vから、
電源回路を通してモータ駆動用のDC電源を造り出しているため、
風量
−静圧特性は、50Hz、60Hzともに同一です。
また、騒音レベルも、電源周波数によって変わることはありません。
●DC モータの場合の風量 - 静圧特性の例
Ⅳ形　（50Hz、60Hz 共通）
●AC モータの場合の風量 - 静圧特性の例
Ⅳ形　（50Hz、60Hz で異なる）
50,60Hz
280
強
240
240
200
200
160
0
50Hz中
60Hz中
120
弱
80
50Hz弱
60Hz弱
40
40
0
50Hz
60Hz
160
中
120
80
60Hz強
50Hz強
静圧　Pa
静圧　Pa
280
100 200
300 400
風量　m3／h
500
600 700
0
0
100 200
300 400
風量　m3／h
500
600 700
6
DC モータ搭載 レンジフードファン・排気形 / 給排気形（自然給気グリル付）
VFB-75/90 NUS/SFUS Ⅱ / Ⅲ / Ⅳ / Ⅴ X/MX-DC（排気形：NUS、給排気形：SFUS）
仕様 排気形
形名
給排気形
VFB-75/90 NUS Ⅱ / Ⅲ / Ⅳ / Ⅴ X-DC
VFB-75/90 SFUS Ⅱ / Ⅲ / Ⅳ / Ⅴ MX-DC
風量・静圧、騒音レベル、電源、消費電力
能力区分
Ⅱ形
＊1
風量×機外静圧
m3/h×Pa
M
騒音レベル＊2
VFB-90NUSⅢ X-DC
H
dB
L
電源電圧、周波数
定格消費電力＊ 3 W
運転電流＊ 3 A
Ⅲ形
330m3/h × 90Pa 420m3/h × 120Pa
38.5dB
44.0dB
200m3/h × 48Pa
300m3/h × 60Pa
31.0dB
36.0dB
120m3/h × 26.0Pa 160m3/h × 28Pa
26.0dB
27.0dB
AC100V 単相 50Hz、60Hz
34
64
0.53
0.96
Ⅳ形
Ⅴ形
420m3/h × 170Pa
44.5dB
300m3/h × 90Pa
36.5dB
160m3/h × 37Pa
25.0dB
550m3/h × 160Pa
51.0dB
430m3/h × 95Pa
44.0dB
160m3/h × 65Pa
33.0dB
74
1.05
109
1.53
23.4/27.7
26.2/30.2
24.5/ 28.8
27.3/ 31.3
質量、ダクト口径
75 形
23.2/27.5
23.2/27.5
26.0/30.0
26.0/30.0
90 形
NU 形 排気 : φ 150 × 1
SFUS 形 排気 : φ 150 × 1、給気：φ 150 × 1
質量＊ 4 kg
NUS/SFUS
ダクト口径
材質、部品仕様
VFB-90SFUSⅢ MX-DC
フード、幕板 材質
整流板材質
照明ランプ＊ 5
送風機
電動機
風量調節
シャッタ
グリスフィルタ
操作スイッチ
電源接続
NUS-X裏面
冷間圧延ステンレス鋼板、ヘアライン仕上げ
冷間圧延ステンレス鋼板
電球形蛍光灯＊ 5 60W 形 1 個使用（消費電力 12W）、口金 E26、バルブ径 60mm 以下
両吸込形多翼送風機 金属製ロータ
DC ブラシレス電動機
強・中・弱の 3 段切換
NUS 形：風圧式排気シャッタ、SFUS 形：電動式給排気連動シャッタ
アルミパンチングメタル 2 枚重ね
電子式フラットスイッチ：強・中・弱・切 、オフタイマ、ランプ入・切の 6 ボタン
クイック端子
オプション仕様
電源接続
システム対応
＊1
＊2
SFUS-MX裏面
接地形 2P プラグ付きコード 1m（0.75mm2 × 3C）
給気用中間ファンとの連動運転用端子（SFUS 形）、電動式給気シャッタ連動出力（NUS 形）
風量×機外静圧は、代表値を示します。
騒音レベルは、JEM1386 に基づく測定方法によるもので、騒音測定位置はレンジフードファン前方及び左右各 1m、
機外静圧 0Pa のときの平均値です。（無響音室内測定）
定格消費電力値及び運転電流値は、「強」（H）運転で、機外静圧 0Pa のときのものです。
また、定格消費電力値には、照明ランプの消費電力は含まれません。
質量は、幕板が標準寸法（幕板を含めた本体高さ 600mm）の、ときのものです。
この製品の照明ランプは、電球形蛍光灯を使用するように設計されています。白熱電球は使用できません。
使用する電球形蛍光灯は、60W 形 ( 消費電力約 12W)、口金 E26、バルブ径 60mm 以下（50mm 以下を推奨）。
＊3
＊4
＊5
接続図 NUS/SFUS-X/MX-DC形
レンジフードファン 本体
照明ランプ・電球形蛍光灯
60Ｗ形×1
DCファンモータ
SFUS形の場合
DC
給排気連動・電動式シャッタ
（SPDTの場合の接続例）
ダンパ
M
制御・電源部
DR2 DR1 R1 T3 黒
ランプ
LA T2 黒
ファン
黒 T1 L M
H
この接続図は、VFB-NUS/SFSES-X/MX-DC
形標準品の接続図を示します。
オプションで、電源接続コード・接地形 2P
プラグ付き仕様があります。
白 R
電源
T黒
電源接続端子
電源AC100V単相
制御回路
スイッチ制御部
50Hz/60Hz
アース端子
スイッチ操作部
＊
は、現場配線してください。
風量 - 静圧特性
50Hz、60Hz
● VFB-NUS/SFUS Ⅳ (M)X-DC
50Hz、60Hz
280
240
240
200
200
200
強
120
80
40
0
0
120
中
80
中
弱
100 200
強
160
静圧　Pa
160
40
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
0
弱
100 200
弱
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
200
中
160
120
80
弱
40
40
0
強
240
中
120
50Hz、60Hz
280
強
160
80
● VFB-NUS/SFUS Ⅴ (M)X-DC
50Hz、60Hz
280
240
静圧　Pa
静圧　Pa
280
7
● VFB-NUS/SFUS Ⅲ (M)X-DC
静圧　Pa
● VFB-NUS/SFUS Ⅱ (M)X-DC
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
0
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
Save Energy DCモータ搭載
外形図 VFB-...NUS...X-DC形
③
12
①
⑮
50
357
①本体上部取付穴
85
385
293
92
⑭
185
600
⑤
②
80
⑬ ⑪
⑨ ⑬ ⑩
58
W
①
①
②
②
100
340
⑦
⑧
⑥
100
⑫
EA⇧
340
φ160
φ147
30
⑭
25
HS
⑮上部取付用座金
290
345
①
12
φ30
32
⑫
2.3
293
①
85
●部品名
①上部取付け穴（2- φ 12 × 32 長穴）
②下部取付け穴（2- φ 8）
③排気ダクト接続口（φ 150 用）
④電源接続端子
⑤逆流防止シャッタ（風圧式）
⑥電動機
⑦ファンロータ
⑧ファンケース
⑨照明ランプ（電球形蛍光灯 60W 形× 1）
⑩タイマ付フラットスイッチ
⑪グリスフィルタ
⑫上部幕板
⑬整流板
⑭上部吸い込みグリル
⑮上部取付け用座金（4 枚附属）
④
320
185
C
650
75
WS
90形は、75
75形は、50
注）本図は、左上排気用を示します。注文時指定で右上排気用も選べます。（納入現地での組み替えはできません）
75
90形は、75
75形は、50
型式一覧、要部寸法
形式
NUS.X-DC形
フード幅 mm
性能
区分
Ⅱ形
Ⅲ形
Ⅳ形
Ⅴ形
750
VFB-75NUSⅡX-DC
VFB-75NUSⅢX-DC
VFB-75NUSⅣX-DC
VFB-75NUSⅤX-DC
要部寸法 75/90
900
VFB-90NUSⅡX-DC
VFB-90NUSⅢX-DC
VFB-90NUSⅣX-DC
VFB-90NUSⅤX-DC
W
750/900
750/900
750/900
750/900
HS
580/730
580/730
580/730
580/730
WS
650/750
650/750
650/750
650/750
C
130/200
130/200
130/200
130/200
外形図 VFB-...SFUS...MX-DC形
①
φ160
φ147
185
⑨ ⑭ ⑩
①
58
650
①
②
②
100
516
②
80
340
⑦
⑧
W
40
⑮
⑥
⑬
290
⑮
100
OA⇩
430
330
100
600
EA⇧
85
HS
⑯上部取付用座金
120 66
186
226
85
①本体上部取付穴
2.3 12
⑯
25
15
⑬
320
①
340
32
50
①
φ30
330
⑤
●部品名
①上部取付け穴（2- φ 12 × 32 長穴）
②下部取付け穴（2- φ 8）
③排気ダクト接続口（φ 150 用）
④給気ダクト接続口（φ 150 用）
⑤電源接続端子
⑥給排気連動逆流防止シャッタ（電動式）
⑦電動機
⑧ファンロータ
⑨ファンケース
⑩照明ランプ（電球形蛍光灯 60W 形× 1）
⑪タイマ付フラットスイッチ
⑫グリスフィルタ
⑬上部幕板
⑭整流板
⑮上部給気グリル（OA 給気用）
⑯上部取付け用座金（4 枚附属）
12
④
430
330
250
③
185
C
ダクト口径、操作スイッチ
排気ダクト
スイッチ
φ150
電子式フラットスイッチ
φ150
〃
φ150
〃
φ150
〃
⑭ ⑪
WS
75
90形は、75
75形は、50
75
90形は、75
75形は、50
注）本図は、左上排気用を示します。注文時指定で右上排気用も選べます。（納入現地での組み替えはできません）
型式一覧、要部寸法
形式
SFUS.MX-DC形
性能
区分
Ⅱ形
Ⅲ形
Ⅳ形
Ⅴ形
フード幅 mm
750
VFB-75SFUSⅡMX-DC
VFB-75SFUSⅢMX-DC
VFB-75SFUSⅣMX-DC
VFB-75SFUSⅤMX-DC
900
VFB-90SFUSⅡMX-DC
VFB-90SFUSⅢMX-DC
VFB-90SFUSⅣMX-DC
VFB-90SFUSⅤMX-DC
要部寸法 75/90
W
750/900
750/900
750/900
750/900
HS
580/730
580/730
580/730
580/730
WS
650/750
650/750
650/750
650/750
ダクト口径、操作スイッチ
C
排気ダクト 給気ダクト
スイッチ
130/200 φ150
φ150 電子式フラットスイッチ
130/200 φ150
φ150
〃
130/200 φ150
φ150
〃
130/200 φ150
φ150
〃
8
DC モータ搭載 レンジフードファン・給排気形（自然給気グリル付）
VFB-90 SFSES Ⅱ/ Ⅲ / Ⅳ / Ⅴ MX-MU/CU（ウオールマウントフード：MU、センターフード：CU）-DC
仕様 形名
ウオールマウント
センターフード
VFB-90 SFSES Ⅱ/ Ⅲ / Ⅳ / Ⅴ -MX-MU-DC
VFB-90 SFSES Ⅱ/ Ⅲ / Ⅳ / Ⅴ -MX-CU-DC
MU: ウォールマウントフード、CU: センターフード
形式
風量・静圧、騒音レベル、電源、消費電力
能力区分
Ⅱ形
H
330m3/h × 90Pa
＊1
排気風量×機外静圧
M
200m3/h × 48Pa
m3/h×Pa
L
120m3/h × 26Pa
VFB-90SFSESⅣMX-MU-DC
H
M
L
騒音レベル＊2
dB
電源電圧、周波数
定格消費電力＊ 3 W
運転電流＊ 3 A
質量、ダクト口径
質量＊ 4 kg
ダクト口径
材質、部品仕様
フード、幕板 材質
整流板材質
照明ランプ＊ 5
送風機（排気ファン）
電動機
風量調節
シャッタ
グリスフィルタ
操作スイッチ
電源接続
オプション仕様
電源接続
表面仕上げ＊ 6
SFSES-MU-DC
VFB-90SFSESⅣMX-CU-DC
＊1
＊2
＊3
SFSES-CU-DC
＊4
＊5
接続図 SFSES-MX-MU/CU-DC形
＊6
Ⅲ形
420m3/h × 120Pa
300m3/h × 60Pa
160m3/h × 28Pa
38.5dB
44.0dB
31.0dB
36.0dB
26.0dB
27.0dB
AC100V 単相 50Hz、60Hz
34
64
0.53
0.96
Ⅳ形
Ⅴ形
420m3/h × 170Pa
300m3/h × 90Pa
160m3/h × 37Pa
44.5dB
36.5dB
25.0dB
550m3/h × 160Pa
430m3/h × 95Pa
160m3/h × 65Pa
51.0dB
44.0dB
33.0dB
74
1.05
109
1.53
MU 形：35、CU 形：36
排気 : φ 150 × 1、給気：φ 150 × 1
冷間圧延ステンレス鋼板、ヘアライン仕上げ
冷間圧延ステンレス鋼板
電球形蛍光灯＊5 60W 形（消費電力 12W）
、口金 E26、バルブ径 60mm 以下
両吸込形多翼送風機 金属製ロータ
DC ブラシレス電動機
強・中・弱の 3 段切換
電動式給排気連動シャッタ
アルミパンチングメタル 2 枚重ね
電子式フラットスイッチ：強・中・弱・切 、オフタイマ、ランプ入・切の 6 ボタン
クイック端子
接地形 2P プラグ付きコード 1m（0.75mm2 × 3C）
−
排気風量×機外静圧は、代表値を示します。
騒音レベルは、JEM1386 に基づく測定方法によるもので、騒音測定位置はレンジフードファン前方及び左右各 1m、
機外静圧 0Pa のときの平均値です。（無響音室内測定）
定格消費電力値及び運転電流値は、「強」（H）運転で、機外静圧 0Pa のときのものです。
また、定格消費電力値には、照明ランプの消費電力は含まれません。
質量は、幕板が標準寸法（下部フードを含めた本体高さ 600mm）の、ときのものです。
この製品の照明ランプは、電球形蛍光灯を使用するように設計されています。白熱電球は使用できません。
使用する電球形蛍光灯は、60W 形 ( 消費電力約 12W)、口金 E26、バルブ径 60mm 以下（50mm 以下を推奨）。
使用個数は、MU 形が 1 個、CU 形が 2 個。
表面仕上げのバリエーションについては、担当営業員までご連絡ください。
レンジフードファン 本体
DCファンモータ
照明ランプ・電球形蛍光灯60Ｗ形
（MU形×1個、
CU形×2個使用）
DC
M
制御・電源部
給排気連動
電動式シャッタ
ダンパ
ランプ
DR2 DR1 R1 T3 黒
LA T2 黒
ファン
黒 T1 L M
H
白 R
電源
T黒
電源接続端子
電源AC100V単相
制御回路
（SPDTの場合の接続例）
スイッチ制御部
50Hz/60Hz
アース端子
スイッチ操作部
● VFB-SFSES Ⅳ MX-MU/CU-DC
50Hz、60Hz
280
240
240
200
200
200
強
120
80
40
0
0
120
中
80
中
弱
100 200
強
160
静圧　Pa
160
40
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
0
弱
100 200
弱
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
200
中
160
120
80
弱
40
40
0
強
240
中
120
50Hz、60Hz
280
強
160
80
● VFB-SFSES Ⅴ MX-MU/CU-DC
50Hz、60Hz
280
240
静圧　Pa
静圧　Pa
280
9
● VFB-SFSES Ⅲ MX-MU/CU-DC
50Hz、60Hz
は、現場配線してください。
静圧　Pa
風量 - 静圧特性
● VFB-SFSES Ⅱ MX-MU/CU-DC
＊
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
0
0
100 200
300 400
500
風量　m3／h
600 700
Save Energy DCモータ搭載
外形図 VFB-...SFSES...MX-MU-DC形
370
135
⑭
⑩
900
12
2.3
⑤
φ160
φ147
⇧
510
106
①
⑯
⑯
70
80
80 10
⑰
⇩
①
390
496
600
40
⑦
⑧
⑪
EA
OA
⑬
80 10
390
⑮
①
430
330
185
100 66
①
⑦
⑨
⑧
50
①
⑮
100
290
EA
⇧
225
135
58
70
450
630
OA
⇩
⑰上部取付用座金
①本体上部取付穴
90
440
225
135
⑰
25
15
130
①
510
600
①
90
32
φ30
④
給気
①
300
排気
⑥
12
③
②
200
⑫
650 ⑭
440
235
50
250
650
280
135 145
●部品名
①上部吊り穴（2- φ 12 × 32 長穴）
②排気ダクト接続口（φ 150 用）
③給気ダクト接続口（φ 150 用）
④電源接続端子（クイック端子）
⑤給排気連動逆流防止シャッタ（電動式）
⑥シャッタ駆動モータ
⑦電動機
⑧排気側ファンロータ
⑨ファンケース
⑩照明ランプ（電球形蛍光灯 60W 形× 1）
⑪タイマ付フラットスイッチ
⑫グリスフィルタ
⑬上部幕板
⑭整流板
⑮上部給気グリル（OA 給気用）
⑯背面取付穴 2- φ 8
⑰上部取付用座金（4 枚附属）
500
900
200
注）本図は、左上排気用を示します。注文時指定で右上排気用も選べます。（納入現地での組み替えはできません）
外形図 VFB-...SFSES...MX-CU-DC形
①
12
φ160 100
φ147
⑭
⑩
900
80
⑩
⑪
375 ⑭
⑫ 375
⑩
750
⇧
⇩
①
510
⑦
⑧
80 10
390
⑧
EA
OA
①
80 10
100
⑤
510
600
430
⑨
⑬
φ30
50
⑮
①
①
⑦
50
①
135
⑮
106
⇧
630
OA
⇩
177.5
200
390
496
600
EA
445
245
40
135
177.5
225
66
450
310
225
90
①
⑯上部取付用座金
25
15
①
⑯
283
398
90
750
①本体上部取付穴
130
給気
270
排気
32
⑥
④
2.3
①
③
②
45
352
①
●部品名
①上部吊り穴（4- φ 12 × 32 長穴）
②排気ダクト接続口（φ 150 用）
③給気ダクト接続口（φ 150 用）
④電源接続端子（クイック端子）
⑤給排気連動逆流防止シャッタ（電動式）
⑥シャッタ駆動モータ
⑦電動機
⑧排気側ファンロータ
⑨ファンケース
⑩照明ランプ（電球形蛍光灯 60W 形× 2）
⑪タイマ付フラットスイッチ
⑫グリスフィルタ
⑬ファンボックス（ダクトカバー一体形）
⑭整流板
⑮上部給気グリル（OA 給気用）
⑯上部取付用座金（4 枚附属）
370
235
12
250
197
280
145
900
注）本図は、左上排気用を示します。注文時指定で右上排気用も選べます。（納入現地での組み替えはできません）
型式一覧、要部寸法
フード幅
mm
性能
区分
900
Ⅱ形
900
Ⅲ形
900
Ⅳ形
900
Ⅴ形
要部寸法
型 式
ウオールマウントフード
VFB-90SFSESⅡMX- MU-DC
VFB-90SFSESⅢMX- MU-DC
VFB-90SFSESⅣMX- MU-DC
VFB-90SFSESⅤMX- MU-DC
センターフード
VFB-90SFSESⅡMX- CU-DC
VFB-90SFSESⅢMX- CU-DC
VFB-90SFSESⅣMX- CU-DC
VFB-90SFSESⅤMX- CU-DC
ダクト口径、操作スイッチ
D（奥行）
H
排気
給気
（幅） MU形 CU形 （高さ） ダクト
ダクト
900
650
750
600 φ150×1 φ150×1
W
スイッチ
電子式フラットスイッチ
900
650
750
600
φ150×1 φ150×1
〃
900
650
750
600
φ150×1 φ150×1
〃
900
650
750
600
φ150×1 φ150×1
〃
＊高さ寸法は、下部フードとダクトカバー一体形ファンボックス
（MU形の場合は上部幕板）
を含んだ総高さです。
10
安全に関するご注意
●用途・目的に合った製品を正しくお使いください。
使用目的と機器の仕様が合わないと、事故の原因になることがあります。
●機器の取付けに際しては、取付け工事、ダクト工事、電気工事等が必要です。
工事は、お買い上げの販売店又は専門業者にご相談ください。
配線等の取付け工事に不備があると、感電、火災の原因になります。
●ご使用の前に、「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
誤った使い方をされますと、事故の原因になります。
経年劣化に係る安全上のご注意
●換気扇は、長期使用製品安全表示制度の対象商品です。
●機器本体には「製造年」、「設計上の標準使用期間」、「経年劣化についての注意喚起」の表示をしています。
●長期間に渡りご使用いただいている製品は、部品などが徐々に劣化（経年劣化）しています。
音やにおいなど製品の変化に十分ご注意ください。
●経年劣化により異常を生じた製品をそのまま使用すると、発火、けがなどの事故に至るおそれがあります。
●ここでいう「換気扇」とは、レンジフードファン VFB シリーズをいいます。
●この製品に関するお問い合わせは下記へどうぞ
暖冷工業株式会社
http://www.danrey.co.jp/
本 社 〒104-0043 東京都中央区湊3-3-2 前田セントラルビル
TEL.03(3553)5401 FAX.03(3552)5725
水戸暖冷工業株式会社
水戸工場 〒311-3115 茨城県東茨城郡茨城町前田1680
TEL.029(292)0811 FAX.029(240)7009
資料No.VFB-DC-14.02B
禁複製 TPR14.05-400
品質管理システム ISO9001:2008 認証
登録事業所： 暖冷工業株式会社・本社営業部、
水戸暖冷工業株式会社（水戸工場）
登録番号：C2012-00558-R1-T
登録更新年月日：2012.3.17
C2012-00558-R1-T
ISO9001：2008 認証
●この資料の内容は、2014年5月現在のものです。仕様は予告なく変更することがあります。