1
Download 取扱説明書 - 三菱電機
Transcript
㧱㧣㧢㧟㨆㧣㧣㧥㧴㧡㧝 ߎߩߚ߮ߪਃ⪉ᾖౕེࠍ߅⾈ߍߚߛ߈߹ߒߡ ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ ߅ቴߐ߹߳ ߩ↪ߏع೨ߦޔᱜߒߊోߦ߅ߚߛߊߚߦ ߎߩⅤขᛒ⺑ᦠⅥࠍᔅߕ߅⺒ߺߊߛߐޕ ߘߩߣᄢಾߦሽߒޔᔅⷐߥߣ߈߅⺒ߺߊߛߐޕ ߩߎعຠߪᣣᧄ࿖ౝ↪ߢߔߩߢᣣᧄ࿖ᄖߢߪ↪ߢ߈ߕޔ ߹ߚޕࠎߖ߹߈ߢ߽ࠬࡆࠨ࠲ࡈࠕޔ This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country. No servicing is available outside of Japan. ߚߞ⺋عขᛒࠍߒߚ႐วߦ↢ߓࠆෂ㒾ߣߘߩ⒟ᐲࠍ ⼊๔ ᵈᗧߩ␜ߢಽߒߡ⺑ޔߒߡ߹ߔޕ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦޔᱫ߿㊀∝ߥߤߦ⚿߮ߟߊน⢻ᕈ߇ࠆ߽ߩ ߅عቴ᭽⥄りߢಽ⸃ᡷㅧߪߒߥޕἫἴᗵ㔚ߩේ࿃ عᏓ߿⚕ߥߤΆ߃߿ߔ߽ߩߢⷒߞߚࠅ߆߱ߖߥޕ ߈ߔߩౕེع㑆ߦ㊄ዻࠍᏅߒㄟ߹ߥ ޕἫἴߩේ࿃ Ἣἴᗵ㔚ߩේ࿃ ⇣عᏱᤨߪ㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆޕ㧔ᾍ߇ߢߚࠅޔᄌߥ⥇߇ߒߚࠄޔ ߔߋࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆ㧕ᗵ㔚Ἣἴߩේ࿃ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦ்ޔኂ߹ߚߪኅደኅ⽷ߥߤߩ៊ኂߦ⚿߮ߟߊ߽ߩ ع㜞᷷㧔㧟㧡͠ࠍ߃ࠆ㧕ߥ႐ᚲߢࠊߥ߅ع ޕቴ᭽⥄りߢ㔚᳇Ꮏߪߒߥޕ ⪭ਅᗵ㔚Ἣἴߩේ࿃ 㔚᳇Ꮏ჻ߩ⾗ᩰ߇ᔅⷐߢߔ ޕᗵ㔚ߩේ࿃ ⋥ߩౕེعਅ߿ㄭߊߦࠬ࠻ࡉߥߤߩᾲౕེࠍ⟎߆ߥ⊕ع ޕᾲ㔚߿㔚ဳⰯశἮߪ↪ᱛޕ ടᾲߒߡἫἴߩේ࿃ ↪ߔࠆߣἫἴߩේ࿃ ⺞عశེߣߩ૬↪ߪߒߥޕ⎕៊⊒ᾍߩේ࿃ ᵈᗧ 㧨ࡦࡊߩขᄖߒ߆ߚ㧪 ޔࠬࠟߩࡊࡦعญ㊄ㇱಽࠍᒝߊߨߓࠄߥޕ 㧔㧝㧕࠼ߩਅ㕙߆ࠄᚻࠍࠇߡࠍࡊࡦޔᤨ⸘ᣇะ߳ ࠟࠬߩ⎕៊ߦࠃࠅߌ߇ߩේ࿃ ࿁ߒߡ࠰ࠤ࠶࠻߆ࠄᄖߒߡߊߛߐޕ ߩ␜ౕེعᜰቯ㨃㧔ࡢ࠶࠻㧕ᢙࠍ߃ࠆࡦࡊߪ↪ߒߥޕ ਃ⪉䌌䌅䌄ᾖౕེ㩷㩷 䌌䌅䌄䊕䊮䉻䊮䊃㩷㩷 ᒻฬ㩷㩷 䌅䌌䋭䌐䌅䋱䋷䋰䋱䌌 䌌㩷 ขᛒ⺑ᦠ ోߩߚߦᔅߕ߅ࠅߊߛߐ ⼊๔ ᵈᗧ 㧨ࡦࡊߩขઃߌ߆ߚ㧪 㧔㧝㧕ࡦࡊࠍ࠼ߩਅ㕙߆ࠄࠇߡߓߨߦ࠻࠶ࠤ࠰ޔㄟࠎ ߢߊߛߐޕ ߅ᚻࠇ ㆊᾲߒߡἫἴߩේ࿃ ߦࡊࡦعႣᢱߥߤࠍႣࠄߥ߇ࡊࡦޕㆊᾲޔ⎕៊ߒߡߌ߇ߩේ࿃ عὐἮਛ߮ᶖἮ⋥ᓟߩࡦࡊߪ⸅ࠄߥޕ㜞᷷ߩߚ߿ߌߤߩේ࿃ ↪عᷣߺࡦࡊߪਇ↪ᗧߦഀࠄߥߩࠬࠟޕ⎕ ߇㘧ᢔߒߡߌ߇ߩේ࿃ ᵈᗧ 㔚Ḯࠍಾߞߡߊߛߐ ޕᗵ㔚ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ ౕེߩᳪࠇߪޔᨵࠄ߆Ꮣࠍߧࠆ߹ḡ߆ߚߔ߁ޔਛᕈᵞߦߟߌࠄ߆ߡߞ߷ߒߊࠃޔ߈ߣߞߡߊߛߐޕ ࠊߥ!!! ࠪࡦ࠽ޔߒࠊߚ߿☳߈߇ߺޔࡦࠫࡦࡌޔᾲḡࠞ࡞ࠕޔᕈᵞ⮎ޔຠߥߤߪ↪ߒߥߢߊߛߐޕ ٨ోߦߏ↪ߚߛߊߚߦޔඨᐕߦ৻࿁ߩὐᬌࠍ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ ᭽ ቯᩰ㔚㩷 ᵄᢙ㩷 ജ㔚ᵹ㩷 ᶖ⾌㔚ജ㩷 䊤䊮䊒ቯᩰኼ㩷 ㆡว䊤䊮䊒㩷 ญ㩷 ㊄㩷 㪈㪇㪇㪭㩷 㪌㪇㪆㪍㪇㪟㫑 ↪㩷 㪇㪅㪈㪈㪘㩷 㪍㪅㪇㪮㩷 㪋㪇㪇㪇㪇 ᤨ㑆㩷 㪣㪜㪛 㔚 㪍㪅㪇㪮㩿㪣㪛㪘㪍㪣㪄㪜㪈㪎㪀㫏㪈㩷 㪜㪈㪎㩷 ోߦ㑐ߔࠆߏᵈᗧ 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䌾䌾ᾖౕེ䈱ኼ䈮䈧䈇䈩䌾䌾㩷 㩷 ᾖౕེ䈮䈲ኼ䈏䈅䉍䉁䈜䇯⸳⟎䈚䈩䋸䌾䋱䋰ᐕ⚻䈧䈫䇮ᄖⷰ䈮⇣Ᏹ䈏䈭䈒䈩䉅ౝㇱ䈱ഠൻ䈏ㅴⴕ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷 䂓ᾖ 㩷 㩷 㩷 ὐᬌ䇮឵䉕䈍䈜䈜䉄䈚䉁䈜䇯㶎↪᧦ઙ䈲࿐᷷ᐲ 㪊㪇㷄䇮㪈 ᣣ 㪈㪇 ᤨ㑆ὐἮ䇮ᐕ㑆 㪊㪇㪇㪇 ᤨ㑆ὐἮ䈪䈜䇯㩷 㩷 㩷 㩷 䌌䌅䌄శḮ䈲ኼ䈏᧪䈩䉅䇮ᥧ䈒䈭䉍䉁䈜䈏ὐἮ䈚⛯䈔䉁䈜䇯ὐἮ䈪䈐䉎䈎䉌䈫䈇䈦䈩⛮⛯䈚䈩↪䈏น⢻䈫䈇䈉䉒䈔䈪䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷 䂓࿐᷷ᐲ䈏㜞䈇႐ว䊶ὐἮᤨ㑆䈏㐳䈇႐ว䈲ኼ䈏⍴䈒䈭䉍䉁䈜䇯㩷 䂓ὐᬌ䈞䈝䈮㐳ᦼ㑆䈇⛯䈔䉎䈫䇮䉁䉏䈮䇮⊒ᾍ䇮⊒Ἣ䇮ᗵ㔚䈭䈬䈮⥋䉎ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 ↪ߦ㑐ߔࠆ߅㗿 䂓䌌䌅䌄䈮䈲䊋䊤䉿䉨䈏䈅䉎䈢䉄䇮ౕེౝ䈱䇱䈱䌌䌅䌄䉇ห৻ᒻฬ䈱ౕེ䈪䉅⊒శ⦡䇮䉎䈘䈏⇣䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 䂓䌌䌅䌄శḮ䈲ኼ䈏᧪䈩䉅䇮ᥧ䈒䈭䉍䉁䈜䈏ὐἮ䈚⛯䈔䉁䈜䇯ὐἮ᧪䉎䈎䉌䈫䈇䈦䈩⛮⛯䈚䈩↪䈏น⢻䈫䈇䈉䉒䈔䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷 㩷 㩷 㶎↪᧦ઙ䈲࿐᷷ᐲ䋳䋰㷄䇮䋱ᣣ䋱䋰ᤨ㑆ὐἮ䇮ᐕ㑆䋳䋰䋰䋰ᤨ㑆ὐἮ䈪䈜䇯㩷 ⸽ߦߟߡ 䂓⸽ᦼ㑆䈲ຠ䈍⾈䈕ᣣ䉋䉍 㪈 ᐕ㑆䈪䈜䇯䈢䈣䈚䇮䊤䊮䊒䈭䈬䈱ᶖ⠻ຠ䈲䇮ኻ⽎ᄖ䈪䈜䇯㩷 ⚦䈲ᑷ␠䉦䉺䊨䉫䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯㩷 䂓ୃℂ䈱䈍ว䉒䈞䈲䇮䇸ୃℂ⓹ญ䇹䈻㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䂓䈠䈱ઁ䈱䈍ว䉒䈞䈲䇮䇸䈗⋧⺣⓹ญ䇹䈻㩷 ࠕࡈ࠲ ࠨࡆࠬ ߅ቴߐ߹⋧⺣ࡦ࠲ •‣․•‟ ‟‧ ‟ ‟ ‥…‒‒ ᧲ᣣᧄ •‣․•‟ ‟‣‥‟ ‟‥ ‧ ‧‒ 䋨㪇㪊䋩㪊㪋㪉㪋㪄㪈㪈㪈㪈㩷 ୃℂฃઃࡦ࠲ ᧲੩ㇺ↰⼱ᳰዥ㧟㧝㧜㧟 ᣣᧄ ߦߟߡ 䋨㪇㪍䋩㪍㪋㪌㪋㪄㪊㪐㪇㪈㩷 ᶕᶕᶕᵌᶋᶃᶊᶑᶁᵌᶁᶍᵌᶈᶎᴾᴾ ୃℂฃઃࡦ࠲ 㧔㧕 ޥ㧞㧠㧣㧙㧜㧜㧡㧢 ᄹᎹ⋵㎨ୖᏒᄢ⦁㧞㧙㧝㧠㧙㧠㧜 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪤㫀㫋㫊㫌㪹㫀㫊㪿㫀㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪅㪺㫆㪅㫁㫇㪆㪾㫉㫆㫌㫇㪆㫄㫃㪽㪆㩷 ਃ⪉㔚ᯏᩣᑼળ␠ ㅧળ␠㩷 䋨䋰䋴䋶䋷䋩䋴䋱䋭䋲䋷䋲䋹㩷 㩷 ᳀᳒ 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋰䋴䋶䋷䋩䋴䋶䋭䋲䋷䋸䋶㩷 ਃ⪉㔚ᯏᾖᩣᑼળ␠ 㧱㧣㧢㧟㨆㧣㧣㧥㧴㧡㧝 ᣉᎿ⺑ᦠ ᣉᎿ⠪ߐ߹߳ عᣉᎿߩ೨ߦ⺑ߩߎޔᦠࠍᔅߕ߅⺒ߺߩ߁߃ޔᱜߒ ع㔚᳇Ꮏߦߪ㔚᳇Ꮏ჻ߩ⾗ᩰ߇ᔅⷐߢߔޕ ߊᣉᎿߒߡߊߛߐޕ عขઃߌᎿߩᓟޔᔅߕ߅ቴߐ߹ߦ߅ᷰߒߊߛߐޕ ⼊๔ ᵈᗧߩ␜ߢಽߒߡ⺑ޔߒߡ߹ߔޕ ߚߞ⺋عขᛒࠍߒߚ႐วߦ↢ߓࠆෂ㒾ߣߘߩ⒟ᐲࠍ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦޔᱫ߿㊀்ߥߤߦ⚿߮ߟߊน⢻ᕈ߇ࠆ߽ߩ عᣉᎿߪޔ㔚᳇Ꮏ჻ߩ⾗ᩰ⠪߇ޟ㔚᳇⸳ߩᛛⴚၮḰޠ عᒁἫߔࠆෂ㒾ߩࠆ㔓࿐᳇ߢࠊߥޕ㧔ࠟ࠰ࡦนΆᕈࠬࡊ ޟౝ✢ⷙ⒟ߦޠᓥߞߡⴕ߁ࠞ࠶࠽ࡦࠪ ޕนΆᕈ☳ߓࠎߩࠆᚲߢࠊߥޕ㧕Ἣἴߩේ࿃ عᄤၒㄟߺኾ↪ߢߔߩߢᄤ⋥ઃߌ߿ო㕙߮ᐥ㕙߳ߩ ขઃߌߪߒߥ ޕᜰቯᄖߩขઃߌߪἫἴ⪭ਅߩේ࿃ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦ்ޔኂ߹ߚߪኅደኅ⽷ߥߤߩ៊ኂߦ⚿߮ߟߊ߽ߩ عᰴߩࠃ߁ߥ႐ᚲߦขઃߌߥ⪭ޕਅᗵ㔚Ἣἴߩේ࿃ ع㘑ํ႐ߥߤޔ᳓߿Ḩ᳇ߩᄙ႐ᚲߢࠊߥޕ 㜞᷷㧔㧟㧡͠ࠍ߃ࠆ㧕ߩ႐ᚲ☳ߓࠎᴤᾍߩᄙ႐ᚲ ⺞عశེ㧔ࠗ࠻ࠦࡦ࠻ࡠ㧕ߣߩ૬↪ߪߢ߈߹ߖࠎޕ ᒝᝄേࠆߩ᠄ⴣޔ႐ᚲ ⎕៊ਇὐߩේ࿃ ع㔚Ḯߪᵹ㧝㧜㧜㨂એᄖߩ㔚ߢࠊߥع ޕᢳᄤޔᒝߩߥᄤߦߪขઃߌߥޕ ㆊ㔚ࠍශടߒߚ႐วޔἫἴߩේ࿃ Ἣἴ⪭ਅߩේ࿃ 㒝ዻຠ 㔚᳇Ꮏ ᵈᗧ 㔚Ḯࠍಾߞߡߊߛߐޕᗵ㔚ߩේ࿃ ฦㇱߩߥ߹߃ ᧁߨߓ 㧟ᧄ ࡏ࠶ࠢࠬ ٤ขઃߌ೨ߩ⏕ ࡠ࠶ࠢ࠙࡞╬ޔᨵࠄ߆ᄤߦขઃߌࠆ႐วޔᔅߕᄤߦᒝ᧚ ㅦ⚿┵ሶ ࠍࠇߡߊߛߐޕᒝ᧚߇ߥ႐ว⪭ޔਅߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ 㧝㧚ᄤߦࡏ࠶ࠢࠬၒㄟ↪ⓣ㧔Ǿ㧣㧡㧕ࠍߌߡߊߛߐޕ ᒛജᱛ ษਅߍ㊄ౕ ၒㄟⓣᓘ ࿕ቯࡏ࡞࠻ Ǿ㧣㧡㧗㧞 㨙㨙 㧜 عᢿᾲᣉᎿᄤߦขઃߌߥޕἫἴߩේ࿃ ࡠ࠶࠻࠽࠶࠻㧭 ࡈࡦࠫ EO એ EO એ EO એ EO એ 㔚Ḯ✢ 㔌ߔ 㔌ߔ ࡠ࠶࠻࠽࠶࠻㧮 㔌ߔ 㔌ߔ ࡏ࠶ࠢࠬ ᢿᾲ᧚ ᢿᾲ᧚ 㒐㖸᧚ 㒐㖸᧚ ࠦ࠼ 㧞㧚㔚Ḯ✢ࠍ㔚Ḯ┵ሶบߩᏅㄟߺⓣߦ⏕ታߦᏅߒㄟࠎߢߊߛߐޕ ࠼ฃߌ ߪߕߒⓣ 㧝㧞㨙㨙 ⊹ࡓࠠኸᴺ ࠼ 㔚Ḯ✢ 㔚Ḯ ㅦ⚿┵ሶ ࡦࡊ 㧔ߎߩ࿑ߪ৻ޔㇱ⋭⇛ޔ⽎ൻߒߡࠅ߹ߔޕ㧕 㧟㧚ᄤၒㄟⓣߦࡏ࠶ࠢࠬࠍᢳߦߒߥ߇ࠄㄟߺޔ ᒝߐࠇߚᄤ㕙ߦߒߞ߆ࠅߣ㒝ዻߩᧁߨߓ 㧝㧞㧜q ࠼ࡦࡊߩขઃߌ߆ߚ 㧟ᧄߢԘߩⓣࠍ⏕ታߦ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ Ԙ Ԙ 㧝㧚࠼ฃߌߩ࠷ࡃߦ࠼ߩḴࠍ፰ㄟࠎߢߊߛߐޕ ٨㧞ὐขઃߌߒ߆ߢ߈ߥ႐วߪԙߩⓣࠍ ԙ ↪ߒߡߊߛߐޕ Ḵ㩷 ࠼ฃߌ ԙ ⓣࡇ࠶࠴Ǿ㧥㧤 Ԙ 䉿䊋㩷 ࠼ ᧼عෘߩ⭯ᚲ߿ᒝᐲ⊛ߦਇචಽߥᚲߦขઃߌߥ⪭ޕਅߩේ࿃ ᵈᗧ ౕེعขઃ㕙 ࠢࡠࠬࠦࡦࠢ࠻߇ੇ῎ਇචಽߩ႐ᚲߦ ߦߋ⋥ߞ⌀ࠍ࠼ع፰ㄟޕ ขઃߌߥ✼⛘ ޕਇ⦟߿㍕ߦࠃࠆᗵ㔚⪭ਅߩේ࿃ ᢳขઃߌਇቢోߥขઃߌߪ⪭ਅߩේ࿃ 㧠㧚ࠦ࠼ߩ㐳ߐߩ⺞▵ࠍⴕ࠼ࠦޔ ࡏ࠶ࠢࠬ 㧞㧚ࡦࡊࠍ㧙࠼ߩਅ߆ࠄࠇߡߓߨߦ࠻࠶ࠤ࠰ޔㄟࠎߢߊߛߐޕ ߩ㐳ߐ߇߹ࠅ߹ߒߚࠄޔಽߥࠦ ࠼ࠍࡏ࠶ࠢࠬߩਛߦ࿑ߩ᭽ߦਣ ࠦ࠼ߩ⺞▵ߩߒ߆ߚ ߡ⚊ߒߡߊߛߐޕ 㧡㧚࿕ቯࡏ࡞࠻ࠍษਅߍ㊄ౕߦ⏕ታߦ ษਅߍ㊄ౕ 㧨⍴ߊߔࠆ႐ว㧪 ⓭ ⓭ߦᒁដߌߡߊߛߐޕ عᒛജᱛߩᧄߩࠦ࠼ࠍ 㧢㧚ࡠ࠶࠻࠽࠶࠻㧭ߢ⏕ታߦ ⺞▵ߒࠬࠢ࠶ࡏޔߩࠦ࠼ࠍ ࡏ࠶ࠢࠬ రߩ⁁ᘒߦᚯߒ߹ߔޕ ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ ࠦ࠼ ษਅߍ㊄ౕ ᒛജᱛ ࿕ቯࡏ࡞࠻ ᧄࠦ࠼ ోߩߚߦᔅߕ߅ࠅߊߛߐ ⼊๔ ᵈᗧ ⼊๔ ⼊๔ 㧨㐳ߊߔࠆ႐ว㧪 عᒛജᱛߩࡏ࠶ࠢࠬߩࠦ࠼ࠍ ⺞▵ߒౕེޔߩࠦ࠼ࠍరߩ ⁁ᘒߦᚯߒ߹ߔޕ ᒛജᱛ ᧄࠦ࠼ ࡠ࠶࠻࠽࠶࠻㧭 ࡏ࠶ࠢࠬ ࠦ࠼ ࡈࡦࠫ 㧣㧚ࡈࡦࠫࠍᄤߦߍߡࡠ࠶࠻ ࠽࠶࠻㧮ߢ⏕ታߦ࿕ቯߒߡߊߛߐ ࡠ࠶࠻࠽࠶࠻㧮
