Download あ な た と 、暮 ら し と 、つ な が っ て 。

あ な た と 、暮 ら し と 、つ な が っ て 。
2013
Spring
ウジングで 住まいに関するお手
伝いをさせていただいた皆さま
田谷区に住んでいて、この辺りになじみが
あった﹂からだとか。
パクチーハウスには、ご近所さんはもと
より、海外からの来店者もちらほら。ロイ
ター通信の取材記事が世界に配信されたり、
写真をネットに流したりと、世界に発信さ
常連客が旅先で店のチラシと一緒に撮った
の特徴は、すべての料理にパクチーが使わ
ら食べる。そんなの、絶対おかしいでしょ。
こそ、自分の活力の源だと気づくようにな
りました。見知らぬ同士がいつしか仲良く
なり、店はパーティー会場のような賑わい
に。学生時代から〝宴会のプロ〟と呼ばれ
初めて会った人も、思わず笑顔にしてし
れています。
街おこしの新しいスタイルとしても注目さ
や沿道の人と会話を楽しむのが目的。今、
提供。速さを競うのではなく、参加者同士
けですが、区内の飲食店が給水ポイントを
店をスタート地点に、世田谷区内を走るだ
にマラソンしよう！﹂がキャッチフレーズ。
て﹁シャルソン﹂。﹁パーティーするよう
ラソンは、初のソーシャルマラソン、略し
また、佐谷さんの会社が仕掛けた経堂マ
ペース、コワーキングスペースを提供。
め、お客さん同士を紹介したりします﹂
だわりました。そして、あえて相席をすす
るオープンスペースや大きなテーブルにこ
だからこの店を始めるとき、一堂を見渡せ
カ国を回るうち、旅先での人との出会い
好きだから。バックパックをかついで世界
こんな発想が生まれたのは、彼が大の旅
見知らぬ同士でも盛り上がり
店は毎日がパーティーのよう
堂を選んだ理由は 、
﹁実家が小田急線︵渋
経営者の佐谷 恭さんが、店を開くのに経
さ たに きょう
世界でも珍しい存在です。
前があり、世界150カ国以上で使われて
ターに間仕切りがあって壁と向き合いなが
も知らないとか、飲食店に入れば、カウン
づくりの知恵。マンションのお隣同士の顔
とのコミュニケーションやコミュニティー
﹁今の日本に欠けているのは、見知らぬ人
れ続けているからです。
パクチーは元々タイ語ですが、コリアン
す。
天ぷらやパクチー入りのアイスまでありま
れていること。サラダ、スープは当たり前、
13 特典満彩
いるハーブ。しかし、その専門店となると、
エントロ︵ポルトガル語︶など国ごとに名
ダー︵英語︶、シャンツァイ︵中国語︶、コ
にお届けする情報誌です。
撮影_信長江美
Photographs：Emi Nobunaga
ていた佐谷さんの、出会いの場を盛り上げ
インタビュー・文 _ 広重隆樹
Interview & Text：Takaki Hiroshige
るノウハウが随所に生かされています。
まう温かい雰囲気の佐谷さん。そんな彼の
仕事術「コワーキング」を始めよう』など。
暖かな 春の日ざしがなによりうれしい
急電鉄、
小田急不動産、
小田急ハ
沢︶ということもあり、2000年から世
I eto（アイエト）マガジンは小田
店だからこそ、多くの人が集まり、日々新
ペース「PAX Coworking」を運営。著書に
季 節 となりました。
りの商店街。その一角に﹁世界初のパク
小田急線﹁経堂﹂駅前から延びる農大通
メンテナンス
パクチーの縁は店の外にも溢れ出してい
『みんなで作るパクチー料理』
『つながりの
皆さまいかがお過ごしでしょうか。
11 リフォーム＆
ます。店の上階には在宅ワーカーや起業を
ハウス東 京」や東 京 初 のコワーキングス
たな出会いが生まれているのでしょう。
経て2007年に
「旅と平和」
を設立。
「パクチー
アイエトマガジンをお届けいたします 。
09 ホップステップ
目指す人たちのために、オフィスと交流ス
了。富士通、リサイクルワン、ライブドアを
今 回 も 春にち なんださまざまな 特 集 を
07 緑を楽しむ
経堂生まれの、世界でもまれな
パクチー料理専門店
05 リビングプラス
チー料理専門店﹂を謳う﹃パクチーハウス
クロスワードパズル
2 0 0 4 年ブラッドフォード大学大学院修
掲 載いたしました。ど う ぞご覧 ください。
さん
参宮橋∼
代々木八幡
東京﹄が開店して5年が経ちました。ここ
18 会員様アンケート
神奈川県生まれ。1998年京都大学卒業、
01
I e t o M a g a z i n e ｜2013 Spring
Magazine ｜2013 Spring
02 I e t o
編集後記
株式会社「旅と平和」代表取締役。1975年
を食べて仲良くなる
佐谷 恭さん
見知らぬ同士がパクチー
01 インタビュー
うレストラン
17 インフォメーション
SATANI KYO
Contents
経堂の一角に毎夜にぎわ
16 住まいポスト
PROFILE
パクチーハウス東京 オーナー
3
住まいる
コミュニケーションを大切にする佐谷さんらしいメッセージ
1
1.パクパクピッグパクポーク ビッグパク
パクパクポーク
（￥1,200）
。
トロトロの豚
肉に個性の強いパクチー。意外にあっさ
りとした味わいです。 2.全体が見渡せ
るオープンなスペースにこだわって作ら
れた店内。
3.店舗ビルの3Fには、
コワー
キングスペース
「PAX Coworking」
が。
1
vol.
2
ごあいさつ
日々礼賛
03 小田急の街散歩
50
佐谷 恭
キラリ ★ 沿線のひと
Greeting
Interview
カレー
パン
評判のパン 食べくらべ
7
（左から）
くるみのエピ
￥180、
ルヴァン￥735、
カンパーニュ￥1,260
（1/4￥315）
然酵母使用のシンプルなパンは、噛むほ
どにナチュラルな甘さがやさしく舌に沁
み込んで、
また食べたくなります。隣のレ
ストランLife sonでもサーブ。
4
1
ンを食べさせたりブラッシングしたり
と触れ合いが人気です。
☎ 03-3373-9996
営 9:00∼17:00 ■
03-3373-9996 ■
¥ 無料 ■
休月
■
（ほかに夏季・冬期休業）
6
☎ 03-6276-7610 ■
営 9:00∼19:00 ■
休月
■
9
7
乗 馬ができます。
４歳 以 下（ 満 1 歳
以上）
なら、保護者もいっしょに（但
し体重60ｋｇ以下）。持参したニンジ
住 渋谷区代々木神園町4-1
■
（管理事務所）
住 渋谷区代々木4-5-13 レインボービル3 1F ■
グルメ
バーガー
8
代々木ポニー公園
小 学 6 年 生までの子どもは引き馬
参宮
橋駅
自家製
酵母
タルイ・ベーカリー
3度の食事においしいパンを。自家製天
1
ルヴァン
参宮橋から駅を
11
No.
創立90年を越える東京乗馬倶楽部
の時計台。ポニー公園の隣です。
オススメ撮影スポットマーク
住 住所 ■
☎ お問合せ ■
URL webサイ
■
ト 営 営業時間 ■
¥ 料金 ■
休 定休日
■
ARMS
初詣参拝者数日本一！
松坂牛の脂でつなぐ厚いパテに、みじん切りしたトマト・
玉ねぎ・ピクルスの熱々マヨネーズソースがgoodなグル
メバーガー。写真はアボカド・マッシュルーム・チーズバー
ガー、ポテト付￥1,350。犬同伴可。
2
2
住 渋谷区代々木5-64-7 ■
☎ 03-3466-5970 ■
営 11:00∼23:00
休月
■
（L.O.22:30）土・日・祝日8：00∼ ■
（祝営業）
10
和風白ごまツナ
イエンセン
11
（右上から時計回）
スモーケーア￥3 9 8 、
ティビアス￥173、
スモースナイル￥173
9
tecona
代々木八幡宮
とワンちゃんバースデー
ーム￥1, 080（左 ）
カニとカニみそのトマトクリ
）
予約
ケーキ￥980 ∼（要
代々木公園3つの噴水
ふか
ふか
10
木
代々
オスロ発のカフェ&バー
住 渋谷区富ヶ谷1-16-11
■
☎ 03-3481-0884 ■
取材文 _増澤曜子
Text：Yoko Masuzawa
04 I e t o
山手通り
12
フグレン トウキョウ
ニューヨークのコラムニストが「飛行
機に乗ってでも飲みに行く価 値あ
り」
と評したカフェ＆バーの海外第1
号店。上質の豆を浅煎りし、やわらか
いおいしさ。店 内のノルウェー家 具
や雑貨は販売。夜はカクテルも。
井の 頭
八幡湯
八
幡
駅
☎ 03-6416-8122 ■
営 11:00∼18:30 ■
休 夏季、
■
年末年始
イラスト_ 内山享子
Illustration：Kyoko Utiyama
3
春の小川歌碑
住 渋谷区富ヶ谷1-51-12 代々木公園ハウスB102 ■
撮影_ 久保寺誠
Photographs：Makoto Kubodera
営 4月 5:10∼17:50
■
（毎月変更・12月31日は終夜参拝）
※動物を連れての参拝は不可
愛 犬といっしょに
手 づくりパンで人 気 の 高 橋 雅 子さんの ベーグル
むぎゅ ショップ。
「 ふかふか」
「もちもち」
「むぎゅむぎゅ」の3
むぎゅ
食感が楽しめます。おかずがぎっしり入ったタイプは
今までにない感じ。和風の具もおいしくてビックリ。
もち
もち
代々
木公
園駅
都心の桜スポットのひとつ代々木
公園。
噴水と桜をカシャ！
11
水∼25:00 木∼26:00
金∼27:00 土10:00∼27:00
日10:00∼25:00 ¥ コーヒー￥350∼、
■
ビール各種￥750∼
コーヒーカクテ
ル「リメンバー
トゥ グラインド」
￥1,150
3
代々木公園ドッグラン
で、愛犬を自由に遊
代々木公 園の 四季 の中
最大 級の 規模を
都内
。
ます
ばせることができ
で、
。登録 制（無 料）
誇り、公園 駐車 場も完備
が必
済票
注射
予防
鑑札と市 区町 村発 行の
ビスセンターで。
要。登録手続きは公園サー
門から
住 代々木公園参宮橋
■
営 いつでも
.net/ ■
URL
■ http://yoyogidogrun
休無
¥ 無料 ■
■
研ぎ澄まされた美を味わう
5 刀剣博物館
通り
刀 身に浮かぶ波 型（ 刃 文 ）の面白さ
さや つば つか
こしらえ
や、鞘・鍔・柄などの刀装（拵）の巧み
な美しさを鑑賞できます。
日本刀を作る
技術は鎌倉時代が最高とされますが、
江戸の粋な拵もすばらしい。
営 月、
■
火8:00∼19:00
M agazine ｜2013 Spring
住 渋谷区代々木神園町1-1 ■
☎ 03-3379-5511
■
03-3379-5511 ブルガリア
大使館
コペンハーゲン
製パン協会
会員証
和風白ごまツナ￥240、
住 渋谷区元代々木町4-3 ■
あずきかぼちゃクリーム
☎ 03-3465-7843
■
チーズ￥240、
クランベ
営 6:50∼19:00
■
（土は∼16:00） リー￥220
休 日・祝
■
ベーグル
参宮橋駅を上からカシ
ャ
！橋の反対側からは、
新
宿ビル群と電車の構図
ペストリー
ペストリー好きは見逃せません。
バターと卵がたっぷりの伝統の
味を、
コペンハーゲン製パン協
会会員の和田店長が焼き上げ
ます。サックリとしてコクたっぷ
デンマーク大使館御用達。
（すぐ下から時計まわり） り。
明治神宮
1920（大正9）年、明治天皇と昭
憲皇太后を祀るために創建。当時
植 栽された樹 木は戦 火もまぬか
れ、東 京ドーム1 5 個 分の境 内に
現在は約17万本あまり。桜、
ヒサ
カキ、
ツツジ、花菖蒲などが美しい。
おいしいパンとカフェの街
☎ 03-3320-3363 ■
営 6:30∼20:30 ■
休 不定
■
洋 ナシとブルーチーズ のクロワッサン
￥252も人気。
参 宮 橋 ∼代 々 木 八 幡
ポニーに乗れるよ
種が並びます。栗入り甘栗パン￥315、
新宿と渋谷にはさまれた
参宮橋∼代々木八幡エリア。
明治神宮、
代々木公園は、
桜の名所でもあります。
都心なのに、
豊かな自然を満喫でき、
愛犬のお散歩コースとしても人気。
おいしいパン屋さんや、
名所旧跡を訪ねて、
のどかな一日を過ごしませんか。
ンがどんどん焼き上がり、常時70∼80
住 渋谷区代々木4-6-4 エクセレント代々木1F ■
街散歩
小田急の
ラ・セゾン
店内では3つのオーブンがフル活動。パ
クルトンの歯ごたえサ
クサク
「揚げカレーパ
ン」
￥168
8
に 誘 わ れ
て
風
5
住 渋谷区代々木4-25-10
■
☎ 03-3379-1386∼8 ■
営 10:00∼16:30
■
（入館は16:00） ¥ ￥600、
■
会員・学生￥300、
小中学生無料、団体割引有 休月
■
重要文化財「福岡一文字（鎌倉時
代）」
（ 上）
と
「黒塗桜花文蒔絵鞘打
刀拵」
4
anea cafe（参宮橋店）
がオシャレ
北欧 家具 のインテリア
ンの 行
グラ
ドッ
。
なドッグカフェです
く、
も多
さん
常連
寄る
立ち
き帰りに
れで
犬連
。
愛犬 用メニューも充実
なくても落ち着けます。
橋1F
-4 レインボーパレス参宮
住 渋谷区代々木 4-10
■
営 11:30∼26:00
■
☎ 03-5304-5580 ■
休無
コーヒー￥500∼ ■
、
¥ 平日ランチ￥1,000∼
■
モノと恋に落ちる骨董の世界
6
あかり
灯屋
たん す
こ ぎれ
時 代 箪 笥 、古 裂 、陶 磁 器などの和 骨 董
が中心。
「 見るだけでも大丈夫」
なので、
まずは気軽にのぞいてみましょう。近くに
着物レンタル「灯屋2」
もあります。
住 渋谷区代々木4-8-1 ■
☎ 03-3465-5578 ■
営 11:00∼19:00 ■
12
こんなかごに、花
やちょっとした小
物を飾るのもすて
き。自分の個 性を
演出できます。
休 日・祝日
■
I e t o M a g a z i n e ｜2013 Spring
03
棚を飾る
お気に入りのものをディスプレイして 、自分らしさを演出
飾るものの高さに注目した、上手な飾り方の「3つのルール」をご紹介。
シンメトリー
How to
1
How to
2
左 右 対 称（シンメトリー）に飾ると、安定して見え
ます。冒険をしたくない場所向きの、クラシカルな
飾り方です。両 端には高さのあるもの、中央には
低いものを置き、バランスをとりましょう。
壁を飾る
アシンメトリー
高さをそろえる
How to
3
大、中、小と、高さの違う3つのものを三角形を意
識しながら飾ります。3つのものに加えて、バラン
スを見ながらプラスしていってもよいでしょう。動
きを感じさせる飾り方です。
同じような素材感、雰囲気のものを高さをそろえて
並べます。横長の棚の場合におすすめ。ある程 度
余白をつくりつつ 等 間 隔に並べると、安 定して見
えるとともに、リズム感を演出できます。
額 絵などを飾り 、住まいの 個 性を際 立たせる
いきなりたくさんのものを飾るのはハイレベルなので、まずは1点から！
目線の高さ
How to
1
How to
2
飾る場所が目線より高すぎたり、低すぎたりしては目に留まりません。ドアを開けてまず目がいく
場所や、ソファーに座った先の目線を確認して、目線の高さよりやや低めに飾ると落ち着きます。
お気に入りの絵や写 真 、季 節の小 物など、
自分の好きなものを自分らしく、上 手に飾りたい。
上 手な飾り方には、実はルールがあるのです。
住 空 間を心 地よく演出する方 法をご紹 介します。
何を飾る？
飾 るも の に 決まりは
ありま せ ん 。き れ い
な絵 はがきや 子ども
の 絵 なども 、額 に 入
れて 飾 れ ば 立 派 な
アートに 。色 画 用 紙
の上にお 気に入りの
絵 を 貼り、大 きめ の
額 に 入 れ るとぐっと
引き立ちます。
自 分 らしく、どう飾 る？
グプラス
ビン
リ
壁 や 棚 を 飾 って、部 屋をす てきに演 出
暮 らし に ひ と 味
LIVING PLUS
監修_ 鈴木 理恵子（インテリアコーディネーター）
Supervision：Rieko Suzuki
﹁飾るもの﹂と﹁飾らないもの﹂
を仕分けするのが第一歩
お気に入りの雑貨も、ただ並べ
ただけではゴチャゴチャと見えて
しまいがち。部屋をすっきりと見
せつつ、自分らしく演出するため
には、何を飾り、何を飾らないか
をはっきりさせることが大切です。
そして﹁飾らないもの﹂はきち
んと片づけて見えないようにしま
す。一方、﹁飾るもの﹂は棚いっ
ぱいに飾るのではなく、あえて余
白をつくるようにすると、ひとつ
ひとつの魅力が際立ちます。
また、壁もインテリアの一部と
して上手に活用したいもの。ただ
漫然と飾り立てるのではなく、ま
ずは部屋に入って最初に目に入る
場所に、アイキャッチとして飾る
ことを意識してみましょう。絵画
に限らず、写真、ポスター、きれ
いな布など、好みのものをひとつ
選んでみてください。
ピクチャーレールをもっと
楽しく使いこなすアイデア
壁を傷つけずに絵などを掛けら
れ、自由に位置を動かせるピク
チャーレール。ギャラリーのよう
に掛け替えを楽しんではいかがで
しょうか。1枚の大きな絵を掛け
板 壁、柱、木 製の
家 具 などに 傷 つ
けずに取り付けら
れるフック。きれ
い には が せ て 跡
が 残 りま せ ん 。
オープン価格
（住友スリーエム）
るほかに、2、3枚縦に吊るした
ホッチキス針を複
数 打ち 込 んで 固
定。重いものも掛
けられ、抜いた跡
はほとんどわかり
ません。静止荷重
12kg／￥1,237
（若林製作所）
コマンド TMフック
［ジャンボ］
り、時計や小物を掛けたり。とっ
石 膏 ボード の 壁
に 細 いクギ で 三
方からしっかり固
定。取り外し後も
小さな跡しか残り
ません。
￥315
（不二貿易）
壁美人 石膏ボード用
固定金具セット
ておきの帽子やアクセサリーなど
マグネット内蔵で
壁 に 貼 れる 粘 着
シートと強力マグ
ネット の セット 。
粘着シートははが
すのもカンタン。
￥399
（カンミ堂）
Jフック・シングル
ホワイト
をインテリアの一部としてディス
どこでも
マグネット
壁を飾りたいけれど、穴は開けたくない……。
そんな場合のおすすめ便利グッズをご紹介！
プレイする方法もあります。
壁を傷つけない便 利グッズ
※表示価格はすべて税込です
06 I e t o
M agazine ｜2013 Spring
I e t o M a g a z i n e ｜2013 Spring
05
Q&
A
初 め ての 野 菜 づく り
ス タッフ が 誌 上 で わ か り や す く レ ク チャー 。
野 菜 づ く り ビ ギ ナ ー に よ く あ る 疑 問 に お 答 え し ま す！
︿必要に応じて準備するもの﹀移植ごて、
料、じょうろ。
︿必要なもの﹀培養土、種または苗、肥
ず︵春と秋の二期にまける種もあります︶
、
られません。種まきに適した時期を逃さ
芽率は多少低くなってしまうことは避け
蔵 庫 で 保 管 し て く だ さ い 。 そ れ で も、発
余った種は、種袋の口を固く閉じて冷
種が余った ら 、
来 年 もまけますか？
不織布、支柱、ひも︵麻ひもなど︶。
野 菜 を 作るのに必 要 な
道 具 を 教 え て く だ さい。
プランターで育てる場合は、土が多め
なるべく早く使い切ることが一番です。
葉が伸びてきたら、養水分や日光が均
発 芽 後のお手 入 れの仕 方 を
教 え て く だ さい。
に入る大きめのプランターを使ってくだ
さい。培養土は、扱いやすさを考慮して
肥料入りのものをおすすめします。
トマトなど背丈があるものを育てると
きは、支柱を準備してください。支柱と
苗を結ぶためのひもの用意もお忘れなく。
等に得られるよう余分な葉を取り除いて
ください。これを﹁間引き﹂といい、収
穫までに2∼3回ほど行います。1回目
日当たりのいい場所で育てることが大
けてあげる気持ちで間引くといいですね。
大きさを想像して、必要なスペースを空
たとき。2回目以降は、作物の収穫時の
日陰 で も 育つ野 菜は
ありますか？
切ですが、１日３時間以上日が当たって
は、発芽後に隣り同士の葉が重なり合っ
いれば、ある程度は育っていくので大丈
夫。ミツバやミント、バジル、ショウガ、
ミョウガなどは半日陰でもＯＫ。日がさ
さない場所だからといって、野菜づくり
を諦めることはありません！
種まきから２カ月ほどで収穫できるカ
了！ 不織布は、収穫
べんなく水をかけて完
上からじょうろでまん
ほかの野 菜
ひ、栽培にトライしてみてください。
られるものをピックアップしました。ぜ
はいっぱい！ そのなかでも簡単に育て
カブ以外にも、４月まきに適した野菜
４ 月 は 、野 菜 づく りに 適 し た シー ズン
種をまいたところ
ブ は、ビ ギ ナ ー に は 打 っ て つ け。育 て る
カブ
を不織布で覆い、
の も、思 い の ほ か 簡 単 で す。採 れ た て 新
するまでそのままで。
回程度行います。
種まきから収穫まで２
が触れ合わない程度。
く間隔は、隣同士の葉
を使いましょう。間引
えないときは、はさみ
いいのですが、葉が多くて地際がよく見
基本的には指で余計な株を抜いていけば
隣りの株まで取り除いてしまわないこと。
う。間引きするときに注意したいのは、
になったら、間引きの作業を行いましょ
ます！ 葉がうっそうと茂って窮屈そう
芽が出たら、葉はどんどん伸びていき
● 育 ちはじ め た ら ⋮ ⋮？
鮮野菜で、ぜひ食卓を彩ってください。
● 種まき
まずは、肝心の種
のまき床からス
タート！ 手のひらで
丁寧に土をならしてい
き、土の表面が平らに
なるようにします。
種をまく溝をつく
ります。支柱用に
準備した棒などをうま
く使って、溝の深さは
できるだけ均一になる
ようにしましょう。
い よ い よ 種 を ま き ま す。手 の ひ ら に
種 を 広 げ た ら、落 と さ な い よ う 注 意
し て、も う 一 方 の 手 で 一 粒 一 粒 ま い て い
きます。種と種の間隔は約１㎝を目安に。
種をまき終えたら、
種の上に土を薄く
かけて、手のひらで土
を 押 さ え て い き ま す。
土のかけ忘れに注意し
応募方法
本誌の巻末アンケートはがきでご応募ください。
※ご利用期間の延長は可能ですが、その場合の利
用 料 は お 客 様 の ご 負 担 と な り ま す 。ま た 、賞 品
の譲渡はできません。
せんか！
くりを楽しみま
ご一緒に野菜づ
友達やご家族と
分の菜園で、お
ます。駅から1
名様までとなり
￥５０００程度︶。１区画の利用者は、６
付け種苗や必要資材は別途︵￥３０００∼
月末まで無料でご利用いただけます。植え
￥12000︶を、２０１３年４月から８
アグリス成城の１区画︵約６㎡ 月額
限定
1名様
駅 チカ 貸 菜 園で
野 菜 づく りを
はじ め ま せ んか
アグリス成城のロゴが
入った、人気のキャンバ
ス地オリジナルエコバ
ッグです 。厚 手でしっ
かりした生 地を使って
いるので、重たいもの
でも安心して入れられ
ます！
Let’s enjoy gardening
て行ってください。
アグリス成城の
1区画を期間限定で
無料でご利用
いただけます。
春の種まき 体 験＆
アグリス成 城
施 設 見 学 会のご案 内
今年こそ、野菜を育ててみませんか？
アグリス成城では、貸菜園の新規会員様を
募集中です。野菜づくりにご興味のある方
は、﹁春の種まき体験＆施設見学会﹂にぜ
ひご参加ください
︵参加費は無料です︶
。種
のまき方について学んだ後は、実際に畑で
春野菜の種まきを体験していただきます。
アグリス成城の施設もご案内しますよ！ ご家族で、お友達同士で、もちろんお一人
でのご参加も大歓迎！ 皆さまのご参加を
お待ちしております。
●〒157-0066 世田谷区成城5-1-1 ●小田急線成城学園前駅西口より徒歩1分
●TEL 03-3482-0831 ●http://www.agris-seijo.jp
●営業時間：通常 9:00∼18:00
夏期 8:00∼19:00（6/1∼8/31）
冬期 9:00∼17:00（11/1∼2月末日
クラブハウスは18:00までオープン）
07
I e t o M a g a z i n e ｜2013 Spring
M agazine ｜2013 Spring
08 I e t o
菜園プレゼント！
本誌の巻末アンケートはがきに
ご回答いただいた方の中から抽選で
抽選で
20名様
2
3
アグリス成城
オリジナルエコバッグ
プレゼント！
アグリス成 城
1
アイエト会員様 限 定
PRESENT 会員様 限 定
13：00∼
13：00∼ 10：00∼
10：00∼
10：00∼
10：00∼
10：00∼
13：00∼
4/6（土）
4/9（火）
4/14（日）
4/18（木）
4/21（日）
4/26（金）
4/28（日）
4/29（月・祝）
SPECIAL
PRESENT!
on
見学会日程
チンゲンサイの生長のようす。
ちょっと小さめのうちに採
れば、茎も柔らかく、切らず
にまるごと料理に使えます。
これぞまさに時短食材!? シャキシャキした食感が食
欲をそそりそうです。
子どもが苦手なホウレンソ
ウ。サラダホウレンソウなら
もともとえぐみが少ないか
ら、あっという間に食べら
れますよ。間引きした葉も、
もちろん食べられます。
育てるのは、
“わたし”。だか
ら、好みの大きさで収穫で
きます。これも野 菜づくり
の魅力のひとつ。小さいう
ちに収穫すれば、柔らかく
ておいしいですよ！
びっくりするほど簡単にで
きる、なんとも頼もしい野
菜です！ どんどん大きくな
り、緑 色が 濃くなっていく
様子は感動的。いとおしさ
を感じさせてくれます。
きちんと間引きをして日に
当 てれ ば 、か わ い らし い
真っ赤なラディッシュがで
きますよ。ピンクや紫のほ
かミックスされている品 種
もあって、目にも楽しい！
チンゲンサイ
上／バジル
下／ショウガ
虫や寒気、乾燥は種の大敵。
不織布をかけて保護します。
間引きが終わったら、不 織布
をかけ直しておきます。
間引いた葉っぱ、これがおいしいのです！ 市
販のカップ入りスープに、間引き菜をぎゅぎゅっ
と入れてお湯を注げば、栄養満点スープのでき
あがり♪ お味噌汁やサラダにもgood！
カブの種はこんな形。
小粒なの
で、
風に飛ばされないように！
棒 全 体 に均 等 の圧をかけれ
ば、溝の深さは一定します。
In fo rm a ti
Q4
Q3
“間引き菜”の
おすすめの食べ方
サラダホウレンソウ
野菜づくりって難しそう……。いえいえ、
そんなことはありません。はじめて
みれば、収穫まで思いのほかカンタン♪スタッフが常駐しているので、栽
培中の疑問にもすぐにお答えします。駅チカで、
ロッカールーム＆シャワー
室もある
〈手ぶらで通える貸菜園 〉
で、緑と楽しく触れ合いませんか？
土を押さえるときは、手のひら
全体を使って、丁寧に。
ミズナ
コマツナ
ラディッシュ
5
LESSON
Q1
Q2
緑を
楽しむ
アグ リ ス 成 城 で
野 菜 づ くり を
は じ め よ う！
1
2
3
4
サッシが重 く 、開 け 閉 めが
しづらいので すが⋮ ⋮
サッシは、戸車を動かすレールの溝
︵桟︶部分にホコリや砂などがたまるこ
とで、開け閉めが重くなってしまいます。
早速、サッシの掃除をしましょう。
まずは、住宅用洗剤でレールや戸車の
汚れを落とします。続いて、市販の潤滑
油スプレーをサッシの外側と戸車部分に
吹きつけてサッシを左右に動かし、柔ら
かい布などでレールの汚れをふき取りま
す。これだけでも、かなりスムーズに開
け閉めできます。
しかし、汚れがひどいときは効果が出
すね。スマートに進化したキーをご紹介します。
ないことも。こうならないためにも、ふ
玄関キーは、安心＆快適に使えるものがいいで
だんのお手入れが大事。桟にたまったホ
4
コリを見つけたら、すぐに取り除きま
暮らしを快適にする、新世代の玄関キー
しょう。開け閉めが重いと感じる前にケ
スマート
コントロールキー
アするのがポイントです。
︵ ︶
最新設備のご紹介
住まいの設 備についての
お問合せ
木製建具建付・
トイレ便器・ 蝶番（ちょうつがい） 水栓・
調整関係
シャワー関係
タンク関係
10 %
なんだか水 道 水の出が
悪いので すが⋮ ⋮
真っ先に考えられる原因は﹁ストレー
ナーの詰まり﹂。ストレーナーは、蛇口
の先端にはめ込んである網で、水道管内
の鉄サビなどの不純物をろ過する働きを
しています。この網に不純物が付着して、
詰まってしまうと水の出が悪くなります。
簡単に取り外せるので、定期的に洗いま
しょう。
︵ ︶
ガスコンロが点 火しづら く
シャワートイレや
インターホンが作 動しない
これらの機器は乾電池を使用するタイ
プが多いので、調子が悪くなったときは、
まず電池式かどうかを確認しましょう。
電源となる乾電池の残量が不足している
ことが考えられます。新しい乾電池に交
換しましょう。
壁付けシャワートイレのリモコンは、乾
電池式のものが多いので、取扱説明書
に従って交換してみましょう。
一方で電力で作動する設備の不具合は、
3
コンセントからプラグが抜けていたと
操作パネルの隅に着火用乾電池がセットされ
ています。
いった〝うっかり〟が原因のこともある
お手入れ方法で、
ご不明な点がございました
ら、
当社お客様センターへお問合せください。
ストレーナーは、長年外さないでおく
と外せなくなることも。これを防ぐた
めにも定期的なケアが大切です。
左 から 、ストレ ー ナ ー 、パッキン 、
キャップ
ようなので、まずコンセントにつながっ
検索
また、﹁いきなり水が出なくなった﹂
網目の破損に注意！ 洗うときは歯ブラシでやさしく
取扱説明書を読めば、
すぐに直るケースも！
乾電池切れ、ケアレスミス以外に原因が
考えられるときは、まず取扱説明書で確
認！ それでも原因がわからない、直ら
ない場合は、当社お客様センターにお問
合せを。
﹁水あるいはお湯だけが出ない﹂、家全
示しています。
ぜひ、
お気軽にお越しください。
近年の鍵の主 流は、防 犯 性の高いディンプル
キー。
細かいくぼみがあり、
ホコリや汚れに弱いた
め、
鍵や鍵穴をきれいにしておくことが大切です。
1
キャップを手で回して外します。キャップの
中からストレーナーを取り出し、網を洗いま
す。
元の状態にして取り付けます。
洗面台の止 水栓は、洗面台下の
物入れの奥にあるため収納物に
押されて栓が閉まってしまうこと
があります。止水栓の周囲は、適
度に空間をとって。
3
1
ているか確認しましょう。
︵ ︶
住まいの安全を守る鍵は、
まさに
「鍵」
にあり
収納にも注意！ 止水栓のまわりは空間が必要
体の水まわりではなく﹁洗面台の水道だ
玄 関ドアが施 解 錠しづら く 、
鍵が鍵 穴に
引っかかってしまいます！
施錠の際に不調を感じながらも、無理に
鍵穴に鍵を入れたり、鍵をかけようとし
たりすると、鍵や鍵穴を破損するおそれ
おすすめの商品を一堂に集め、
快適な住空間を展
M agazine ｜2013 Spring
があります。
「TDYコラボレーション ショールーム」
では、
3社
10 I e t o
2
低水圧のシャワーも･･･
TOTO、
DAIKEN、
YKK APによる提携スペース、
リモデル .JP
そのために、日常的な配慮としては、鍵
勢いのあるシャワーに！
穴にホコリなどを入り込ませないために
5
まりがち。そこから起こるトラブルも多いようです。
も、鍵に汚れがつかないように注意。施
な取り替えで、快適な浴び心地のシャワーに。
ふだんの掃除で見逃しがちな所には小さなゴミがた
解錠が不調なときは市販の鍵穴用スプ
5
イレのトラブルとあわせると51％にも上ります。また、
レー︵潤滑剤︶でケアしたり、鍵穴に掃
シャワーヘッドを外して交換するだけ！ 簡単
除機を当てて、鍵穴の内部のホコリを吸
低水圧用シャワー
い取ったりすることも有効なようです。
タイムが楽しめます。
鍵穴用スプレーを使う際、油性の潤滑
だけで爽快なシャワー
剤は、ホコリが付着する原因となるため、
シャワーヘッドを替える
絶対に使用しないでください。 のいいシャワーで す。
早急に鍵や鍵穴の不具合を改善して、
たっぷり！ 浴び心地
2
た。住居のあらゆる場所に影響を及ぼす水まわり。ト
レールや戸車の清掃は、サッ
シを外して行うと大変な力仕
事。特にリビングの大きなサッ
シを一人で外すのは危険です。
普段からこまめにお手入れを
してください。
住まいの安全を守りましょう。
︵ ︶
節水しながら、水量感
について寄せられたご相談と、
そのお手入れ方法をご紹介します。
け具合が悪い﹂などのトラブルが起こる
集計のトップは、
「水栓・シャワー関係」についてでし
快適シャワー
タイム
エアインシャワー
玄関ドア・鍵・
インターホン関係
み慣れるにしたがって必ず出てくるものです。今回は、住まいの設備
こともあります。止水栓がまわりの収納
カードで施解錠。鍵を入れ
る手間がありません。取っ
ICチップ内蔵のシールを貼 手に近づけるだけで開け
れば、
それがキーに早変わり。 閉めできます。
お手入れ 編
物に押されて、閉まってしまっているこ
22 %
サッシ・シャッター
関係
HOP STEP SMILE
とが考えられます。まずは止水栓の確認
ホコリや砂は、目につきますが、
見逃しがちなのがレールや戸車
の間の汚れ。この部分を重点的
に掃除しましょう。
ICチップを内蔵したカード。
住ま い る
を行ってください。
︵ ︶
17 %
掃除は、見逃しがちな部分に重点を置いて
4
VOL. 4
生活するうえで欠くことのできない住居設備の不具合は、家族が住
36 %
15 %
ステップ
ホップ
I e t o M a g a z i n e ｜2013 Spring
09
家 族 の 生 活 に 合 った
※写真はイメージ
居 心 地 の い い 空 間 づ くり
小田急ハウジングがバスで送迎・豪華昼食付き・
能登の旬の味覚を
参加費無料でご案内します！
お楽しみください。
にリフォームしたうえで、お客
活に合った好みの空間になり、と
画一的なマンションが、家族の生
れ、理想的な提案をもらえました。
リフォーム前
2
LDK . Japanese‐style Room
L D K・和 室
間取り変更と造作家具で
機能的なマンション空間に
不十分な収納と、使い勝手の悪い和室とリビング。
北欧モダン風にすっきりさせたいのですが……。
AFTER
BEFORE
リフォーム前
的確なリフォームイ
様ご希望の北欧モダンについて
ても満足しています。
日中でも薄暗い洗面脱衣室を明るくしたい！ バス
用品がすっきり片づく機能的な収納も欲しいです。
お客様
メージを引き出してく
可動棚の収納は、スペースが無駄
は、家具や照明器具で取りいれ
担当者
既存の和室とリビン
なく使えてとても機能的。家事動
る ことをトータルでご提案しま
光がやさしく差し込む
明るい水まわり空間に
ご相談内容
グを広々としたLDK
がふんだんに差し込むようトップ
線に配慮した設置もうれしいです
洗面室
外光が差し込み、と
サイド窓︵高窓︶の設置と、収納
ね。気持ちも明るくなりました♪
※造作家具・床暖房設置費込
︻参考価格557万円︼
O
1
Wash Room
お客様
ても明るくなりました。
棚の取り付けをご提案しました。
した。
M EM
また、﹁布団を収納できる大き
ドスペースの活用方法も含めて
提案してもらうのがベストです。
担当者
家の北側にあるため
北側から差し込む光は、南側の
︻参考価格180万円︼
せっかく、広くてすてきな空間になったのに、物をし
まうスペースがないと煩雑に見えてしまいます。間
仕切り壁を取り払って大きな部屋にする場合は、
「何を」
「どのくらい」収納するのか
を把握したうえで間取りをし、デッ
ご相談内容
暗い洗面脱衣室。外光
光に比べて光量が安定しています。
この点に着目し、通常の壁付き窓
営業時間 10:00∼18:30 定休日 水曜日
専門家に相談して、
理想の暮らしをよりよい形に！
な押し入れが欲しい﹂とのご要望
新 百 合ヶ丘 店 0120-745-678
には、北欧風のインテリアになじ
長もち
住宅
ではなく、光を最大限に採りいれ
CO2
削減
られるようトップサイド窓を設置。
お 問 合 せ・参 加 お 申 込 み は
健康
配慮
3つのテーマを実現する商品・空間づくりのご提案です。ご
家族それぞれのライフスタイルや暮らしの夢に応えながら、
暮らしにも地球にもやさしい住まいづくりを応援します。
むようにアクセント壁と押し入れ
本厚木
グリーンリモデルとは
環 境にやさしいリモデルで す。
これで家の一番奥にあたる洗面室・
スクラッチ大抽選会
抽選ですてきな賞品が当たります。
キャッシュ
バック券が当たるワクワク抽選会＆スペシャル
クーポンもご用意しています。
の扉のデザインを統一することで
住宅関連メーカーの
最新商品をご紹介し
ています。
お得×チャンス
お応えしました。さらに、和室
新百合ヶ丘
バスル︱ムが明るくなりました。
∼17:00
町田
あわせて、収納棚をバスルーム
成城
最新商品展示コーナー
だった空間には、ご家族が和気あ
お台場など各所を
車窓から巡り、帰路へ
いあいと並んでご使用になれるL
能登半島・和倉温泉
の名旅館
「加賀屋」
のお店です。
字型の本棚兼パソコンコーナーを
（加賀屋 有明店）
シャワー、浴槽、トイ
レなど従来よりどの
くらい節約できるか、
実際にご覧になって
確かめてください。
造作させていただきました。
昼食・休憩
Before&After
バスルームやキッチン、
レストルームなど、
さま
ざまな快適さの違いを会場で体験できます。
節水×省エネ
13:30∼
15:00∼
リモデル提案コーナー
ライフスタイルに合わせた実物大の間取り空
間で、理想の暮らしを見つけましょう！
そのほか、押し入れの隣に可動
ビッグサイト着
現地案内
おうちの健康相談
現在のおうちのグリーンレベルが一目瞭然。
年
間のCO 2削減量と水道光熱費がいくらくらい
お得になるのかわかります。
式の畳コーナーを設置し、必要に
町田
体 験×体 感
応じてフレキシブルに対応する機
2時間程度
成城
学 ぶ×情 報
能的なLDKを実現しました。
11:00∼
本厚木
より快適な暮らしを実現するリフォーム事例をご紹介します。
ご近所の視線を気にせずに、
自然光を採りいれたい
――。その願い、天窓がかなえます！ 天窓の採光
効果は通常の窓の約3倍。だから、小さめの窓でも
存分に陽光が採り込めます。また、
視線がしぜんと空に向くため屋内
でも開放感たっぷり。天窓は快適
な家を作る演出力に優れています。
見て！ 触れて！ お得情報満載！
新百合ヶ丘
の入り口付近に取り付けました。
9:00∼
お客様の声にお応えして、
天窓でお部屋に開放感をプラス！
リフォームに興味のある方、大 集合！ 東京ビッグサイトに出かけて、いろいろなリフォーム
の提案に触れてみませんか。それぞれの暮らしに役立つ最新情報がいっぱいです。
Time Schedule
設置の際、物の出し入れのしやす
楽しく一日体験
してみませんか
さ、通気性、家事動線のよさに重
食べて
点を置きました。入れる物に応じ
学んで
て高さを変えられる可動棚にする
遊んで
ャンス！！
詳しく知 る チ
ことで機能的な収納が実現。
東2・3ホール
情 報を
新
最
ム
ー
ォ
フ
リ
SAT
採光性のよさと合わせて、
さわや
4月20日
in 東京
REFORM &
MAINTENANCE
かな洗面室に生まれ変わりました。
2013
BEAVER & TORI-SAN PRESENTS.
※表示価格はすべて税込です
12 I e t o
M agazine ｜2013 Spring
I e t o M a g a z i n e ｜2013 Spring
11