Download PDF版（1.0MB）

金物達人のおもしろ情報
124
2002
SPRING
﹃ロシア・ウラジオストク﹄
を訪ねて
早春号
〈大津、桜の庭園〉
のどかな春の旅は琵琶湖畔へ。
開扇を的に当てる優美な遊びは
観桜会で毎年催されるもの。
平成14年3月発行・通巻124号
ち ょ っ と 「 通 」 な 話
ジ
ネ
ス
マ
ン
と
し
て
の
﹁
誠
意
﹂
を
加
え
こ
れ
が
存
外
難
か
し
い
。
こ
の
言
葉
に
ビ
応
し
た
素
早
い
機
転
﹂
と
い
う
こ
と
で
す
。
で
す
が
、
意
味
は
﹁
そ
の
場
に
う
ま
く
適
ま
す
。
も
と
も
と
は
仏
語
か
ら
出
た
も
の
未
こ 練
こ が
に ま
当・し
意・い
即・と
妙・思
と い
い ま
う す
言 。
葉
が
あ
り
る
こ
と
が
あ
る
の
で
す
か
ら
、
我
な
が
ら
り
ま
し
た
。
今
で
も
違
う
人
生
を
想
像
す
た
通
り
の
バ
ツ
で
そ
の
後
の
人
生
が
変
わ
頭
の
中
が
真
白
に
な
っ
た
結
果
、
予
期
し
重
要
視
す
る
学
校
で
し
た
︵
後
日
判
明
︶
。
握
に
続
き
、
素
早
い
応
答
と
を
何
よ
り
も
敗
し
ま
し
た
。
設
問
に
対
す
る
内
容
の
把
ピ
ン
と
張
り
つ
め
た
空
気
の
個
室
で
完
あ
た
り
ま
す
。
の
口
頭
試
問
で
す
。
い
ま
の
面
接
試
験
に
そ
れ
は
見
事
に
失
敗
し
た
入
学
二
次
試
験
さ
れ
る
若
い
時
代
の
痛
恨
事
が
あ
り
ま
す
。
春
三
月
に
な
る
と
、
い
ま
で
も
思
い
出
「同・意・即・納」
ま 願 ぞ 望
す い よ と
。 申 ろ も
し し に
上 く ど
げ お う
ご
叱
正
、
ご
要
り
ま
す
の
で
、
す は ロ
今 。 最 ー
も バ
後
難 ル
と
し 化
も
い 傾
一
工 向
層
夫 が
の
の 強
改
い ま
善
る る
に
一 中
つ
大 、
と
問 短
め
題 納
て
で 期
参
わ
ず
、
製
造
・
販
売
と
も
に
ま
す
ま
す
グ
納 最 し う
入
短 、 か
時 速 。
間 や お
即 で か 客
納 納 な 様
で 品 同 の
す す 意 要
。 る
を 望
業 得 に
ら 誠
種
・ 理 れ 意
業 想 た を
態 は 以 似
を 即 上 て
問 時 は 接
こ
そ と
こ の
で で
、 き
同・な
意・い
即・動
納・作
は と
い な
か っ
が て
で き
し ま
ょ す
。
る
こ
と
で
、
こ
れ
は
も
う
仕
事
上
欠
か
す
特別寄稿｜SPECIAL CONTRIBUTION
『ロシア・ウラジオストク』を訪ねて・山本
棟子 …4
誌上再録 スカイパーフェクTV その2……8
124
124 ……………………12
製品情報 ⃝
2002
サッカー狂の熱い2002年がはじまった その2 …14
『名を惜しむ風土で』……………16
ＦＡＱの話 PAR
T 10 ……………18
クイズ大恥小恥 …………………20
オリジナルいべんと………………21
古紙配合率100％再生紙を使用しています。
3
バリアフリーの環境創りに！
ご好評のアルミ合金手摺・ユニバーサルグリップのデザインを継承した、木
質新素材によるシステム手摺です。グリップのスライド溝にブラケットを取り付
ける構造になっていますので、取り付け場所に応じたブラケットの位置調整
も可能です。
●ユニバーサルグリップIIではグリッ ■システム構成例
プに木質素材を使用し、見た目に、手 C型木質グリップ C型ジョイント
で触れる感触に、
そして環境にやさし
い手摺となっています。
●ブラケットを壁に取り付ける際には、
タッピンねじとアンカー（M8・別売り）の
どちらでも使用する事ができ、
さらに取
付穴を隠す為に化粧カバーをセットし
ています。
■カラーバリエーション
木質グリップ
ダークブラウン
C型コーナー
アトム手摺シリーズ
C型エンド右
アトム手摺金具
※色の組合せは自由です。
パールグレー
ゴールド
木質グリップ
ミディアムレッド ミディアムイエロー
SUS
シリーズ
C型エンド左
ホワイト
C型エンド
笠木I 型ブラケット
壁付L型ブラケット
SPECIAL CONTRIBUTION
特 別 寄 稿
信
号
と
い
う
も
の
が
殆
ど
な
く
、
日
本
の
で
あ
き
ら
め
る
こ
と
に
し
た
。
街
路
に
は
な
り
、
そ
の
上
、
日
本
で
は
使
え
な
い
の
が
、
背
丈
が
な
い
の
に
頭
ば
か
り
大
き
く
う
に
思
え
る
。
私
も
真
似
し
た
く
な
っ
た
襟
で
被
わ
れ
て
い
て
、
美
形
ば
か
り
の
よ
大
き
な
目
と
色
白
の
顔
が
毛
皮
の
帽
子
と
な
ら
な
い
か
ら
だ
。
人
々
と
す
れ
違
う
と
、
る
と
は
い
え
気
を
つ
け
て
歩
か
な
く
て
は
っ
た
坂
道
は
滑
っ
て
危
険
で
、
慣
れ
て
い
つ
む
き
加
減
に
黙
々
と
歩
い
て
い
る
。
凍
帽
子
と
毛
皮
の
ロ
ン
グ
コ
ー
ト
姿
で
、
う
道
の
多
い
こ
の
街
で
は
、
人
々
は
毛
皮
の
街
の
雪
景
色
は
し
ん
し
ん
と
美
し
い
。
坂
し
て
い
る
。
ホ
テ
ル
か
ら
金
角
湾
を
望
む
の
こ
と
。
私
に
と
っ
て
は
寒
い
を
通
り
こ
暖
か
く
て
も
マ
イ
ナ
ス
8
℃
と
が
あ
る
。
中
廊
下
を
挟
ん
で
居
間
・
寝
室
・
開
け
る
と
例
に
よ
っ
て
、
一
歩
先
に
内
扉
を
最
近
購
入
し
た
も
の
。
玄
関
は
、
扉
を
女
児
家
族
︶
は
、
中
層
集
合
住
宅
の
中
古
マ
リ
ー
ナ
さ
ん
の
住
ま
い
︵
夫
妻
と
5
才
研
女
性
イ
ン
テ
リ
ア
デ
ザ
イ
ナ
ー
の
修
生
の
住
ま
い
6
軒
を
訪
問
し
た
。
が
よ
く
見
ら
れ
た
。
た
め
の
大
き
な
ダ
ク
ト
の
走
っ
て
い
る
の
5
る
よ
う
で
あ
る
が
、
街
の
遠
景
に
は
そ
の
こ
の
よ
う
な
暖
房
は
集
中
供
給
さ
れ
て
い
日
本
の
女
子
大
生
と
そ
う
変
わ
ら
な
い
。
ン
の
レ
デ
ィ
も
い
て
、
私
の
教
え
て
い
る
む
約
30
人
で
あ
っ
た
。
減
多
に
な
い
機
会
施
工
、
ク
ラ
フ
ト
等
︶
と
大
学
院
生
を
含
て
名
高
い
が
、
街
の
中
心
部
は
丘
陵
地
帯
よ
う
だ
。
シ
ベ
リ
ア
鉄
道
の
終
着
駅
と
し
る
ま
で
は
ベ
ー
ル
に
包
ま
れ
た
街
だ
っ
た
に
と
っ
て
は
何
屋
さ
ん
だ
か
わ
か
ら
な
い
。
が
見
え
な
い
。
ロ
シ
ア
語
の
解
ら
な
い
者
て
い
る
。
店
舗
は
、
大
抵
が
木
の
扉
で
中
元
の
デ
ザ
イ
ン
そ
の
ま
ま
に
乱
暴
に
走
っ
中
古
車
が
﹁
山
本
ク
リ
ー
ニ
ン
グ
﹂
な
ど
・
施
工
業
支
援
セ
ミ
ナ
ー
﹂
の
う
ち
﹁
住
木
材
加
工
分
野
﹁
住
居
イ
ン
テ
リ
ア
設
計
内
の
支
援
研
究
セ
ン
タ
ー
で
行
わ
れ
る
、
よ
い
く
ら
い
で
あ
る
。
研
修
セ
ン
タ
ー
で
て
も
暖
か
い
。
ど
こ
で
も
T
シ
ャ
ツ
で
る
の
で
入
る
の
に
は
少
し
不
安
で
あ
る
。
扉
を
あ
け
て
も
風
除
室
の
先
に
内
扉
が
あ
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
は
、
こ
の
時
期
は
KAφE
▲家具工場の張りぐるみの部屋。壁の美女のスチール写真が電球
に眩しい
子
供
室
の
あ
る
80
m2
位
の
住
ま
い
だ
。
な
の
で
忙
中
の
時
間
を
見
つ
け
て
は
、
街
ウ
想
像
で
き
る
﹁
二
重
窓
、
テ
ラ
ス
の
外
側
に
は
腰
窓
が
あ
や
住
ま
い
な
ど
を
見
る
こ
と
に
し
た
。
に
は
お
腹
の
は
み
だ
す
最
新
フ
ァ
ッ
シ
ョ
︵
カ
フ
ェ
︶
﹂
で
も
、
も
、
受
講
者
の
6
割
以
上
い
る
女
性
の
中
戸
外
の
冷
た
さ
に
比
べ
建
物
の
中
は
と
時
代
の
海
軍
基
地
。
1992
年
に
開
放
さ
れ
私
は
ウ
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
極
東
工
科
大
学
ロ
シ
ア
語
が
地
名
の
由
来
で
、
ソ
ビ
エ
ト
ク
︶
を
征
服
︵
ウ
ラ
ジ
︶
せ
よ
﹂
と
い
う
人
口
は
約
65
万
。
﹁
東
方
︵
ヴ
ォ
ス
ト
ー
ア
に
と
っ
て
極
東
最
大
の
都
市
で
あ
る
。
施
さ
れ
て
き
た
。
現
地
研
修
と
日
本
で
の
受
入
研
修
と
が
実
業
は
平
成
5
年
か
ら
行
わ
れ
て
い
る
。
中
小
企
業
経
営
者
等
を
対
象
に
、
こ
の
事
﹃
ロ
シ
ア
・
ウ
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
﹄
ウ
し
、
金
角
湾
岸
に
発
達
し
た
ロ
シ
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
は
、
日
本
海
に
面
の
受
講
者
、
ロ
シ
ア
各
地
の
創
業
希
望
者
、
工
な
ど
、
各
分
野
の
支
援
研
修
セ
ン
タ
ー
山
本
棟
子
品
・
木
材
・
金
属
・
水
産
・
高
度
技
術
加
講
師
を
依
頼
さ
れ
た
た
め
だ
。
経
営
、
食
改
革
・
中
小
企
業
支
援
事
業
の
セ
ミ
ナ
ー
済
支
援
事
業
の
一
環
、
ロ
シ
ア
地
域
経
済
ン
﹂
に
基
づ
い
て
行
わ
れ
て
い
る
対
ロ
経
会
を
え
た
。
﹁
橋
本
・
エ
リ
ツ
ィ
ン
プ
ラ
し
て
も
重
要
な
位
置
を
占
め
て
い
る
。
こ
13
年
の
厳
冬
の
2
月
、
訪
れ
る
機
▲ウラジオストクの冬は厳しい。 眼下の街と港の景色は絵画的でさえある
4
を
の史で
訪
美を、
し感帝
ね
いじ政
て
街さ時
の
ウ
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
を
、
平
成
12
、
才
ま
で
の
プ
ロ
︵
建
築
設
計
、
デ
ザ
イ
ン
、
っ
し
り
詰
ま
っ
て
い
た
。
研
修
生
は
、
40
修
了
式
と
一
週
間
の
ス
ケ
ジ
ュ
ー
ル
は
ぎ
で
、
商
工
業
そ
し
て
漁
港
と
せ
る
少
し
く
す
ん
だ
雰
囲
気
代
か
ら
の
建
物
が
並
ぶ
。
歴
開
講
式
で
始
ま
り
、
セ
ン
タ
ー
で
の
研
修
、
た
。
セ
ミ
ナ
ー
は
、
プ
ー
シ
キ
ン
劇
場
の
居
の
イ
ン
テ
リ
ア
デ
ザ
イ
ン
﹂
を
担
当
し
SPECIAL CONTRIBUTION
アトムリビンテックのホームページでは、今までのコンテンツに加え、
ホー
ムページでお買い物ができる、
『アトムオンラインショップ』がオープンいた
しました。
『アトムオンラインショップ』では、素人の方が取り付けられるＤ
Ｉ
Ｙ
商品（ドライバーひとつで取り付けられる物）
からプロ仕様の商品（専用工
具を必要とするもの）
まで様々な商品を取り揃えてございます。
新たに購入できる製品
収納ベンチ
アトリスハンドル
アトリスツマミ
アトリスロングハンドル
主な掲載商品
●ドア錠
（レバーアップ施錠、NOMOSレバーハンドル、等）
●引戸錠、家具錠
（チューブラ鎌錠、
ケース鎌錠、
シリンダ鎌錠、等）
●取手、引手
（アトリスシリーズ、
ステンレスパイプ取手返却、等）
●ドア用丁番
（ワンタッチ調整丁番、DSフランス丁番、旗丁番、等）
●開き戸金物
（ＰＣフランス落し、
ラバー戸当り、
マグネットキャッチ、等）
●引戸金物
（引戸用レール各種、戸車各種、調整戸車各種）
●引出し金具、
ワイヤーバスケット
（スライドレール各種、
ワイヤーバスケット各種、等）
●収納金具、吊金具
（クローゼットシステム、
フック類、パイプ用ブラケット、
ソケット、等）
●諸金具
（ネジ・ナット、
アジャスター、耐震金具、ユニバーサルグリップ）
○ 掲載商品点数約1300点 今後随時増やしていく予定です。
オンラインショップに関するお問い合わせ
onl i neshop@
at oml t . com
19
7
▲ウラジオストク極東工科大学の学生食堂。
公共空間も住宅も、壁や床は全て柄物で賑やかだ
オ
ー
プ
ン
な
ブ
テ
ッ
ク
や
家
具
店
も
で
き
も
多
く
、
夜
の
ネ
オ
ン
も
明
る
く
な
り
、
が
増
え
て
い
る
。
相
変
わ
ら
ず
建
設
現
場
て
み
る
と
、
街
に
は
さ
ら
に
新
し
い
建
物
日
本
に
と
て
も
近
い
。
一
年
た
っ
て
訪
れ
ウ
ら
僅
か
に
2
時
間
半
の
空
の
旅
で
、
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
は
、
新
潟
空
港
か
っ
て
い
る
。
は
2
重
で
、
金
具
類
も
頑
丈
な
も
の
を
使
か
ら
室
内
の
暖
を
守
る
必
要
か
ら
か
建
具
感
じ
が
し
た
。
極
寒
の
地
だ
け
に
外
気
温
や
︵文代︵イま
社化表有ンも
︶
と
︶女
山テ
日子
リ
本アみ
本大
棟デね
イ学
ン
子
こ
非
テ
デザ
リ常
イ
ザナ
ア勤
イー
デ講
ン
協ザ師
研
会イ
理ナ
究
事ー
室
6
は
照
明
が
暗
く
、
管
理
が
行
き
届
か
な
い
ず
れ
も
似
か
よ
っ
た
も
の
で
、
共
有
空
間
チ
ン
も
5
m2
位
で
小
さ
な
厨
房
器
具
と
冷
ん
で
い
る
。
浴
室
・
便
所
は
狭
く
、
キ
ッ
野
菜
・
果
物
の
酢
漬
瓶
詰
が
ぎ
っ
し
り
並
は
見
え
な
い
。
テ
ラ
ス
の
棚
に
は
自
家
製
り
、
外
部
か
ら
は
テ
ラ
ス
の
あ
る
建
物
と
配
置
・
家
具
配
置
・
内
装
仕
上
な
ど
、
い
に
訪
れ
た
住
ま
い
も
、
住
戸
の
配
置
・
室
性
と
で
も
い
う
も
の
な
の
だ
ろ
う
か
。
他
緑
と
多
彩
。
こ
れ
は
極
東
ロ
シ
ア
の
民
族
廻
り
タ
イ
ル
な
ど
、
色
彩
も
青
、
橙
、
黄
全
て
柄
物
で
賑
や
か
だ
。
カ
ー
テ
ン
・
水
ル
シ
ー
ト
、
壁
・
天
井
は
ビ
ニ
ル
ク
ロ
ス
。
が
あ
っ
た
。
室
内
の
仕
上
は
、
床
は
ビ
ニ
蔵
庫
、
そ
し
て
質
素
な
食
卓
と
椅
子
3
脚
い
た
い
と
、
私
は
考
え
て
い
る
。
く
の
日
本
の
方
々
に
気
軽
に
訪
れ
て
も
ら
そ
ん
な
ウ
ラ
ジ
オ
ス
ト
ク
を
、
も
っ
と
多
し
て
ゆ
く
逞
し
さ
に
は
目
を
見
張
る
が
、
が
賑
わ
う
と
の
こ
と
。
目
に
見
え
て
発
展
な
訳
で
、
夏
に
は
ア
ム
ー
ル
湾
の
ビ
ー
チ
年
次
休
暇
を
楽
し
む
の
だ
そ
う
だ
。
そ
ん
菜
園
︶
を
郊
外
に
持
っ
て
い
て
、
40
日
の
て
い
た
。
人
々
は
大
抵
ダ
ー
チ
ャ
︵
自
家
誌上再録
その2
番組前半の内容
前号でもご紹介の通り、昨年3月から今年2月までスカイパ
ーフェクTVの760チャンネル放送（I R専門チャンネル）
「 I R21」
にて弊社が紹介されました。
社長へのインタビュー
∼社名の由来について∼
同じくアトムコミュニティセンター内の和室で、アナリスト熊井氏
前号の「番組撮影体験レポート」に続き、本号では番組前半
の内容を要約して誌上再録してみました。
弊社の紹介
オープニングは、
証券アナリスト熊井
泰明氏が弊社の福利
厚生・研修施設「ア
トムコミュニティセ
ンター」で建具や家
具に使用している金
物を見ながら弊社商
品を紹介。
が弊社社長にインタビュー。
熊井 まずは社名のアトムリビンテックにつきましてその由来を教え
ていただけますでしょうか。
高橋 私ども高橋金物という社名で長らくご愛顧いただいて参りまし
たが、新しい時代に相応しいビジネスプランの展開をしたいと考え、
その一環としていわゆる社名の変更ということを思い切って致した次
第です。この「アトム」と申しますのは、長らく商標としてお馴染み
をいただいておりまして、これにいわゆるLi vi ng Tech
（住まいの技
本社所在地の東京
入谷の、今も残る下
町風景を紹介。
創業者・高橋良助
に始まる弊社100年
の沿革を駆け足で紹
介するとともに、現
在の活動の概要を紹
介。
術）と、こういう言葉を繋げ、また併せまして重ねてLi ve i n Tech
（技術に生きる）、こういう企業であり続けたい、このような意味合い
で2つの言葉を合成しまして「リビンテック」と付けております。また、
このテックという事には、ご承知の通り当社はファブレスメーカーで
ございますので、ハードウェアのみならずソフトウェア、こちらの方
の技術も追求して参りたい、こういった意味を込めております。
熊井 アトムという商標を昭和29年からご使用になっていらっしゃい
ますね。
高橋 アトムとは物質を構成する最小の単位と言われています。いわ
ば、「微細な物をないがしろにしない」という意味合いから、翻りま
していわゆる「基本を忠実に守ろう」といった意味が込められていま
す。また、ロゴ等で「住まいの飾り職人」といった言葉を標榜致して
おりますが、私どもの創業者は細かい細工をする金具職人、昔で申し
ますと錺職という職人でした。従いまして、現代になりましても職人
の「ものづくりの心」と申しますか「職人の心意気」といったものを
しっかりと守り続けていきたい、そんな意味を込めております。
9
8
アトムブランド
∼その商品特性について∼
この業界における
アトムの認知度、金
物のことならアトム
のカタログで打ち合
せが全て完了する、
等のコメントをドア
メーカー様からいた
だく。
再び社長インタビュー
∼内装金物について∼
熊井 内装金物というのは御社の創造された分野だと聞いていますが。
高橋 はい。内装金物と申しますのはいわゆる建築金物と家具金物、
取扱商品数約4万
点。そのうち自社ブ
ランド品が80％。
取得済み工業所有権
数約300件。出願中
約70件。
（2001年1月
現在）
以上のような多種
商品の安定供給を可
能にしている弊社の
企業形態や、社内に
おける企画・開発、
品質管理試験、特許
管理の実態等々につ
いて紹介。
この中の木製家具用あるいは木製家具用などに使う、室内の内装用金
物というものに特化した分野でございます。私どもは家具金物からス
タートしておりますが、昭和 40 年に建築金物部門を創設いたしまして、
いわゆる室内である以上、建具も家具も全体的な調和が必要ではない
かと、金物にも調和が必要であろうと、こういうところから始めた次
第でございます。まあ、私どもにとりましては得手の伝統的な家具金
物の分野で従来から培って参りました繊細で微妙な仕上げ、あるいは
また高度な機能性、こういったものを、かつては荒物とも呼ばれてお
りました建築金物の分野に盛り込みまして些か新風が吹き込めたと、
こういう具合に考えております。
熊井 内装金物の分野における他社の進出というのはどうなんでしょ
うか。
高橋 内装金物というのはニッチ産業ですから、いわゆる商品が広範
さらには弊社協力
メーカーさんが弊社
との関係についてコ
メント。
囲におよぶという、こういった性格がございます。従いまして、これ
らの商品を具体的に商品化していくにあたり、それらのノウハウを短
時間で習得するというのは非常に難しい事でございます。また一方で、
この広範な商品というものを一時に仮に大資本を投入して開発してい
こうと致しましても、品種が多い、非常に多様であるということから
これを一気に取り揃えるというのは非常に困難であろうと思います。
（つづく）
11
10
●アトリスFツマミ
材質：真鍮
27
製・品・情・報・124
旬のアトム製品をご紹介するページです。
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ８
φ10
仕上げ
価 格
本 金
￥390
ソフトゴールド
￥430
ソフトニッケル
￥390
クローム
￥340
生地ミガキ
￥370
●アトリスGツマミ
KNOBS
材質：真鍮
φ24
26
シンプルなデザインで定評のあります、アトリスツマミの新
デザインシリーズです。
従来からありますアトリスＡ，Ｂツマミに新たに7種類のデザ
インを追加しました。
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ10
φ12
仕上げ
価 格
本 金
￥650
ソフトゴールド
￥720
ソフトニッケル
￥650
クローム
￥510
生地ミガキ
￥630
●アトリスCツマミ
価 格
本 金
￥580
ソフトゴールド
￥670
ソフトニッケル
￥580
クローム
￥480
生地ミガキ
￥580
φ17
H1 ○
イ
ロ
○
φ20
29. 85
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ10
仕上げ
5
26
φ9. 4
●アトリスHツマミ
材質：真鍮
φ22
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ１０
●アトリスDツマミ
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ１０
仕上げ
価 格
本 金
￥310
ソフトゴールド
￥360
ソフトニッケル
￥310
クローム
￥290
生地ミガキ
￥300
H2 ○
イ
ロ をはずして逆さに取り付けることで
○
２通りのデザインになります。
φ10
材質：真鍮
30
φ22
φ15
13
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ１０
仕上げ
価 格
本 金
￥560
ソフトゴールド
￥630
ソフトニッケル
￥560
クローム
￥460
生地ミガキ
￥530
Ｍ４タップ
有効ねじ深さ１０
材質：真鍮
価 格
仕上げ
●アトリスEツマミ
ロ
○
25
30
φ12
φ20
材質：真鍮
φ10
イ
ロ
H1
H2
本 金
クローム
￥530
￥530
クローム
クローム
￥480
￥480
クローム ソフトニッケル
￥530
￥530
クローム 黒ニッケル
￥530
￥530
詳しくは、資料請求頂くか、弊社担当者までお問い合わせください。
● 資料ご請求の方は、希望商品名・勤務先・住所・氏名・電話番号を明記
の上、ハガキ又はFAX
でご請求下さい。
■ あて先：〒105-0004
東京都港区新橋 4-
FAX
：03- 3437- 3565
12
31- 5 亜吐夢金物館 AN係
こ
（前号から続く）
月1日はこの意味でも注目を集めた、予選の組み合わせ抽選会
12
の表を見て、〈Ａ組〉フランスの突破は固く、もう一つの椅子
が韓国で行われた。そして日本は、ベルギー、ロシア、チュニ
をウルグアイ、デンマークで争うことになると思われる。〈Ｂ
ジアとのＨ組。次の日、各メディアでは、日本の予選突破（16強入り）
組〉スペイン・パラグアイにスロベニア・南アフリカがどこまで食い
を大きく謳っていたが、前号で申し上げているように、各国の実力が
下がれるかであろう。ＧＫチラベルトのチームなだけに彼がいないパ
伯仲している中、そうやすやすと予選突破を果たせるとは思えない。
ラグアイは、意外にもろいかも・・・。〈Ｃ組〉不調のブラジルにと
ベルギーは、世界的に注目されている選手は少ないが、よく組織さ
っては、ラッキーな組み合わせではないかと思う。いくら不調といっ
れたプレースタイルで相手の隙に乗じて、ワントップのムペンザ選手
ても中国・コスタリカの後塵を拝すとは考えられない。ただし1位通
にあわせ手堅く勝つチームである。実力的には、日本とほぼ変わらな
過には？マーク。〈Ｄ組〉ホスト国の韓国としては、なんとしても勝
く、どちらがミスを犯すかが勝敗の分かれ目になるだろうと思う。
ち上がりたいところだが、ポルトガルを筆頭に厳しい戦いになるであ
ロシアは、日本の選手が苦手とするパワーサッカーを主に行うプレ
ろう。おそらく、ポルトガル・ポーランドが頭一歩抜け出しているか
ースタイルで、不用意なゴール前でのファール、コーナーキックを与
と思う。〈Ｅ組〉過去の実績から見ればドイツが優位かと思うが、現
えるとかなり厳しいかと思う。同時に、中盤でも小気味良くパスを回
在の状況からアイルランドとカメルーンのような気が・・・。
〈Ｆ組〉
していくため、相手のペースにいかに飲み込まれず自分たちのサッカ
強豪がひしめく今大会最悪のグループであろう。優勝候補のアルゼン
ーを行えるかであろう。おそらく、能力的には、日本より上のように
チン、欧州予選で大きく成長したイングランド、ずば抜けた身体能力
感じられるが、中盤での早いプレスからのインターセプト、サイドへ
から織り成す優れた技術をもった多くの選手を擁するナイジェリア、
チ
の展開により勝機が見出せればと思う。
堅守を誇り、攻撃力にはラーション選手、ユングベリ選手と揃えバラ
ュニジアは、どちらかというとカウンタータイプのサッカーを
ンスの取れたチームのスウェーデンと、どこが抜け出すかとても予想
主としており、アフリカ系というよりは中東系のサッカーのた
しがたいグループである。あえて予想すれば、やはりアルゼンチン・
め、日本としては、本来の自分たちのサッカーをしていれば能力的に
イングランドであろう。〈Ｇ組〉優勝候補の一角であるイタリアが一
も上のため、勝ち点を計算できるかと思う。
歩リード、それをメキシコ・クロアチアが追いかける展開となるであ
いずれにしろ、一方の韓国に比べれば、予選突破の可能性は高いか
ろう。〈Ｈ組〉前述したように日本が、ベルギー・ロシアからいかに
と思うが、絶対的な要素が見当たらないのも事実である。とにかくホ
勝ち点を上げるかが鍵のように思われる。
ームで戦える地の利を活かし少しでも多く世界の競豪とのぶつかり合
いを見たいものである。
またまた、次号へ続きます。どうかお付き合いお願い申し上げます。
（編集室）
A 組
フランス
セネガル
ウルグアイ
デンマーク
B 組
スペイン
スロベニア
パラグアイ
南アメリカ
C 組
ブラジル
トルコ
中国
コスタリカ
D 組
韓国
ポーランド
アメリカ
ポルトガル
E 組
ドイツ
サウジアラビア
アイルランド
カメルーン
F 組
アルゼンチン
ナイジェリア
イングランド
スウェーデン
G 組
イタリア
エクアドル
クロアチア
メキシコ
H 組
日本
ベルギー
ロシア
チュニジア
（予選は、5月31日フランス×セネガルを皮切りに6月14日まで行われる）
15
14
「住まいの飾り職人」を標榜するにあたり
新アトムマークとしてロゴを一新する
ザ
イ
ン
に
決
め
た
の
は
1987
年
︵
昭
和
62
年
︶
緊
張
感
を
持
っ
て
仕
事
に
精
進
し
な
け
れ
責
務
の
重
さ
を
考
え
て
、
不
断
に
一
定
の
に
は
違
い
な
い
の
で
す
が
、
同
時
に
そ
の
ン 国
ド 産
紹 ブ
触 の 介 ラ
れ 辺 な ン
ま で ど ド
し 、 な ・
ょ 小 ど 輸
う 社 。 入
。 の
ブ
現
ラ
ン
在 ブ
の ラ
ド
ロ ン
・
ゴ ド
ブ
デ に
ラ
う
こ
と
は
、
ぬ
ぐ
い
去
る
こ
と
の
で
き
な
そ
の
後
を
ど
う
処
し
て
行
く
か
、
と
い
う
こ
で
考
え
た
い
の
は
、
名
を
あ
げ
た
結
果
わ
す
、
②
有
名
に
な
る
と
あ
り
ま
す
。
そ
よ
で お ご 1 っ そ 整 現 と ラ か か 当
う
す 陰 愛 世 て の 合 社 り ン え っ 時
。 で 顧 紀 参 ブ が 名 わ ド 、 た は
で
す
あ を に り ラ よ の け の 現 よ ア
ブ 語
。
る 賜 近 ま ン り ア 、 性 在 う ト
ラ 表
、 わ い し ド 進 ト 2000 格 は に ム
名
イ 現
が 内 思 マ
と り 年 た と ん ム 年
が
ン で
リ ︵ 鮮 外 い ー
し
ま
通
改
だ
は
。
月
ド
め し 、 こ て 結 ビ 平 明 に ま ク
る
肝
・ に
て た 変 れ の 果 ン 成 に お す の
の
メ 銘
銘 需 ら も 社 、 テ 12 な い 。 意
は
モ ず
肝 要 ぬ ひ 会 名 ッ 年 っ て そ 味
結
て ア れ あ
リ る
す 家 ご と 性 実 ク ︶
構
6
る 皆 贔ひ え は と に 月 い ト に い
な と ー こ
次 様 屓いき に 高 も な に ま ム ひ が
こ い ︵ と
す
き 強
と う
を
第 の 、 、 ま に り
、 、 。 ブ
人
に
姓
と
名
が
あ
り
、
ま
た
人
に
よ
っ
て
な
ど
も
含
ま
れ
る
か
も
知
れ
ま
せ
ん
。
個
し
た
名 名 名 。
を を に
惜 辱 背
し し く
む め 、
、 る 名
名 、 を
に 名 折
負 を る
う 雪すす 、
ぐ 名
。 を
汚
す
、
ラ
ン
ド
す
る
っ
た
も
の
で
す
。
昔
、
人
の
額
な
ど
に
ブ
品
質
の
代
名
詞
に
使
用
さ
れ
る
よ
う
に
な
る・ た
し・ブ わ
を ラ け
意 ン で
味 ド す
す は 。
る 元
英 来
語 、
で 焼
、 印
転 、
じ
ら
て 烙くい
商 印ん
標 の
・ し・
こ
ブ
ラ
ン
ド
・
デ
ザ
イ
ナ
ー
ズ
ブ
ラ
ン
ド
・
ナ
シ
ョ
ナ
ル
ブ
ラ
ン
ド
・
プ
ラ
イ
ベ
ー
ト
ド
・
高
級
ブ
ラ
ン
ド
・
注
目
ブ
ラ
ン
ド
・
に
な
り
ま
す
。
例
え
ば
、
ト
ッ
プ
ブ
ラ
ン
と
い
う
言
葉
の
安
易
な
日
常
化
が
少
々
気
し
て
も
、
メ
デ
ィ
ア
上
で
の
、
﹁
ブ
ラ
ン
ド
﹂
も
の
で
は
な
か
っ
た
よ
う
で
す
。
そ
れ
に
ー
ク
と
は
必
ら
ず
し
も
同
義
で
使
わ
れ
る
的
か
ら
初
ま
っ
て
お
り
、
ブ
ラ
ン
ド
と
マ
い
え
ば
土
地
の
境
界
線
を
示
す
標
章
、
標
の
で
し
た
。
一
方
、
マ
ー
ク
の
古
義
は
と
い
汚
名
を
き
せ
ら
れ
る
、
と
い
う
こ
と
な
英
It
で
す
。
そ
れ
よ
り
以
前
は
︵
1954
年
・
昭
和
i s br anded on my memor y. )
29
年
︶
が
商
品
に
冠
せ
ら
れ
て
い
ま
し
た
。
く
お
引
立
て
の
程
お
願
い
申
︵ し
吐 上
夢 げ
僧 ま
也 す
︶ 。
17
参
り
た
い
と
存
じ
ま
す
。
ど
う
ぞ
よ
ろ
し
ご
意
見
、
ご
叱
正
に
謙
虚
に
お
応
え
し
て
も
需
要
家
皆
様
方
の
ご
要
望
は
も
ち
ろ
ん
、
サ
バ
イ
バ
ル
は
あ
り
得
ま
せ
ん
。
何
よ
り
を
惜
し
む
、
名
に
負
う
と
い
う
風
土
で
の
ば
な
り
ま
す
ま
い
。
そ
う
で
な
け
れ
ば
名
烙
印
を
押
す
と
い
を
調
べ
て
み
る
と
、
①
名
声
を
世
に
あ
ら
ま
こ す
の 。
名・
を・
あ・
げ・
る・
と
い
う
言
葉
の
解
釈
バ
ン
ド
時
代
に
も
流
れ
ま
す
。
希
望
に
燃
︵
1884
年
・
明
治
17
年
︶
の
曲
が
ブ
ロ
ー
ド
の
上
で
は
拮
抗
し
て
い
る
こ
と
が
分
り
ま
れ な る ど
反 、 め 名
面 い る が
、 わ 、 売
次 ば 名 れ
の 明 を る
よ 暗 残 、
う の す 名
な 明・、 が
暗・の 名 通
の 部 を る
用 分 馳は 、
例 が せ 名
も 見 る に
数 ら 。 留
例
も
あ
り
ま
す
。
そ
の
中
に
は
、
す
と
、
﹁
名
﹂
と
い
う
言
葉
の
用
法
は
40
余
か
ら
﹁
CI
﹂
な
ど
の
導
入
が
図
ら
れ
て
き
る
必
要
が
あ
り
、
そ
の
た
め
に
一
時
代
前
せ
ん
。
組
織
体
と
し
て
、
内
的
な
連
帯
感
と う
し こ
て と
も に
、 な
名・る
を・よ
あ・う
げ・で
な す
け 。
れ こ
ば ち
な ら
り は
ま 何
げ
の
二
や 番
よ の
は 歌
げ 詞
め に
よ 、
﹂ ﹁
の 身
小 を
節 た
が て
出 名
て を
き あ
が
熱
く
な
り
ま
す
。
﹃
あ
お
げ
ば
尊
し
﹄
の
協
調
性
な
ど
を
端
的
、
明
解
に
表
象
す
え
て
学
窓
を
巣
立
っ
て
行
く
情
景
に
は
胸
で
そ
の
経
営
理
念
、
ビ
ジ
ョ
ン
、
社
会
と
の
意
味
あ
い
も
大
切
で
す
が
、
外
的
な
面
16
年
・
明
治
14
年
︶
と
﹃
あ
お
げ
ば
尊
し
﹄
さ
て
、
三
月
は
卒
業
期
。
﹃
螢
の
光
﹄
︵
1881
広
辞
苑
︵
岩
波
書
店
︶
で
確
か
め
て
み
ま
が
何
に
も
ま
し
て
強
く
求
め
ら
れ
ま
す
。
の
も
の
で
、
セ
ー
フ
テ
ィ
・
フ
ァ
ー
ス
ト
に ル
入 が
る 報
類 道
の さ
商 れ
て
品 い
ブ ま
ラ す
ン 。
ド と
は り
信ギャ わ
頼ラン け
性ティ ﹁
そ 口
﹂
に
思
い
ま
す
。
会
で
は
古
来
源
流
の
一
つ
に
あ
っ
た
よ
う
さ
れ
な
い
冷
静
な
処
し
方
が
、
私
達
の
社
る
も
の
が
社
名
で
あ
り
、
ブ
ラ
ン
ド
と
い
ブ
を
考
え
さ
せ
ら
れ
る
ト
ラ
ブ
ラ
ン
ド
に
寄
せ
ら
れ
る
信
頼
と
は
に は こ
な 、 と
っ 名・で
て を・す
き 惜・。
ま し・持
す み・続
。 名・的
驕おご に・に
ら 負・名・
ず う・が・
、 決 通・
易 意 る・
き が た
に 必 め
流 要 に
に 持
相 つ
当 場
ら は し 合
よ 、 ま も
い 企 す あ
で 業 。 り
ま
し の
す
ょ 場
。
う 合
い
か は
ず
。 ど
れ
そ う
も
れ 考
﹁
に え
名
当 た
﹂
で
は
別
に
筆
名
や
芸
名
、
号
と
い
っ
たあ
字ざな
を
10
Q2
裏ねじの場合、ねじの掛かりは雌ねじに対して最低何mm
くらい必要でしょうか。
A2
一般的に言って、最低限、ねじ径と同寸法以上の掛かり
が必要です。すなわち、Ｍ 4 ねじの場合だと有効4mmの掛
かり（Ｍ４ねじの場合、ねじピッチが0. 7mmですから約５
∼６山分の掛かり）が必要ということになります。
なお、取手等に設けられている雌ねじは、ねじ先を誘導
するなどの目的から最小１mmの不完全ねじ部があります
ので、その分を見込んだ寸法が必要となります。
FAQ
とは、Frequentl y Asked Quest i onの略で、よく訪ねられ
る質問のことを言います。インターネットが急速に普及しはじ
めた頃、多くの初心者が同じ内容の質問をするため、それらの
質問のことをFAQと呼びました。当社のホームページにも金物
に関するFAQのページを設けております。今号は、そのいくつ
かをアトムニューズの紙面を使って紹介していきたいと思いま
す。
不完全ねじ部
取手・引手についての？
Q1
ステンレス製品に付着した汚れを落とす方法を教えてく
ださい。
A1
普通の汚れは、濡れた布で拭き取っていただければ結構
です。油汚れの場合は、中性洗剤で拭き取り、その後水
洗いができれば理想的です。それでも取れない汚れは、
クレンザーをふりかけて大根やりんごの切れ端で擦ると、
ステンレス表面を傷つけることなくきれいに取れます。
なお、手入れする際の注意点として、金属タワシや砂入
りの粗い洗剤など傷の原因となるものや、シンナーなど
表面の光沢を劣化させるもののご使用はお止めください。
また、ステンレスは塩素に非常に弱いので、ブリーチ・
ハイターなど塩素系の洗剤や苛性ソーダは使用しないで
くだい。
シンナー
Ｍ４ねじの場合
４mm
＋不完全ねじ部の寸法
扉反り矯正金具についての？
Q1
扉反り矯正金具についてですが、ユーザーに渡った後に
発生した反りに対してその対応はどのようになっていま
すか？ また、一般の方でも簡単に矯正できるものですか？
A1
ユーザー向けの取扱説明書を用意してあります。また、
専用スパナも別売で用意してありますので家具に1本ずつ
添付するようにお勧めします。また、一般の方でも簡単
に矯正できるか？のご質問ですが、一般のサイズと構造
の戸であれば一般成人の力で十分に矯正できます。
表面
塩素系洗剤
苛性ソーダ
カバー
皆さんも何かご質問などがあるときは一度ホームページの FAQを
ご覧下さい。また、皆さんからのご質問も受け付け致します。
● ご質問はこちらへ：[email protected]
19
18
わかりま
？！
！
識！
？ この常
第10回 ORIGINAL
いべんと
第37
回
平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、このたび標記の通り、第10回「OLI GI NALいべんと」を開
催する運びとなりましたので、ここにご案内を申し上げます。
今回は、新製品や快適設計、長寿社会対応設計による製品を
ご紹介させていただきます。
ご多忙中のこととは存じますが、何卒ご来場くださいますよ
う心よりお待ち申し上げます。
●日 時：平成14年4月17日（水）∼4月19日（金）
●開催時間：AM10: 00 ∼PM5: 00
●会 場：
大阪
●展示新製品
・収納ベンチ
・アルミ枠引戸
・アトリス新型ハンドル、ツマミ
・リニアエンジン( 住宅向自動ドア用金具)
A. BまたはCから
正しいと思うものを
1つ選んでください。
1
たくさんのご応募ありがとうございました。抽選の結果、
下記10名様がご当選です。図書券をお送りいたしました。
A鏡
B 水晶玉
5
6
3
前田 幸子様（北海道） 薩日内松夫様（東京都） 平田真由美様（東京都）
住 所
TEL
高橋 勇二様（群馬県） 金原 弘子様（長野県）
（以上10名様）
1
2
3
4
5
6
7
B
A
A
A
B
A
C
4
A パラシュート
B 非常食
A ろうそく
B 楊枝
7
アトム新製品「ATORIS」ツマミ
シリーズの特徴は次のうちどれで
しょう？ （ヒント：12、
１3ページ）
A 材質が樹脂でできている。
B 新デザインが7種類増えた。
C サイズが7種類増えた。
A ゴミ
B 税金
1 2 3 4 5 6 7
勤務先
おめでとうございます。 （全問正解率＝56. 8％）
菅野 富雄様（北海道） 田中絵奈美様（東京都） 近久 博信様（徳島県）
じ
氏 名
（勤務先・自宅）
どちらかに⃝を
付けてください。
21
・おおはじこは
2
A ネバタ
B ユタ
回答欄
第36回 クイズ「大恥小恥」当選者発表
クイズの正解
いず
2002年冬期オリ 「白雪姫」で魔女 バースデーケーキ スカイダイビングを
ンピックのあった は何に向かって
の上に年の数だ する人が背中に
ソルトレイクは
「この世で一番
けたてるものは？ 背負うものは？
アメリカの何州に 美しいのは誰？」
ある？
と尋ねた？
A マリナーズ
Bドジャース
TEL: 06- 6821- 7281 FAX: 06- 6821- 7282
営業時間/ 10：00∼17：00
定休日 / 土曜日・日曜日・祝祭日
金子 武司様（東京都） 木下 典子様（石川県）
く
ヤクルトスワロー 長者番付といえ
ズから今年
ば何をたくさん
メジャーリーグに 収めた人？
挑戦する
円
一万
石井一久投手の
入団先は？
大阪
お問い合わせ
？！
す か？！
〒
−
−
ハガキ又はFAXに回答、氏名、勤務先、住所、電話番号をご記入下さい。
応募方法
アトムリビンテックのホームページからE-mail でも送れます。
締 切 日：平成14年4月5日（当日消印有効） 賞 ：正解者10名様にそれぞれ2, 000円相当の図書券を進呈。
（正解者が10名様を越えた場合には抽選となります）
当選者発表：次号アトムニューズ誌上、5月10日以降の弊社ホームページ上
0004 東京都港区新橋4−31−5
あ ●〒105て 先
●FAX. 03( 3437) 3565
亜吐夢金物館内 アトムニューズ編集室
20
20
19
18
17
ATOM
ショールームでは数千点に及ぶATOM
商品を展示しております。
施工例も数多くご紹介し、デザイン・機能を実感していただけます。
また、東京・大阪ショールームでは、企画・別注も承っております。
お気軽にお越し下さい。
16
金物選び、迷ったらこちらへ。
見て、手にとって、確かめて下さい。
亜吐夢金物館
〒105-0004
東京都港区新橋 4-31-5 TEL 03-3437-3440
FAX 03-3437-3565
営業時間／10
：00
∼18
：00
定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日
12
13
14
15
ショップ＆ショールーム
日石三菱
11
新橋4丁目交差点
10
三井住友VISA
三田線 カードサービスセンター
御成門駅
タバコ屋
日 比 谷 通 り
亜吐夢金物館
三田線
内幸町駅
東京
三菱銀行
外
堀
通
レ ン ガ 通 り
り
烏森口
新 橋 駅
至浜松町・品川
2002 EVENT SCHEDULE
ショールーム
ご 案 内
SHOW ROOM
9
至有楽町
・東京
3
会 場
お問い合せ先
シルバーサービス展事務所
03- 5551-7885
16 第12回
土 シルバーサービス展
池袋サンシャインシティ
文化会館
14
水
17 第12回 西日本
日 トータルリビングショー
西日本総合展示場 （株）西日本産業貿易見本市協会
093-511-6848
新館
15
金
17 あいち住宅フェア
日
20
水
23 国際窓・ドア・
土 ファサード専門見本市
26
火
28
木 ドモテックスアジア
5
金
名古屋市
中小企業振興会館
あいち住宅フェア実行委員会
052- 561- 5675
ニュルンベルク
メッセセンター
ニュルンベルク日本代表
03-5404-7351
上海新国際
エクスポセンター
ドイツ産業見本市日本代表部
03-3363-6631
APLIL
4
7
土
イベント名
会 場
JAPAN DI Y SHOW
2002 OSAKA
インテックス大阪
（社）日本ドゥ・イット・ユアセルフ協会
関西ショウ実行委員会
幕張メッセ
社団法人 日本能率協会 産業振興本部内
高効率・省エネ促進技術展事務局
17
水
19 第3回高効率・省エネ
金 促進技術展2002
17
水
20 INTERMOLD
土
18
木
20 機械工業見本市金沢
土 （NEX 金沢）
25
木
28 2002
日 東京国際木工機械展
21
火
〒564-005
2 大阪府吹田市広芝町18-5
TEL 06-68
21-7281
FAX 06-68
21-7282
営業時間／10
：00
∼17
：00
定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日
イベント名
14
木
5
住まいの金物ギャラリー大阪
5
6
7
8
烏森口より徒歩７分 新橋４丁目交差点
MA RCH
お問い合せ先
06-6943-7388
03-3434-1391
インテックス大阪
インターモールド事務局
06-6267-8211
石川県産業展示館
（社）石川県鉄工機電協会
076-268-0121
東京ビッグサイト
日本木工機械協同組合
03-3643-0531
MAY
イベント名
会 場
24 ビジネスショウ
金 2002 TOKYO
東京ビッグサイト
お問い合せ先
（社）
日本経営協会
（ビジネスシヨウ事務局）
03-3403-8910
22
水
24 2002
金 西日本食品総合機械展
マリンメッセ福岡
日刊工業新聞社
西部支社
22
水
25 モノづくりワールド 2002
土 一製造技術総合展・大阪
インテックス大阪
日刊工業新聞社
大阪支社 展示会事務局
28
火
31 NEW 環境展
金 （旧廃棄物処理展）
東京ビッグサイト
092- 271- 5715
06-6946-3384
（株）
日 報
03-3262-3562
4
（上記については、内容等をお問い合せのうえ、ご利用ください。）
東急ハンズ
御 堂 筋 線
至新大阪
江 坂 駅
3
国道423号
代々木ゼミ
サニーストン
ホテル
住まいの金物ギャラリー大阪
2
0
1
糸
田
UFJ銀行
富士銀行
亀田東急ビル
クオーレビル
ローソン
至千里中央
江坂
公園
川
広芝橋
江坂駅より徒歩７分
23
編
集
後
記
段々と日も長くなり、時々暖かい日が多くなってまい
りました。暖かくなると話題になるのが花粉。花粉の対
策として、外出の前後にケアをすると効果があるようで
す。花粉症の方は試してみてください。また、毎年恒例
になっています「ORI GI NAL イベント」が開催されます。
お近くの方は是非お立ち寄りください。
（詳しくは21ページで） （Ｙ） 22
ホームページアドレスはhttp://www.atomlt.com/です。
ぜひごらんください。
甲府営業所は、平成14年2月28日を以ちま
して本社へ移管統合する運びとなりました。
甲府営業所の業務に関するお問い合わせ
本社販売１部 担当者 辻