Download 取扱説明書 - Elcometer

jp
Elcometer 266
直流高電圧放電式
ピ ン ホール探知器
取扱説明書
jp
R
製品は、 電磁両立性指令 と 低電圧指令に適合 し てい ます。 本製品は、 CISPR 11 規格のグルー
プ 1、 ク ラ ス A の ISM 装置に当ては ま り ます。
グループ 1 の ISM 装置 ： 装置内部の機能で必要 と す る 無線周波エネルギーを意図的に生成 し た
り 使用 し た り し ます。 ク ラ ス A に分類 さ れ る 装置 ： 家庭以外、 住宅用の低電圧配線網に直接接続 さ れ
る 施設以外での使用に適 し てい ます。
注 ： 5 ページの 「安全にお使いいただ く ために」 も 参照 し て く だ さ い。
製品名 ： Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器
製造元 ： Elcometer Limited, Manchester, England
R
は、 Elcometer Limited の登録商標です。 その他の商標については、 その旨が記 さ れて
い ます。
Elcometer 266 の電池パ ッ ク の製品安全デー タ シー ト （MSDS） は、 弊社 ウ ェ ブサ イ ト か ら ダ ウ ン
ロ ー ド す る 事がで き ます。
R
www.elcometer.com/images/MSDS/elcometer_266_280_battery_pack.pdf
ｩ Copyright Elcometer Limited. 2010-2013.
こ の文書の一部ま たは全部を Elcometer Limited の事前の書面に よ る 許可な く いかな る 形式や方法
（電子的、 機械的、 磁気的、 工学的、 手動を問わず） に よ っ て も 、 複製、 転送、 保管 （検索可能なシ
ス テ ムか ど う か を問わず）、 ま たは他の言語に翻訳す る こ と を禁 じ ます。
こ の取扱説明書は、 Elcometer の Web サ イ ト （www.elcometer.com） か ら ダ ウ ン ロ ー ド で き ます。
文書番号 ： TMA-0419-12 第 02 版 (Based on TMA-0419 Issue 09)
本文 と 表紙番号 ： 20030-12
セクシ ョ ン
ページ
製品について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全にお使いいただ く ために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
は じ めに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
探知器の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
高電圧ハン ド ル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
検査の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
検査手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
プ ロ ーブの電圧の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
感度の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
静電気について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
正 し い探知電圧の算出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
プ ロ ーブの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
両手用グ リ ッ プ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
その他の注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
エ ラ ー メ ッ セージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
保管について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
メ ン テナン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
適合規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
関連装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
交換用部品 と ア ク セサ リ ー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
jp
R
目次
jp
R
Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器をお買い上げいただ き あ り が と う ご ざい ます。
Elcometer では、 塗膜検査機器を設計 ・ 製造 し 、 世界中の皆様にお届け し てい ます。 塗料の開発か ら 、
塗装、 塗装後の検査に至 る ま で、 各工程でご利用いただけ る 幅広い製品を ご用意 し てい ます。
Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器には、 優れた機能が多数備わっ てい ます。 本製品のご
購入後は、 Elcometer 社 の サ ー ビ ス と サ ポ ー ト を 世界中 で ご 利用 い た だ け ま す。 詳 し く は、 当社 Web サ イ ト 、
www.elcometer.com を ご覧 く だ さ い。
1 製品について
Elcometer 266 は、 塗膜の欠陥を調べ る のに使用 し ます。 厚 さ 7mm （275mil） ま での塗膜を検査で き ま
す。 輸送管や保護被膜を調べ る のに適 し てい ます。
• 絶縁性塗膜、 ま たは半導電性の塗膜 （金属や炭素粒子を含む塗膜） を検査す る こ と がで き ます。 塗膜
の厚 さ は、 少な く と も 200µm （0.008 イ ンチ） なければな り ません。 通常、 500µm （0.020 イ ンチ） 以上
が検査に適 し てい ます。
･ 塗膜の下地は、 金属や コ ン ク リ ー ト な ど の導電性の材質でなければな り ません （ コ ン ク リ ー ト には水
分が含ま れてい る ので導電性があ り ます）。
よ く 見つか る 欠陥には、 ピ ン ホール （塗膜の表面か ら 下地ま で達す る 非常に小 さ な孔）、 塗 り 残 し 、 異物
の混入 （ブ ラ ス ト 洗浄に よ る 細かい粒な ど）、 気泡、 ひびや染みな ど があ り ます。
探知器に接続 し てい る ハン ド ルで直流高電圧を発生 さ せ、 プ ロ ーブで塗膜に印加 し ます。 探知器 と 下地
はアース線で接続 さ れてい ます。 プ ロ ーブが塗膜の欠陥の上を通 る と 、 電気回路が形成 さ れ、 プ ロ ーブ
か ら 下地に電流が流れます。
こ の電流が探知器で検出 さ れ、 ラ ンプが点灯 し てブザーが鳴 り ます。 ま た、 欠陥のあ る 場所で火花放電
が発生 し ます。
2
1.1 Elcometer 266 の特長
•
バ ッ ク ラ イ ト 付 き の画面 と 使いやすい メ ニ ュ ー
•
出力電圧の範囲を 0 ～ 5kV、 0 ～ 10kV、 0 ～ 30kV か ら 選択
•
感度の自動設定 と 手動設定モー ド
•
電圧 と 感度設定の ロ ッ ク 機能
•
適正な探知電圧の自動計算機能
•
電圧の測定 ・ 制御機能内蔵
•
ジープテ ス タ ー内蔵
•
各種プ ロ ーブ と ア ク セサ リ ー
･
多言語対応
3
jp
R
Elcometer 266 には、 電圧の自動計算機能が内蔵 さ れてい る ので、 適合規格の 1 つを指定す る だけで、 適
正な電圧が設定 さ れます。
探知器には、 メ ニ ュ ー式の使いやすいグ ラ フ ィ カルユーザー イ ン タ ーフ ェ イ ス が備わっ てい ます。 探知
器の設定や さ ま ざ ま な操作を簡単に行え ます。 検査時の出力電圧の範囲は、 0.5 ～ 5kV、 0.5 ～ 15kV、
0.5 ～ 30kV のいずれかにな り ます （ こ の範囲は、 探知器自体ではな く 、 探知器に装着す る ハン ド ルのモデ
ルで決ま り ます）。
Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器を正 し く 安全にお使いいただ く ために、 こ の説明書を
よ く お読み く だ さ い。 不明な点があ る 場合は、 Elcometer ま たは代理店にお問い合わせ く だ さ い。
jp
R
1.2 梱包内容
Elcometer
266 直流高電圧放電式ピ ン
ホール探知器
•
•
リ チ ウ ム充電池
•
高電圧ハン ド ルa 接続用ケーブル （ ら せん
状）
•
わに口 ク リ ッ プ付 き アース線 10m
•
充電器 と 電源 コ ー ド
•
封ブ ラ シ
•
型紐
•
プ ラ ス チ ッ ク 製収納ケース
•
取扱説明書
a
Elcometer 266 は、 段ボール箱 と プ ラ ス チ ッ
ク で梱包 さ れてい ます。 包材は、 環境保全
に配慮 し た方法で破棄 し て く だ さ い。 詳 し
く は、 地方自治体等の適切な機関にお問い
合わせ く だ さ い。
a.
4
高電圧ハン ド ルは別途注文が必要です。 詳 し く は、 51 ページの 「交換用部品 と ア ク セサ リ ー」 を参照 し て く だ さ い。
2 安全にお使いいただ く ために
高圧ハン ド ルで生成す る 電圧は、 プ ロ ーブの先端で最高 30000V にな り ます。
プ ロ ーブに触れ る と 、 軽 く 感電す る か も し れませんが、 電流が非常に小 さ いので、 通常、 危
険ではあ り ません。
ペース メ ーカーを装着 さ れてい る 方は、 Elcometer 266 を使用 し ないで く だ さ い。
塗膜の欠陥が検出 さ れ る と 、 火花放電が発生 し ます。 そのため、 危険な場所 （引火 し やすい も のがあ る
場所な ど） で探知器を使用 し ないで く だ さ い。
プ ロ ーブが放電 し た と き （塗膜の欠陥が検出 さ れた と き ） に、 広帯域電磁波が放射 さ れます。 そのた
め、 周辺の電子機器が干渉を受け る 可能性があ り ます。 長 さ 5mm の火花が連続 し て発生す る と い う 極
端な状況では、 探知器か ら 3m 離れた場所で、 30 ～ 1000MHz の電波の約 60dBµV/m と い う 電界強度が
観察 さ れてい ます。 し たがっ て、 敏感な電子機器か ら 30m 以内では、 探知器を使用す る の を避けて く
だ さ い。 ま た、 故意に連続放電 さ せないで く だ さ い。
事故や怪我を防ぐ ために、 次の こ と を守っ て く だ さ い。
8 可燃性物質があ る 場所や引火性蒸気が発生す る 場所で、 探知器を使用 し ないで く だ さ い。 放電のアー
ク やスパー ク で爆発が起 こ る 可能性があ り ます。
8
作動 し てい る 機械の近 く で探知器を使用 し ないで く だ さ い。
8
不安定な場所や高所で探知器を使用 し ないで く だ さ い。 ど う し て も 使用 し な ければな ら ない場合は、
適切な固定具を装着 し て く だ さ い。
8
雨の中や湿っ た場所で探知器を使用 し ないで く だ さ い。
9 探知器を使用す る 前に、 取扱説明書を よ く 読み、 指示に従っ て く だ さ い。
9 探知器を初めて使用す る 前に、 電池を充電 し て く だ さ い。 充電には、 4 時間ほ ど かか り ます。 7 ページ
の 「電源」 を参照 し て く だ さ い。
5
jp
R
jp
R
検査を始め る 前に、 現場の安全衛生責任者に相談 し て く だ さ い。
9 検査場所への関係者以外の立ち入 り を禁止 し て く だ さ い。
9 現場の作業担当者 と 協力 し て、 検査の準備を行い、 正 し い検査手順に従っ て く だ さ い。
9 塗装時に使用 し た溶剤な ど の引火性物質が検査場所に残っ ていない こ と を確認 し て く だ さ い。 特に、
タ ン ク な ど の密閉 さ れた場所に注意 し て く だ さ い。
9 検査が終了 し た後や探知器か ら 離れ る と き （充電す る 場合） は、 必ず、 すべての装置の電源を切 り 、
接続 し ていた ケーブルを外 し て く だ さ い。
9 探知器の電源を入れ る 前に、 導電性の下地にアース線を接続 し てい る こ と を確認 し て く だ さ い。
9 乾燥膜厚の測定 と 目視検査が済み、 検査に適切であ る と 判定 さ れた塗膜だけ を検査 し て く だ さ い。
9 厚 さ が 200µm （0.008 イ ンチ） 以上の塗膜だけ を検査 し て く だ さ い。 膜厚が 200 ～ 500µm （0.008 ～
0.020 イ ンチ） の場合は、 塗膜の損傷を防ぐ ため、 適切な低電圧を印加す る か、 Elcometer 270 を使っ
て湿式電気抵抗法で検査 し て く だ さ い。
9 静電気が蓄積す る の を防 ぐ ために、 検査対象物を接地 し て く だ さ い。 詳 し く は、 32 ページ を参照 し て
く だ さ い Getting started。
3 は じ めに
こ こ では、 探知器を初めて使用す る 前に知っ てお く 必要のあ る 情報を示 し ます。 こ れには、 電源 と 充電
方法、 お よ び探知器の操作ボ タ ン と 画面表示が含ま れます。 検査準備を始め る 前に、 よ く お読み く だ さ
い。
6
Elcometer 266 は、 電源 と し て リ チ ウ ム充電池b を使用 し ます。 充電池は、 探知器に装着 し た ま ま で も 、
取 り 外 し て も 充電で き ます。
工場出荷時には充電 さ れていないので、 初めて使用す る 前に必ず充電 し て く だ さ い。
探知器には、 充電池が 1 個付属 し てい ます。 探知器を連続使用で き る よ う に、 予備の充電池 （51 ペー
ジの 「交換用部品を ア ク セサ リ ー」 参照） を購入 さ れ る こ と をお勧め し ます。 充電池のご注文について
は、 Elcometer ま たは最寄 り の代理店にお問い合わせ く だ さ い。
探知器に電池を装着 し た ま ま充電す る
探知器を初めて使用す る 前に、 充電池を完全に充電 し てお く 必要があ り ます。 必ず、 探知器に付属 し て
い る 充電器を使っ て く だ さ い。 他の充電器を使用す る と 、 探知器が壊れた り （保証対象外）、 事故が発
生す る 可能性があ り ます。 ま た、 探知器に付属 し てい る 充電器で他の電池を充電 し ないで く だ さ い。
必ず、 屋内で充電 し て く だ さ い。 充電器が過熱す る のを防ぐ ため、 充電器を覆っ てい る も のが何 も ない
こ と を確認 し て く だ さ い。
充電す る と き は、 探知器の電源を入れた ま ま に し ておいて も 、 電源を切っ て も か ま い ません。 電源を入
れた ま ま充電を開始す る と 、 プ ロ ーブへの高電圧直流給電が自動的に中止 さ れ、 探知器の画面に充電中
ア イ コ ンが表示 さ れます。 探知器の電源を切っ てか ら 充電を開始 し た場合は、 画面は消え た ま ま です。
b.
乾電池を使用す る こ と はで き ません。
7
jp
R
3.1 電源について
jp
R
1. 探知器の裏面にあ る 開閉式カバーのネジ を緩め、 カバーを開
き ます。
2. 充電器の コ ー ド の コ ネ ク タ を 「Charger Input」 と 記 さ れてい
る 端子に接続 し ます。
3. 充電器の電源 コ ー ド を コ ン セ ン ト に差 し 込みます。 充電器の
LED がオ レ ン ジ色に点灯 し ます。
4. その ま ま、 少な く と も 4 時間充電 し ます。 充電が完了す る と 、
LED が緑にな り ます。
5. 充電が完了 し た ら 、 まず、 コ ン セ ン ト か ら 充電器の電源 コ ー ド
を抜 き 、 次に探知器か ら 充電 コ ー ド を外 し ます。
充電池を外 し てか ら 充電す る
探知器の裏面にあ る 充電池の留めネジ 2 本を取 り 外 し 、 充電池を
引 き 出 し ます。
充電器の コ ー ド の コ ネ ク タ を充電池の端子に差 し 込み、 上記 と 同
じ 手順に従
い ます。
. 充電池を探知器の外に出 し てい る 間に、 電池装着部に
金属を接触 さ せないで く だ さ い。 回路が短絡 し て、 電池が壊れ る 可能性があ り ます。
警告 ： 充電器の電源 コ ー ド は、 50Hz の単相交流電源の コ ン セ ン ト に直接接続 し て く だ さ い。
ジ ェ ネ レー タ ーや イ ンバー タ ーに接続す る と 、 充電器、 充電池、 ま たは探知器が損傷す る 可
8
電池の残量ア イ コ ン
探知器の画面には、 電池の残量を示す次の よ う な ア イ コ ンが表示 さ れます。 :
アイコン
説明
残量 70 ～ 100%
残量 40 ～ 70%
残量 20 ～ 40%
残量 10 ～ 20%、 早めに充電 し て く だ さ い。
残量 10% 以下、 10 秒間隔で警告音が鳴 り 、 ア イ コ ン が点滅 し ます。 直ちに充電 し て く だ さ い。
大 き な警告音が 5 回鳴 り 、 探知器の電源が自動的に切れ ます。
9
jp
R
能性があ り ます。 こ の よ う な故障の修理は、 保証の適用範囲外にな り ます。
jp
R
3.2 操作ボ タ ン と キー
Elcometer 266 を操作す る には、 画面のキーパ ッ ド と 高電圧ハン ド ルのボ タ ン を使い ます。
.
メ ニ ュ ーや リ ス ト
内の 移動 と 値の増
減
青に点灯 ： 放
電検知
赤に点灯 ：
プ ロ ーブ
の電圧オ
ン
探知器の電源
のオ ン / オ フ
R
kV
高電圧
プ ロ ーブの
オン / オフ
こ れ ら のキーの機能は、 行っ てい る
操作に よ っ て異な り ます。 各キーの
機能が画面下端に表示 さ れ ます。
10
注 ： 探知器の電源を初めて入れ る 前に、 13 ページの 「言語の選択」 をお読み く だ さ い。
探知器本体の電源を入れた り 切っ た り す る には、
キーを押 し ます。
探知器には、 一定の時間使用 し ない と 自動的に電源が切れ る 機能が備わっ てい ます。 こ の機能をオ ン
にす る と 、 電池の寿命が延びます。 詳 し く は、 16 ページの 「 メ ニ ュ ー」 を参照 し て く だ さ い。
3.4 画面表示
こ こ では、 探知器の画面に表示 さ れ る 情報について説明 し ます。
探知器の電源を入れた と き に、 読み取 り 画面の前に、 起動画面が表示 さ れ る こ と があ り ます。 こ の起動
画面の表示 と 非表示を切 り 替え る こ と がで き ます。 詳 し く は、 16 ページの 「探知器の設定」 を参照 し て
く だ さ い。
11
jp
R
3.3 探知器の電源のオ ン / オ フ
jp
R
メ イ ンの画面 （測定中に表示 さ れ る 画面） は、 「読み取 り 値画面」 です
読み取 り
測定値
電池の残量
電流
感度の設定値
のロ ッ ク
電圧の設定値
のロ ッ ク
電圧
電圧の計算 電圧の調
（24 ページ 節 （27
ページ参
参照）
照）
12
感度の調 メ ニ ュ ーの
表示 （16
節 （29
ページ参 ページ参照）
照）
値
説明
手動 / 自動の別
電圧
設定値
検査で使用す る 電圧 .
ユーザーが設定
電圧
測定値
プ ロ ーブの電圧
探知器で測定 さ れた電圧
電流
設定値
アース線か ら 探知器に流れて く る 電流の大 ユーザーが設定、 ま たは
き さ 。 こ れ よ り 小 さ な値は放電 と は見な さ 探知器に よ る 自動設定 （AUTO
れず、 探知器のブザーは鳴 り ません。
と 表示）
電流
測定値
アース線か ら 探知器に流れて く る 電流の大 探知器で測定 さ れた電流
きさ
注 ： 電流の設定値の部分に 「AUTO」 と 表示 さ れてい る場合は、 感度の自動設定モー ド にな っ てい ます。
詳 し く は、 29 ページの 「感度の自動設定」 を参照 し て く だ さ い。
3.5 表示言語の選択
Elcometer 266 は、 多数の言語に対応 し てい ます。 工場出荷後に探知器の電
源を初めて入れた と き に、 言語を選択す る 画面が表示 さ れます。
1. × キーか Ø キーを押 し て、 使用 し たい言語を選択 し ます。
2. SEL を押 し て、 設定を有効に し ます。
任意の時点で、 メ ニ ュ ーを使っ て言語を選択す る 方法については、 16 ペー
ジの 「探知器の設定」 を参照 し て く だ さ い。
メ ニ ュ ーを使わずに表示言語を選択す る には、 次の手順に従い ます。
13
jp
R
読み取 り 値 と 設定値の意味
jp
R
1. 探知器の電源を切 り ます。
2. 左端のキーを押 し た ま ま に し ます。
R
3. その ま ま探知器の電源を入れます。
4. 言語の選択画面が表示 さ れます。現在設定 し
て い る 言語が カー ソ ルで強調表示 さ れて い
ます。
5. 左端のキーを放 し ます。
6. × キーか Ø キーを押 し て、 使用 し たい言語
を選択 し ます。
こ のキーを押 し
たま まにし て
... 探知器の電源を入
れま す
7. SEL を押 し て、 設定を有効に し ます。
3.6 プ ロ グ ラ ミ ン グ用 イ ン タ ーフ ェ イ ス
Elcometer 266 には、 RS232 イ ン タ ーフ ェ イ ス が備わっ てい ます （背面の開閉カバーの下にあ り ます）。
こ の イ ン タ ーフ ェ イ ス は、 工場で探知器を プ ロ グ ラ ミ ン グす る と き に使用 さ れた も のです。 お客様が使
え る 機能は何 も 搭載 さ れてい ません。
14
警告音
高い ビープ音 1 回
ラ ンプ
高電圧ハン ド ルの赤い ラ ンプが点灯
高い ビープ音 1 回
高電圧ハン ド ルの赤い ラ ンプが点滅
カチカチ と い う 連続音 高電圧ハン ド ルの赤い ラ ンプが点灯
ブザー
高電圧ハン ド ルの青い ラ ンプが点滅
意味
高電圧ハン ド ルの ス イ ッ チがオ ンに
な っ てい ます。
高電圧ハン ド ルにあ る 安全装置 （グ
リ ッ プ ス イ ッ チ） を ユーザーが握っ て
い ません。
プ ロ ーブに高電圧が印加 さ れてい ます。
塗膜の欠陥が検出 さ れま し た。
3.8 電圧 と 感度の設定値の ロ ッ ク
Elcometer 266 には、 一旦設定 し た電圧 と 感度の値が誤っ て変更 さ れない よ う にす る 「 ロ ッ ク 」 機能が備
わっ てい ます。
･
電圧 の設定値の ロ ッ ク のオン / オ フは、 メ イ ン メ ニ ュ ーを使っ て切 り 替え る こ と がで き ます。 16 ペー
ジの 「 メ ニ ュ ー」 を参照 し て く だ さ い。 CALC ボ タ ン を使っ て電圧を設定す る と 、 ロ ッ ク が自動的に
オンにな り ます。
･
感度 の設定値の ロ ッ ク のオン / オ フは、 メ イ ン メ ニ ュ ーを使っ て切 り 替え る こ と がで き ます。 16 ペー
ジの 「 メ ニ ュ ー」 を参照 し て く だ さ い
電圧ま たは感度の ロ ッ ク がオンにな っ てい る と き に、 現在の設定値を調節 し たい場合は UNLOCK キーを
押 し ます
15
jp
R
3.7 警告音 と ラ ンプ
Elcometer 266 を使用 し てい る と き は、 状況に よ っ て異な る 警告音が鳴 り 、 ラ ンプが点灯 し ます。 次の
表に、 その意味を示 し ます。
jp
R
4 探知器の設定
実施す る 検査に合わせて探知器を設定す る に
は、 まず、 MENU キーを押 し て メ イ ン メ ニ ュ ー
画面を表示 し ます。 メ ニ ュ ー内を上下に移動す
る には、 [×] キーま たは [Ø] キーを押 し ます。 メ
ニ ュ ー画面、 ま たはサブ メ ニ ュ ー画面か ら 別の
画面に移動す る には、 BACK ま たは ESC を押
し ます。
4.1 メ ニ ュ ー
BACKLIGHT
SEL を押 し て、 画面のバ ッ ク ラ イ ト のオン と オ フ を切 り 替え ます。
BEEP VOLUME
SEL を押 し てか ら [×] ま たは [Ø] を押 し 、 警告音の音量を 1 （最小） ～ 5 （最大） に設定 し ます。 設定 し 終わっ
た ら 、 SEL を押 し ます。
UNITS
SEL を押 し てか ら [×] ま たは [Ø] を押 し 、 単位を µm、 mm、 mil、 thou、 inch のいずれかに設定 し ます。 設定 し
終わっ た ら 、 OK を押 し ます。
LANGUAGES
SEL を押 し てか ら [×] ま たは [Ø] を押 し 、 表示言語を設定 し ます。 設定 し 終わっ た ら 、 SEL を押 し ます。
ABOUT
SEL を押 し て、 ABOUT メ ニ ュ ーを開 き ます。 「4.2 ABOUT サブ メ ニ ュ ー」 を参照 し て く だ さ い。
RESET
SEL を押 し て、 RESET メ ニ ュ ーを開 き ます。 「4.3 RESET サブ メ ニ ュ ー」 を参照 し て く だ さ い。
AUTO SWITCH OFF
SEL を押 し てか ら + ま たは - を押 し 、探知器の電源が自動的に切れ る ま での時間を 1 ～ 15 分、ま たは X（自動的
に切れません） に設定 し ます。 設定 し 終わっ た ら 、 OK を押 し ます。
OPENING SCREEN
SEL を押 し て、 起動画面の表示 と 非表示を切 り 替え ます。
VOLTAGE LOCKED
SEL を押 し て、 電圧の設定値の ロ ッ ク のオン と オ フ を切 り 替え ます。 15 ページの 「電圧 と 感度の設定値の ロ ッ
ク 」 を参照 し て く だ さ い。
SENSITIVITY LOCKED
SEL を押 し て、 感度 （電流） の設定値の ロ ッ ク のオン と オ フ を切 り 替え ます。 15 ページの 「電圧 と 感度の設定
値の ロ ッ ク 」 を参照 し て く だ さ い。
16
GAUGE INFORMATION
SEL を押 し て、 探知器に関す る 情報を表示 し ます。
HANDLE INFORMATION SEL を押 し て、 高電圧ハン ド ルに関す る 情報を表示 し ます。
CONTACT
HELP
SEL を押 し て、 Elcometer の支社、 お よ び代理店 （組み込ま れてい る 場合） の連絡先情報を
表示 し ます。
SEL を押 し て、 画面に表示 さ れ る 記号の説明を表示 し ます。
4.3 RESET サブ メ ニ ュ ー （MENU → RESET）
INTL GAUGE
USA GAUGE
SEL を押 し て、 探知器で使用す る 膜厚の単位を µm に し て、 他の設定をデフ ォ ル ト に戻 し 、
ロ ッ ク を解除 し ます。
SEL を押 し て、 探知器で使用す る 膜厚の単位を mil に し て、 他の設定をデフ ォ ル ト に戻 し 、
ロ ッ ク を解除 し ます。
5 高電圧ハン ド ル
探知器に接続で き る ハン ド ルには、 最大出力電圧が 5kV、 15kV、 30kV の 3 種類あ り ます。 こ の電圧の値
は、 ハン ド ルの下側の ラ ベルに記載 さ れてい ます。
検査時に必要な最大探知電圧に よ っ て、 使用す る ハン ド ルが決ま り ます。 最大探知電圧は、 試験対象の
膜厚 と 、 ど の規格の試験法に従っ て検査を実施す る かに よ っ て異な り ます。
高電圧ハン ド ルを装着 し た り 取 り 外 し た り す る と き は、 必ず探知器の電源を切っ て く だ さ い。
17
jp
R
4.2 ABOUT サブ メ ニ ュ ー （MENU → ABOUT）
jp
R
高電圧ハン ド ルを探知器に接続す る には、 付属 し てい る ケーブル （グ レー
の ら せん状ケーブル） を使い ます。 ケーブルを接続す る には、 ケーブルの
両端の コ ネ ク タ を、 それぞれ高電圧ハン ド ル と 探知器の接続口の穴に合わ
せて差 し 込んでか ら 、 金属製の リ ン グ を締め ます。
高電圧ハン ド ルを接続せずに探知器の電源を入れ る と 、 画面に警告 メ ッ
セージが点滅表示 さ れます。
安全装置 （グ リ ッ プ ス イ ッ チ） について
高電圧ハン ド ルには、 高電圧のプ ロ ーブに誤っ て接触す
る の を防ぐ ため、 その下側にゴ ム引 き さ れた グ リ ッ プ ス
イ ッ チ式安全装置が付いてい ます。
右下の図の よ う に、 こ のグ リ ッ プを し っか り 握 る と 安全
装置が解除 さ れ、 ハン ド ルに付いてい る ボ タ ン を押 し
て、 プ ロ ーブに電圧を印加で き る よ う にな り ます。
プ ロ ーブに高電圧が印加 さ れてい る と き にグ リ ッ プか ら
手を放す と 、 次の こ と が起 こ り ます。
･
プ ロ ーブの電圧がゼ ロ にな り ます。
･
探知器で高いビープ音が鳴 り ます。
･
ハン ド ルの赤い ラ ンプが点滅 し ます
18
グ リ ッ プ を放 し てか ら 2 秒以内に再び握 る と 、 元通 り プ ロ ーブに電圧が印加 さ れます。 こ の機能は、 プ
ロ ーブを片方の手か ら も う 片方の手に持ち替え て検査を続けたい と き に便利です。
2 秒以内にグ リ ッ プを握 ら なかっ た場合は、 高電圧ハン ド ルが自動的にオ フ にな り ます。 そのため、 検査
を続け る には、 グ リ ッ プを握っ てか ら 、 ハン ド ルにあ る ボ タ ン を押す必要があ り ます。
19
jp
R
jp
R
6 検査の準備
検査を始め る 前に
必ず、 5 ページの 「安全にお使いいただ く ために」 をお読み く だ さ い。 不明な点があ る場合は、
Elcometer ま たは最寄 り の代理店にお問い合わせ く だ さ い。
6.1 ケーブルを接続す る
1.
グ レーの ら せん状ケーブルで、高電圧ハン ド ル と 探知器を
接続 し ます。
2.
アース線のわに口 ク リ ッ プで、試験面の下地が露出 し てい
る 部分を挟みます。 も う 片方の端を探知器に接続 し ます。
20
21
jp
R
6.2 プ ロ ーブを装着す る
検査に適 し たプ ロ ーブ （38 ページの 「プ ロ ーブの選択」 参照） を高電圧ハン ド ルに装着 し ます。
jp
R
6.3 ケーブル接続をチ ェ ッ ク す る
1. 探知器の電源を入れます。
2. 電圧 と 電流を最低に落 と し ます。 24 ページ と 29 ページ を参照 し て く だ さ い。
3. プ ロ ーブ を空中に差 し 出 し 、 高電圧ハ ン ド ル を し っ か り 握っ た ま ま、 ハ ン ド ルのボ タ ン を 押 し て ス
イ ッ チを入れます。
4. 下地が露出 し てい る 部分にプ ロ ーブを触れ、 探知器のブザーが鳴 る （欠陥が検出 さ れ る ） か ど う かを
確かめ ます。
欠陥が検出 さ れた場合は、 装置が正 し く 接続 さ れ、 正常に動作 し てい ます。 欠陥が検出 さ れなかっ た
場合は、 ケーブルの接続をチ ェ ッ ク し て も う 一度や り 直 し ま す。 それで も 検出 さ れなか っ た場合は、
Elcometer ま たは最寄 り の代理店に問い合わせて く だ さ い。
5. 接続のチ ェ ッ ク が終わっ た ら 、 高電圧ハン ド ルのボ タ ン を押 し て、 ス イ ッ チを切 り ます。
6.4 探知電圧を設定す る
24 ページの 「プ ロ ーブの電圧の設定」 を参照 し て く だ さ い。
6.5 感度を設定す る
29 ページの 「感度の設定」 を参照 し て く だ さ い。
6.6 検査手順が正 し い こ と をチ ェ ッ ク す る
塗膜の欠陥を見つけ る か、 下地に達す る 傷をつけ ます。 セ ク シ ョ ン 7 の手順に従い、 こ の欠陥が検出 さ
れ る か ど う かをチ ェ ッ ク し ます。 欠陥が検出 さ れなかっ た場合は、 正 し い手順をすべて確認 し てか ら 、
も う 一度や り 直 し ます。 それで も 検出 さ れなかっ た場合は、 Elcometer ま たは最寄 り の代理店に問い合わ
せて く だ さ い
22
7 検査手順
7.1 1 か所で検査す る
1. 右の図の よ う に、 高電圧ハン ド ルの黒いゴ ム引 き グ リ ッ プ
を し っ か り 握 り ます。
2. その ま ま プ ロ ーブを空中に差 し 出 し 、 ハン ド ルのボ タ ン を
押 し て ス イ ッ チを入れます。 ハン ド ルの赤い ラ ンプが点灯
し 、 探知器か ら カチカチ と い う 音が聞 こ え ます。 プ ロ ーブ
に高電圧が印加 さ れてい る こ と がわか り ます。
3. 試験面にプ ロ ーブを触れ さ せます。
4. 表面にプ ロ ーブを触れ さ せた ま ま c、約 0.25m/ 秒 （10 イ ンチ / 秒） の速度でプ ロ ーブ を動か し ます。塗
膜に欠陥があ る と 、 次の こ と が起 こ り ます。
• プ ロ ーブ と 表面の間で火花放電が発生 し ます。
•
高電圧ハン ド ルの青い ラ ンプが点灯 し ます。
•
探知器のブザーが鳴 り ます。
•
探知器の画面に右の図の よ う な ア イ コ ンが表示 さ れます。
•
探知器の画面のバ ッ ク ラ イ ト が点滅 し ます。
7.2 別の検査場所に移動す る
別の場所に移動 し て検査を実施す る 場合は、 次の こ と に注意 し て く だ さ い。
c.
プ ロ ーブは、 常に表面に触れ さ せてお く 必要があ り ます。 隙間を開け る と 、 欠陥が検出 さ れない こ と があ り ます。
23
jp
R
jp
R
1. ケーブルを外す前に、 必ず、 すべての装置の電源を切 り ます。
2. 新 し い検査場所に移動 し て ケーブルを接続 し た ら 、22 ページのセ ク シ ョ ン 6.3、6.4、6.5 の操作を繰 り
返 し ます。
7.3 検査完了後
検査が終わっ た と き や、 検査場所か ら 離れ る と き は、 常に、 探知器の電源を切っ て ケーブルを外 し て く
だ さ い。
8 プ ロ ーブの電圧の設定
Elcometer 266 のプ ロ ーブの電圧は、 手動で設定す る こ と も 、 自動的に設定 さ れ る よ う にす る こ と も で き
ます。
8.1 電圧の自動設定
Elcometer 266 には、 電圧の自動計算機能が内蔵 さ れてい ます。 こ れは、 準拠す る 規格 と 検査対象の塗膜
の厚 さ に基づいて、 正 し い探知電圧を設定す る 機能です。
•
まず、 検査で準拠す る 規格を選択 し ます。
•
次に、 検査す る 塗膜の厚 さ を選択 し ます。
24
1. 読み取 り 値画面を表示 し た状態で、 CALC キーを押 し ます。
電圧の設定値が ロ ッ ク さ れてい る （15 ページのセ ク シ ョ ン 3.8 参照） 場
合は、 画面に警告が表示 さ れます。 UNLOCK を押 し て、 ロ ッ ク を解除 し
て く だ さ い。 電圧が設定 さ れた後で、 再び ロ ッ ク さ れます。
VOLTAGE CALCULATOR画面が開 き 、現在選択 し てい る 規格が表示 さ れ
ます。
2. STD を押 し て、 規格の一覧を表示 し ます。 45 ページの 「適合規格」 を参
照 し て く だ さ い。
3. × キーま たは Ø キーを押 し 、選択 し たい規格に矢印を動か し て OK を押
し ます。
選択 し た規格が表示 さ れます。
膜厚を選択す る
1. 選択 し た規格が表示 さ れてい る 画面で OK を押 し ます。
SET THICKNESS 画面が開 き 、選択 し た規格に従っ て前回実施 し た で使
用 し た膜厚の上限 と 下限が表示 さ れます。
2. × キーま たは Ø キーを押 し 、 膜厚の値を調節 し て OK を押 し ます。
選択 し た規格 と 膜厚、 計算 さ れた探知電圧を示す画面が表示 さ れます。
25
jp
R
規格を選択す る
jp
R
3.
こ の値に設定す る にはOK を押 し ます。設定せずに読み取 り 値の画面に戻
る には、 ESC を押 し ます。
OK を押 し た場合は、読み取 り 値画面に、計算 さ れた電圧の値 と 鍵型ア イ
コ ンが表示 さ れます。 鍵型ア イ コ ンは、 設定値が ロ ッ ク さ れてい る こ と
を示 し ます。
26
電圧を手動で設定す る には、 次の手順に従い ます。
1. 読み取 り 値画面を表示 し た状態で VOLT キー
を押 し ます。
電圧の設定値が ロ ッ ク さ れてい る （15 ペー
ジのセ ク シ ョ ン 3.8 参照） 場合は、 画面に警
告が表示 さ れます。UNLOCK を押 し て、 ロ ッ
ク を解除 し て く だ さ い。 電圧を手動で設定す
る と 、 再び自動的に ロ ッ ク さ れます。
SET TEST VOLTAGE 画面が開 き ます。
2. × キーま たは Ø キーを押 し て、値を調節 し ま
す。
• 左側のキーを押す と 、 1kV 刻みで調節で き ま
す。
•
±1 kV
±0.1 kV
下側のキーを押す と 、 0.1kV 刻みで調節で き
ます。
（キーを押 し た ま ま にす る と 、 値がすばや く 変わ り ます）
27
jp
R
8.2 電圧の手動設定
まず、 33 ページの 「正 し い検知電圧の計算」 に従っ て、 設定す る 電圧の値を算出 し て く だ さ い。
jp
R
3. 設定 し 終わっ た ら 、 OK を押 し ます。
設定 し た電圧の値が、 読み取 り 値画面に表示 さ れます。
電圧の設定値の ロ ッ ク がオンにな っ てい る （15 ページのセ ク シ ョ ン 3.8
参照） 場合は、 鍵型ア イ コ ンが表示 さ れます .
28
9 感度の設定
Elcometer 266 の感度は、 手動で設定す る こ と も 、 自動的に設定 さ れ る よ う にす る こ と も で き ます。
9.1 感度の自動設定
Elcometer 266 の感度を自動モー ド に設定す る と 、 アース線を流れて く る 電流が測定 さ れます。 こ の電流
が大 き く 変わ る と 、 塗膜の欠陥特有の電気的な 「性質」 を持っ てい る か ど う かが分析 さ れます。 こ の性
質が検出 さ れた場合に、 塗膜に欠陥があ る と 見な さ れます。
読み取 り 値画面の電流の設定値が 「AUTO μA」 にな っ てい る 場合は、 感度
が自動モー ド に設定 さ れてい ます。 こ れ以上、 何 も す る 必要あ り ません。
自動モー ド は、 導電性の塗膜を検査す る と き に便利です。
「AUTO」 と 表示 さ れていない場合は、 次の手順に従い ます。
1. SENS キーを押 し ます。
SET SENSITIVITY 画面が開 き ます。
2. AUTO を押 し て自動モー ド に切 り 替え ます。
3. OK を押 し て読み取 り 値画面に戻 り ます。
4. 電流の設定値の横に 「AUTO」 と 表示 さ れて
い る こ と を確認 し ます。
29
jp
R
jp
R
9.2 感度の手動設定
検査の条件や規格に よ っ ては、 感度を手動で設定 し なければな ら ない こ と
があ り ます。 こ のためには、 電流の設定値を調節す る 必要があ り ます。
電流の設定値は、 5 ～ 99µA の範囲で、 1µA 刻みで調節す る こ と がで き ま
す。
• 設定値を上限 （99µA） に近づけ る に従っ て、 感度が下が り ます。
•
設定値を下限 （5µA） に近づけ る に従っ て、 感度が上が り ます。
通常、 半導電性の塗膜を高い電圧で検査す る 場合に、 電流を手動で調節す る 必要があ り ます。
まず、 塗膜の欠陥がない と わかっ てい る 部分にプ ロ ーブ を触れ さ せます。 測定 さ れた 「基底」 電流を書
き 留め、 こ の値 よ り 数 µA 大 き い値に設定 し ます。 こ の よ う に し て、 基底電流に よ っ て欠陥が誤検出 さ れ
る の を防ぎ ます。
電流の設定値を調節す る には、 次の手順に従い ます。
1. 読み取 り 値画面を表示 し た状態で SENS キーを押 し ます。
電流の設定値が ロ ッ ク さ れてい る （15 ページのセ ク シ ョ ン 3.8 参照） 場
合は、 画面に警告が表示 さ れ ま す。 UNLOCK を押 し て、 ロ ッ ク を解除
し て く だ さ い。電流を手動で設定す る と 、再び自動的に ロ ッ ク さ れます。
30
3. 感度が 「AUTO µA」 に設定 さ れてい る 場合
は、 µA を押 し ます。
前回使用 し た設定値が表示 さ れます。
4. × キーま たは Ø キーを押 し 、設定値を調節 し
ます。 キーを 1 回押すたびに、 1µA 増減 し ま
す。
（キーを押 し た ま ま にす る と 、 値がすばや く
変わ り ます）。
5. 設定 し 終わっ た ら 、 OK を押 し ます。
±1 µA
設定 し た電流の値が、 読み取 り 値画面に表示
さ れます。
電流の設定値の ロ ッ ク がオンにな っ てい る （15 ページのセ ク シ ョ ン 3.8
参照） 場合は、 鍵型ア イ コ ンが表示 さ れます。
10 静電気について
塗膜の上でプ ロ ーブを動かすに従っ て、 静電気が蓄積 し ます。 静電気が原因で、 次の こ と が発生 し ます。
• 試験面に接触 し た も のが同 じ 極性に帯電 し ます。
•
試験面付近にあ る 絶縁体の、 試験面に近い側に逆の電荷が現れます （誘電分極が発生 し ます）。
31
jp
R
2. SET SENSITIVITY 画面が開 き ます。
jp
R
塗装面 （ま たは試験面に接触 し た も の） の静電気は、 高電圧ハン ド ルの ス イ ッ チを切 り 、 プ ロ ーブで
表面を掃 く と 除去で き ます。
試験者への誘電は、 ゴ ム製グ リ ッ プ （静電拡散用） に触れ る こ と で防ぐ こ と がで き ます。 ゴ ム製グ
リ ッ プに触れてい る だけで、 アース線、 つま り 試験面の下地の電位 と 同 じ にな り ます。
静電気の蓄積を防ぐ ために、 試験面の下地を接地 し てお く こ と をお勧め し ます。 接地 し ていない と 、
試験の終了後 も 、 絶縁 さ れた試験面に静電気が し ば ら く 残っ た ま ま にな り ます。
通常、 ゴ ム手袋 と 絶縁安全靴を着用す る 必要はあ り ませんが、 検査を実施す る 場所に よ っ ては、 着用
し た方が よ い場合があ り ます。 詳 し く は、 Elcometer ま たは最寄 り の代理店にお問い合わせ く だ さ い。
11 正 し い探知電圧の算出
Elcometer 266 には、 電圧の自動計算機能が内蔵 さ れてい ます。 こ れは、 準拠す る 規格 と 検査対象の塗膜
の厚 さ に基づいて、 正 し い探知電圧を設定す る 機能です。 詳 し く は、 24 ページの 「電圧の自動設定」 を
参照 し て く だ さ い。
ま たは、 探知電圧を手動で設定す る こ と も で き ます （27 ページの 「電圧の手動設定」 参照）。 こ の場合
は、 以下の説明に従っ て、 安全で効率 よ く 検査で き る 電圧を算出 し ます。
11.1 概要
正 し い検査を実施す る には、 探知電圧の上限 と 下限を決め る 必要があ り ます。
• 上限は、 塗膜自体の絶縁状態が破 ら れ、 塗膜が損傷す る 電圧の値です。
し たが っ て、 探知電圧は、 こ の値 よ り 低 く なければな り ません。
•
下限は、 塗膜 と 同 じ 厚 さ の空気の層の絶縁状態が破 ら れ る 電圧の値です。 出力電圧が こ の値 よ り 大 き
く ない と 、 塗膜の欠陥が検出 さ れません。
こ の上限 と 下限を算出 し て、 そのほぼ中間の値を探知電圧に設定 し ます。
32
33
jp
R
11.2 絶縁破壊強度
ど の よ う な物質で も 、 十分高い電圧をかけ る と 、 電気を通す よ う にな り ます。 し か し 、 塗料な ど の絶縁
体に電流を流すには非常に高い電圧が必要で、 通常、 不可逆的な絶縁破壊が起 こ り ます。 物質の絶縁状
態が破 ら れ る と き の電圧の こ と を絶縁破壊電圧 と いい ます。 こ の電圧の値を物質の厚 さ で割っ た も の を
絶縁破壊強度 と いい、 kV/mm 単位で表 し ます。 こ の値は、 物質にかけ る 電圧の種類 （交流、 直流、 パル
ス）、 温度、 厚 さ に よ っ て異な り ます。 次の図に、 絶縁破壊電圧 （直流） と 、 異な る 絶縁破壊強度を も つ
塗膜の厚 さ の関係を示 し ます。
jp
R
電圧（kV）
電圧（kV）
探知電圧の上限は、 塗膜の絶縁破壊強度に膜厚を かけた値、 下限は空気の絶縁破壊強度に厚 さ をかけた
値です。
通常、 塗膜の絶縁破壊強度は、 10kV/mm と 30kV/mm の間です。 空気の絶縁破壊強度は、 1.3 ～ 4kV/
mm です。
膜厚（mm）
絶縁破壊電圧、 絶縁破壊強度お よ び膜厚の関係
準拠す る 規格が決ま っ ていない場合の検知電圧計算時に、 こ の図を参考に し て く だ さ い。
34
下限
正 し い検知電圧の下限は、 塗膜 と 同 じ 厚 さ の空気の絶縁状態を破壊す る のに必要な電圧の値です。 空気
の絶縁破壊強度は、 湿度、 気圧、 温度に よ っ て異な り ますが、 通常、 約 4kV/mm （0.1 kV/mil） です。
検査対象の塗膜の厚 さ がわかっ てい る 場合は、 検知電圧の下限を、 セ ク シ ョ ン 11.2 のグ ラ フ にあ る
「AIR」 の線か ら 読み取れます。 例えば、 膜厚が 1.0 の場合は、 電圧の下限は約 4.5kV です。
膜厚がわか ら ない場合は、 実験に よ っ て、 電圧の下限を求め る 必要があ り ます。 電圧の設定を最低値ま
で下げ、 塗装面が通常の高 さ を持ち、 下地が露出 さ れてい る 部分の上にプ ロ ーブを置 き ます。 電圧を
徐々に上げてい き 、 火花放電が発生 し た ら 、 その時点の電圧の値を書 き 留め ます。 こ の値が、 探知電圧
の下限にな り ます。
上限
探知電圧の上限は、 次のいずれかに よ っ て決ま り ます。
検査仕様書 ： 探知電圧が指定 さ れてい る 場合
絶縁破壊強度 ： 検査す る 塗料の仕様書で指定 さ れてい る 場合
膜厚を測定 し 、 セ ク シ ョ ン 11.2 の図か ら 、 該当す る 上限値を読み取 り ます。 ま たは、 膜厚の変動幅を考
慮に入れて、 上限値を計算 し ます。 1kV/mm は、 25.4V/mil （thou） に相当 し ます。
注 ： こ の方法は、 直流電圧の絶縁破壊強度の値が指定 さ れてい る 場合のみ適 し てい ます。
実験に よ る ： 試験面の損傷 し て も 差 し 支え ない部分にプ ロ ーブを接触 さ せます。 電圧を徐々に上げてい
き 、 放電の ス パー ク が塗膜を貫通 し た と き の電圧の値を書 き 留め ます。 こ の値が、 探知電圧の上限にな
り ます （電圧破壊強度は、 こ の値を膜厚で割っ た値です）。
規格に従 う ： NACE や ASTM な ど の規格や試験法で指定 さ れてい る 値を採用 し ます次の表に、 NACE と
35
jp
R
11.3 検知電圧の上限 と 下限の決定
jp
R
ASTM の例を示 し ます。 24 ページの 「電圧の自動設定」 と 45 ページの 「適合規格」 も 参照 し て く だ さ
い。
電圧の上限 と 下限が決ま っ た ら 、 検知電圧を そのほぼ中間の値に設定 し ます。
.
表 1: ASTM G62-87 に よ る 電圧の上限 ： 膜厚 1mm 以下
Table
36
膜厚 （μm）
電圧 （kV）
膜厚 （tho/mil）
電圧 （kV）
100
1.04
5
1.17
200
1.47
10
1.66
300
1.80
15
2.03
400
2.08
20
2.34
500
2.33
25
2.63
600
2.55
30
2.88
700
2.76
35
3.11
800
2.95
40
3.32
900
3.12
-
-
1000
3.29
-
-
膜厚 （mm）
電圧 （kV）
膜厚 （tho/mil）
1
7.84
40
電圧 （kV）
7.91
2
11.09
80
11.18
3
13.58
120
13.69
4
15.69
160
15.81
5
17.54
200
17.68
6
19.21
240
19.36
7
20.75
280
20.92
Table
表 3: NACE RP0188-99 に よ る 電圧の上限
膜厚 （mm）
膜厚 （tho/mil）
電圧 （kV）
0.20 to 0.28
18 – 11
1.5
0.30 to 0.38
12 – 15
2.0
0.40 to 0.50
16 – 20
2.5
0.53 to 1.00
21 – 40
3.0
1.01 to 1.39
41 – 55
4.0
1.42 to 2.00
56 – 80
6.0
2.06 to 3.18
81 – 125
10.0
3.20 to 3.43
126 – 135
15.0
37
jp
R
表 2: ASTM G62-87 に よ る 電圧の上限 ： 膜厚 1mm 以上
Table
jp
R
12 プ ロ ーブの選択
検査す る 表面の性状 （パ イ プの内側や外側、 広い面や複雑な形の面な ど） に よ っ て、 最適なプ ロ ーブ
が異な り ます。 表 4 に、 それぞれの性状に適 し たプ ロ ーブ を示 し ます。 離れた場所か ら 検査す る と き
に便利なプ ロ ーブ継手 も あ り ます。 こ の継手は、 ど の種類のプ ロ ーブに も 連結で き ます。
ど のプ ロ ーブ も Elcometer ま たは最寄 り の代理店でお求めいただけ ます。 ご注文の際には、 51 ページ
の 「交換用部品 と ア ク セサ リ ー」 を参照 し て く だ さ い。
表 4: 表面の性状 と プ ロ ーブの種類
Table
表面の性状
最適なプ ロ ーブ
狭い面、 複雑な形の面、 一般的な ブ ラ シプ ロ ーブ
塗装面
備考
接触圧の小 さ いプ ロ ーブです。
広い面
ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ、 さ ま ざ ま な幅のプ ロ ーブがあ り ます。
ま たはゴ ムプ ロ ーブ
接触圧を小 さ く す る 場合はゴ ムプ
ロ ーブを、 中程度にす る 場合は ワ イ
ヤーブ ラ シプ ロ ーブを使用 し ます。
直径 40 ～ 300mm （1.5 ～ 12 イ
ンチ） のパ イ プの内面
円形ブ ラ シプ ロ ーブ
250mm の継手が付属 し てい ます。
直径 50 ～ 1000mm （2 ～ 36 イ
ンチ） のパ イ プの外面
ス プ リ ン グプ ロ ーブ
リ ン青銅製ス プ リ ン グです。
注 ： Elcometer 266 ピ ン ホール探知器には、 必ず Elcometer 製のプ ロ ーブだけ を装着 し て く だ さ い。
38
13 両手用グ リ ッ プ
両手用グ リ ッ プは、 高電圧ハン ド ル と プ ロ ーブの間
に装着
し 、 高電圧プ ロ ーブを両手で支え ら れ る よ う にす る
ア ク セサ リ ー （別途注文） です。
･ プ ロ ーブに長い継手を接続 し た場合や、 検査に時
間がかか る 場合に便利です。
･
•
絶縁 さ れてい る ので安全に操作で き ます。
装着す る と 、 ハン ド ルが 0.5m 長 く な り ます。
両手用グ リ ッ プを装着す る には、 まず、 グ リ ッ プを
高電圧ハン ド ルの端にかぶせ、 右に回 し て固定 し ま
す。 次に、 標準の連結具を使っ て、 グ リ ッ プの端に
プ ロ ーブ を繋ぎ ます。
ご注文については、 51 ページの 「交換用部品 と ア ク
セサ リ ー」 を参照 し て く だ さ い。
39
jp
R
jp
R
14 その他の注意事項
14.1 導電性の塗膜
プ ロ ーブで試験面に触れた と き に、 表示 さ れてい る 電圧が急激に下が っ た場合や、 探知器のブザーが連
続 し て鳴 る 場合は、 塗膜に導電性があ る 可能性があ り ます。 通常、 次の よ う な場合に、 塗膜が導電性を
持つ よ う にな り ます。
塗膜に金属や炭素な ど、 導電性のあ る 粒子が含まれてい る 。 通常の使用時には、 塗膜内で こ の よ う な粒
子はお互いに繋が っ てい ません。 し か し 、 塗膜に高電圧がかか っ たため、 粒子 と 粒子の間にあ る 物質の
絶縁状態が破壊 さ れ る こ と があ り ます。 こ の よ う な場合は、 塗膜が導電性を持つ よ う にな り 、 探知器の
ブザーが鳴 り ます。
そのため、 塗膜の絶縁状態を破 ら ずに欠陥を検出で き る 程度に ま で、 検知電圧を下げ る 必要があ り ます。
し か し 、 場合に よ っ ては、 欠陥を検出で き ないほ ど電圧を低 く し て も 、 塗膜が導電性を示す こ と があ り
ます。 こ の よ う な場合は、 高電圧放電式以外の方法で検査 し て く だ さ い。
表面に水分か不純物が付着 し てい る 。 空気中の水分を吸収 し た可溶性塩や不純物が表面に付着 し てい る
と 、 高電圧の印加に よ っ て、 電流が流れ る 回路が形成 さ れ る こ と があ り ます。 つま り 、 あ る はずのない
欠陥が検出 さ れます。 こ の よ う な場合は、 適切な布で表面を拭 く か、 非導電性の洗剤か溶剤で き れいに
し ます。 こ の と き 、 洗剤や溶剤で塗膜が傷つかない こ と を確認 し て く だ さ い。
注 ： 洗剤や溶剤の容器が検査場所に残っ ていない こ と を確認 し てか ら 、 検査を再開 し て く だ さ い。
水分が浸透 し てい る 。 ガ ラ ス繊維で強化 し た樹脂な ど の表面を腐食 し た り 擦っ た り し た後で水に浸 し た
場合は、 水が侵入 し てい る こ と があ り ます。 塗膜が乾燥す る の を待っ てか ら 、 検査 し て く だ さ い。
40
塗膜が完全に硬化 し ていない。 塗膜に ま だ溶剤が含ま れてい る ため、 欠陥がな く て も 、 電圧を かけた と
き に電流が流れ る 経路が形成 さ れます。 塗膜が完全に硬化 し てか ら 、 検査を実施 し て く だ さ い。
14.2 コ ン ク リ ー ト の下地
一般に、 コ ン ク リ ー ト やセ メ ン ト の下地には、 水分が含ま れてい る ので導電性があ り ます。 そのため、
Elcometer266 で、 塗膜の欠陥を検出す る こ と がで き ます。
通常、 20 ページの 「検査の準備」 と 23 ページの 「検査手順」 と 同 じ 方法で、 検査を実施で き ますが、
注意 し なければな ら ない こ と があ り ます。
次の操作を行っ て、 ピ ン ホール探知器での検査に適 し てい る か ど う かを調べます。
まず、 コ ン ク リ ー ト に釘を打ち込んで、 アース線の接続点に し ます。 アース線を釘に接続 し 、 膜厚に
合っ た探知電圧に設定 し ます。 探知電圧がわか ら ない場合は、 3 ～ 6kV に設定 し 、 感度を最大 （5µA）
に設定 し ます。
釘か ら 約 4m （13 フ ィ ー ト ） 離れた、 塗装 さ れていない コ ン ク リ ー ト 面にプ ロ ーブ を置 き ます。 探知器
のブザーが鳴っ た場合は、 コ ン ク リ ー ト に十分導電性があ り ます。 探知器のブザーが鳴 ら なか っ た場合
は、 コ ン ク リ ー ト が乾燥 し 過ぎ てい ます。 高電圧放電式ピ ン ホール探知器での検査には適 し てい ません。
14.3 アース線の延長
アース線を延長す る と 、 探知器の電磁環境適合性が損なわれ る こ と があります。
41
jp
R
ゴ ムで裏張 り さ れてい る 。 ゴ ムには炭素が含ま れてい る ため、 若干導電性があ り ます。 他の導電性の塗
膜の場合 と 同様、 探知器の感度を下げ、 正常な場所にプ ロ ーブ を置いた と き に誤っ て欠陥が検出 さ れな
い よ う に し ます。 感度を下げた分、 塗膜を流れ る 電流を大 き く す る ために、 検知電圧を上げなければな
ら ない場合があ り ます。
jp
R
15 エ ラ ー メ ッ セージ
場合に よ っ ては、 探知器の画面にエ ラ ー メ ッ セージが表示 さ れ る こ と があ り ます。 通常、 こ れ ら の メ ッ
セージは、 キーの 1 つを押す と 解除 さ れますが、 操作を続行す る 前に、 その原因を調べて問題を解決 し
て く だ さ い。
エ ラ ー メ ッ セージ
原因
対処法
SPARKING TO CASE
探知器にアース線以外の経路
か ら 電流が流れ込んでい ます。
00
高電圧ハン ド ルでエ ラ ーが発
生 し ま し た。
01、 02、 03
高電圧ハン ド ルで ADC （アナ
ロ グデジ タ ル変換） エ ラ ーが
発生 し ま し た。
04、 05、 06
高電圧ハン ド ルで DAC （デジ
タ ルアナ ロ グ変換） エ ラ ーが
発生 し ま し た。
ケーブルをすべて正 し く 接続 し てい る こ
と を確認 し て く だ さ い。
検査対象物に検知器が触れてい る 場合は、
検知器を離 し て く だ さ い。
高電圧ハン ド ル接続ケーブルの金属製留
め具にプ ロ ーブが触れていない こ と を確
認 し て く だ さ い。
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
42
エ ラ ー メ ッ セージ
原因
対処法
07、 08
高電圧ハン ド ルで EEPROM
（Electrically Erasable
Programmable Read-Only
Memory） エ ラ ーが発生 し ま し
た。
高電圧ハン ド ルで CRC （巡回
冗長検査） エ ラ ーが発生 し ま
し た。
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
09
10
11
12
13
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
ハン ド ルを Elcometer に返却 し て く だ さ
い。
高電圧ハン ド ルの接続ケーブ
ル （グ レーの ら せん状） が故
障 し てい ます。
リ ー ク 電流が発生 し てい ます。 Elcometer* に探知器の ソ フ ト ウ ェ アの
ア ッ プグ レー ド を依頼 し て く だ さ い。
ハン ド ルが適合 し てい ません。 高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
ハン ド ルのデー タ が無効です。 高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
43
jp
R
jp
R
エ ラ ー メ ッ セージ
原因
対処法
14
ハン ド ルを認識で き ません。
15、 16、 17
ハン ド ルの ス イ ッ チが押 さ れ
た動作を認識で き ません。
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
高電圧ハン ド ルを一旦取 り 外 し てか ら 、
装着 し 直 し て く だ さ い。 それで も エ ラ ー
が発生す る 場合は、 Elcometer* に問い合
わせて く だ さ い。
* Elcometer ま たは代理店
16 保管について
Elcometer 266 ピ ン ホール探知器には、 液晶画面 （LCD） が付いてい ます。 50×C （120×F） 以
上にな る と 、 画面が損傷す る こ と があ り ます。 例えば、 日光の当た る 車の中に本体を放置す
る と 壊れ る こ と があ り ます。 探知器を使用 し ない と き は、 必ず収納ケース に入れて く だ さ い。
44
17 メ ン テナン ス
Elcometer 266 は、 耐久性の高い優れた装置ですが、 正 し い メ ン テナン ス を行 う こ と に よ り 、 さ ら に寿命
が延びます。
常に、 探知器、 高電圧ハン ド ル、 接続ケーブル、 プ ロ ーブをすべて き れいに し てお き ます。 清掃す る 前
に、 必ず、 すべての装置の電源を切 り 、 ケーブルを外 し て く だ さ い。 湿っ た布で汚れを拭 き 取 り 、 自然
乾燥 さ せて く だ さ い。 溶剤は使わないで く だ さ い。
探知器、 高電圧ハン ド ル、 プ ロ ーブ、 アース線、 お よ び コ ネ ク タ が損傷 し ていない こ と を定期的に点検
し ます。 部品に傷がついた り 磨耗 し た り し てい る 場合は、 必ず交換 し て く だ さ い。 交換用部品について
は、 51 ページの 「交換用部品 と ア ク セサ リ ー」 を参照 し て く だ さ い。
探知器の定期的な校正 と 検査を行 う こ と が、 ISO 9000 等の規格で品質管理手順 と し て義務付け ら れてい
ます。 検査 と 検査証明書について詳 し く は、 Elcometer ま たは最寄 り の代理店にお問い合わせ く だ さ い。
Elcometer 266 に、 お客様が自分で修理で き る 部分はあ り ません。 万一、 欠陥が見つか っ た場合は、 購入
元の代理店ま たは Elcometer に直接返品 し て く だ さ い。 お客様が一旦分解 し た後で返品 さ れ る と 、 保証
が無効にな り ます。 問い合わせ先については、 次の場所で確認 し て く だ さ い。
• 探知器の画面 （MENU → ABOUT → CONTACT を選択 し ます）
•
こ の取扱説明書の裏表紙
•
Elcometer の Web サ イ ト （www.elcometer.com）
45
jp
R
jp
R
18 適合規格
Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器の電圧の自動計算機能には、 次の規格が組み込ま れて
い ます。
ASTM G6-83
ASTM G62-87
AS3894.1:F1 1991
AS3894.1:F2 1991
AS3894.1:F3 1991
AS3894.1:F4 1991
ANSI/AWWA C213-91
NACE SP0188-2006
NACE SP0490-2007
NACE RP0274-04
EN 14430:2004
膜厚か ら 探知電圧を算出 し ない他の規格は、 電圧の自動計算機能使用時に選択す る こ と がで き ません。
ただ し 、 手動で探知電圧を指定 し た場合は、 こ の よ う な規格に従っ て検査す る こ と がで き ます。 詳 し く
は、 27 ページの 「電圧の手動設定」 を参照 し て く だ さ い。
Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器は、 次の規格お よ び試験法に適合 し てい ます ：
Table
表 5: 適合規格 と 試験法
規格 / 試験法
番号
制定年度 タ イ ト ル
備考
探知器の電圧
設定
ANSI/AWWA
C214-89
1990
Tape coating systems for the
exterior of steel water pipes （給水
鋼管外面のテープ被膜系）
最小電圧 6 kV、
NACE RP-0274 に準拠
手動
ANSI/AWWA
C213-91
1992
Fusion-bonded epoxy coating for
the interior and exterior of steel
water pipes （給水鋼管内面お よ び
外面の溶融接合エポ キ シ膜）
46
V = 525 ·
自動計算ま た
は手動
膜厚 mils
規格 / 試験法
番号
制定年度 タ イ ト ル
AS 3894.1
1991
備考
探知器の電圧
設定
Site testing of protective coatings
膜厚 150µm 以上、 電圧 500V 以上、
（保護被膜の検査） Method 1: Nonconductive coatings – Continuity
V = 7843 · 膜厚 mm
test – High voltage (brush) method
（試験法 1 ： 非導電性塗膜 - 連続性
試験 - 高電圧 （ブ ラ シ） 法）
高電圧 （900V 以上） に よ る 試験。 ラ イ ニ 手動
ン グの絶縁破壊電圧 よ り 低い電圧に設
定。 プ ロ ーブ を動かす最大速度は 0.3m/s
（1ft/s）
ASTM D 4787 1988
Continuity verification of liquid or
sheet linings applied to concrete
（ コ ン ク リ ー ト 面の液体ま たはシー
ト ラ イ ニ ン グの連続性試験）
ASTM F 423
1975
PTFE plastic-lined ferrous metal
10kV での静電気の試験。 欠陥に よ る ス
pipe and fittings （PTFE 樹脂内張 り パー ク 発生で不合格 と 判定。
非鉄金属管 と 付属品）
ASTM G 6
1983
Abrasion resistance of pipeline
coatings （輸送管被覆材の耐摩耗
性）
体磨耗性試験の前に実施す る ポ ロ シ テ ィ
試験。 試験電圧を求め る 式は次の と お
り。
V = 1250 ·
ASTM G 62-B 1987
Holiday detection in pipeline
coatings （輸送管被膜材の欠陥
（ホ リ デ イ ） 検出）
自動計算ま た
は手動
自動計算ま た
は手動
膜厚 mil
試験法 B ：
膜厚 1.016mm 未満
V = 3294 ·
手動
自動計算ま た
は手動
膜厚 mm
膜厚 1.014mm 以上
V = 7843 ·
膜厚 mm
47
jp
R
Table
表 5: 適合規格 と 試験法
jp
R
Table
表 5: 適合規格 と 試験法
規格 / 試験法
番号
制定年度 タ イ ト ル
BS 1344-11
1998
Methods of testing vitreous enamel ISO 2746 と 同 じ
finishes Part II: High voltage test for （試験電圧 2kV 以上、 ほ う ろ う 引 き の厚
articles used under highly corrosive さ 220µm 以上）
conditions （硝子お よ びほ う ろ う 仕
上げの試験法第 2 部 ： 高腐食性条
件下で使用 さ れ る 物品の高電圧試
験）
EN 14430
2004
Vitreous and porcelain enamels High Voltage Test （硝子お よ びほ
う ろ う 引 き - 高電圧試験）
試験電圧は直流ま たはパル ス。
電圧 1.1 ～ 8.0kV、 厚 さ 100 ～ 2000µm
ISO 2746
1998
Vitreous and porcelain enamels Enamelled articles for service
under highly corrosive conditions High voltage test （硝子お よ びほ う
ろ う 引 き - 高腐食性条件下で使用
さ れ る 物品 - 高電圧試験）
試験電圧 2kV 以上、 ほ う ろ う 引 き の厚 さ 手動
220µm 以上
JIS G-3491
1993
Asphalt coatings on water line
pipes （給水管のア ス フ ァ ル ト 塗
装）
内壁 ： 8 ～ 10kV
浸 し 塗 り ： 6 ～ 7kV
外壁 ： 10 ～ 12kV
48
備考
探知器の電圧
設定
手動
自動計算ま た
は手動
手動
規格 / 試験法
番号
制定年度 タ イ ト ル
備考
探知器の電圧
設定
JIS G-3492
1993
内壁 ： 8 ～ 10kV
浸 し 塗 り ： 6 ～ 7kV
外壁 ： 10 ～ 12kV
溶接部 ： 内壁 と 同様
手動
Coal-tar enamel coatings on water
line pipes （給水管の コ ール タ ール
塗装）
NACE SP0188 2006
低電圧お よ び高電圧に よ る 試験
Discontinuity (Holiday) Testing of
new Protective Coatings on
Conductive Substrates （保護皮膜
の不連続部 （ホ リ デ イ ） の試験法）
NACE RP0274 1974
High Voltage Electrical Inspection
of Pipeline Coatings prior to
installation （輸送管設置前の塗装
の高電圧に よ る 試験）
NACE SP0490 2007
電圧 ： 直流、 乾燥 し た環境
自動計算ま た
Holiday Detection of Fusionは手動
Bonded Epoxy External Pipeline
Coatings of 10-30 mils (0.25mmV
=
525
·
膜厚 mils
0.76mm) （輸送管外面の 10 ～
30mil （0.25 ～ 0.76mm） の溶融接
2 ～ 3 フ ィ ー ト の接地棒に管が接続 さ れて
合エポ キ シ膜のホ リ デ イ 検出）
お り 、 地面が乾いていない場合は、 9m
の リ ー ド 線使用可。
試験電圧は直流ま たはパル ス。
V = 1250 ·
自動計算ま た
は手動
自動計算ま た
は手動
膜厚 mil
注 ： 上の表にあ る 説明は、 規格書か ら 抜粋 し た も のです。 内容の正確性には万全を期 し てい ますが、 規
格書は、 定期的に修正 ・ 改訂 さ れ る ため、 上記の情報に誤 り があ っ て も 一切責任を負い ません。 必ず、
お客様自身で、 最新の規格書ま たは試験法の説明書を入手 し て く だ さ い。
49
jp
R
Table
表 5: 適合規格 と 試験法
jp
R
19 仕様
出力電圧 （装着 し た高圧ハン ド ルに ：
0.5 kV ~ 5 kV
0.5 kV ~ 15 kV
0.5 kV ~ 30 kV
高電圧出力の精度 ：
±5%、 ま たは 1kV 未満では ±50 V
測定電流の精度 （感度） ：
測定値の ±5%
電圧の測定値の表示精度 ：
10kV 以下 0.01kV、 10 kV 以上 0.1 kV
電圧の設定値の表示精度 ：
1kV 以下 0.05kV、 1kV 以上 0.1kV
電流の測定値の表示精度 ：
1 µA
電流の設定値の表示精度 ：
1 µA
出力電流 ：
最大 99µA
使用温度 ：
0°C ~ 50°C (32°F ~120°F)
電源 ：
内蔵 リ チ ウ ム充電池a
:
充電器定格電流 （装着時） ：
50
3A
B 電池の寿命 （通常使用時 )
30kV でバ ッ ク ラ イ ト を オ ンに し た場合 8 時間、 バ ッ ク ラ イ
ト を オ フ に し た場合 10 時間
15kV でバ ッ ク ラ イ ト を オンに し た場合 15 時間、バ ッ ク ラ イ
ト を オ フ に し た場合 20 時間
5kV でバ ッ ク ラ イ ト をオ ンに し た場合 20 時間、 バ ッ ク ラ イ
ト を オ フ に し た場合 40 時間
収納ケース ：
耐衝撃性の高い ABS 樹脂
収納ケース の寸法 ：
520 mm x 370 mm x 125 mm (20.5" x 14.5" x 5" イ ンチ )
高電圧ハン ド ルの接続ケーブル ：
1.5 m （5 フ ィ ー ト ）
アース線の長 さ ：
10m （32 フ ィ ー ト 6 イ ンチ）
重量 ：
2kg （4.4 ポ ン ド ） （探知器、 ハン ド ル、 接続ケーブルを含む）
a.
充電池を安易に廃棄す る と 環境汚染を引 き 起 こ し ます。 必ず、 地域で決め ら れてい る 廃棄 ま たは回収方法に従っ て
く だ さ い。 電池を火中に投入 し ないで く だ さ い。
ご注文の際には、 探知器 と 高電圧ハン ド ルの校正証明書の発行を必ずご依頼 く だ さ い。
51
jp
R
jp
R
20 関連装置
Elcometer 266 直流高電圧放電式ピ ン ホール探知器の他に も 、 表面 と 塗装の性質を検査す る 幅広い装置を
ご用意 し てい ます。 Elcometer 266 をお求めにな っ たお客様は、 次の よ う な Elcometer 製品 も ご利用に
な っ てい ます。
• Elcometer 270 ピ ン ホール探知器
•
Elcometer 検査キ ッ ト
•
Elcometer 検査手順書
撫 ﾚ し く は、 Elcometer ま たは最寄 り の代理店に問い合わせ る か、 www.elcometer.com を ご覧 く だ さ い。
21 交換用部品 と ア ク セサ リ ー
次の部品 と ア ク セサ リ ーを、 最寄 り の代理店ま たは Elcometer か ら 直接お求めいただけ ます。 ご注文
の際には、 製品の コ ー ド 番号をお知 ら せ く だ さ い。 :
プ ロ ーブハン ド ル - Elcometer 266 専用
52
DC5 (0-5kV)
DC15 (0-15kV)
Elcometer 266 プ ロ ーブハン ド ル
T26620033-1
T26620033-2
両手用グ リ ッ プ
T26620081
-
DC30 (0-30kV)
T26620033-3
-
充電池、 充電器、 電源 コ ー ド
対応モデル
コ ー ド 番号 と 説明
Elcometer 236
T23615550 外付け充電池
•
T23613907 充電器 と 電源 コ ー ド 、 240V （英国）
•
T23613908 充電器 と 電源 コ ー ド 、 220V （欧州）
•
T23613909 充電器 と 電源 コ ー ド 、 110V （米国）
•
Elcometer 266
Elcometer 280
T99923482 リ チ ウ ム充電池
•
•
T99919999A 充電器 と 電源 コー ド 、 240V （英国）
•
•
T99919999B 充電器 と 電源 コー ド 、 220V （欧州）
•
•
T99919999C 充電器 と 電源 コ ー ド 、 110V （米国）
•
•
T236139031 E アース線 2m （6.5 フ ィ ー ト ）
•
T236139032 アース線 10m （32 フ ィ ー ト ）
•
T99916954
アース線 4m （13 フ ィ ー ト ）
•
T99916996
アース線 10m （32 フ ィ ー ト ）
•
T28022750 アース線 10m （32 フ ィ ー ト ）、 わに口 ク リ ッ プ
と Elcometer 280 用 コ ネ ク タ 付 き
•
延長用 リ ー ド 線 5m(16 フ ィ ー ト ）
•
T28022622
53
jp
R
jp
R
伸縮式プ ロ ーブ、 プ ロ ーブ継手
コ ー ド 番号 と 説明
対応モデル
Elcometer 236
Elcometer 280
T23622790-1 伸縮式プ ロ ーブハン ド ル、0.6 ～ 1.20m（24 ～ 47
イ ンチ） )
o
T23622790-2 伸縮式プ ロ ーブハン ド ル、1.8 ～ 3.60m（71 ～ 42
イ ンチ）
o
T99919988-3 プ ロ ーブ継手、 250mm （9.8 イ ンチ）
o
•
•
T99919988-1 プ ロ ーブ継手、 500mm （20 イ ンチ） )
o
•
•
T99919988-2 プ ロ ーブ継手、 1000mm （39 イ ンチ）
o
•
•
ア ク セサ リ ーのア ダプ タ ー （他社製品 と の接続用）
コ ー ド 番号 と 説明
T99920084 次のモデル用アダプ タ ー ： AP、 APS、 AP/S1、
AP/S2、 AP/W、 10/20、 14/20、 10、 20 お よ び 20S
54
Elcometer 266
対応モデル
Elcometer 236
Elcometer 266
Elcometer 280
o
•
•
•
•
•
•
T99920083 次のモデル用アダプ タ ー ： P20、 P40、 P60、 780、
785 お よ び 790
o
T99920252 次のモデル用アダプ タ ー ： PHD 1-20 お よ び PHD
2-40
o
T99922747 次のモデル用アダプ タ ー ： 4S, 4.0, 8.0, 35
o
•
•
T99920082 現在の製品 と 古いア ク セサ リ ーの接続用
•
•
•
T99922768 Elcometer 236 の古いモデル と Elcometer 136 の接
続用
•
ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ、 放射形ブ ラ シプ ロ ーブ、 平形プ ロ ーブ
コ ー ド 番号 と 説明
対応モデル
直径
Elcometer
236
Elcometer
266
Elcometer
280
T99919975
放射形ブ ラ シプ ロ ーブ
o
•
•
T99922751
リ ン青銅ブ ラ シプ ロ ーブ
o
•
•
幅
T99920022-1 直角ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
0.25m 9.8 イ ンチ
o
•
•
T99920022-2 直角ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
0.50m 19.7 イ ンチ
o
•
•
T99920022-3 直角ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
1.00m 39 イ ンチ
o
•
•
T99926621
交換用電極板
0.25m 9.8 イ ンチ
•
•
•
T99926622
交換用電極板
0.50m 19.7 イ ンチ
•
•
•
T99926623
交換用電極板
1.00m 39 イ ンチ
•
•
•
o Elcometer 236 の古いモデルでは、アダプ タ ー（T99922768）が必要な場合があ り ます。
55
jp
R
jp
R
ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ、 放射形ブ ラ シプ ロ ーブ、 平形プ ロ ーブ
コ ー ド 番号 と 説明
56
対応モデル
直径
Elcometer
236
Elcometer
266
Elcometer
280
T99920071-1 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
38mm 1.5 イ ンチ
o
•
•
T99920071-2 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
51mm 2.0 イ ンチ
o
•
•
T99920071-3 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
64mm 2.5 イ ンチ
o
•
•
T99920071-4 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
76mm 3.0 イ ンチ
o
•
•
T99920071-5 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
89mm 3.5 イ ンチ
o
•
•
T99920071-6 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
102mm 4.0 イ ンチ
o
•
•
T99920071-7 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
114mm 4.5 イ ンチ
o
•
•
T99920071-8 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
127mm 5.0 イ ンチ
o
•
•
T99920071-9 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
152mm 6.0 イ ンチ
o
•
•
T99920071-10 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
203mm 8.0 イ ンチ
o
•
•
T99920071-11 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
254mm 10 イ ンチ
o
•
•
T99920071-12 管内壁用ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ
305mm 12 イ ンチ
o
•
•
T9993766-
交換用電極板
38mm 1.5 イ ンチ
•
•
•
T9993767-
交換用電極板
51mm 2.0 イ ンチ
•
•
•
T9993768-
交換用電極板
64mm 2.5 イ ンチ
•
•
•
T9993769-
交換用電極板
76mm 3.0 イ ンチ
•
•
•
T9993770-
交換用電極板
89mm 3.5 イ ンチ
•
•
•
T9993771-
交換用電極板
102mm 4.0 イ ンチ
•
•
•
T9993772-
交換用電極板
114mm 4.5 イ ンチ
•
•
•
T9993773-
交換用電極板
127mm 5.0 イ ンチ
•
•
•
T9993774-
交換用電極板
152mm 6.0 イ ンチ
•
•
•
ワ イ ヤーブ ラ シプ ロ ーブ、 放射形ブ ラ シプ ロ ーブ、 平形プ ロ ーブ
対応モデル
コ ー ド 番号 と 説明
直径
Elcometer
236
Elcometer
266
Elcometer
280
T9993775-
交換用電極板
203mm 8.0 イ ンチ
•
•
•
T9993776-
交換用電極板
254mm 10.0 イ ンチ
•
•
•
T9993777-
交換用電極板
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
305mm 12.0 イ ンチ
T99922752 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ ホルダーa（C 形ブ ラ シは下の一覧か ら お選
び く だ さ い）
T99922907 C 形 ワ イ ヤーブ ラ シサポー ト ハン ド ル
外径 （OD）
DN
NPS
T99922745-1 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ150 -250mm
6-9 イ ンチ
T99922745-2 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ250-350mm
9-12 イ ンチ
T99922745-3 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ250-350mm
12-16 イ ンチ
T99922745-4 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ450-550mm
16-20 イ ンチ
T99922745-5 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ550-650mm
20-24 イ ンチ
T99922745-6 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ650-750mm
24-28 イ ンチ
T99922745-7 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ750-850mm
28-32 イ ンチ
T99922745-8 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ850-950mm
32-36 イ ンチ
T99922745-9 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ950-1050mm
36-40 イ ンチ
T99922745-10 管外壁用 C 形ワ イ ヤーブ ラ シ1050-1150mm 40-44 イ ンチ
a. ワ イ ヤーブ ラ シ ホルダー （T99922752） は別途ご注文 く だ さ い。
o Elcometer 236 の古いモデルでは、 アダプ タ ー （T99922768） が必要な場合があ り ます。
57
jp
R
jp
R
導電性ゴ ム プ ロ ーブ
対応モデル
コ ー ド 番号 と 説明
Elcometer
236
Elcometer
266
Elcometer
280
幅
T99920022-11
直角ゴ ムプ ロ ーブ
250mm
9.8 イ ンチ
o
•
•
T99920022-12
直角ゴ ムプ ロ ーブ
500mm
19.7 イ ンチ
o
•
•
T99920022-11
直角ゴ ムプ ロ ーブ
1000mm
39 イ ンチ
o
•
•
T99920022-12
直角ゴ ムプ ロ ーブ
1400mm
55 イ ンチ
o
•
•
T99926731
交換用電極板
250mm
9.8 イ ンチ
•
•
•
T99926732
交換用電極板
500mm
19.7 イ ンチ
•
•
•
T99926733
交換用電極板
1000mm
39 イ ンチ
•
•
•
T99926734
交換用電極板
1400mm
55 イ ンチ
•
•
•
Elcometer 236 の古いモデルでは、 アダプ タ ー （T99922768） が必要な場合があ り ます。
ス プ リ ン グ ： リ ン青銅製 と ス テ ン レ ス製の 2 種類
ど の ス プ リ ン グに も 、 使いやすい連結具が付いてい ます。 継手や柄な
ど に、 簡単に取 り 付け ・ 取 り 外 し で き ます。
ただ し 、 ホルダーは付属 し てい ません。 別途ご注文 く だ さ い。
リ ン青銅製の丸断面ス プ リ ン グ と 304 ス テ ン レ ス製の箱形断面ス プ リ
ン グの 2 種類あ り ます。 直径 19mm （0.75 イ ンチ） の リ ン青銅製ス プ
リ ン グの重 さ は、 直径 34mm （1.33 イ ンチ） の ス テ ン レ ス製ス プ リ ン
グの 3 分の 1 以下です。
58
ス プ リ ン グ リ ン青銅製 と ス テ ン レ ス製の 2 種類あ り ます。 ス プ リ ン グ ホルダーは別途ご注
対応モデル
文 く だ さ い。
コ ー ド 番号 と 説明
Elcometer
266
Elcometer
280
T99920086
リ ン青銅製ス プ リ ン グ ホルダー （ス プ リ ン グは下の
一覧か ら お選び く だ さ い）
o
•
•
T99922746
ス テ ン レ ス製ス プ リ ン グ ホルダー （ス プ リ ン グは下の
一覧か ら お選び く だ さ い）
o
•
•
管の寸法 （公称）
リ ン青銅
Elcometer
236
ステン レ ス
管の外径 （OD）
DN
NPS
millimeters (mm)
(mm)
イ ンチ
最小
最大
最小
inches (“)
最大
54
60
1.9
2.1
2.1
2.4
T99920438-15A
T99920438-15B
-
40
1.5
48
54
T99920438-20A
T99920438-20B
-
50
2.0
60
66
66
73
2.4
2.6
2.6
2.9
65
2.5
73
80
80
88
2.9
3.1
3.1
3.5
T99920438-25A
T99920438-25B
T99922744-25A
T99922744-25B
59
jp
R
ス プ リ ン グ 擬態語寸法
jp
R
管の寸法 （公称）
リ ン青銅
ステン レ ス
管の外径 （OD）
DN
NPS
millimeters (mm)
(mm)
イ ンチ
最小
最大
最小
inches (“)
最大
95
100
3.5
3.7
3.7
3.9
108
114
3.9
4.3
4.3
4.5
T99920438-30A
T99920438-30B
T99922744-30A
T99922744-30B
80
3.0
88
95
T99920438-35A
T99920438-35B
T99922744-35A
T99922744-35B
90
3.5
100
108
T99920438-40A
T99922744-40A
100
4.0
114
125
4.5
4.9
T99920438-45A
T99920438-45B
T99922744-45A
T99922744-45B
114
4.5
125
136
136
141
4.9
5.4
5.4
5.6
T99920438-50A
T99920438-50B
T99922744-50A
T99922744-50B
125
5.0
141
155
155
168
5.6
6.1
6.1
6.6
T99920438-60A
T99920438-60B
T99922744-60A
T99922744-60B
152
6.0
168
180
180
193
6.6
7.1
7.1
7.6
T99920438-70A
T99920438-70B
T99922744-70A
T99922744-70B
178
7.0
193
213
213
219
7.6
8.4
8.4
8.6
T99920438-80A
T99922744-80A
203
8.0
219
240
8.6
9.4
T99920438-90A
T99922744-90A
229
9.0
240
264
9.4
10.4
T99920438-100A
T99922744-100A
254
10.0
264
290
10.4
11.4
T99920438-110A
T99922744-110A
279
11.0
290
320
11.4
12.6
T99920438-120A
T99922744-120A
305
12.0
320
350
12.6
13.8
60
管の寸法 （公称）
リ ン青銅
ステン レ ス
管の外径 （OD）
DN
NPS
millimeters (mm)
(mm)
イ ンチ
最小
最大
最小
inches (“)
最大
375
400
13.8
14.8
14.8
15.7
T99920438-140A
T99920438-140B
T99922744-140A
T99922744-140B
356
14.0
350
375
T99920438-160A
T99920438-160B
T99922744-160A
T99922744-160B
406
16.0
400
435
435
450
15.7
17.1
17.1
17.7
T99920438-180A
T99922744-180A
457
18.0
450
500
17.7
19.7
T99920438-200A
T99922744-200A
508
20.0
500
550
19.7
21.7
T99920438-220A
T99922744-220A
559
22.0
550
600
21.7
23.6
T99920438-240A
T99922744-240A
610
24.0
600
650
23.6
25.6
T99920438-260A
T99922744-260A
660.
26.0
650
700
25.6
27.6
T99920438-280A
T99922744-280A
711
28.0
700
750
27.6
29.5
T99920438-300A
T99922744-300A
762
30.0
750
810
29.5
31.9
T99920438-320A
T99922744-320A
813
32.0
810
860
31.9
33.9
T99920438-340A
T99922744-340A
864
34.0
860
910
33.9
35.8
T99920438-360A
T99922744-360A
914
36.0
910
960
35.8
37.8
T99920438-380A
T99922744-380A
965
38.0
960
1010
37.8
39.8
T99920438-400A
T99922744-400A
1016
40.0
1010
1060
39.8
41.7
T99920438-420A
T99922744-420A
1067
42.0
1060
1110
41.7
43.7
61
jp
R
jp
R
管の寸法 （公称）
リ ン青銅
ステン レ ス
管の外径 （OD）
DN
NPS
millimeters (mm)
(mm)
イ ンチ
最小
最大
最小
inches (“)
最大
T99920438-440A
T99922744-440A
1118
44.0
1110
1160
43.7
45.7
T99920438-460A
T99922744-460A
1168
46.0
1160
1210
45.7
47.6
T99920438-480A
T99922744-480A
1219
48.0
1210
1270
47.6
50.0
T99920438-500A
T99922744-500A
1270
50.0
1270
1320
50.0
52.0
T99920438-520A
T99922744-520A
1321
52.0
1320
1370
52.0
53.9
T99920438-540A
T99922744-540A
1372
54.0
1370
1425
53.9
56.1
上記以外のサ イ ズのご注文 も 承 り ます。 詳 し く は、 最寄 り の代理店にお問い合わせ く だ さ い。
62