Download EuroCave¨ Armoires aVins

EuroCave¨
Armoires aVins
ゆっくりと行われる
空気循環
振動対策
UVプ ロテク ション
安定 した温度
調整 された湿度
厚 い 壁 と地 下 貯 蔵 庫 の シチ ュ エ ー
シ ョンは外 か らの振動 を防 ぎます。
薄暗 い地下貯蔵庫 は、紫外線 による
劣化や早熟被 害からワインを守ります。
土 と石によって作 られた地下貯蔵庫
の分厚 い壁は 10・ Cか ら 14℃ という
安定 した温度を保ちます。
地 下 貯蔵 庫 の こつ こつ した壁 と天丼
は、空 気 中 に あ る湿 気 をキ ヤ ツチ し、
地 下″ ″
″著の し くみ
地 下 貯蔵 庫 の 安定 した空 気 の循環 は、
す か し扉 と地 下 室 の小 窓 の 間 の圧 カ
の違 いか ら生 まれて います 。
湿度 を 50%以 上 に保 って い ます。多
湿 の場 合 は、石 を敷 き詰 め られ た床
か ら排 出 され て調整 され ます。
ユ ーロカ ー フでは
ユ ー ロカー プ はセ ラー の上 部 と下 部
ユー ロ カー プ は各 所 に独 自の 防振 対
に設 け られ た通 気 孔 の 気 圧 差 を利 用
策 を施 し、ワ イ ン の 熱 成 を妨 げ る振
して 外 気 をセ ラ ー庫 内 に取 り入 れ て
い ま す。上 部 通 気 孔 に は フ ィル タ ー
動 をボ トル に伝 え ませ ん。
を装 着 し、常 に空 気 を浄 化 して い き
ます の で きれ い な空 気 を安 定 して循
_
ユー ロカープのガラス ドアは、アン
チ UV加 工が施 されてお り、紫外線
からワインを守 ります。
ワイ ンの保 存 には急激 な温度 変化 は
大敵 で す。ユ ー ロ カー プ は冷 蔵 庫 と
ユ ー ロ カ ー プ は、ス トー ン レ リー フ
は異 な り、冷 却作 用 、加 熱作 用 の 2つ
の機 能 を持 ち合 わせ て い るため、1年
気 を キ ャ ッチ し、50%以 上 の 最適 な
を通 して 10℃ か ら 14・ Cを 保 ち、ワイ
冬 季 な ど湿 度 が足 りな い 場 合 は、保
湿 材 で 調 整 で き、多湿 の場 合 は排 水
ンをゆ っくり寝 かせ ます。
アル ミニ ウム の庫 内壁 が空 気中 の湿
湿度 を維持 します。
受 け皿 に排 水 され ます。
環 させ て い ます。
1上
紫外線 か らワインを守るためダーク
そ
グ リーンポ トルに入っていますが、
れでもワイ ンは酸化 してしまいます。
二
ユ ー □カー ブは地 下貯蔵庫 の全てを再現 して い ます。
｀ご ′ ′
′′
1
ユーロカープの湿度 システム
ユ ー ロ カ … プ の 通 気 の し くみ
冷却 と加熱の両機能を持ち合わせた「ツインプロセス」は冷蔵庫
とは違 い、外気温の変動に関わらず庫内を一定温度に保ちます。
冷却機能 しか持ち合わせない冷蔵庫や、冷気や暖気を直接ボ ト
ルに送 り出すワインクーラーでは、ワインの保存に適 した温度
(10℃ ∼ 1イ C)は 保てません。
表面が つ るつ るしたプラスチ ックの庫内壁では湿気を保持でき
ません。断熱素材 であるプラスチ ック素材では庫内で湿気が均
―にならず、
庫内上部で湿気が不足 して しまいます。
ユー ロカープの湿 度 システムは、空気中の湿気がス トーン レリ
ー フアル ミニ ウムの庫内壁に結露 し、足 りないときは保湿材で
庫内を常に換気することは、
庫内の空気がよどみ、
悪臭がワイン
に移るのを防ぎます。
2つ の通気孔がな くファンで庫内の空気を
密閉された冷蔵庫や、
せるだけのセラーでは、
適正な空気循環は行えません。
循環さ
また、
庫内壁には、
熱伝導 に優れたス トー ンレリー フアルミニ ウ
ムを採用 しています。
調整 しながら乾燥によるコルクの劣化を防ぎます。万一、
庫内の
湿度が低下 してもアラーム,が 作動 して、
迅速な対応で被害を最
ユ ー ロ カ ー プが 開 発 した 電 子 温 度 調 整 シス テ ム に よ り、
これ ま で 以 上 に 安 定 した温 度 管 理 が 可 能 に。
小限に食 い止めます。
ユーロカー プは、上下の通気孔 によ り庫内
を空気が循環 します。また上部通気孔には
カーボ ンフィルタが装着されてお り、常 に
新鮮な空気を庫内に引き込んで います。
,ウ ィエイテックを9∼ ]5℃ に設定した場合のみ。(セ ルヴィテックに保湿材は付いて
おりません。
)
大切なワインを管理 します
庫内 におけるワインの保存状態を常に見守 りながら安心 して熟成 させるために、クラシック83シ リーズ、コンパク ト59シ リーズにはアラームを搭載 したコン トロールボ ックスがついてい ます。
A)1)rt
口 湿度管理
口 半ドア
13
J
―
口 温度管理
日 湿度管理
ユ ー ロ カ ー プ の す べ て の ワイ ン セ ラ ー は庫 内 を
ウ ィエ イテ ック (1温 度 帯 セ ラー )を 9℃ ∼ 15℃ (屎 存 向 け温
□ その他の管理機能
セ ラー の ドア が ]5分 以 上 IDい た ま ま に な る と ア ラー ム が
一 定 の温 度 に保 つ機 能 とな って い ます。な ん らか
度 )に 設定 した場合
内 の湿度 を約 60%以 上 に離 持 するよ
件 動 しま す。ま た カ ー ボ ン フ イル タ交 換 時期 も ア ラー ム で
j●
の 原 因 で 急 激 な 温 度 変 化 が● 内 で 起 こ った 場 合
うに設 計 され て い ま す。この 設定 時 に庫 内 の 湿度 が一 定 期
に は アラー ム でお 知 らせ します。
間 50%以 下 にな った場合 は アラーム でお知 らせ します。
セルヴィテック● 濃度
ラー)に は湿度アラームはついておりません
"セ
お知 らせ します。
*ア ラー ム が作動 した際 は取 扱 説 明■ に従 って対応 して くだ さい。
ワインを保存・熟成するための最高の技術
ユーロカープは、厚さ 5cmの 高密度の断熱材により
温度変化を防止
ワインを温 度変化から守るためには、
適切な断熱が必要です。外
気温に左右 されることな く庫内温度 を一 定に保ち、電気の消費
を抑えます。
薄 い断熱材では断熱効果が弱 く、
庫内を一定温度に
保てません。
ユー ロカープは厚 さ 5cmの 高密度の断熱材によ り温度
そこで、
変化を防止 しています。これは約 2mの 土壁に
匹敵 し、省 エネにも役立 ちます。ガラス ドアは、
二重 にすることによ り外気温の影響を抑えま
す。また、マグネ ットパ ッキンによ リドア密閉
もすぐれています。
ユ ー ロ カ ー プ独 自 の シ ス テ ム
VES(振 動 排 除 シ ス テ ム )
振動はワインの熟成過程を乱 し、ワインの熟成を加速させたり、タ
ンニ ンの落ち着きを妨げます。コンプレッサによる冷却 は経済面、
安全面で優れていますが、セラー と一体 になったコンフ レッサ
は、
振動を直接伝えます。
ユー ロカープのコンプレッサはセラーから分離 しており、
高機能
のサイ レン トブロックの上に置かれています。また、
厚 い庫内壁や
丈夫な収容棚自体でも、
振動がボ トルに伝
わるのを防いています。
*コ ン フ レッサ によ る冷 却 は 他 の冷却 方 式 よ り電気 消
費量 が低 量 で す。また 万 ― 故 障 に よ り微 量 の 冷 燎 ガ ス
が瀾れ て も人体 に影 響 はあ りません。
ユ ー ロ カ ー プ の優 れ た棚
効率 よ く最小限のスペー スに最大本数のポ トルを入れ、また取
り出 しや整理が容易 にできることが 大切です。冷蔵庫用の棚で
は、
寸法や材質がワインボ トルの形や重さには不向きです。
ユー ロカープの棚 は、
冷蔵庫ではな くワインのためだけに考 え
られ ました。そのため、
棚 一 段 に最大 12本 のポ トルを収容する
ことがで き、
様 々な形 のポ トルを効率よく収容できます。
また、ローラー付の引き出 し棚は、
取出 しが非常にスムーズです。
オプション棚 も種類が多く、お客様の用途に応 じて 1枚 か ら追加
できます。
クラシック83シ リー ズのための新 しい引き出 し棚「ソム リエ の手」
2つ の 特 長
1頑 丈な構造で しっか りとポ トルを支える骨組み
2や わらかい材質でワインを振動から守る受け皿
あらゆるタイプのポ トルを収容することが可能です。もちろん、
左右にスライ ドした り、
受け
皿の枚数を減 らしたりお好みで。また、
木製部分 (引 き出し持ち手部分)は 防水加工された環境に
やさしい規格のプナ材で作られています。
4J
￨
﹁．
kナ
11
クラシック83
ユーロカープのスタンダー ドモデル クラシック83シ リーズ。ワインを保存・熟成するのに理想的な状態を実現しています。
また、インテリア性を重視したデザインを採用。お部屋のインテリアにあわせて選んでいただけるシリーズです。
大胆で現代的なデザイン
人間工学におづいた取 っ手、現代的な カラーパ リエーシ ョン、高貴な材贅。
クラシック 83シ リーズの洗練 されたデザインでは、それらの要素がオ リジナ リテ ィーにあふれています。
また、全機種に腱が付 いています。
z+Crr.azr
g**r.tEs**Eebt1- g 2or, 1 x,
スペースや必要収容本数に応 じて 3つ のサイズからお選びいただけます。
収審本数は日の組み合わせやワインポ トルの■類によって興な ります。
辞 しくは次ベー ジをご覧下さい。
(*長 さ30cm菫 饉 75cmの ポルドーボトルでの均―n')
ドアは標準 、 二 重スモ ー クガ ラスをお好みで
お客様 のお好みで標準 ドアか二菫スモー クガラス トアを選ぶ ことができ、いずれのタイ フも
かか り
ます。二菫スモー クガラス トアは ワイ ンに有害な紫外線 を選断す る、UVカ ッ ト素材 を使用 "が
して います。
また、右口き、左開 きどちらにも対応 しています。
(多 澤慶薔セラー は 二重スモー クガラス トアのみ とな ります。
)
柔 らか な 璃珀 色 の 光
コン トロールボ ックスに庫内灯が ついています。この照 3に はワインにダメー ジを与える紫外線を含
まない、柔らかな琥珀色の光を採用 しています。これによ り、ポ トルの状態やラベルなど 内の視露性を
アップさせています。常時点灯/ド アロ時点灯/常 時消灯をお客様 自身で設定できます。
“
￨・
クラシック
6
温度帯・収容本数・棚
ユーロカー プは必要 に応 じて組み合わせが可能です。
■ 目的に合わせた5つ の棚 (ク ラシック83シ リース エッセンシャル対応)
■用途 に合わせた2つ の温度 帯
貯蔵用に最も適した『ヴィエイテックタイプ』
ユーロカープ独自の新しい棚「ソムリエの手」。あらゆるタイプのポ トルを収容することが可能です。
左右にスライ ドしたり、
受け皿の枚数を減らしたりお好みで。
また、
木製部分 (引 き出し持ち手部分)は 防水加工された環境にやさしい規格のプナ材で作られています。
庫内を一定温度に保つタイフです。こ家庭での貯蔵用 (10∼ 1イ C)に 最適
です。また、サ ー ビス用 と して赤 ワイ ン専用 (例 :15℃ )、 自ワイ ン専用
(例 8℃ )で もお使 いいただけます。
設口環境や収容本数 によ り庫内上部および庫内下部グ リル相設口部分の
温度が設定より高 くなることがc‐ さいます。
長期保管されるワインは、
上記を避けて収容されることをおすすめします。
旧
゛ や サ
I¨
サー ビス業務用 に最適な『セルヴィテックタイプJ
…
様々なタイプのワインを、サー ビスする理想の温度 (gc∼ lgC)で 保存・冷蔵
することができる温度設定が可能です。
クラシック
7
…
引き出し樹に取り付ける
… オフションです
(E2式
)
゛
長期熟成保存には適 してお りません。(保 湿材や湿度アラームはついてお りません)
1温 度帯セラーとしてはこ使用頂けません。
必ず上下の温度を1ぴ C差 で設定 してください。
コントローブ
レヽ
ネル
…
旧 争
I¨
長さ31tm■ 饉 7 5cm腱 さ 13k9の ポルドーボトルで均―損
す
標準ドア(釘 D)の 場合 取っ手(D60mm)が ついています
"で
゛熙ください
十
カラーノヽリエーション
仕様
標準カラーとしてジャヴァ(Java)を
(ク
**
ラシック83シ リーカ
型 式
ドア
檬
し
“
***旬 の詳日はP7を
収容
本数
W D Hlnm)
寸 法
(取
o手 はな く)・ '
fr"'
_‐
ll(ke)
定格消費電力
ftEEJie
cs su sa +*o' {?6 4ia
50′60H2
]温 度 薔 セ ラ ー Vに し日THEQU[(ヴ ィエイテ ック)
標準ド ア
V0831
S,D
V083C
STD
V1831
V183C
STD
STD
V283T
S10
V283C
V083T
ガ
ラ
V083C
Vi831
STD
81
]
654X68,X1444
2
654× 689× 1444
10
68'X1744
3
654×
ジャヴァ
182
654× 689× 1744
14
PTHF
ジャヴァ
81
74
170
654× 680X 876
654× 680X 876
654× 680X1444
654× 680× 1444
1
5
2
10
PTHF
ジャヴァ
ジャヴァ 141
PTHF
ジャヴァ
213
PTHF
ジャヴァ
182
SERVTIHEQUE
PTHF
S283C
:標
‐
‐
2
54
160
0∼ 32℃
6る
169
0∼
75 298
9,
2
2,6
82 363
1
]10/120w
32● l10ノ
120w
0∼ 32C i10ア 120w
0∼ 32
C
l10ノ
0∼ 3¨
120w
‖0/120w
654× 680X1744
'4
120 376 0-32℃ 110/120w
61 1`7 0∼ 32℃ 110/120w
73 176 0∼ 32℃ 110/120w
86 30'
0∼ 32● 110′ 120w
l10 307 0∼ 32℃ l10′ 120w
96 377 0∼ 32℃ 110/12C w
134 389 0-32℃ :10/120w
654Xる 80X1744
14
132 387 12∼ 32℃ 155/165w
654×
(izlrtri rr)
182
ジャヴァ
680Xlフ 44
3
1
‐
2
‐
2
1
準 色 は ジャヴァです 。
標 準 色 以 外 、外 装 オ ー ダ ー (P12∼
ドアの種類
5
ジャヴァ
V283C
カ ラー
1
l
689X 876
654×
ジャヴァ 170
ジャヴァ ]イ
ジャヴァ 213
V283T
9AE',Ea-
664× 689× 87る
74
PTHF
子V183C PTHF
ア
ジャヴァ
ジャヴァ
:STD
(PTHFOみ
標 準 ドア
PTHF
P16)は 受 注 生産 の た め
は詢 4ヶ 月とな りま す。
ニ ロ スモ ー クガラス"期
トア
高所では気圧影● を受 ける恐れがあ るため 檬高 1000m以 上 の場所で はこ使用 になれ ません。
)
X設 置 要 籟 と注 意 事 項 は P18を こ参 照 くだ さい。
Tonoo
9)V
CIoo
シトア
Kobongo
カポンゴ
Verono
Itn-J
Nero
*tr
「
￨
クラシック
8 1
=浦
ヽ︱
T■
ト
可
1孵 藤il
ヽ
一
￨
-
〓ノ
/
コンパクト59
クラシック 83シ リーズの機能をそのままにサイズをコンパク トにまとめたコンパク ト59 シリーズは、
キッチンにビルトインしていただけるセラーです。
セラー背面の放熱スペースがコンパクトに
熱交換 システムを本体下部に搭載することで、
!
■収容本数 に合わせた 3つ のサイズ と 2種 の ドア
■仕 様 (コ ンパクト59シ リーズ )
小型の059、 中型の159、 大型の259の 3サ イズをc‐ 用意 して
います。V059V159で は、お客 様 のお好 み で標 準 ドア
(STD)か 二重スモークガラス トア (PTHF)を 選ぶ ことがで
きます。二重スモークガラス トアはワインに有害な紫外線を
遮断する、
UVカ ットガラスを使用 しています。また、全サイズ
縁のないスタイリッシュなフルガラス トアとな りました。
型 式
r
り
禁
V15,1‐ PTHF
:〔 ]i::旧 12C
:
ifrt trt標準ド ア
V05'‐ STD
■用途 に合わせた2つ の温度帯
s259ヽ И‐
PTHF
ドア
V05'I
■目的に合わせた 3つ の収容棚
掴
ンパクトシリーズ対応)
]に
"F)の
寸法
(取
w D Hl― )
っ手は除く)・ ,
鶴 ,..
53
5,4× 555X 820
V05'M SID
ネロ
38
5,4×
V15'T
V15,M
SID
STD
ネロ
'7
5'4X555X
ネロ
70
8
V05'T
PTHF
ネロ
53
5'4× 555X 1220
594× 544X 820
PTHF
ネロ
PTHF
PTHF
ネロ
38
,7
ネロ
70
594× 544X 820
5'4× 544X 1220
5,4× 544X 1220
PTHF
PTHF
ネロ
164
;]8
594× 544X 1780
5'4× 544× ;780
V25'T
trut!
>
-
S25,M PTHF
カ ラ ー
:ネ
ネロ
SERVTTHEQUE
ネロ
卒体のみ 収宮崎
使用可能 定格消口電力
外気温 50′ 60Hz
O1al7tt)
ネロ
ガ V05,M
ラ V15,T
ス
卜 V15,M
ア
重 ■ (k9)
M SN
555×
320
1220
125/135w
1
54
123
0∼ 32℃
4
62
112
0∼ 32C
125/135、 v
l
63
189
O∼ 32C
125′
174
127
O∼ 32℃
]25′
l
83
58
4
67
116
O∼ 32℃
125/135w
1
アl
l,7
O∼ 32c
125/135w
9] ]82
94 307
O∼ 32℃
125/135w
O∼ 32℃
125/135w
287
O∼ 32℃
125/135w
:33 287
12∼ 32C
170/180w
8
1
133
14
0∼ 32℃
135w
:35w
125/135w
(t/Lt<;v2)
594×
544X 1780
14
ロ (■ )
外 装 オー ダ ー はイノックス (P16)の み 対 応 可 能 で す。受 注 生産 の ため納期 は約 4ヶ 月 とな ります。
… 標 準 ドア (標 準 ドアの左 ヒンジは受注生産 のため納 lnは 的 4ケ 月 とな ります。.‐ 希望の朦 はお問合せ くだ さい。)
IPTHF… 二 重 スモークガラストア (高 所では気圧影口を受ける恐れがあるため 曖高 ]OЮ m以 上の場所ではこ使用になれません。)
※設 置 要領 と注 意 事 項 は P18を こ参 照 くだ さ い。
ドアの種 類
:STD
一
Ч“
,9
(コ
i[￨.…
収容
本数
vtEtLL|THE6uE
STD
V25,M
璽
雖
基
魃重
澁 ル
色
場合 ステンレス取 o手 (D38mm)が ついています
059サ イズのガラス トア(口
引 き出 し● (M)に 取 りljけ るオフシ ョンです.(1泣 う
⑧
響
‐
￨
引き出 し棚 (M)
キット
]ィ 憂
_]
エッセンシャル
安定 したワイン保存 に欠かすことのできない環境 づ くり。その本質的 な部分 にこだわった大型ワインセラーです。
V266C STD
V266T― STD
く庫内設定温度帯 >
くカラー >
く捌版 エッセンシャルシリーズ用>
憂
￢
℃
げ
個I鑽、
■精
c
仕 様
ドア
V266T STD
V266C STD
色
収容
本数
ネロ
216
654×
689×
1ア
44
ネロ
190
654×
689メ
1ア
44
ださい.
ドアの開 く方向は ご注文時にこ指定 くだ さい (お 客様 自身での変 更はで きません ).
※設置 要傾 と注意事項 は
エッセンシャル
1
す。
トアは保準 ドア (STD)色 はネ回のみです。
￨
2
消耗品 l■ クラシック83シ リーズの ものが適用 します"で
(P7を ご参照 くだ さい.)
庫 内灯 アラーム機能 保湿材 はついてお りませんのでご注悠
ロ
P]8を こ参縣 だ さい
trkoi
FHEJT?
su sB s6i), rEah ,l€x
HI■ m)
*長 さ3∝ m直 径 75で m菫 さ 13k9の ボル ドーボ トルで均―換
**他 の輌
;**
寸法
ヽ
VD
0‐
so/6oFz
3210
O∼ 32
t*;Blf,
C
]10/1211w
l10/120w
菫
型式
エ リー ト
ユーロカープを木目のもつやさしさで包み込んだエ リー トシリーズ。取っ手や ヒンジ、鍵 にも美 しさと品質 に配慮 した風 格ある仕上げになっています。
︱
ヽ
BARユ ニット
︲
１
グラス●アルコー,囁を■く
硼です。専用,(フ ルガラス)
もあります.
BARユ ニットをつけたり、組合せ 自由。
外装家具でセラーを 2連 にしたり、
お客様 のインテリアに合わせて、ワインのある理想的な空間を作 ります。
外装家具の組合せパ ターン
C7/ア カジュ
C4/ミ エル
1 1
1
Al
A2
A1/ノ ワゼット
IBみ 込 み セ ラー に関 して は P8を と参 照 くだ さい。
仕 様
外装家具番号
寸
法
W D H(mm)
■ ■ (k9)外 装 のみ
Al
800 X 780 X 1020
49
A2
1530 × 780 × 1020
100
Cl
820 × 760 X
1550 X ア60 X
800 X ア60 X
1550 × 760 X
1550 X ア60 X
1550 X ア60 X
C2
C4
C5
C7
C8
l'10
l,10
1910
1910
1910
1910
66
128
66
128
I●
上下 2段 の家具は上が BAR下 がセ ラーにな ります.
1
Cl
C2
カラーパ リエーシ ョン
C5
C7
ブナ材使用
●セラー
083
083+(083 orBAR)
283
283+ 283
BAR+ 083
BAR+ 083+ BAR+083
128
283 + BAR+ 033
128
BAR+ 083+ 283
BARユ ニット
ガラストアなし
エ リー ト絶合せ上椰に使用
ガラストアあり
※骰 E要 領 と注 意事項 は
エ リー トIn合 せ上部に使用
P18を
c‐
参照 くだ さい。また 畔細 はお問 い合わせ くだ さい。
￨
アンティー ク
アンテ ィー ク調の本製家具にセラーをはめ込んだタイプです。エ リー トシリーズとは一 味違 った本の風合 いが魅力 です。
ポヌティエール ●83サ イズ
カラー iシ ェーヌプロンド
)
コンフィテュリエ (o83サ イズ
カラー :シ ェーヌ ブラン
ア ンテ イー クな金具
腱穴 ヒンジ
)
カラーバ リエー シ ョン
オーク材でアンティークな風合いを出しています。
ChOne blond
ChOne bnJn
シェーヌ プロンド
シェーヌ プラン
IBみ 込みセ ラー に関 してはP8を こ参照 くだ さい。
仕 様
外装 家 具 タイ フ
寸 法
WDH(mm)
重 ■ (k9)外 姜 の み
コンフィテュリエ
880×
760X1210
84
ボヌティエ→ レ
900Xア 80X1930
105
P18を ご参照 くだ さい また 辞錮 はお問い合わせ くだ さい.
天然素材 を使用 してお りますのでカラーサ ンフル とお千色 目の違 いがあ る場合がこざいます.
※餃口 受領 と注意事項 は
アンティーク
組込 セ ラ ー
ソムリエ
貯蔵とデギュスタシオンをよリスマー トに、エレガントに。1台 で空間を機能的に華やかに演出していただけます。
︱
︰
ソムリエ プティットコンソール
カラー
サ ク ラ材 を手作業 で磨 き 古 びた色合 いを 出 して い ます。
Mersier ムリジエ
組み込みセラーに関 してはP10を さ参照 ください.
仕 様
外装 家具 タイ ブ
寸 法
WDH(mm)
重 ■ (k9)外 装 のみ
組込 セ ラ ー
ソムリエ プテイットコンソーlレ
1380Xア 50X1430
125
083
ソムリエ グランドコンソール
1380Xア 50× 2180
156
083
※設置要領と,,a事 項は P13を こ参照ください ま″
てお り ま す の で カ ラ ー サ ン フ ル と 君 千
天 然 素 llを 使
"￨し
II I,お 問い合わせください
“￨￨の 理 い が あ る場 合 が こ ざ い ま す。
“
︱
∃
ソム リエ
一４ ．
︲
「
レザー
ユーロカープのノウハウと洗練された上品さを放つ本皮のマリアージュ。
本皮のもつ質感は優美な内装に自然と溶け込むだけでなく、より華やかなワインアー トの空間演出にも。
4世 代 に渡 って受け継がれた専門職人の匠の技が、丁寧に仕上げます。
カラーパ リエーション 水牛革使用
オース トリッチ調(測
083サ イズ
183サ イズ
オーストリッチ調 (淡 )
クロコダイル調θ疼)
仕 様
クロコダイルロ 0
l面
283サ イズ
を複数のパネルで皮張り
● ● ●
クロコダイ71B(茶 )
183サ イズ
i面 を複数のパネルで反張 り
● ● ●
オース トリッチロ(凛 )
● ● ● ● ●
オース トリッチ調 (淡 )
オース トリッチ調 (黒 )
組み込みセラーに関してはP3を ご,照 ください。
卜く[ 瑠
晶り
オース トリッチロ (濃 )
283サ イズ
※設● 要領 と注意事項 は 口18を こ,照 くだ さい。また デザイン 仕像 カラーな ど変更する場合が こぎいますので膵細 はお問い合わせ ください。
天然素材 を使用 してお りますの で カラーサ ンフル と言 干色 目の違 いが あ る場合 が こざい ます。
レザー
15
オーストリッチ調〈
渕
オーストリッチ調0熙 )
クロコダイル嗣ω
クロコダイル嗣ω
イノックス
外装にステンレス素材を使用 したユー ロカープ。都会的でよリシャーフな印象のユー ロカープはお部屋やキ ッチンでの存在感も抜群。他 にはない空間づ くりを実現 します。
クラシ ック83コ ン′｀ク ト591票 準 ドア ニ 重 スモー クガ ラス ドア いずれ も
イ ノックス仕上 げが可能です。それぞれの ドアに合 う洗練 された取 っ子がつい
ていま す。
由 ■ ■ 目 ■ １ 占■■
目日日馨Ｅ■
ヽ
Ｖ
品
V0591´ ―
STD
ビル トイ ンセ ラー の ドアだ けを
インックスにすることも可能.
轟
:
´
ξ
∨2591.I STD
￨'THF
組み込みセラーに関t,で はP8を こ参照くださ0ヽ
仕 様
型
式
′
ド ′
SI D
1‖
N()X2ち ツ
●
●
STい
●
H NOX 033
■IN()X131
PI卜 ■
●
Pl l
●
HINO× 283
PI卜 ￨千
●
1設 置晏領と 1轟 ■1東 は P]3を こ´照くたハい_よ ス 詳細はお
￨・
￨け
インックスシリ ズム
F力 1上
●
STD
０
●
11N(つ X183
●
●
ST[)
●
P]H「
●
●
HINOX 259
H NOX(131
０
PTH「
●
●
}IN● X う?
●
PiHF
Ч()Xカ リ
￨
トアのみ イノックスl■ 上 げ
Si[)
HINOX 05'
1
￨￨
● ●
HNOX 59
●
●
S'つ
●
HIN(つ XI,1'
111 に,共 イン ,ク ノ￢
二
1い 合わせくたさい
された立体ロゴ.よ つスタイリッシ ,で シャーフな∫
1象 に_
'l) tr7
)6
ラック
ユーロカープではセラー以外にもワインの為のラックをこ用意しています。
モデュロラック
ワインを本箱こと収納し、
引き出すことが出
来るラックです。
必要な数だけ組み上げるこ
とができます。シャトー名力惟 口された木箱
をそのまま使用することでワインアー トの
空間演出にも最適です。
mは 付属しておりません。)
モデュロキュープ
木製の骨組みで組み立てる簡易ラックです。
モデュロテックより小さなスペースで収容
できるラックです。
モデュロテック
クラシック83シ リーズの収容棚がすべて
使用できるラックです。
お客様のニーズに応じて多籠多様の組み立
て′ヽ
ターンを創ること力く
できます。
―
ラック
「
17
―
―
-1
Modulocube
モデュロキュープ
〓
思
こ注
ユーロカープを安心してお使いいただくために
■ワインセラーの設置要領 と注意事項
通気 ■
一
鵬
︲ ，コ
コ孔
:AC100V 単相 50/60Hz アース取 り付け フォーク端子
高温多湿 低温少湿 ‐
換気の悪い所 屋外、また、■ じゅうたんの上など床が不安定な場所や床面より高い場所、浸水の恐れがある場所への設置は避けてください。
日射熱が換気口よ り入 り込み、庫内温度 に影口を与 える場合があ ります。太円光の当たる場所から極力離れた場所 に設置 して ください。
電気仕様
く図 1>
ビルトインの場合
背面壁又は天丼に通気乳を設けてください。
床の耐加
、お客様 にて ご確認 ください。
=は
ワインセラーをひな壇など高さがある台座の上に設置 しないて下 さい。
二重スモークガラス トア(PTHF)機 種は、
標高 1000m以 上ではこ使用できません。
上面200mm以 上、
側面30mm以 上、
背面80mm以 上 (コ ンパク ト59シ リーズは30mm以 上)の スペースをとって ください。
ビル トインにされる場合は事前 にお問合せの上、承認図を c‐ 請求 ください。
右記 く図 1>を こ参照の上、設置スペースを確保 して ください。
ト
ヨ∞
放熱や空気循環のためのスペースが不足すると過度に結露が発生する場合が こざいます。
アジャスタで本体の水平をとり、
床 に安定させて ください。
コンパク ト59シ リーズは、セラー前面下部の換気グ リルの前には絶対に物を置かな いて ください。セラーに負担がかか り、故障の原因とな ります。
セラーを設置後48時 間以内は電源 を入れないで ください。
く図2>
く図 3>
収容されたワイ ンを整理する際は、複数枚の引き出 し棚を引き出 した状態にしないて ください。ワインセラー本体が前 に傾 く恐れがあ ります。く図2>
設置場所が高温多湿 となる時期 (特 に6月 ∼9月 な ど)は 、庫内底 にタオル等を敷いて過剰な結露水を吸 い取 るように して ください。く図3>
(詳 しくは取扱説明書をこ参照 ください)
年に1度 は、
り1水 受け皿、コンデンサ (背 面放熱網 )、 庫内の清掃をして ください。コンパク ト59シ リーズは、3ヶ 月に1度 は下部 フィルタの清掃をして ください。
カーボンフィルタは年 に1度 、
保湿材 (ヴ ィエイテ ックのみ)は 、2年 に1度 交換 して くだ さい (下 記参照)。
デザイン、仕様、カラーな どは予告な しに変更する ことがあ ります。
■収容棚
■消耗品
ユーロカープのすべての収容棚 は、
約3cm刻 みで
こ自由に取 り付け位置を変えられます。
例えば、31き 出 し個の場合、ボル ドーなど細めの
カーボンフィルタ (交 換目安 1年 に1度 )
ポ トルが多い場合はそのままの位置で、シャンパ
ーニュやブルゴーニ ュな ど太めのポ トルを収容
したい10合 は、その71mだ け高さを広 げられます。
そうすることで お手持ちのワインポ トルの形状
や本数に合わせて収容棚の位置を変え、
庫内に無
駄な く収容できます。
すべてのユーロカープ ヮインセラー
に付属 しています。ユー ロカープは
カーボ ンフ ィル タを通 して常時庫
内に空気を取 り入れています。それ
によ り、湿度の調整など空気の浄化
以外にも役立 っています。
■ワインの保証について
■家電 リサイクル法
保湿材 (交 換 目安 2年 に 1度 )
ユーロカープワインセラーは、ワイン専用の保管
クラシック83シ リーズとコンパク ト
庫です。ワイン以外のものは収容 しないてくださ
い。こ使用 の際は取扱説明書をよく読んでいただ
本カタログ掲載商品の価格には、アースエ事費
部材 工事費、
使用済み商品の引き取 り費等 は含
59シ リーズのヴィエイテックに付属
しています。冬季など、
環境温度や湿
度の低下に伴 い庫内湿度 も低 い際、
き、
使用上の注意を守ってこ使用 ください。また、
湿度を上げる助けをします。
た しませんので、ワインセラーの稼 lb状 態、庫内
ワインセラーに収容 した内容物の保証は一切 い
温度 には十分 c‐ 注意 くだ さい。なお、ワインセ
ラー本体、
付属品の保証 については、
取扱説明●
まれてお りません。
また、ユー ロカー プワイ ンセ ラー を廃棄 す る場
合 は、家電 リサイ クル法 に基 づ く収 集 運搬 料
金、
再商品化料金 (リ サイクル料金¥5869)が 必
要とな ります。
および保証書をc‐ 覧ください。
こ注意
18 1
Showroom
日仏 商 事株 式会社 神 戸本社 東京 事業所 にて ユー
曰 カー プ製 品 を こ覧 いた だ け ます。こ希 望 の 際 は
予め お電 話 に て 曰時 を こ相談 くだ さい ます よ うお
願 い 申 し上 げます。また 神 戸 シ ョールー ムで は フ
ランス よ り取 り寄せ た珍 しい ア ンテ ィー クの ワイ
ング ッズ もお買 い求め いただ けます.
I― ル
EuroCave°
く神戸 本社 >
〒651つ 087神 戸市中央区御幸通527
TEL 078-265-5840 FAX 078-265-5846
営業時間 900∼ 1730 定体日:土 曰祝
www.eurocave.rp
Leader mondial dans le domaine de la conservation,la pr6sentation
et le service du vin, EuroCave vous propose, depuis plus de 30 ans, des
solutions adapt6es
く東京事 業所 >
〒1500002東 京都渋谷区渋谷 ]2027
Te1 03-5778‐ 2495 Fax 03‐ 5778‐ 2489
営業時 19:00∼ ]730 定休日l土 日祝
f・
1
■
●
■
"ヽ
N卜」r尉 た
lif乱:こ
本
‖ 〒
s.側 (Ou。
戸 1,中 央 区御 幸 i□ b′ ′
T[L`"000',中
C73 26b 18■
0 「 AX 073 26bし 346
東 京 ■ I"i〒 :10工 :羮 京都 ,1谷 区,￨●
「
0357]3′
12027
「 AX 03 5778 2439
``'ヽ
i
chaque besoin.
Am6nagements de cave, armoires d vins, cave i cigares, Sowine,
ensemble nous trouverons des 16ponses uniques-
N'h6sitez pas
i
nous demander nos brochures!