Transcript
お買い上げいただきまことにありがとうございます。 この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使い ください。 ご使用の前に「安全に正しくお使いいただくために」を 必ずお読みください。 この取扱説明書は、いつでも見ることができる所に必ず 保管してください。 Titanium.glas ネオビンテージギターの代名詞"VANZANDT"その優れた音色は、 細部に渡り拘り抜いた、あくなき挑戦から誕生しました。 は"VANZANDT"のデリケートな塗装を保護する ために唯一純正採用されたハイブリッドコーティング剤です。 music cleaner 安全に正しくお使いいただくために 安全に正しくお使いいただくために ご使用前に…… 応急処置…… ●本製品は楽器専用です。用途以外に使用しないで下さい。 ●必ず目立たない小さな部分に一度塗布し、色落ち変色等の変化が 無い事を十分確認のうえご使用ください。また、電気系部品や油 分を必要とする部分には使用しないでください。 ●グリスや他の油脂系成分と混ぜて使用しないで下さい。 ●塗布後、拭取りを行わず長時間放置しないで下さい。 残存成分が拭取れなくなる場合があります。 ●塗布後、長期保存する場合は残存成分を入念に十分拭取ってくだ さい。また、定期的に保管状態を確認し水分の付着や、万一残存 成分による曇りが出ていた場合は速やかに拭取ってください。 長時間放置により、拭取り困難となる場合があります。 ●コーティングにより平滑性が向上いたします。滑りが良くなるこ とにより弊害が出る部分には使用しないで下さい。 製 品 特 ●万一飲み込んだ場合、吐かせず直ちに本品 持参の上、医師の診断を受けてください。 ●誤って目に入った場合や、顔等についた場 合は直ちに清浄な水で十分洗浄し、異常が ある場合は本品持参の上、医師の診断を受 けてください。 ●使用中、万一気分が悪くなった場合には、 直ちにご使用を中止し、通気のよい所で 安静にし、気分が回復しない場合は本品 持参の上、医師の診断を受けてください。 保管上の注意…… ご使用前に…… コ・ポリマー自身の持つ優れた共鳴吸着 作用により、簡易型保護剤では困難とさ れたモース高度５．５相当の高硬度皮膜 を形成し、あなたの大切な楽器を長期間 傷から守ることができます。 名 用 成 液 容 ●必ず目立たない小さな部分に一度塗布し、色落ち変色等の変化が 無い事を十分確認のうえご使用ください。 ●塗布後、拭取りを行わず長時間放置しないでください。 シミや変色の原因となる場合があります。 ●汚れた部分へ直接噴霧せず、ウエス等に適量を取りご使用ください。 ●研磨剤は含んでおりません。 ●子供の手が届かない場所に保管してください。 ●直射日光が長時間あたる場所や高温・多湿の 場所には保管しないでください。 ●品質保持のため、使用後はキャップを完全に 奥まで閉めて保管してください。 ●長期保管により内容液が青く変色する場合が ありますが、品質安全性には問題ありません。 長 ガラス繊維を特殊重合して生まれた高硬度 皮膜は透明感が高く、まるでガラスを貼っ たような驚異の光沢を実現いています。 油脂系成分を一切含んでいないため、酸化 による皮膜の白濁がなく”しっとり”とし た落ち着きのある光沢が長期間持続いたし ます。 製 品 特 長 環境に配慮したアルカリ性で手肌にやさしく研磨剤を含まない専用クリーナー 【チタングラスクリーナー】は楽器表面のわずかな傷に入り込んだ汚れや、ヤニ・手脂等も瞬時に 浮かせて分解する楽器専用クリーナーです。 専用に調整された洗浄成分は、デリケートなラッカー塗装はもちろん、研磨剤を一切含んでいない ため、安心してご利用いただけます。 また、チタングラスミュージック塗布前の下地処理剤としてご利用いただくことにより、100％ 性能を引き出すことが可能です。 【最速コーティング】 塗布後、約15∼20秒で皮膜を形成いたしま すので、 わずかな時間で処理することがで きます。 【簡単メンテナンス】 コーティング後は、強固な皮膜により汚 れが付きにくく、お手入れは専用のウエ スで拭いていただくだけで、あなたの楽 器を綺麗に保つことができます。 ●万一飲み込んだ場合、直ちに水を飲ませ嘔吐 させ医師の診断を受けてください。 ●誤って目に入った場合や、顔等についた場 合は直ちに清浄な水で15分以上洗眼（洗浄） し医師の診断を受けてください。 ●使用中、万一気分が悪くなった場合には、 直ちに使用を中止し、通気の良い所で安静に し、気分が回復しない場合は本品持参のうえ 医師の診断を受けてください。 保管上の注意…… ●子供の手が届かない場所に保管してください。 ●直射日光が長時間あたる場所や高温・多湿の 場所には保管しないでください。 ●品質保持のため、使用後はキャップを完全に 奥まで閉めて保管してください。 【驚異の光沢】 称：チタングラスミュージック 途：楽器専用保護光沢剤 分：ガラス繊維素・特殊珪素重合ポリマー 性：中性 量：35ml MADE IN JAPAN 応急処置…… ●本製品を人に向けて噴霧しないでください。 「Titanium.glas」はコ・ポリマーとガラス繊維素とを常温で特殊重合させた まったく新しいタイプの楽器専用保護光沢です。 【傷から守る】 ▲ ▲ ▲ ▲ 使用方法は裏面をご覧ください 取 扱 説 明 書 名 用 成 液 容 称：チタングラスミュージッククリーナー 途：油分除去（下地処理剤） 分：非イオン界面活性剤0.4%未満 性：アルカリ性 量：50ml MADE IN JAPAN 製造・販売元 〒373-0852 群 馬 県 太 田 市 新 井 町 516-12 TEL.0276-45-1500 FAX.0276-45-1502 http://www.japan-chemitech.jp
