1
Download APT14型 - Spirax Sarco
Transcript
6120250/11 IM-P612-04 ST Issue 11 APT14„APT14HCⅹ↷↢ APT14SHC⇽−⇩⇝∉∞∃∙⇽ ӕৢᛟଢ ࡀᇘ‒Ↄ̅ဇɥ↝දॖʙ ‣†‒ܤμ↝↰↝දॖ ․†‒ᙌԼˁಮ ‥†‒˺ѣҾྸ …†‒ᚨፗ ‧†‒ڼѣ †‒̬ܣ †‒ʖͳᢿԼ↝ʩ੭‚‣‛ ‒ ‒ ∝⇑⇶∞‘∇⇑⇱⇑∑∝⇈⇡∙⇼∐⇡⇩⇮ ‒ ‒ ∝λӝͨᡞഥࡰ⇡⇩⇮ ‒ ‒ ∝⇟⇽∐∙⇖≊⇈⇕⇧∋⇎∞⇥∞∝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ∝⇻∓∞⇮≊−⇶∞∝⇈⇡∙⇼∐⇡⇩⇮ ⇈∞∆⇡⇩⇮ †‒ʖͳᢿԼ↝ʩ੭‚․‛ ‒ ‒ ∝⇮∏⇩⇽≊Јӝͨᡞഥࡰ⇡⇩⇮ ‒ ‒ ∝ዅൢ‡ൢࡰ⇡⇩⇮ ⇖∙⇉⇬∞∋⇝∝∑⇼∏⇮‒† © Copyright 2008JP31052013 Ↄ̅ဇɥ↝දॖʙ ߎߩᐲߪᑷ␠ຠࠍߏ⾼ߚߛ߈⺈ߦࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ ޔߡߐޓᮡ⸥ߩຠߩߏ↪ߦߚߞߡߪޔਅ⸥ߩ㗄ߦߟߡߏᵈᗧ߮ߏදജࠍ㗂߈ߚߊ߅㗿 ↳ߒߍ߹ߔޕ ᚡ 㚟േജߣߒߡ៦ⓨ᳇ߩ↪ߪߢ߈߹ߖࠎߩߢߏᵈᗧߊߛߐޕ ࡐࡦࡊ৻ᰴߦߪᔅߕࠪࡃ࠲ࡦࠢࠍ⸳⟎ߒߡߊߛߐޔߪࠢࡦ࠲ࡃࠪޕේೣߣߒ ߡ᳓ᐔᮮ⟎߈ဳߦߥࠅ߹ߔޕ 㚟േ⫳᳇ࠗࡦߪߦ࠻ࡦࠗࡐࡠޔᔅߕࠬ࠴ࡓ㨯࠻࠶ࡊࠍ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕ 㚟േ⫳᳇ࠍ႐ߩജ⁁ᴫߦวࠊߖߡㆡಾߦ⸳ቯߔࠆߚߦޔ㚟േ⫳᳇ࠗࡦߦዊဳᷫᑯ 㧔ᑷ␠$48ဳ㧕ߩ⸳⟎ࠍផᅑ⥌ߒ߹ߔޕ ࡐࡦࡊౝߦࠬࠤ࡞ޔ㍕߇‛⇣ߩ╬ࡒࠧޔଚߔࠆߣޔേਇ⦟ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔߦ․ޕኒ㐽ᑼ ࠼ࡦ࿁ࠪࠬ࠹ࡓߩ႐วޔᾲ឵ེ╬ߩⵝ⟎ߦ⛎᳇ᑯ߆ࠄߩᵨࠇߦࠃࠅ㚟േ⫳᳇߇ᵹߒޔ ࠙ࠜ࠲ࡂࡦࡑ߇↢ߓࠆᕟࠇ߇ࠅ߹ߔߩߢචಽᵈᗧߒߡߊߛߐޕ ᓥߞߡޔᆎേ೨ߦߪචಽߥ㈩▤ࡉࡠࠍⴕߞߡߊߛߐޕᔅߕቯᦼ⊛ߦᬌᩏࠍⴕߞߡߊߛߐޕ ⛎᳇ᑯ߿ឃ᳇ᑯࡊࡦࡐޔౝㇱߦࠬࠤ࡞ޔ㍕߇‛⇣ߩ╬ࡒࠧޔᱷ⇐ߒߡࠆ႐วߪޔචಽߦ ᵞᵺޔᷡߒߡߊߛߐࡊࡦࡐޔߚ߹ޕౝߦߎࠇࠄߩ⇣‛߇ᵹߔࠆߎߣߩήࠃ߁᳓⾰▤ℂ╬ ߩᔀᐩࠍ⸘ߞߡߊߛߐޕ ࡐࡦࡊߩ㚟േജߦ㑐ߔࠆߏᵈᗧߣ߅㗿㧔ࡐࡦࡊㆇォߩၮᧄⷐઙ㧕㧧 ᧄࡐࡦࡊߪ⫳ޔ᳇ജ㧔⧯ߒߊߪޔ៦ⓨ᳇㧕ߦࠃࠅേߒ߹ߔޕ ߒߚ߇ߞߡਅ⸥ߩ႐วߪ߇ࡊࡦࡐޔേߒߥߊߥࠆᕟࠇ߇ࠅ߹ߔߩߢචಽᵈᗧ߇ᔅⷐߢߔޕ Ԙࡏࠗᱛᓟޔᱷ߇ࡐࡦࡊᰴ⢛ࠃࠅૐߊߥߞߡߒ߹ߞߚ႐วޔ ԙᆎേᤨߦᥦᯏ߇ਇචಽߥߚ㈩▤ౝߦ࠼ࡦ߇లḩߒߡ㚟േ⫳᳇ࠗࡦߦജ߇┙ߚߥ ႐วޔ ‒ ․ߦ⸥ԙߩ႐วࠗࡏޔቶ߆ࠄࡐࡦࡊ⸳⟎ᚲ߹ߢ〒㔌߇㔌ࠇߡࠆ႐วߥߤޔ㚟േ⫳᳇ ߩ㈩▤ߩᥦᯏߦᤨ㑆߇߆߆ࠅޔ㚟േജ߇┙ߚߕࡐࡦࡊߦᵹߔࠆ࠼ࡦࠍㅍߢ߈ߥߊߥࠆ ߎߣ߇ࠅ߹ߔߥ߁ࠃߩߎޕᘒߦ⥋ࠄߥࠃ߁ᬝѣᔕൢ∏⇊∙↚җЎ↙ןщⅻᇌ↓↝⇁ןщᚘ‒ ↖ᄩᛐↆ↕ⅺ↸∃∙⇽↝ᢃ᠃↚λ↺↷ⅵᢃ᠃ɥ↝ᣐॾࠍ߅㗿ߚߒ߹ߔޕ 㧔ᵈᗧ㧕 㚟േ㧔⫳᳇㧕ജࠗࡦߦߪޔᔅߕജ⸘ࠍ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕ 㧔⿷⺑㧕 ࡐࡦࡊേᱛߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߪޔ㚟േജ߇ૐਅߒߚ႐วߦ࠼ࡦ߇ࡐࡦࡊౝߦᵹߒ⛯ߌࠆߣ ࡐࡦࡊౝ߇ḩ᳓ߦߥࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔߩߎޕ႐วޔ㚟േജࡐ࠻߇࠼ࡦߦࠃࠅ㐽Ⴇߒߡ ߒ߹߁ߚ㚟േജߢ࠼ࡦࠍߒߔߎߣ߇ߢ߈ߥߊߥࠅ߹ߔޕ Ⅸ∃∙⇽ϋⅻ൦ཞ७↚↙→ئӳ↝ݣϼ૾ඥⅩ ޓਅ⸥ߩߕࠇ߆ߦߡኻᔕ㗿߹ߔޕ ࠼ࡦญ߮࠼ࡦญߩࡉࡠᑯࠍ㐿ߡឃ᳓ߔࠆޕ ࡐࡦࡊ㕙ߦߟߡࠆࡊࠣࠍᄖߒߡឃ᳓ߔࠆޕ ᵈᗧ㧕ᬺߦ߅ߡߪ㚟േ⫳᳇ࠗࡦߩࡃ࡞ࡉࠍᔅߕ㐽ߓߡ߆ࠄⴕߞߡߊߛߐޕ ‒․ IM-P612-04 CH Issue 11 ‣†‒ܤμ↝↰↝දॖ ขᛒ⺑ᦠߦᓥߞߡ⾗ޔᩰ⠪߇⟎⸳ޔᆎേὐᬌࠍᱜߒߊⴕߥ߁ߎߣߦࠃࠅߩࠄࠇߎޔຠ ߇ోߦⒿേߢ߈߹ߔޕ㈩▤߅ࠃ߮Ꮏ႐ᑪ⸳ߩᎿ⺑ᦠޔోߩߚߩᵈᗧߦᓥߞߡޔㆡಾߥᎿౕ ࠍ↪ߒޔో⸳ࠍᢛ߃ߡⴕߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ‣†‣⅙̅ဇɥ↝ⅹᫍⅳ ขᛒ⺑ᦠ㌏᧼ᛛⴚ⾗ᢱࠍෳᾖߒߡຠ߇↪⋡⊛ߦㆡߒߡࠆ߆⏕ߒߡߊߛߐޕਅ⸥ߩ ຠߪޔEuropean Pressure Equipment Directiveߩⷙೣ97/23/ECߦㆡวߒޔCEࡑࠢ߅ࠃ߮Exࡑࠢ ࠍฃߌߡ߹ߔޕຠߪEuropean Pressure Equipment Directiveߩએਅߩࠞ࠹ࠧߦዻߒ߹ߔޕ ຠ APT14 APT14HC APT14SHC DCV10 40A JIS10KޔPN16 50A Class 300 㚟േࡄ࠲ ࠣ࡞ࡊ 1 ᶧ SEP ࠣ࡞ࡊ 2 ᳇ 1 2 2 SEP 1 SEP ࠣ࡞ࡊ 1 ᳇ SEP ࠣ࡞ࡊ 2 ᶧ SEP SEP SEP SEP SEP SEP I. ߎߩຠߪ⸥ߩEuropean Pressure Equipment Directive߇ቯࠆࠣ࡞ࡊ2ߦዻߔࠆ⫳᳇ޔⓨ᳇ޔ ࠆߪ᳓/࠼ࡦߦ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔߩઁޕᵹߦ↪ߔࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ߇ޔ ઁߩᵹߦ↪ߔࠆ႐วߪޔຠߦㆡวߔࠆ߆ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦߦ߅วࠊߖߊߛߐޕ II. ᧚⾰ߩㆡวᕈജ߅ࠃ᷷߮ᐲᦨߩࠄࠇߘޔᄢᦨዊ᧦ઙࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕຠߩਇౕวߦ ࠃࠅෂ㒾ߥㆊജ߇↢ߓߚ႐ว⸘⸳ޔቯᩰࠍ߃ߚⒿേࠍ㒐ߋోⵝ⟎ࠍࠪࠬ࠹ࡓߦ⸳⟎ߒߡ ࠆ߆⏕ߒߡߊߛߐޕ III. ᵹߩᵹࠇߩะ߈ߦวࠊߖߡޔᱜߒߊ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕ IV. ⸳⟎ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ㈩▤ᔕജߦ⠴߃ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߖࠎޕ㈩▤⸳⸘ߦ߅ߡ㈩▤ᔕജ߇ ᦨዊߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ V. ⫳᳇߹ߚߪઁߩ㜞᷷ߦⵝ⟎ߦ⸳⟎ߔࠆ೨ߦޔࡃࠞ⼔ߩࡦ࡚ࠪࠢࡀࠦߩߡߴߔޔ㌏᧼ߩ⼔ ࡈࠖ࡞ࡓࠍᄖߒߡߊߛߐޕ ‣†․⅙˺ಅᡫែ ోߥᬺㅢ〝ࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕຠߩ⸳⟎೨ߦޔᔅⷐߥࠄ߫ᬺ↪ߩ⿷႐ࠍ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕ ߹ߚߪ⩄឴ߍ࠷࡞ࠍḰߒߡߊߛߐޕ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‥ ‣†‥⅙ༀଢ චಽߥᾖࠍ⏕ߒߡߊߛߐ♖ޕኒߢⶄ㔀ߥᬺࠍⴕߥ߁႐วߦ․ޔ㈩ᘦߒߡߊߛߐޕ ‣†…⅙ᣐሥϋ↝үᨖ↙්˳ⅹ↷↢ൢ˳ ㈩▤ౝߦߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ᱷ⇐ߒߡࠆߩ߆ࠆߪᵹࠇߡߚߩ߆ޔචಽߦ⏕ߒߡߊߛߐޕ ․ߦΆ߃߿ߔ߽ߩりߦෂ㒾ࠍ߷ߔ߽ߩ᷷ᐲߩᭂ┵ߦ㜞߽ߩߪߚ߹ޔૐ߽ߩߢߔޕ ‣†‧⅙үᨖ↙ؾ ⊒ߩෂ㒾ᕈߩࠆ႐ᚲ㉄ᰳߩᕟࠇߩࠆ႐ᚲ㧔㧦࠲ࡦࠢ࠻࠶ࡇޔ㧕ෂ㒾ߥ᳇᷷ᐲߩᭂ┵ߦ 㜞ࠆߪૐ႐ᚲ㕙߇㜞᷷ߦߥߞߡࠆⵝ⟎⊒Ἣߩᕟࠇߩࠆ႐ᚲ㧔㧦ṁធᬺਛ㧕 㛍㖸ߩ߭ߤ႐ᚲᯏ᪾߇ㆇォਛߩ႐ᚲߢߔޕචಽߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ ‣† ⅙ᣐሥ⇝⇟⇬∆ ࠄࠇߚᬺᚻ㗅ߦᓥߞߡⴕߥߞߡߊߛߐޕᬺᚻ㗅㧔㧦ㆤᢿᑯࠍ㐽ࠆޔ㔚᳇⛘✼ࠍߔࠆ╬㧕 ߪߪࠆࡓ࠹ࠬࠪޔෂ㒾ߥ႐ᚲߢᬺߔࠆߔߴߡߩੱߦㆡ↪ߒߡߊߛߐ⼔ߪࠆ࠻ࡦࡌޕ ᯏེࠍㆤᢿߔࠆߎߣޔᓮᯏེࠆߪ⼊ႎᯏࠍήലߦߔࠆߎߣߪ㕖Ᏹߦෂ㒾ߢߔޕㆤᢿᑯߩ㐿㐽ߪ ࠁߞߊࠅߣⴕߥߞߡࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩⴣ᠄ࠍ㒐ߢߊߛߐޕ ‣† ⅙ןщ⇝⇟⇬∆ ജࠍㆤᢿߒߡޔోߦᄢ᳇߹ߢឃ᳇ߐࠇߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕੑ㊀ߩㆤᢿឃ᳇ᑯߩ ⸳⟎ࡃ࡞ࡉ㐽ᱛߩᣉ㍤߿␜ࠍⴕߥ߁ࠃ߁⠨ᘦߒߡߊߛߐޕജ⸘߇ࡠࠍ␜ߒߡ߽ࠪࠬ࠹ࡓߩ ജ߇ቢోߦᛮߌߚߣ್ᢿߒߥߢߊߛߐޕ ‣†⅙ภࡇ Ἣ்ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚ᷷ᐲ߇Ᏹ᷷ߦߥࠆ߹ߢᬺࠍભᱛߒߡߊߛߐޕ ‣†⅙φⅹ↷↢ᢿԼ ᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦᎿౕ߅ࠃ߮ㇱຠ߇ឥߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕᔅߕࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬ ࠨࠦߩ⚐ᱜ឵ㇱຠࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ‣†‣•⅙᧸ᜱ ൻቇ⮎ຠ㜞᷷㧛ૐ᷷✢㛍㖸⪭ਅ‛╬ߩෂ㒾߇ࠆ႐ᚲߢߪ㒐⼔ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐޕ ⋡߅ࠃ߮㗻㕙߳ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚࡋ࡞ࡔ࠶࠻㒐⼔⌒㏜ࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ‣†‣‣⅙˺ಅ↝ᚩӧ ⾗ᩰ⠪ࠆߪ⾗ᩰ⠪ߩ⋙〈ਅߢߔߴߡߩᬺߪⴕߥߞߡߊߛߐ߮ࠃ߅⟎⸳ޕㆇォࠍⴕߥ߁⠪ ߪขᛒ⺑ᦠߦᓥߞߡຠࠍᱜߒߊ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ᱜᑼߥ⸵น߇ᔅⷐߥၞߢߪߘࠇߦᓥߞߡߊߛߐޕᬺ⽿છ⠪ߪᬺోࠍᛠីߔࠆߎߣޔᔅⷐߥ ႐ᚲߢߪో▤ℂ⠪ࠍ㈩⟎ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕᔅⷐߥࠄ߫̈⼊๔㗄̉ࠍឝ␜ߊߛߐޕ ‒… IM-P612-04 CH Issue 11 ‣†‣․⅙દ˺ ᄢ߈ߥ㊀ߚຠࠍᚻߢᛒ߁ߎߣߪࠍࠢࠬߩ∛்ޔ㜞߹ߔޕ⡺ߩജߩߺߢⓍ⩄ࠍᜬߜߍࠆ ߔᒁߊᜬߜㆇ߱ᡰ߃ࠆߎߣߪߌࠊࠅߣޔ⢛ਛ߳ߩ៊்ߦߟߥ߇ࠅ߹ߔޕ ߿⺞ߡߒߘ‛⩄ޔഭⅣႺߦߟߡᖱႎࠍ㓸್ࠍࠢࠬޔᢿߔࠆࠃ߁ޔឭ␜ߒߡߊߛߐޕ ߘߒߡޔోߦࠍቢੌߢ߈ࠆ⁁ᴫߦၮߠߚㆡಾߥⷙᓞ߿㗅ᐨࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ දᚡ≝ ຠߩ㊀㊂߿ౝㇱᯏ᭴ߦߟߡߩ⚦ߪޕߐߛߊⷩߏࠍ┨ޔ ᙌԼᛇኬ‟ܤμ↙ਤ←ɥↁ એਅߩߎߣߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ#26ဳࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊߪ࠲࠶ࡊⓣߥߤߊߟ߆ߩⓣ߇ࠅ߹ ߔߩࠄࠇߎޕⓣࠍᜬߜߍߩ⋡⊛ߦ↪ߔࠆ㓙ߩࠬࠢ߅ࠃ߮⽿છߪ⾼ޔ⠪ߦዻߒ߹ߔޕ ㆬቯ߅ࠃ߮ᱜߒࠕࠗࡏ࡞࠻߹ߚߪࠪࡖ࠶ࠢ࡞ߩන߅ࠃ߮ⶄว↪ߩ⽿છߪ⾼⠪ߦዻߒ߹ߔޕ ߹ߚ႐ߢߩోߡߩᜬߜߍᬺ߅ࠃ߮ࠝࡍ࠲ߩᛛ⢻⸠✵ߪ⾼⠪ߩ⽿છߦ߅ߡታᣉߒߡߊߛ ߐ߇࠻ࠪޔߪࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޕਅ߇ࠆࠃ߁ߦ⢋ㇱߦ࠲࠶ࡊ┙ߡߒߚⓣߪޔᮡḰߩࠕࠗࡏ࡞࠻ ߩ⢋ࠃࠅᄢ߈ߥᐳߋࠅࠍᣉߒߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡ߹ߔޔߒ߆ߒޕ㊀㊂㒢ߩߺࠍࠆߩߢߪߥߊޔ ขࠅᛒ࿁ᢙ߿ᬺኒᐲࠍ⠨ᘦߒޔㆡಾߥᬺᤨ㑆ੱޔຬ㈩⟎ࠍ⇐ᗧߒߡߊߛߐޕ ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦߪޔຠߩ㑆㆑ߞߚߪߚ߹ޔਇㆡಾߥᜬߜߍߢ⊒↢ߒߚ⋥ធ⊛㑆ធ⊛ߥ ៊ᄬ߅ࠃ்߮ኂߦ⽿છࠍ⽶߹ߖࠎޕ ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦߪ࠲࠶ࡊⓣߦ⏕ߦኸᴺ߅ࠃ߮ߨߓጊߩ⒳㘃ࠍශሼߒߡ߹ߔ╙ޕਃ⠪ᯏ㑐 ߣวหߢޔฦຠߩࠨࡦࡊ࡞ᬌᩏࠍታᣉߒߡ߹ߔޔ߫ࠇ߇ᦸⷐߏޕᬌᩏᚻ㗅߅ࠃ߮ᬌᩏ⸽ᦠࠍ ߏឭଏߢ߈߹ߔޕ ⟵ോߢߪࠅ߹ߖࠎ߇⾼ߪࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔ⠪ߩᢝౝߢຠߩోߥⓍߺਅࠈߒ߅ࠃ߮ ᜬߜߍߦ㑐ߔࠆ.1.'4ⷙೣߦᓥߞߡߥ߁ࠃߩߎޔⓣߨߓಾߥߤ߇ઃߡࠆຠߦ⾼ޔ⠪ߩ⟵ോ ࠍࠄ߆ߦߔࠆ⽿㗄ࠍ⾍ࠅઃߌߡ߹ߔޕ ‣†‣‥⅙സသཋ↝үᨖࣱ ㅢᏱߩ↪ߢຠߩ㕙ߪ㕖Ᏹߦᾲߊߥࠅ߹ߔᦨޕ㜞ߩ↪⁁ᘒߢߪຠߩ㕙᷷ᐲߪ͠ߦ㆐ߒ ߹ߔ⥄ߪࡦ࠼ޕേ⊛ߦឃߐࠇ߹ߖࠎޕຠࠍಽ⸃ࠆߪขࠅᄖߔᤨߪචಽߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ 㧔ߩ⺑ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ㧕 ‣†‣…⅙ϵኽ ᳖ὐਅߦߥࠆၞߢ⥄േ⊛ߦ࠼ࡦࠍឃߒߥຠࠍ↪ߐࠇࠆᤨߪޔಓ⚿ࠍ㒐ߋኻ╷ࠍⴕߥߞߡ ߊߛߐޕ ‣†‣‧⅙̾К↝ܤμ↚᧙ↈ↺දॖ ߎߩຠࠍಽ⸃ߔࠆ೨ߦᦨޔೋߦᔅߕ⺞ᢛࠬࡊࡦࠣߦ߆߆ߞߚജࠍᛮߡߊߛߐߩߎޕຠߦߪ ࡃࠗ࠻ࡦߩㇱຠ߇ઃߡࠆ႐ว߇ࠅ߹ߔߦ͠߇ࡉ࡞ࡃޕㄭ᷷ᐲߦᦑߐࠇࠆߣࡦ࠻ࠗࡃޔ ߪಽ⸃ߒ࠶ࡈޔൻ᳓⚛㉄߇↢ߓࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔߤ߭߇㉄ޕἫ்߅ࠃ߮ๆེ♽ߦ㓚ኂࠍߎߔߎߣ ߇ࠅ߹ߔࠍ㉄ޔࠅߚࠇ⸅ߦ⤏⊹߇㉄ޕๆㄟࠎߛࠅߒߥࠃ߁ߦචಽᵈᗧߒߡߊߛߐޕ ‣†‣ ⅙ࡑూ ขᛒ⺑ᦠߦ․ߩ⸥ㅀ߇ߥ႐วࠨࠗࠢ࡞ߢ߈߹ߔޕᑄ᫈ߩ㓙ߪㆡಾߥಣ⟎ࠍⴕߥ߁ߎߣߦࠃࠅ ⅣႺᳪᨴࠍ↢ߓࠆߎߣߪࠅ߹ߖࠎޕ ‣†‣ ⅙ᙌԼ↝ᡉҲ '%ߩஜᐽోⅣႺߦ㑐ߔࠆᴺᓞߦࠃࠅຠߩළᤨޔஜᐽోⅣႺߦෂኂࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈߩ ࠆᱷ⇐‛ࠆߪᯏེߦ៊்߇ࠆ႐วߪෂ㒾߿੍㒐╷ࠍ੍ႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ෂ㒾‛⾰߅ࠃ߮ẜ⊛ߥෂ㒾‛ߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍߡᢥᦠߦߡႎ๔ߒߡߊߛߐޕ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‧ ․†‒ᙌԼˁಮ ․†‣⅙ಒᙲ ࡂࠗࡉ࠶࠼ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊߪജቯᩰPN16ߩ ࡈࡦࠫ߅ࠃ߮ߨߓㄟߺធ⛯ߢࡦ࠼ޔ⒖ㅍࡐࡦࡊߢߔޕ ߎߩⵝ⟎ߪࠪࠬ࠹ࡓߩ᧦ઙߦࠃࠅ⥄േ⊛ߦࠬ࠴ࡓ࠻࠶ࡊ ࠆߪࡐࡦࡊߦಾࠅᦧࠊߞߡേߒ߹ߔ⫳ޕ᳇ߦࠃߞߡ േߒ⌀ޔⓨࠍࠄࠁࠆ᧦ઙਅߢࡊࡠࠬⵝ⟎߆ࠄ ࠼ࡦࠍឃߢ߈߹ߔޕ ᚨᚘแਗ ຠߩᄖᨒߪޔA.D.Merkblatter/ASME ΪߦḰߒߡ ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔޕ ࿑#26ဳ࿑␜ ⇐⇽⇝∍∙ APT14ဳ߅ࠃ߮APT14HCဳߪᧄޔ߅ࠃ߮ࠞࡃߦή㔚⸃࠾࠶ࠤ࡞ࡔ࠶ࠠಣℂ(ENP)ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ ߔޕAPT14 ENP߅ࠃ߮APT14HC ENPߣ␜ߒߡ߹ߔߏޕᏗᦸߩ႐วߪᵈᢥᤨߦߏᜰቯߊߛߐޕ APT14߅ࠃ߮APT14HCဳߪࠍࠫࠥ࡞ࡌ࠻ࠗࠨޔขࠅઃߌࠆߚߦᧄߦⓣߌࠣࡊ߮ࠃ߅ߡ┙ࡊ࠶࠲ޔ ធ⛯ߢ߈߹ߔޕ දᚡ≝ࠨࠗ࠻ࡌ࡞ࠥࠫߪޔAPT14߅ࠃ߮APT14HCဳขࠅઃߌߚ⁁ᘒߢߩଏ⛎ߪߢ߈߹ߖࠎ࠻ࠗࠨޕ ࡌ࡞ࠥࠫߪߦଏ⛎ߐࠇ߹ߔޕ APT14߅ࠃ߮APT14HCဳߦ↪ߢ߈߹ߔ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬߪ⚦ޕวࠊߖߊߛߐޕ ᙹ European Pressure Equipment Directive 97/23/ECޔATEX Directive 94/9/ECߦቢోߦ৻⥌ߒߡ߹ߔޕ ߏⷐᦸߦࠃࠅޔCE߅ࠃ߮EXࡑࠢࠍ⾍ࠅઃߌࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ᚰଢ ߎࠇࠄߩຠߦߪޔEN 10204 3.1ߦḰߩ⸽ᦠߩ⊒ⴕ߇น⢻ߢߔޕᵈ⸥ᔅߕຠᵈᢥᤨߦߏᜰቯߊߛߐޕ ․†․⅙ӝࢲⅹ↷↢ᣐሥዓ ဳᑼ ߅ࠃ߮ ᧄ᧚⾰ ญᓘ ߅ࠃ߮ធ⛯᭽ 㚟േឃ᳇ EN 1092 PN16 15A (½") ASME B 16.5 (ANSI) 150 NPT 15A (½") JIS 10 (JIS B 2210) BSP 15A (½") KS 10 (KS B 1511) BSP 15A (½") ߨߓㄟߺ BSP (BS 21 parallel) BSP 15A (½") 1½" ญ x 1" ญ NPT NPT 15A (½") EN 1092 PN16 BSP 15A (½") ASME B 16.5 (ANSI) 150 NPT 15A (½") JIS 10 (JIS B 2210) BSP 15A (½") KS 10 (KS B 1511) BSP 15A (½") ࡈࡦࠫ APT14 40A ญ x 25A ญ ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ APT14HC ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ࡈࡦࠫ APT14SHC ㍌㍑ BSP ޔNPT 50A ญ x 40A ญ ‒ IM-P612-04 CH Issue 11 2.3ןޓщ‡ภࡇᨂမ APT14 ⅹ↷↢ APT14HC(࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕) 50 A 200 232 572 500 400 300 200 㘻⫳᳇ ᷷ᐲᦛ✢ ᷷ᐲޓqF ᷷ᐲ ޓ°C 0 300 250 200 150 100 50 0 -10 ജޓpsi g 100 150 C B 100 D 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.38 1.6 ജޓMPag ߎߩຠߪߎߩ㗔ၞߢߪ↪ߢ߈߹ߖࠎޕ ߎߩ㗔ၞࠆߪ↪▸࿐ࠍ߃ߡ↪ߒߥߢߊߛߐޕ ౝㇱㇱຠߦ៊்߇ߎࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ A - D ࡈࡦࠫ PN16 B - D ࡈࡦࠫ JIS 10 C - D ࡈࡦࠫ ASME 150 PN16 ᧄ⸳⸘ቯᩰ 1.38 MPag ᦨ㜞㚟േ৻ᰴജ PMA ᦨ㜞⸵ኈജ 㧔120͠ߩᤨ㧕1.6 MPag TMA ᦨ㜞⸵ኈ᷷ᐲ 㧔1.28 MPagߩᤨ㧕300͠ ᦨૐ⸵ኈ᷷ᐲ ᵈ⸥:ߐࠄߦૐ႐วߪ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔวࠊߖߊߛߐޕ PMO ᦨ㜞↪ജ 㧔㘻⫳᳇㧕 -10͠ 㧔198°Cߩᤨ㧕1.38 MPag 0.5 MPag ᦨ㜞⢛ ᵈ⸥:⢛߇ࠃࠅ㜞႐วߪ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔวࠊߖߊߛߐޕ TMO ᦨ㜞↪᷷ᐲ 㧔㘻⫳᳇㧕 (1.38 MPagߩᤨ㧕198͠ ᦨૐ↪᷷ᐲ ᵈ⸥: ߎࠇࠃࠅૐ႐วߪ߅ߦࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔวࠊߖߊߛߐޕ ᷷ᐲ㒢⇇ (࿐) -10°C㨪200͠ 2.4 MPag ᦨ㜞࠹ࠬ࠻ജ ផᅑࡋ࠶࠼㧔ࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄ㧕 ᳓㗡 -10͠ ᦨ㜞ផᅑࡋ࠶࠼㧔ࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄ㧕 0.3 m 1m ࠃࠅ㜞႐วߪࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦ߹ߢ߅วࠊߖߊߛߐޕ ᦨૐᔅⷐࡋ࠶࠼㧔ࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄ㧕 IM-P612-04 CH Issue 11 0.2 m ‒ 2.4ןޓщ‡ภࡇᨂမ APT14SHC(㍌㍑) ജޓpsi g ᷷ᐲޓqF ᷷ᐲ ޓ°C A 㘻⫳᳇ ᷷ᐲᦛ✢ 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 ജޓMPag 1.2 D 1.38 1.6 D 1.38 1.6 ജޓpsi g C ᷷ᐲޓqF ᷷ᐲ ޓ°C B 㘻⫳᳇ ᷷ᐲᦛ✢ 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 ജޓMPag ߎߩຠߪߎߩ㗔ၞߢߪ↪ߢ߈߹ߖࠎޕ ߎߩ㗔ၞࠆߪ↪▸࿐ࠍ߃ߡ↪ߒߥߢߊߛߐޕ ౝㇱㇱຠߦ៊்߇ߎࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ A - D ࡈࡦࠫ PN16 B - D ࡈࡦࠫ JIS 10 C - D ࡈࡦࠫ ASME 150 ‒ IM-P612-04 CH Issue 11 PN16 ᧄ⸳⸘ቯᩰ 1.38 MPag ᦨ㜞㚟േ৻ᰴജ PMA ᦨ㜞⸵ኈജ 㧔120͠ߩᤨ㧕1.6 MPag TMA ᦨ㜞⸵ኈ᷷ᐲ 㧔1.28 MPagߩᤨ㧕300͠ -10͠ ᦨૐ⸵ኈ᷷ᐲ ᵈ⸥:ࠃࠅૐ႐วߪ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔวࠊߖߊߛߐޕ PMO ᦨ㜞↪ജ 㧔㘻⫳᳇㧕 㧔198°Cߩᤨ㧕1.38 MPag 0.5 MPag ᦨ㜞⢛ ᵈ⸥:⢛߇ࠃࠅ㜞႐วߪ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔวࠊߖߊߛߐޕ TMO ᦨ㜞↪᷷ᐲ 㧔㘻⫳᳇㧕 (1.38 MPagߩᤨ㧕198͠ ᦨૐ↪᷷ᐲ ᵈ⸥: ߎࠇࠃࠅૐ႐วߪ߅ߦࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔวࠊߖߊߛߐޕ ᷷ᐲ㒢⇇ (࿐) -10°C㨪200͠ 2.4 MPag ᦨ㜞࠹ࠬ࠻ജ ផᅑࡋ࠶࠼㧔ࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄ㧕 ᳓㗡 -10͠ ᦨ㜞ផᅑࡋ࠶࠼㧔ࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄ㧕 0.3 m 1m ࠃࠅ㜞႐วߪࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦ߹ߢ߅วࠊߖߊߛߐޕ ᦨૐᔅⷐࡋ࠶࠼㧔ࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄ㧕 IM-P612-04 CH Issue 11 0.2 m ‒ 2.4ܾޓ ․ᱶߥ᧦ઙߦ߅ߌࠆኈ㊂ߦ㑐ߒߡߪޕߐߛߊ⺣⋧ߏߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬޔ ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊࠍᱜ⏕ߦㆬቯߔࠆߦߪޔਅ⸥ߩ࠺࠲߇ᔅⷐߢߔޕ 1 . ࡐࡦࡊ⸳⟎᳓㗡ߩࡊࡦࡐޔᐩ㕙߆ࠄᾲ឵ེ㧛ⵝ⟎࠼ࡦឃญߩਛᔃ߹ߢߩ㜞ߐ(ޓm) ឃญ߇ု⋥ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ႐วߪߩࡊࡦࡐޔᐩ߆ࠄឃญߩ㕙ߣߥࠅ߹ߔޕ 2 . ࡐࡦࡊ㚟േ↪ߩ⫳᳇ജ㧔MPag) 3 . ࠼ࡦ㈩▤ߩ✚ว⢛(MPag)ޓਅ⸥ߩᵈ⸥ࠍෳᾖߊߛߐޕ 4 . ᾲ឵ེߩᦨᄢ⽶⩄ᤨߩⒿേ⫳᳇ജ㧔MPag) 5 . ᾲ឵ེߩᦨᄢ⫳᳇⽶⩄㧔kg/h) 6 . 㕖ടᾲᵹߩᦨૐ᷷ᐲ㧔͠㧕 7 . 㕖ടᾲᵹߩᦨ㜞ᓮ᷷ᐲ㧔͠㧕 ဳᑼ ࡐࡦࡊឃ㊂/ࠨࠗࠢ࡞ ⸳⟎᳓㗡㧦1m 0.5MPag㚟േޔ 0.1MPag✚⢛ߩ႐ว APT14 5࠶࠻࡞ ᦨᄢ࠻࠶ࡊ⢻ജ㧩4 000 kg/h ᦨᄢࡐࡦࡊ⢻ജ㧩1 100 kg/h APT14HCޔAPT14SHC 8࠶࠻࡞ ᦨᄢ࠻࠶ࡊ⢻ജ㧩9 000 kg/h ᦨᄢࡐࡦࡊ⢻ജ㧩2 800 kg/h දᚡ≝ ߩߩኈ㊂ߪࠟࠗ࠼ߣߒߡ␜ߒߚ߽ߩߢߔޕᏀߩᰣߩ⸳⟎᧦ઙࠍၮ␆ߦߒߡ߹ߔޕ ᧦ઙ߇ᄌᦝߦߥࠅ߹ߔߣޔኈ㊂ߪ㆑ߞߡ߈߹ߔ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬߪ⚦ޕวࠊߖߊߛ ߐޕ ✚឴⒟ࠆߪ⢛BP(㕒㧗࠼ࡦ㈩▤ߩᡂജ)ߪߩࡊࡦࡐޔኈ㊂ࠍ⏕ߔࠆߚߦޔ㚟േ⫳᳇ ജએਅߢࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔޕ BP 㧔⢛㧕 㧩 㧔H 0.00981㧕 㧗(ޓP)ޓ㧗(ޓPf) ⢛(H) නMPa ߦࡦ࠼ޔ㈩▤ߩജ(P)නm ࠍട߃ޔੑᰴ㈩▤ߩᡂജ(Pf) නmࠍട߃߹ߔޕ 㧔లḩߒߡߥ࠼ࡦ㈩▤ߦᚯߔੑᰴ㈩▤߇100mࠃࠅ⍴႐วߪޔPfࠍήⷞߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ᾲ឵ེ߇ో⽶⩄ߢⒿേߒߡࠆᤨߪ⫳ࡘࠪ࠶ࡈޔ᳇ߩᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߒߡ㈩▤ࠍㆬቯߒߡߊߛߐޕ㧕 ‒‣• IM-P612-04 CH Issue 11 2.5ݡޓඥ‚mm/kg) A B C D E F G H ߨߓㄟߺ 350 198 246 385 304 258 57 250 - - 198 45 ࡈࡦࠫ 389 198 246 385 304 258 57 250 - - 198 45 ࡈࡦࠫ 476 198 270 400 335 261 57 275 31.5 45 198 65 APT14SHC ࡈࡦࠫ 508 206 278 407 351 261 57 275 31.5 45 206 105 ဳᑼ APT14 APT14HC I PN16 ASME J ㊀㊂ ขࠅᄖߒኸᴺ F H E D I ᵈ⸥ APT14HCဳ߅ࠃ߮ APT14SHCဳߩߺޔ 40ADCVဳᷫᑯࠍ ญߦߟߌࠆᔅⷐ ߇ࠅ߹ߔޕ 㚟േ⫳᳇ ญ A G S E ឃ᳇ C B J ࿑2 IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‣‣ 2.6ޓឋ 0Q ㇱຠ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ᧚⾰ APT14 ࠞࡃ APT14HC APT14SHC ࠞࡃࠟࠬࠤ࠶࠻ APT14 ᧄ APT14HC APT14SHC ࠞࡃࡏ࡞࠻ ⟎ࡇࡦ㧔APT14SHCߩߺ㧕 ࡐࡦࡊࡃ ࡈࡠ࠻ ࠻࠶ࡊࡃ ࠻࠶ࡊ2Ბ⋡ࡃ࡞ࡉ ࠻࠶ࡊࡂ࠙ࠫࡦࠣ ࡏ࡞ (APT14 ߩߺ) ࠪ࠻ (৻ᰴㅒᱛᑯ) ࡈ࠶ࡊ(৻ᰴㅒᱛᑯ) ࡐࡦࡊᯏ᭴↪ࡉࠤ࠶࠻ ࠬࡊࡦࠣ (ࡐࡦࡊ↪) ഀࠅࡇࡦ ឃ᳇ࠪ࠻ ⛎᳇ᑯ ߅ࠃ߮ ࠪ࠻ࠕࡦࡉ ឃ᳇ᑯ ࡃ࡞ࡉࠪ࠻ࠟࠬࠤ࠶࠻ ࠻࠶ࡊᯏ᭴↪ࡏ࡞࠻ ࠻࠶ࡊࡂ࠙ࠫࡦࠣࡏ࡞࠻ ࡈࠔࠬ࠻ࠬ࠹ࠫࡃ࡞ࡉ 'O' ࡦࠣ ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ࠕࡓ ㌏᧼ ࠼ࡦࡊࠣ ⛎᳇ᑯࠬࡊࡦࠣ APT14 㚟േ APT14HC ࠬ࠻࠽ APT14SHC DCV (APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC) ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ㍌㍑ EN JS 1025 or ASTM A395 EN JS 1025 or ASTM A395 EN 1.0619+N or ASTM A216 WCB ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ࠅ㤥㋦ࡒࡀ࠻ EN JS 1025 or ASTM A395 EN JS 1025 or ASTM A395 EN 1.0619+N or ASTM A216 WCB ISO 3506 Gr. A2 70 304 BS 1449 304 S15 BS 1449 304 S15 BS 1449 304 S15 ASTM A276 440 B BS 3146 ANC 2 ASTM A276 440 B AISI 420 BS 3146 ANC 4B BS 3146 ANC 4B BS 2056 302 S26 Gr. 2 BS 1574 BS 970 431 S29 or ASTM A276 431 ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ㍌㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ BS 3146 ANC 2 ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ BS 1449 409 S19 ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ISO 3506 Gr. A2 70 ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ BS 6105 A4 80 ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ BS 970 431 S29 or ASTM A276 431 EPDM ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ BS 3146 ANC 2 ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ BS 1449 304 S16 ⚛㍑ DIN 17440 1.4571 ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕ ㍌㍑ ࠬ࠹ࡦࠬ㍑ (␜ߐࠇߡ߹ߖࠎ) 2.7ࡑޓూ ߎߩຠߩ᭴ㅧߦߪኂߥ᧚⾰ߪ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ ᑄ᫈ߔࠆ㓙ߪ┨ߩోߩߚߩᵈᗧࠍߏⷩߦߥࠅߪߊߒ߽࡞ࠢࠗࠨޔⅣႺߦ߿ߐߒᣇᴺߢⴕߞߡ ߊߛߐޕ ‒‣․ IM-P612-04 CH Issue 11 18 16 13 19 4 1 2 28 20 14 11 17 27 12 5 24 25 21 7 6 26 3 ࠻࠶ࡊᯏ᭴ APT14HC߅ࠃ߮APT14SHC APT14 15 15 22 8 22 8 9 9 21 21 23 23 10 ࿑3 IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‣‥ ‥†‒˺ѣҾྸ ⇟⇬⇩⇽ ‣㧔࿑ 㧕 APT14ޔAPT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ဳ ឃ᳇ ࡂࠗࡉ࠶࠼ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊߪ ࡊࡦࠫࡖᒻᑼߩ⫳᳇ࠍ㚟േജߦ ࠼ࡦญ ↪ߔࠆㅍࡐࡦࡊߢߔߪࡦ࠼ޕ 25 ญߦࠬ࠙ࠖࡦࠣᑼㅒᱛᑯࠍߒߡ ᧄߦᵹߒࡈࡠ࠻ࠍᶋ߆ߖ߹ߔޕ ࡈࡠ࠻ߪࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ࠕࡓ ࠼ࡦญ ࠍߒߡ࠼ࡦឃᯏ᭴ߦធ⛯ߒߡ 2$ ߹ߔ ޕᰴ⫳᳇ജ߇⢛ࠃࠅ లಽߦ㜞႐วߦߪ ߪࡦ࠼ޔ㊀ ࠼ࡦឃᯏ᭴ࠍㅢߓߡឃߐࠇ߹ߔޕ ߎߩ႐วߦߪࡐࡦࡊߦᵹߔࠆ࠼ࡦߩ ⍍ᤨᵹ㊂ߦኻᔕߒߡ⥄߇࠻ࡠࡈޔേ⊛ߦ ㊀࠼ࡦឃᯏ᭴ࠍᲧᓮߒ߹ߔޕ ࿑ 4.ޓAPT14 ဳ࿑␜ ⇟⇬⇩⇽ ․㧔࿑ 㧕 ࠆ⒳ߩ᷷ᐲᓮⵝ⟎ߦᣈߡߪޔ ᰴജ߇⢛ࠃࠅૐߊߥࠆน⢻ ᕈ߇ࠅ߹ߔߩߎޕᘒ߇⊒↢ߒߚ ႐วߦㅢᏱߩ࠻࠶ࡊࠍ↪ߒߡ ࠆߣߪࡦ࠼ޔṛ⇐ߒടᾲⵝ⟎ ߪ᳓ᶐߒߦߥࠅ߹ߔޕ ឃ᳇ ࠼ࡦญ 25 ࠼ࡦญ 2$ ࿑ 5.ޓAPT14 ࿑␜ 㚟േ ⫳᳇ ญ ⇟⇬⇩⇽ ‥㧔࿑ 㧕 ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔAPT14ޔAPT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ဳߩ႐วߦߪߪࡦ࠼ޔ නߦᧄౝㇱߦ࠼ࡦ߇లḩߔࠆߎߣߢ ࡈࡠ࠻߇ߒࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ ࠕࡓߩᄌ឵ᯏ⢻߇߈ޔឃ᳇ᑯ߇ 㐽ߓࠆߣหᤨߦ⛎᳇ᑯ߇㐿߈߹ߔޕ ࿑ 6.ޓAPT14 ࿑␜ ‒‣… IM-P612-04 CH Issue 11 ⇟⇬⇩⇽ …㧔࿑ 㧕 㚟േ ⫳᳇ ญ ࠬ࠽࠶ࡊ 㨯 ࠕ࡚ࠢࠪࡦߦࠃࠅ⍍ᤨߦ ࠻࠶ࡊࡕ࠼߆ࠄࡐࡦࡊ 㨯 ࡕ࠼ ߦಾࠅᦧࠊࠅ߹ߔޕ ⛎᳇ᑯ߇㐿ߊߢޔAPT14ޔAPT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ဳߩౝㇱߩജߪ ⢛ࠍ࿁ࠆㄥߒࠍࡊ࠶࠻ޔ ㅢߒߡ࠼ࡦ࿁ࠪࠬ࠹ࡓߦᒝ⊛ߦ ឃߒ߹ߔޕ ࿑ 7.ޓAPT14 ࿑␜ ⇟⇬⇩⇽ ‧㧔࿑ 㧕 ᧄౝߩ࠼ࡦߩ᳓߇ਅ㒠ߔࠆ ߎߣߢߩࡓࠕ࠲ࠛࡘ࠴ࠢࠕޔ ᄌ឵ᯏ⢻߇ౣᐲ߈⛎ޔ᳇ᑯ߇㐽ߓޔ ឃ᳇ᑯ߇㐿߈߹ߔޕ ឃ᳇ ࠼ࡦญ 25 ࠼ࡦญ 2$ ࿑ 8.ޓAPT14 ࿑␜ ⇟⇬⇩⇽ 㧔࿑ 㧕 APT14 ဳߩౝㇱജ߇ឃ᳇ᑯ߇㐿ߊ ឃ᳇ ߎߣߢ࠼ࡦߩญജߣဋ╬ߦߥࠆߣޔ ࠼ࡦߪౣᐲญߩࠬ࠙ࠖࡦࠣᑼ ࠼ࡦญ ㅒᱛᑯࠍߒߡᧄߦᵹߒ߹ߔޕ 25 หᤨߦޔญߩࡏ࡞ㅒᱛᑯ 㧔#26 ဳߩߺ㧕߇㐽ߓᧄౝߦญߩ ࠼ࡦ߇ㅒᵹߔࠆߎߣࠍ㒐ᱛߒ߹ߔޕ ࠼ࡦญ ᰴߦ࠼ࡕࡊ࠶࠻ޔߪࡐࡦࡊ 2$ ࡕ࠼߇ౣᐲ߈ߪߓ߹ߔޕ ᵈ⸥㧦ޔAPT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ဳߪޔ ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦߩ 40A ࠺ࠖࠬࠢᑼ ㅒᱛᑯ㧔ࡈࡦࠫធ⛯㧕ࠍ࠼ࡦญߦ ߟߌࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ ࠬ࠹࠶ࡊ ߦᚯࠅ߹ߔޕ IM-P612-04 CH Issue 11 ࿑ 9.ޓAPT14 ࿑␜ ‒‣‧ …†‒ᚨፗ ᙲ‟ܤμ↝↰↝දॖ ˺ಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᇘ‣†‣․↝ↂ↝ᙌԼ↝ܤμ↙ਤ←ɥↁ⇁ⅹᛠ↮ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↞↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚࣏↉ᔕൢӏ↢⇯−∙ᣐሥ⇁ᢚૺↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇵⇊⇼∐⇩⇯∝⇽−⇩⇝∉∞∃∙⇽ⅹ↷↢↝ዓᣐሥϋ↝സ܍ϋᢿןщ⇁දॖขⅾᨊↄ↊↕ⅾ ↄⅳ⅛↭⅚້ͻ↚↷↺ܱܹ⇁ᢤↀ↺↰↚᭗ภ↝ᢿЎⅻϬ↰↕ⅳ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↭↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᢘЏ↙ܤμဇ˺ಅბ⇁ბဇↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ∃∙⇽↝ɥᢿ↚ਤ←ɥↁဇ↝⇻⇩⇕ᆭ⇁ᚨↀ↕ⅱ↹↭ↈ⅛ↂ↝⇻⇩⇕ᆭ⇁̅ဇↈ↺ᨥ↚↞⅚ⅳⅺ↙↺ ئӳ↖↱ᙌԼ↝ዮˌɥ↝ᒵ⇁ੑↀ↕↞ⅳↀ↭↊⇂⅛࣏↉ᢘЏ↙ਤ←ɥↁೞ֥⇁̅ဇↆ⅚ܤμ⇁ ᄩ̬ↆ↕ⅾↄⅳ⅛ දᚡ≝‒༪ႆ↝ӧᏡࣱ↝ⅱ↺̅↚˳ۥဇↈ↺ئӳ↞⅚ᬝѣ↞↚˳ۥᣠእⅻԃ↭↻↕ⅳ↙ⅳൢ˳⇁̅ဇ ↆ↕ⅾↄⅳޕ ࠼ࡦ ญ 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎ࠗࡦ ࠬ࠻࠽㧔 ࡔ࠶ࠪࡘࠬࠢࡦઃ㧕 දᚡ≝#26 ဳߦߪోߡ⫳ޔ᳇ญߦࠬ࠻࠽߇ઃߚ⁁ᘒ ߢଏ⛎ߐࠇ߹ߔޕ ࠰ࡈ࠻ 㨯 ࠪ࡞ߩ &%8 ဳㅒᱛᑯ㧔ࡈࡦࠫߪߨߓㄟߺធ⛯㧕 ࠛࠕ 㨯 ࡌࡦ࠻ߪ࠼ࡦญ߮ᾲ឵ེ ޓ 㧔࠼ࡦṛ⇐ㇱ㧕ࠃࠅߦขࠅઃߌ߹ߔޕ㧕 ≟ ဋ▤ ឃ᳇ญ ࠪࡃઍᦧࡄࠗࡊ ߩ㐳ߐ 㚟േญ ≟ ࠼ࡦญ ࠬ࠻࠽ ญㅒᱛᑯ DCV10㧔࠙ࠛࡂធ⛯㧕 㧔APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ߩߺ㧕 † 0.3 m (12") † ᦨૐ⸳⟎᳓㗡0.2㨙 㧔ࡐࡦࡊᐩࠃࠅ㧕 ਖ਼ᦨޓڜૐ 0.3 㨙ᦨޔ㜞 1 㨙 ࠼ࡦญ߆ࠄዋߥߊߣ߽ 1 ㈩▤ญᓘࠃࠅਅߦޔAPT14ޔ APT14HC ࠆߪ APT14SHC ဳߩญࠃࠅߌߛࠆ߈ߢޔ ߦࠪࡃࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕ ࿑ 10.ޓ ‒‣ IM-P612-04 CH Issue 11 …†‣⅙λӝᣐሥ ࠼ࡦ߇ടᾲⵝ⟎ౝߦṛ⇐ߔࠆߎߣࠍ㒐ᱛߔࠆߚߦߩ߳ࡊࡦࡐࡖࠪ࠶ࡊ࠼࠶ࡉࠗࡂޔᵹ ▤ߪࡐࡦࡊߩឃࠨࠗࠢ࡞ߩᦼ㑆ߦ࠼ࡦ߇లಽ⇐ߢ߈ࠆߛߌߩᄥߐߦߔࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔޕ ㅢᏱAPT14ဳߪ4࠶࠲ޔAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߪ8࠶࠲ߩ࠼ࡦ߇⏕ߢ߈ࠆᄥߐ ߣ㐳ߐ߇ࠇߪలಽߢߔ↪ࡃࠪࡦ࠼ߩߎޕ㈩▤ߩ⸳⟎⟎ߪടᾲⵝ⟎ߩឃญ߆ࠄᦨૐ ㈩▤ߩ㧝ญᓘߣห╬ߩ〒㔌ਅߦߔࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔࠆ߈ߢޔߒ߆ߒޕ㒢ࠅߎߩAPT14ဳࡂࠗࡉ࠶࠼ ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊ߆ࠄߩ〒㔌ࠍᄢ߈ߊ᧪ࠇ߫ᦨ⦟ߢߔޕ ࿑11 ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦޔART14ဳ,APT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߩ࠼ࡦญߦY ဳࠬ࠻࠽ࠍ ขࠅઃߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔޕ …†․⅙ਖ਼⇽⊦⇯⇩∐⇼⇊⇵ڜ−⇩⇝∉∞∃∙⇽൦᪽ן ࡂࠗࡉ࠶࠼ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊߩᐩ߆ࠄᦨૐ0.3㨙ߩ᳓㗡ࠍផᅑߒ߹ߔޕടᾲ⽶⩄߇ዋߥ႐ว ߦߪ0.2㨙ߩ᳓㗡ߢ߽⚿᭴ߢߔޕදॖ≝‒ૐ᷷ᆎേᤨߦญㅒᱛᑯߦᕷ⛮߉⽎㧔ᝄേߩࠃ߁ߥേ㧕 ߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔߩߎޕ႐วߦߪޔᵹ▤ߦ⛉ࠅᯏ᭴߇ࠆᒻᑯࠍ⸳⟎ߒᵹࠍᷫዋ ߐߖߡߊߛߐޕ …†‥⅙ዓᣐሥ≋↝‒‣‣ᚨፗ⇁Ӌༀ≌ APT14ဳߦߪ4▎ᚲߩ㈩▤ធ⛯߇ࠅ߹ߔޕAPT14ဳߩ40A ࠆߪ APT14HCဳ߅ࠃ߮AP14SHCဳ ߩ50A ߩធ⛯ญߪ࠼ࡦญߦធ⛯ߒ߹ߔޕAPT14ဳߩ25AࠆߪAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳ ߩ40Aߩធ⛯ญߪ࠼ࡦᚯࠅ▤ߣធ⛯ߒ߹ߔޕ⍫ශߪᱜߒᵹࠇߩะ߈ࠍ␜ߒߡ߹ߔ(ޕS)ߣශߐࠇ ߡࠆ15A ߩធ⛯ญߪ㚟േ↪⫳᳇㈩▤ߣធ⛯ߒ߹ߔ⇮∝∆∞⇧⇟↝⇙∞⇛∝⇟⇕⇩∏⇊⇷⇟↉࣏≍ޕ ∏⇩⇽⇁̅ဇↆ↕⅚100∇⇩⇝∋↝⇟⇮−∞⇰∞⇁ӕ↹˄ↀ↕⇚∅⇁ᨊⅼ⅚ↂ↝ᣐሥⅻ⇯−∙⇁Ј ↆ↕ⅳ↺ↂ↗ⅻᙲ↖ↈ≋10Ӌༀ≌(ޕE)ߣශߐࠇߡࠆ15A ߨߓㄟߺធ⛯ญߪ࠼ࡦญߦߢ߈ ࠆ㒢ࠅㄭߊߦဋ▤ߣߒߡធ⛯ߒ߹ߔޕဋ▤ߪޔ࿑10ߩࠃ߁ߦᏱߦ࠼ࡦ㈩▤ߩߦធ⛯ߒ߹ߔޕ දᚡ≝ ᾲ឵ེࠍㆊᐲߩᾲ߆ࠄ⼔ߔࠆߚߦޔᾲࠍㆤᢿߔࠆⵝ⟎߇ઃߡࠆ႐ว⫳ޔ᳇ᓮᑯߩ ৻ᰴߦ㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎▤ߩขࠅߒࠍ⸳ߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔޕ ࡈࠖ࡞࠲ઃ㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎ࠗࡦ ኈᤃߥߩߚߩ ขࠅᄖߒน⢻ࡈࡦࠫ߹ߚߪ࡙࠾ࠝࡦ ߎߩ⫳᳇ࠗࡦߪ Ᏹᤨᱜ⏕ߦ࠼ࡦᛮ߈ࠍ ⴕ߁ߎߣ߇⢄ⷐߢߔޕ ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬߩࠬ࠴ࡓ ࠻࠶ࡊ߮ࡔ࠶ࠪࡘ ߩࠬ࠻࠽ࠍ↪ߒߡ ߊߛߐޕ ࡐࡦࡊᯏ᭴ߦࠧࡒ߇ࠆߩࠍ 㒐ߋߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ Spirax Sarco APT14 ࿑11.ޓផᅑߔࠆ㚟േଏ⛎߅ࠃ߮ ឃ᳇ࠗࡦߩធ⛯ㇱ IM-P612-04 CH Issue 11 250 mm (APT14) 275 mm (APT14HC) 275 mm (APT14SHC) ᦨዊขࠅᄖߒ〒㔌 ‒‣ …†…‒⅙Јӝᣐሥ ญ㈩▤ߪޔAPT14ޔAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߦㆊᐲߩ⢛߇ដ߆ࠄߥࠃ߁ߦᱜߒ㈩▤ ࠍㆬቯߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔޕᾲ឵ེ߇ᦨᄢ⽶⩄ߢⒿേߒߡࠆ߇⟎ⵝߩઁޔᚯࠅ㈩▤ߦឃߒߡ ࠆᤨߦ⊒↢ߔࠆࡈ࠶ࠪࡘ⫳᳇ߩᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߒߡㆬቯߒߡߊߛߐޕ ᵈ⸥㧦 ߦ40AޔDCV10ဳߩㅒᱛᑯࠍᧄࡊࡦࡐޔߩญࡈࡦࠫ߅ࠃ߮ធ⛯㈩▤ࡈࡦࠫ 㧔APT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߩߺ㧕 ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕDCV10ဳߪࡈࡦࠫߩ㑆ߩਛᔃߦ ขࠅઃߌࠄࠇߡࠆߎߣޔ⍫ශߩะ߈߇ᵹߩᵹࠇߩะ߈ߦߥߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔࠢࠬࠗ࠺ޕ ᑼㅒᱛᑯߩਔߦࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍ↪ߒߡߊߛߐߩઁޕ߅ࠃ߮ᛛⴚᖱႎߦߟߡߪIM-P601-32 ࠍߏⷩߊߛߐޕ ࠼ࡦ ญ 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎ࠗࡦ ࠬ࠻࠽㧔 ࡔ࠶ࠪࡘࠬࠢࡦઃ㧕 දᚡ≝#26 ဳߦߪోߡ⫳ޔ᳇ญߦࠬ࠻࠽߇ઃߚ⁁ᘒ ߢଏ⛎ߐࠇ߹ߔޕ ࠰ࡈ࠻ 㨯 ࠪ࡞ߩ &%8 ဳㅒᱛᑯ㧔ࡈࡦࠫߪߨߓㄟߺធ⛯㧕 ࠛࠕ 㨯 ࡌࡦ࠻ߪ࠼ࡦญ߮ᾲ឵ེ ޓ 㧔࠼ࡦṛ⇐ㇱ㧕ࠃࠅߦขࠅઃߌ߹ߔޕ㧕 ≟ ဋ▤ ឃ᳇ญ ࠪࡃઍᦧࡄࠗࡊ ߩ㐳ߐ 㚟േญ ≟ ࠼ࡦญ ࠬ࠻࠽ ญ DCV10㧔࠙ࠛࡂធ⛯㧕 㧔APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ߩߺ㧕 † 0.3 m (12") † ᦨૐ⸳⟎᳓㗡0.2㨙 㧔ࡐࡦࡊᐩࠃࠅ㧕 ਖ਼ᦨޓڜૐ 0.3 㨙ᦨޔ㜞 1 㨙 ࠼ࡦญ߆ࠄዋߥߊߣ߽ 1 ㈩▤ญᓘࠃࠅਅߦޔAPT14ޔ APT14HC ࠆߪ APT14SHC ဳߩญࠃࠅߌߛࠆ߈ߢޔ ߦࠪࡃࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕ ࿑ .ޓ ‒‣ IM-P612-04 CH Issue 11 …†‧⅙ןщ⇘∞⇞ ࿑13ߩࠃ߁ߦ㚟േଏ⛎ࡦ࠼ޔญ߅ࠃ߮࠼ࡦญߦޔജࠥࠫࠍขࠅઃߌࠆߎߣࠍ߅ᅑ ߒ߹ߔޕ …† ⅙ᬝѣ̓ዅןщ↝Сࣂ APTဳߪ1.38MPag ߹ߢߩ㚟േജࠍ↪ߢ߈߹ߔ߇ޔ㚟േജ߇ࡐࡦࡊߦ߆߆ࠆ⢛ࠃࠅ0.3㨪 0.4MPagࠍ߃ߡ㜞ߊߥࠄߥߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕ㚟േଏ⛎ജࠍᷫዋߐߖࠆᷫᑯࠍㆬቯߔࠆᤨ ߪޔᷫᑯߦࠃࠆ⣂േߩᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߒߡߊߛߐ߅ߦࠦࠨࠬࠢ࠶ࠗࡄࠬߪ⚦ߩ⟎⸳ޕว ࠊߖߊߛߐޕ㚟േଏ⛎ߪㆡಾߥࠬ࠴ࡓ࠻࠶ࡊߢ࠼ࡦࠍឃ᳓ߒߡߚੇޔ㚟േ⫳᳇ߦߒߡ ߊߛߐޕ࿑ෳᾖޕ ࠼ࡦ ญ 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎ࠗࡦ ࠬ࠻࠽㧔 ࡔ࠶ࠪࡘࠬࠢࡦઃ㧕 දᚡ≝#26 ဳߦߪోߡ⫳ޔ᳇ญߦࠬ࠻࠽߇ઃߚ⁁ᘒ ߢଏ⛎ߐࠇ߹ߔޕ ࠰ࡈ࠻ 㨯 ࠪ࡞ߩ &%8 ဳㅒᱛᑯ㧔ࡈࡦࠫߪߨߓㄟߺធ⛯㧕 ࠛࠕ 㨯 ࡌࡦ࠻ߪ࠼ࡦญ߮ᾲ឵ེ ޓ 㧔࠼ࡦṛ⇐ㇱ㧕ࠃࠅߦขࠅઃߌ߹ߔޕ㧕 ≟ ဋ▤ ឃ᳇ญ ࠪࡃઍᦧࡄࠗࡊ ߩ㐳ߐ 㚟േญ ≟ ࠼ࡦญ ࠬ࠻࠽ ญㅒᱛᑯ DCV10㧔࠙ࠛࡂធ⛯㧕 㧔APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ߩߺ㧕 † 0.3 m (12") † ᦨૐ⸳⟎᳓㗡0.2㨙 㧔ࡐࡦࡊᐩࠃࠅ㧕 ਖ਼ᦨޓڜૐ 0.3 㨙ᦨޔ㜞 1 㨙 ࠼ࡦญ߆ࠄዋߥߊߣ߽ 1 ㈩▤ญᓘࠃࠅਅߦޔAPT14ޔ APT14HC ࠆߪ APT14SHC ဳߩญࠃࠅߌߛࠆ߈ߢޔ ߦࠪࡃࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕ ࿑ 13.ޓ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‣ ‧†‒ڼѣ ࡈࠖ࡞࠲ઃ㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎ࠗࡦ ߎߩ⫳᳇ࠗࡦߪᏱᤨ⏕ታߦ࠼ࡦᛮ߈ ࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔޕ ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬߩࠬ࠴ࡓ࠻࠶ࡊ ߮ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬ࠻࠽ࠍ↪ ߒߡߊߛߐࡊࡦࡐޕᯏ᭴ߦࠧࡒ߇ࠆߩ ࠍ㒐ߋߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ Spirax Sarco APT14 ࿑ 4.ޓ ‧†‣ޓญ߮ญ㈩▤ਗ߮ߦ㚟േ↪⫳᳇㈩▤߮ឃ᳇▤߇࿑߅ࠃ߮࿑ߦ␜ߐࠇߡࠆᣇᴺߦ ᓥߞߡធ⛯ߐࠇߡࠆߎߣࠍ⏕ᓟޔ㚟േ↪⫳᳇ㆤᢿᑯࠍࠁߞߊࠅ㐿߈⫳᳇ജࠍAPT14ဳޔ APT14HCဳࠆߪAPT14SHC ဳߦଏ⛎ߒ߹ߔޕឃ᳇▤/ ဋ▤߇ㆤᢿߐࠇߡߥߎߣࠍ ⏕ߒߡߊߛߐޕ ‧†․ߩࡦ࠼ޓญ㈩▤߮ឃ㈩▤ߩㆤᢿᑯࠍࠁߞߊࠅ㐿߈ޔAPT14ဳޔAPT14HCဳࠆߪ APT14SHC ဳߩᧄߦ࠼ࡦࠍᵹߐߖ߹ߔޕ ‧†‥ޓAPT14ဳޔAPT14HCဳࠆߪAPT14SHC ဳߪߎࠇߢ㚟േน⢻⁁ᘒߦߥࠅ߹ߒߚޕ ‧†…ޓㅧⵝ⟎߇㚟േ⁁ᘒߦߥߞߚᤨߦߪޔAPT14ဳޔAPT14HCဳࠆߪAPT14SHC ဳߪടᾲ ⵝ⟎߇߆ߥࠆജ᧦ઙߢേߒࠃ߁ߣ߽⏕ታߦ࠼ࡦࠍ࠼ࡦᚯࠅ㈩▤ߦឃߒ߹ߔޕ ‧†‧ޓࠄ߆ߩਇ⥄ὼߥళ߇ࠄࠇߚߣ߈ߦߪ⟎⸳ޔᣇᴺ߇┨ߩផᅑㅢࠅ߆ౣὐᬌߒߡߊߛߐޕ ‒․• ࡂࠗࡉ࠶࠼ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊ߇േਇ⦟ߩᤨߦߪߩ┨ޔേਇ⦟ኻ╷ࠍෳᾖߒߡ ߊߛߐޕ IM-P612-04 CH Issue 11 ࠼ࡦญ ᚯࠅ ࠗࡦ 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎ࠗࡦ ឃ᳇ญ 㚟േญ ࠼ࡦญ ࿑ 15.ޓAPT14HC ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒․‣ †‒̬ܣ †‣⅙ᬝѣೞನ↝ໜ౨ɳ↢↚̲ྸ≋ᙲ≝‒ܤμᙲදॖʙ≌ ˺ಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᇘ‣†‣․↝ↂ↝ᙌԼ↝ܤμ↙ਤ←ɥↁ⇁ⅹᛠ↮ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↭↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚࣏↉ᔕൢӏ↢⇯−∙ᣐሥ⇁ᢚૺↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇵⇊⇼∐⇩⇯∝⇽−⇩⇝∉∞∃∙⇽ӏ↢↝ዓᣐሥϋ↝സ܍ϋןщ⇁දॖขⅾᨊↄ↊↕ⅾↄⅳ⅛ ↭⅚້ͻ↚↷↺ᘮܹ⇁ᢤↀ↺↰↚᭗ภ↝ᢿЎⅻϬ↰↕ⅳ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↭↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᢘЏ↙ܤμဇ˺ಅბ⇁ბဇↆ↕ɦↄⅳ⅛ ↂ↝ᙌԼ⇁ᚐ˳ↈ↺↚↞⅚⇟⇰⇩⇽∝⇈⇕⇝∍∙ೞನ↚↷↺ʙ⇁᧸ഥↈ↺↷ⅵදॖↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ܭໜ౨⇁ᘍ→↕ⅾↄⅳ⅛ᛇኬ↞⇟⇷⇊∏⇩⇕⇟↚ⅹբⅳӳ↾↊ɦↄⅳ⅛ †․⅙⇑⇶∞⊦⇈⇡∙⇼∐↝ӕ↹ↆٳⅹ↷↢ӕ↹˄ↀ ߎߩຠߩ߆ߥࠆࠍⴕ߁೨ߦޔోᵈᗧ㗄ࠍలಽ⏕ߒߡߊߛߐޕ ޓ †‥⅙⇑⇶∞⊦⇈⇡∙⇼∐↝ӕ↹ↆٳ ࠞࡃߦធ⛯ߒߡࠆోߡߩ㈩▤ࠍಽ㔌ߐߖ߹ߔޕㆡಾߥࠨࠗ࠭ߩ࠰ࠤ࠶࠻ࠍ↪ߡࠞࡃ ࡏ࡞࠻ࠍขᄖߒߚᓟߦᧄࠍࡉࡦࠕࡃࠞޔ߆ࠄᵈᗧᷓߊࠬࠗ࠼ߐߖ߹ߔޕ 㧔APT14ဳߪ250mmޔAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߪ275mm ߩขࠅᄖߒ〒㔌߇ᔅⷐߢߔޕ㧕 ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ ⋡ⷞߢࠄ߆ߥ៊்▎ᚲࠍὐᬌߒ߹ߔ߇࡞ࠤࠬ߿ࡒࠧߦࡉࡦࠕࡃࠞޕήߎߣࠍ⏕ ߔࠆߣߦࠍ࠻ࡠࡈޔਅߦേ߆ߒߚߣ߈ߦ⥄↱ߦേߔࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ ࠬࡊࡦࠣ㨯ࠕࡦࡉߦ៊்߇ߥ߆ὐᬌߒ߹ߔޕᑯ߇⥄↱ߦേߊߎߣޔឃ᳇ᑯߦߩߖߚࠬࡊࡦࠣ ߇ࠟࠗ࠼ߦᓥߞߡേߊߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ ࡈࡠ࠻ߦ៊்߇ߥ߆ὐᬌߒ߹ߔߩ࠻ࡠࡈޕേ߈߇ࡐࡦࡊ߅ࠃ߮࠻࠶ࡊߩࡃࠍࠬࡓ࠭ ߦ࿁ォߐߖࠆ߆⏕ߔࠆߣߦߦ࠻ࡠࡈޔ᳓߇ߞߡߥ߆⏕ߒ߹ߔޕ ࠼ࡦญߩࠬࠗࡦࠣᑼㅒᱛᑯ߇⥄↱ߦേߊߎߣࠍ⏕ߔࠆߣߦߩࡊ࠶ࡈ߮ࠃ߅࠻ࠪޔ ࠪ࡞㕙߇߈ࠇߢ߇்៊ޔήߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ 㧔ࠪ࠻ߦ㉃்ࠆߪ៊்߇ࠆ႐วޔᣂߒࠞࡃࠕࡦࡉ߇ᔅⷐߥߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ㧕 Ბ࠻࠶ࡊᯏ᭴ߦᣈߡޔᲑ⋡߮Ბ⋡ߩᑯߦࠧࡒ߿⇣‛߇ήߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ ߹ߚߩࠄࠇߘޔᑯ߇ࠬࡓࠬߦࠬࠗ࠼ߒߡ㐿㐽ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ ࠻࠶ࡊᯏ᭴ࠍขᄖߐߕߦญㅒᱛᑯࠍ⋡ⷞߢὐᬌߔࠆߎߣߪߢ߈߹ߖࠎޕ㧔ญㅒᱛᑯߩ ᱜߒขࠅᄖߒᣇᴺ߅ࠃ߮ขࠅઃߌᣇᴺߪߩߎޔขᛒ⺑ᦠߩ┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ #26ဳߩߺ㧕 ㇱຠߦ៊்߇ࠆ߆ࠆߪᱜߒߊേߒߥᤨߦߪޔᱜߒขࠅᄖߒਗ߮ߦขࠅઃߌᣇᴺࠍ ߎߩขᛒ⺑ᦠߩ┨߅ࠃ߮┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ ‒․․ IM-P612-04 CH Issue 11 †…⅙ૼↆⅳ⇑⇶∞∝⇈⇡∙⇼∐↝ӕ↹˄ↀ ᧄߩࠟࠬࠤ࠶࠻㕙߇߈ࠇߢ⇣‛ߩήߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕᣂߒࠟࠬࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ߇ ࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߦ߈ߜࠎߣวࠊߐߞߡࠆߣࠟࠬࠤ࠶࠻ߘߩ‛߇ࠪ࡞㕙߆ࠄᄖࠇߡߥߎߣ ࠍ⏕ߒߥ߇ࠄޔᵈᗧᷓߊᣂⷙߩࠞࡃࠕࡦࡉࠍᧄߩਛߦࠬࠗ࠼ߐߖߡࠇ߹ߔޕ ࠞࡃ߅ࠃ߮ᧄߩᱜ⏕ߥ⚵วߖࠍᓧࠆߚߦߪᦨޔೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅߩ ㇱಽࠍᧄߩਛߦࠇࠆࠍផᅑߒ߹ߔߩ࡞ࠪޕߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴዋߒߕߟ ⴕᦨޔᓟߦr0Oߩ࠻࡞ࠢࠍដߌ߹ߔޕ ࡏ࡞࠻ࠨࠗ࠭ ࠰ࠤ࠶࠻ࠨࠗ࠭ ✦ઃߌ࠻࡞ࠢ /㨤OO OO r0O 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S)߮(E)ߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ߹ߔޕ ߘߩᓟߦ┨ߩᆎേߩᣇᴺߦᓥߞߡAPT14ဳޔAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳࠍേ⁁ᘒߦߒߡ ߊߛߐޕ 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕߇㚟േଏ⛎ធ⛯㧔ㇱຠޔ࿑ޔ㗁㧕 ߦరㅢࠅߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒․‥ †‧⅙ʖͳᢿԼ H A ࠞࡃ㧒ࡔࠞ࠾ࠞ࡞ B ࠕࡦࡉ࠶࠻ G C F D E ࿑.ޓA ࠞࡃ㧒ࡔࠞ࠾ࠞ࡞ࠕࡦࡉ࠶࠻(APT14࿑␜㧕 ੍ㇱຠ A ࠞࡃ㧒ࡔࠞ࠾ࠞ࡞ࠕࡦࡉ࠶࠻ (B - G ࠍ) 1, 2, 5-25 B ࠞࡃࠟࠬࠤ࠶࠻࠶࠻ 2 C ญㅒᱛᑯ࠶࠻ 2, 12 D ࠬࡊࡦࠣ㧒ࠕࠢ࠴ࡘ̆ࠛ࠲̆ࠕࡓ࠶࠻ 2, 14, 24 E ࡈࡠ࠻㧒ࡃࠕࡦࡉ࠶࠻ 2, 5, 6, 7 F ࠻࠶ࡊ㧒ญㅒᱛᑯ࠶࠻ 2, 8, 9, 10 (APT14 ߩߺ), 21, 22, 23 G ⛎᳇ឃ᳇ᑯ࠶࠻ 2, 16, 17, 18, 19, 27 H 100ࡔ࠶ࠪࡘࠬ࠻࠽߅ࠃ߮ࠠࡖ࠶ࡊࠟࠬࠤ࠶࠻Fig 12/14 ࠬ࠻࠽ (IM-S60-17ෳᾖ) 28 DCV10 ဳญㅒᱛᑯ APT14HCဳ߅ࠃ߮ APT14SHCဳߩߺ (IM-P601-32ෳᾖ) 29 ㇱຠ⇟ภߩ⚦ߪ࿑ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ ੍ㇱຠߪᔅⷐߥㇱຠ߇ਇ⿷ߒߥࠃ߁ߦޔᬺߦᔅⷐߥㇱຠࠍࠠ࠶࠻ߢଏ⛎߇น⢻ߢߔޕ B ࠞࡃࠟࠬࠤ࠶࠻࠶࠻ APT14 APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC C ญㅒᱛᑯ࠶࠻ 12 2 ‒․… IM-P612-04 CH Issue 11 D ࠬࡊࡦࠣ㧒 ࠕࠢ࠴ࡘ̆ࠛ࠲̆ࠕࡓ࠶࠻ E ࡈࡠ࠻㧒ࡃ ࠻࠶ࡉࡦࠕޓ 14 5 7 24 F ࠻࠶ࡊ㧒ญㅒᱛᑯ࠶࠻ (APT14 ߩߺ) ᵈ⸥㧦ㇱຠ10ߪAPT14HCဳ߅ࠃ߮ ޓޓAPT14SHCဳߦߪ߹ࠇ߹ߖࠎޕ 6 G ⛎᳇ឃ᳇ᑯ࠶࠻ APT14 APT14 22 8 9 16 19 21 23 18 10 APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC 17 22 8 9 21 19 17 27 23 IM-P612-04 CH Issue 11 ‒․‧ †‒ʖͳᢿԼ↝ʩ੭≋≔≌ ᇘ ↞ɦᚡ↝ʖͳᢿԼ↝ʩ੭↚↓ⅳ↕ᛟଢↆ↕ⅳ↭ↈ≝‒‟ ⇑⇶∞⊦⇒⇟⇗⇩⇮⇡⇩⇮⅚λӝͨᡞഥࡰ⇡⇩⇮‚⇟⇊∙⇖ࡸ≌⅚ ⇟⇽∐∙⇖≊⇈⇕⇧∋⇎∞⇥∞⊦⇈∞∆⇡⇩⇮⅚ ⇻∓∞⇮≊−⇶∞∝⇈⇡∙⇼∐⇡⇩⇮ ᙲ≝‒ܤμදॖʙ ˺ಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᇘ‣†‣․↝ↂ↝ᙌԼ↝ܤμ↙ਤ←ɥↁ⇁ⅹᛠ↮ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↞↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚࣏↉ᔕൢӏ↢⇯−∙ᣐሥ⇁ᢚૺↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇵⇊⇼∐⇩⇯∝⇽−⇩⇝∉∞∃∙⇽ⅹ↷↢↝ዓᣐሥϋ↝സ܍ϋᢿןщ⇁දॖขⅾᨊↄ↊↕ⅾ ↄⅳ⅛↭⅚້ͻ↚↷↺ܱܹ⇁ᢤↀ↺↰↚᭗ภ↝ᢿЎⅻϬ↰↕ⅳ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↭↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᢘЏ↙ܤμဇ˺ಅბ⇁ბဇↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ↂ↝ᙌԼ⇁ᚐ˳ↈ↺↚↞⅚⇟⇰⇩⇽∝⇈⇕⇝∍∙ೞನ↚↷↺ʙ⇁᧸ഥↈ↺↷ⅵදॖↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ࠝ↚දॖขⅾ˺ಅ⇁ᘍ→↕ⅾↄⅳ⅛ †‣⅙⇑⇶∞⊦⇒⇟⇗⇩⇮↝ʩ੭ ↂ↝ᙌԼ↝̬⇁ܣᘍⅵЭ↚⅚ܤμදॖʙ⇁࣏↉ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ૼↆⅳ⇑⇶∞⊦⇒⇟⇗⇩⇮↝ӕ↹˄ↀ 1. ࠞࡃߦធ⛯ߒߡࠆోߡߩ㈩▤ࠍಽ㔌ߐߖ߹ߔޕㆡಾߥࠨࠗ࠭ߩ࠰ࠤ࠶࠻ࠍ↪ߡࠞࡃ ࡏ࡞࠻ࠍขᄖߒߚᓟߦᧄࠍࡉࡦࠕࡃࠞޔ߆ࠄᵈᗧᷓߊࠬࠗ࠼ߐߖ߹ߔޕ 㧔APT14ဳߪ250mmޔAPT14HC ဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߪ275mmߩขࠅᄖߒ〒㔌߇ᔅⷐߢߔޕ㧕 ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ 2. ᧄ߅ࠃ߮ࠞࡃ߆ࠄ↪ᷣߺߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍࠣࡦࠪߩ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ㕙ߦ்߇ઃ߆ߥࠃ߁ ߦৼካߦขᄖߒ߹ߔޕ 3. ᣂߒࠟࠬࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ2㧕 ࠍᧄߦᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ߹ߔ(ޕ࿑18 ෳᾖ㧕 4. ᣂߒࠟࠬࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ2㧕 ߇ࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߦ߈ߜࠎߣวࠊߐߞߡࠆߎߣߣ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ ߘߩ‛߇ࠪ࡞㕙߆ࠄᄖࠇߡߥߎߣࠍ⏕ߒߥ߇ࠄޔᵈᗧᷓߊᣂⷙߩࠞࡃࠕࡦࡉ ࠍᧄߩਛߦࠬࠗ࠼ߐߖߡࠇ߹ߔᧄ߮ࠃ߅ࡃࠞޕߩᱜ⏕ߥ⚵ߺวࠊߖࠍᓧࠆߚߦߪޔ ᦨೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅߩㇱಽࠍᧄߩਛߦࠇࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔߩ࡞ࠪޕ ߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ 5. ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴዋߒߕߟ ⴕᦨޔᓟߦ63 ± 5Nm ߩ࠻࡞ࠢࠍដߌ߹ߔޕ ࡏ࡞࠻ࠨࠗ࠭ ࠰ࠤ࠶࠻ࠨࠗ࠭ ✦ઃߌ࠻࡞ࠢ M12㨤45mm 19mm 63 ± 5Nm 6. 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S) ߮(E) ߣߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ߹ߔޕ APT14ဳޔAPT14HCဳ߹ߚߪAPT14SHCဳߩᆎേḰ߇ߢ߈߹ߒߚޕ 7. 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔100ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕 ߇㚟േଏ⛎ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ ߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ㧔ㇱຠ⇟ภ28ޔ࿑18㧕 ‒․ IM-P612-04 CH Issue 11 ࿑ 17. ޓAPT14 ဳ࿑␜ 28 2 ࿑ 18. ޓAPT14 ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒․ †․⅙λӝͨᡞഥࡰ‚⇟⇊∙⇖ࡸ‛↝ʩ੭ ↂ↝ᙌԼ↝̬⇁ܣᘍⅵЭ↚⅚ܤμදॖʙ⇁࣏↉ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ λӝͨᡞഥࡰ‚‒⇟⇊∙⇖ࡸ‛‒↝ʩ੭ 1. ࠞࡃ߅ࠃ߮ฎࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ㧔┨7.1ࠞࡃ㨯ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ឵ෳᾖ㧕 2. ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ 3. ⛎᳇ᑯ(ㇱຠ⇟ภ17)ߩ┵߆ࠄࠨࠢ࠶ࡊ⛎߮ࠃ߅ࡖࠪ࠶ࡢޔ᳇ᑯࠬࡊࡦࠣ(ㇱຠ⇟ภ27)ࠍ ᵈᗧᷓߊขࠅᄖߒ߹ߔޕ 4. ࡐࡦࡊᯏ᭴ࡉࠤ࠶࠻ߦ࿕ቯߐࠇߡࠆ3 ߩM8 ࡏ࡞࠻ࠍ13mm ࠰ࠤ࠶࠻ࡦ࠴ࠍ↪ߡ ขࠅᄖߒ߹ߔޕ 5. ࡐࡦࡊ㨯ࡉࠤ࠶࠻㨯ࠕࡦࡉ(࿑19ෳᾖ)ࠍߍߡขࠅᄖߒ߹ߔޕ ߎࠇߢ࠼ࡦญ↪ㅒᱛᑯ(࿑ຠ⇟ภ12)ߪขࠅᄖߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 6. ࠬࠗࡦࠣᑼㅒᱛᑯߩࡈ࠶ࡊࠍ◲නߦขࠅᄖߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 7. ㅒᱛᑯߩࡈ࠶ࡊ߮ࠪ࠻߇߈ࠇߢ்ߩߥߎߣࠍ⏕ߒߚᓟߦޔᣂߒࡈ࠶ࡊࠍ ขࠅઃߌ߹ߔޕ 8. ขࠅઃߌᣇᴺߪขࠅᄖߒߩㅒߩᚻ㗅ߢⴕ߹ߔޕ 9. 3 ߩM8ࡏ࡞࠻ࠍ13mm ࠰ࠤ࠶࠻ࡦ࠴ࠍ↪ߡขࠅઃߌࠢ࡞࠻ޔ18 ± 2Nmߢ✦ઃߌ߹ߔޕ 10. ⛎᳇ᑯࠍ឵ߩ㓙ߦߪޔᔅߕᣂߒࠨࠢ࠶ࡊࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ 11. ోߡߩᯏ᭴ࠍขࠅઃߌߚᓟߦ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ㕙ߦ߈ߜࠎߣวࠊߐߞߡࠆߣࠟࠬࠤ࠶࠻ߘߩ‛߇ ࠪ࡞㕙߆ࠄᄖࠇߡߥࠍ⏕ߒߥ߇ࠄᧄࠍࡉࡦࠕࡃࠞޔߦౣ߮ขࠅઃߌ߹ߔޕ ࠞࡃ߅ࠃ߮ᧄߩᱜ⏕ߥ⚵ߺวࠊߖࠍᓧࠆߚߦߪᦨޔೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅ ߩㇱಽࠍᧄߦࠇࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔߩ࡞ࠪޕߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ 12. ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴ ዋߒߕߟⴕᦨޔᓟߦ63 ± 5Nm ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ઃߌ߹ߔޕ 13. 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S) ߮(E) ߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ߹ߔޕ APT14ဳޔAPT14HC ဳ߹ߚߪAPT14SHCဳߩᆎേḰ߇ߢ߈߹ߒߚޕ 14. 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔100ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕 ߇㚟േଏ⛎ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ ߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ㧔ㇱຠ⇟ภ28ޔ࿑19㧕 ‒․ IM-P612-04 CH Issue 11 17 27 ࠨࠢ࠶ࡊ ࡢ࠶ࠪࡖ 28 12 ࿑ 19. ޓAPT14 ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒․ †‥⅙⇟⇽∐∙⇖≊⇈⇕⇧∋⇎∞⇥∞⊦⇈∞∆⇡⇩⇮ ↂ↝ᙌԼ↝̬⇁ܣᘍⅵЭ↚⅚ܤμදॖʙ⇁࣏↉ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇟⇽∐∙⇖ӏ↢⇈⇕⇧∋⇎∞⇥∞⊦⇈∞∆↝ʩ੭ 1. ࠞࡃ߅ࠃ߮ฎࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ㧔┨7.1ࠞࡃ㨯ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ឵ෳᾖ㧕 2. ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ 3. ࡈࡠ࠻߇ߘߩേ߈ߩᐩߦࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ 4. ࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ(࠻ࡈࡖࠪ߮ࠃ߅ࡖࠪ࠶ࡢޔX߮Y)ࠍࠬࡊࡦࠣߩㇱࡇࡏ࠶࠻߮ࡐࡦࡊ ࡇࡏ࠶࠻㧔࿑20ࠍෳᾖ㧕߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔޕ 5. ࠬࡊࡦࠣ߅ࠃ߮ࠕࡦࠞࠕࡦࡉࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 6. ࠬࡠ࠶࠻ౝߢ⥄↱ߦേߊ㒢⇇߹ߢឃ᳇ᑯ߅ࠃ߮ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ࠕࡓࠍਅᣇߦᒁߞᒛࠅ߹ߔޕ ࡐࡦࡊࡉࠤ࠶࠻ࠟࠗ࠼㧔ㇱຠ⇟ภ13㧕 ߆ࠄ⥄↱ߦߔࠆߚߦޔౝㇱࠬࡊࡦࠣߦኻ᛫ ߒߡឃ᳇ᑯ㧔ㇱຠ⇟ภ18㧕 ࠍᓟࠈߦࠬࠗ࠼ߐߖࠆᔅⷐ߇ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ㧔࿑21ࠍෳᾖ㧕 7. ዊߐߥឃ᳇ᑯ↪ࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ㨯ࠬࡊࡦࠣࠍ⚗ᄬߒߚࠅ்ߟߌߥࠃ߁ᵈᗧߒߡޔ ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓߩ⥠ㇱ㧔࿑20ߩㇱຠ⇟ภ24㧕 ߆ࠄឃ᳇ᑯࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 8. ࠬࡊࡦࠣࠕࡦࡉ߅ࠃ߮ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ࠕࡓࠍ឵ߢ߈߹ߔޕ 9. ᣂߒࠬࡊࡦࠣ㨯ࠕࡦࡉ߅ࠃ߮ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓߩขࠅઃߌߪޔขࠅᄖߒߩㅒߩ ᚻ㗅ߢⴕ߹ߔޕᣂߒࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓߩ⥠ㇱࠍขࠅઃߌࠆ೨ߦޔឃ᳇ᑯ(ㇱຠ⇟ภ18) ౝߩዊߐߥࠬࡊࡦࠣࠍᔅߕߒઃߌߡߊߛߐޕ 10. ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓ߇ࡐࡦࡊ㨯ࡉࠤ࠶࠻(ㇱຠ⇟ภ13)ߩࠬࡠ࠶࠻ౝߢᱜߒ⟎ߦࠆ ߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐ(ޕ࿑21ෳᾖ) 11. ᱜߒ⟎ࠍ⏕ߢ߈߹ߒߚࠄޔឃ᳇ᑯ߇ߘߩࠟࠗ࠼ߩਛߢኈᤃߦࠬࠗ࠼ߔࠆߎߣࠍ⏕ ߒߡߊߛߐޕ 12. ࠬࡊࡦࠣᜬࠪࡖࡈ࠻(Y) ߅ࠃ߮ࡐࡦࡊ㨯ࡇࡏ࠶࠻㨯ࠪࡖࡈ࠻(X)ࠍขࠅઃߌࠆ㓙ߦߪޔᏱߦ ᣂⷙߩࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ 13. ోߡߩᯏ᭴ࠍขࠅઃߌߚᓟߦޔᣂߒࠟࠬࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ2㧕 ߇ࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߦ߈ߜࠎߣ วࠊߐߞߡࠆߎߣߣ࡞ࠪ߇‛ߩߘ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ㕙߆ࠄᄖࠇߡߥߎߣࠍ⏕ߒߥ߇ࠄޔ ᵈᗧᷓߊࠞࡃࠕࡦࡉࠍᧄߦౣᐲขࠅઃߌ߹ߔᧄ߮ࠃ߅ࡃࠞޕߩᱜ⏕ߥ⚵ߺวࠊߖ ࠍᓧࠆߚߦߪᦨޔೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅߩㇱಽࠍᧄߩਛߦࠇࠆߎߣࠍផᅑ ߒ߹ߔߩ࡞ࠪޕߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ 14. ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴዋߒ ߕߟⴕᦨޔᓟߦ63 ± 5Nm ߩ࠻࡞ࠢࠍដߌ߹ߔޕ 15. 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S) ߮(E) ߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ ߹ߔޕAPT14ဳޔAPT14HC ဳ߹ߚߪAPT14SHCဳߩᆎേḰ߇ߢ߈߹ߒߚޕ 16. 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔100ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕 ߇㚟േଏ⛎ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ ߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ㧔ㇱຠ⇟ภ28ޔ࿑20㧕 ‒‥• IM-P612-04 CH Issue 11 28 ࠬࡊࡦࠣᜬ ࠪࡖࡈ࠻ (Y) 13 18 ࡐࡦࡊࡇࡏ࠶࠻ ᜬࠪࡖࡈ࠻ (X) APT14HC ߅ࠃ߮ APT14SHC ࿑ 20. ޓAPT14 ဳ࿑␜ 13 18 ࠬࡊࡦࠣ APT14 18 ࠬࡊࡦࠣ ࿑ 21. ޓAPT14 ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‥‣ †…‒⅙⇻∓∞⇮≊−⇶∞∝⇈⇡∙⇼∐⇡⇩⇮↝ʩ੭ ↂ↝ᙌԼ↝̬⇁ܣᘍⅵЭ↚⅚ܤμදॖʙ⇁࣏↉ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇻∓∞⇮ⅹ↷↢ɥᢿ‡‒ɦᢿ−⇶∞↝ʩ੭ 1. ࠞࡃ߅ࠃ߮ฎࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ㧔┨7.1ࠞࡃ㨯ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ឵ෳᾖ㧕 2. ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ 3. ࠬࡊࡦࠣᜬࠪࡖࡈ࠻(Y) ৻ᣇߩ߆ࠄ࠻࠶ࡊࠬޔ㨯ࡇࡦ߅ࠃ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 㧔࿑22ෳᾖ㧕 4. ࡐࡦࡊ㨯ࡇࡏ࠶࠻ᜬࠪࡖࡈ࠻(X)৻ᣇߩ߆ࠄ࠻࠶ࡊࠬޔ㨯ࡇࡦ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 5. ᓟߦౣᐲขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇ࠆߩߢࡊࡦࡐޔ㨯ࡉࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ13)ౝߩࠬࡊࡦࠣ߮ ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓ(ຠ⇟ภ14,24)ߩᣇะᕈࠍ⏕ߒߥ߇ࠄࠍ࠻ࡈࡖࠪޔᵈᗧߒߡ ߘࠇߙࠇߩ⟎߆ࠄࠬࠗ࠼ߐߖߡᒁ߈ߒ߹ߔޕ 6. ࠻࠶ࡊߩ1Ბᑯᜬࠪࡖࡈ࠻(W)ߩ৻ᣇߩ߆ࠄࠬࡊ࠶࠻ࡇࡦ߅ࠃ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍขࠅᄖߒ ߹ߔޕ 7. ࠻࠶ࡊߩࡇࡏ࠶࠻ᜬࠪࡖࡈ࠻(V)ߩ৻ᣇߩ߆ࠄࠬࡊ࠶࠻ࡇࡦ߅ࠃ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍ ขࠅᄖߒ߹ߔޕ 8. ឵↪ߩࡈࡠ࠻㧒ࡃ㨯ࠕࡦࡉߩ੍ㇱຠߪߚࠇࠄߡ┙ߺ⚵ޔᒻߢଏ⛎ߐࠇ߹ߔߩߢޔ ขࠅᄖߒߚࡈࡠ࠻㧒ࡃࠕࡦࡉߪߘߩ߹߹ᑄ᫈ߢ߈߹ߔޕ 9. ขࠅઃߌߪޔขࠅᄖߒߩㅒߩᚻ㗅ߢⴕ߹ߔޕᏱߦᣂߒࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍ ↪ߒߡߊߛߐޕ 10. ਅ⸥ߩ㗅ᐨߢ឵↪ࠪࡖࡈ࠻ߪኈᤃߦขࠅઃߌࠄࠇ߹ߔ(ޕ࿑23ෳᾖ㧕 V 㧦 ࠻࠶ࡊ㨯ࡇࡏ࠶࠻ᜬࠪࡖࡈ࠻㧔ࠪࡖࡈ࠻㐳ߐ38mm㧕 W 㧦 ࠻࠶ࡊ1 Ბᑯᜬࠪࡖࡈ࠻㧔ࠪࡖࡈ࠻㐳ߐ38mm) X 㧦 ࡐࡦࡊ㨯ࡇࡏ࠶࠻ᜬࠪࡖࡈ࠻㧔ࠪࡖࡈ࠻㐳ߐ52mm) Y 㧦 ࠬࡊࡦࠣᜬࠪࡖࡈ࠻㧔ࠪࡖࡈ࠻㐳ߐ30mm) ࠬࡊࡦࠣᜬࠪࡖࡈ࠻ߪࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓ߇ࡐࡦࡊࡉࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ13)ߩ ࠬࡠ࠶࠻ౝߢᱜߒ⟎ߦࠆࠍ⏕ߒߡ߆ࠄⴕ߹ߔ⥠ߩࡓࠕ࠲ࠛࡘ࠴ࠢࠕޕㇱ߇ ឃ᳇ᑯߣᱜߒߊធ⛯ߒߡࠆࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ 11. ోߡߩࠪࡖࡈ࠻߇ᣂߒࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍ↪ߒߡ࿕ቯߐࠇߚᓟߦ࠻ࡠࡈޔ ࠍߘߩ㒢߮ਅ㒢ߦ⒖േߐߖߦ࠭ࡓࠬޔേߔࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔ࠲ࠛࡘ࠴ࠢࠕޔߚ߹ޕ㨯 ࠕࡓ߇ࠬ࠽࠶ࡊ㨯ࠕ࡚ࠢࠪࡦߢ⛎᳇ᑯ߅ࠃ߮ឃ᳇ᑯ㧔ㇱຠ⇟ภ17,18㧕߇േߔࠆߎߣ߽⏕ ߒ߹ߔޕ ᵈᗧ㧦ฦㇱຠߪኈᤃߥขࠅઃߌࠍ⋡⊛ߣߒޔ㚟േᯏ᭴ߪ⺞ᢛਇⷐߩ⸳⸘ߦߥߞߡ߹ߔޕ ߽ߒ⚵ߺ┙ߡᓟ㚟േᯏ᭴߇ᱜߒߊേߒߥᤨߦߪޔ࿑ߦᓥߞߡㇱຠ߇⚵ߺ┙ߡࠄࠇߚ߆ὐᬌ ߒߡߊߛߐޕ 12. ోߡߩᯏ᭴ࠍขࠅઃߌߚᓟߦޔᣂߒࠟࠬࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ2㧕 ߇ࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߦ߈ߜࠎߣ วࠊߐߞߡࠆߎߣߣ࡞ࠪ߇‛ߩߘ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ㕙߆ࠄᄖࠇߡߥߎߣࠍ⏕ߒߥ߇ࠄޔ ᵈᗧᷓߊᣂⷙߩࠞࡃࠕࡦࡉࠍᧄߦขࠅઃߌ߹ߔᧄ߮ࠃ߅ࡃࠞޕߩᱜ⏕ߥ⚵ߺ วࠊߖࠍᓧࠆߚߦߪᦨޔೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅߩㇱಽࠍᧄߩਛߦࠇࠆߎߣ ࠍផᅑߒ߹ߔߩ࡞ࠪޕߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ 13. ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴዋߒ ߕߟⴕᦨޔᓟߦ63 ± 5Nm ߩ࠻࡞ࠢࠍដߌ߹ߔޕ 14. 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S) ߮(E) ߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ ߹ߔޕAPT14ဳޔAPT14HC ဳ߹ߚߪAPT14SHCဳߩᆎേḰ߇ߢ߈߹ߒߚޕ 15. 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔100ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕 ߇㚟േଏ⛎ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ ߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ㧔ㇱຠ⇟ภ28ޔ࿑22㧕 ‒‥․ IM-P612-04 CH Issue 11 17 Y ࠬࡊ࠶࠻ࡇࡦ ࡢ࠶ࠪࡖ 28 ࡐࡦࡊࡇࡏ࠶࠻ ᜬࠪࡖࡈ࠻ (X) 13 14 ࠬࡊࡦࠣᜬ ࠪࡖࡈ࠻ (Y) ࡢ࠶ࠪࡖ 18 X 24 ࠬࡊ࠶࠻ ࡇࡦ ࠻࠶ࡊ ࡇࡏ࠶࠻ᜬ ࠪࡖࡈ࠻ (V) ࠻࠶ࡊ 1 Ბᑯ ᜬࠪࡖࡈ࠻ (W) ࿑ 22. ޓAPT14 ဳ࿑␜ Y X Y X V W V ࿑ 23. ޓAPT14 ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 W ‒‥‥ †‒ʖͳᢿԼ↝ʩ੭≋․≌ ᇘ↞ɦᚡ↝ʖͳᢿԼ↝ʩ੭↚↓ⅳ↕ᛟଢↆ↕ⅳ↭ↈ≝‒‟ ⇮∏⇩⇽≊Јӝͨᡞഥࡰ⇡⇩⇮‚″⁂⁆‣…⅚≌↮↝ዅൢ‡ൢࡰ⇡⇩⇮ ᙲ≝‒ܤμදॖʙ ˺ಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᇘ‣†‣․↝ↂ↝ᙌԼ↝ܤμ↙ਤ←ɥↁ⇁ⅹᛠ↮ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↞↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚࣏↉ᔕൢӏ↢⇯−∙ᣐሥ⇁ᢚૺↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇵⇊⇼∐⇩⇯∝⇽−⇩⇝∉∞∃∙⇽ⅹ↷↢↝ዓᣐሥϋ↝സ܍ϋᢿןщ⇁දॖขⅾᨊↄ↊↕ⅾ ↄⅳ⅛↭⅚້ͻ↚↷↺ܱܹ⇁ᢤↀ↺↰↚᭗ภ↝ᢿЎⅻϬ↰↕ⅳ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗ↭↞̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᢘЏ↙ܤμဇ˺ಅბ⇁ბဇↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ↂ↝ᙌԼ⇁ᚐ˳ↈ↺↚↞⅚⇟⇰⇩⇽∝⇈⇕⇝∍∙ೞನ↚↷↺ʙ⇁᧸ഥↈ↺↷ⅵදॖↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ࠝ↚දॖขⅾ˺ಅ⇁ᘍ→↕ⅾↄⅳ⅛ †‣⅙⇮∏⇩⇽≊Јӝͨᡞഥࡰ⇡⇩⇮‚″⁂⁆‣…↝‒≌↮↝ʩ੭ ↂ↝ᙌԼ↝̬⇁ܣᘍⅵЭ↚⅚ܤμදॖʙ⇁࣏↉ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ૼↆⅳ⇮∏⇩⇽ӏ↢Јӝͨᡞഥࡰ‚″⁂⁆‣…↝‒≌↮↝ӕ↹˄ↀ 1. ࠞࡃߦធ⛯ߒߡࠆోߡߩ㈩▤ࠍಽ㔌ߐߖ߹ߔޕ19mm ߩ࠰ࠤ࠶࠻ࠍ↪ߡࠞࡃࡏ࡞࠻ࠍ ขᄖߒߚᓟߦᧄࠍࡉࡦࠕࡃࠞޔ߆ࠄᵈᗧᷓߊࠬࠗ࠼ߐߖ߹ߔޕ 㧔APT14ဳߪ250mmޔAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳߪ275mm ߩขࠅᄖߒ〒㔌߇ᔅⷐߢߔޕ㧕 ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ 2. ᧄ߅ࠃ߮ࠞࡃ߆ࠄ↪ᷣߺߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍࠟࠬࠤ࠶࠻ߩࠪࡦࠣ㕙ߦ்߇ઃ߆ߥࠃ߁ߦ ৼካߦขᄖߒ߹ߔޕ 3. ᣂߒࠟࠬࠤ࠶࠻㧔ㇱຠ⇟ภ2㧕 ࠍᧄߦᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ߹ߔޕ 4. ࠬࡊ࠶࠻ࡇࡦ(࠻࠶ࡏࡇߩࡊ࠶࠻ࠍ࠻ࡈࡖࠪ߮ࠃ߅ࡖࠪ࠶ࡢޔV)߆ࠄᄖߒ߹ߔޕ 㧔࿑24ෳᾖ㧕 5. ࠬࡊ࠶࠻ࡇࡦߩࡊ࠶࠻ࠍ࠻ࡈࡖࠪ߮ࠃ߅ࡖࠪ࠶ࡢޔ1Ბᑯ(W)߆ࠄᄖߒ߹ߔޕ 6. ߎࠇߢࡈࡠ࠻߮ࡃ㧔ㇱຠ⇟ภ5,6,7㧕 ߪ⥄↱ߦേߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ⁁ᘒߦߥࠅ߹ߔޕ ࠻࠶ࡊ߮ㅒᱛᑯߩࠕࡦࡉߦขࠅដ߆ࠇ߹ߔޕ 7. 4mm ߩࠕࡦ㨯ࠠࠍ↪ߡ2 ߩM5 ߩࠠࡖ࠶ࡊߨߓ(ㇱຠ⇟ภ21)ࠍᄖߒ߹ߔޕ 8. ࠻࠶ࡊ߮ㅒᱛᑯ(APT14ߩߺ㧕ߩࠕࡦࡉోࠍᵈᗧߒߡࠞࡃ߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔޕ 9. ߎߩࠕࡦࡉߦߪୃℂߢ߈ࠆㇱຠߪࠅ߹ߖࠎޕ ోߡߩᣂߒㇱຠ߇ขࠅઃߌࠄࠇߚޔ឵↪ߩࠠ࠶࠻ࠍ↪ߒ߹ߔޕ 10. ᣂߒ឵↪ߩࠠ࠶࠻ࠍขࠅઃߌࠆ೨ߦࠍࠫ࠶ࠬ߿ࡒࠧߩߡోޔขࠅ㒰ߊߣߦ‘ޔO’ ࡦࠣߩ ࠪࡦࠣ㕙߽ࠧࡒ߇ήߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ 11. ‒ӕ↹˄ↀ૾ඥ↞ӕ↹↝ↆٳᡞ↝↖ᘍⅳ↭ↈ⅛ᣂߒ‘O’ ࡦࠣߦࡦࠦࠪޔ㨯ࠣࠬࠍႣᏓ ߔࠆߣޔขࠅઃߌ߇◲නߦⴕ߃߹ߔޕ ‒‥… IM-P612-04 CH Issue 11 12. 2 ߩM5 ߩࠠࡖ࠶ࡊߨߓ(ㇱຠ⇟ภ21)ࠍ5 ± 1Nm ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ઃߌ߹ߔޕ 13. ᣂߒߩࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ߅ࠃ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍ↪ࠆߎߣࠍᔓࠇߕߦࡊ࠶࠻ޔ㨯ࡂ࠙ࠫࡦࠣ (ㇱຠ⇟ภ9)߮1Ბᑯ(ㇱຠ⇟ภ22)ߦ2 ߩ㐳ߐ38mm ߩࠪࡖࡈ࠻(V ߮W)ߦขࠅઃߌ߹ߔޕ 14. ࡈࡠ࠻ࠍߘߩਅߦേ߆ߒࡊ࠶࠻ޔᯏ᭴߇ࠬࡓ࠭ߦേߔࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆߣߦޔ 1Ბ߅ࠃ߮2Ბᑯ㧔ㇱຠ⇟ภ22,8㧕ਔᣇ߇ࠟࠗ࠼ㇱౝࠍࠬࡓ࠭ߦࠬࠗ࠼ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ 15. ోߡߩᯏ᭴ࠍขࠅઃߌߚᓟߦ࠻࠶ࠤࠬࠟ߇࠻࠶ࠤࠬࠟޔ㕙ߦ߈ߜࠎߣวࠊߐߞߡࠆߣޔ ࠟࠬࠤ࠶࠻ߘߩ‛߇ࠪ࡞㕙߆ࠄᄖࠇߡߥࠍ⏕ߒߥ߇ࠄޔᵈᗧᷓߊᣂߒߩࠞࡃ ࠕࡦࡉࠍᧄߩਛߦขࠅઃߌ߹ߔᧄ߮ࠃ߅ࡃࠞޕߩᱜ⏕ߥ⚵ߺวࠊߖࠍᓧࠆߚߦߪޔ ߹ߕᦨೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅߩㇱಽࠍᧄߩਛߦࠇࠆߣᚻߊ߈߹ߔޕ ࠪ࡞ߩߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ 16. ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴዋߒߕߟ ⴕᦨޔᓟߦ63 ± 5Nm ߩ࠻࡞ࠢࠍដߌ߹ߔޕ ∂∑⇮∝⇛⇊⇠ ⇣⇗⇩⇮∝⇛⇊⇠ ዸ↰˄ↀ⇮∑⇕ M12㨤45mm 19mm 63 ± 5Nm 17. 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S) ߮(E) ߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ ߹ߔޕAPT14ဳޔAPT14HC ဳ߹ߚߪAPT14SHCဳߩᆎേḰ߇ߢ߈߹ߒߚޕ 18. 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔100 ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕 ߇㚟േଏ⛎ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡ ࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ㧔ㇱຠ⇟ภ28㧕 28 5 6 V 9 22 W 21 8 7 ࠻࠶ࡊ 1 Ბᑯᜬ ࠪࡖࡈ࠻ (W) 2 ࿑ 24. ޓAPT14 ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 ࠬࡊ࠶࠻ ࡇࡦ ࠻࠶ࡊࡇࡏ࠶࠻ ᜬࠪࡖࡈ࠻ (V) ࡢ࠶ࠪࡖ ‒‥‧ †․⅙ዅൢ‡ൢࡰ⇡⇩⇮↝ʩ੭ ↂ↝ᙌԼ↝̬⇁ܣᘍⅵЭ↚⅚ܤμදॖʙ⇁࣏↉ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ዅൢࡰ‡‒ൢࡰӏ↢⇝∞⇮↝ӕ↹˄ↀ 1. ࠞࡃ߅ࠃ߮ฎࠟࠬࠤ࠶࠻ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ㧔┨7.1ࠞࡃ㨯ࠟࠬࠤ࠶࠻ߩ឵ෳᾖ㧕 2. ࠞࡃࠕࡦࡉࠍᬺบߦᜬߜߍߡࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ߣߩធ⸅ࠍߐߌߡ࿕ቯߐߖ߹ߔޕ 3. ⛎᳇ᑯ(ㇱຠ⇟ภ17)ߩ┵߆ࠄࠨࠢ࠶ࡊ⛎߮ࠃ߅ࡖࠪ࠶ࡢޔ᳇ᑯࠬࡊࡦࠣ(ㇱຠ⇟ภ27)ࠍ ᵈᗧᷓߊขࠅᄖߒ߹ߔޕ 4. 3ߩM8ࡏ࡞࠻(ㇱຠ⇟ภ20)ࠍ13mm ࠰ࠤ࠶࠻㨯ࡦ࠴ࠍ↪ߡขࠅᄖߒ߹ߔޕ 5. ࡐࡦࡊ㨯ࡉࠤ࠶࠻㨯ࠕࡦࡉࠍߍߡขࠅᄖߒ߹ߔࡉ࡞ࡃޕ㨯ࠪ࠻ߦ㆐ߢ߈߹ߔޕ 6. 24mm࠰ࠤ࠶࠻㨯ࡦ࠴ࠍ↪ߡ⛎᳇ᑯ↪߅ࠃ߮ឃ᳇ᑯ↪ࠪ࠻ࠍᄖߒ߹ߔޕ 7. ࠪ࠻ޔ㊄ዻࠟࠬࠤ࠶࠻߮⛎᳇ᑯࠍᄖߒ߹ߔޕ 8. ࠞࡃ㨯ࠕࡦࡉౝߩࡀࠫㇱ߮ࠟࠬࠤ࠶࠻㕙ࠍޔᵈᗧᷓߊޔਇ⚐‛ࠍขࠅ㒰ߡᷡߒ߹ߔޕ 9. ឵↪⛎᳇ᑯࠕࡦࡉ(ㇱຠ⇟ภ16㨮17㧕 ࠍ࿑25ߦᓥߞߡᝌߒ߹ߔޕ 10. ࠞࡃߦߨߓㄟ೨ߦޔᣂߒ㊄ዻࠟࠬࠤ࠶࠻(ㇱຠ⇟ภ19)ࠍࠪ࠻ߩࡀࠫߦਸ਼ߖ߹ߔޕ 11. 24mm ࠰ࠤ࠶࠻㨯ࡦ࠴ࠍ↪ߡ125 ± 7Nm ߩ࠻࡞ࠢߢࠪ࠻ࠍ✦ㄟߺ߹ߔޕ 12. ឃ᳇ᑯ↪ࠪ࠻߽ห᭽ߩᣇᴺߢ឵ߒ߹ߔޕ 13. ࡉࠤ࠶࠻ࠍࠞࡃߦขࠅઃߌޔ3 ߩM8 ࡏ࡞࠻ࠍ13mm ࠰ࠤ࠶࠻㨯ࡦ࠴ࠍ↪ߡ18 ± 2Nm ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ㄟߺ߹ߔޕ 14. ⛎᳇ᑯߪ߇࠻࠶ࠤࡉޔขࠅઃߌࠄࠇߚᓟߦޔᣂߒࠨࠢ࠶ࡊࠍขࠅઃߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔޕ 15. ឃ᳇ᑯ(ㇱຠ⇟ภ18)ࠍᄖߔߦߪޔㇱࠬࡊࡦࠣ㨯ࡇࡏ࠶࠻߮ࡐࡦࡊ㨯ࡇࡏ࠶࠻(࿑26ෳᾖ㧕 ߆ࠄࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ(࠻ࡈࡖࠪ߮ࠃ߅ࡖࠪ࠶ࡢޔX߅ࠃ߮Y)ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 16. ࠬࡊࡦࠣ߅ࠃ߮ࠕࡦࠞ㨯ࠕࡦࡉࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 17. ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓࠍࠬࡠ࠶࠻ౝߢឃ᳇ᑯ(ㇱຠ⇟ภ18)ߣࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓ㨯ࠕࡦࡉ ߅ࠃ߮ࠬࡊࡦࠣ߇⥄↱ߦߥࠆ߹ߢਅߦᒁ߈߹ߔࡊࡦࡐޔᤨߩߎޕ㨯ࡉࠤ࠶࠻㨯ࠟࠗ࠼(ㇱຠ⇟ภ13) ߆ࠄ⥄↱ߦߔࠆߚߦౝㇱࠬࡊࡦࠣߦኻ᛫ߒߡឃ᳇ᑯࠍᓟࠈᣇะߦࠬࠗ࠼ߐߖࠆᔅⷐ߇ࠆ ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎޕ 18. ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓ߆ࠄឃ᳇ᑯࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 19. ʩ੭ဇൢࡰ↝ӕ↹˄ↀ↞ᡞ↝↖ᘍⅳ↭ↈ⅛ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓߩ⥠ㇱࠍขࠅઃߌࠆ ೨ߦޔឃ᳇ᑯ(ㇱຠ⇟ภ18)ౝߩዊߐߥࠬࡊࡦࠣࠍᔅߕߒઃߌߡߊߛߐޕ ‒‥ IM-P612-04 CH Issue 11 19 27 13 16 18 20 17 24 ࡢ࠶ࠪࡖ ࠨࠢ࠶ࡊ 2 ࿑ 25. ޓAPT14 ဳ࿑␜ 13 18 ࠬࡊࡦࠣᜬ ࠪࡖࡈ࠻ (Y) ࡐࡦࡊࡇࡏ࠶࠻ᜬ ࠪࡖࡈ࠻ (X) ࿑ 26. ޓAPT14 ဳ࿑␜ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‥ 20. ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲㨯ࠕࡓ߇ࡐࡦࡊ㨯ࡉࠤ࠶࠻(ㇱຠ⇟ภ13)ߩࠬࡠ࠶࠻ౝߢᱜߒ⟎ߦࠆ ࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ 21. ᰴߦޔឃ᳇ᑯ߇ߘߩࠟࠗ࠼ߩਛߢࠬࡓ࠭ߦࠬࠗ࠼ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ 22. ࠬࡊࡦࠣᜬࠪࡖࡈ࠻(Yޔ㐳ߐ30mm)߮ࡐࡦࡊ㨯ࡇࡏ࠶࠻ᜬࠪࡖࡈ࠻(Xޔ㐳ߐ52mm)ࠍ ขࠅઃߌࠆ㓙ߪޔᔅߕᣂߒࠬࡊ࠶࠻㨯ࡇࡦ߅ࠃ߮ࡢ࠶ࠪࡖࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ 23. ᯏ᭴߇ࠬ࠽࠶ࡊࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍേߔࠆ߆ߩߘࠍ࠻ࡠࡈޔ㒢⟎߅ࠃ߮ਅ㒢⟎ߦേ߆ߒޔ ᑯ߇߈ߜࠎߣ㐿ߊޔ㐽ߓࠆߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ දॖ㧦ฦㇱຠߪኈᤃߥขࠅઃߌࠍน⢻ߣߔࠆߚߦޔ㚟േᯏ᭴ߪ⺞ᢛਇⷐߥ⸳⸘ߦߥߞߡ߹ߔޕ ߽ߒߡ┙ߺ⚵ޔᓟ㚟േᯏ᭴߇ᱜߒߊേߒߥ႐วߪޔ࿑27ߦᓥߞߡㇱຠ߇⚵ߺ┙ߡࠄࠇߚ߆ ὐᬌߒߡߊߛߐޕ 24. ోߡߩᯏ᭴ࠍขࠅઃߌߚᓟߦ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ㕙߇߈ߜࠎߣวࠊߐߞߡࠆߎߣߣ‛ߩߘ࠻࠶ࠤࠬࠟޔ ߇ࠪ࡞㕙߆ࠄᄖࠇߡߥߎߣࠍ⏕ߒߥ߇ࠄᧄࠍࡉࡦࠕࡃࠞޔߦขࠅઃߌ߹ߔޕ ࠞࡃ߅ࠃ߮ᧄߩᱜ⏕ߥ⚵ߺวࠊߖࠍᓧࠆߚߦߪᦨޔೋߦࠞࡃߩࠟࠬࠤ࠶࠻ࠪ࡞ߩਅ ߩㇱಽࠍᧄߩਛߦࠇࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔߩ࡞ࠪޕߩㇱಽߪߎࠇߢ◲නߦวࠊߐࠅ߹ߔޕ 25. ࠞࡃ㨯ࡏ࡞࠻ߩขࠅઃߌߦ㓙ߒߡߪ✦ߩ࠻࡞ࡏޔઃߌࠍኻⷺ✢ߦ㆙ߊߩᣇ߆ࠄ㗅ᰴዋߒߕߟ ⴕᦨޔᓟߦ63 ± 5Nm ߩ࠻࡞ࠢࠍដߌ߹ߔޕ 26. 㚟േ↪⫳᳇ଏ⛎߮ឃ᳇㈩▤ࠍ(S) ߮(E) ߣශߐࠇߡࠆធ⛯ญߦޔౣᐲᵈᗧᷓߊขࠅઃߌ߹ߔޕ APT14ဳޔAPT14HC ဳ߹ߚߪAPT14SHCဳߩᆎേḰ߇ߢ߈߹ߒߚޕ 27. 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽㧔100ࡔ࠶ࠪࡘߩࠬࠢࡦઃ㧕 ߇㚟േଏ⛎ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ ߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ 28 13 ࿑ 27. ޓAPT14 ဳ࿑␜ ‒‥ IM-P612-04 CH Issue 11 ⇖∙⇉⇬∞∋⇝∝∑⇼∏⇮‒† ᜩԓ ˺ಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚ᇘ1.12↝ↂ↝ᙌԼ↝ܤμ↙ਤ←ɥↁ⇁ⅹᛠ↮ⅾↄⅳ⅛ ᚨፗⅹ↷↢˺ѣɧᑣݣሊ⇁ܱↈ↺ئӳ↚↞⅚࣏↉̬ஊᎍⅻᘍ→↕ⅾↄⅳ⅛ ̬˺ܣಅ⇁ᘍⅵЭ↚⅚࣏↉ᔕൢӏ↢⇯−∙ᣐሥ⇁ᢚૺↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ⇵⇊⇼∐⇩⇯⊦⇽−⇩⇝∉∞∃∙⇽ⅹ↷↢↝ዓᣐሥϋ↝സ܍ϋᢿןщ⇁දॖขⅾᨊↄ↊↕ⅾ ↄⅳ⅛↭⅚້ͻ↚↷↺ᘮܹ⇁ᢤↀ↺↰↚᭗ภ↝ᢿЎⅻϬ↰↕ⅳ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ᢘЏ↙ܤμဇ˺ಅბ⇁ბဇↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ↂ↝ᙌԼ⇁ᚐ˳ↈ↺↚↞⅚⇟⇰⇩⇽∝⇈⇕⇝∍∙ೞನ↚↷↺ʙ⇁᧸ഥↈ↺↷ⅵදॖↆ↕ⅾↄⅳ⅛ ࠝ↚දॖขⅾ˺ಅ⇁ᘍ→↕ⅾↄⅳ⅛ APT14ဳޔAPT14HCဳ߅ࠃ߮APT14SHCဳࡂࠗࡉ࠶࠼㨯ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊߪᎿ႐⩄೨ߦ෩㊀ߥ ࠹ࠬ࠻߇ⴕࠊࠇߡ߹ߔߪߦ࠻ࠬ࠹ߩࠄࠇߎޕ൮⊛ߥᯏ⢻࠹ࠬ࠻߽߹ࠇߡ߹ߔޕ ߽ߒࡂࠗࡉ࠶࠼㨯ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊ߇േߒߥ႐วߪ⟎⸳ޔᣇᴺߦ㗴߇ࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ ࠻ࡉ࡞ࠪࡘ࠹ࠖࡦࠣߢᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦߕ߹ޔਅ⸥ߩ࠴ࠚ࠶ࠢࠍᤚ㕖ⴕߞߡߊߛߐࠆࠃ߁ޔ ߅㗿⥌ߒ߹ߔޕ ⅙‣†இИ↚⇧⇍⇩⇕ↈ↺Ⴘ ㆤᢿᑯߪోߡ㐿ߦߥߞߡ߹ߔ߆㧫 ࡍࠫߩ࿑10ߢផᅑߒߡࠆ࠼ࡦญߩࠬ࠻࠽ߪߩ‛⇣ߢࠇ߈ޔή⁁ᘒ ߆ߔߢޓ㧫 㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽ߪߩ‛⇣ߢࠇ߈ޔή⁁ᘒߢߔ߆㧫 ⸳⟎ߐࠇߚ᳓㗡ߪߩࡊࡦࡐޔᐩ߆ࠄ0.2 mએࠅ߹ߔ߆㧫 㚟േ↪⫳᳇ജߪ1.38MPagࠍ߃ࠆߥߊ✚ޔว⢛ࠃࠅ࿁ߞߡ߹ߔ߆㧫 (ޓޓ0.3㨪 0.4MPag ࠍផᅑ) ࠼ࡦญߣធ⛯ߒߡࠆឃ᳇/ဋ▤(E)ߦߪࠆߥ߆ޔ㓚ኂ‛߽ሽߒ߹ߖࠎ߆㧫 (ޓޓޓ16ࡍࠫߩ࿑10ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ㧕 ࡂࠗࡉ࠶࠼㨯ࡊ࠶ࠪࡖࡐࡦࡊࠍㅢㆊߔࠆᵹߩᵹࠇᣇะߪᧄޔߦශߐࠇߡࠆ⍫ශߣ ޔߒ⥌৻ޓᱜߒߊ⸳⟎ߐࠇߡ߹ߔ߆㧫 IM-P612-04 CH Issue 11 ‒‥ ⅙․†ໜ౨⇒⇊⇯ ၐཞ‒ ڼѣ↚″⁂⁆ⅻ˺ѣↆ↙ⅳ Ҿ‒‣׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ 㚟േ߇ߥ 㚟േଏ⛎ജ߇✚⢛ࠍ߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆޕ Ҿ‒․׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ญㆤᢿᑯ߇㐽ߓߡࠆ ญ㈩▤ߩ㓚ኂ‛ࠍขࠅ㒰ߊޔㆤᢿᑯࠍ㐿ߊޕ Ҿ‥׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ 㚟േญ߅ࠃ߮ឃ᳇ࠗࡦ߇ᱜߒߊធ⛯ߐࠇߡߥ 㚟േ㧩 Sޔឃ᳇㧩 E Ҿ‒…׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ࠼ࡦߩ⊒↢߇ዋߥߊޔAPT߇㕖Ᏹߦࠁߞߊࠅࡐࡦࡇࡦࠣߒߡࠆ ࠼ࡦߩឃࠍᱜߒߊⴕߥ߁ޕ ၐཞ ᘺፗ↚⇯−∙ⅻใ↭↺⅙≐⅙APT ↞ദࠝ↚˺ѣↆ↕ⅳ↺ Ҿ‒‣׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ APTߩࠨࠗ࠭߇ዊߐ ࠪࠬ࠹ࡓߩ⢻ജ߇↪⁁ᴫߩࠨࠗࠫࡦࠣࠪ࠻㧛ࠣࡈߦวߞߡࠆ߆ὐᬌߔࠆޕ ၐཞ ᘺፗ↚⇯−∙ⅻใ↭↺⅙≐⅙APT ↞˺ѣⅻഥ↭→↕ⅳ↺ Ҿ‒‣׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ឃ᳇ࠗࡦ߇ࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߡࠆ ဋ▤ߩ㓚ኂ‛ࠍขࠅ㒰߈ޔᶐ᳓ࠍᱛ߹ߔ⟎⸳ޕ࿑㧔࿑1㧕 ࠍෳᾖޕ Ҿ‒․׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ࠼ࡦߩญ㈩▤߇ࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߡࠆ ࠬ࠻࠽ߩࡔ࠶ࠪࡘࠍὐᬌߒ߈ࠇߦߒޔ㓚ኂ‛ࠍὐᬌߒ߹ߔޕ Ҿ‒‥׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ࠼ࡦߩญ㈩▤߇ࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߡࠆ ㈩▤ߩ㓚ኂ‛ࠍὐᬌߒ߹ߔޕ Ҿ‒…׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ᯏ᭴߇៊்ߒߡࠆ ┨6 ߦᓥߞߡᯏ᭴ࠍേ߆ߔޕ㓚ߒߡࠆㇱຠࠍ឵ߒ߹ߔ Ҿ‒‧׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ 㚟േ⫳᳇߇චಽߢߥ APTߦᱜߒജߢ⫳᳇߇ଏ⛎ߐࠇߡࠆ߆ޕ㚟േߪ✚⢛ࠃࠅ㜞ߊߥߌࠇ߫ ߥࠅ߹ߖࠎޕ㚟േଏ⛎ߩࠬ࠻࠽ߦࠧࡒ߇ߥ߆⏕ߒ߹ߔޕᔅⷐߥࠄ߫ ᷡࠆߪ឵ߒ߹ߔޕ Ҿ‒ ׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ 㚟േ⛎᳇ᑯ߇ṳࠇߡࠆ APTᧄ߇ᾲߊߥߞߡࠆ႐วޔᯏ᭴߇ឃࠨࠗࠢ࡞ߢṛߞߡࠆߎߣࠍ␜ߒߡ ߹ߔ┨ޕ6 ߦᓥߞߡㆊᐲߩ⏴⠻߇ߥ߆ᯏ᭴ࠍὐᬌߒ߹ߔޕ㚟േ⛎᳇ᑯ߅ࠃ߮ ࠬࡊࡦࠣ߇ᱜߒߊⒿേߒߡࠆ߆ὐᬌߒ߹ߔ┨8ߦᓥߞߡ㓚ߒߡࠆㇱຠࠍ ឵ߒ߹ߔޕ Ҿ‒ ׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ࠬࡊࡦࠣߩ⎕៊ APTᧄ߇಄ߚߊߥߞߡࠆ႐วޔേᯏ᭴߇ṛ⇐ࠨࠗࠢ࡞ߢᱛߒߡ߹ߔޕ ࠬࡊࡦࠣᯏ᭴ࠍὐᬌߒ߹ߔ┨7ߦᓥߞߡ㓚ߒߡࠆㇱຠࠍ឵ߒ߹ߔޕ Ҿ׆‒ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ࠼ࡦߩญ㈩▤߇ࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߡࠆ ࡈࠖ࡞࠲ࠍὐᬌߒ߈ࠇߦߒޔ㓚ኂ‛ࠍὐᬌߒ߹ߔޕ ‒…• IM-P612-04 CH Issue 11 ၐཞ ڼѣ↚APT ⅻ⇑⇥⇑⇥ⅱ↺ⅳ↞⇶∙⇶∙↗᪦ⅻↈ↺ Ҿ‒‣׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ญㅒᱛᑯߩᵹ⣂േ⽎ APTߩ⸳⟎᳓㗡ࠍᷫࠄߔAPTߩ࠼ࡦญߦ⛉ࠅᑯࠍขࠅઃߌࠆޕ ၐཞ APTⅻЈↆࢸ⅚↹ᣐሥ↖⇑⇥⇑⇥ⅱ↺ⅳ↞⇶∙⇶∙↗᪦ⅻↈ↺ Ҿ‒‣׆ ໜ౨ⅹ↷↢ݣሊ ↢⫳᳇߇ឃ㈩▤ߦߞߡࠆޕ 㚟േଏ⛎㈩▤ߩࠬ࠴ࡓ࠻࠶ࡊ߇లḩߒߡߥ࠼ࡦᚯࠅ▤ߦឃߒߡ ࠆࡦ࠼ޔᚯࠅ▤ߩࠨࠗ࠭߇ㆡಾߥߎߣࠍ⏕ߒ߹ߔޕ IM-P612-04 CH Issue 11 ‒…‣ ߅วࠊߖߪਅ⸥༡ᬺᚲ߽ߒߊߪขᛒઍℂᐫ߹ߢ߅㗿ߚߒ߹ߔޕ ⇟⇷⇊∏⇩⇕⇟∝⇛∞⇙∐∅⇬⇩⇯ ⇊∞⇟⇮⇞∉⇷∙∝⇴∞⇟⇞∉⇷∙‒ عTEL ޓ0800-111-234-2㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 عFAX (ޓ043)274-4818 عADDRESS ޥޓ261-0025 عFAX (ޓ06)6681-8925 عADDRESS ޥޓ559-0011 عFAX (ޓ043)274-4818 عADDRESS ޥޓ261-0025 ජ⪲Ꮢ⟤ᵿᵿ↰2-37 ⇌⇎⇟⇮⇞∉⇷∙ ޓ عTEL ޓ0800-111-234-3㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 ᄢ㒋Ꮢਯᳯർട⾐ደ2-11-8 ർട⾐ደජፉࡆ࡞203ภ ২ᘐ⇛∃∞⇮ عTEL ޓ0800-111-234-1㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 ජ⪲Ꮢ⟤ᵿᵿ↰2-37 ขᛒ⺑ᦠߩౝኈߪޔຠߩᡷ⦟ߩߚ੍๔ߥߊᄌᦝߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ ‒…․ IM-P612-04 CH Issue 11
