1
Download 2008年10月1日
Transcript
2008年10月1日 株式会社トキメックは に 社名変更いたしました。 〒144-8551 東京都大田区南蒲田2-16-46 TEL.03-3732-2111 FAX.03-3736-0261 http://www.tokyo-keiki.co.jp/ 安全上の注意事項 ≪安全に関する関連規格≫ ①高圧ガス保安法 ②労働安全衛生法 ③消防法 ④防爆等級 ⑤JIS B 8270 圧力容器 ⑥JIS B 8361 油圧システム通則 関連法規についての注意 本カタログの製品を安全にご使用いただくために、 「製品使用につ いての注意」 「 ，カタログご使用にあたってのお願い」 、 および当該製 品の取扱説明書を十分ご理解いただくとともに、 右記関連規格の安 全に関する法規類を必ず遵守のうえ、 お取り扱いください。 製品使用についての注意 (1) 製品を取り扱うときの注意事項 (3) 運転時の注意事項 ① 注意 製品を取り扱う際にけがをすることがありますの で、状況に応じて保護具を着用してください。 ① 危険 爆発または燃焼する危険性のある雰囲気の中では、 対策をした製品以外は絶対に使用しないでくださ い。 ② 注意 製品の重量、作業姿勢によっては、手を挟んだり腰 を痛めたりすることがありますので、作業方法に十 分注意して下さい。 ② 警告 ポンプやモータなどの回転軸には必ず保護カバー を付け、手や衣類などの巻き込みを防止してくださ い。 製品に乗ったり、叩いたり、落としたり、外力を加え たりしないで下さい。作動不良、破損、油漏れなどを 起こすことがあります。 ③ 警告 異常（異音、油漏れ、煙など）が発生した場合は直ち に運転を停止し、必要な処置を講じてください。破 損、火災、けがなどの恐れがあります。 製品や床に付着した作動油は十分にふき取ってく ださい。製品を落としたり、すべってけがをする恐 れがあります。 ④ 注意 初めて装置を運転する場合は油圧回路、電気配線が 正しいこと、および締結部に緩みがないことを確認 した上で運転してください。 ⑤ 注意 製品はカタログ、図面、仕様書などに記載された仕 様以外で使用しないでください。 ⑥ 注意 運転中、製品は油温やソレノイドの温度上昇などに よって高温になりますので、手や体が触れないよう に注意してください。やけどをする恐れがありま す。 ⑦ 注意 作動油は適正な物を使用し、汚染度も推奨値で管理 してください。作動不良、破損の恐れがあります。 ③ 注意 ④ 注意 (2) 製品の取り付け、取り外し時の注意事項 ① 注意 ② 警告 取り付け、取り外し、配管、配線などの作業は、専門 知識のある方が行ってください。 ※専門知識のある方：油圧調整技能士２級程 度、または弊社のサービス研修を受けた方。 作業を行う際には必ず装置の電源を切り、電動機、 エンジンなどが停止したことを確認してください。 また、油圧配管内の圧力が「０」圧であることも確認 してください。 (4) 保守・保管上の注意事項 ③ 警告 電気配線工事は必ず電源を切ってから行ってくだ さい。感電する恐れがあります。 ① 注意 ④ 注意 取付穴、取付面を清浄な状態にしてください。ボル トの締めつけ不良、シール破損によって、破損、油漏 れなどを起こす恐れがあります。 お客様による製品の改造は、絶対にしないでくださ い。 ② 注意 製品を取り付けるときは必ず規定のボルトを使用 し、規定のトルクで締めつけてください。規定外の 取り付けをすると作動不良、破損、油漏れを起こす ことがありますので注意してください。 製品は断りなく分解、組み直しをしないでくださ い。定められた性能を発揮できず、故障や事故の原 因になります。やむを得ず分解、組み直しをする場 合は専門知識のある方が行ってください。 ③ 注意 製品を運搬、保管する場合は、周囲温度、湿度など環 境条件に注意し、防塵、防錆を保ってください。 ④ 注意 製品を長期保管後に使用する場合には、シール類の 交換を必要とする場合があります。 ⑤ 注意 パワーコントロール機器 総合カタログの ご使用にあたってのお願い このカタログは、トキメック第２制御事業部が取扱う製品の うち、ポンプ,各種制御弁,モータ,ラジオリモコン,パワーユ ニット, センサなど主要な油圧機器類を掲載しています。 カタログの記載事項をよくお読みいただき、お客様のご要求 に合った仕様の製品をお選びください。 ● 構成 このカタログは製品を１７のブロックに分類し、選定表,製 品写真,カット図,油圧図記号, 形式の説明,仕様,特性線図 ,使用上の注意事項,外形寸法,内部構造を記載しています。 また、巻末には技術資料、ボルト一覧表、製品索引などを付 録として記載してあります。 ● 作動油および使用温度に対する特殊仕様 難燃性作動油を使用する場合や、低温または高温で使用す る場合は機器の構成部品が特殊になります。この場合は、形 式の先頭に以下の記号を付けて表示しています。 仕様の詳細についてはお問い合わせください。 石油系作動油（耐摩耗性）を低温または高温で使用する場合 ・・・・・・ （F10）または（F12） F10・・・・・・・・・・・・高温用仕様 F12・・・・・・・・・・・・低温用仕様 水・グリコール系作動油を使用する場合・・・・・・・・・・・・ （F11） ほとんどの制御弁は標準仕様でご使用になれますが、特殊 仕様を必要とする機器は（F11）を付けます。また、一部に水・ グリコール系作動油ではご使用になれない機器がありま す。 りん酸エステル系作動油を使用する場合・・・・・・・・・・・・ （F3） ● 共通事項 弁サイズの表示：ISO4401準拠の取付面を採用している弁 は「取付面の大きさ」を表示し、その他の弁については弁の 「大きさの呼び」で表示しています。 デザイン番号：デザイン番号は２桁で表示します。製品の 改良や設計変更などにより、予告なしで仕様,デザイン番号 を変更することがありますので、装置の設計などにあたっ ては事前に製品図面をご請求ください。ただし下１桁だけ が変わる場合（例えば１０→１１）は仕様、取付寸法の変更は ありません。 形式末尾の記号 －Ｊ：テーパねじ配管用の接続口を持つ製品で、 ねじがＪＩＳ 管用テーパねじであることを示します。 フィルトレーション： 特に記載のない場合は、高圧ラインまたは戻りラインにろ 過粒度2 5 μｍ以下のフィルタを使用してください。 弁取付面の加工精度：ガスケット取付形の弁を取付ける面 は、下記の精度で加工してください。 表面粗さ 平 面 度 1.6 μｍ Ra以下 0.012以下 □100 mmあたり カタログに記載してある内部構造は、Ｏリングなどの消耗 品を指定するための参考図であり、分解用の図面ではあり ません。 ●カタログ記載の製品は輸出令・別表１ ・１６項の該当品です。 「輸出貨物が核兵器等の開発等のために用いられ るおそれがある場合を定める省令」 に該当する場合は、 日本国法令に従い経済産業省の輸出許可をお取りく ださい。 ● カタログ記載のコムニカ弁 （Ｅ項） 、 比例電磁式制御弁・サーボ弁 （Ｊ項） 、 ディジタル弁制御システム （Ｋ項） は ロケットの飛行制御装置または姿勢制御装置に使用するように設計されておりません。 ● 当社では、 国連決議制裁対象国及び輸出貿易管理令・別表第４の地域 （イラン、 イラク、 リビア、 北朝鮮） との取 引を禁止しておりますので、 あらかじめご了承ください。 ＊ 法令、 省令が変更になった場合その限りではありません。 （２００６年３月現在） 比例電磁式制御弁・サーボ弁 EPシリーズ ,ST3,HVM Proportional control valves, Servo valves Ｊ １ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 比例電磁式制御弁・サーボ弁選定表 機 種 形 式 最 高 使用圧力 ＭＰａ ＥＰＣＧ２－０１ ２１ ＥＰＣＧ２ ２１ ＥＰＦＧ－０１ ２１ 比例電磁式流量調整弁 （シリーズ形） ＥＰＦＧ ２１ ５） （ １７． 比例電磁式流量調整弁 （バイパス形） ＥＰＦＲＧ ２１ ＥＰＤＧ１－３ ２１ ＥＰＭＸ２ ２１ 直動形比例電磁式リリーフ弁 比例電磁式リリーフ弁 直動形比例電磁式流量調整弁 比例電磁式方向・流量制御弁 （３位置） 集積形比例電磁式減圧弁 ＥＰシリーズ用 搭載形コントローラ ＥＰシリーズ用 コントローラ Ｊ ２ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ＥＰシリーズ用 基板形コントローラ ＥＰシリーズ用 マルチチャンネル形コントローラ シグナルコントローラ ３方向サーボ弁 ＳＴ３用コントローラ 最大流量 １ ２ ５ １０ ２０ 掲 Ｌ／ｍｉｎ ５０ １００ ２００ ５００ １０００ 載 ページ Ｊ５ ０３ ０６ １０ Ｊ８ Ｊ１３ ０３ ０６ １０ ０２ ０３ ０６ １０ Ｊ１６ Ｊ１６ Ｊ２５ ３ ５ Ｊ２８ ＥＰＡＤ Ｊ３２ Ｐ－Ｘ Ｊ３５ ＰＢ－Ｘ ＰＢ－Ｚ Ｊ３７ ＥＰＡ Ｊ３８ ＥＣ－４Ｓ Ｊ４０ ＳＴ３ ２１ ７ Ｈ７ Ｊ４２ Ｊ４５ ＳＴＣ－Ｙ シュナイダサーボ弁ＨＶＭシリーズはＪ４７ページをご参照ください。 ●比例電磁式制御弁を使用すると、 油圧システムにおける圧力、 流量の連続あるいは多段制御を電気信号によって比例制御で きます。 ● 加減速制御やショックレス化にたいしても効果的で、 従来の 各制御弁の組み合わせ回路に比べ、システムの簡素化、省ス ペース化をはかれます。 ●コントローラは搭載形から３台制御形まで各種そろっていま す。 コントローラ搭載 ＥＰシリーズ オープンループ形コントローラ搭載ＥＰシリーズ比例電磁式制御弁 アナログ形 制御：接点信号 入力信号（ ＤＣ０ ～１０Ｖ ） 電源（ ＤＣ２４Ｖ ） 増 幅 部 電流 ＥＰＣＧ２シリーズリリーフ弁 ３設定形 設定部 制御：接点信号 電源（ ＤＣ２４Ｖ ） ＥＰＦＧシリーズ流量調整弁 入力信号×３ケ 増 幅 部 （シーリズ形圧力補償弁付き） 電流 ＥＰＦＲＧシリーズ流量調整弁 （バイパス形圧力補償弁付き） ３設定２タイマ形 設定部 制御：電圧信号（ ＤＣ２４Ｖ ） 電源（ ＤＣ２４Ｖ ） タイマ回路 ＥＰＤＧ１シリーズ方向流量制御弁 入力信号×３ケ 増 幅 部 電流 オープンループ形コントローラ搭載ＥＰＤＧ１方向流量制御弁 Ｊ 制御：接点信号 設 入力信号（ ＤＣ －１０ ～ ０ ～ ＋１０Ｖ ） 電源（ ＤＣ２４Ｖ ） 定 ３ 部 入力信号×３ケ×２ ＥＰＤＧ１シリーズ 増 幅 部 ３位置方向流量制御弁 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 コントローラ分類表 １４Ω 負荷 １Ａ出力シリーズ 信号・電源 コントローラ 比例電磁式制御弁 オープンループ形コントローラ ＥＰＣＧ２シリーズリリーフ弁 入力信号 ＤＣ０ ～＋１０Ｖ Ｐ－Ｘ（－Ｊ）－１４ パネル取付形 電源 ＡＣ１００Ｖ ＤＣ２４Ｖ（ＰＢ－Ｘ ） Ｐ－Ｘ（－Ｊ）－Ｗ－１４ 壁面取付形 ＰＢ－Ｘ（ －Ｊ） （－Ａ ）－２０ 基板形 ＥＰＦＲＧ シリーズ流量調整弁 （バイパス形圧力補償弁付き） 位置センサクローズドループ形コントローラ 入力信号 ＤＣ０～＋１０Ｖ ＰＢ－Ｚ（－Ｊ） （－Ａ ）－２０ ＥＰＦＧシリーズ流量調整弁 （シーリズ形圧力補償弁付き） 電流 位置センサ付き 電流 フィード バック信号 基板形 電源 ＤＣ２４Ｖ マルチ出力形コントローラ 入力信号 ＤＣ０～＋１０Ｖ 電源 ＡＣ１００Ｖ Ｊ 制御信号 ＤＣ１５ ～２４Ｖ オープンループ形制御弁 ＥＰＡ－＊Ｘ＊－１０ 全出力オープン形 ＥＰＡ－＊Ｓ＊－１０ １出力のみ位置センサ クローズドループ形 ＥＰＡ－＊Ｄ＊－１０ ２出力位置センサ クローズドループ形 電流 ＥＰＣＧ２リリーフ弁 ＥＰＦＧ／ＥＰＦＲＧ 流量調整弁 フィード バック 信号 位置センサ付き クローズドループ形制御弁 ４ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 クローズドループ形制御弁 ＥＰＦＧ－Ｆ／ＥＰＦＲＧ－Ｆ 流量調整弁 ＥＰＦＧ－Ｆ／ＥＰＦＲＧ－Ｆ 流量調整弁 圧力・速度制御サーボシステム 入力信号 ＤＣ０～＋１０Ｖ 電源 ＡＣ１００Ｖ 制御信号 ＤＣ１５ ～ ２４Ｖ サーボコントローラ 電流 ＳＴＣ－Ｙ－３－１３ 圧力フィードバック信号 速度フィードバック信号 圧力 ＳＴ３ サーボ弁 油圧 速度 アクチュ エータ 圧力 検出器 速度 検出器 出力 直動形比例電磁式リリーフ弁 ＥＰＣＧ２－０１ Proportional relief valves (direct operated type) ＥＰＣＧ２－０１は、電磁アクチュエ－タ部に比例ソレノイドを使 用して、油圧回路の圧力を比例的に制御します。 小容量の油圧システムあるいはパイロット作動形圧力制御弁、可 変容量形ポンプに接続して、入力電流に比例した圧力制御をおこ ないます。 油圧図記号 Ｐ Ｔ Ｊ ５ 形式 ＥＰＣＧ２-０１-２１０-１１ 1 2 3 4 1 比例電磁式リリ－フ弁 2 大きさの呼び 3 圧力調整範囲 ｢仕様｣参照 4 デザイン番号 仕様 大 最 使 圧 圧 定 コ ヒ 繰 質 形 式 き さ の 呼 高 使 用 圧 用 流 量 範 力調整範囲記 力 調 整 範 格 電 イ ル 抵 ス テ リ シ 返 し び 力 MPa 囲 L/min 号 囲 MPa 流 A 抗 Ω ス 性 量 kg 35 0.7～3.5 70 1～7 注１）コントローラＰ－Ｘ－１４または同等品を使用した場合の値です。 注２）専用コントローラを使用し、同一使用条件における弁単体の値です。 EPCG2 01 21 0.3～1.5 140 175 1～14 1～17.5 1 14 3 ％以下(注1) 1 ％以下(注2) 2.5 210 1～21 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 特性線図（20 mm2/sのとき） 入力電流ー圧力特性 ２４ EPCG2-01-35/70/140/210 ２０ EPCG2-01-175 ２１０ ２０ １６ １６ 圧 力 １４０ １２ ＭＰａ 圧 力 １２ ＭＰａ ７０ ８ ４ ３５ ４ ２００ ０ ４００ ６００ ８ ２００ ０ ４００ ６００ ８００ 入力電流 ｍＡ ８００ 入力電流 ｍＡ 最低制御圧力 ． １４ ステップ応答特性（例） EPCG2-01-35/140 ２１０ ． EPCG2-01-210 圧 力 ． １２ ． １０ ＭＰａ １４０ １０５ ． 圧 力 ＭＰａ ３５ ． ０８ シグナル ． ０６ ０． １ｓｅｃ ． ０４ Ｊ ． ０２ ６ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ４５ ℃ 油温 油量 １００ ｃｍ３ コントローラ Ｐ－Ｘ－１４ （ ランプ形時間遅れ使用 ） ０ ０４ ． ０８ ． １２ ． ． １６ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ 流量ー圧力特性 ２４ EPCG2-01-210 ８ ２０ 圧 力 圧 力 １６ EPCG2-01-70 ７ ６ ＭＰａ １２ ２ ８ １ ＭＰａ ４ ０ ０ ０４ ． ０８ ． １２ ． ０４ ． ０８ ． １２ ． １６ ． 流 量 Ｌ／ｍｉｎ １６ ． 流 量 Ｌ／ｍｉｎ 使用上の注意事項 ● 空気抜き 安定した圧力制御をおこなうため、初期調整時にかならずエア抜 き用プラグをゆるめ、十分に空気抜きをおこなってください。 ● 手動調整 初期調整、電気的故障等でソレノイドに入力電流がない場合、手 動圧力調整ノブを操作して圧力設定ができます。電磁制御時に は、ノブを左いっぱいに戻して使用してください。 取付ボルト（JIS B 1176 強度区分12.9） 六角穴付きボルト 本数 M5×50 4 ● 取付ボルトは別途注文してください。 ●取付ボルトの締付トルク : 7～8 N・m サブプレート ● 最小制御流量 流量が少ない場合、設定圧力が不安定になることがありますの で、０． ３L/min以上の流量で使用してください。 ● Ｔポ－ト配管 許容背圧は０． ２MPaです。Ｔポ－トの配管は直接タンクへ戻し、 管の末端はかならず油面下まで配管してください。 サブプレ-ト形式 側面配管用 裏面配管用 接続口径 DGMS-3-1E-10-T-JA-J DGVM-3-10-T-JA-J ● 取付ボルトは付属しません。 ● サブプレートは別途注文してください。 ● 外形寸法の詳細はＱ８ページを参照してください。 Rc 3/8 外形寸法 取付面寸法 Ｔポート φ７． ５（最大） 最大２０４ １４８ ７２ ４０． ５ Ｔポート ７． ７５ Ｐポート １５． ７５ ４０． ５ ３１ ３２． ５ ５０． ２ ４８ ３２． ５ ３１． ７５ ２６． ６ ６ ０． ７５ ０ ７． ７５ ０ １５． ７５ φ１０ さぐり深図示 ４８ ７２ １９ ２． ４ ４－φ５ ． ６穴 ４－Ｍ５ 深１４ ５（最大） Ｐポート φ７． 約 １４６ 配線接続口（ ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １０７ ケーブルグランド Ｐｇ． １１ 適用線径 φ８～１０ エア抜き用プラグ（４箇所） ９４． ５ ５０． １ ２５ ３８ ４９ ８２ ５） （六角穴二面幅 ２． 最低圧力調整軸（出荷時調整済みで ，ロックしてあります。 とくに調整が必要な場合は ，お問い合わせください。） 手動圧力調整ノブ ロックねじ（六角穴二面幅１ ．５） Ｊ ７ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 内部構造 Ｏリング 照号 部品番号 規 格 個数 12 16 20 27 31 007901417 007902117 007912217 007901217 007990619 AS568-014(NBR,Hs70) AS568-021(NBR,Hs70) AS568-122(NBR,Hs70) AS568-012(NBR,Hs70) AS568-906(NBR,Hs90) 1 1 1 2 1 比例電磁式リリーフ弁 ＥＰＣＧ２－０３／０６／１０ Proportional relief valves 油圧図記号 Ｐ Ｊ Ｙ ８ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 本弁は電磁アクチュエ－タ部に比例ソレノイドを使用し、油圧回 路の圧力を比例的に制御するものです。 Ｔ ＥＰＣＧ２ 形式 ＥＰＣＧ２-０６-２１０-Ｙ-Ｌ-１３ 1 2 3 4 5 6 1 比例電磁式リリ－フ弁 2 大きさの呼び 3 圧力調整範囲 ｢仕様｣参照 4 ドレン Y：外部ドレン形（標準） 5 手動調整ノブの方向 無記号：正面 L：左 6 デザイン番号 仕様 形 式 大 き さ の 呼 び 最 高 使 用 圧 力 MPa 最 大 流 量 L/min 圧 35 力 調 70 最高調整圧力 MPa 整 140 範 (注3) 囲 175 記 号 210 定 格 電 流 A コ イ ル 抵 抗 Ω ヒ ス テ リ シ ス 繰 返 し 性 質 量 kg EPCG2 06 10 21 80 200 400 3.5 7 14 17.5 21 1 14 3 ％以下(注1) 1 ％以下(注2) 7 10 15 03 注１）コントローラＰ－Ｘ－１４または同等品を使用した場合の値です。 注２）専用コントローラを使用し、同一使用条件における弁単体の値です。 注３）最低制御圧力は流量によって異なります。特性線図を参照してください。 特性線図（20 mm2/sのとき） 入力電流ー圧力特性（例） EPCG2-06 EPCG2-03 ２１０ ２０ １６ １４０ 圧 力 １２ ＭＰａ ８ ７０ ＭＰａ ８ ＭＰａ ８ ７０ ３５ ０ １７５ １６ 圧 力 １２ 圧 １２ 力 ８ 圧 １２ 力 ＭＰａ ４ ２００ ４００ ６００ ８００ ０ 入力電流 ｍＡ １７５ １６ ８ ＭＰａ ８ ４ ０ ７０ ３５ ４ ２０ １７５ １６ １４０ 圧 力 １２ ０ ０ ＭＰａ １６ １４０ ４ ３５ ２１０ ２０ ２１０ １６ 圧 力 １２ ４ EPCG2-10 ２０ ２００ ４００ ６００ ４ ０ ８００ ２００ ４００ ６００ ８００ 入力電流 ｍＡ 入力電流 ｍＡ 最低制御圧力（例） １． ２ EPCG2-03 １０ ． １４０ １． ０ 圧 力 ＭＰａ ３５ ０． ６ ０６ ． ＭＰａ ０． ４ １． ０ １４０ ０． ８ 圧 力 ０． ８ EPCG2-10 EPCG2-06 ３５ ０４ ． ０ ２０ ４０ ６０ ０． ４ ０． ２ ０． ２ ０ ３５ ０． ６ ＭＰａ ０２ ． １４０ ０． ８ 圧 力 ４０ ８０ ８０ １２０ １６０ ２００ ０ １００ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ ２００ ３００ ４００ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ ９ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 流量ー圧力特性 EPCG2-03-210 EPCG2-06-210 ２４ ２４ ２４ ２０ ２０ ２０ 圧 １６ 圧 １６ 力 １２ 力 １２ 圧 １６ 力 １２ ＭＰａ ８ ＭＰａ ８ ＭＰａ ８ ４ ４ ４ EPCG2-03-70 ８ ８ ７ 圧 力 ６ EPCG2-06-70 ７ ７ 圧 力 ６ ５ ＭＰａ ２ ＭＰａ ２ １ １ １ ２０ ４０ ６０ ０ ８０ ４０ ８０ １２０ １６０ EPCG2-10-70 ６ ＭＰａ ２ ０ EPCG2-10-210 ０ ０ ０ 圧 力 ０ ２００ １００ ２００ ３００ ４００ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ 流 量 Ｌ／ｍｉｎ ステップ応答特性（例） ２１０ ． EPCG2-03-210 ２１．０ 圧 力 EPCG2-06-210 ２１０ ． ＭＰａ ＭＰａ ＭＰａ １０５ ． １０５ ． １０． ５ シグナル シグナル シグナル 油量 １ Ｌ 油温 ４５ ℃ コントローラ：Ｐ－Ｘ－１４ （ランプ形時間遅れ使用） EPCG2-10-210 圧 力 圧 力 ０． １ｓｅｃ Ｊ ０．ｓ １ ｅｃ 油量 ２ Ｌ 油温 ４５ ℃ コントローラ：Ｐ－Ｘ－１４ （ランプ形時間遅れ使用） ０．ｓ １ ｅｃ 油量 ４ Ｌ 油温 ４５ ℃ コントローラ：Ｐ－Ｘ－１４ （ランプ形時間遅れ使用） 使用上の注意事項 取付ボルト （JIS B 1176 強度区分12.9相当） ● 空気抜き 安定した圧力制御をおこなうため、初期調整時にかならずエア抜 き用プラグをゆるめ、十分に空気抜きをおこなってください。 ● 手動調整 初期調整、電気的故障等でソレノイドに入力電流がない場合、手 動圧力調整ノブを操作して圧力設定ができます。電磁制御時には ノブを左いっぱいに戻して使用してください。 ● 最小制御流量 流量が少ない場合、設定圧力が不安定になることがありますので 下表以上の流量で使用してください。 弁形式 最小制御流量 L/min EPCG2-03 EPCG2-06 EPCG2-10 2.5 5 10 ● ドレン配管 Ｙポ－ト（ドレン）の許容背圧は０． ２MPaです。ドレン配管は直接 タンクへ戻し、 管の末端はかならず油面下まで配管してください。 ● タンク配管 他のタンク配管と接続せず、直接タンクへ戻してください。なお 管の末端はかならず油面下まで配管してください。 ● ベント配管 ベントラインの配管距離が長くなると、管路の内部容積が大きく なり、圧力制御が不安定になりますので注意してください。 ● 零点調整 EPCG2-03 EPCG2-06 EPCG2-10 M12×80 M16×85 M20×100 本数 1/2-13UNC×82.5 5/8-11UNC×82.5 3/4-10UNC×101.6 4 4 4 ● 取付ボルトは別途注文してください。 ● 取付ボルトの締付トルク EPCG2-03 : 72～88 N・m EPCG2-06 : 90～110 N・m EPCG2-10 : 180～220 N・m サブプレート 弁形式 接続口径 サブプレ－ト形式 EPCG2-03 EPCG2-06 EPCG2-10 Rc 3/8 3/4 1-1/4 TCGMT-03-10-JA-J CGM-06-10-JA-J CGM-10-10-JA-J ● サブプレートは別途注文してください。 ● 弁取付用の六角穴付きボルトが付属します。 （ユニファイねじ） ● 外形寸法の詳細はＱ３ページを参照してください。 注）サブプレートを使用する場合、最低圧力が高くなったり、流量 －圧力特性のオーバーライド幅が大きくなるのをさけるため、 使用流量と配管抵抗に注意してください。 外形寸法 取付面寸法（ＩＳＯ ６２６４－０６－Ａ ） ＥＰＣＧ２－０３ ２－φ４ ８５ ４－Ｍ１２ 深２１ １５． ５ φ７ ． １深８ ケーブルグランド Ｐｇ． １１ 最大２１９ エア抜き用プラグ（４箇所） Ｔ １６５． ８ ５ 六角穴二面幅 ２ ． 手動圧力 ４８ 調整ノブ Ｙポート Ｒｃ１／４ Ｙポート （ドレン） ５４ ８１ １３２ Ｐポート 最低圧力調整軸 （出荷時調整済みでロックして あります。とくに調整が必要な 場合はお問い合わせください。） １５． ５ 圧力計ポート ロックねじ １１３ ２２６． ５ Ｘポート （ベント） φ６ ． ４ 位置決めピン Ｒｃ１／４ ５４ １５ ． ５ Ｔポート ８５ ２ ４－φ１３． ５穴 φ１９． ８ ざぐり深図示 ５４ ３１． ８ ６． ４ ０ ２－φ１１ 約１６４ ５４ ５０． ２ Ｐ ２７ １４． ２ ０ 適用線径 φ８～１０ Ｘ Ｙ １５． ５ ８１ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １５７ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ４８ １０ ２１４ Ｊ 出荷時に調整してありますので、再調整の必要はありません。 ● 主弁の設定圧力 主弁は安全弁として、最高調整圧力プラス２． ５MPaに設定してあ ります（流量は最大流量の１／２で設定）。 ●サブプレ－トに取り付けて使用する場合、 ドレンは主弁カバ-の Ｙポ－ト（Rc1/4）から配管してください。 六角穴付きボルト メ－トルねじ ユニファイねじ 弁形式 ６１． ５ ８０ ６． ４ 外形寸法 ＥＰＣＧ２－０６ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １１ ケーブルグランド Ｐｇ． 最大２３１ 適用線径 φ８～１０ エア抜き用プラグ（４箇所） ５０． ２ １８０． ６ 約 １７９ ５ 六角穴二面幅 ２． ４６． ３ Ｘポート 手動圧力 Ｙポート（ドレン） 調整ノブ Ｒｃ１／４ （ドレン） 最低圧力調整軸 （出荷時調整済みでロックして あります。とくに調整が必要な 場合はお問い合わせください。） １６ ７６ ６６． ７ １６９． ５ １９４． ５ Ｒｃ１／４ ロックねじ １３９． ５ Ｙポート １１６ 圧力計ポート ２６４（Ｌ形 ２５４） ５） ２５１ ． ５（ Ｌ形 ２４１． （ベント） Ｐポート ６９． ８ Ｔポート １６ ６２ ４－φ１６． ７穴 φ２５． ４ざぐり深図示 １０２ φ６． ４ 位置決めピン ７９． ６ ２ ６． ４ １０２ ２－φ２３ ２－φ５ 取付面寸法（ＩＳＯ ６２６４－０８－Ａ） １１８ Ｘ １６ Ｐ １１ ケーブルグランド Ｐｇ． 最大２１６ 適用線径 φ８～１０ エア抜き用プラグ（４箇所） １６２． ８ 六角穴二面幅 ２． ５ 約１６１ ５０． ２ ５０． ８ 手動圧力 Ｘポート ４－Ｍ１６ 深２６ ３４． ９ ５． ９ ０ φ７． １深８ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） ９０． ５ ６６． ７ ５５． ６ ３３． ３ １１． １ ０ Ｙ Ｔ ６９． ８ ＥＰＣＧ２－１０ １６ Ｙポート（ドレン） Ｒｃ１／４ 調整ノブ （ドレン） （出荷時調整済みでロックして ９５ ８８． ９ ２００ 最低圧力調整軸 １７９ Ｒｃ１／４ ロックねじ １５０ Ｙポート ２９４ ． ５（ Ｌ形２９６． ５） 圧力計ポート ２２５ ２８２（ Ｌ形 ２８４ ） （ベント） あります。とくに調整が必要な １９ 場合はお問い合わせください。） Ｐポート ８２． ６ Ｔポート １９． ２ １２１ ７１． ５ ４－φ２１穴 φ３２ざぐり深図示 ２ ９２ ． １ φ６． ４ 位置決めピン ６． ４ １２１ ２－φ２８ ． ６ ２－φ５ Ｙ 取付面寸法（ＩＳＯ ６２６４－１０－Ａ ） Ｘ １５２． ５ １２０． ７ ８８ ． ９ ７６ ． ２ Ｐ １９ ４４ ． ５ １２ ． ７ ０ Ｔ ６． ３ ０ ４１． ３ ４－Ｍ２０ 深 ３２ φ７． １深 ８ ８２． ６ 注）手動調整ノブの方向が左（Ｌ形）の場合の詳細 寸法についてはお問い合わせください。 １９． ２ Ｊ １１ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 内部構造 １８ １７ １６ １２ １５ ＊１ １４ １３ ＊１ 14 シートは 19 カバーに圧入されています。 ＊２ 24 シートは 30 ボディに圧入されています。 １１ １０ ９ ８ ７ １９ ６ ２０ ２１ ５ ４ ３ ２ １ ２２ ２３ Ｊ １２ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ２７ ２６ ＊２ ２４ ２５ Ｏリング EPCG2-03 ２８ ３１ ２９ ３０ スプリング EPCG2-03 記号 35 70 140～210 35 70 140～210 35 70 140～210 規 格 個数 007901217 007901217 007900919 007912219 007900919 007901119 007901119 007911519 AS568-012(NBR,Hs70) AS568-012(NBR,Hs70) AS568-009(NBR,Hs90) AS568-122(NBR,Hs90) AS568-009(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-115(NBR,Hs90) 1 2 1 1 1 1 1 2 22 照号 部品番号 規 格 個数 VA24150 VA15401 VA15401 6 16 20 21 25 26 27 28 007901217 007901217 007900819 VA11168 007901219 007911019 007901219 007921619 AS568-012(NBR,Hs70) AS568-012(NBR,Hs70) AS568-008(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-110(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-216(NBR,Hs90) 1 2 1 1 1 1 1 2 ⑨ VP2280 VA15049 VP2281 22 VA29663 VA14894 VA14894 EPCG2-10 記号 部品番号 6 16 20 21 25 26 27 28 EPCG2-06 ⑨ VP2280 VA15049 VP2281 EPCG2-06 記号 照号 ⑨ VP2280 VA15049 VP2281 22 VA28580 VA15105 VA15105 EPCG2-10 照号 部品番号 規 格 個数 6 16 20 21 25 26 27 28 007901217 007901217 007901219 007922419 007901219 007901419 007901219 007922019 AS568-012(NBR,Hs70) AS568-012(NBR,Hs70) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-224(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-014(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-220(NBR,Hs90) 1 2 1 1 1 1 1 2 直動形比例電磁式流量調整弁 ＥＰＦＧ－０１ Proportional flow control valves (direct operated type) 本弁は電磁アクチュエ－タ部に比例ソレノイドを使用した直動形の流量 調整弁です。本弁の流量調整部は当社独自の形状を採用していますので 微小流量が制御可能です。 油圧図記号 Ｂ Ａ Ｊ Ｔ １３ 形式 ＥＰＦＧ-０１-５-１５-１０ 1 2 3 4 1 比例電磁式流量調整弁（ガスケット取付形） シリ－ズ形圧力補償弁付き 2 大きさの呼び 3 最大制御流量 ｢仕様｣参照 4 デザイン番号 仕様 形 式 大 き さ の 呼 び 最 高 使 用 圧 力 MPa 最大制御流量記号 最 小 制 御 流 量 L/min 最 大 制 御 流 量 L/min 定 格 電 流 A コ イ ル 抵 抗 Ω ヒ ス テ リ シ ス 繰 返 し 性 圧 力 補 償 弁 質 量 kg EPFG 01 21 2.5 10 5-15 15 0.03 2.5 10 15 15 1 14 4 ％以下(注1) 1 ％以下(注2) シリ－ズ形圧力補償弁 5 注１）コントローラＰ－Ｘ－１４または同等品を使用した場合の値です。 注２）専用コントローラを使用し、同一使用条件における弁単体の値です。 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 特性線図（20 mm2/sのとき） 入力電流ー流量特性（例） EPFG-01-5-15-10 １５ ３ 流 量 流 量 EPFG-01-2.5-10 １０ Ｌ／ｍｉｎ ２ ５ Ｌ／ｍｉｎ １ ０ ２００ ４００ ６００ ０ ８００ ２００ ４００ ６００ ８００ 入力電流 ｍＡ 入力電流 ｍＡ 使用上の注意事項 ● 取付方向 ● 零点調整 取付方向に制限はありませんが、マニホ－ルドブロックの側面に 取付ける場合で、３箇所のエア抜きプラグのうち１箇所も天を向 かないときは、比例ソレノイドを９０°回転させ,エア抜きプラグ が天を向くようにしてください。なお取付方向によっては電流流量特性が若干変わることがあります。 ● 空気抜き 安定した流量制御をおこなうため、初期調整時にかならずエア抜 きプラグをゆるめ、十分に空気抜きをおこなってください。 出荷時に調整してありますので、再調整の必要はありません。 ● ドレン配管 Ｔポ－ト（ドレン）の許容背圧は０． ２MPaです。配管は直接タンク へ戻し、管の末端はかならず油面下まで配管してください。 ● 弁とアクチュエ－タ間の配管 弁とアクチュエ－タ間の配管距離が長くなる（配管内容積大）と、 不安定（共振）要因となりますので、できるだけ配管は短くしてく ださい。 ● 手動操作 を本弁の上流側に設置してください。 ●良好な流量制御をおこなうために弁差圧を１MPa以上としてくだ さい。制御流量が１０L/min以上の場合は２MPa以上としてくだ さい。 １４ 取付ボルト（JIS B 1176 強度区分12.9） 六角穴付きボルト 本 M5×100 サブプレート 数 ●取付ボルトの締付トルク 接続口径 サブプレ-ト形式 4 : 7～8 N・m Rc DGMS-3-1E-10-T-JA-J DGVM-3-10-T-JA-J 側面配管用 裏面配管用 ● 取付ボルトは別途注文してください。 3/8 ● 取付ボルトは付属しません。 ● サブプレートは別途注文してください。 ● 外形寸法の詳細はＱ８ページを参照してください。 外形寸法 取付面寸法（ＩＳＯ ４４０１－０３ ） 手動操作用ピン φ６． ３５ Ｔポート（ドレン） Ａポート Ｂポート ９０ （完全に押し込むと ３－φ６ ． ５（最大） １９ ３２． ５ ３１． ７５ ２６． ６ Ｔ ４８ ３１ ３２． ５ 流量調整弁全開） ４５ ４０． ５ ４－φ５． ６穴 Ａ Ｂ φ１０ ざぐり深図示 １０６． ５ ３７ １３ ９９ ０ ２７． ８ １９ １０． ３ ４０． ５ ケーブルグランドＰｇ． １１，適用線径 φ８～１０ 最大 ２２８ １０７ １６． ３ ０． ７５ ０ ４－Ｍ５深１１ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） ９１ ４８ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ７． ８ Ｊ ●本弁は直動形ですので、 ろ過粒度１０μｍ以下のラインフィルタ 初期調整、電気的故障などでソレノイドに入力電流がない場合、 手動操作用ピンを押すことによって、インチングなどの流量制御 ができます。 内部構造 Ｏリング 照号 部品番号 規 格 個数 2 7 10 12 16 20 22 008001917 007901617 007901217 008000519 007901419 007901717 007912217 JIS B 2401 1A-P21 AS568-016(NBR,Hs70) AS568-012(NBR,Hs70) JIS B 2401 1B-P7 AS568-014(NBR,Hs90) AS568-017(NBR,Hs70) AS568-122(NBR,Hs70) 1 1 4 1 3 1 1 １ ２ ３ １９ ４ １８ １６－３ １６－２ １７ ５ １６－１ １５ ６ １２ １１ Ｊ １５ １４ １３ １０ ７ ２５ ８ ２４ ９ ２３ ２２ ２１ ２０ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 比例電磁式流量調整弁 ＥＰＦ （Ｒ）Ｇ Proportional flow control valves 本弁は電磁アクチュエ－タ部に比例ソレノイドを使用した流量制 御弁です。当社独自の位置追従方式によって、きわめて正確なメイ ンスプ－ルの位置決めができます。また本弁はパイロット駆動形 ですので、メインスプ－ルがフロ－フォ－ス等の外乱の影響を受 けることなく、流量を制御できます。ＥＰＦＲＧ形は、バイパス形圧 力補償弁を使用したロ－ドセンシング機能によって油圧回路の省 エネルギ－化に貢献します。 油圧図記号 ＥＰＦＧ－＊＊ ＥＰＦＧ－＊＊－Ｆ Ｂ Ｂ Ｊ １６ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 Ａ Ｙ Ｘ Ａ ＥＰＦＲＧ－＊＊－Ｓ１ Ｙ Ｘ ＥＰＦＲＧ－＊＊－Ｆ－Ｓ１ Ａ Ａ Ｖ Ｖ Ｔ Ｔ Ｐ Ｙ Ｘ Ｐ Ｙ Ｘ （注）EPFRG-06/10には、 Ｖポート（ベント）がありません。 形式 ＥＰＦ（Ｒ）Ｇ-０３-１３０-（Ｆ）（ - ＥＸ）-１０-（Ｓ１） 1 2 3 4 5 1 比例電磁式流量調整弁（ガスケット取付形） EPFG：シリ－ズ形圧力補償弁付き EPFRG：バイパス形圧力補償弁付き 2 大きさの呼び ｢仕様｣参照 3 最大制御流量 ｢仕様｣参照 4 位置センサの有無 無記号：位置センサなし F：位置センサ付き 6 7 5 パイロット 無記号：内部パイロット、減圧弁付き EX：外部パイロット、減圧弁付き 6 デザイン番号 10：ＥＰＦＲＧ－０６以外 11：ＥＰＦＲＧ－０６ 7 管理記号 無記号：ＥＰＦＧ S 1：ＥＰＦＲＧの場合に記入 仕様 EPFG 形 式 大き さの 呼び 最高 使用 圧力 MPa 最大制御流量記号 最 小 制 御 流 量 L/min 最 大 制 御 流 量 L/min パイロット圧力 MPa パ イ ロ ッ ト 流 量 L/min 定 格 電 流 A コ イ ル 抵 抗 Ω ディ ザ周 波数 Hz デ ィ ザ 電 流 mA rms 電流制御形 ソレノイド 使用の場合 位置制御形 ソレノイド 使用の場合 ヒステリシス 繰返し性 ヒステリシス 繰返し性 圧 力 補 償 弁 質 量 kg EPFRG 03 06 10 02 10 17.5 21 21 30 65 130 170 250 375 500 30 65 130 150 250 290 375 500 1000 0.7 1.0 1.3 1.7 2.5 4 5 1 1.5 2 2 3 4 5 6 10 30 65 130 170 250 375 500 30 65 130 150 250 290 375 500 1000 1.5～21 3 2.5 1.5 1.5 2.5 1.5 2.0 1 15 14 100～110 90 42 3 ％以下(注1) 1 ％以下(注3) ― 0.2 ％以下(注2) ― 0.1 ％以下(注3) シリ-ズ形圧力補償弁(注5) バイパス形圧力補償弁(注4) 68 10 24 50 10 18 33 03 06 注１）コントローラＰ－Ｘ－１４または同等品を 使用した場合の値です。 注２）コントローラＰＢ－Ｚ－２０または同等品 を使用した場合の値です。 注３）専用コントローラを使用し、同一使用条件 における弁単体の値です。 注４）ＥＰＦＲＧ－１０の圧力補償弁の容量は ６００ L/minです。６００ L/min以上の流量 制御で、負荷圧力が２MPa以下の場合、圧力 補償機能が低下しますので、注意してくだ さい。 注５）良好な流量制御をおこなうために、弁差圧 を０３で１MPa以上、０６で１． ５ MPa以上、 １０で２MPa以上としてください。 特性線図（20 mm2/sのとき） 周波数特性 EPFG-06 EPFG-03 ０ ゲイン ０° －４ －４０° －８ －８０° ゲ イ ン EPFG-10 ０ ０° ゲイン －４ －８ －８０ ° －１２０ °ゲ イ 位 ン 相 角 ｄＢ 位相 ｄＢ －４０ ° ０ ０° －４０° －４ ゲイン －８ －８０° －１２０ °ゲ 位相 位 相 角 －１２０ ° イ ン ｄＢ １ ０． １ ０． １ １ １０ ０． １ ５０ １ 周波数 Ｈｚ １０ 周波数 位 相 角 位相 １０ ５０ 周波数 Ｈｚ ５０ Ｈｚ 入力電流ー流量特性（例） EPFG-06/EPFRG-03 EPFG-03/EPFRG-02 流 量 １４０ ２８０ １２０ ２４０ １００ ２００ 流 量 流 １６０ 量 ＥＰＦＧ－０３ ８０ ＥＰＦＲＧ－０２ ６０ Ｌ／ｍｉｎ EPFG-10/EPFRG-06 ５００ ３００ Ｌ／ｍｉｎ ＥＰＦＧ－０６ １２０ ＥＰＦＲＧ－０３ Ｌ／ｍｉｎ ２００ １００ ４０ ２０ ０ ０ ＥＰＦＧ－１０ ＥＰＦＲＧ－０６ ８０ ４０ ４００ ２００ ４００ ６００ ８００ ０ ２００ 入力電流 ｍＡ ４００ ６００ ２００ ８００ ４００ ６００ ８００ 入力電流 ｍＡ 入力電流 ｍＡ 入力電圧ー流量特性（例） EPFG-03-130-F/EPFRG-02-150-F 流 量 EPFG-06-250-F/EPFRG-03-250-F １４０ ２８０ １２０ ２４０ １００ ２００ ６０ ＥＰＦＲＧ－０３ 流 ３００ 量 ＥＰＦＧ－０６ １２０ ＥＰＦＧ－０３ Ｌ／ｍｉｎ Ｌ／ｍｉｎ ８０ ２０ １００ ４０ ０ ０ ＥＰＦＲＧ－０６ ２００ Ｌ／ｍｉｎ ４０ ＥＰＦＧ－１０ ４００ 流 量 １６０ ＥＰＦＲＧ－０２ ８０ EPFG-10-500-F/EPFRG-06-500-F ５００ ２ ４ ６ 入力電圧 Ｖ ８ １０ ０ ２ ４ ６ 入力電圧 Ｖ ８ １０ ２ ４ ６ 入力電圧 Ｖ ８ １０ Ｊ １７ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 特性線図 ステップ応答特性（例） １５０ EPFRG-02 ２９０ 流 量 EPFRG-03 流 量 Ｌ／ｍｉｎ Ｌ／ｍｉｎ ６０ １００ 入力電流 入力電流 ０． １ ｓｅｃ ４２０ ０． １ｓｅｃ EPFRG-06 ８００ 流 量 EPFRG-10 流 量 Ｌ／ｍｉｎ Ｌ／ｍｉｎ １７０ ２００ 入力電流 入力電流 ０． １ ｓｅｃ ０． １ｓｅｃ 使用上の注意事項 ● 取付方向 Ｊ １８ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ● 零点調整 取付方向に制限はありませんが、マニホ－ルドブロックの側面に 取付ける場合で、３箇所のエア抜きプラグのうち１箇所も天を向 かないときは、比例ソレノイドを９０°回転させ、エア抜きプラグ が天を向くようにしてください。なお取付方向によっては電流流量特性が若干（約１． ５％）変わることがあります。 ● 空気抜き 安定した流量制御をおこなうため、初期調整時にかならずエア抜 きプラグをゆるめ、十分に空気抜きをおこなってください。 ● 手動操作 初期調整、電気的故障等でソレノイドに入力電流がない場合、手 動操作用ピンを押すことによって、インチングなどの流量制御が できます。 取付ボルト （JIS B 1176 強度区分12.9相当） 弁形式 EPFG-03 EPFG-06 EPFG-10 EPFRG-02 EPFRG-03 EPFRG-06 EPFRG-10 六角穴付きボルト メ－トルねじ ユニファイねじ M10×60 M16×105 M20×145 M10×70 M12×110 M12×90 M20×150 M20×110 M20×190 M20×130 3/8-16UNC×63.5 5/8-11UNC×101.6 3/4-10UNC×146.1 3/8-16UNC×69.8 1/2-13UNC×114.3 1/2-13UNC×95.2 ● 取付ボルトは別途注文してください。 ● 取付ボルトの締付トルク EPFG-03,EPFRG-02 : 50～60 N・m EPFRG-03 : 75～81 N・m EPFG-06 : 90～110 N・m EPFRG-06,EPF（R）G-10 : 230～290 N・m 本数 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 出荷時に調整してありますので、再調整の必要はありません。 ● ドレン配管 Ｙポ－ト（ドレン）の許容背圧は０． ２MPaです。配管は直接タンク へ戻し、管の末端はかならず油面下まで配管してください。 ● 弁とアクチュエ－タ間の配管 弁とアクチュエ－タ間の配管距離が長くなる（配管内容積大）と、 不安定（共振）要因となりますので、できるだけ配管は短くしてく ださい。 ●良好な流量制御をおこなうために、 弁差圧は下表の値以上として ください。 大きさの呼び 弁差圧 MPa 03 06 10 1 1.5 2 サブプレート 弁形式 EPFG-03 EPFG-06 EPFG-10 EPFRG-02 EPFRG-03 EPFRG-06 サブプレ-ト形式 接続口径 Rc EPFGM-03Y-20 EPFGM-03Z-20 EPFGM-06X-20 EPFGM-06Y-20 EPFGM-06Z-20 TFGTM-10X-10 TFGTM-10Y-10 D-FRGM-02-10 D-FRGM-03-10 D-FRGM-06-10 3/4 1 1 1-1/4 1-1/2 1-1/2 2 3/4 1-1/4 1-1/2 弁取付けねじ ユニファイねじ メ－トルねじ ● サブプレートは別途注文してください。 ● 弁取付用の六角穴付きボルトが付属します。 （ねじの種別は上表を参照してください） ● 外形寸法の詳細はＱ９,Ｑ１０ページを参照してください。 外形寸法 ＥＰＦＧ－０３ 取付面寸法 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） Ｘポート（パイロット） １２５ ケーブルグランド Ｐｇ． １１ １０１． ６ １１． ４ １２５ ４－Ｍ１０ 深 ２０ ２－φ７ ． １深 ７ ． ９ 適用線径 φ８～１０ １１． ４ ２－φ２３ ２－φ７ Ａポート ２ φ１７ ． ５ ざぐり深図示 Ｘ Ｙ １２ ５４． ２ ドレン圧力がかかります １５． １ ０ １０２． ４ １０１． ６ ８１ ５６． ６ ５０． ８ ４２． ８ ２６． ２ 破線円（ φ３５）内には Ｙポート（ドレン） ３９． ８ Ｂ １２ １２５ ２７ ８４ １０１． ６ １２５ Ｂポート １０１． ６ ９０． ４５ ７３ ６９ Ａ ０ ０． ８ ４－φ１１ 穴 手動操作用ピンφ６ ． ３５ ９６． ５ ３． ５ （六角穴二面幅３） ４７ 約１８６ ４８． ６ エア抜き用プラグ（３箇所） １１２ １８５ 流量調整弁全開） ２２０ （完全に押し込むと ４５ Ｊ ＥＰＦＧ－０６ １４６ ４－φ１７ 穴 １１ ケーブルグランド Ｐｇ． ２４ ４－Ｍ１６ 深３０ 適用線径 φ８～１０ Ａポート １９４ ２－φ８． ５ 深１２ Ｙポート（ドレン） １０． ５ １６５． ２ ２－Ｍ８深８ Ｂ Ｘ １５９ ． １６５． ２ ９２ Ｙ （アイボルト用） １８ ４４． ５ １３３． ４ Ｂポート １３３． ４ １２０． ７ Ａ Ｘポート（パイロット） １１４ ４８． ６ ４７ ７９． ５ １３５ ２０８ 約 ２０９ ２２ エア抜き用プラグ（３箇所） （六角穴二面幅３） ２４３ 流量調整弁全開） ７３ ドレン圧力がかかります ２－φ８ 位置決めピン ９ ８９ １４６ １４４． ５ １２３． ８ ８ （完全に押し込むと ３． ５ 手動操作用ピンφ６． ３５ ５７ ３４． １ ３２ ２８． ６ ０ ２－φ７ 破線円（ φ５０）内には １５． ９ １０１． ５ ２４ ２－φ２６ ４ １６ 取付面寸法 ４７ ４１． ２ ５ １． ５ ０ φ２６ ざぐり深図示 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １９４ １９ ６． ３ ２－φ６． ４ 位置決めピン 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 外形寸法 ＥＰＦＧ－１０ ２４４． ５ ４－φ２１ 穴 １９６． ８ φ３２ざぐり深図示 Ａポート 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） ２３． ９ ケーブルグランド Ｐｇ． １１ 取付面寸法 ４－Ｍ２０ 深 ３５ 適用線径 φ８～１０ ２４４． ５ ２－φ１９． ８深 ７ ． ９ ２－φ３７ ． ５ ２３． ９ Ｂポート Ｂ ２３． ９ ２２５． ５ ２２５． ５ ２３． ９ Ｙ （完全に押し込むと ０ １． ６ ５２． ４ ９８． ４ ドレン圧力がかかります Ｘポート ２－φ８ １９８． ４ １９６． ８ １６１． ９ 破線円（ φ６５）内には ３． ５ １２２． ３ Ｙポート（ドレン） 手動操作用ピン φ６． ３５ ３７． ５ ３７． ２ ３１． ５ ４． １５ ０ Ｘ １３０． ４ １７７． ８ １２２． ２ ２８ ５５． ５ １１２． ５ （アイボルト用） １７７． ８ １５６ Ａ ２８ ２－Ｍ１０深１５ （パイロット） 流量調整弁全開） １２５ ４８． ６ エア抜き用プラグ（３箇所） ３３ ４７ ２０ ＥＰＦＲＧ－０２ １３６ ４－φ１１ 穴 φ１７ ． ５ ざぐり深図示 １９ ９８ １０． ９ ７６． ２ Ｖポート（ベント） 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） ケーブルグランド Ｐｇ． １１ ，適用線径 φ８～１０ Ｐポート 取付面寸法 ４－Ｍ１０ 深 １８ Ｘポート（パイロット） １３６ ３０ ２－φ６ １０４ ８２． ６ ３－φ１７ ． ５ ４８． ６ ２７３． ５ 約２４０ １６５． ５ ２－φ１９位置決めピン ８２． ６ ７１ １０４ ２ Ｙポート（ドレン） 手動操作用ピン φ６ ． ３５ （完全に押し込むと ３８ Ｔポート ９５ Ｘ １０． ７ １０． ７ Ｐ Ｙ Ａ Ｔ 流量調整弁全開） １２３ ５５ ２３１ ４７ 約１９７ １５． ５ ０ ２１． １ ３８ ． １ ドレン圧力がかかります ７６． ２ ６８ ． １ ５５ ． １ エア抜き用プラグ（３箇所） （六角穴二面幅３） φ４ ９５． ２ 破線円（ φ４５）内には １０７． ５ ５２． ３ ４１． ３ ３５． ８ ３０． ３ ８． ６ ０ Ｖ Ａポート １９６ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ６． ９ Ｊ １３５． ５ １１３ ２３８． ５ ２ （六角穴二面幅３） 外形寸法 ＥＰＦＲＧ－０３ １７６ ２３ ４－φ１３． ５穴 １３０ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １４． ２ １０１． ６ φ２０ ざぐり深図示 取付面寸法 ケーブルグランド Ｐｇ． １１，適用線径 φ８～１０ ４－Ｍ１２ 深 ２０ Ｐポート １７６ ２－φ７ 深１０ Ｘポート（パイロット） ３７． ２ ３－φ２３ Ａ エア抜き用プラグ（３箇所） ４７ （六角穴二面幅３） 内にはドレン圧力 約 ２２７ ２６１ がかかります ７２ ９２ １５３ ２２６ １５ ６． ４ ０ ０ ９． ２ 破線円（φ４５） １１２． ５ ２３． ８ Ａポート Ｔ Ｖ Ｖポート（ベント） 流量調整弁全開） ２０． ５ Ｙ １２７ １１０． ８ １０１． ６ ９５． ８ ７７． ８ １００ Ｘ ５０． ８ １３０ Ｔポート ４３ （完全に押し込むと ２ 手動操作用ピン φ６． ３５ １０１． ６ ８５ ８１ ６８． ８ ５５． ８ ４２． ８ Ｐ １４． ２ Ｙポート（ドレン） １３０ １４． ２ １０１． ６ ４８． ６ ３－φ６ ＥＰＦＲＧ－０６ ２１ ７ ２－φ６ 位置決めピン Ｊ ２１０ ９ ４－φ２２ 穴 ２３ φ３２ざぐり深図示 １９２ Ｐポート １４６ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １１ ，適用線径 φ８～１０ ケーブルグランド Ｐｇ． １１３ 取付面寸法 ２１０ ４－Ｍ２０ 深 ３２ Ｘポート（パイロット） ３－φ３５ ６５ ２－φ６ ３２ １８５ １８０ １３３． ４ Ｐ Ｘ ３５． ５ ４７ 破線円（φ５５ ）内には ドレン圧力がかかります （六角穴二面幅３） ０ ７ エア抜き用プラグ（３箇所） ２９５ １０ １２３ ８３ １８７ ２６０ 約２６１ 注）本形式にはＶポート（ベント） がありません。Ｖポートが必 要な場合には別途お問い合わ せください。 ２－φ８位置決めピン １３３． ４ １２６ １０６ ９２． ４ ７９． ４ ６６． ４ ４５ ２４ ０ Ａポート 流量調整弁全開） １２７． ５ Ｔ ３３ １１５ Ａ ２－Ｍ８ 深１５（アイボルト用） ７３ （完全に押し込むと ９６ Ｙ １６４ １５３ １４６ １２０ １１３ 手動操作用ピン φ６． ３５ Ｔポート ２３． ６ ５８ ２ Ｙポート（ドレン） １８５ ２３． ６ ８７． ４ ７９． ４ ４８． ６ ２－φ１０ 深 １２ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 外形寸法 ２６７ ＥＰＦＲＧ－１０ １０ ４－φ２１．５ 穴 ２４７ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） １９６． ９ ２５ φ３２ ざぐり深図示 取付面寸法 ケーブルグランド Ｐｇ ． １１，適用線径 φ８～１０ Ｐポート ４－Ｍ２０ 深 ４０ ２６７ ２－φ１１ 深 １５ ３－φ５０ ３５ ２３５ ２３５ ２２６ １７７． ８ 流量調整弁全開） １４８ ４２． ５ ５７ ． ８ エア抜き用プラグ（３箇所） がかかります ０ ６ ４５ 破線円（ φ７６ ） 内にはドレン圧力 ９８． ５ ２－Ｍ１０ 深 ２０（アイボルト用） Ａポート １２３． ８ １０４． ８ ６２． ８ ５８． ８ ３１ ０ Ｙポート（ドレン） １３５． ５ （完全に押し込むと Ｔ Ａ １５９． ５ １５２ ３５ 手動操作用ピン φ６ ． １３３． ５ １７７． ８ １６０． ３ Ｙ Ｘ ２０２． ９ １９８． ５ １９６． ９ （パイロット） Ｔポート ２４ ． １ ７２． ５ Ｘポート Ｐ ２４ ． １ １１２ １０４． ８ ５５． ６ ９０ ２－φ８ （六角穴二面幅３） ２－φ１０ 位置決めピン １６０ ３６６ １０ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 １００ ２２ 約３２２ ２３７ Ｊ ２４５ ３３１ 注）本形式にはＶポート（ベント） がありません。Ｖポートが必 要な場合には別途お問い合わ せください。 内部構造 ＥＰＦＧ－０３ Ｏリング 照号 部品番号 規 格 個数 5 12 14 16 17 24 25 26 27 30 36 42 007912219 007901319 007912019 007901119 007901219 007921519 007901319 007901219 007912319 007902819 007991019 007901219 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-120(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-215(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-123(NBR,Hs90) AS568-028(NBR,Hs90) AS568-910(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 内部構造 ＥＰＦＲＧ－０２／０３／０６ Ｊ ２３ Ｏリング EPFRG-02 EPFRG-03 照号 部品番号 規 格 個数 照号 部品番号 規 格 個数 5 13 14 15 16 19 25 26 27 31 37 43 007912219 007901019 007901119 007912519 007912019 007901819 007901219 007912319 007921319 007911519 007901219 007900719 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-010(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-125(NBR,Hs90) AS568-120(NBR,Hs90) AS568-018(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-123(NBR,Hs90) AS568-213(NBR,Hs90) AS568-115(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-007(NBR,Hs90) 1 2 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 5 13 14 15 16 19 25 26 27 31 37 43 007912219 007901019 007901119 007913119 007912719 007912119 007901219 007912919 007921719 007912119 007901219 007900719 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-010(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-131(NBR,Hs90) AS568-127(NBR,Hs90) AS568-121(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-129(NBR,Hs90) AS568-217(NBR,Hs90) AS568-121(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-007(NBR,Hs90) 1 2 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 EPFRG-06 照号 部品番号 規 格 個数 5 13 14 15 16 19 25 26 27 31 37 46 007912219 007901119 007901219 007913919 007922819 007912919 007911119 008050619 007922419 007912919 007901219 007901219 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-139(NBR,Hs90) AS568-228(NBR,Hs90) AS568-129(NBR,Hs90) AS568-111(NBR,Hs90) JIS B 2401 1B-G50 AS568-224(NBR,Hs90) AS568-129(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 1 1 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 内部構造 ＥＰＦＧ－０６／１０ Ｏリング EPFG-06 Ｊ ２４ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 EPFG-10 照号 部品番号 規 格 個数 照号 部品番号 規 格 個数 5 12 13 15 18 24 25 26 29 34 36 40 46 007912219 007901219 007901319 007912619 007901319 007921719 007913319 007901319 007922619 007991219 007922719 007901219 007900717 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-126(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-217(NBR,Hs90) AS568-133(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-226(NBR,Hs90) AS568-912(NBR,Hs90) AS568-227(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-007(NBR,Hs70) 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 5 12 13 15 18 24 25 26 29 34 36 40 007912219 007901219 007901319 007913719 007911219 007922419 007914119 007911219 007923219 007921819 007923419 007901219 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-137(NBR,Hs90) AS568-112(NBR,Hs90) AS568-224(NBR,Hs90) AS568-141(NBR,Hs90) AS568-112(NBR,Hs90) AS568-232(NBR,Hs90) AS568-218(NBR,Hs90) AS568-234(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 ＥＰＦＲＧ－１０ Ｏリング 照号 部品番号 規 格 個数 5 12 13 14 15 25 26 27 30 31 40 44 007912219 007901019 007901119 007914719 007901219 007914919 007911219 007922819 007901319 007923219 007922819 007901219 AS568-122(NBR,Hs90) AS568-010(NBR,Hs90) AS568-011(NBR,Hs90) AS568-147(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-149(NBR,Hs90) AS568-112(NBR,Hs90) AS568-228(NBR,Hs90) AS568-013(NBR,Hs90) AS568-232(NBR,Hs90) AS568-228(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 直動形比例電磁式方向・流量制御弁 ＥＰＤＧ１－３ Proportional directional and flow control valves (direct operated type) 油圧図記号 ＡＢ 本弁は、従来の２連,３連の電磁切換弁と絞り弁を用いたシステムに比較 して、省スペ－ス, ショックレス化に大きく貢献します。 また設定機能付きアンプ搭載形は、シ－ケンサなどの接点信号だけで制 御できます。 ＰＴ 形式 ＥＰＤＧ１-３-３３Ｃ-２０-（ＤＡ）-３１ 1 2 3 4 5 6 7 Ｊ 8 ２５ 1 直動形比例電磁式方向・流量制御弁 2 取付面寸法 3：ISO 4401-03準拠 3 スプ－ル形式 2：２形 33：３３形 4 スプリングセット方式 C：スプリングセンタ（３位置） 5 最大制御流量（Ｐ→Ａ／Ｂの差圧＝0.7 MPaの場合） 10：10 L/min 20：20 L/min 6 コントロ－ラの有無 無記号：コントロ－ラ無し A1：コントロ－ラ（設定器付き）搭載形 D：ＤＩＮコネクタ接続形コントロ－ラ搭載形 7 ＤＩＮコネクタ形コントロ－ラの種類 A：アナログ入力形 SC：設定器内蔵形（３設定形） 8 デザイン番号 31：コントロ－ラＡ１ 21：上記以外 仕様 特性線図（20 mm2/sのとき） 最 Ｔ 最 最 最 定 コ デ デ ヒ 繰 形 式 高 使 用 圧 力 ポ－ト許容背圧 大制御流量記号 小 制 御 流 量 大 制 御 流 量 格 電 流 イ ル 抵 抗 ィ ザ 周 波 数 ィ ザ 電 流 ス テ リ シ ス 返 し 性 質 量 L/min(注1) L/min(注1) A Ω Hz mA(p-p) kg 注１）Ｐ→Ａ／Ｂの差圧≒0.7 MPaの場合の値です。 注２） コントローラ搭載形の値です。 入力電圧ー流量特性（例） EPDG1－3 21 14 MPa MPa 10 0.5 10 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 1 13(20 ℃) 100～110 200 7 ％(注2) 2 ％(注2) ２０ 流 量 20 1 20 Ｌ／ｍｉｎ １０ －１０ ０ １０ 入力電圧 Ｖ 差圧ー流量特性（例） P→A(B)→B(A)→T 弁本体：2.4 アンプ：0.5 ２０ 流 量 １０ Ｖ ６． ５Ｖ １０ Ｌ／ｍｉｎ ２Ｖ ０ ４ ８ １２ 差圧 ＭＰａ １６ 仕様 Ａ１形コントローラ ブロック図 ＳＴＯＰ ６ ０ ～１Ａ ＳＥＴ１ ＳＥＴ２ ＳＥＴ３ Ａ ＳＥＴ１ Ａ ＳＥＴ２ Ａ ＳＥＴ３ １４ １３ １２ ＳＥＴ 入力 回路 ＳＴＯＰ 入力回路 ＵＰ ０． ４～１ ．２Ａ ０ ～０ ．５Ａ ＤＯＷＮ ＭＡＸ ． ＪＵＭＰ 設定回路 ００２ ． ～２ｓｅｃ． ＮＵＬＬ Ｖ ＩＮ １０ ０ ～１Ａ ＳＥＴ１ ＳＥＴ２ ＳＥＴ３ Ｂ ＳＥＴ１ Ｂ ＳＥＴ２ Ｂ ＳＥＴ３ ２ ３ ４ ＳＥＴ 入力 回路 ２４Ｖ ＤＧ 極 性 判 別 回 路 ＰＷＭ アンプ ＵＰ ８ ＣＵＲＲＥＮＴ ＭＯＮＩＴＯＲ ＡＬＡＲＭ ５ ０． ４～１ ．２Ａ ０ ～０ ．５Ａ ＤＯＷＮ ＭＡＸ ． ＪＵＭＰ Ｂ ＳＯＬ ． ドライバ 安定化電源 ＋１５Ｖ －１５Ｖ ７ １ １１ 結線図 （例） 本体内部で接続 ＳＷ ＳＷ ＳＷ １ ２ ３ Ｊ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 １ 調整ＶＲ ２ ３ ４ ＳＷ ４ ５ ６ ＳＷ ＳＷ ＳＷ ５ ６ ７ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ 端子ＮＯ． １．ＳＥＴ１－Ｂ ２．ＳＥＴ２－Ｂ ３．ＳＥＴ３－Ｂ ４．ＤＥＬＡＹ ＵＰ Ｂ ５．ＤＥＬＡＹ ＤＯＷＮ Ｂ ６．ＤＩＴＨＥＲ ＧＡＩＮ ７．ＪＵＭＰ ８．ＭＡＸ ９．ＭＡＸ １０．ＪＵＭＰ Ｂ－ ００２ ． ～２ｓｅｃ． 端子、トリマ名称 ２６ Ａ＋ Ｂ＋ 設定回路 ２４Ｖ ９ Ａ ＳＯＬ ． 電流 検出器 １５ ＤＣ２４Ｖ ０Ｖ ０Ｖ Ａ－ ドライバ １．－１５Ｖ（出力） ２．ＳＥＴ１－Ｂ ３．ＳＥＴ２－Ｂ ４．ＳＥＴ３－Ｂ ５．ＣＵＲＲＥＮＴ ＭＯＮＩＴＯＲ ６．ＳＴＯＰ ７．０Ｖ ８．ＤＣ２４Ｖ（入力） ９． ０Ｖ （入力） １０．Ｖ ＩＮ １１．ＡＬＡＲＭ １２．ＳＥＴ３－Ａ １３．ＳＥＴ２－Ａ １４．ＳＥＴ１－Ａ １５．＋１５Ｖ（出力） Ｂ Ｂ Ａ Ａ １１．ＤＩＴＨＥＲ ＦＲＥＱ． １２．ＤＥＬＡＹ ＤＯＷＮ Ａ １３．ＤＥＬＡＹ ＵＰ Ａ １４．ＳＥＴ３－Ａ １５．ＳＥＴ２－Ａ １６．ＳＥＴ１－Ａ ５１ｋΩ ． ５ ｋΩ ５１ｋΩ ． ＶＩＮ（ －１０～０～１０ Ｖ ＤＣ ） ２４ＶＤＣ ＳＷ１ ＳＷ２ ＳＷ３ ＳＷ４ ＳＷ５ ＳＷ６ ＳＷ７ ＯＮの時 ＯＮの時 ＯＮの時 ＯＮの時 ＯＮの時 ＯＮの時 ＯＮの時 ＳＥＴ１－ＢのＶＲにより設定された流量を出力。 ＳＥＴ２－ＢのＶＲにより設定された流量を出力。 ＳＥＴ３－ＢのＶＲにより設定された流量を出力。 強制的に入力解除状態になります。 ＳＥＴ３－ＡのＶＲにより設定された流量を出力。 ＳＥＴ２－ＡのＶＲにより設定された流量を出力。 ＳＥＴ１－ＡのＶＲにより設定された流量を出力。 Ｖ ＩＮ 実線は、 外部より信号を入力する場合の例。 破線は、 内部電源を用いた場合の信号入力の例。 使用上の注意事項 サブプレート ● Ｔポ－ト Ｔポ－ト（タンク）はつねに作動油を満たした状態で使用してく ださい。たとえばクラッキング圧力０． ０３５MPa程度の逆止め弁 を設けることを推奨します。配管の末端はかならず油面下へ入れ てください。 取付ボルト（JIS B 1176 強度区分12.9） 六角穴付きボルト M5×50 数 4 ● 取付ボルトは別途注文してください。 ●取付ボルトの締付トルク 本 : 7～8 N・m サブプレ-ト形式 側面配管用 裏面配管用 接続口径 DGMS-3-1E-10-T-JA-J DGVM-3-10-T-JA-J ● 取付ボルトは付属しません。 ● サブプレートは別途注文してください。 ● 外形寸法の詳細はＱ８ページを参照してください。 Rc 3/8 外形寸法 Ａ１形コントローラ搭載形 取付面寸法（ＩＳＯ ４４０１－０３ ） ４０ ． ５ Ａポート ７４ Ｔポート ４－Ｍ５ 深 １４ １６． ８ ４７ ４７ Ａ Ｂ Ｂポート ４－φ７ ． ５（最大） 配線接続口（両側） １８１ Ｇ１／２ １２９． ５ ５０ ３８ ２４ ． ５ １１７ ２． ５ ２２０ ３２． ５ ３１． ７５ ２６． ６ １６． ３ ６ ０． ７５ ０ ２７．８ １９ １０ ． ３ ０ ８ Ｐ ４０ ． ５ Ｐポート ２３． ５ ３１ ３２． ５ Ｔ ５３． ５ １６． ７５ ７４ Ｊ ７３ ２７ ８１ ２３６ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 内部構造 Ｏリング 照号 部品番号 規 格 個数 2 5 14 007902117 007911429 007901219 AS568-021(NBR,Hs70) AS568-114(FKM,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) 2 2 4 集積形比例電磁式減圧弁 ＥＰＭＸ２－３／５ Proportional pressure reducing modules ＥＰＭＸ２－３は、電磁アクチュエ－タ部に比例ソレノイドを使 用して、油圧回路の圧力を比例的に減圧制御します。 油圧図記号 ＥＰＭＸ２－３－ＰＰ ＥＰＭＸ２－５－ＰＰ Ｐ１ Ｐ１ Ｐ Ｊ Ｔ Ｂ Ａ Ｐ ＴＡ ＴＢ Ｂ Ａ ２８ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 形式 ＥＰＭＸ２-３-ＰＰ-１４０-１０ 1 2 3 4 5 1 集積形比例電磁式減圧弁 2 取付面寸法 3：ISO 4401-03 5：ISO 4401-05 6 5 圧力調整範囲 ｢仕様｣参照 6 デザイン番号 10：ＥＰＭＸ２－３ 11：ＥＰＭＸ２－５ 3 制御ポート P：Ｐポート 4 パイロットライン P：Ｐライン 仕様 形 式 取 付 面 寸 法 最 高 使 用 圧 力 タンクポ ート 許容 背圧 最 大 流 量 圧 力 調 整 範 囲 記 号 圧 力 調 整 範 囲 定 格 電 流 コ イ ル 抵 抗 ヒ ス テ リ シ ス 繰 返 し 性 質 量 EPMX2 3 MPa MPa L/min MPa A Ω kg 5 21 7 45 70 0.8～7 120 140 1～14 1 14 3 ％以下(注1) 1 ％以下(注2) 4.2 注１） コントローラＰ－Ｘ－１４または同等品を使用した場合の値です。 注２）専用コントローラを使用し、同一使用条件における弁単体の値です。 210 1.5～21 5.2 特性線図（20 mm2/sのとき） 入力電流ー圧力特性 ２４ EPMX2-3-70/140/210 ２１０ ２０ １４０ １６ 圧 力 ＭＰａ １２ ７０ ８ ４ ２００ ０ ４００ ６００ ８００ １０００ 入力電流 ｍＡ 使用上の注意事項 取付ボルト（JIS B 1176 強度区分12.9） ● 空気抜き 安定した圧力制御をおこなうため、初期調整時にかならずエア抜 き用プラグをゆるめ、十分に空気抜きをおこなってください。 ● 手動調整 初期調整、電気的故障等でソレノイドに入力電流がない場合、手 動圧力調整ノブを操作して圧力設定ができます。電磁制御時に は、ノブを左いっぱいに戻して使用してください。 弁形式 六角穴付きボルト 本 数 EPMX2-3 EPMX2-5 M5 M6 4 4 ● 取付ボルトは別途注文してください。 ● 取付ボルトの長さはＧ３４ページ （ＥＰＭＸ２－３）、またはＧ６４ ページ（ＥＰＭＸ２－５）を参照してください。 ● 取付ボルトの締付トルク M5 : 7～8 N・m M6 : 12～15 N・m Ｊ 外形寸法 ＥＰＭＸ２－３ ２９ エア抜き用プラグ（４箇所） ４８ ３１ ３２． ５ ２５． ５ ２４ ４－φ ５ ．６穴 ８１ ９３． ５ Ｐポート ７． ７５ （六角穴二面幅 ２ ． ５） Ｂポート Ｔポート ４０． ５ 配線接続口（ ＤＩＮ４３６５０コネクタ） 約５３ Ａポート ２５． ５ １６４ １． ９ ケーブルグランド Ｐｇ．１１ 適用線径 φ８～１０ 最大 ２７５ ノブロック用ねじ（六角穴二面幅１ ．５ ） １１５ ３０ ６０ □４８ 手動圧力調整ノブ 最低圧力調整軸（出荷時調整済みで，ロックしてあります。 とくに調整が必要な場合は，お問い合わせください。） 取付面寸法 １１５ ７． ７５ ２５ ． ５ Ｂ Ａ ４０． ５ Ｔ ０ １０． ３ １９ ２７． ８ ４８ Ｐ ４－Ｍ５ 深１４ ０ ０． ７５ ６ １６． ３ ２６． ６ ３１． ７５ ３２ ． ５ ４－ φ７． ５（最大） 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 外形寸法 ＥＰＭＸ２－５ Ａポート Ｐポート Ｂポート ＴＢポート ５４ ケーブルグランド Ｐｇ．１１ 約５３ １７６ 適用線径 φ８～１０ ２ 最大２８５ ノブロック用ねじ（六角穴二面幅１ ．５ ） ３０ ６０ □４８ 手動圧力調整ノブ ３７ １２７ 配線接続口（ＤＩＮ４３６５０コネクタ） 最低圧力調整軸（出荷時調整済みで，ロックしてあります。 とくに調整が必要な場合は，お問い合わせください。） 取付面寸法 １２７ ３７ Ｐ Ａ ６９． ５ Ｊ ４－Ｍ６ 深１４ ０ ６． ３ ２１． ４ ３２ ． ５ Ｂ ＴＢ ０ ３． ２ １６． ７ ２７ ３７． ３ ５０． ８ ５４ ＴＡ ３０ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ４６ ５－ φ１１（最大） 内部構造 EPMX2-3 照号 2 5 7 25 26 28 29 31 39 45 49 名 称 Ｏリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング バックアップリング Ｏリング バックアップリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング 部品番号 規 格 個数 007990619 007990219 007901219 007901829 40026367 007911729 40026368 008001617 007912217 007902117 007901417 AS568-906(NBR,Hs90) AS568-902(NBR,Hs90) AS568-012(NBR,Hs90) AS568-018(FKM,Hs90) JIS B 2401-1A-P16 AS568-122(NBR,Hs70) AS568-021(NBR,Hs70) AS568-014(NBR,Hs70) 1 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 部品番号 規 格 個数 008000619 007990819 007990419 007901419 007990219 007901829 40026367 007911729 40026368 008001617 007912217 007902117 007901417 JIS B 2401-1B-P8 AS568-908(NBR,Hs90) AS568-904(NBR,Hs90) AS568-014(NBR,Hs90) AS568-902(NBR,Hs90) AS568-018(FKM,Hs90) 2 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AS568-117(FKM,Hs90) EPMX2-5 照号 10 13 14 18 21 25 26 28 29 31 39 45 49 名 称 Ｏリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング バックアップリング Ｏリング バックアップリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング Ｏリング ６９． ５ ４６ ＴＡポート １１． ７５ ８５． ５ ９８ ２８． ４ ４－φ６ ． ５穴 AS568-117(FKM,Hs90) JIS B 2401-1A-P16 AS568-122(NBR,Hs70) AS568-021(NBR,Hs70) AS568-014(NBR,Hs70) 最大 ７２． ５ エア抜き用プラグ（４箇所） （六角穴二面幅 ２． ５） 内部構造 外形寸法 ３ ＥＰＭＸ２－３ １ ２ ４ ９ １０ ５ １１ ＥＰＭＸ２－５ ６ １９ １２ １３ ８ １４ １５ ７ ２１ ２０ １６ ２２ １７ ２３ １８ ２４ ２５ Ｊ ２６ ２７ ３１ ２８ ２９ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ３０ ３１ ３２ ３３ ３４ ３５ ３６ ３８ ３７ ３９ ４２ ４０ ４１ ４３ ４４ ５２ ４５ ５３ ４６ ５４ ５５ ４７ ５６ ５７ ４８ ５８ ４９ ５９ ６０ ５０ ５１ ＥＰシリーズ用搭載形コントローラ ＥＰＡＤ EP series proportional valve controllers (valve mounted type) ●ＤＩＮコネクタ （ＤＩＮ４３６５０）を使用するＥＰシリ－ズ比例電磁式制 御弁に搭載して使用します。 ● 従来の搭載形コントロ－ラに比較して大幅に小形化され、 脱着も容易 です。 ● 比例電磁式制御弁の上に取り付けるという使用条件から、 コントロ－ ラ自身の発熱を極力押えた設計になっています。 周囲温度最高７０℃まで使用可能です。 ●｢アナログ入力形｣｢３設定形｣と多様なシステムに対応できる２タイプ がそろっています。 形式 ＥＰＡＤ-Ａ-１Ａ-１２ 1 Ｊ ３２ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 2 3 4 1 ＤＩＮコネクタ接続形コントロ－ラ 2 機能 アナログ入力形 A：ＬＡＧ機能制御可能 A L：ＬＡＧ機能常時作動 設定器内蔵形（３設定形） S C：ＬＡＧ機能常時作動 3 出力信号 1A：0～1 A 1A6：0～1.6 A 4 デザイン番号 仕様 形 式 電 源 定 格 出 力 電 流 ＊1 入力インピ－ダンス DITHER 調 整 範 囲 ＊1 MAX 調 整 範 囲 ＊1 JUMP 調 整 範 囲 LAG 調 整 範 囲 EPAD-＊＊-1A-12 DC21～28 V 1 A 20 kΩ 90～300 Hz 36～105 mA/V 0～0.47 A 5～1100 ms(時定数) EPAD-＊＊-1A6-12 EPAD-＊＊-1A-12 形 式 ＊2 ST1 ～ 3 調 整 範囲 DC19～28 V 0～0.99 A ＊2 NULL 調 整 範 囲 0～0.47 A 1.6 A 20 kΩ 使用温度範囲 －20 ℃～＋70 ℃ 90～300 Hz 対 環 境 性 IP65(弁取付時) 60～176 mA/V 質 量 120 g ＊1：EPAD-A(L)-＊＊-12に適用 0～0.83 A 5～1100 ms(時定数) ＊2：EPAD-SC-＊＊-12に適用 ●１Ａ出力形はソレノイドのコイル抵抗１０～１４Ω （２０ ℃）に、 １． ６Ａ出力形は６～１０Ω（２０ ℃）に適しています。 ●３設定形は３個の設定用トリマを内蔵しています。 この設定器に 圧力、流量を設定すれば、アナログ入力を与える必要がなく、市販 のシ－ケンサで直接駆動することができます。 比例電磁式リリ－フ弁に搭載すれば、最低圧力を含め４段階に 圧力制御ができ、しかも応答波形は圧力上昇、下降それぞれ別々 に制御することができます。 EPAD-＊＊-1A6-12 0～1.65 A 0～0.78 A －20 ℃～＋70 ℃ IP65(弁取付時) 120 g Ａ Ｂ ａ ｂ Ｐ Ｔ Ｔ Ｐ ＤＲ Ｔ Ｐ ＥＰＡＤ－ＳＣ 従来回路 比例弁使用回路 比例電磁式リリーフ弁への適用例 仕様 Ａ Ｂ ｂ Ａ Ｂ Ｐ Ｔ ＥＰＤＧ１－３－３３Ｃ ａ Ｐ Ｔ Ａ Ｂ ｂ ａ Ｐ Ｔ ＥＰＡＤ－ＳＣ 従来回路 ＥＰＡＤ－ＳＣ 比例弁使用回路 比例電磁式方向流量制御弁への適用例 ブロック図 ● ＥＰＡＤ－Ａ （Ｌ） ＬＡＧ ＵＰ ＭＡＸ ＤＣ０～１０Ｖ ＋ ＩＮＰＵＴ － ＬＡＧ ＤＯＷＮ ＤＩＴＨＥＲ ＋ ＋ ＬＡＧ ＣＡＮＣＥＬ ＬＡＧ ＣＯＮＴＲＯＬ ＰＷＭ ＪＵＭＰ ２４Ｖ ＤＣ ２４Ｖ ＯＵＴＰＵＴ ＰＯＷＥＲ ＳＵＰＰＬＹ ０Ｖ １５Ｖ Ｊ ０Ｖ ＩＮＰＵＴ ３３ ● ＥＰＡＤ－ＳＣ ＳＥＴ２ ＬＡＧ ＵＰ ＳＥＴ１ ＤＩＴＨＥＲ ＬＡＧ ＤＯＷＮ ＳＥＴ２ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＰＷＭ ＳＥＴ１ ＯＵＴＰＵＴ ＳＥＴ３ ＮＵＬＬ ２４Ｖ ＤＣ ２４Ｖ ０Ｖ ＰＯＷＥＲ ＳＵＰＰＬＹ １５Ｖ ０Ｖ ＳＥＴ３ ＳＥＴ１ ＳＥＴ２ ＳＥＴ３ ＯＮ ＯＮ ＯＮ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 使用上の注意事項 ● 入力信号線はシ－ルド線を使用し、 接地は信号発生器側でおこ ● 端子台に配線する適用電線は最大２． ５m m 2 です。 なってください。 ● 出荷時には次のように調整されています。 ＭＡＸ・・・・・・定格出力電流（入力信号１０Ｖ時）に設定 ＮＵＬＬ,ＪＵＭＰ・・・・・・最小に設定 入力設定器、ＬＡＧ設定器・・・・・・最小に設定 ＤＩＴＨＥＲ・・・・・・１６０ Ｈｚに調整 外形寸法 端子台・調整トリマ配置図 端子台 電源ランプ ２ （適用電線 ２．５ ｍｍ 最大） ＥＰＡＤ－Ａ （Ｌ） －＊＊＊－１２ ＭＡＸ ＤＩＴ ４６ ＬＡＧ ＵＰ ＤＯＷＮ （２６） Ｊ ＬＡＧ ７８． ５ ＩＮ － チェック端子 ０Ｖ ５５ ２４ Ｖ ２３． ５ ＩＮ ＋ ＪＵＭＰ 電流モニター用 ＥＰＡＤ－ＳＣ－＊＊＊－１２ ３４ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 （４５） ＭＡＸ ＤＩＴ ２７ ＬＡＧ ＵＰ ＤＯＷＮ ＳＴ３ ＳＴ２ Ｇ１／２ ０Ｖ 取付ねじ（Ｍ３） ２４ Ｖ ３４ ＳＴ１ ＳＴ１ ＳＴ２ ＳＴ３ ケーブルグランド 適用電線外径 φ６～１２ １８ ３４ 注）図中の“ ＤＩＴ”は ＤＩＴＨＥＲ を示します。 １８ 注）・ＤＩＮ コネクタ取付部のガスケットは本品に含まれません。 必要な場合は別途注文してください。 ＥＰシリーズ用コントローラ Ｐ－Ｘ EP series proportional valve controllers 形式 仕様 Ｐ-Ｘ-（Ｊ）-（Ｗ）-１４ 2 3 4 5 1 ＥＰシリ－ズ用コントロ－ラ 2 制御方式 X：オ－プンル－プ形 3 不感帯調整機能 無記号：外部接点切換形 J：内部接点切換形 4 取付方式 無記号：パネル取付形 W：壁面取付形 5 デザイン番号 AC100/110 V 50/60 Hz 45 VA 0～10 V 24 kΩ(入力10 V, 出力1 A時) 0～1 A 14～19 Ω 100～120 Hz 0～400 mA(P-P) 1 ％以下 0～50 ℃ －10～＋75 ℃ 30～90 ％ ブロック図（ Ｐ－Ｘ－１４ の例） ＤＩＴＨＥＲ１ （ ＳＡＷＴＯＯＴＨ ＷＡＶＥ ） １５Ｖ ＮＵＬＬ （ ０～１Ａ ） ＤＥＬＡＹ１ １ （２ｋΩ ） ＋ ＋ ２ （ ２０～５０ｋΩ ） ３ ０Ｖ ４ ＦＲＡＭＥ １００～ １２０Ｈｚ ＭＡＸ ４５～１５６ ｍＡ／Ｖ ＤＩＴＨＥＲ ＧＡＩＮ ＋ ＤＥＬＡＹ２ ＋ ＰＯＷＥＲ ＤＣ２４Ｖ ５ Ｖ／Ｉ ６ １４Ω ＭＡＸ １５７ｍＡ／Ｖ ＤＥＬＡＹ１， ２ ＭＩＮ １０ ｍｓｅｃ ＭＡＸ ０． ４ｓｅｃ ＪＵＭＰ ＳＷ ＣＩＲＣＵＩＴ ７ ＋ ＪＵＭＰ ８ ＳＷ ＪＵＭＰ ＳＷ （０～５００ｍＡ ） ＋２４Ｖ ＋１５Ｖ ０Ｖ －１５Ｖ ＰＯＷＥＲ ＳＵＰＰＬＹ 1 電 源 最 大 消 費 電 力 入 力 信 号 電 圧 入 力イ ンピ ーダ ンス 出 力 電 流 負 荷 抵 抗 デ ィ ザ 周 波 数 デ ィ ザ 電 流 直 線 性 使 用 温 度 範 囲 貯 蔵 温 度 範 囲 相 対 湿 度 １５ １６ ＡＣ１００／１１０Ｖ １７ Ｊ ３５ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 外形寸法 １０ Ｐ－Ｘ－ （Ｊ） －Ｗ－１４ ＰＲＯＰＯＲＴＩＯＮＡＬ ＶＡＬＶＥ ＣＯＮＴＲＯＬＬＥＲ ＯＰＥＮ ＯＦＦ ＭＦＢ ７０ ＰＯＷＥＲ ＩＮＤ ＋１５Ｖ ＩＮＰＵＴ －１５Ｖ １ ＰＯＷＥＲ ２ ３ ０Ｖ ４ ＬＯＡＤ ＋ － ５ ６ ＦＲＡＭＥ ＡＣ ＯＰＴＩＯＮ １００Ｖ ７ ８ ９ １０ １１ ０Ｖ １６０ ＭＡＸ ＭＩＮ １４０ ＤＯＷＮ ＭＡＸ ５ ＭＩＮ １７ ＯＶ ＵＰ ＭＡＸ ＭＩＮ ＯＳＣ ＶＲＥＦ ＬＶＤＴ ＤＩＴＨＥＲ ＭＡＸ ＭＩＮ １４ ＭＡＸ ＭＡＸ ＯＳＣ ＭＩＮ １３ ＪＵＭＰ ＭＡＸ ＭＩＮ ＯＮ ＰＯＳ ＮＵＬＬ ＭＥＴＥＲ １６ ＭＡＸ ＭＩＮ １５ ＭＩＮ Ｐ １８ ＭＡＸ Ｉ ６－Ｒ２． ５ １２ ＯＮ ＯＦＦ ＦＵＳＥ ２２２ ４ １３ １３０ ２３０ Ｐ－Ｘ－ －１４ （Ｊ） ＰＲＯＰＯＲＴＩＯＮＡＬ ＶＡＬＶＥ ＣＯＮＴＯＲＯＬＬＥＲ １ ＋１５Ｖ ２ ＩＮＰＵＴ Ｊ ３ ０Ｖ ４ ＦＲＡＭＥ ＮＵＬＬ ５ ＋ ３６ ＭＩＮ ＬＯＡＤ ＭＡＸ ＪＵＭＰ ＭＥＴＥＲ ６ － ７ ＋ ＪＵＭＰ ＪＵＭＰ ＭＩＮ ＭＡＸ ＤＩＴＨＥＲ １７８ ＮＯＲＭＡＬ （ＯＦＦ） ２００ ＭＡＸ ＭＡＸ ＰＯＷＥＲ ＭＩＮ ＭＡＸ ＯＮ ＭＩＮ ９ １０ １１ ＵＰ ＰＯＷＥＲ ８ ＳＷ １２ ＭＡＸ ＤＯＷＮ １３ ＭＩＮ ＭＡＸ ＯＦＦ １４ １５ ＦＵＳＥ １６ １００Ｖ ＡＣ １７ ０Ｖ ５ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ＭＩＮ １９０ ＯＮ ５ ７０ ８０ １０ ４－φ４ ． ５穴 最大１９３ ６８ ＥＰシリーズ用基板形コントローラ ＰＢ－Ｘ／Ｚ EP series proportional valve controllers (PCB type) 形式 外形寸法 ＰＢ-Ｘ-（Ｊ）-（Ａ）-２０ 4 5 １４５ １７ １６ １５ １４ １３ ＰＯＳ ＯＵＴ １２５ １４０ １ ２ ３ ４ ＋１５Ｖ ＩＮ －１５Ｖ ０Ｖ ＯＵＴ ＯＵＴ ６ ＬＯＡＤ ７ ８ ＪＵＭＰ ＳＷ ９ １０ ＩＭ １１ １２ ＰＯＷＥＲ ＤＣ２４Ｖ ＰＢ－Ｚ－（ Ｊ）－２０ の場合のみ ３９ ＰＢ－Ｘ－（ Ｊ）－２０ の場合 ６ １０ ４０ Ｍ３端子台ねじ ＰＢ－Ｚ－（ Ｊ）－２０ の場合 DC24 V±5 ％ 1.1 A DC0～10 V 24 kΩ(入力10 V,出力1 A時) 0～1 A 14～19 Ω 0～400 mA(p-p) 100～120 Hz 0～50 ℃ ５ ７５ ． 仕様 電 源 入 力 信 号 電 圧 入 力イ ンピ ーダ ンス 出 力 電 流 負 荷 抵 抗 デ ィ ザ 電 流 デ ィ ザ 周 波 数 使 用 温 度 範 囲 １３０ １８ ７． ５ 1 ＥＰシリ－ズ用基板形コントロ－ラ 2 制御方式 X：オ－プンル－プ形 Z：位置センサ（ＬＶＤＴ）クロ－ズドル－プ形 3 不感帯調整機能 無記号：外部接点切換形 J：内部接点切換形 4 電流計 無記号：電流計なし A：電流計付き 5 デザイン番号 ０Ｖ 3 ＳＥＣ 2 ＰＲＩ 1 ＰＢ－Ｘ－ －２０／ＰＢ－Ｚ－ －２０ （Ｊ） （Ｊ） ４－Ｍ３ ８ １０ Ｊ ３７ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ＥＰシリーズ用 マルチチャンネル形コントローラ ＥＰＡ EP series proportional valve controllers (multi-channel type) ●本コントロ－ラは、 ２入力にたいし１出力となっていますので、切換ス イッチの信号によって入力の２段切り換えができます。 また３回路が並列に配置されていますので、同時に３台の比例弁を駆 動できます。 ● 出力部は定電流制御をおこなっていますので、 負荷抵抗が変化しても 出力電流はつねに一定です。 ●６Ｓ３,６Ｄ３形は位置センサ付き流量調整弁を駆動するフィ－ドバッ ク回路を内蔵していますので、オ－プンル－プ形より高精度の流量制 御ができます。 形式 仕様 ＥＰＡ-６Ｘ３-Ａ-１０ 1 Ｊ ３８ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 2 3 4 5 電 源 最 大 消 費 電 力 入 力 信 号 電 圧 入力インピーダンス 出 力 電 流 負 荷 抵 抗 デ ィ ザ 周 波 数 6 1 ＥＰシリ－ズ用マルチチャンネル形コントロ－ラ 2 入力数 6：２入力／１出力×３チャンネル 3 制御組み合わせ方式 記号 X S D 位置センサ(LVDT) クローズドループ形 オープンループ形 全チャンネル チャンネル2,3 チャンネル3 ― チャンネル1 チャンネル1,2 4 出力数 3：３出力 5 出力波形記号 積分波形 波 形 一次おくれ波形 チャンネル番号 1 2 3 1 2 3 無記号 ○ ― ○ ― ― ○ ― ― ○ ― ○ ― ― ― ○ ― ○ ― ○ ○ ― ○ ○ ― ○ ― ○ ○ ○ ― A B C D 6 デザイン番号 デ ィ ザ 電 直 線 使 用 温 度 範 貯 蔵 温 度 範 相 対 湿 質 流 性 囲 囲 度 量 AC100/110 V 50/60 Hz 80 VA DC0～10 V 22 kΩ 0～1 A/1ch 14 Ω(at20 ℃) 110～140 Hz チャンネル１: 0～400 mAp-p(三角波) チャンネル２,３: 0～300 mAp-p(三角波) 1 ％以下(指令電圧VS電流) 0～50 ℃ －10～＋75 ℃ 30～90 ％ 4 kg 仕様 ブロック図 ５ｍｓｅｃ ０． ４ｓｅｃ ２４ｋΩ×２ ＩＮＰＵＴ１ １ Ｄ Ａ ＮＵＬＬ２（ ０～１Ａ ） ５ｍｓｅｃ ０． ４ｓｅｃ ＩＮＰＵＴ３ ４ ＤＯＷＮ２ Ｅ ＩＮＰＵＴ４ ５ ＢＩＡＳ（ ０～１Ａ ） Ｂ ０Ｖ ０Ｖ ６ ＮＵＬＬ３（ ０～１Ａ ） ＩＮＰＵＴ５ ７ ※３ ５ｍｓｅｃ ２５ｓｅｃ ＭＦＢ ＳＷ２ ＯＰＥＮ ＤＣ２４Ｖ Ｃ ０Ｖ ９ ＬＶＤＴ ＭＦＢ ＣＩＲＣＵＩＴ ＰＯＳＩＴＩＯＮ ＤＣ２４Ｖ ＯＰＴＩＯＮ（電源） ２８ ＯＳＣ ＯＳＣ ＴＲＩＡＮＧＬＥ ＷＡＶＥ ） ＪＵＭＰ３（０～７００ｍＡ ） １１０～１４０Ｈｚ －１５Ｖ １７ ＶＲＥＦ ＤＩＴＨＥＲ３（ ５０ｍＶ ０Ｖ 電源 ＡＣ１００Ｖ Ａ Ａ Ｂ Ｂ Ｃ １ ２ ３ ３３ ４ ５ ３４ ３５ シールド線 ３６ １ １２ Ｖ／Ｉ Ｃ Ｄ Ｅ １４Ω ２ ３７ ３８ １ ２ ３ ３９ ４ ５ ４０ ４１ １ １４ 負 荷 Ｈ ＤＣ２４Ｖ ２９ ３２ １３ ＬＶＤＴ ＭＡＸ３ Ｈ ０Ｖ ＋１５Ｖ １６ ３１ 負 荷 Ｖ／Ｉ ※４ ５ｍｓｅｃ ０． ４ｓｅｃ ＩＮＰＵＴ６ ８ ＯＳＣ ＯＳＣ １４Ω ２ １１０～１４０Ｈｚ ＤＯＷＮ３ Ｃ ＶＲＥＦ ＤＩＴＨＥＲ２ （ ＴＲＩＡＮＧＬＥ ＷＡＶＥ ）０Ｖ Ｉ２ － ５０ｍＶ ５ｍｓｅｃ ０． ４ｓｅｃ ２４ｋΩ×２ ＋ Ｇ ＵＰ３ ＬＶＤＴ ＰＯＳＩＴＩＯＮ ０． ３４～３ ＭＡＸ２ ５ｍｓｅｃ ０． ４ｓｅｃ ＭＦＢ ＳＷ１ ＯＰＥＮ １１ Ｐ２ Ｇ １ バルブ接続例 １０ 負 荷 Ｖ／Ｉ ※２ ＪＵＭＰ２（ ０～７００ｍＡ ） ＵＰ２ ２４ｋΩ×２ Ｂ ５ｍｓｅｃ ２５ｓｅｃ ５０ｍＶ ０Ｖ ０Ｖ ３ ＤＣ２４Ｖ Ｉ１ － Ｆ ＢＩＡＳ（ ０～１Ａ ） Ａ ＋ ＭＡＸ１ ５ｍｓｅｃ ０． ４ｓｅｃ ＩＮＰＵＴ２ ２ ＴＲＩＡＮＧＬＥ ＷＡＶＥ ） １１０～１４０Ｈｚ ０． ３４～３ Ｆ ＤＯＷＮ１ ＤＩＴＨＥＲ１（ Ｐ１ ＬＶＤＴ ＭＦＢ ＣＩＲＣＵＩＴ ＮＵＬＬ１（ ０～１Ａ ） ※１ ＪＵＭＰ１（ ０～７００ｍＡ ） ＵＰ１ １５ １４Ω ２ ＋１５Ｖ ３０ ０Ｖ －１５Ｖ ＦＲＡＭＥ ４２ ＳＷ回路 ＳＷ回路 ＳＷ回路 ＳＷ回路 ＳＷ回路 ＩＮＰＵＴ ＳＷ ＳＷ １→２ ＩＮＰＵＴ ＳＷ ＳＷ ３→４ ＩＮＰＵＴ ＳＷ ＳＷ ５→６ ＢＩＡＳ ＳＷ ＳＷ ＣＨ１ ＢＩＡＳ ＳＷ ＳＷ ＣＨ２ １８ １９ ２０ ＋ ２１ ２２ ＋ ２３ ＋ ２４ ２５ ＋ ２６ ２７ Ｊ ＋ ＤＣ１５～２４Ｖ 印加時 ＯＮ 回路の有無 形 式 ※1 ３９ スイッチの有無 ※2 SW1 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 SW2 無 無 ※3接続 ※4接続 EPA－6X3－(*)－10 無 無 EPA－6S3－(*)－10 有 無 有 無 ※4接続 EPA－6D3－(*)－10 有 有 有 有 図中の点線内の回路は、形式により上表の組み合わせになります。 外形寸法 ＰＲＯＰＯＲＴＩＯＮＡＬ ＶＡＬＶＥ ＣＯＮＴＲＯＬＬＥＲ ＲＵＮ ＮＵＬＬ ＣＨ１ ＣＨ２ ＭＩＮ ＣＨ３ ＭＩＮ ＰＯＷＥＲ ＩＮＤ ＋１５Ｖ －１５Ｖ ＋ １８ １７ ＳＷ １９ ＋ ２０ ＣＨ１ ＩＮＰＵＴ ＯＦＦ ＦＵＳＥ １ １ １６ ２ ２ １７ １ ＣＨ２ ＯＶ ３ ３ ４ １８ １９ ２ ＳＷ ２１ ＋ ２２ ＳＷ ２３ ＣＨ２ ＩＮＰＵＴ ３ ４ ５ ２０ ４ ＯＶ ６ ２１ ５ ＭＡＸ ＭＡＸ ＭＡＸ ＪＵＭＰ ＣＨ１ ＢＩＡＳ ＣＨ２ ＳＷ ２５ ＋ ２６ ＣＨ２ ＣＨ３ ＢＩＡＳ ～ＡＣ ＳＷ ＯＰＴＩＯＮ １００Ｖ ２７ ２８ ２９ ０Ｖ ３０ ＣＨ３ ＩＮＰＵＴ ＣＨ１ ＬＯＡＤ ＣＨ２ ＬＯＡＤ ＣＨ３ ＬＯＡＤ ６ ８ ＋ １０ － １１ ＋ １２ － １３ ＋ １４ － １５ ５ ７ ２２ ２３ ６ ＭＡＸ ＭＩＮ ＭＡＸ ＣＨ２ ＋ ２４ ＭＩＮ ＤＯＷＮ ＢＩＡＳ ＣＨ１ ＢＩＡＳ ＭＩＮ ＭＡＸ ＵＰ ＭＩＮ ＭＡＸ ＣＨ３ ＩＮＰ ＳＷ１→２ ＩＮＰ ＳＷ３→４ ＩＮＰ ＳＷ５→６ ＣＨ１ ＯＮ １６ ＭＩＮ ＭＡＸ ＣＨ１ ＭＡＸ ＤＯＷＮ ＭＩＮ ＭＡＸ ＤＩＴＨＥＲ ＩＮＰＵＴ ＋２４Ｖ ＋１５Ｖ －１５Ｖ ＵＰ ＭＩＮ ＭＡＸ ＭＡＸ ＭＩＮ ＭＡＸ ＮＣ ＮＣ ＰＯＷＥＲ ＭＡＸ ＪＵＭＰ ＤＩＴＨＥＲ ＭＩＮ ＢＩＡＳ ＭＩＮ ＭＡＸ ７ ＯＶ ９ ２４ ２５ ２６ ８ ９ ２７ ２８ １０ １１ １２ １６０ ＭＡＸ ＭＥＴＥＲ ＭＡＸ ＭＩＮ ＤＯＷＮ ＭＩＮ ＭＡＸ ７０ ＪＵＭＰ ＭＩＮ ＵＰ ＭＩＮ ＭＡＸ １４０ ＮＵＬＬ ＭＩＮ ＤＩＴＨＥＲ ＭＩＮ ＭＡＸ １０ ＲＵＮ ＭＡＸ ＭＩＮ ＭＡＸ ５ ＪＵＭＰ ＭＩＮ ＭＡＸ ８． ３ ＮＵＬＬ ＭＩＮ １． ７ ＲＵＮ ＦＲＡＭＥ ＥＰＡ－６Ｘ３－１０ ＮＯＲＭＡＬ （ＯＦＦ） １０ ６－Ｒ２ ． ５ ２９ ３０ １３ １４ １５ ８． ６ 止めねじ ×２ Ｍ３なべ小ねじ １． ４ ベース ７． ２ ２６８ ２７６ 注）上図はEPA-6×3-（＊）-10を示します。 EPA-6S3-（＊） -10,EPA-6D3-（＊）-10は、外形寸法は上図と同じですが 一部外観（端子台部分）が異なります。 ２３ ４ １４０ 左右の止めねじをゆるめると アクリルカバー上面に端子番号印刷 端子台上部がベースから分離できます シグナルコントローラ ＥＣ－４Ｓ Signal controllers 形式 仕様 ＥＣ-４Ｓ-１００-１２ 1 Ｊ ４０ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 2 電 源 入力接点容量 出 力 信 号 直 線 性 NULL 調 整 範 囲 3 1 ４チャンネルシグナルコントロ－ラ 2 ラグ時間 100：最大５秒 22：最大１秒 3 デザイン番号 LAG 調 整 範 囲 放置ドリフト 温度ドリフト 使用温度範囲 貯蔵温度範囲 相 対 湿 度 質 量 AC100/110,AC200/220 V 50/60 Hz 20 VA DC24 V 20 mA DC0～＋10 V 0.5 ％以下(FULL SCALE) ±2 ％(FULL SCALE) 0.5～5 秒―EC-4S-100-12 0.1～1 秒―EC-4S-22-12 0.5 ％以下(FULL SCALE) 1.0 ％以下(FULL SCALE) 0～50 ℃ －10～80 ℃ 25～95 ％ 約2.5kg ブロック図 ＯＵＴ １ ＋１０Ｖ Ｅ ２ ＬＡＧ ３ ２ＮＯＴ ＶＲ１ アナログＳＷ ＮＯＴ ＣＨ１ ４ ＮＯＴ ＶＲ２ ＣＨ２ ５ アナログＳＷ ＮＯＴ ＶＲ３ アナログＳＷ － ＩＣ 演算増幅器 ＋ ＶＲ５ アナログＳＷ ＋１５Ｖ －１５Ｖ ＣＨ３ ６ ＮＯＴ ＶＲ４ ＣＨ４ ７ アナログＳＷ ＮＯＴ ＋１５Ｖ ＧＡＴＥ Ｅ ８ ＡＣ２２０Ｖ ＡＣ２００Ｖ １０ ＡＣ２００Ｖ ＡＣ１００Ｖ １１ ＡＣ ０Ｖ １２ ＡＣ１１０Ｖ ＡＣ１００Ｖ ０Ｖ ＳＷ ＦＵＳＥ － ＩＣ 演算増幅器 ＋ ツェナー 安定化 電 源 ＋１５Ｖ ＋１０Ｖ Ｅ －５Ｖ －１５Ｖ アナログＳＷ ＋１５Ｖ －１５Ｖ 外形寸法 ５ Ｍ３ ＳＩＧＮＡＬ ＣＯＮＴＲＯＬＬＥＲ ＣＨ３ ＣＨ１ ４ ８ ０ １０ ＣＨ４ ４ ８ ０ ６ １０ ＣＨ２ ４ ２ ８ ０ ２ ６ ２ １０ ８ ０ ＰＯＷＥＲ ＩＮＤ １０ １７９ ２ ６ ２００ ６ １９０ ４ ＯＵＴ ＰＵＴ ２ ＯＵＴ ＰＵＴ Ｅ ３ ＬＡＧ ＧＡＴＥ ４ ＣＨ１ ＧＡＴＥ ５ ＣＨ２ ＧＡＴＥ ６ ＣＨ３ ＧＡＴＥ ７ ＣＨ４ ＧＡＴＥ ８ ＧＡＴＥ Ｅ ９ ＬＡＧ ＣＨ４ １ １０ ＡＣ ２２０Ｖ ＡＣ ２００Ｖ １１ ＡＣ １１０Ｖ ＡＣ １００Ｖ １２ ＡＣ ０Ｖ ＮＵＬＬ ＭＯＤＥＬ ＦＵＳＥ ＥＣ－４Ｓ－＊＊＊－１２ ＰＯＷＥＲ ０．５Ａ ７０ ２０３ ６９ ４－φ４ ． ５穴 Ｊ ７０ ４１ ７０ ＋０５ ． ０ １９０ ＋０５ ． ０ ８０ １７ １８０ ５ パネルカット寸法 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ３方向サーボ弁 ＳＴ３ 3way servo valves ● シンプルな構造で保守、 調整が容易です。 ● 射出速度制御、 背圧力制御、保圧力制御など、とくに射出成形機に必要 な複合機能をもっています。 油圧図記号 Ａ Ｂ 形式 ＳＴ３－７－Ａ Ｐ Ｔ Ｙ ＳＴ３-７-（Ｂ）-３５０-１０-１２ Ｘ Ａ Ｂ Ｐ Ｔ 1 Ｙ Ｘ ＳＴ３－７－Ｂ ４２ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ＳＴ３－Ｈ７ Ｐ Ｔ Ｗ Ｙ 3 4 5 6 1 ３方向サ－ボ弁 2 取付面寸法 7：ISO 4401-07準拠 H7：ISO 4401-07にＷポ－ト追加 3 スプ－ル形式（図記号参照,ST3-7に適用） 4 定格流量 「仕様」参照 5 圧力制御時所要流量 「仕様」参照 6 デザイン番号 12：ST3－7 11：ST3－H7 Ａ Ｂ Ｊ 2 Ｘ 仕様 最 定 高 形 式 使 用 格 流 ST3－7 圧 量 圧 力 制 御 範 囲 圧 力 制 御 時 所 要 流 量 パ イ ロ ッ ト 圧 力 パ イ ロ ッ ト 流 量 ( 定 常 状 態 ,7 MPa 時 ) ヒ ス テ リ シ ス 周 波 数 応 答 使 用 温 度 範 囲 作 動 油 粘 度 作 動 方 式 電 磁 ア ク チ ュ エ ー タ 入 力 電 流 デ ィ ザ 入 力 消 費 電 力 フ ィ ル ト レ ー シ ョ ン （ 公 称 ろ 過 粒 度 ） 質 量 ST3－H7 20 MPa(Yポートは0.1 MPa) 力 (弁差圧力3.5 MPaのとき) 100：100 L/min(タイプA)※ 200：200 L/min(タイプB)※ 350：350 L/min(タイプB)※ (弁差圧力1 MPaのとき) 700：700 L/min 0～20 MPa 10：10 L/min 20：20 L/min 20：20 L/min 40：40 L/min 5～7 MPa 7 MPa以上 約3 L/min 約5 L/min 2 ％以下 約36 Hz(－3 dB) 約25 Hz(－3 dB) 0～60 ℃(作動油温度) 32～68 mm2/s (40 ℃) 電流制御方式 フォースフィードバック制御による油圧パイロット駆動方式 トルクモータ 40 Ω(20 ℃のとき) コイル×2 －400～＋400 mA(並列接続) 50～70 mA rms/コイル,約350 Hz 3.2 W(1.6 W/コイル),20 ℃のとき P,A,B,Tポート：25 μm X(パイロットポート)：10 μm 12.5 kg ※ タイプＡはアクチュエータへの接続がＡポートになります。 タイプＢはアクチュエータへの接続がＡおよびＢポートになります。 （ＳＴ３－Ｈ７の場合、アクチュエータへの接続はＡおよびＢポートになります。） 21 kg 特性線図 周波数応答特性（例） 入力電流－流量特性（例） ４００ ゲイン ０ ＳＴ３－Ｈ７ ４０ ° 位相差 ゲ イ －２０ ン ＳＴ３－７ ｄＢ ５ １０ ２０ ５０ 位 ８０ °相 遅 １２０ °れ ３００ スプール：２００ 流 量 ２００ Ｌ／ｍｉｎ １６０ ° ＳＴ３－Ｈ７ １ スプール：３５０ ０° ＳＴ３－７ －１０ ST3-7 弁差圧＝3.5 MPa スプール：１００ １００ １００ ０ 周波数 Ｈｚ １００ ２００ ３００ ４００ 入力電流 ｍＡ 弁差圧－流量特性（例） ST3-7 ８００ スプール：３５０ ST3-H7 △Ｐ＝７ ＭＰａ ４００ 流 量 ６００ スプール：２００ ３００ 流 量 ２００ Ｌ／ｍｉｎ ５ ＭＰａ △Ｐ＝３． ４００ ５ ＭＰａ △Ｐ＝１． Ｌ／ｍｉｎ スプール：１００ １００ △Ｐ＝１ＭＰａ ６ ＭＰａ △Ｐ＝０． ２００ ４ ＭＰａ △Ｐ＝０． ０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ０ 差圧 ＭＰａ １００ ２００ ３００ 入力電流 ｍＡ Ｊ 入力電流－圧力特性（例） ST3-H7 ３５０ｍＡ ３００ｍＡ １４ ２５０ｍＡ ４３ ６００ 流 量 制 御 圧 力 ２００ｍＡ ４００ Ｌ／ｍｉｎ ２００ １０ ＭＰａ １５０ｍＡ ５ １００ｍＡ ０ １ ２ ３ ４ ０ ５０ 差圧 ＭＰａ １００ １４０ 入力電流 ｍＡ 使用上の注意事項 ● 零点調整ねじ ● 空気抜き 出荷時に調整してありますので、再調整の必要はありません。 ● ドレン配管 Ｙポ－ト（ドレン）の許容背圧は０． １MPaです。配管は直接タンク へ戻し、管の末端はかならず油面下まで配管してください。 ● 弁とアクチュエ－タ間の配管 弁はアクチュエ－タ側に設け、弁とアクチュエ－タ間の配管はで きるだけ短くしてください。 ●パイロットラインには、 ろ過粒度１０μｍ以下のフィルタを設け てください。 ● パイロット圧力 ＳＴ３－７は５～７ M P a の一定圧力を供給してください。 代表システム例 射出シリンダ 速度検出 Ｖ 圧力検出 計量モータ Ｐ エア抜きプラグ（２箇所）から空気抜きをおこなってください。 取付ボルト （JIS B 1176 強度区分12.9相当） 弁形式 ST3-H7 ST3-7 六角穴付きボルト メ－トルねじ ユニファイねじ M6×90 M10×95 M6×45 M10×50 1/4-20UNC×88.9 3/8-16UNC×95.2 1/4-20UNC×44.5 3/8-16UNC×50.8 2 4 2 4 ● 取付ボルトは別途注文してください。 ● 取付ボルトの締付トルク M6,1/4-20UNC : 12～15 N・m M10,3/8-16UNC : 50～60 N・m サブプレート ３方向サーボ弁 ＳＴＣ－Ｙ サーボ コントローラ 本数 背圧力 制御 射出速度 制御 弁形式 ST3-7 保圧力 制御 サブプレ-ト形式 接続口径 DGSM-04-10-JA-M DGSM-04X-20-JA-M Rc 1/2 3/4 ● サブプレートと取付ボルトは別途注文してください。 ● 外形寸法の詳細はＱ６ページを参照してください。 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 外形寸法 ＳＴ３－７ １２３ ２－φ７ 穴 ， φ１１ざぐり深図示 １１ ４－φ１１ 穴 Ｘポート（パイロット） １０１． ６ Ｙポート（ドレン） ３４ ． １ Ｐポート フィルタ内蔵部 ２３ ２４ ９６ エア抜き用プラグＡ（六角穴二面幅３） ５０ ６９． ９ ７１．５ １．６ １１ ９２ φ１７ ． ５ ざぐり深図示 注）コントローラ側プラグおよび ケーブルクランプは弁本体に 付属します。 Ｔポート ７１ ５０ エア抜き用プラグＢ Ｂポート ２２３ Ａポート ３３３ 取付面寸法 零点調整用ロックねじ ケーブルクランプ：ＭＳ３０５７－６Ａ （六角穴二面幅 ２． ５） ４－Ｍ１０ 深 ２０ １４７ ４－φ１７ ． ５ ２０ ３３ １１ ９２ １３３． ５ ３０． ６ ２－φ４ 深 ８ 零点調整ねじ Ｐ Ａ Ｘ Ｂ Ｙ １０１． ６ ８３． ３ ６７． ５ ５１． ６ ３５． ７ ２５ １３． ５ ０ Ｊ １１３ １．２ ８８ ３４ ６． ４ ２－φ３位置決めピン Ｔ ２－φ６ ７１． ５ ６９． ９ ５５． ６ ５４ １４． ３ １２． ７ ０ １． ６ ７ コントローラ側プラグ（Ｌ形）：ＭＳ３１０８Ｂ １４Ｓ－２Ｓ ２－Ｍ６ 深 １４ ４４ ＳＴ３－Ｈ７ ２－φ７ 穴 ， φ１１ざぐり深図示 ３４ ． １ Ｘポート（パイロット） ５８． ３ ３５ ６９． ９ １２ ９３ 注）コントローラ側プラグおよび ケーブルクランプは別途注文 してください。 トキメック部品番号 プラグ：ＶＡ２７６１５ ケーブルクランプ：ＶＡ２７６１６ ５０ Ｙポート（ドレン） １０１． ６ Ｂポート 最大 ４１０ コントローラ側プラグ（Ｌ形）：ＭＳ３１０８Ｂ １４Ｓ－２Ｓ 零点調整用ロックねじ ケーブルクランプ：ＭＳ３０５７－６Ａ （六角穴二面幅２． ５） 取付面寸法 零点調整ねじ １６１ １６４ １２ ２５ ３． ６ ０ ８３． ３ ７１． ５ ５５． ６ ９４ ６１ （６箇所 ） Ｘ Ｔ Ａ １４． ３ Ｐ Ｗ Ｂ Ｙ ２－φ４深 ８ ３５． ７ １３． ５ ０ ５－φ２１ ６７． ５ フィルタ内蔵部 １０１． ６ ８０ ４－Ｍ１０ 深 １７ ２－φ３ 位置決めピン ５１． ６ ２５． ４ ２－Ｍ６ 深１２ １１４ ７１． ５ エア抜きプラグ Ｔポート Ａポート ６． ４ １．６ Ｗポート（タンク） １０６． ３ ４－φ１１ 穴 Ｐポート φ１７ ． ５ざぐり深図示 ９４ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ６９． ９ ５４ ３４． ９ １２． ７ ０ １． ６ ２－φ６ ３方向サーボ弁用コントローラ ＳＴＣ－Ｙ 3 way servo valve controllers ● 本コントロ－ラは、 ３方向サ－ボ弁 ＳＴ３シリ－ズの専用コントロ －ラで、射出速度制御、保圧力制御、背圧力制御にたいして補償回路 を設けてあります。 ● 補償回路は、 比例動作と積分動作を併用した ＰＩ動作により構成さ れていますので、設定入力と出力との間に偏差が生じない安定した 応答がえられます。 ● ＰＩ補償用調整器には、 ディジタル表示のツマミがついていますの で調整が容易です。 ● 射出速度制御から保圧力制御への切り換えがスム－ズにおこなえ ます。 形式 仕様 ＳＴＣ-Ｙ-３-１３ 1 2 3 電 源 電 力 定格出力電流 4 1 ＳＴ３シリ－ズ用サ－ボコントロ－ラ 2 制御方式 Y：クロ－ズドル－プ用 3 補償回路 3：３チャンネル（圧力２チャンネル、速度１チャンネル） 4 デザイン番号 AC100 V±10 ％,50/60 Hz 12 VA ±400 mA DC0～10 V(ﾙｰﾌﾟA,B,C共) 20 kΩ(①-②入力) 16 kΩ(⑦-⑧入力) DC1.6～10 V(基準入力10 Vに対して) 10 kΩ(③-④入力) DC3.5～10 V(基準入力10 Vに対して) DC 1～7 V(基準入力10 Vに対して) 10 kΩ(⑤-⑥入力) SWA,SWB,SWC,SWEは各SW(－端子)とCOM(＋ 端子)にDC15～24 V印加時にONとなります｡ OFFするには1 V以下にしてください｡ 18～26 Ω(端子⑬―⑭,直流抵抗分) 0～55 ℃ －10～＋80 ℃ 30～90 ％(結露なし) 2.5 kg 基準入力 入力インピーダンス 速度FB(ループA) 入力インピーダンス 圧力FB(ループB) (ループC) 入力インピーダンス 基本構成 （1）ル－プＡ：射出速度制御 一般的な速度制御に適用可能です。 （2）ル－プＢ：保圧力制御 一般的な圧力制御に適用可能です。 （3）ル－プＣ：背圧力制御 低圧力の制御、低応答の圧力制御に適用可能です。 切換入力 負荷抵抗 使用温度範囲 貯蔵温度範囲 使用湿度範囲 質 量 注）表中の○で囲んだ数字は端子番号を示します。 基本構成図 オープンループ 基準入力 ゲイン／バイアス回路 ＡＳＷ Ｄ （モニタ用） 電圧出力 ループＡ ＰＩ補償回路 ＡＳＷ Ａ 速度ＦＢ ループＢ ＋ － ＰＩ補償回路 ＡＳＷ Ｂ 圧力ＦＢ ＋ － ループＣ ＰＩ補償回路 注）図中の“ＡＳＷ ” はコントローラ内部のアナログスイッチを示します。 ＡＳＷ Ｃ ＋ ＋ － ＋ ＋ ＋ 電流増幅回路 電流出力 Ｊ ４５ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 仕様 配線 詳細は基本構成図を参照してください。 端子は使用しているものだけを示しています。 １ ①－② ③－④ ③：速度ﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ入力 ④：速度ﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ入力 プラス端子 マイナス端子 ＊速度ＦＢ ＤＣ０～１０Ｖ ３ ⑤－⑥ ⑤：圧力ﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ入力 ⑥：圧力ﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ入力 プラス端子 マイナス端子 ＊圧力ＦＢ ＤＣ０～１０Ｖ ５ １７ ⑦－⑧ ⑦：入力2 ⑧：入力2 ６ １８ ⑬－⑭ ⑬：サーボ弁接続端子 ⑭：サーボ弁接続端子 Ｃ ⑮－⑯ Ｄ ⑮：モニタ出力 ⑯：モニタ出力 ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ １３ コントローラ ２ ０Ｖ ２８ ２９ Ａ Ｄ Ａ Ｂ Ｃ ＋ ＤＣ１５～２４Ｖ － Ｂ ２１ ３０ Ｂ Ｄ Ａ ２０ ０Ｖ Ｃ ＣＯＭ １９ ８ ＳＴ３－Ｈ７ ＋ モニタ出力 － １６ スロープ回路へ ７ 入力２ ＤＣ０～１０Ｖ １４ １５ ４ 能 ①：入力1 ②：入力1 ＳＴ３－７ 入力１ ＤＣ０～１０Ｖ 機 端子番号 ＡＣ１００Ｖ±１０％ プラス端子 マイナス端子 プラス端子 マイナス端子 プラス端子 マイナス端子 ：切換入力 プラス端子 ：射出速度切換端子 ：保圧力切換端子 ：背圧力切換端子 ：射出速度ゲイン切換端子 21 注）入力は１または２の一方を選択してください。 端子は２８は ＦＲＡＭＥ端子です。 筐体に接続されています。 ＊は仕様を参照してください。 外形寸法 Ｊ ４６ ２９６ 最大１５５ 透明アクリル板 ８． ５ ２－Ｒ２． ５ １ ＋ ２ － ＳＴ．ＩＮ． ３ ４ ＋ ５ － ＋ Ｓ．Ｆ． ６ － ７ ８ ＋ ９ － １０ １１ ＫＰ－１ ＩＮＴＥ－１ １２ Ｐ．Ｆ． ＳＴ．ＩＮ．（Ｓｌｏｐｅ） ３ ＷＡＹ ＳＥＲＶＯ ＣＯＮＴＲＯＬＬＥＲ ＳＴＣ－Ｙ－３－１３ ＶＲ１ ＶＲ３ ＶＲ４ ＶＲ５ ＶＲ６ ＳＷ３ ＯＦＦ ＶＲ２４ ＶＲ２５ ＶＲ７ ＯＮ ＬＥＤ３ ＰＯＷＥＲ ＶＲ２７ ＶＲ２３ ＬＥＤ２ ＶＲ９ ＶＲ１０ ＶＲ１１ ＫＰ－２ ＩＮＴＥ－２ ＶＲ２６ ＶＲ１６ ＶＲ１７ ＶＲ１８ ＶＲ１９ ＳＷ４ ＶＲ２２ ＬＥＤ１ １０１． ５ ＯＮ ＶＲ２ ＫＰ－３ ＩＮＴＥ－３ ＬＥＤ４ ２－φ１０ １９０ ＯＦＦ ＳＴ．ＯＵＴ ４０ ＦＵＳＥ ＋ １３ － １４ Ｖ．ＯＵＴ ＋ １５ － １６ ＣＯＭ Ａ Ｂ Ｃ Ｅ ＋ １７ － １８ － １９ － ２０ － ２１ ＦＲＡＭＥ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ＋ ２７ － ２８ ＡＣ１００Ｖ ＋ ２９ － ３０ ２Ａ ２－φ５ 取付寸法 本コントローラは壁面取り付け形ですから、たとえば下図のよう なねじ加工をして、四隅をねじで取り付けてください。 ４－Ｍ４ １１０ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 ３１０ ２９６ シュナイダサーボ弁 Schneider servo valves 特長 ●スプ－ル形の非常にシンプルな構造のため、 保守･管理が容易で す。 ●独自の位置追従方式により、 高応答･高精度のすぐれた性能を確 保しています。 ●堅牢なボディ構造となっており、 プレス機械などの高圧使用に対 応できます。 ●直動形サ－ボ弁はパイロット形にない優れた優位性があります。 ●オリジナル形、 ＣＥＴＯＰ形（ＩＳＯ ４４０１形）、特殊形の３種類の 弁取付形を揃えております。 ● 対辺８m m の六角レンチを用いて、 外部から簡単に中立点調整が 可能です。 選定表 機 種 形 式 最 高 使用圧力 ＭＰａ ＨＶＭ０６１ ２１ ＨＶＭ０６３ ２１ 定格流量 １ ２ Ｌ／ｍｉｎ ５ １０ 弁差圧 ΔＰ ＝７ ＭＰａ のとき ２０ ５０ １００ ２００ ５００ １０００ ８ 直動形サーボ弁 ＨＶＭ０５６／０５７ ３１． ５ ＨＶＭ０６２／０６４ ３１． ５ ＨＶＭ０６７／０７１ ３１ ． ５ ＨＶＭ０９０ ３１． ５ ２０ ５０ Ｊ ４７ ４０ ２段形サーボ弁 ＨＶＭ１０６ 電気・フィードバック形 サーボ弁 ＨＶＭ１０７ （ＬＶＤＴ付） ＨＶＭ１０８ 比例増幅器 ＨＥ２１８ ＰＩＤ補償付き増幅器 ＨＥ２２０ 電源ボード ＨＥ２３６ ＊１ ４２ ＊２ １５ １２０ ７０ １８０ ＊１ ４２ ３００ ＊２ １５ ＊１ ４２ ７２０ ＊２ ２１ ＊１：主弁部 ＊２：パイロット部 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 サーボ弁のシリーズ HVM056/057（～50 L/min） HVM061/062/063/064 HVM067/071（～120 L/min） （～40 L/min） Ｊ ４８ 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁 HVM090（～70 L/min） HVM106/107/108（～720 L/min） HE218（サーボ増幅器） HE220（サーボ増幅器） HE236（電源ボード） シュナイダサーボ弁の動的性能 シュナイダサーボ弁の取扱いについて ● 弁取付面の加工精度 １０００ ＨＶＭ１０８（ ±５０％ ） ５００ ＨＶＭ１０７（ ±５０％ ） ３００ ＨＶＭ１０６（ ±５０％ ） ２００ ＨＶＭ０６７ １００ 弁圧力降下 ７ ＭＰａ 時の流量 Ｌ／ｍｉｎ ＨＶＭ０７１ ＨＶＭ９０（ ±３０％ ） ５０ ＨＶＭ０６４ ＨＶＭ０６２ ３０ ２０ １０ ＨＶＭ０５６／０５７ 下記の精度で加工してください。 ・表面粗さ：１． ６ μｍ Ｒａ以下 ・平面度：０． ０１以下 ● 推奨作動油 ・石油系作動油 ISO VG10～VG46 ・使用粘度範囲 10～1000 mm 2 /s ・使用油温範囲 －20～＋80 ℃ 石油系以外の作動油の場合はご相談ください。 ● フィルトレ－ション 供給ラインにろ過粒度１０μｍ（絶対）以下のノンバイパス形の フィルタを設けてください。 ● ドレンポ－トの処理 ドレンポ－トは必ず単独でタンクに戻してください。 許容背圧力は最大０． １MPaです。 弁本体にドレンポ－トを有するサ－ボ弁には管用平行ねめじが 加工されていますが、管用テ－パおねじ（Ｒ１／４,Ｒ１／８）の継手 をご使用になれます。 ● 電気･フィ－ドバック形サ－ボ弁ＨＶＭ１０６,１０７,１０８のＸ, Ｙポ－トの配管継手は管用平行おねじ（Ｇ＊ ）の継手をボンデッ ドシ－ル（フェイスシ－ル）とともにご使用ください。 ５ ３ ＨＶＭ０６１ ２ ＨＶＭ０６３ Ｊ １ ４９ ０５ ． ０４ ． １０ ５０ １００ ２００ ３００ ４００ ５００ 位相遅れ９０° の時のサーボ弁の応答周波数 Ｈｚ 供給圧力：定格圧力 入力振幅：±１００％（特記を除く） ラックシステムとユーロカードホルダ シュナイダ･サ－ボ増幅器は100ｍｍ×160ｍｍのユ－ロカ－ド方式を採用しているので、 １９インチラックシステムに収納することがで きます。また小規模システムの場合は、各増幅器に対応するユ－ロカ－ドホルダを用意しておりますので、適合するホルダにセットしてご 使用ください。 ● １９インチラックシステム＜メーカ：シュロフ社＞ ● ユーロカードホルダ （各カードごとに用意してあります） 詳細は個別カタログ「シュナイダー・サーボ弁」Ｃａｔ.Ｎｏ.９６８－２－Ｊを参照してください。 比 例 電 磁 式 制 御 弁 ・ サ ー ボ 弁
