1
Download ソーラーパワーウオッチ(エコ・ドライブ)取扱説明書
Transcript
ソーラーパワーウオッチ(エコ・ドライブ)取扱説明書 A234 / A730～A739 / A780～A789 / A980～A989 / B033 B02W B877～B879 E030 / E031 / E060 / E061 / E068 / E100 / E101 / E110 / E111 J620 取扱説明書・保証書 ■商品の特徴 このたびは、シチズンウオッチをお買い上げいただきましてありがとう ございました。ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しく お使いくださいますようお願い申し上げます。なお、この取扱説明書は 大切に保管し必要に応じてご覧ください。 AEC04 この時計は、文字板面にソーラーセルを配し、光エネルギーを 電気エネルギーに変換して時計を駆動させるアナログソーラー パワーウオッチです。 販売元／保証者 本社 〒188−8511 東京都西東京市田無町6−1−12 安全上のご注意（必ずお守りください） AEC04 〒 お ご住所 客 保 様 ご氏名 TEL （ 証 住 所 販 書 売 店 ） 様 お買上げ日 保証期間 年 月 警告 この表示の欄は、「死亡または重傷などを 負う可能性が想定される」 内容です。 注意 この表示の欄は、「傷害を負う可能性また は物的損害のみが発生する可能性が想定さ れる」 内容です。 日 お買上げ日より1年間 ＜保証規定＞ 正常なご使用で、保証期間内に万一故障が生じた場合には、次の保証規定 に従い、無料修理いたします。 ■保証の対象となる部分 水晶ウオッチの電子回路部品、機械部品及び外装部品。ただし、バンド このような絵表示は、気をつけていただきたい 「注意喚起」 内容です。 及びご使用中に生じるガラス・ケース・バンド類の小傷・汚れ等による 外観上の変化は除きます。 この時計は、充電不足になると以下のような警告機能が働いて表示が切り替わります。 【通常時刻表示】 【充電警告表示】 充電不足を更に続けると 充電不足になると 通常位置 この時計には、電気エネルギーを蓄えるために二次電池が 使われています。 この二次電池は、水銀などの有害物質が一切使われていない クリーンエネルギー電池です。一度フル充電すると約 7ヶ月は 充電しなくても時計は動き続けます。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 （下記は、絵表示の一例です。） ＊りゅうずがねじロックりゅうずの場合は、ねじをゆる めてから操作を行い、操作が終わりましたら、ねじを きちんと締めてください。 停 止 ご使用になる前に時計に光を当てて十分に充電してくだ さい。この時計は1度停止してしまうと、動き出すまでの 充電に時間がかかります。毎日の充電を心がけてご使用 ください。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程 度を、次の表示で区分し、説明しています。 氏 名 ■ソーラーパワーウオッチ特有の機能について ■ご使用になる前に お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、 必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 商品名 ■時刻の合わせ方 〈ソーラーパワーウオッチの上手な使い方〉 快適にこの時計をご使用いただくためには、常に余裕をもって 充電することを心がけてください。 この時計はどんなに充電しても過充電の心配はありません。 （過充電防止機能付き） 充電されてくると りゅうず 充電が不十分のまま 時刻合わせをすると ２秒運針 時刻修正位置 充電を十分して、時刻合わせをすると ソーラーセル 2秒 2秒 充電警告機能 ＜時刻合わせ＞ 過充電防止機能 秒針が２秒運針して充電不足を知らせます。 このときも時計は正確に動いていますが、2秒 運針を始めてから約4日間経過すると時計は 停止してしまいます。 光を当てて充電し、 もとの1秒運針に戻してく ださい。 1．りゅうずを引き出します。（りゅうずを引くと秒針が 停止します） 2．りゅうずを回して時刻を合わせます。 3．りゅうずをきちんと通常位置に押し込みます。 二次電池がフル充電されると、それ以 上は充電されないように過充電防止機 能が働きますので安心して充電ができ ます。 ２秒運針 ■保証の態様 （方法） 修理・調整を原則といたします。 修理の際、ガラス・ケース・文字板・針・りゅうず・バンドなどは一部 代替部品を使用させていただくことがありますので、ご了承ください。 ■保証を受けるための条件 （手続き） 保証規定による修理、調整の際は、必ず現品に本保証書を添えて保証元 へお送りください。 ■保証の適用除外 保証期間中でも次の場合は有料修理・調整となりますのでご了承くだ さい。 ■ソーラーパワーウオッチ充電時間の目安 ■ソーラーパワーウオッチ取り扱い上の注意 時計のモデル （文字板の色など） によっては充電時間が異なります。 あくまでも目安としてご利用ください。 《時計は常に充電を心がけてお使いください》 ・日常長袖などを着用していると、時計が隠れて光に当たらないため、充電不足になりやすいのでご注 意ください。 ・時計を外したときも、できるだけ明るい場所に置くように心がけると、時計は常に正しく動き続けます。 ＊充電時間は連続照射時間です。 充電時間（約） 照度 lx（ルクス） 環境 １日分の 充電時間 止まってから１秒運 針までの充電時間 フル充電時間 500 屋内照明 4時間 100時間 ―― 1,000 蛍光灯 （30W） の下60∼70㎝ 2時間 45時間 ―― 3,000 蛍光灯 （30W） の下20㎝ 40分 14時間 190時間 ●誤ったご使用、お客様ご自身による修理・改造、またはお取扱いの不 注意による故障。 ●本保証書のご提示がない場合。 ●本保証書にお買い上げ年月日の記載がない場合、あるいは字句を書き 換えられた場合。 ●天災・火災・事故などによる故障及び損傷。 ※本保証書に記載される個人情報は製品の保証に関する以外には使用い 10,000 曇天 12分 4時間 60時間 100,000 夏の日の直射日光下 2分 30分 11時間 たしません。 ※本保証書は当社保証規定により無料修理を保証するもので、これによ りお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 ※本保証書は再発行致しませんので大切に保管してください。 フル充電時間‥‥‥‥時計が停止している状態から最大に充電されるまでの時間。 １日分の充電時間‥‥時計を１秒運針で１日動かすのに必要な時間。 注意 充電上の注意 ・充電の際に時計が高温になると、故障の原因となりますので高温（約60℃以上）での充電は避けてく ださい。 例）・白熱灯、ハロゲンランプなど、高温になりやすい場所での充電 ※白熱灯で充電するときは、必ず50cm以上離して時計が高温にならないように注意して充電し てください。 ・ 車のダッシュボードなどの高温になりやすい場所での充電 ＜二次電池の交換について＞ この時計に使われている二次電池は充電を繰り返し行えるため、従来の一次電池のように定期的な 電池交換の必要はありません。 ただし、長期間使用されますと、歯車の汚れ、油切れなどにより電流消費が大きくなり二次電池の容 量が早くなくなります。定期的な分解掃除（有料） をおすすめします。 ■このような場合には 警告 二次電池の取り扱いについて 〈秒針が２秒運針しているとき〉 ・お客様は時計から二次電池を取り出さないでください。 やむを得ず二次電池を取り出した場合は、誤飲防止のため、幼児の手の届 かない所に保管してください。 万一、二次電池を飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談して治療を受 けてください。 ・一般のゴミと一緒に捨てないでください。発火、環境破壊の原因となり ますので、ゴミ回収を行っている市町村の指示に従ってください。 充電警告機能が働いています。このような場合は、早め に十分充電して１秒運針状態でご使用ください。 ■製品仕様 １．機種No. …………………B035/B036 ２．型式 ………………………アナログソーラーパワー ウオッチ ３．水晶振動数 ………………32,768Hz（ Hz＝１秒間の 振動数） ４．時間精度 …………………平均月差±15秒 常温（＋5℃∼＋35℃） 携帯時 ５．作動温度範囲 ……………−10℃∼＋60℃ 警告 指定の電池以外は使わないでください この時計に使われている二次電池以外は絶対に使用しないでください。 他の種類の電池を組み込んでも時計は作動しない構造になっていますが、無 理に銀電池などの他の種類の電池を使い万一充電されると、過充電となり電 池が破裂して時計の破損および人体を傷つける危険があります。 二次電池交換の際は、必ず指定の二次電池をご使用ください。 ６．付加機能 …………………充電警告機能 過充電防止機能 ７．持続時間 …………………フル充電∼止まり：約7ヶ月 2秒運針∼止まり：約 4日 ２秒運針 ８．使用電池 …………………二次電池（ボタン型リチ ウム電池）１個 ＊仕様は改良のため予告なく変更することがあります。 ※本保証書は日本国内のみ有効です。 ■お取り扱いにあたって 時計には工場出荷から販売店までのキズ防止のために、ガラス、 裏ぶた、金属バンド、中留めの金属部分に保護シールをつけて出荷 しているものがあります。 このシールをつけたまま使用されますと、シールのすき間に汗や 水分が入り込んで、汚れによるかぶれや金属部分の腐食の原因と なることがあります。必ずシールをはがしてご使用ください。 防水性について ・りゅうずを引いた状態では、防水性能に関係なく浸水してしまうのでご注意ください。 時計は常に清潔に ・時計の文字板及び裏ぶたの防水性能表示をご確認の上、下図を参照して正しくご使 用ください。（1barは約1気圧に相当します） ・ケースとりゅうずの間にゴミや汚れが付着したまま放置しておくと、り 防水性能について ＊ WATER RESIST（ANT）△△ barは W.R. △△ bar と表示している場合があり ゅうずが引き出しにくくなることがあります。時々、りゅうずを通常位 ます。 置のままで空回りさせてください。また、ゴミ、汚れを落としてください。 ・日常生活用防水時計 （3気圧防水） は、洗顔などには使用できますが、 使用例 ・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。金属の腐食や 水中での使用はできません。 汗、汚れ、ほこりなどの気づかない汚れで衣類の袖口などを汚す場合が ・日常生活用強化防水時計 （5気圧防水） は、水泳などには使用できますが、 あります。常に清潔にしてご使用ください。 素潜り （スキンダイビング） などには使用できません。 ・かぶれやすい体質の人や体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれを生じ ・日常生活用強化防水時計（10／20気圧防水） は、素潜りには使用できます ることがあります。異常を感じたら、ただちに使用を中止してすぐに医師 が、スキューバ潜水・ヘリウムガスを使う飽和潜水には使用できません。 に相談してください。 水がかかる程度の 水仕事や、一般水 スキンダイビング、 空気ボンベを使用 水 滴 が つ い た 状 表示 使用。 （洗顔、雨な 泳に使用。 マリンスポーツに するスキューバ潜 態でのりゅうずの かぶれの原因は 仕様 名称 ど） 使用。 水に使用。 操作。 文字板または裏ぶた 1. 金属、皮革アレルギー WATER 日常生活用 2. 時計本体及びバンドに発生したサビ、汚れ、付着した汗などです。 3気圧防水 RESIST（ANT） 防水時計 ・皮革バンドは汗や汚れにより 「色落ち」 を起こすことがあります。乾い WATER RESIST（ANT） 日常生活用 た布で拭くなどして常に清潔にご使用ください。 5気圧防水 5bar 強化防水時計 ・バンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用ください。 日常生活用 WATER RESIST（ANT） 10気圧防水 〈時計のお手入れ方法〉 強化防水時計 10/20bar 20気圧防水 ・ケース、 ガラスの汚れや汗などの水分は柔らかい布で拭き取ってください。 ・皮革バンドは乾いた布で、汚れを取ってください。 ・金属バンド／プラスチックバンド／ゴムバンドは水で汚れを洗い落と 携帯時の注意 してください。金属バンドのすき間につまったゴミや汚れは柔らかい ・幼児を抱くときなどは、幼児のけがや事故防止のため、あらかじめ時計を ・りゅうずは常に押し込んだ状態（通常位置） でご使用ください。りゅうずがねじ締め ハケなどで取り除いてください。 外すなど充分ご注意ください。 タイプであれば、しっかり固定されているか確認してください。 ・溶剤類 （シンナー、ベンジンなど） の使用は、変質の恐れがありますのでお避け ・激しい運動や作業などを行うときは、ご自身や第三者へのけがや事故防止 ・水分のついたままりゅうずの操作をしないでください。時計内部に水分が入り防水 ください。 のため、充分ご注意ください。 不良となる場合があります。 ・サウナなど時計が高温になる場所では、火傷の恐れがあるため絶対に使用 ＜夜光付き時計の場合＞ ・皮革バンドは材質の特性上、水に濡れると耐久性に影響がでる場合があります。 しないでください。 時計の文字板や針には、放射線物質などの有害物質を一切含まない、人体 水の中で使うことが多い日常生活用強化防水時計の場合は脱色、接着はがれなど ・ウレタンバンドの場合は、衣類などの染料や汚れが付着し、除去できなく や環境に安全な物質を使用した蓄光塗料が使用されています。 の不具合を起こすことがありますので、あらかじめ他の材質のバンド （金属製また なることがあります。 この塗料は太陽光や室内照明（白熱灯を除く）などの光を蓄え、暗い所で はゴム製） にお取り替えの上、ご使用ください。 色落ちする衣類やバッグなどと一緒に使用するときはご注意ください。 発光します。 ・日常生活用強化防水時計の場合、海水に浸した時や多量の汗をかいた後は、真水 また、溶剤や空気中の湿気などにより劣化する性質があります。 ･ 蓄えた光を放出させるため、時間の経過とともに少しずつ明るさ（輝度） でよく洗い、よく拭き取ってください。 弾力性がなくなり、ひび割れを生じたらお取り替えください。でご注意く は落ちていきます。 ・万一、時計内部に水が入ったり、ガラス内面にクモリが発生し長時間消えないときはそ ださい。 ･ 光を蓄えるときの光の明るさや光源からの距離、光の照射時間などによ のまま放置せず、お買い上げ店または、弊社お問い合わせ窓口へ修理、点検を依頼し って発光する時間に差異が生じます。 てください。 バンドのお取り扱いについて （着脱時の注意） ･ 光が十分に蓄えられていないと、暗い所で発光しなかったり、発光して ・時計内部に海水が入った場合は、箱やビニールに入れてすぐに修理依頼をしてくだ ・バンドの中留め構造によっては、着脱の際に爪を傷つける恐れがあります もすぐに暗くなってしまう場合があります。ご注意ください。 さい。時計内部の圧力が高まり、部品 （ガラス、りゅうず、ボタンなど） が外れる危険 のでご注意ください。 があります。 注意 警告 注意 温度について ・−10℃∼＋60℃の温度範囲外では機能が低下したり、 停止す ることがあります。 製品仕様範囲外でのご使用はお避けください。 磁気について ・アナログ式クオーツ時計は、磁石を利用した「ステップモー ター」で動いており、外部から強い磁気を受けるとモーター の動きがみだされて、正しい時刻を表示しなくなる場合が あります。磁気の強い健康器具（磁気ネックレス・磁気健康 腹巻など） 、冷蔵庫のマグネットドア、バッグの留め具、携帯 電話のスピーカー部、電磁調理器などに近づけないでくだ さい。 ○ × × × × 静電気について ○ ○ × × × ○ ○ ○ × × ・クオーツ時計に使われているICは、静電気に弱い性質を持 っています。強い静電気を受けると正しい時刻を表示しない 場合がありますので、ご注意ください。 注意 注意 ショックについて ■保証とアフターサービスについて １．保証について 正常なご使用で、保証期間内に万一故障が生じた 場合には、保証書に従い、無料修理いたします。 ２．修理用部品の保有期間について 当社は、時計の機能を維持するための修理用部品 を通常７年間を基準に保有しております。ただし、 ケース・ガラス・文字板・針・りゅうず・バンド などの外装部品については、外観の異なる代替部 品を使用させていただく場合がありますので、予 めご了承ください。 ３．修理可能期間について 当社の修理用部品の保有期間中は修理が可能です。 ただし、ご使用の状態・環境でこの期間は著しく 異なります。修理の可否については、現品ご持参 の上販売店でご相談ください。なお、長期間のご 使用による精度の劣化は、修理によっても初期精 度の復元が困難な場合があります。 ・床面に落とすなどの激しいショックは与えないでください。 化学薬品・ガス・水銀について ・化学薬品・ガスの中でのご使用はお避けください。シン ナー・ベンジン等の各種溶剤及びそれらを含有するもの （ガソリン・マニキュア・クレゾール・トイレ用洗剤・接 着剤・撥水剤など）が時計に付着しますと、変色・溶解・ ひび割れ等を起こす場合があります。薬品類には十分注 意してください。また、体温計などに使用されている水 銀に触れたりしますと、ケース・バンド等が変色するこ とがありますのでご注意ください。 保管について ・長期間ご使用にならないときは、汗・汚れ・水分などを 良く拭き取り、高温・低温・多湿の場所を避けて保管し てください。 ・時計を長時間ご使用にならない場合、できるだけ光が当た る場所で保管することをおすすめします。 メモ欄 ４．ご転居・ご贈答品の場合 保証期間中にご転居されたり、ご贈答品のためにご使用 の時計がお買い上げ店のアフターサービスを受けられな い場合には、弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ５．定期点検（有償）について 安全に永くご使用いただくために、2∼3年に一度点検 （有償） を行ってください。 防水時計の防水性能は、経年劣化しますので、防水性能 を維持するために、部品の交換が必要です。必要に応じ てパッキングやバネ棒などの交換を行ってください。 部品交換の際は、純正部品とご指定ください。交換だけ でなく他の部品の点検または修理を行う必要がある場合 もありますので、交換修理料金など、詳しくはお買い上 げ店または弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ６．その他お問い合わせについて 保証や修理、その他不明な点がございましたら、お買い 上げ店または弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 このたびは、シチズンウオッチをお買い上げいただきましてありがとう ございました。ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しく お使いくださいますようお願い申し上げます。なお、この取扱説明書は 大切に保存し必要に応じてご覧ください。 この表示の欄は、「傷害を負う可能性また は物的損害のみが発生する可能性が想定さ れる」内容です。 ＊りゅうずがねじロックりゅうずの場合は、ねじをゆる めてから操作を行い、操作が終わりましたら、ねじを きちんと締めてください。 この二次電池は、水銀などの有害物質が一切使われていないクリーンエネ ルギー電池です。一度フル充電すると約1年は充電しなくても時計は動き続 けます。 を心がけてください。 この時計はどんなに充電しても過充電の心配はありません。 （過充電防止機 能付き） １日分の 充電時間 フル充電時間 500 屋内照明 （約48時間） 約1時間 （約440時間） 1,000 蛍光灯（30W）の下60∼70㎝ （約24時間） 約35分 （約220時間） 3,000 蛍光灯（30W）の下20㎝ （約8時間） 約15分 （約75時間） 10,000 曇天 約2時間 約5分 約30時間 充電が不十分のまま 時刻合わせをすると 100,000 夏の日の直射日光下 約40分 約4分 約25時間 1分運針 充電を十分して、時刻合わせをすると 時刻修正位置 通常位置 充電警告機能 分針が1分運針して充電不足 を知らせます。 このときも時計は正確に動い ていますが、1分運針を始めて から約2週間経過すると時計 は停止してしまいます。 光を当てて充電し、もとの20 秒運針に戻してください。 ＊お買い上げいただいた時計と取扱説明書のイラスト は異なる場合があります。 1．りゅうずを引き出します。 2．りゅうずを回して時刻を合わせます。 3．りゅうずをきちんと通常位置に押し込みます。 時刻合わせ告知機能 1分 1分 分針 1分運針 二次電池の交換について この時計に使われている二次電池は、充電、放電を繰り返し行えるため、一般の電 池のように定期的な電池交換の必要はありません。 ■このような場合には 警告 ・お客様は時計から二次電池を取り出さないでください。 ・やむを得ず二次電池を取り出した場合は、誤飲防止のため、幼児の手の届かない所に保 管してください。 ・万一、二次電池を飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談して治療を受けてください。 警告 指定の電池以外は使わないでください この時計に使われている二次電池以外は絶対に使用しないでください。 他の種類の電池を組み込んでも時計は作動しない構造になっていますが、無理に銀電池 などの他の種類の電池を使い万一充電されると、過充電となり電池が破裂して時計の破 損および人体を傷つける危険があります。 二次電池交換の際は必ず指定の二次電池をご使用ください。 警告 防水性能について ・ケースとりゅうずの間にゴミや汚れが付着したまま放置しておくと、りゅうずが引き出しにくくなることがあり ます。時々、りゅうずを通常位置のままで空回りさせてゴミ、汚れを落としてください。 ・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。金属の腐食や汗、汚れ、ほこりなどの気づかない汚れ ・日常生活用防水時計（3気圧防水）は、洗顔などには使用できますが、水中での使用はできません。 で衣類の袖口などを汚す場合があります。常に清潔にしてご使用ください。 ・日常生活用強化防水時計（5気圧防水）は、水泳などには使用できますが、素潜り（スキンダイビング）などには使用できません。 ・かぶれやすい体質の人や体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれを生じることがあ ・日常生活用強化防水時計（10／20気圧防水）は、素潜りには使用できますが、 使用例 ります。異常を感じたら、ただちに使用を中止してすぐに医師に相談してください。 スキューバ潜水・ヘリウムガスを使う飽和潜水には使用できません。 かぶれの原因は 防水性について 1. 金属、皮革アレルギー ・時計の文字板及び裏ぶたの防水性能表示をご確認の上、下図を参照して正 2. 時計本体及びバンドに発生したサビ、汚れ、付着した汗などです。 しくご使用ください。 （1barは約1気圧に相当します） ・皮革バンドは汗や汚れにより「色落ち」を起こすことがあります。乾いた布で拭 くなどして常に清潔にご使用ください。 水がかかる程度の スキンダイビング、 空気ボンベを使用 水 滴 が つ い た 状 使用。 （ 洗 顔 、雨 水仕事や、一般水 マリンスポーツに するスキューバ潜 態でのりゅうずの 表示 ・バンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用ください。 仕様 名称 など） 泳に使用。 使用。 水に使用。 操作。 文字板又は裏蓋 〈時計のお手入れ方法〉 日常生活用 WATER ・ケース、ガラスの汚れや汗などの水分は柔らかい布で拭き取ってください。 3気圧防水 防水時計 RESIST (ANT) ・皮革バンドは乾いた布で、汚れを取ってください。 日常生活用 WATER RESIST (ANT) ・金属バンド／プラスチックバンド／ゴムバンドは水で汚れを洗い落としてくだ 5気圧防水 強化防水時計 5 bar さい。金属バンドのすき間につまったゴミや汚れは柔らかいハケなどで取り除 日常生活用 WATER RESIST (ANT) 10気圧防水 いてください。 強化防水時計 10/20 bar 20気圧防水 ・溶剤類 （シンナー、 ベンジンなど） の使用は、 変質の恐れがありますのでお避けください。 × × × ○ ○ × × × ○ ○ ○ × × ＊ WATER RESIST（ANT）△△ barは W.R. △△ bar と表示している場合があります。 注意 携帯時の注意 ・幼児を抱くときなどは、幼児のけがや事故防止のため、あらかじめ時計を外 すなど充分ご注意ください。 ・激しい運動や作業などを行うときは、ご自身や第三者へのけがや事故防止の ため、充分ご注意ください。 ・サウナなど時計が高温になる場所では、火傷の恐れがあるため絶対に使用し ないでください。 ・ウレタンバンドは、衣類等の染料や汚れが付着し、除去できなくなることが あります。色落ちするもの（衣類、バック等）と一緒に使用する場合はご注意 ください。 注意 バンドのお取り扱いについて （着脱時の注意） ・バンドの中留め構造によっては、着脱の際に爪を傷つける恐れがありますの でご注意ください。 充電警告機能が働いていま す。このような場合は、早め に十分充電して通常運針状態 （20秒運針） でご使用ください。 過充電防止機能 1分 1分 分針 二次電池がフル充電される と、それ以上は充電されな いように過充電防止機能が 働きますので安心して充電 ができます。 変則1分運針 ■製品仕様 １．機種No. …………………B02W (B023×2） ２．型式 ………………………アナログソーラーパワー ウオッチ ３．水晶振動数 ………………32,768Hz（ Hz＝１秒間の 振動数） ４．時間精度 …………………平均月差±15秒（常温 ＋5℃∼＋35℃携帯時） ５．作動温度範囲 ……………−10℃∼＋60℃ 〈分針が変則1分運針しているとき〉 時刻合わせ告知機能が働いて います。 十分に充電して、正しい時刻 に合わせ直してください。 ６．付加機能 …………………充電警告機能 時刻合わせ告知機能 過充電防止機能 ７．持続時間 …………………フル充電∼止まり：約1年 1分運針∼止まり：約 2週間 ８．使用二次電池 ……………二次電池 2個 ＊仕様は改良のため予告なく変更することがあります。 変則1分運針 磁気について × 〈分針が1分運針しているとき〉 二次電池の取り扱いについて 時計は常に清潔に ○ 時計が停止した状態から充電されると、 時計の針は動き出しますが、時刻がずれ ているため、分針が変則 1分運針して時 刻がずれていることを知らせます。 このような場合は、十分に充電して時刻 を合わせ直してください。 時刻合わせ操作をしないと変則1分運針 が続きます。 1分運針 ・充電の際に時計が高温になると、故障の原因となりますので、高温下（約60℃以上）での 充電は避けてください。 例）白熱灯、ハロゲンランプなど、高温になりやすい光源に時計を近づけての充電。 車のダッシュボードなどの高温になりやすい場所での充電。 ・白熱灯で充電するときは、必ず50cm 以上離して、時計が高温にならないように注意 して充電してください。 注意 変則1分運針 20秒運針（分針） りゅうず 注意 充電上の注意 ■お取り扱いにあたって 光を当てて充電すると 充電されてくると 〈時計は常に充電を心がけてお使いください〉 ・日常長袖などを着用していると、時計が隠れて光に当たらないため充電不足になりや すいのでご注意ください。 ・時計を外したときも、できるだけ明るい場所に置くように心がけると、時計は常に正し く動き続けます。 ☆3,000lx以下の低照度で充電する場合は、りゅうずを引いて充電してください。 表中の（ ）はりゅうずを引き出した状態での充電時間です。 フル充電時間‥‥‥‥時計が停止している状態から最大に充電されるまでの時間。 １日分の充電時間‥‥時計を20秒運針で１日動かすのに必要な時間。 ・りゅうずは常に押し込んだ状態（通常位置）でご使用ください。りゅうずがねじ締 めタイプであれば、しっかり固定されているか確認してください。 ・水分のついたままりゅうずの操作をしないでください。時計内部に水分が入り防 水不良となる場合があります。 ・皮革バンドは材質の特性上、水に濡れると耐久性に影響がでる場合があります。 水の中で使うことが多い日常生活用強化防水時計の場合は脱色、接着はがれなど の不具合を起こすことがありますので、あらかじめ他の材質のバンド（金属製ま たはゴム製）にお取り替えの上、ご使用ください。 ・日常生活用強化防水時計の場合、海水に浸した時や多量の汗をかいた後は、真水 でよく洗い、よく拭き取ってください。 ・万一、時計内部に水が入ったり、ガラス内面にクモリが発生し長時間消えないとき はそのまま放置せず、お買い上げ店または、最寄りの弊社お問い合わせ窓口へ修 理、点検を依頼してください。 ・時計内部に海水が入った場合は、箱やビニールに入れてすぐに修理依頼をしてください。 時計内部の圧力が高まり、部品（ガラス、 りゅうず、ボタンなど） が外れる危険があります。 【時刻合わせ告知表示】 停 止 ■ソーラーパワーウオッチ取り扱い上の注意 充電時間 注意 【充電警告表示】 充電不足になると できます。 快適にこの時計をご使用いただくためには、常に余裕をもって充電すること ＊充電時間は連続照射時間です。 止まってから20秒運 針までの充電時間 【通常時刻表示】 ＜時刻合わせ＞※２つの時計は個別に時刻の設定が 〈ソーラーパワーウオッチの上手な使い方〉 ■ソーラーパワーウオッチ充電時間の目安 環境 充電不足を更に続けると 文字板 （ソーラーセル） この時計には、電気エネルギーを蓄えるために二次電池が使われています。 このような絵表示は、気を付けていただきたい 「注意喚起」内容です。 照度 （ルックス） この時計は、充電不足になると以下のような警告機能が働いて表示が切り替わります。 ただし、２つの時計が同時に同じ動きをするとは限りません。 りゅうず ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 （下記は、絵表示の一例です。） 時計のモデル（文字板の色など）によっては充電時間が異なります。 あくまでも目安としてご利用ください。 ■ソーラーパワーウオッチ特有の機能について 時刻修正位置 ご使用になる前に時計に光を当てて十分に充電してください。 この時計は1度停止してしまうと、動き出すまでの充電に時間がかか ります。毎日の充電を心がけてご使用ください。 * 時計が停止している場合は、太陽光などの強い光で充電してください。 3,000lx以下の低照度で充電する場合は、りゅうずを引いて充電して ください。充電後は時刻を合わせ、必ずりゅうずを通常位置に押し込 んでからご使用ください。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程 度を、次の表示で区分し、説明しています。 注意 この時計は、2つのムーブメントを使用し、文字板面にソー ラーセルを配し、光エネルギーを電気エネルギーに変換し て時計を駆動させるアナログソーラーパワーウオッチです。 ■ご使用になる前に お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、 必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 この表示の欄は、「死亡または重傷などを 負う可能性が想定される」内容です。 ■時刻の合わせ方 通常位置 安全上のご注意（必ずお守りください） 警告 ■商品の特徴 ・アナログ式クオーツ時計 は、磁石を利用した「ステ ップモーター」で動いてお り、外部から強い磁気を 受けるとモーターの動きが みだされて、正しい時刻 を表示しなくなる場合が あります。磁気の強い健 康器具（磁気ネックレス・ 磁気健康腹巻など） 、冷蔵 庫のマグネットドア、バック の留め具、携帯電話のス ピーカー部などに近づけ ないでください。 静電気について ■保証とアフターサービスについて １．保証について 正常なご使用で、保証期間内に万一故障が生じた場合には、保証書 に従い、無料修理いたします。 ２．修理用部品の保有期間について 当社は、時計の機能を維持するための修理用部品を通常７年間を基 準に保有しております。ただし、ケース・ガラス・文字板・針・り ゅうず・バンドなどの外装部品については、外観の異なる代替部品 を使用させていただく場合がありますので、予めご了承ください。 ３．修理可能期間について 当社の修理用部品の保有期間中は修理が可能です。ただし、ご使用 の状態・環境でこの期間は著しく異なります。修理の可否について は、現品ご持参の上販売店でご相談ください。なお、長期間のご使 用による精度の劣化は、修理によっても初期精度の復元が困難な場 合があります。 ・クオーツ時計に使われて いるICは、静電気に弱い 性質を持っています。強 い静電気を受けると正し い時刻を表示しない場合がありますので、ご注意ください。 ４．ご転居・ご贈答品の場合 保証期間中にご転居されたり、ご贈答品のためにご使用の時 計がお買い上げ店のアフターサービスを受けられない場合に は、最寄りの弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ５．定期点検（有償）について 安全に永くご使用いただくために、2∼3年に一度点検（有償） を行ってください。 防水時計の防水性能は、経年劣化しますので、防水性能を維 持するために、部品の交換が必要です。必要に応じてパッキ ングやバネ棒などの交換を行ってください。 部品交換の際は、純正部品とご指定ください。交換だけでな く他の部品の点検または修理を行う必要がある場合もありま すので、交換修理料金など、詳しくはお買い上げ店または最 寄りの弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ６．その他お問い合わせについて 保証や修理、その他不明な点がございましたら、お買い上げ 店または、最寄りの弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ショックについて ナチュライト付きの場合 ・「ナチュライト」は、放射線物質などの有害物質を一切含まない人体や環境 に安全な蓄光性の物質を使用した夜光塗料です。ナチュライトは、太陽光や 室内照明などの光を蓄え、暗い所で発光します。 ただし、蓄えた光を放出させるため、時間の経過と共に少しずつ明るさ（輝 度）は落ちていきます。また、光を蓄えるときの光の明るさや光源からの距 離、光の照射時間などによって発光する時間に誤差が生じます。光が充分に 蓄えられていないと、暗い場所で発光しなかったり、発光してもすぐに暗く なってしまう場合がありますのでご注意ください。 温度について ・−10℃∼＋60℃の温度範囲外では機能が低下したり、停止することがあります。 製品仕様範囲外でのご使用はお避けください。 ・床面に落とすなどの激しいショックは与えないでください。 化学薬品・ガス・水銀について ・化学薬品・ガスの中でのご使用はお避けください。シンナー・ベンジン等の 各種溶剤及びそれらを含有するもの（ガソリン・マニキュア・クレゾール・ トイレ用洗剤・接着剤など）が時計に付着しますと、変色・溶解･ひび割れ等 を起こす場合があります。薬品類には充分注意してください。また、体温計 などに使用されている水銀に触れたりしますと、ケース･バンド等が変色する ことがありますのでご注意ください。 保管について ・長期間ご使用にならないときは、汗・汚れ・水分などを良く拭き取り、高温・ 低温・多湿の場所を避けて保管してください。 ・時計を長時間ご使用にならない場合、できるだけ光が当たる場所で保管する ことをおすすめします。また、りゅうずを時刻合わせ位置に引き出した状態 で保管すると持続時間が長続きします。 CT045 PAE04 (cal.B872 / E068 / E168) 取扱説明書 このたびは、シチズンウオッチをお買い上 げいただきましてありがとうございます。 ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読み の上、正しくお使いくださいますようお願 い申し上げます。なお、この取扱説明書は 大切に保管し、必要に応じてご覧ください。 また、シチズンホームページ （http://citizen.jp/）の「サポート」→「時計 の操作ガイド」→「機種番号」で操作説明 がご覧いただけます。 * モデルによって、搭載される外装機能（計 算尺、タキメーターなど）が異なります。 取扱説明書に記載されていない外装機能 の操作については、「時計の操作ガイド」 をご覧ください。 3 4- 1234-567890 0 12 時 計 の 裏 ぶ た に、 4 ケタと 6 ケタ以上 からなる番号が刻印 されています。 （右図） ＜刻印の位置の例＞ 5678 9 機種番号の見かた 時計によって表示位置 は異なります。 この番号を「側番号」といいます。側番 号の先頭の 4 ケタが機種番号になります。 図の例では「1234」が機種番号です。 安全上のご注意（必ずお守りください） お使いになる人や他の人への危害、財産への 損害を未然に防止するため、必ずお守りいた だくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をした ときに生じる危害や損害の程度を、次の 表示で区分し、説明しています。 危険 この表示の欄は、 「死亡 または重傷などを負う可 能性が高い」内容です。 警告 この表示の欄は、 「死亡ま たは重傷などを負う可能性 が想定される」内容です。 注意 この表示の欄は、 「傷害を 負う可能性または物的損 害のみが発生する可能性 が想定される」内容です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示 で区分し、説明しています。 （下記は絵表示の一例です。） このような絵表示は、気をつけて いただきたい「注意喚起」内容です。 このような絵表示は、してはいけない 「禁止」内容です。 ※お買い上げいただいた時計と取扱説明書の イラストは異なる場合があります。 仕 様 機種： B872 / E068 / E168 型式： アナログソーラーパワー ウオッチ 水晶振動子： 32,768Hz 時間精度： 平均月差 ± 15 秒 常温（+5℃～ +35℃）携帯時 動作温度： –10℃～ +60℃ 表示機能： 3 針（時、分、秒） カレンダー（日） 付加機能： 持続時間： 使用電池： 充電警告機能 クイックスタート機能 過充電防止機能 時刻合わせ告知機能（B872 のみ） フル充電後～止まり：約 6 ヶ月 2 秒運針～止まり：約 3 ～ 4 日 二次電池（ボタン型リチウム電池） 1個 ※仕様は改良のため予告なく変更することが あります。 時刻・カレンダー合わせ 商品の特徴 この時計は、文字板面にソーラーセルが配置されてい て、光エネルギーが電気エネルギーに交換されます。 そのエネルギーを内蔵されている二次電池に蓄え、時 計を駆動させるアナログソーラーパワーウオッチです。 ご使用になる前に 時計には工場出荷から販売店までのキズ防止のために、ガ ラス、裏ぶた、金属バンド、中留めの金属部分に保護シール をつけて出荷しているものがあります。 このシールをつけたまま使用されますと、シールのすき間 に汗や水分が入り込んで、汚れによるかぶれや金属部分の 腐食の原因となることがあります。 必ずシールをはがしてご使用ください。 〈ソーラーパワーウオッチの上手な使い方〉 快適にこの時計をご使用いただくためには、常に余裕 をもって充電することを心がけてください。 この時計はどんなに充電しても過充電の心配はあり ません。 （過充電防止機能つき） 毎日の充電を心がけてご使用されることをおすすめ いたします。 ＜時刻の合わせ方＞ ①逆転防止機能つき回転ベゼル 日 操作後は りゅうずのロックを 解除する りゅうずをロックする りゅうずを押し込み ながら右にまわして 締める。 ロックが解除されると、 りゅうずがせり出し、 通常位置になります。 二次電池の交換について この時計に使われている二次電池は充電を繰り返し 行えるため、従来の一次電池のように定期的な電池 交換の必要はありません。 ただし、長期間使用されますと、歯車の汚れ、油切れ などにより電流消費が大きくなり二次電池の容量が 早くなくなります。定期的な分解掃除（有料）をおす すめします。 二次電池の取り扱いについて ・ お 客様は時計から二次電池を取り出さないでくだ さい。やむを得ず二次電池を取り出した場合は、誤 飲防止のため、幼児の手の届かない所に保管してく ださい。万一、二次電池を飲み込んだ場合は、ただち に医師と相談して治療を受けてください。 ・ 一般のゴミと一緒に捨てないでください。発火、環 境破壊の原因となりますので、ゴミ回収を行ってい る市町村の指示に従ってください。 ・ この時計に使われている二次電池以外の電池は、絶 対に使用しないでください。他の種類の電池を組み 込んでも時計は作動しない構造になっていますが、 無理に銀電池など、他の種類の電池を使い、万一充 電されると過充電となり電池が破裂して時計の破 損および人体を傷つける危険があります。二次電池 交換の際は、 必ず指定の二次電池をご使用ください。 (1) りゅうずをカレンダー修正位置1に引き出します。 (2) りゅうずを左に回して日付を合わせます。 ＊りゅうずを右に回すと空回りします。 (3) りゅうずをきちんと通常位置0に戻して、カレンダー合わせを 終了いたします ＊時刻が午後9時～午前1時頃を示している間は、カレンダー修 正を行わないでください。この間にカレンダー修正を行うと、 カレンダーが正しく切り替わらないことがあります。 ＊日付は午前0時頃に切り替わります。 ＊日付は31日周りです。小の月（月末が30日と2月末）から翌月 の1日へは、りゅうず操作での切り替えが必要です。 0 1 2 使用例 文字板 文字板また は 裏ぶた AIR DIVER'S 200m WATER RESIST (ANT) 仕様 水圧がかから ない程度の スキンダイ 「水のかかる」 水仕事や ビング、 使用。（洗顔、 一般水泳に マリンスポーツ 雨等） 使用。 に使用。 20 気圧防水 ○ 注意 ダイビングにおける注意 【時刻合わせ告知表示】 停 止 充電されてくると 2 秒運針 光を当てていくとクイック スタート機能が働き時計の 針が動き始めます。 変則 2 秒運針 ・り ゅうずがきちんと押し込まれ、りゅうずがしっかりネ ジロックされているか確認してください。 ・バンドが時計本体にしっかり固定されているか確認してく ださい。 ・バ ンドやガラスにヒビ、傷、カケなどの異常がないか確 認してください。 ・回転ベゼルが正常に回転するか確認してください。 ・時刻が正しくセットされているか確認してください。 ・秒針が正しく動いているか確認してください。 【ダイビング中は】 ・水 中でのりゅうず操作は絶対しないでください。防水不 良などの故障の原因になります。 ・ダ イビングの器材や岩など固いものにぶつけたりしない ように注意してください。 充電を十分して、時刻合わせすると 【ダイビング後には】 充電警告機能 クイックスタート機能 秒針が２秒運針して充電不足を知らせ ます。このときも時計は正確に動いて いますが、 2秒運針を始めてから約４日 経過すると時計は停止してしまいます。 光を当てて充電し、もとの1秒運針 に戻してください。 時刻合わせ告知機能（B872のみ） 過充電防止機能 充電が全くされていないと時計は停止 してしまいます。 光を当てると、 約10秒 で時計の針が動き始めます。 （モデルや光の明るさによって、針が 動き出すまでの時間は異なります。） ただし、 この時に光をさえぎると充電 が十分でないため、 時計は再び停止し てしまいますので注意してください。 文字板（ソーラーセル面）に光が当たり、 二次電池がフル充電になると、それ 以上は充電されないように、自動的 に過充電防止機能が働きます。その ため、どんなに充電しても時計が破 損することはありませんので、安心 して光を当て充電することができます。 モデルによっては外装機能がついていないものも あります 経過時間： 【9時10分から10分間 経過していることを 示します。 】 ＜回転ベゼルの使い方＞ 潜水時の経過時間または決められた時間に対しての 残りの時間の目安に利用できます。 ＊回転ベゼルは、水中にもぐった場合などの安全を 考慮し逆転防止 （左回り専用） つきとなっております。 ・ 経過時間の測定 回転ベゼルの▼印を分針に合わせてください。 ある時間経過後回転ベゼルの目盛りによって経過 時間がわかります。 残り時間： 【9時25分まで、 15分間 残っていることを示し ます。 】 ・ 残り時間の測定 回転ベゼルの▼印を目標時刻に合わせておくと残り 時間がわかります。 充電時間の目安表 ※充電時間は連続照射時間です。 曇天・晴天 蛍光灯 30㎝以下 室内 照度 lx（ルクス） 充電時間（約） 1 日分の充電量 停止から 1 秒運針 フル充電 3 ～ 11 分 40 分～ 3 時間 9 ～ 40 時間 3,000 30 ～ 40 分 7 ～ 8 時間 110 ～ 130 時間 500 3 ～ 4 時間 50 ～ 60 時間 －－－ 100,000 ～ 10,000 ※時計のモデル（文字板の色など）により充電時間は異なります。あくまでも目安としてご利用ください。 ○ ○ × × 注意 時計は常に清潔に ・り ゅうずやプッシュボタンを長期間動かさないままにし ていると、付着しているゴミや汚れが固まり、操作出来 なくなる事がありますので、ときどきりゅうずを空回り させたり、プッシュボタンを押してください。また、ゴミ、 汚れを落としてください。 ・ケースやバンドは、 肌着類と同様に直接肌に接しています。 金属の腐食や汗、汚れ、ほこりなどの気づかない汚れで 衣類の袖口などを汚す場合があります。常に清潔にして ご使用ください。 ・ケ ースやバンドは直接肌に接しています。ケースやバン ドに発生したサビ、汚れ、付着した汗、または金属、皮 革アレルギーなどにより皮膚にかゆみ・かぶれを生じる 場合があります。異常を感じたら、すぐに使用を中止し て医師に相談してください。 ・皮 革バンドは汗や汚れにより「色落ち」を起こすことが あります。乾いた布で拭くなどして常に清潔にご使用く ださい。 禁止 注意 ・ダ イバーズウオッチのご使用にあたっては、必ず各種の ダイビングに関する教育やトレーニングを受け、それに したがったルールを守ってご使用ください。 ・時 計の取り扱いと注意事項を充分に理解して、正しくご 使用ください。万一この取扱説明書にない取扱いをした 場合には、時計が正しく機能しない場合がありますので ご注意ください。 外装機能の取り扱いについて ○ 水滴がつい 空気ボンベ ヘリウムガス た状態での を使用する を使用する りゅうずや スキューバ 飽和潜水に ボタンの 潜水に使用。 使用。 操作。 ・時計に付着した海水や泥、砂などは、りゅうずがねじロッ 〈時計のお手入れ方法〉 クされていることを確認の上、真水で良く洗い落とし、 ・ケ ース・ガラスの汚れや汗などの水分は、柔らかい布で 次に乾いた布などで水分を拭き取ってください。 拭き取ってください。 ・金 属バンド・プラスチックバンド・ゴムバンドは水で汚 ダイビングでの使用禁止事項 れを洗い落としてください。金属バンドのすき間につまっ たゴミや汚れは柔らかいハケなどで取り除いてください。 次のようなときは、ダイビングにこの時計を使用しないでく ・時 計を長時間ご使用にならないときは、汗・汚れ・水分 ださい。 などを良く拭き取り、高温・低温・多湿の場所を避けて ・充 電警告機能が作動しているとき。充電不足になると秒 保管してください。 針が 2 秒間隔で動きます。（光に当てて充電し 1 秒運針に 戻してください） 携帯時の注意 ・時計が止まったり異常が生じたとき。 注意 ダイビングへの使用にあたって 秒針が変則2秒運針をして、時計が 一度止まったことをお知らせします。 環 境 当社は時計の機能を維持するための修理 用部品を、通常７年間を基準に保有して おります。ただし、ケース・ガラス・文字 板・針・りゅうず・プッシュボタン・バン ドなどの外装部品には、外観の異なる代 替部品を使用させていただく場合があり ますので、予めご了承ください。 ＜修理可能期間について＞ 充電が不十分のまま 時刻合わせすると 充電不足になると 正常なご使用で、保証期間内に万一故障 が生じた場合には、保証書に従い、無料 修理いたします。 ＜修理用部品の保有期間について＞ 【ダイビングの前には】 【充電警告表示】 りゅうずはねじロック式で３本の防水パッキングを用い たダブル O リング方式を採用し機密性防水性を強化して あります。 表示 この時計は、充電不足になると以下のような警告機能が働いて 表示が切り替わります。 【通常時刻表示】 ＜保証について＞ ② W-O リングつきねじロックのりゅうず ・この時計はスキューバ潜水用防止時計（200m 防水時計） ●防水性維持 です。空気ボンベを使用したスキューバ潜水には使用で ・防水性能を保つために 1 ～ 2 年毎にお買い上げ店を通し きますが、ヘリウムガスを使用する飽和潜水などでは絶 てまたは、直接弊社お問い合わせ窓口で点検（有償）を 対に使用しないでください。 お受けになり、必要に応じてパッキン・ガラス・りゅう ず等の交換を行ってください。 ・りゅうずはきちんと押し込んでご使用ください。 ソーラーパワーウオッチ特有の機能について 充電上の注意 充電の際に時計が高温になると、故障の原因となり ますので高温 （約60℃以上） での充電は避けてください。 例） ・ 白熱灯、ハロゲンランプなど、高温になりやすい 場所での充電 ※ 白熱灯で充電するときは、必ず50cm 以上離 して時計が高温にならないように注意して充 電してください。 ・ 車 のダッシュボードなどの高温になりやすい場 所での充電 潜水時間のチェックに重要な回転ベゼルは逆転防止機能 つきとなっております。 警告 防水性能について ＜カレンダーの合わせ方＞ 充電不足をさらに続けると 操作する前に りゅうずを左にまわす。 特長 (1) 秒 針が０秒位置になったときにりゅうずを時刻修正位置2 に引き出します。 (2) りゅうずを回して時刻を合わせます。 (3) 時報などに合わせてりゅうずをきちんと通常位置0に戻して、 時刻合わせを終了します。 りゅうずについて モデルによって、りゅうずがねじロック式の場合が あります。操作しないときにりゅうずをロックする ことで、誤操作を防ぐことができます。時計を操作す るときは、ロックを解除してください。 ※ねじロック式ではない場合は、ロック／ロック解除をす ることなくお使いいただけます。 保証とアフター サービス 200m 防水時計（スキューバ潜水用）について 注意 使用上の注意 ＜バンドについて＞ ・皮 革バンドは材質の特性上、水に濡れると耐久性に影響 がでる場合があります。（脱色、接着はがれ）また、かぶ れの原因にもなります。 ・皮 革バンドの時計は防水時計であっても、水を使うとき は時計を外すことをおすすめします。 ・バ ンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用く ださい。 ・ウ レタンバンドは、衣類等の染料や汚れが付着し、除去 できなくなることがあります。色落ちするもの（衣類、 バッグ等）と一緒に使用する場合はご注意ください。また、 溶剤や空気中の湿気などにより劣化する性質があります。 弾力性がなくなり、ひび割れを生じたらお取り替えくだ さい。 ・り ゅうずは常に押し込んだ状態（通常位置）でご使用く ＜温度について＞ ださい。りゅうずがねじ締めタイプであれば、しっかり 固定されているか確認してください。 ・極 端な高温 / 低温の環境下では、時計が停止したり、機 ・水 分のついたままりゅうず操作をしないでください。時 能が低下する場合があります。製品仕様の作動温度範囲 計内部に水分が入り防水不良となる場合があります。 外でのご使用はおやめください。 ・万 一、時計内部に水が入ったり、またガラスの内面にク ＜静電気について＞ モリが発生し長時間消えないときは、そのまま放置せず、 ・クオーツ時計に使われているＩＣは、静電気に弱い性質を お買い上げ店または、弊社お問合せ窓口へ修理、点検を 持っています。強い静電気を受けると正しい時刻を表示 依頼してください。 しない場合がありますので、ご注意ください。 ・日 常生活用強化防水時計の場合、海水に浸した時や多量 ＜磁気について＞ に汗をかいた後は、真水でよく洗いよく拭き取ってくだ ・アナログ式クオーツ時計は、 磁石を利用した 「ステップモー さい。 ター」で動いており、外部から強い磁気を受けるとモー ・時 計内部に海水が入った場合には、箱やビニール袋に入 ターの動きがみだされて、正しい時刻を表示しなくなる れてすぐに修理依頼をしてください。時計内部の圧力が 場合があります。磁気の強い健康器具（磁気ネックレス・ 高まり、部品（ガラス、りゅうずなど）が外れる危険が 磁気健康腹巻など）、冷蔵庫のマグネットドア、バッグの あります。 留め具、携帯電話のスピーカー部、磁気調理器などに近 ＜夜光付き時計の場合は＞ づけないでください。 時計の文字板や針には、放射線物質などの有害物質を一切 ＜ショックについて＞ 含まない、人体や環境に安全な物質を使用した蓄光塗料が ・床 面に落とすなどの激しいショックは与えないでくださ 使用されています。 い。外装・バンドなどの損傷だけでなく機能、性能に異 この塗料は太陽光や室内照明（白熱灯を除く）などの光を 常を生じる場合があります。 蓄え、暗い所で発光します。 ・ 蓄 えた光を放出させるため、時間の経過とともに少しず ＜化学薬品・ガス・水銀について＞ つ明るさ（輝度）は落ちていきます。 ・化 学薬品・ガスの中でのご使用はお避けください。シン ・ 光 を蓄えるときの光の明るさや光源からの距離、光の照 ナー・ベンジン等の各種溶剤及びそれらを含有するもの 射時間などによって発光する時間に差異が生じます。 （ガソリン・マニキュア・クレゾール・トイレ用洗剤・接 ・ 光 が十分に蓄えられていないと、暗い所で発光しなかっ 着剤・撥水剤など）が時計に付着しますと、変色・溶解・ たり、発光してもすぐに暗くなってしまう場合がありま ひび割れ等を起こす場合があります。薬品類には十分注 す。ご注意ください。 意してください。また、体温計などに使用されている水 銀に触れたりしますと、ケース・バンド等が変色するこ とがありますのでご注意ください。 人への危害を防ぐために 注意 ・幼 児を抱くときなどは、幼児のけがや事故防止のため、 あらかじめ時計を外すなど十分ご注意ください。 ・激 しい運動や作業などを行うときは、ご自身や第三者へ のけがや事故防止のため、十分ご注意ください。 ・サ ウナなど時計が高温になる場所では、やけどの恐れが あるため絶対に使用しないでください。 ・バ ンドの中留め構造によっては、着脱の際に爪を傷つけ る恐れがありますのでご注意ください。 当社の修理用部品の保有期間中は修理が 可能です。ただし、ご使用の状態・環境 でこの期間は著しく異なります。修理の 可否については、現品ご持参の上販売店 でご相談ください。なお、長期間のご使 用による精度の劣化は、修理によっても 初期精度の復元が困難な場合があります。 ＜ご転居・ご贈答品の場合＞ 保証期間中にご転居されたり、ご贈答品 のためにご使用の時計がお買い上げ店の アフターサービスを受けられない場合には、 弊社お問い合わせ窓口へご相談ください。 ＜定期点検（有償）について＞ 安全に永くご使用いただくために、２～３ 年に一度、点検（有償）を行なってくだ さい。防水時計の防水性能は経年劣化し ますので、防水性能を維持するために、 部品の交換が必要です。必要に応じてパッ キングやバネ棒などの交換を行なってく ださい。部品交換の際は、純正部品とご 指定ください。交換だけでなく他の部品 の点検または修理を行なう必要がある場 合もありますので交換修理料金など、詳 しくはお買い上げ店または弊社お問い合 わせ窓口へご相談ください。 ＜修理について＞ 時計の品質を維持するために、この時計 はバンドを除く全ての修理は「メーカー 修理」となります。これは、修理、点検、 調整等に特殊技術、設備を必要とするた めです。修理等の際は弊社お問い合わせ 窓口へご依頼ください。 ＜その他お問い合わせについて＞ 保証や修理、その他不明な点がございま したら、お買い上げ店または弊社お問い 合わせ窓口へご相談ください。 メモ欄 PAE01 このたびは、シチズンウオッチをお買い上げいただきましてありがと うございました。 ご使用の前にこの取扱説明書をお読みの上、正しくお使いください ますようお願い申し上げます。なお、この取扱説明書は大切に保管し 必要に応じてご覧ください。 また、シチズンホームページ（http://citizen.jp/）の「サポート」→ 「時計の操作ガイド」→「機種番号」で操作説明がご覧いただけます。 ・モデルによっては、外装機能（計算尺、タキメーターなど）が搭載されて いる場合あります。取扱説明書に記載されていない外装機能の操作に ついては、 「時計の操作ガイド」をご覧下さい。 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止す るため、必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害 の程度を、次の表示で区分し、説明しています。 危険 この表示の欄は、「死亡または重傷などを 負う可能性が高い」内容です。 警告 この表示の欄は、「死亡または重傷などを 負う可能性が想定される」内容です。 注意 この表示の欄は、「傷害を負う可能性また は物的損害のみが発 生する可能性が想定 される」内容です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明してい ます。 （下記は、絵表示の一例です。） このような絵表示は、気を付けていただきたい 「注意喚起」内容です。 このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容 です。 この時計は、文字板面にソーラーセルを配し、光エネルギーを電 気エネルギーに変換して時計を駆 動させるアナログソーラーパ ワーウオッチです。 ＊りゅうずが、ねじロックりゅうずの場合は、ねじをゆるめてから操作を行い、操作が終わりましたら、ねじをきちんと締めてください。 3針の場合 ［日付つき］ ＜時刻の合わせ方＞ 1． 秒針が０秒位置になったときにりゅうずを時刻修正位置②に引 ⓪ き出します。 りゅうずを回して時刻を合わせます。 ① 2． 時報などに合わせてりゅうずをきちんと通常位置⓪に戻します。 りゅうず 3． 日 ■ご使用になる前に ご使用になる前に時計に光を当てて十分に充電してください。 この時計は1度停止してしまうと、動き出すまでの充電に時間が かかります。毎日の充電を心がけてご使用ください。 *時計が停止している場合は、太陽光などの強い光で充電して ください。 この時計は光を電気エネルギーに交換し、それを蓄える二次電池を 内蔵しています。 文字板に直接日光や蛍光灯の光をあてることにより充電ができます。 二次電池は、水銀などの有害物質が一切使われていないクリーンエ ネルギー電池です。 一度フル充電すると一定期間は充電しなくても時計は動き続けます。 ＜ソーラーパワーウオッチの上手な使い方＞ 快 適にこの時計をご使用いただくためには、常に余裕をもって充 電することを心がけてください。 この時計はどんなに充電しても過充電の心配はありません。 （過 充電防止機能付き） ② ［日、曜つき］ 小秒針 ソーラーセル ⓪ ① りゅうず ② 曜、日 2針の場合 ■ねじロックりゅうずの使いかた ⓪ ① ー ー ○ ○ ○ ○ ○ E03＊ ○ ー ー ○ E10＊ ○ ○ ○ ○ E11＊ ○ ○ ー ○ E068 ○ ○ ー ○ E168 ○ ○ ー ○ B023 ○ ー ○ ○ B035 ○ ー ー ○ B036 ○ ー ー ○ B690 ○ ○ ー ○ J015 ー ー ー ○ J165 ー ー ー ○ 7. 持続時間………… 警告時間 （約） 持続時間 （約） 機種番号 フル充電後から運針停止まで 2秒運針または1秒運針して から運針停止まで 4日 6ヶ月 E系機種 B023 12ヶ月 14日 B035 7ヶ月 4日 B036 7ヶ月 4日 B690 9ヶ月 7日 J015 9ヶ月 ー J165 9ヶ月 ー 8. 使用二次電池…… 二次電池（ボタン型リチウム電池） 1個 ■回転ベゼルの使い方 潜水時の経過時間または決められた時間に対しての残りの時間の目安に利 用できます。 ＊回転ベゼルは、水中にもぐった場合などの安全を考慮し逆転防止（左回り 専用）つきとなっております。 50 経過時間 経過時間の測定 回転ベゼルの▼印を分針に合わ せてください。ある時間経過後回 転ベゼルの目盛りによって経過時 間がわかります。 刻印の位置の例 12 4- 90 1234-567890 3 567 8 時計によって表示位置は異なります。 ＊仕様は改良のため予告なく変更することがあります。 3針の場合 時刻合わせ告知機能 充電警告機能 秒針が２秒運針して充電 不足を知らせます。 このときも時計は正確に 動いていますが、２秒運針 を始めてからしばらくたつ と時 計は停止してしまい ます。 光を当てて充電し、もとの １秒運針に戻してください。 2秒 2 秒 ２秒運針 時計が停止した状態から充電 されると、時計の針は動き出 しますが、秒針が変則2秒運 針して正しい時刻が表示され ていないことを知らせます。 このような場合は、十分に充 電して時刻を合わせ直してくだ さい。 時 刻 合わせ 操 作をしないと 変則2秒運針が続きます。 クイックスタート機能 変則２秒運針 充電が全くされていないと時計 は停止してしまいます。 光を当てると、約10秒で時計 の針が動き始めます。 （モデル や光の明るさによって、針の動 き出すまでの時間は異なりま す。）但し、この時に光を遮る と充電が十分でないため、時計 は再び停止してしまいますので 注意してください。 2針の場合 40 残り時間 残り時間の測定 回転ベゼルの▼印を目標 時刻に 合わせておくと残り時間がわかり ます。 1分 充電警告機能 1分 分針が1分 運 針して充電不 足を知らせます。 このときも時計は正確に動 いていますが、1分運針を始 めてからしばらくたつと時計 は停止してしまいます。 光を当てて充 電し、もとの 20秒運針に戻してください。 分針 1分運針 時刻合わせ告知機能 時計が停止した状態から充電さ れると、時計の針は動き出します が、分針が変則1分運針して正し い時刻が 表示されていないこと を知らせます。 このような場合は、十分に充電し て時刻を合わせ直してください。 時刻合わせ操作をしないと変則 1分運針が続きます。 1分 1分 連続して照射した場合の数値です。目安としてご利用ください。 環境 充電時間（約） 照度 停止状態から正常 （ルックス lx） 1日の動作に必 に動きだすまでに 要な充電時間 必要な充電時間 屋外 （晴天、曇天） 100,000 ∼ 10,000 2∼12分 45分∼9.5時間 30W蛍光灯の 20cm下 3,000 18∼40分 14時間∼35時間 屋内 500 2∼4時間 70時間 ∼ 240時間 ※常に時計を動かしている状態ですと比較的短時間の充電で済みます。 〈時計は常に充電を心掛けてお使いください〉 ・ 日常長袖などを着用していると時計が隠れて光に当たらないため充 電不足になりやすいのでご注意ください。 ・ 時計を外したときも、できるだけ明るい場所に置くように心がける と、時計は常に正しく動き続けます。 注意 充電上の注意 ・ 充電の際に時計が高温になると、故障の原因となりますので高温下 （約60℃以上）での充電は避けてください。 例） ・白熱灯、ハロゲンランプなど、高温になりやすい場所での充電 ※白熱灯で充電するときは、必ず50cm以上離して時計が高温に ならないように注意して充電してください。 ・車のダッシュボードなどの高温になりやすい場所での充電 二次電池の交換について この時計に使われている二次電池は充電を繰り返し行えるため、 一般の電池のように定期的な電池交換の必要はありません。た だし、長期間使用されますと、歯車の汚れ、油切れなどにより電 流消費が大きくなり二次電池の容量が早くなくなります。定期的 な分解掃除（有料）をお奨めします。 警告 防水性能について ・非防水時計は、水中や水に触れる環境での使用はで きません。 ・日常生活用防水時計（３気圧防水）は、洗顔などには 使用できますが、水中での使用はできません。 ・日常生活用強化防水時計（５気圧防水）は、水泳など には使用できますが、素潜り（スキンダイビング）など には使用できません。 ・日常生活用強化防水時計（10／20気圧防水）は、素 潜りには使用できますが、スキューバ潜水・ヘリウムガ スを使う飽和潜水には使用できません。 使 用 例 ※時計の文字板及び裏ぶたの防水性能表示をご確 認の上、下図を参照して正しくご使用ください。 （1barは約１気圧に相当します） 名 称 表 示 仕 様 文字板又は裏蓋 非防水時計 水がかかる程度 水仕事や、一般 スキンダイビン の使用。 水泳に使用。 グ、マリンスポ （洗顔・雨等） ーツに使用。 変則1分運針 警告 二次電池の取り扱いについて 警告 指定の二次電池以外は使わないでください この時計に使われている二次電池以外の電池は、絶対に使用しな いでください。 他の種類の電池を組み込んでも時計は作動しない構造になってい ますが、無理に銀電池など、他の種類の電池を使い、万一充電され ると過充電となり電池が 破裂して時計の破損および人体を傷つけ る危険があります。二次電池交換の際は、必ず指定の二次電池を ご使用ください。 水滴がついた状 態でのりゅうず 操作。 日常生活用防水時計 WATER RESIST(ANT) ３気圧防水 日常生活用強化 防水時計 WATER RESIST(ANT) 5bar ５気圧防水 日常生活用強化 防水時計 WATER RESIST(ANT) 10/20bar 10気圧防水 20気圧防水 ＊WATER RESIST(ANT)××barはW.R.××barと表示している場合があります。 注意 人への危害を防ぐために 注意 使用上の注意 〈静電気について〉 ・クオーツ時計に使われている IC は、静電気に弱い性質を持っています。強い静電気を ・幼児を抱くときなどは、幼児のけがや事故防止のため、あらかじめ時計を外すなど十分ご 受けると正しい時刻を表示しない場合がありますので、ご注意ください。 注意ください。 ・激しい運動や作業などを行うときは、ご自身や第三者へのけがや事故防止のため、十分 〈化学薬品・ガス・水銀について〉 ご注意ください。 ・サウナなど時計が高温になる場所では、やけどの恐れがあるため絶対に使用しないでく ・化学薬品・ガスの中でのご使用はお避けください。シンナー・ベンジン等の各種溶 剤及びそれらを含有するもの（ガソリン・マニキュア・クレゾール・トイレ用洗剤・ ださい。 接着剤・撥水剤など）が時計に付着しますと、変色・溶解・ひび割れ等を起こす場 ・バンドの中留め構造によっては、着脱の際に爪を傷つける恐れがありますのでご注意くだ 合があります。薬品類には十分注意してください。また、体温計などに使用されてい さい。 る水銀に触れたりしますと、ケース・バンド等が変色することがありますのでご注意 ください。 ・りゅうずは常に押し込んだ状態（通常位置）でご使用ください。りゅうずがねじ締めタイプ であれば、しっかり固定されているか確認してください。 時計は常に清潔に ・水分のついたままりゅうずの操作をしないでください。時計内部に水分が入り防水不良と ・りゅうずやプッシュボタンを長期間動かさないままにしていると、付着しているゴミや なる場合があります。 汚れが固まり、操作できなくなる事がありますので、ときどきりゅうずを空回りさせた ・万一、時計内部に水が入ったり、またガラスの内面にクモリが発生し長時間消えないと り、プッシュボタンを押してください。また、ゴミ、汚れを落としてください。 きは、そのまま放置せず、お買上げ店または、弊社お問い合わせ窓口へ修理、点検を依 ・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。金属の腐食や汗、汚れ、ほ 頼してください。 こりなどの気づかない汚れで衣類の袖口などを汚す場合があります。常に清潔にして ・日常生活用強化防水時計の場合、海水に浸した時や多量に汗をかいた後は、真水でよく ご使用ください。 洗いよく拭き取ってください。 ・ケースやバンドは直接肌に接しています。ケースやバンドに発生したサビ、汚れ、付着 ・時計内部に海水が入った場合には、箱やビニール袋に入れてすぐに修理依頼をしてくだ した汗、または金属、皮革アレルギーなどにより皮膚にかゆみ・かぶれを生じる場合 さい。時計内部の圧力が高まり、部品（ガラス、りゅうず、プッシュボタンなど）が外れる危 があります。 険があります。 異常を感じたら、すぐに使用を中止して医師に相談してください。 ・皮革バンドは汗や汚れにより「色落ち」を起こすことがあります。乾いた布で拭くなど して常に清潔にご使用ください。 携帯時の注意 注意 注意 〈バンドについて〉 注意 ・皮革バンドは材質の特性上、水に濡れると耐久性に影響がでる場合があります。(脱色、 時計のお手入れ方法 接着はがれ)また、かぶれの原因にもなります。 ・ケース・ガラスの汚れや汗などの水分は、柔らかい布で拭き取ってください。 ・皮革バンドの時計は防水時計であっても、水を使うときは時計を外すことをおすすめします。 ・金属バンド・プラスチックバンド・ゴムバンドは水で汚れを洗い落としてください。 ・バンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用ください。 金属バンドのすき間につまったゴミや汚れは柔らかいハケなどで取り除いてください。 ・ウレタンバンドは、衣類等の染料や汚れが付着し、除去できなくなることがあります。色 ・時計を長時間ご使用にならないときは、汗・汚れ・水分などを良く拭き取り、高温・低温・ 落ちするもの（衣類、バッグ等）と一緒に使用する場合はご注意ください。 多湿の場所を避けて保管してください。 また、溶剤や空気中の湿気などにより劣化する性質があります。 弾力性がなくなり、ひび割れを生じたらお取替えください。 〈温度について〉 〈夜光について〉 時計の文字板や針には、放射線物質などの有害物質を一切含まない人体や環境に 安全な物質を使用した蓄光塗料が使用されています。この塗料は太陽光や室内照明 （白熱灯を除く）などの光を蓄え、暗い所で発光します。 ・蓄えた光を放出させるため、時間の経過と共に少しずつ明るさ（輝度）は落ちていき 〈磁気について〉 ます。 ・アナログ式クオーツ時計は、磁石を利用した「ステップモーター」で動いており、外部か ・光を蓄えるときの光の明るさや光源からの距離、光の照射時間などによって発光す ら強い磁気を受けるとモーターの動きがみだされて、正しい時刻を表示しなくなる場合 る時間に差異が生じます。 があります。 ・光が十分に蓄えられていないと、暗い場所で発光しなかったり、発光してもすぐに暗 磁気の強い健 康器 具（磁気ネックレス・磁気健 康腹巻など）、冷蔵庫のマグネットドア、 くなってしまう場合がありますのでご注意ください。 バッグの留め具、携帯電話のスピーカー部、電磁調理器などに近づけないでください。 ・極端な高温 / 低温の環境下では、時計が停止したり、機能が低下する場合があります。 製品仕様の作動温度範囲外でのご使用はおやめください。 ・床面に落とすなどの激しいショックは与えないでください。外装・バンドなどの損傷だけ でなく機能・性能に異常を生じる場合があります。 ■保証とアフターサービスについて ・ お客様は時計から二次電池を取り出さないでください。 やむを得ず二次電池を取り出した場合は、誤飲防止のため、幼児 の手の届かない所に保管してください。 ・ 万一、二次電池を飲み込んだ場合は、ただちに医師と相談して治 療を受けてください。 ・ 一般のゴミと一緒に捨てないでください。 発火、環境破壊の原因となりますので、回収を行っている市町村 の指示に従ってください。 空気ボンベを使 用するスキュー バ潜水に使用。 非防水 〈ショックについて〉 分針 ■ソーラーパワーウオッチ充電時間の目安 ■ソーラーパワーウオッチ取り扱い上の注意 【機種番号の見かた】 時計の裏ぶたに、4ケタと6ケタ以上からなる番号が刻印さ れています。 （ 下図） この番号を 「側番号」 と言います。側番号の先頭の4桁が機 種番号になります。右の例では「1234」が機種番号です。 30 50 ○ E01＊ 10 E00＊ 20 過充電防止 機能 りゅうずを押し込み な がら 右 に 回し 、 しっかり締める。 40 時刻合わせ 告知機能 この時計は、充電不足になると以下のような警告機能が働いて表示が切り替わります。 りゅうずが飛び出 すまで、りゅうずを 左に回す。 30 クイック スタート機能 ■ソーラーパワーウオッチ特有の機能について ねじロックりゅうずの使いかた 20 機種番号 充電警告機能 ☆モデルによってデザインが異なります。 10 1. 機種番号 ………… 3針：E00＊/E01＊/E03＊/E10＊/E110/E068/E168/ B035/B036/B690 2針：B023/J015/J165 2. 型式……………… アナログソーラーパワーウオッチ 3. 水晶振動数……… 32,768Hz（Hz = 1秒間の振動数） 4. 時間精度………… 平均月差±15秒 常温（＋5℃∼＋35℃）携帯時 5. 作動温度範囲…… ー10℃∼＋60℃ 6. 付加機能………… りゅうずを引く ・容易に引き出すことができなければ、ねじロックりゅうずです。 りゅうずを右に回す ・途中で回すことができなくなれば、ねじロックりゅうずです。 ＜カレンダーの合わせ方＞ 1． りゅうずをカレンダー修正位置①に引き出します。 2． りゅうずを左に回して日付を合わせます。 3． りゅうずを右に回して曜日を合わせます。 *日付のみの場合は、りゅうずを右に回すと空回りします。 4． りゅうずをきちんと通常位置⓪に戻します。 *時刻が午後９時∼午前４時頃 （日付のみのモデルの場合は午後９時∼午前１時頃）を示して いる間は、カレンダー修正を行わないでください。この間にカレ ンダー修正を行うと、カレンダーが正しく切り替わらないことが あります。 *日付は午前０時頃に切り替わります。 *曜日は、日付が切り替わった後、午前４時30分頃までに切り 替わります。 *日付は31日周りです。小の月（月末が30日と２月末）から翌月 の１日へは、りゅうず操作での切り替えが必要です。 ＜時刻の合わせ方＞ 1． りゅうずを時刻修正位置①に引き出します。 2． りゅうずを回して時刻を合わせます。 3． 時報などに合わせてりゅうずをきちんと通常位置⓪に戻します。 モデルによってりゅうずが、ねじロック式の場合があります。ねじロック式 でない場合は、ロックを解除することなくお使いいただけます。 ねじロックりゅうずの確認方法 ■製品仕様 ■お取り扱いにあたって ■時刻・カレンダーの合わせ方 ■商品の特徴 1. 保証について 正常なご使用で、保証期間内に万一故障が生じた場合には、保証書に従い、無料修理いたします。 2. 修理用部品の保有期間について 当社は、時計の機能を維持するための修理用部品を通常7年間を基準に保有しております。ただし、 ケース・ガラス・文字板・針・ りゅうず・プッシュボタン・バンド等の外装部品は、外観の異なる代替部品を使用させていただく場合がありますので、予めご了承く ださい。 3. 修理可能期間について 当社の修理用部品の保有期間中は修理が可能です。ただし、 ご使用の状態・環境でこの期間は著しく異なります。修理の可否 については、現品ご持参の上販売店でご相談ください。 なお、長期間のご使用による精度の劣化は、修理によっても初期精度の 復元が困難な場合もあります。 4. ご転居・ご贈答品の場合 保証期間中にご転居されたり、 ご贈答品のためにご使用の時計がお買い上げ店のアフターサービスを受けられない場合には、 弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 5. 定期点検（有償）について 安全に永くご使用いただくために、2∼3年に一度の点検 （有償） を行ってください。 防水時計の防水性能は、経年劣化しますので、防水性能を維持するために、部品の交換が必要です。必要に応じてパッキング やバネ棒などの交換を行ってください。 部品交換の際は、純正部品とご指定ください。交換だけでなく、他の部品の点検または修理を行う必要がある場合もありますの で、交換修理料金など、詳しくはお買い上げ店、 または弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 6. その他のお問い合わせについて 保証や修理、 その他不明な点がございましたら、 お買い上げ店または、弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ■メモ ■商品の特徴 このたびは、シチズンウオッチをお買い上げいただきましてありがとう ございました。ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しく お使いくださいますようお願い申し上げます。なお、この取扱説明書は 大切に保管し必要に応じてご覧ください。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程 度を、次の表示で区分し、説明しています。 注意 この表示の欄は、「傷害を負う可能性また は物的損害のみが発生する可能性が想定さ れる」 内容です。 ［過充電防止機能］ ソーラーセルに光が当たり、二次電池がフル充電になると、それ以上は充電されないよう に自動的に過充電防止機能が働きます。 どんなに充電しても二次電池や、時間精度、機能、性能などに影響をおよぼすことはあり ません。 時計のモデルや充電方法（光を受ける角度など）によって充電時間が異なります。 あくまでも目安としてご利用ください。 * 充電時間は連続照射時間です。 充電時間（約） 環境 フル充電時間 屋内 （一般オフィス） 照明 2.5時間 ― 1,000 蛍光灯 （30W） の下60∼70㎝ 1.5時間 ― 3,000 蛍光灯 （30W） の下20㎝ 35分 ― 曇天 10分 35時間 夏の日の直射日光下 5分 16時間 文字板または裏ぶた WATER RESIST (ANT) 日常生活用 強化防水時計 日常生活用 強化防水時計 仕様 注意 3気圧防水 ○ × × × × WATER RESIST (ANT) 5 bar 5気圧防水 ○ ○ × × × WATER RESIST (ANT) 10/20 bar 10気圧防水 20気圧防水 ○ ○ ○ × × ・りゅうずは常に押し込んだ状態（通常位置）でご使用ください。りゅうずがね じ締めタイプであれば、しっかり固定されているか確認してください。 ・水分のついたままりゅうずの操作をしないでください。時計内部に水分が入 り防水不良となる場合があります。 ・皮革バンドは材質の特性上、水に濡れると耐久性に影響がでる場合があります。 水の中で使うことが多い日常生活用強化防水時計の場合は脱色、接着はがれ などの不具合を起こすことがありますので、あらかじめ他の材質のバンド（金 属製またはゴム製）にお取り替えの上、ご使用ください。 ・日常生活用強化防水時計の場合、海水に浸した時や多量の汗をかいた後は、 真水でよく洗い、よく拭き取ってください。 ・万一、時計内部に水が入ったり、ガラス内面にクモリが発生し長時間消えな いときはそのまま放置せず、お買い上げ店または、弊社お問い合わせ窓口へ 修理、点検を依頼してください。 ・時計内部に海水が入った場合は、箱やビニールに入れてすぐに修理依頼をして ください。時計内部の圧力が高まり、部品（ガラス、りゅうず、ボタンなど） が外れる危険があります。 ・持続時間 ……………… フル充電∼止まり：約7カ月（キャリバーNo. J620） …………………………… フル充電∼止まり：約5カ月（キャリバーNo. J621） ・使用電池 ……………… 二次電池 １個 ■保証とアフターサービスについて 警告 二次電池の取り扱いについて ・お客様は時計から二次電池を取り出さないでください。やむを得ず二次電池を 取り出した場合は、誤飲防止のため、幼児の手の届かないところに保管してく ださい。 ・万一、二次電池を飲み込んだ場合には、ただちに医師に相談して治療を受けて ください。 警告 指定の電池以外は使用しないでください ・この時計に使われている二次電池以外は、絶対に使用しないでください。 他の種類の電池を組み込んでも時計は作動しない構造になっていますが、無理 に銀電池などの他の種類の電池を使い、万一充電されると過充電となり、電池 が破裂して時計の破損および人体を傷つける危険があります。 二次電池を交換の際は、必ず指定の二次電池をご使用ください。 ・バンドの中留め構造によっては、着脱の際に爪を傷つける恐れがありますのでご 注意ください。 水がかかる程度の 水仕事や、一般水 スキンダイビング、 空気ボンベを使用 水 滴 が つ い た 状 使用。 （洗顔、雨な 泳に使用。 マリンスポーツに するスキューバ潜 態でのりゅうずの ど） 使用。 水に使用。 操作。 注意 ・付加機能 ……………… 過充電防止機能 ＊お買い上げいただいた時計と取扱説明書のイラストは異なる場合があります。 注意 バンドのお取り扱いについて（着脱時の注意） ・日常生活用防水時計 （3気圧防水） は、洗顔などには使用できますが、水中での使用はできません。 ・日常生活用強化防水時計 （5気圧防水） は、水泳などには使用できますが、素潜り （スキンダイビング） などには使用できません。 ・日常生活用強化防水時計 （10／20気圧防水） は、素潜りには使用できますが、スキューバ潜水・ヘリウムガスを使う飽和潜水 には使用できません。 使用例 防水性について ・りゅうずを引いた状態では、防水性能に関係なく浸水してしまうのでご注 意ください。 ・時計の文字板および裏ぶたの防水性能表示をご確認の上、下図を参照して 正しくご使用ください。 （1barは約1気圧に相当します） 日常生活用 防水時計 ＜時刻の合わせ方＞ 1. りゅうずを時刻修正位置まで引き出します。 2. りゅうずをまわして時刻を合わせてください。 3. 時報などに合わせてりゅうずをきちんと通常位置に押し込みます。 ・充電の際に時計が高温になると、外装部品の変色、変型およびムーブメント部 品の故障等の原因となります。 高温下（約60℃以上）での充電は避けてください。 例）・白熱灯、ハロゲンランプなど高温になりやすい光源に時計を近づけての 充電。 ・車のダッシュボードなどの高温になりやすい場所での充電。 ・白熱灯、ハロゲンランプなど、高温になりやすい光源で充電するときは、必ず 50cm以上離して、時計が高温にならないように注意して充電してください。 防水性能について 表示 ・表示機能 ……………… 時刻：時、分 ＜時計は常に充電を心がけてお使いください＞ ・日常長袖などを着用していると、時計が隠れて光に当らないため、充電不足に なりやすいのでご注意ください。 ・時計を外したときも、できるだけ明るい場所に置くように心がけると、時計は 常に正しく動き続けます。 特に冬場は充電に心がけてください。 ■お取り扱いにあたって 名称 ・時間精度 ……………… 平均月差±15秒 …………………………… 常温（＋5℃∼＋35℃）携帯時 ・作動温度範囲 ………… −10℃∼＋60℃ 注意 充電上の注意 フル充電時間…時計が停止している状態から最大に充電されるまでの時間 １日分の充電時間…時計を１日動かすのに必要な充電時間 警告 ・キャリバーNo. ………… J62S ・型式 …………………… アナログクオーツウオッチ 時刻修正位置 ■ソーラーパワーウオッチ取り扱い上の注意 １日分の充電時間 100,000 ■製品仕様 * 製品仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。 ■ソーラーパワーウオッチ充電時間の目安 10,000 りゅうず 「■充電時間の目安」の項を参照して、十分に光を当てて充電してからご使用ください。 ＜ソーラーパワーウオッチの上手な使い方＞ 快適にこの時計をご使用いただくためには、常に余裕を持って充電することを心がけてくだ さい。この時計はどんなに充電しても過充電の心配はありません。毎日の充電を心がけてご 使用されることをおすすめします。 このような絵表示は、気をつけていただきたい 「注意喚起」 内容です。 500 通常位置 この時計には、電気エネルギーを蓄えるために二次電池が使われています。 この二次電池は、水銀などの有害物質が一切使われていないクリーンエネルギー電池です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 （下記は、絵表示の一例です。） 照度 （ルクス） 二次電池の交換は不要ですが、まれに充電不良が発生する場合が予測されます。 万一、不具合が生じたときは、速やかに修理依頼をしてください。 ■ご使用になる前に お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、 必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 警告 ■二次電池の交換について この時計は、文字板外周 （ケース内側側面） にソーラーセルを配し、光エネルギーを電気エネ ルギーに変換して時計を駆動させるアナログソーラーパワーウオッチです。 安全上のご注意 必ずお守りください この表示の欄は、「死亡または重傷などを 負う可能性が想定される」 内容です。 ■時刻の合わせ方 ＊ WATER RESIST（ANT）△△ barは W.R. △△ bar と表示している場合があります。 注意 携帯時の注意 ・幼児を抱くときなどは、幼児のけがや事故防止のため、あらかじめ時計を外 すなど充分ご注意ください。 ・激しい運動や作業などを行うときは、ご自身や第三者へのけがや事故防止の ため、充分ご注意ください。 ・サウナなど時計が高温になる場所では、火傷の恐れがあるため絶対に使用し ないでください。 ・ウレタンバンドの場合は、衣類などの染料や汚れが付着し、除去できなくな ることがあります。 色落ちする衣類やバッグなどと一緒に使用するときはご注意ください。 また、溶剤や空気中の湿気などにより劣化する性質があります。 弾力性がなくなり、ひび割れを生じたらお取り替えください。 ・ケースとりゅうずの間にゴミや汚れが付着したまま放置しておくと、りゅうずが 引き出しにくくなることがあります。ときどき、りゅうずを通常位置のままで空 回りさせてください。また、ゴミ、汚れを落としてください。 ・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。金属の腐食や汗、汚れ、 ほこりなどの気づかない汚れで衣類の袖口などを汚す場合があります。常に清潔 にしてご使用ください。 ・かぶれやすい体質の人や体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれを生じることがあ ります。異常を感じたら、ただちに使用を中止してすぐに医師に相談してください。 かぶれの原因は 1. 金属、皮革アレルギー 2. 時計本体及びバンドに発生したサビ、汚れ、付着した汗などです。 ・皮革バンドは汗や汚れにより 「色落ち」 を起こすことがあります。乾いた布で拭 くなどして常に清潔にご使用ください。 ・バンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用ください。 〈時計のお手入れ方法〉 ・ケース、ガラスの汚れや汗などの水分は柔らかい布で拭き取ってください。 ・皮革バンドは乾いた布で、汚れを取ってください。 ・金属バンド／プラスチックバンド／ゴムバンドは水で汚れを洗い落としてくだ さい。金属バンドのすき間につまったゴミや汚れは柔らかいハケなどで取り除 いてください。 ・溶剤類 （シンナー、 ベンジンなど） の使用は、 変質の恐れがありますのでお避けください。 温度について ・−10℃∼＋60℃の温度範囲外では機能が低下したり、 停止することがあ ります。製品仕様範囲外でのご使用はお避けください。 ・アナログ式クオーツ時計は、磁石を利用した「ステップモーター」 で動いており、外部から強い磁気を受けるとモーターの動きがみだ されて、正しい時刻を表示しなくなる場合があります。磁気の強い 健康器具（磁気ネックレス・磁気健康腹巻など）、冷蔵庫のマグネ ットドア、バッグの留め具、携帯電話のスピーカー部、電磁調理器 などに近づけないでください。 静電気について ・クオーツ時計に使われているICは、静電気に弱い性質を持っていま す。強い静電気を受けると正しい時刻を表示しない場合があります ので、ご注意ください。 ショックについて ・床面に落とすなどの激しいショックは与えないでください。 化学薬品・ガス・水銀について ・化学薬品・ガスの中でのご使用はお避けください。シンナー・ベン ジン等の各種溶剤及びそれらを含有するもの（ガソリン・マニキュ ア・クレゾール・トイレ用洗剤・接着剤など）が時計に付着します と、変色・溶解･ひび割れ等を起こす場合があります。薬品類には 充分注意してください。また、体温計などに使用されている水銀に 触れたりしますと、ケース･バンド等が変色することがありますの でご注意ください。 文字板や針が光っている場合 時計の文字板や針には、放射線物質などの有害物質を一切含まない人体や環境に安 全な物質を使用した蓄光塗料が使用されています。 この塗料は、太陽光や室内照明などの光を蓄え、暗い所で発光します。 ･ 蓄えた光を放出していくと、少しずつ明るさ（輝度）は落ちていきます。 ･ 光を蓄えるときの光の明るさや光源からの距離、照射時間、蓄光塗料の量などに よって発光する時間に誤差が生じます。 ･ 光が十分に蓄えられていないと、暗い場所で発光しなかったり、発光してもすぐ に暗くなってしまう場合があります。ご注意ください。 正常なご使用で、保証期間内に万一故障が生じた場合には、保証書に従い、 無料修理いたします。 ２．修理用部品の保有期間について 当社は、時計の機能を維持するための修理用部品を通常７年間を基準に保 有しております。ただし、ケース・ガラス・文字板・針・りゅうず・バン ドなどの外装部品については、外観の異なる代替部品を使用させていただ く場合がありますので、予めご了承ください。 ３．修理可能期間について 当社の修理用部品の保有期間中は修理が可能です。ただし、ご使用の状 態・環境でこの期間は著しく異なります。修理の可否については、現品ご 持参の上、販売店でご相談ください。なお、長期間のご使用による精度の 劣化は、修理によっても初期精度の復元が困難な場合があります。 ４．ご転居・ご贈答品の場合 保証期間中にご転居されたり、ご贈答品のためにご使用の時計がお買い上 げ店のアフターサービスを受けられない場合には、弊社お問い合わせ窓口 にご相談ください。 磁気について 時計は常に清潔に １．保証について 保管について ・長期間ご使用にならないときは、汗・汚れ・水分などを良く拭き取 り、高温・低温・多湿の場所を避けて保管してください。 ・時計を長時間ご使用にならない場合、できるだけ光が当たる場所 で保管することをおすすめします。 ５．定期点検（有償）について 安全に永くご使用いただくために、2∼3年に一度点検（有償）を行ってくだ さい。 防水時計の防水性能は、経年劣化しますので、防水性能を維持するために、 部品の交換が必要です。必要に応じてパッキングやバネ棒などの交換を行 ってください。 部品交換の際は、純正部品とご指定ください。交換だけでなく他の部品の 点検または修理を行う必要がある場合もありますので、交換修理料金など、 詳しくはお買い上げ店または弊社お問い合わせ窓口にご相談ください。 ６．その他お問い合わせについて 保証や修理、その他不明な点がございましたら、お買い上げ店または弊社 お問い合わせ窓口にご相談ください。 ■お問い合わせ窓口 修理に関するご相談は シチズンカスタマーサービスお客様修理受付係 TEL: 0120-977-867 受付時間：9：30∼12：00／13：00∼17：00（祝日を除く月∼金） 〒120-0004 東京都足立区東綾瀬1−14−1 その他のご相談は シチズンお客様時計相談室 TEL: 0120-78-4807 受付時間：9：30∼17：30（祝日を除く月∼金） URL: http://citizen.jp/ 東京サポートサービス TEL: 03-6327-3894 〒164-8726 東京都中野区中野5−68−10 シチズン中野ビル2F 大阪サポートサービス TEL: 06-6252-1432 〒542-0081 大阪府大阪市中央区南船場3−8−9 EX038 ②
