Download Gebrauchsanweisung

D
Gebrauchsanweisung
Gefriertruhe
Gefriertruhe
DE
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Geräts erwiesen haben.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch Ihres neuen Geräts.
Die Gefriertruhe ist für den Gebrauch im Haushalt zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und
zur langfristigen Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln bestimmt (bis zu einem Jahr, abhängig
von der Art der Lebensmittel).
Temperatur in der Gefriertruhe: -18° C oder niedriger.
427311
Vor dem ersten Gebrauch ........................................... 3
Tipps zum Energiesparen ........................................... 4
Wichtige Hinweise ...................................................... 5
Aufstellung und Anschluss ........................................ 6
Bedienung des Geräts ................................................ 8
Einfrieren und Lagerung von
gefrorenen Lebensmitteln ........................................ 10
Abtauen und Reinigung des Geräts ........................ 12
Beseitigung von Störungen...................................... 13
2
Vor dem ersten Gebrauch
• Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Normen hergestellt. Personen (einschließlich
Kindern), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen. Dieselbe Empfehlung gilt auch für den Gebrauch des Geräts durch
minderjährige Personen.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromversorgungsnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die
Bedienungsanleitung durchlesen, welche das Gerät und seine fachgerechte und sichere
Bedienung beschreibt. Sie ist an verschiedene Gerätetypen und Modelle angepasst, deswegen
können auch Funktionen und Ausstattungsvarianten beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht besitzt.
• Entfernen Sie die Verpackung, die zum Schutz des Geräts bzw. der einzelnen Teile des Geräts
während des Transportes dient.
• Unter der Abdeckung der Gefriertruhe sind Distanzstücke angebracht, welche die Dichtung der
Abdeckung vor Transportbeschädigungen schützt.
• Das Gerät soll vor dem Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz mindestens 2 Stunden
in aufrechter Position stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer durch den Transport
hervorgerufenen Fehlfunktion des Kühlsystems ausgeschlossen.
• Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts den Innenraum der Gefriertruhe mit warmem
Wasser und etwas Essig.
• Der Anschluss an das Stromversorgungsnetz und die Erdung müssen gemäß den gültigen
Bestimmungen und Normen durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nicht im Freien verwendet und Regen ausgesetzt werden.
• Das Gerät ist vor dem Reinigen oder Austausch der Glühbirne unbedingt vom
Stromversorgungsnetz trennen (Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen).
Eventuelle Reparaturen des Geräts dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
• Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einem
Kundendienstfachmann oder einer fachlich befähigen Person ausgetauscht werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, schalten Sie es durch Verdrehen des
Thermostatknebels auf die Position
(Beschreibung im Kapitel “Bedienung des Geräts mit
mechanischer Regelung – Einschalten/Ausschalten des Geräts”) und unterbrechen Sie die
Stromzufuhr zum Gerät. Leeren Sie das Geräteinnere, tauen sie eventuelle Eisschichten ab,
reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Abdeckung einen Spalt breit offen.
• Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umweltfreundliche Materialien verwendet, die
ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werden können.
• Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.
Das Gerät verfügt über einen Kondensator, der die Wärme in die Umgebung abgibt.
Dieser ist auf der Rückseite des Geräts oder direkt unter dem Blech der Rückbzw. Vorderseite des Geräts eingebaut. Bei normalem Betrieb sind diese Flächen
vorübergehend warm, bei höheren Umgebungstemperaturen können diese Flächen
sehr heiß werden (bis zu 55°C). Das ist eine normale Erscheinung, die beim Betrieb
des Geräts entsteht, und ist in der Anlage zur Bedienungsanweisung beschrieben.
427311
Die Lüftungsschlitze müssen immer sauber und frei durchgängig sein.
3
Verwenden Sie zum Abtauen des Geräts keine mechanischen Hilfsmittel oder
andere Methoden außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden. Seien Sie
besonders vorsichtig, damit Sie nicht die Front- oder Rückseite der Gefriertruhe oder
die Innenwand des Geräts perforieren. Dadurch können Sie Beschädigungen des
Kühlsystems vermeiden.
• Achten Sie beim Reinigen des Geräts, bei welchem der Kondensator auf der Rückseite
eingebaut hat, dass Sie diesen nicht beschädigen.
Achten Sie darauf, dass bei der Aufstellung, Reinigung oder Entsorgung des
Geräts die Isolation bzw. Teile des Kühlsystems nicht beschädigt werden. Dadurch
vermeiden Sie auch eine eventuelle Umweltverschmutzung.
Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Geräte außer denen, die vom
Kühl- und Gefriergerätehersteller zugelassen sind.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
Tipps zum Energiesparen
• Stellen Sie das Gerät laut den Hinweisen in der Bedienungsanleitung auf.
• Öffnen Sie die Gerätetür nicht öfter als notwendig.
• Prüfen Sie beim Gerät, bei welchem der Kondensator auf der Rückseite eingebaut ist,
gelegentlich, ob die Luftzirkulation hinter dem Gerät unbehindert ist und ob der Kondensator
sauber ist (siehe Kapitel “Beseitigung von Störungen”).
• Lassen Sie undichte oder beschädigte Dichtungen umgehend ersetzen.
• Kühlen Sie Lebensmittel vor der Einlagerung in der Gefriertruhe auf Zimmertemperatur.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät ein- bis zweimal im Jahr zu reinigen und abzutauen.
• Öffnen Sie die Abdeckung nicht allzu oft, weil häufiges Öffnen ein Ansteigen der Temperatur im
Geräteinneren und somit Reifbildung und höheren Energieverbrauch verursacht.
• Halten Sie die Gefriertruhe nicht zu lange offen, insbesondere bei warmem und feuchtem Wetter.
• Jedes Nichtbeachten der in den Kapiteln “Aufstellung” und “Energie sparen” beschriebenen
Hinweise, kann einen höheren Energieverbrauch verursachen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Luftzirkulation beim Gerät, bei welchem der Kondensator in der
Dämmschicht eingebaut ist, auch auf der Vorderseite ungehindert bleibt.
427311
4
Wichtige Hinweise
• Bevor Sie das ausgediente Gerät, das über einen Verschlussmechanismus verfügt, welches
von innen nicht geöffnet werden kann (Schloss, Riegel), entsorgen, machen Sie diesen
Verschlussmechanismus unbrauchbar. Auf diese Weise können Sie Kinder vor Gefahren
schützen und sie vor einer möglichen Erstickung bewahren, falls sie sich eventuell in der
Gefriertruhe einschließen.
• Das Gerät ist fachgerecht an das elektrische Versorgungsnetz anzuschließen.
• Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die kalten Kühlflächen mit feuchten oder
nassen Händen, weil die Haut an den sehr kalten Oberflächen festkleben kann.
• Gefrieren Sie keine Getränke in Flaschen, insbesondere keine schäumenden, wie z.B.
Mineralwasser, Sekt, Bier, Coca Cola usw., weil sich Flüssigkeiten beim Gefrieren ausdehnen
und die Flaschen bersten können.
• Essen Sie keine gefrorenen Speisen (Brot, Obst, Gemüse), weil Sie Erfrierungen der
Speiseröhre erleiden können.
• Wenn Sie bei einem Lebensmittel einen andersartigen Geruch oder eine ungewöhnliche Farbe
bemerken, sollten Sie es nicht verzehren, da es verdorben sein kann.
• Tauen Sie das Gerät nicht mit elektrischen Geräten ab (Haartrockner, u.Ä.) und entfernen Sie
Reif bzw. Eis nicht mit scharfen Gegenständen, sondern nur mit den beigelegten Hilfsmitteln.
• Das Gerät enthält Kühlmittel und Öl, deswegen sollten Sie das beschädigte Gerät in Einklang mit
den Umweltschutzvorschriften entsorgen.
• Das Typenschild mit allen Gerätedaten befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Falls das
angeklebte Etikett nicht in Ihrer Sprache verfasst ist, überkleben Sie es mit dem entsprechenden
beigelegten Etikett.
• Ein ausgedientes oder beschädigtes Gerät sollten Sie auf keinen Fall gebrauchen.
• Achten Sie im Sinne des Umweltschutzes darauf, dass Sie nicht Teile des Kühlsystems
beschädigen, die sich auf der Rückseite, im Kompressorraum oder in der Dämmung befinden.
Zur Beschädigung des Kühlsystems in der Dämmung kann es auch kommen, wenn Sie die
Außen- oder Innenwand des Geräts perforieren.
• Die Innenausstattung des Geräts kann je nach Modell variieren.
• Im Fall einer Störung oder bei Stromausfall sollten Sie Ihre
Gefriertruhe nicht öffnen. Wenn die Stromunterbrechung mehr
als 2 Tage dauert, leeren Sie die Gefriertruhe und gebrauchen
Sie die Lebensmittel auf bzw. lagern Sie sie in einem anderen
Gefriergerät.
427311
Die Lagerungszeit von
Lebensmitteln im Fall
einer Störung oder bei
Stromausfall
5
Aufstellung und Anschluss
Auswahl des
Aufstellungsplatzes
• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und regelmäßig
belüfteten Raum auf. Die relative Luftfeuchtigkeit bis 25°
C darf 70% nicht übersteigen, bei Temperaturen über 25°
C darf die Luftfeuchtigkeit 75% nicht übersteigen. Die zum
störungsfreien Betrieb des Geräts zulässige Temperatur der
Umgebung ist durch dessen Ausführung (Klasse) bedingt, was
auch auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.
Klasse
Umgebungstemperatur
SN (subnormal)
von -10° C bis +32° C
N (normal)
von -16° C bis +32° C
ST (subtropisch)
von -16° C bis +38° C
T (tropisch)
von -16° C bis +43° C
• Ein feuchter Keller ist für die Aufstellung der Gefriertruhe
nicht geeignet, ebenso ein Balkon bzw. ein Raum, in dem
die Gefriertruhe direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und feste Unterlage;
es soll waagrecht ausgerichtet sein und stabil stehen, auch
wenn es voll mit Lebensmitteln gefüllt ist.
• Das Gerät ist nicht zum Einbau bestimmt. Lassen Sie um das
Gerät ca. 2-3 cm Freiraum, damit die Luft ungestört zirkulieren
kann.
• Der Abstand zur Wand wird durch die Scharniere auf der
Rückseite des Geräts bestimmt.
• Das Gerät verfügt über einen Kondensator, der die Wärme
in die Umgebung abgibt. Dieser ist auf der Rückseite des
Geräts oder direkt unter dem Blech der Rück- bzw. Vorderseite
des Geräts eingebaut. Um einen störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten, sichern Sie eine gute Kühlung dieser Flächen
und belegen Sie sie nicht mit Gegenständen.
Anschluss an
das elektrische
Versorgungsnetz
Schließen Sie das Gerät mit dem Anschlusskabel an das
Stromversorgungsnetz an. Die Wandsteckdose muss über einen
geerdeten Schutzkontakt verfügen (Sicherheitssteckdose).
Der notwendige Nennstrom und die Frequenz sind auf dem
Typenschild des Geräts angegeben. Der Anschluss an das
elektrische Versorgungsnetz und die Erdung des Geräts müssen
gemäß den gültigen Standards und Vorschriften ausgeführt sein.
Das Gerät hält kurzzeitige Spannungsschwankungen aus, jedoch
max. zwischen -6% und +6%.
427311
6
• Das Gerät ist nicht zum Einbau bestimmt. Lassen Sie um das
Gerät ca. 2-3 cm Freiraum, damit die Luft ungestört zirkulieren
kann.
• Gewährleisten Sie bei Modellen, die auf der Rückseite einen
sichtbaren Kondensator besitzen, einen Abstand zur Wand
von mindestens 70 mm (siehe Abb.).
70 mm
• Bei Modellen, die über einen Kondensator verfügen, der direkt
unter dem Blech der Rückwand des Geräts montiert ist, wird
der Abstand zur Wand durch das Scharnier bestimmt.
427311
Luftzirkulation um das
Gerät
7
Bedienung des Geräts
A
A
B
C
D
E
F
G
D C
F E
B
G
Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts
Taste zur Einstellung der Temperatur
Taste zum Ausschalten des akustischen Alarms
Indikatorlämpchen blinkt: Alarm bei überhöhter Temperatur
Taste Intensivgefrieren
Indikatorlämpchen leuchtet die Funktion Intensivgefrieren ist aktiviert
Digitale Temperaturanzeige des Gefriergeräts – zeigt die aktuelle Temperatur im Gerät
von -16°C bis -24°C an
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste
ein paar
Sekunden lang gedrückt halten.
Beim ersten Einschalten leuchtet das Indikatorlämpchen D,
das sich automatisch ausschaltet, wenn das Gefriergerät
ausreichend abgekühlt ist und keine Gefahr besteht, dass die
Lebensmittel verderben.
Einstellung der
Temperatur im
Geräteinneren
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Taste B ein.
• Die empfohlene Einstellung ist -18°C.
• Während der Einstellung der Temperatur blinkt der
Temperaturwert auf dem digitalen Display und zeigt die
eingestellte Temperatur an.
Wenn das Blinken aufhört, ist die Einstellung beendet und wird
automatisch gespeichert.
Beim ersten Einschalten des Geräts wird auf der
Digitalanzeige G die Temperatur -16°C angezeigt, der Wert
blinkt. Dieser Wert wird solange angezeigt, bis die Temperatur
im Geräteinneren unter diesen Wert gefallen ist. Danach hört
das Blinken auf und die Digitalanzeige zeigt die tatsächliche
Temperatur im Kühlschrank an.
427311
Ein-/Ausschalten des
Geräts
8
• Die Temperaturänderung im Geräteinneren wird durch die
Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der
Abdeckung beeinflusst.
• Verwenden Sie diese Funktion beim ersten Einschalten
des Geräts, vor dem Reinigen und bei Einlagerung
größerer Mengen von Lebensmitteln (siehe „Einfrieren von
Lebensmitteln“).
• Drücken Sie die Taste E – das Lämpchen F leuchtet, auf der
Anzeige erscheinen die Buchstaben SF.
Die Einstellung schaltet sich nach ca. zwei Tagen automatisch
aus bzw. durch Betätigen der Taste E.
Alarm bei überhöhter
Temperatur
Bei überhöhter Innentemperatur wird ein unterbrochenes
akustisches Signal ausgelöst; das rote Lämpchen D und die
Temperaturanzeige blinken.
• Der Alarm schaltet sich automatisch ab, wenn das Gefriergerät
ausreichend abgekühlt ist und keine Gefahr besteht, dass die
gefrorenen Lebensmittel verderben.
• Beim ersten Einschalten hat das Gerät eine 24-stündige
Alarmverzögerung, weil das Gefriergerät erst die eingestellte
Temperatur erreichen muss. Dadurch wird eine unnötige
Auslösung des Alarms vermieden.
• Sie können den akustischen Alarm mit der Taste C
ausschalten.
• Der akustische Alarm wird nach dem Abschalten mit der Taste
C erneut nach 24 Stunden ausgelöst, wenn die Temperatur im
Gefriergerät nicht ausreichend niedrig ist und Gefahr besteht,
dass die Lebensmittel verderben.
• Das Indikatorlämpchen D und die blinkende
Temperaturanzeige schalten sich automatisch aus, wenn der
Gefrierteil ausreichend abgekühlt ist und keine Gefahr besteht,
dass die Lebensmittel verderben.
427311
Intensivgefrieren
9
Einfrieren und Lagerung von gefrorenen
Lebensmitteln
Einfrieren von frischen
Lebensmitteln
Der fachgerechte Gebrauch des Geräts, die entsprechende
Verpackung der Lebensmittel, die Aufrechterhaltung der
geeigneten Temperatur und Einhaltung der Hygiene der
Lebensmittel beeinflussen entscheidend die Qualität des
Einfrierens bzw. der Lagerung der gefrorenen Lebensmittel.
In der Gefriertruhe sollten nur Lebensmittel eingefroren werden,
die dazu geeignet sind und niedrige Temperaturen vertragen.
• Verwenden Sie zum Einfrieren nur hochwertige Lebensmittel.
• Nur vollkommen frisches Obst und Gemüse ist zum Einfrieren
geeignet.
• Wählen Sie eine für das jeweilige Lebensmittel geeignete
Verpackung aus und verpacken Sie es fachgerecht.
• Die Verpackung muss luft- und feuchtigkeitsundurchlässig
sein, um ein Austrocknen des Inhalts und Vitaminverluste zu
verhindern.
• Folien und Beutel müssen weich und elastisch sein, damit sie
sich eng an die Lebensmittel anschmiegen.
• Behälter für gefrorene Lebensmittel müssen sich luftdicht
schließen lassen.
• Am wichtigsten ist es, dass die Lebensmittel so schnell wie
möglich gefrieren. Deswegen empfehlen wir Ihnen, nicht zu
große Portionen einzufrieren und die Lebensmittel vor dem
Einfrieren gut zu kühlen.
Einfrieren von
Lebensmitteln
• Schalten Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer
Lebensmittel die Funktion „Intensivgefrieren“ ein.
- drücken Sie die Taste E
(das Lämpchen F leuchtet, auf
der Anzeige erscheinen die Buchstaben SF).
- legen Sie frische Lebensmittel in das Geräteinnere.
Kühlen Sie die Lebensmittel vor der Einlagerung auf
Zimmertemperatur.
427311
• Die Höchstmenge der frischen Lebensmittel, die Sie auf
einmal einfrieren können, ist auf dem Etikett mit den
Gerätedaten angegeben.
• Wenn Sie größere Mengen von Lebensmitteln einfrieren
möchten, wird die Qualität des Einfrierens sowie die Qualität
der bereits eingefrorenen Lebensmittel beeinträchtigt.
• Bei größeren Mengen frischer Lebensmittel sollten Sie das
Verfahren wiederholen.
• Zum Einfrieren kleiner Mengen von Lebensmitteln (1-2 kg) ist die
Verwendung der Funktion „Intensivgefrieren“ nicht notwendig.
• Die Einstellung schaltet sich nach ca. zwei Tagen automatisch
aus bzw. durch erneutes Betätigen der Taste E.
10
Lagerung von Gefriergut
Die Lagerungszeit von Gefriergut ist von der Zusammensetzung,
Qualität, von der Frische der Lebensmittel u.Ä. abhängig.
Insbesondere hoher Fettgehalt verkürzt die Lagerungszeit.
So beträgt die Lagerungszeit für mageres Fleisch in der
Gefriertruhe 12 Monate, für fettes Fleisch jedoch nur 4-6 Monate.
Bewahren Sie Lebensmittel in verschlossenen Behältern oder
entsprechender Verpackung auf.
Gefrorene Lebensmittel aus dem
Lebensmittelgeschäft
Auf der Verpackung industriell gefrorener Lebensmittel sind die
Lagerungsdauer und die Lagerungstemperatur angegeben.
- Kaufen Sie nur entsprechend verpackte gefrorene
Lebensmittel.
- Sichern Sie gefrorene Lebensmittel vor dem Auftauen, weil
ein Temperaturanstieg ihre Lagerungszeit verkürzt.
Auftauen von gefrorenen
Lebensmitteln
Teilweise bzw. vollkommen aufgetaute Lebensmittel sollen
möglichst bald zubereitet bzw. aufgebraucht werden.
Teilweises Auftauen der Lebensmittel verringert den Nährwert,
besonders bei Obst und Gemüse, sowie bei Fertigspeisen.
Ungefähre Lagerungszeit
von gefrorenen
Lebensmitteln
Lebensmittel
Lagerungszeit (in Monaten)
2
3
4
5
6
7
Obst
Milch
Fertigspeisen
Fleisch: Rindfleisch
Kalbfleisch
+
Schweinefleisch
Geflügel
Wildbret
+
Hackfleisch
Fisch: mager
fett
Innereien
9
10
11
12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Brot, Gebäck
Geräucherte Würste
8
+
+
+
+
+
+
+
+
+
427311
1
Gemüse
11
Abtauen und Reinigung des Geräts
Abtauen des Geräts
• Drücken Sie ungefähr 24 Stunden vor dem Abtauen des
Gefriergutes die Taste E
(das Lämpchen F leuchtet), damit
die Lebensmittel stark abgekühlt werden.
• Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der
Steckdose.
• Leeren Sie das Gerät und sichern Sie die gefrorenen
Lebensmittel vor dem Auftauen.
Das schnellste Verfahren um Reif abzutauen
Schaben Sie mit dem beigelegten Schaber den Reif von den
Kühlflächen und entfernen Sie ihn mit einem weichen Tuch noch
bevor er auftaut.
Entfernen des Reifs durch Abtauen
Wenn die Reifschicht zu dick zum Schaben ist, müssen Sie ihn
teilweise abtauen.
• Entfernen Sie den Stöpsel (1) auf der Vorderseite der
Gefriertruhe.
• Stecken Sie das beigelegte Röhrchen in die Öffnung (2) ein
und stellen Sie darunter einen Behälter zum Auffangen des
Tauwassers.
• Entfernen Sie den Stöpsel (3) am Boden der Gefriertruhe.
• Lassen Sie die Abdeckung der Gefriertruhe offen, damit der
Reif schneller auftaut. Wischen Sie die Innenflächen des
Geräts mit einem Tuch sauber, stecken Sie beide Stöpsel ein
und bewahren Sie das Röhrchen zum späteren Gebrauch auf.
• Verwenden Sie beim Abtauen keine Enteisungsmittel (Sprays),
da diese die Kunststoffteile beschädigen können bzw.
gesundheitsschädlich sind.
Reinigung des Geräts
427311
12
Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des
Anschlusskabels aus der Wandsteckdose!
Keine groben oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden,
damit die Oberfläche des Geräts nicht beschädigt wird.
Achten Sie darauf, dass alle Reinigungsmittelreste entfernt
werden.
• Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit Wasser und
etwas Weinessig oder Backsoda (1 EL auf 1 Liter Wasser).
Reiben Sie danach mit einem sauberen Tuch die Flächen
trocken.
• Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und
etwas Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zum Reinigen der Dichtung der Abdeckung
nur milde Seifenlauge.
Reinigen Sie lackierte Oberflächen mit einem weichen
Tuch und einem Reinigungsmittel auf Alkoholbasis
(z.B. Glasreiniger). Sie können aber auch Ethanol oder
Isopropylalkohol verwenden.
Zum Reinigen von Kunststoffteilen und lackierten Oberflächen
ist die Verwendung scheuernder oder spezieller aggressiver
Reinigungsmittel wie z.B. Edelstahlpflegemittel u.Ä. nicht
geeignet.
• Wenn Sie ein Gerät besitzen, bei welchem der Kondensator
auf der Rückseite eingebaut ist, reinigen Sie den
Kondensator (mindestens einmal im Jahr) mit einer weichen
(nichtmetallischen) Bürste oder mit einem Staubsauger.
Außerbetriebsetzung
des Geräts
Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose,
leeren Sie das Gerät, tauen Sie den Reif ab und reinigen Sie das
Geräteinnere. Legen Sie eine offene Schachtel Backsoda in das
Geräteinnere und lassen Sie die Abdeckung einen Spalt breit
offen.
Beseitigung von Störungen
Während des Betriebs des Geräts kann es zu Funktionsstörungen kommen.
Wir möchten nur einige Störungen anführen, welche meistens Folge von unsachgemäßem
Gebrauch sind und die Sie selbst beseitigen können.
Ursache
Beseitigung der Störung
In der Steckdose ist keine
Spannung vorhanden.
Überprüfen Sie, ob in der
Steckdose Spannung vorhanden
ist und ob das Gerät eingeschaltet
ist.
Ununterbrochener oder zu langer
Betrieb.
Zu häufiges Öffnen des Deckels bzw. zu lange geöffneter Deckel.
Zu hohe Umgebungstemperatur.
Schlecht geschlossener Deckel (Fremdkörper zwischen Deckel und
Rahmen, Dichtung überprüfen, usw.).
Einlagerung einer zu großen Menge von frischen Lebensmitteln.
Ungenügend gekühlter
Kondensator.
Prüfen Sie, ob eine ungestörte
Luftzirkulation auf der Rück- und
Vorderseite des Geräts gegeben
ist.
Entfernen Sie den Staub
vom Kondensator (wenn der
Kondensator auf der Rückseite
des Geräts eingebaut ist).
427311
Störung
Das Gerät funktioniert nach
dem Anschluss an das
Stromversorgungsnetz nicht:
13
Störun
Die Gefriertruhe vibriert bzw. arbeitet
zu geräuschvoll.
An den Außenwänden des Geräts
sammelt sich Kondenswasser an.
Ursache
Beseitigung der Störung
Unsachgemäße Aufstellung.
Stellen Sie das Gerät auf einer
geeigneten Unterlage auf.
Die Gefriertruhe berührt die
Wand oder die benachbarten
Elemente.
Schieben Sie die Gefriertruhe
etwas von der Wand oder vom
Element weg.
Der Raum ist feucht.
Ermöglichen Sie durch einen
geeigneten Abstand des Geräts
von der Wand bzw. vom Boden
eine bessere Luftzirkulation um
das Gerät.
Der Boden ist nicht gut isoliert.
Länger andauerndes heißes oder feuchtes Wetter.
Übermäßige Bildung von Reif im
Geräteinneren:
Die Gefriertruhe wurde zu lange offen gelassen oder zu oft geöffnet.
Zu große Menge zu wenig gekühlter Lebensmittel.
Der Deckel lässt sich nicht gut
schließen.
Das Indikatorlämpchen D blinkt:
Prüfen Sie, ob Sie die
Distanzstücke aus Kunststoff
entfernt haben und ob ev.
Lebensmittelpackungen das
Schließen des Deckels behindern.
Das Gerät hat die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht.
• Eine zu große Menge nicht ausreichend gekühlter Lebensmittel
verursacht ein Ansteigen der Temperatur im Geräteinneren.
Das Indikatorlämpchen erlischt, wenn die Lebensmittel auf die
eingestellte Temperatur abgekühlt sind.
• Längerer Stromausfall.
• Zu häufiges Öffnen des Deckels bzw. zu lange geöffneter Deckel.
Erschwertes Öffnen des Deckels
Verstopftes Abluftventil auf der
Rückseite des Geräts (nur bei
einigen Modellen).
Ventil demontieren und reinigen
wie auf der Abbildung dargestellt
ist!
Fehlercode auf dem Display:
• Wenn auf der Anzeige der Buchstabe E3 erscheint, rufen Sie bitte
den Kundendienst an.
Die Lämpchen D und F blinken:
• Wenn die Indikatorlämpchen D und F blinken, rufen Sie bitte den
nächstgelegenen Kundendienst an.
427311
14
Vor dem Austausch der Glühbirne unbedingt die Stromzufuhr
zum Gerät unterbrechen!
Die Schraube auf der Kunststoffabdeckung mit einem
Schraubendreher lösen und die Abdeckung abnehmen (siehe
Abb.).
Danach die defekte Glühbirne austauschen (E14, 15 W).
Durchgebrannte Glühbirnen nicht zusammen mit organischen
Abfällen entsorgen!
Die Glühbirne ist Verbrauchsmaterial, deswegen ist sie nicht
Gegenstand der Garantie.
Die in diesem Gerät verwendeten Leuchtmittel sind
spezielle Leuchtmittel, die ausschließlich zur Verwendung
in Haushaltsgeräten bestimmt sind. Diese Leuchtmittel sind
nicht zur Raumbeleuchtung in der Wohnung bzw. im Haushalt
geeignet.
WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT ZU ÄNDERUNGEN
VOR, DIE AUF DIE FUNKTION DES GERÄTS KEINEN
EINFLUSS NEHMEN.
15
427311
Austausch der Glühbirne
der Innenraumleuchte
NG ZS E
de (09-13)