1
Download Fahrräder Am Strand Wandern Sport und Spiel Möbel
Transcript
Am Strand Seite 3 Fahrräder Seite 6 Wandern Seite 10 Sport und Spiel Seite 14 Möbel Seite 18 Büro Seite 23 Heimtextilien Seite 24 Nachtwäsche Seite 25 Körperpflege Seite 31 Bad Seite 38 Bekleidung Seite 40 Brot backen Seite 46 Lebensmittel und Küche Seite 49 Gutes aus Klöstern Seite 50 Garten Seite 59 Leuchten Seite 74 Fahrradzubehör Seite 77 Am Strand Seite 3 Fahrräder Seite 6 Wandern Seite 10 Sport und Spiel Seite 14 Möbel Seite 18 Büro Seite 23 Heimtextilien Seite 24 Nachtwäsche Seite 25 Körperpflege Seite 31 Bad Seite 38 Bekleidung Seite 40 Brot backen Seite 46 Lebensmittel und Küche Seite 49 Gutes aus Klöstern Seite 50 Garten Seite 59 Leuchten Seite 74 Fahrradzubehör Seite 77 Sommerkatalog 2014 Inhalt Am Strand 3–5 Heimtextilien 24–30 Fahrräder 6–9, 76 Nachtwäsche 25 Lebensmittel und Küche 49–58 Gutes aus Klöstern 50–51 Wandern10–13 Körperpflege31–37 Garten59–73 Sport und Spiel Bad38–39 Leuchten74–75 Möbel18–22 Bekleidung 40–45, 91 Fahrradzubehör77–83 Büro23 Brot backen 46–48 14–17, 84–90 So erreichen Sie unser Kundenzentrum. Rund um Ihre Bestellung: Produktberatung, Produkt- und Katalogbestellungen, Fragen zu Lieferungen, Kontoklärungen, Sonder- und Ersatzteilbestellungen. Reklamationen und Reparaturservice: Bei fehlerhaften Produkten, Reparaturaufträgen sowie Transportschäden. Postanschrift: Tel.: (0 23 09) 93 90 50 Fax: (0 23 09) 93 98 50 www.manufactum.de Tel.: (0 23 09) 93 90 60 Fax: (0 23 09) 93 98 60 [email protected] Manufactum GmbH & Co. KG 45729 Waltrop Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit meldet sich unser A nrufbeantworter. Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit meldet sich unser Anrufbeantworter. Allgemeine Geschäftsbedingungen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Warenkataloges Nr. 26; mit dem Erscheinen des Warenkataloges Nr. 27 im August 2014 gelten die dort aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen. Den vollständigen Text finden Sie auch im Internet unter www.manufactum.de Der Versandkostenanteil beträgt € 5,95 bis zu einem Bestellwert von € 250,00. Bei darüber hinausliegenden Auftragswerten entfällt der Versandkostenanteil. Die Preise des Sommerkataloges g elten bis 31. August 2014. Manufactum GmbH & Co. KG Hiberniastraße 5, 45731 Waltrop AG Recklinghausen HR A 2630 © Manufactum, Waltrop 2014 Persönlich haftend: Verwaltungsgesellschaft Manufactum mbH, Hiberniastraße 5, 45731 Waltrop AG Recklinghausen HRB 5784, v ertreten durch Dr. Christopher H einemann, Manfred Ritter. Beiratsvorsitzender: Klaus Zanker. Strandleben aus Kunststoffröhren: Theo Jansens „Strandbeester“. Wer in der Nähe von Ypenburg – seit 2002 Stadtteil von Den Haag – einen Strandspaziergang macht, sollte bei einer ordentlichen Brise Wind mit Überraschungen rechnen. Den Strand bevölkern dann manchmal nicht nur Möwen, Wattwürmer und Touristen wie er selbst, sondern darüber hinaus Lebensformen, die in freier Wildbahn nirgendwo sonst auf der Welt anzutreffen sind: übermannshohe Gebilde mit filigran-knöchrigen Körpern, die sich bald langsam schleichend, bald hurtig laufend über den Strand bewegen. Es sind die „Strandbeester“ Theo Jansens. Ein Künstleringenieur. Der 1948 geborene Jansen ist kinetischer Künstler und Ingenieur zugleich und eigentlich studierter Physiker. Derlei Unterscheidungen hält er jedoch für überflüssige Zuschreibungen von außen; seine Arbeit war immer eine künstlerische und technische zugleich. Seit 1990 widmet er sich der Entwicklung neuer Lebensformen. Dabei kombiniert er mechanische Raffinesse mit Erkenntnissen aus der Bionik, um seinen Beestern (Tieren) Leben einzuhauchen und sie fortlaufend zu perfektionieren. Bis heute sind aus den anfänglich recht einfachen Ur-Beestern hochkomplexe Wesen geworden, die im Laufe der Zeit immer mehr Eigenschaften biologischen Lebens annahmen. Jansen Anfang der 1990er Jahre mit seinem Atari-Computer. Die optimalen Längen der Einzelrohre, die in Form eines mit zwei Dreiecken verbundenen Parallelogramms die Beinmechanik seiner Strandbeester bilden, nennt Jansen seither seine „Holy Numbers“. Auf ihnen fußte im Wortsinne die weitere Entwicklung. Konstruktion: „Proteine“ und „ Heilige Zahlen“. Nun wäre es wahrscheinlich ein leichtes (sagen wir: ein leichteres …), ein solches Projekt mit Hilfe von High-Tech und Robotik zu verfolgen. Genau das tut Jansen jedoch nicht. Er war von Anfang an der Meinung, daß die Nachahmung der Natur bei der Entwicklung neuer „Lebensformen“ auch von naturähnlichen Voraussetzungen ausgehen müsse. Und wie die Natur bei der Erschaffung des Lebens mit einfachsten Bausteinen begann und in zahl losen Irrwegen und seltenen Lösungen die Möglichkeiten und Grenzen des evolutionären Baumaterials austesten mußte, so stellte sich auch Jansen seiner Aufgabe mit einfachsten Mitteln. Die Strandbeester bestehen weitgehend aus gelben Kunststoffrohren (genauer gesagt, aus Isolationsrohren, wie sie in den Niederlanden in der Bau- branche eingesetzt werden). Jansen nennt sie seine „Proteine“. Fast alle Neuerungen der fortschreitend verbesserten Strandbeester mußte er diesem einfachen Material abtrotzen. Der Vorteil der Rohre ist dabei dem der biologischen Proteine durchaus vergleichbar: Sie sind billige Massenware, sie sind leicht, verbindbar, formbar und eignen sich zur Konstruktion stabiler Körper. Sie ermöglichen sogar die Entwicklung beweglicher Teile, was sich im Detail allerdings als große Herausforderung erwies. Der erste wesentliche evolutionäre Schritt war daher ein Bewegungsmechanismus, der ein Gehen auf kleiner Fußfläche nachahmt und gleichzeitig in der maschinellen Umsetzung einem Radantrieb gleicht. Die perfekteste Lösung – ein Fuß, dessen Mechanismus einen flachen Schritt macht, um danach in angedeuteter Dreiecksbewegung weiterzuschreiten – errechnete Evolution: Arbeits- und Entwicklungsstufen. Die frühen Konstruktionen wurden zu Stammvätern weitaus elaborierterer Strandbeester. Sie waren immerhin beweglich, spätere Modelle waren es dann auch ohne menschliches Zutun, insbesondere durch Windenergie wie das auf der nachstehenden Seite abgebildete Modell des „Animaris Ordis Parvus“. Dennoch verwarf Jansen im Laufe der Zeit immer wieder auch funktionierende Modelle, wenn sich auf Dauer Schwächen zeigten oder ihre Konstruktion einer Weiterentwicklung im Wege stand. Denn auch seine Arbeitsweise veränderte sich in evolutionären Stufen: Hatte er in den Anfangsjahren die Kunststoffrohre lediglich mit Klebeband und später dann mit Kabelbindern verbunden, greift er nun bereits seit langem zur Heißluftpistole, um sie annähernd frei zu formen und völlig neue Konstruktionsideen entwickeln und verwirklichen zu können. Mit wachsenden Fertigkeiten und Ideen folgte so Generation auf Generation von Strand3 beestern. Auf einem „Friedhof“ hinter Jansens Atelier ruhen die dabei aus der Evolution ausgeschiedenen Tiere. Ihre gelben Kunststoffknochen bleichen in der Sonne, und so werden sie nach einigen Jahren Skeletten immer ähnlicher. Eine funktionierende Motorik war schließlich allenfalls eine gröbste Annäherung an biologisches Leben. Heute, 20 Jahre später, vereinigen die Strandbeester etliche Kennzeichen davon, denn Jansen hat mittlerweile auch eine pneumatische „Epoche“ durchlaufen und konzentriert sich seit 2006 sogar darauf, seinen Konstruktionen „Wahrnehmungen“ und Schutz- und Fluchtreflexe beizubringen. Längst sind sie zur Eigenbewegung fähig, indem sie Windenergie speichern: Bei Wind wird Luft in Kunststoffflaschen gepumpt, die dann bei Windstille das Tier pneumatisch in Bewegung setzen kann. Bei starkem Wind sind sie dazu in der Lage, sich automatisch im Sand einzu pflocken. Ein Fühler sorgt dafür, daß ein Strandbeest Wasser erkennt und so bei Kontakt mit dem Meer die Laufrichtung ändert. Eine der letzten Neuerungen könnte man gar als evolutionären Schritt in Richtung Selbstwahrnehmung verstehen: Jansen hat einen Schrittzähler entwickelt, der es dem Strandbeest erlaubt, seine Entfernung vom Wasser einzuschätzen – es weiß, wo es ist, und es kann aus dieser Information eine Reaktion ableiten. Über die Mechanik des Bewegungsapparates hinaus gibt es heute etliche, zumeist pneumatisch gesteuerte und spezialisierte „Zelltypen“ – und all diese Zell typen, die Funktionen vom Sensor bis hin zur Relaisschaltung übernehmen können, sind aus Jansens „Proteinen“, den gelben Isolationsrohren, ertüftelt und gebaut. tigt, seine Strandbeester nachzubauen oder ähnliche Konstruktionen zu realisieren. Sie greifen zu anderen Materialien, entwerfen mitunter gänzlich anders geformte, wenn auch auf Jansens Erkenntnissen fußende Modelle, ergänzen sie gar um elektronische Bausteine – und setzen bei allen Unterschieden doch eine evolutionäre Entwicklung fort, die am Strand von Ypenburg begonnen hat. STRANDBEEST (o. Abb.) Modell „Animaris Ordis“ der Gattung „Ordis“, für die 12 Beine kennzeichnend sind. Kunststoff. H öhe ca. 2,1 m, Länge ca. 3,5 m, Breite ca. 1,8 m. Jedes Modell fällt etwas anders aus. Bestell-Nr. 6683 7671 € 25.000,00 Reproduktion: die Strandbeester und ihre Abkömmlinge. Seinem Ziel, die Strandbeester irgendwann frei und ganz ohne seine Unterstützung am Strand von Ypenburg leben zu lassen, ist Jansen schon recht nahe gekommen. Noch immer arbeitet er Jahr für Jahr an verbesserten Modellen. Aber ein wichtiges Kennzeichen für biologisches Leben wird ihnen auch der genialste Ingenieur nicht beibringen können: das der Selbstreproduktion. Mißt man jedoch evolutionären Erfolg an der Verbreitung einer Spezies, so sind seine Strandbeester schon heute höchst erfolgreiche Lebewesen, denn es gibt von ihnen weltweit zahlreiche Abkömmlinge. Der Grund: Jansen hat von Beginn an seine konstruktiven Ideen und Lösungen öffentlich gemacht, und so haben sich Heerscharen von Tüftlern und Bastlern damit beschäf- Für Strand und Camping. Die bequeme Art des Sitzens. Der Strand- und Campingstuhl folgt demselben Konstruktions prinzip wie das Faltbett (siehe Warenkatalog Nr. 26, Seite 101). Schmal und schlank für den Transport zusammengelegt, ist der Stuhl mit wenigen Handgriffen zum (nur auf den ersten Blick überraschend) bequemen Sitzmöbel auf gebaut – ohne daß man auch nur ein einziges Werkzeug benötigt. So einfach wie funktional. Beim Aufbau werden für den Sitz und die Rückenlehne jeweils zwei Holme in die abgenähten Führungen der Auflage eingeschoben, anschließend die Fuß enden der Holme mittels einer Querstrebe miteinander verbunden. Zu guter Letzt wird die Auflage durch das Verzwirbeln eines um die Füße geführten Seiles gespannt. Die robusten, sorgfältig verarbeiteten Materialien – massives Buchenholz und schweres Leinen – fügen sich beim Aufbau perfekt zusammen, so daß nichts verklemmen oder klappern kann. Derart gespannt, bietet sich der Stuhl 4 als vollwertiges Sitzmöbel zum entspannten Sitzen an – selbst bei längerem Aufenthalt des Allerwertesten auf der Sitzfläche. Wer schließlich wieder seiner Wege gehen möchte, der hat auch seinen Stuhl flugs wieder zusammengepackt: zu einer schmalen Rolle, die sich problemlos transportieren und verstauen läßt. FALTSTUHL BUCHENHOLZ Gestell Buchenholz massiv, unbehandelt. Sitz, Rückenlehne und Transporttasche 100% Leinen (Gewebegewicht 720 g/qm), Seile Sisal. H 81 x B 76 x T 86 cm. Sitzhöhe vorn 31,5 cm, Sitz fläche 76 x 45 cm. Packmaß L 108 x Ø 15 cm. Gewicht 4,9 kg. Bestell-Nr. 6618 0671 € 295,00 Hinweis: Um Jansens Strandbeester in Bewegung zu bewundern, werfen Sie einen Blick ins Internet: Empfohlen seien insbesondere Jansens Vortrag „My creations, a new form of life“ auf der TED-Konferenz 2007 sowie ein ausführlicheres Feature des japanischen Fernsehens („Theo Jansen artist interviewed on Takeshi Art Beat“, in englischer Sprache) – beide sind auf der Videoplattform Youtube (www.youtube.de) zu finden. Zwei deutschsprachige Berichte aus dem Jahr 2009 zeigt der SRF Player des Schweizer Fernsehens (www.srf.ch/player/tv) unter dem Suchbegriff Theo Jansen. Mehr und ausführliche Informationen bietet Jansen auf seiner Internetseite www.strandbeest.com, auf der Sie ein großformatiges, umfangreiches Buch über seine Arbeit und eine DVD mit Filmaufnahmen erwerben können. Ein feste (Sand-)Burg. Mit Schaufel. Gern baut man ja am Strand auch mal eine Sandburg – sofern man eine geeignete Schaufel hat. Diese solide Aluminiumschaufel wurde als Lawinenschaufel für die Schweizer Armee hergestellt – ihr Fertigungsjahr (zwischen 1930 und 1950) ist auf dem Schaufelblatt eingestanzt – und dort auch benutzt; eventuelle Gebrauchsspuren beeinträchtigen keinesfalls ihre Funktionalität. Der Stiel ist abnehmbar, so kann die Schaufel im Auto oder Rucksack transportiert und bei Bedarf der Stiel, z.B. nach zu kraftvollem Einsatz, ausgetauscht werden. STRANDSCHAUFEL Großes Aluminiumblatt (25 x 19,5 cm) mit Klemmring für den Holzstiel (44 cm). Gesamtlänge 68,5 cm. Gewicht 550 g. Bestell-Nr. 6674 6671 € 24,00 (Nicht nur) Für den Strand. S trickkleid von Armor lux. Aus einem glatt rechtsgestrickten, mittelschweren Baumwolljersey mit angenehm trockenem und körnigem Griff fertigt Armor lux im bretonischen Quimper dieses klassische Strandkleid mit Rundhalsausschnitt und überschnittener Schulterpartie. Das knielange Kleid ist bequem geschnitten, die Weite in Taillenhöhe läßt sich über eine Baumwollkordel im Tunnelzug regulieren. ARMOR LUX STRANDKLEID 100% Baumwolle (Warengewicht 260 g pro qm). 2 Eingrifftaschen in den Seitennähten. Rückenlänge bei Größe M = 98 cm. Größen XXS–XXL Natur-Rot Bestell-Nr. 6648 6671 € 118,00 Natur-Marine Bestell-Nr. 6648 5671 Form und Funktion. Der Clou dieses luftigen Seegrashutes von Scha in Köln ist der in die recht weite Krempe eingearbeitete feine Draht. Mit seiner Hilfe läßt sich die Krempe mit elegantem Schwung individuell formen. In jedem Fall ist sie breit genug gearbeitet, um auch den Schultern Schatten zu spenden. € 118,00 DAMEN-SEEGRASHUT 100% Seegras. Metalldraht. Größen S (Kopfumfang 54/55 cm), M (56/57 cm), L (58/59 cm), XL (60/61 cm) Bestell-Nr. 6638 6671Blauschwarz Bestell-Nr. 6638 7671Natur € 179,00 RANDOLPH SONNENBRILLE U-BOOT Von Randolph Engineering aus Massachusetts, USA. Gestell Ni-Cu-Legierung, Beschichtung 23 kt Echtgold. Gläser Mineralglas (Filter-Kategorie 3), Nasenpolster Silikon. Stegbreite 23 mm. Glasbreite 45 mm, Glashöhe 49 mm. Brillenbreite 128 mm. Bügellänge 140 mm. Gewicht 33 g. Mit Brillen etui, Putztuch, 2 Ersatznasenpolstern, 4 Ersatzschraubenund 1 Werkzeug. Bestell-Nr. 4471 2671 € 140,00 RANDOLPH SONNENBRILLE PILOT Von Randolph Engineering aus Massachusetts, USA. Gestell Ni-Cu-Legierung verchromt, Gläser Mineralglas (Filter-Kategorie 3), Nasenpolster Silikon. Lieferung mit Brillenetui, Putztuch, 2 Ersatznasenpolstern, 4 Ersatzschrauben und 1 Reparaturwerkzeug. Stegbreite 20 mm, Bügellänge 140 mm. Glasbreite 52 mm, Glashöhe 41 mm. Brillenbreite 136 mm. Gewicht 37 g. Bestell-Nr. 4471 3671 € 140,00 Leichtes Geflecht, kühler Kopf. Seegras von der Qualität, wie sie Scha in Köln für diesen Sommerhut verarbeitet, ist selten. Ein Gutteil der Arbeit entfällt daher bereits auf die Auswahl der geeigneten unter den feinen Blattfasern, die in diesem Fall aus China kommen. Die Krempe des federleichten Huts ist doppellagig, was ihm Halt gibt, jedoch einen großen Stumpen verlangt. Beim Tragen erweist sich das Geflecht als luftdurchlässig und schattenspendend zugleich – man bewahrt also stets einen kühlen Kopf. Glasbreite 55 mm, Glashöhe 44 mm. Brillenbreite 142 mm. Gewicht 39 g. Bestell-Nr. 4471 4671 € 140,00 BERKEMANN HOLZSANDALE HELL Sohle Pappelholz, weißer Lederriemen aus Rindleder, mit Filz (80% Wolle und 20% Viskose) unterlegt. Größen 36–45 Bestell-Nr. 3375 6671 € 59,00 Matrosenpullover. Von Armor lux im bretonischen Quimper kommt dieser Strickpullover in klassischen Farben, den ein bequemer Schnitt und eine kompromißlos gute Qualität auszeichnet. Zum Einsatz kommt bei dem ohne Bündchen gearbeiteten sommerlichen Pullover ein glattgestrickter Jersey aus Baumwolle (Warengewicht 230 g/qm) mit trockenem, körnigem Griff. ARMOR LUX STRICKPULLOVER 100% Baumwolle. Doppelnahtsäume. Rückenlänge bei Größe M = 68 cm. Bestell-Nr. 8590 0671 Marine-Natur Bestell-Nr. 8588 4671 Natur-Rot Unisex-Größen XS–XL € 84,00 Unisex-Größen XXL, EXL € 92,00 SEEGRASHUT 100% Seegras. Größen S (Kopfumfang 54/55 cm), M (56/57 cm), L (58/59 cm), XL (60/61 cm) Bestell-Nr. 6638 8671Blauschwarz Bestell-Nr. 4398 0671Natur € 162,00 Hinweis: Die Unisex-Größen entsprechen folgenden Herren-/Damengrößen: XS (46/36), S (48/38), M (50/40), L (52/42), XL (54/44), XXL (56/46), EXL (58/48). 5 Abschied von Wanderer. Als wir im März 1998 die Marke Wanderer wiederbelebten, war die Resonanz groß: Die Fachpresse war voll des Lobes, und die Kunden zeigten sich begeistert. Das hat sich in 15 Jahren nicht geändert, allein: Den Werkstätten wurde der Aufwand zu groß, die exklusiven Radmodelle eigens für uns zu bauen. Seit März 2013 ist die Produktion eingestellt. Wir haben dies bedauert, freuen uns aber, Ihnen in diesem Katalog Räder zweier deutscher Hersteller mit einem noch höheren Qualitätsanspruch anbieten zu können. Zweirad-Hochtechnologie. Seit Karl Friedrich Drais sowie Pierre Michaux und Pierre Lallement das Fahrrad erfunden bzw. mittels Tretkurbel und Pedal auf den Weg gebracht haben, hat sich das Konzept des selbstbewegten Zweirads weit entwickelt und dabei in zahlreiche Varianten aufgefächert: als Bewegungsmittel, als Sportgerät, als Reisegefährt und als Lastentransporter. Zugleich ist die doch recht einfache zugrundeliegende Idee des Zweirades bis in die Gegenwart hinein erheblich weiterentwickelt worden. Eine Fahrradgangschaltung Ein Name als Programm. tout terrain. Rennrad, Stadtrad, Mountainbike – der Fahrradmarkt kennt heute ebensoviele Marktsegmente wie Rad-Sonderformen, die auf genau eine Anwendung hin optimiert sind. Das Modell Compagnon des Gundelfinger Herstellers tout terrain geht den umgekehrten Weg. Es ist in allen technischen Details darauf ausgelegt, in unterschiedlichsten „Fahrlandschaften“ ein verläßlicher Begleiter zu sein und auch im übertragenen Sinn auf jedem Gebiet unverwüst liche Spitzentechnik zu bieten. Der Rahmen. Chrom-Molybdän-Stahl. Das beginnt mit dem Rahmen aus verschweißten Chrom-Molybdän-Stahlrohren. Sie werden in einer hochmodernen Anlage für Oberflächentechnik aufwendig pulverbeschichtet und lackiert – so entsteht ein enorm schlagzäher und kratzfester Korrosionsschutz. Vor der Klarlackierung als letzte Ober6 kann heute geradezu ein feinmechanisches Wunderwerk sein, und Errungenschaften aus vielen Bereichen der Technik finden früher oder später ihre Anwendung auch im Fahrradbau. So ist das Fahrrad heute beides zugleich: Massenprodukt und Hochtechnologie. Ein erstklassiges Rad entsteht dabei im Zusammenspiel von Spezialisten und ist zugleich Konstruktion und Komposition: Welches Rahmenmaterial und welche Rahmenkonstruktion gewählt wird, mit welchen technischen Ausstattungsmerkmalen es versehen wird, welche Gangschaltung, welche Bremstechnik oder welche Beleuchtung verbaut wird, ist in erster Linie eine Frage des Qualitätsanspruchs. Und der kann, wie die nachstehenden Räder zeigen, überaus hoch sein. Mit dem tout terrain Compagnon bieten wir ein Modell, das ganz und gar als funktionssicheres Arbeitsgerät konzipiert ist und gerade deshalb über ein Merkmal verfügt, das im Fahrradbau noch selten ist: Es hat einen Riemenantrieb anstatt einer Kette. Und mit dem „Sportler“ von Böttcher folgt ein ebenso grundsolides Modell, das in Gestaltung und Rahmenbau sehr klassisch daherkommt. versehen. Der Gepäckträger ist fest verschweißter Bestandteil des Rahmens – da klappert auch auf Dauer nichts, weil schon konstruktionsbedingt nichts klappern kann. flächenschicht werden Reflektorflächen aufgebracht, die durch den Lack hindurch dafür sorgen, daß der Radfahrer im dämmrigen und nächtlichen Straßenverkehr deutlich sichtbar bleibt. Die Rahmenteile sind darüber hinaus auch innen mit einer Konservierungsschicht Robuste Spitzentechnologie. Das Rad ist als „Arbeitsgerät“ konzipiert und auf langjährige Extrembelastung ausgelegt, und so wird bei allen mechanischen Teilen auch auf Unempfindlichkeit gegen Staub und Schmutz geachtet. Sämtliche angebauten Teile sind Spitzenprodukte namhafter Hersteller: Eine Scheibenbremse und ein Nabendynamo verstehen sich da von selbst, aber auch die Nabenschaltung mit 11 Gängen (Shimano), die Kurbeln (SRAM), die Reifen (Schwalbe Marathon Racer), Sattel und Griffstücke (Brooks) und der Steuersatz des lange Jahre vor allem durch seine Mountainbikes bekannten Herstellers Ritchey wurden nach diesen Kriterien gewählt. Für strahlend helles Licht sorgt der von vielen Fachpostillen empfohlene LEDScheinwerfer des Herstellers Super nova, der es in seinem wasserdichten Aluminiumgehäuse auf eine Lichtstärke von 205 Lumen bringt – und mindestens 5 Minuten im Stand nachleuchtet. Der Antrieb. Riemen statt Kette. Auch bei der Wahl des Antriebs greift tout terrain zu Spitzentechnologie. Die Compagnons sind, was vielen Radfahrern vielleicht (noch) ungewohnt erscheint, mit einem Treibriemen aus Carbonverbundstoff (Gates) ausgestattet, wie er in der motorisierten Welt selbstverständlich ist. Die Kraftübertragung erfolgt unerwartet direkt und effektiv und zugleich fast geräuschlos – was einen nur mit Kettenrädern vertrau- ten Radler anfangs ein wenig irritieren kann, bald aber restlos überzeugt. Unser überaus radaffiner Sortimentseinkäufer jedenfalls, der den Compagnon über viele hundert Kilometer getestet hat, mochte ihn nicht zuletzt auch deswegen kaum wieder hergeben. An die Grenze … und darüber hinaus. Wer solche Räder baut, freut sich, wenn sie einmal bis an die Grenze be- ansprucht werden – und über mehrere Grenzen hinaus. Am Ende waren es derer sieben: tout terrain stattete im vorletzten Jahr die Zwillinge Hansen und Paul Hoepner mit (kettengetriebenen) Modellen aus seinem Sortiment aus. Sie hatten sich in den Kopf gesetzt, mit dem Rad vom heimischen Berlin bis nach Shanghai zu gelangen – eine Strecke von 13.600 km. Am 7.4.2012 machten sie sich schwerbepackt auf den Weg, und der führte sie durch naß- kalte Wälder, heiße Steppen, trockene Wüsten und eisige Hochpässe, ein ideales Testprogramm für die Räder aus Gundelfingen mithin. Am 28.10.2012 erreichten sie schließlich ihr Ziel. Wie es ihnen dabei unterwegs erging, mit welchen Schwierigkeiten – auch technischen – sie zu kämpfen hatten, davon berichten sie in einem Buch und in einem Dokumentarfilm. Und demnächst auch in unseren Warenhäusern: Genaue Termine geben wir noch bekannt. TOUT TERRAIN COMPAGNON DAMEN Rahmen Chrom-Molybdän-Stahl, geschweißt und pulverbeschichtet, mit Reflektorflächen. Farbe Racing Green. Gepäckträger verschweißt, belastbar bis 40 kg. Scheibenbremse (Shimano), 11-Gang-Nabenschaltung (Shimano), Nabendynamo (Shimano), lichtstarker Scheinwerfer (Supernova), Kurbeln SRAM, Steuersatz Ritchey. Antrieb mit Carbonriemen (Gates). Sattel und Griffstücke Brooks, Reifen Schwalbe Marathon Racer. Gewicht ca. 14 kg. Bestell-Nr. 6664 0671 € 2.760,00 TOUT TERRAIN COMPAGNON HERREN Rahmen Chrom-Molybdän-Stahl, geschweißt und pulverbeschichtet, mit Reflektorflächen. Farbe Schwarz. Gepäckträger verschweißt, belastbar bis 40 kg. Scheibenbremse (Shimano), Nabendynamo (Shimano), 11-Gang- Nabenschaltung (Shimano), lichtstarker Scheinwerfer (Supernova), Kurbeln (SRAM), Steuersatz (Ritchey). Antrieb mit Carbonriemen (Gates). Sattel und Griffstücke Brooks, Reifen Schwalbe Marathon Racer. Gewicht ca. 14 kg. Bestell-Nr. 6664 1671 € 2.760,00 tout terrain Compagnon Damen Herren S (28") M (28") L (28") S (28") M (28") L (28") XL (28") Rahmenhöhe [cm] 45,3 50,3 55,3 45,3 50,3 55,3 60,3 Oberrohrlänge [cm] 55 57,5 59,5 55 57,5 59,5 61,5 Fahrradgröße (Laufrad) Treten und Denken. Hegel auf der Draisine? Nietzsche auf dem Hochrad? Adorno auf dem Rennrad? Unvorstellbar. Bei den heutigen Philosophen sieht die Sache anders aus. Die im vorliegenden Band versammelten internationalen Autoren – die meisten von ihnen akademisch versierte Fachleute in der Philosophie und angrenzenden Fächern – bringen beides in 16 Aufsätzen beieinander. Sie sind Radenthusiasten, die ihren Sport intensiv betreiben, und sie schreiben ihm genau deshalb eine unmittelbar philosophische Dimension zu. So werden etwa die ersten großen Touren zu einer Abfolge von philosophischen Lektionen, die anders denn durch kräfteraubende Muskelarbeit nicht so schnell zu erlangen gewesen wären – etwa die Einsicht, die Wirklichkeit nicht mit selbstgemachten Illusionen zu verwechseln wie Platons Höhlenbewohner, oder die Erkenntnis des großen Wertes der stoischen Philosophie beim apathischen Erleiden von Anstiegen. Beim Rennwettbewerb stellen sich unmittelbar Fragen von Rivalität und Fairneß – und damit ethische Fragen von großer Tiefe. Und was hat die feministische Philosophie zum Fahrstil weiblicher Rennradfahrerinnen zu sagen? Und warum, am Ende, macht Fahrradfahren glücklich, wie es die Autoren immer wieder beteuern? Die Antwort mag ganz einfach sein. Der Radfahrer weiß, daß der Weg wichtiger ist als das Ziel. Und das ist schon per se zutiefst philosophisch gedacht. Jesus Ilundáin-Agurruza, Michael W. Austin und Peter Reichenbach (Hg.): DIE PHILOSOPHIE DES RADFAHRENS 208 Seiten. 21,5 x 15,5 cm, im Festeinband, mit Lesebändchen. Mairisch Verlag 2013. Bestell-Nr. 6667 9671 € 18,90 7 Sturmerprobtes Leichtgewicht. Böttcher „Sportler“. Bei Auswahl und Zusammenstellung dieses Rades haben offensichtlich auch ästhetische Überlegungen eine Rolle gespielt. Kompromisse hinsichtlich Funktionalität und Robustheit sind wir dabei nicht eingegangen. So sind die Modelle des Herstellers Böttcher aus Wesseln im Kreis Dithmarschen als wartungsfreundliche Leihräder für 8 Nord- und Ostseetouristen überaus beliebt – in Küstennähe mithin, wo Seeluft und Salz rostendem Material allgemein und Feinmechanik insbesondere hart zusetzen. Entsprechend sind sie gebaut und ausgerüstet. Der Rahmen des Modells „Sportler“ ist verchromt, die Rohre sind aus Chrom-Molybdän-Stahl und naßlackiert. Es ist kein geschweißter, sondern ein klassisch muffengelöteter Rahmen mit filigranen Rohren, und als Gepäckträger wurde ein schlankes Aluminium-Modell der Marke Racktime montiert. Das Gewicht des „Sportlers“ ist daher für ein Rad mit einem Stahlrahmen erstaunlich niedrig: Es bringt insgesamt lediglich etwa 13,5 kg auf die Waage. Das mag am Strand von Vorteil sein, weil es sich so auch schon einmal über eine Düne tragen läßt, wenn weicher Sand und fehlende Wege ein normales Fahren nicht mehr zulassen, aber auch weit auf dem Festland, und das nicht nur, weil das Rad etwa im Keller verwahrt werden soll: Die Kombination eines leichten Rades mit einer leistungsstarken, renntauglichen Antriebsgruppe macht den „Sportler“ zu einem leichtgängigen und ohne große Kraftanstrengung auch in höherer Geschwindigkeit zu fahrenden Zweirad. Schönheiten in Lack und Chrom. Die klassische Montage der BöttcherRäder mit Stahlrohr und Zwischenstück und das so hervorgerufene Zusammenspiel von tiefschwarzem Rahmenlack und chromglänzenden Muffen hatte auch Einfluß auf die Wahl der verbauten Radtechnik. Denn auch wenn hier wie üblich in erster Linie auf Robustheit und Zuverlässigkeit geachtet wurde, ist die für uns verbaute Fahrradtechnik auch aus ästhetischen Gründen so, wie sie ist: Die Bremsen von Tektro etwa spiegeln durch ihre hochglanzpolierte Oberfläche den Sonnenschein, und der von einem hochglänzenden Nabendynamo versorgte Fahrradscheinwerfer steckt in einem verchromten Gehäuse – beides ist modernste Technik des Herstellers Schmidt-Edelux (mehr dazu auf Seite 80). Gleichwohl ist der „Sportler“ nicht nur eine technisch durchdachte Schönheit, sondern ganz seinem Namen gemäß ein überaus sportliches Rad: Mit der Antriebsgruppe Shimano 105 ist eine Kettenschaltung verbaut, die sonst zumeist bei Rennrädern eingesetzt wird. BÖTTCHER SPORTLER DAMEN Muffengelöteter Rahmen aus Chrom- Molybdän-Stahl in klassischer Curveform, Gepäckträger (Racktime) Aluminium, belastbar bis 20 kg. Nabendynamo SON 28 und LED-Scheinwerfer (Schmidt-Edelux), 20-Gang-Kettenschaltung (Shimano 105). Ledersattel und Griffe von Brooks, Reifen Schwalbe Kojak 35-622. Gewicht ca. 13,5 kg. Bestell-Nr. 6664 2671 € 1.999,00 BÖTTCHER SPORTLER HERREN Muffengelöteter Rahmen aus ChromMolybdän-Stahl in klassischer Diamantform, Gepäckträger (Racktime) Aluminium, belastbar bis 20 kg. Nabendynamo SON 28 und LED-Scheinwerfer (Schmidt-Edelux), 20-Gang-Kettenschaltung Shimano 105. Ledersattel und Griffe von Brooks, Reifen Schwalbe Kojak 35-622. Gewicht ca. 13,5 kg. Bestell-Nr. 6664 3671 € 1.999,00 Böttcher Sportler Damen Herren S (28") M (28") M (26") L (28") XL (28") Rahmenhöhe [cm] 48 53 54 57 60 Oberrohrlänge [cm] 57 57,5 57,5 58,5 59,5 Fahrradgröße (Laufrad) Das Zweirad als Kulturgut. „Das Fahrrad erzieht sowohl den einzelnen wie die Gesamtheit; es ist nicht nur in gesundheitlicher und wirtschaft licher Hinsicht, es ist auch in seinem Einfluß auf Geist und Charakter und in seinen Wirkungen auf die allgemeine Kultur ein Mehrer des Volkswohlstandes.“ Der dies schrieb, wußte, wovon er sprach: Eduard Bertz (1853–1931) war Velozipedist der ersten Stunde, und entsprechend ernst war es ihm darum, das Radfahren in all seinen kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und eben auch philosophischen Zusammenhängen darzustellen. Sein Buch erschien erstmals im Jahre 1900, und es zeigt dem heutigen Leser, wie das Radeln auf die Welt kam – erst zu Bertz’ Zeiten entwickelte es sich zum Massenphänomen und war Kristallisationspunkt vielfältiger Debatten und Streite. Etwa um die Vermehrung der „Volksgesundheit“, die es versprach (und auch, da ist Bertz ganz Kind seiner Zeit, der „Wehrtüchtigkeit“). Oder um die Frage, ob auch Frauen sich aufs Veloziped schwingen sollten – und wenn, dann in welcher Kleidung. Es zeigt die entschiedenen Gegner, ja „Feinde“ des Radfahrens auf: etwa die Droschkenkutscher, die darin vor allem eine Schmälerung ihres Einkommens sahen. Wer allerdings ein bloß anekdotenreiches Werk zur Geschichte des Zweirades erwartet, geht fehl. Lesbar und interessant ist Bertz’ „Philosophie des Fahrrads“ für den heutigen Radfahrer vor allem, weil er sein Thema mit großem Ernst in einen übergeordneten, kulturellen Zusammenhang bringt. Für ihn ist das Fahrrad ein Kulturbringer, der insbesondere der Jugend seiner Zeit neue Perspektiven bringen würde – und der in zahlreichen „Sportromanen“, aber auch in der großen Literatur (etwa bei Emile Zola) bereits seine Spuren hinterlassen hatte. Ein anregendes Buch mithin, dessen Lektüre aber immer wieder durch Radfahren unterbrochen werden sollte. Denn da ist sich Bertz sicher: „[Das Radfahren] hilft zu einer harmonischen Ausbildung der Gehirnkräfte, indem es die überanstrengten entlastet und die vernachlässigten zu ihrem Rechte bringt. Der radfahrende Geistesarbeiter darf sicher sein, daß er nicht zum einseitigen Stubengelehrten wird.“ Eduard Bertz: PHILOSOPHIE DES FAHRRADS Erweiterte Neuausgabe des Erstdrucks von 1900, herausgegeben von Wulfhard Stahl. 306 Seiten. 21 x 14,7 cm, Broschur. Olms Presse 2012. Bestell-Nr. 6674 0671 € 19,95 9 Der Weg ist das Ziel. Wandern und Bergsteigen. Beim Wandern und Bergsteigen lassen sich Entfernungen und Höhen wieder in einer dem Menschen entsprechenden Relation von Raum und Zeit erfahren. Doch ist dies sicher nicht der Grund für die gerade in der letzten Dekade wiedererwachte Wanderlust, ebensowenig die Notwendigkeit, um von einem Punkt zum anderen zu gelangen – obschon meist attraktive (Etappen-)Ziele gesetzt werden, sei es ein Gipfel oder ein Wirtshaus. Motivation scheint vielmehr das Bedürfnis nach Ruhe und Natur zu sein, nach selbstbestimmtem Tempo – und angesichts des Ansturms auf die berühmten Pilgerrouten wohl auch ein (ebenso wie die des Saumes) über Schnürzüge reguliert. Die Ärmel sind anatomisch leicht vorgeformt, als Abschluß fungiert eine Manschette mit keilförmig unterlegtem Schlitz und Echthornknöpfen. Schweizer Qualität. EtaProof ®. EtaProof ® ist das vielgerühmte Schweizer Baumwolltuch, von der Zürcher Weberei Stotz entwickelt. Das hoch atmungsaktive Gewebe wird von Outdoorausstattern, Militärs und Polar forschern eingesetzt. Nach dem Schutzprinzip der Schirmseide hält es trocken, wenn der Regen nicht gerade in Sturzbächen vom Himmel kommt. Der moderat auf Wachsbasis imprägnierte Stoff ist so dicht gewebt, daß die Fasern bei Kontakt mit Feuchtigkeit aufquellen und Wassertropfen an der Oberfläche abperlen. KAPUZENJACKE ETAPROOF® 100% Baumwolle (EtaProof ®), kbA, in Köperbindung. Gewebegewicht 180 g/qm, 76 Kett- und 38 Schußfäden pro cm. Metallreißverschlüsse von RiRi, Echt hornknöpfe. Farbe Oliv. Rückenlänge bei Größe M = 80,5 cm. Größen XS–EXL Bestell-Nr. 4298 3671 € 375,00 In die Tasche gesteckt. Bei Bedarf. Diese über den Kopf zu ziehende, ungefütterte Windjacke aus EtaProof ® läßt sich komplett in ihrer eigenen geräumigen Brusttasche verstauen. Sie ist dann platzsparend im Rucksack mitzuführen oder läßt sich mittels knöpfbarer Schlaufen am Fahrrad befestigen. Der mit Windfang gearbeitete Ausschnitt wird mittels Metallreißverschluß geschlossen, die Weite der Kapuze Pflegehinweis: Handwäsche ist möglich, wir empfehlen Ihnen jedoch, die Jacke in die Reinigung zu geben. Allem gewachsen. Sämisch gegerbtes Hirschleder. Sämisch gegerbtes Hirschleder ist weich wie ein Handschuh, warm, fast wollig im Griff und temperaturausgleichend. Wir beziehen es von der säch sischen Traditionsgerberei Müller in Nossen, gegründet im Jahre 1830; das Verfahren zu seiner Herstellung ist sehr aufwendig und zieht sich dort fast über ein ganzes Jahr hin. Wanderhose. Alle Details. Wir lassen daraus diese dreiviertel lange, ungefütterte Hose mit bogiger Passenabtrennung über der Hüfte machen – mit angeschnittenem Kniebund, der zur Weitenregulierung mit zwei Knöpfen versehen ist. An den Tascheneingriffen und innen ist die für Sämischleder typische hellgelbe Abseite sichtbar – dieser wird mit der Zeit eine Patina zuwachsen, das Leder wird dort nachdunkeln. 10 wenig Kontemplation. Im Gegensatz zur Sportindustrie, die nicht müde wird, hierfür ständig neue und angeblich immer noch bessere Produkte auf den Markt zu werfen, bleiben wir bei dem, was sich seit langem bewährt hat. KNIEBUNDHOSE HIRSCHLEDER Hirschleder, sämisch gegerbt (Lederstärke 0,8–0,9 mm). 2 Stecktaschen vorn, 1 knöpfbare Gesäßtasche rechts, links 1 schmale Messertasche. RiRiMessingreißverschluß mit breitem Untertritt, helle Hirschhornknöpfe. Nähte flachgesteppt, Knopflöcher paspeliert. 6 Gürtelschlaufen (für Gürtel bis 4 cm Breite). Bestell-Nr. 8589 3671 Größen 46–54 € 698,00 Größen 56, 58 € 768,00 Hinweis: Sämischleder ist ein Naturprodukt. Wir lassen nur intakte Häute verarbeiten, Farbschattierungen sind aber immer möglich. Tilley. Der Freizeithut. Seit mehr als 20 J ahren fertigt Tilley in Kanada Hüte so, daß der Hersteller bedenkenlos eine lebenslange Garantie gewährt. Die Hüte schützen optimal vor Sonne (UV-Strahlung bis UPF 50+) und Regen. Ins Hutfutter eingenäht ist eine Geheimtasche mit Klettverschluß (für Geld oder Kreditkarte). Die Belüftungslöcher und die Öffnungen, durch die zwei verstell- und im Hut verstaubare Sturmkordeln für Kinn und Nacken geführt werden, sind mit robusten Messingösen versehen. pe nicht umklappen. Eventuell auftauchende Falten an den Hüten können Sie einfach mit der Hand glätten. TILLEY FREIZEITHUT HANF 100% Hanf. Ösen aus Messing. Krempenbreite vorn und hinten 7 cm, seitlich 5 cm. Farbe Braungrün. Größen 55–62 Bestell-Nr. 8602 2671 € 85,00 TILLEY FREIZEITHUT 100% Baumwolle (Gewebegewicht 280 g/qm). Druckknöpfe und Ösen Messing. Krempenbreite vorn und hinten 7 cm, seitlich 6 cm. Farbe Khaki. Größen 55–62 Bestell-Nr. 7940 0671 € 95,00 Zweierlei Material. Der „Urtyp“ von Tilley ist aus kräftigem Baumwoll-Segeltuch gemacht, mit einer Krempe, die umgeklappt und mittels Druckknöpfen fixiert werden kann. Eine herausnehmbare Einlage im Hutdeckel hält ihn zur Not über Wasser. Die andere Variante aus besonders luftdurchlässigem Hanfgewebe ist weich im Griff, aber quasi unzerstörbar, da Hanf zu den unverwüstlichsten Natur fasern zählt. Bei ihr läßt sich die Krem- Aus Leder vom Freilandrind. Wanderschuh von Hanwag. Unsere Wanderschuhe vom oberbaye rischen Bergschuhspezialisten Hanwag werden noch, anders als in diesem Segment längst üblich, auf schuhmacherische Weise in gezwickter Machart mit montierter Sohle gefertigt. Für das Schaftleder kommen ausschließlich Häute von freilaufenden kroatischen Rindern zum Einsatz – in der Schuhfertigung eine absolute Ausnahme. Die Schuhe werden auf einem ganz auf Komfort ausgelegten Leisten aufgebaut und bieten den Zehen ausreichend Raum. Die nach hinten vertiefte Schaftausformung gewährt die Beweglichkeit eines Halbschuhs bei gleichzeitig vollem Schutz des Knöchelbereichs. Im Innern kommen sie mit wenigen Nähten aus, so daß keine Druckstellen entstehen können; im Knöchel-, Fersen- und Zehenbereich sind sie gut abgepolstert. Die Zunge ist mit einer Faltlasche gearbeitet und kann ebenfalls keine Druckstellen hinterlassen. Grundsolide und bequem. Vom oberbayerischen Bergschuhspezialisten Hanwag kommt auch dieser grundsolide Bergschuh. Er ist ebenfalls in gezwickter Machart und rundherum mit echter Zwienaht gearbeitet. Das Schaftleder wird dabei über den Leisten gezogen und mit Messingstiften an der Brandsohle befestigt. Dieses aufwendige Verfahren gibt dem Schuh beste Stabilität und (Paß-)Form, auch neu besohlen läßt er sich leicht. Für guten Halt am Fuß sorgt der ausgepolsterte Knöchel- und Fersenbereich. Bestellhinweis: Die Hüte sind vorgewaschen, laufen also nicht mehr ein. Sie sollten aber nicht zu eng sitzen; bestellen Sie sie deshalb eine Nummer größer als gewohnt. HANWAG WANDERSCHUH HOCH Obermaterial Rindleder, chromgegerbt, anilingefärbt und gewachst; im Bereich des Knöchels und der Zunge schmieg sames, angeschliffenes Nubukleder. Futter und herausnehmbares Fußbett aus weichem, chromfrei gegerbtem Rindleder. Griffige, profilierte Vibram®Laufsohle. 4 Ringschlaufenpaare für Schnellschnürung, 1 Tiefzughakenpaar am unteren Rist, 2 Hakenpaare oben. Farbe Dunkelbraun. Gewicht pro Schuh bei Größe 7 ca. 600 g. Damenmodell. Englische Größen 3,5–8 in halben Größen Bestell-Nr. 4314 9671 € 199,00 Herrenmodell. Englische Größen 6,5–13 in halben Größen Bestell-Nr. 4315 0671 € 199,00 Die Veithsche Expeditionssocke. Dieser bei Jägern und Bergsteigern hochgeschätzte Strumpf ist auf der Innenseite von der Fußspitze bis zum Bündchen komplett mit dichtem, isolierendem und dämpfendem Plüsch ausgestattet. So entstehen keine Druckund Scheuerstellen. Der Plüschfaden ist aus reiner Merinowolle; zur Verstärkung wird – nur auf der Außenseite der Socke liegend – ein Polyamidfaden verarbeitet. Aus dem Allgäu. VEITH VOLLPLÜSCHSOCKE 95% Schurwolle, 5% Polyamid. In 6erTeilung gestrickt. Wadenlang. Sockenrand nicht einschneidend. Für Damen und Herren. Farbe Anthrazit. Doppelgrößen 36/37–46/47 Bestell-Nr. 8134 1671 € 24,00 Wollsocke. Für Wanderschuhe. Hier wird zweifach verstrickter Zwirn aus Schurwollkammgarn mit Baumwollgarn so verstrickt, daß die weiche Baumwolle auf der Innenseite der Socke liegt. Die Walkfilzsohle ist mit einem Zwirn aus Merinowolle verstärkt. HANWAG BERGSCHUH Obermaterial Rindnubukleder, chromgegerbt (Lederstärke 2,4–2,6 mm), leicht angeschliffen und gewachst. Futter chromfrei gegerbtes Rindleder. Brandsohle Texon. Profilierte Vibram®Laufsohle. 1 Ösenpaar, 3 Paar Kugel- schlaufenösen, 1 Tiefzughakenpaar am unteren Rist, 3 Hakenpaare oben. Farbe Braun. Gewicht pro Schuh bei Größe 6,5 ca. 750 g. Englische Größen 6–13 in halben Größen Bestell-Nr. 2111 8671 € 249,00 WOLLSOCKE MIT WALKFILZSOHLE 85% Schurwolle, 15% Baumwolle. Doppelgrößen 36/37–46/47 Bestell-Nr. 7552 1671(o. Abb.) Schwarz Bestell-Nr. 7552 0671 Anthrazit Bestell-Nr. 7551 9671 (o. Abb.) Marine € 13,50 11 Rucksäcke. Aus Deutschland. Albrecht Kind aus Hunstig – Hersteller von Jagdutensilien seit über 150 Jahren – fertigt die Rucksäcke dieser Seite. Seit der Gründung ist das familiengeführte Unternehmen im Oberbergischen Kreis ansässig, und ein Großteil 12 des angebotenen Jagdzubehörs – von Hundeleinen über Holster bis zu den folgenden Rucksäcken – wird in der hauseigenen Sattlerei hergestellt. Bei der Materialwahl steht Qualität an erster Stelle. Etwa beim österreichischen Jagdleinen aus einer Weberei im Mühlviertel, das aufgrund seiner Webart ideale Eigenschaften mitbringt. Oder beim finnischen Elchleder, das weitgehend naturbelassen (es kann daher noch Spuren eines Elchlebens zeigen) in bester Sattlermanier verarbeitet wird: Auswahl und Zuschnitt erfolgen per Hand unter dem geschulten Auge des Sattlers, der für das Anbringen der Metallschließen und -ringe am Lederriemen noch auf dem traditionellen Holzschemel sitzt – denn nur so entstehen die stabilen, langlebigen Nähte, die die Rucksäcke auszeichnen. GEBIRGSRUCKSACK Dieser Rucksack aus robustem, österreichischem Jagdleinen ist innen mit einer herausnehmbaren, wasserdichten Innentasche sowie vier kleineren Seitenfächern ausgestattet. Ledermanschetten bedecken alle Metallteile und schützen so die Kleidung. Jagdleinen (61% Baumwolle, 39% Leinen). Rindleder, vegetabil gegerbt und ungefärbt. Schnallen und Ringe aus Metall. Innentaschen aus Polyamid. Volumen ca. 55 l. Breite 68 cm, Höhe 52 cm. Gewicht 980 g. Bestell-Nr. 4337 4671 € 129,00 WANDERRUCKSACK Ein klassischer Rucksack für die Tageswanderung, dessen Form dem Forstund Jagdwesen entstammt: Er ist aus festem Baumwoll-Leinen-Gewebe gearbeitet. Schultergurte, Einfassungen, Verschlußriemen und Trageschlaufe sind aus Rindleder gefertigt, die Ecken sind ebenfalls damit verstärkt. Die Schultergurte sind mit einer Filzlage gepolstert. 58% Baumwolle, 42% Leinen. 2 Außentaschen. Volumen ca. 35 l. Breite 55 cm, Höhe 50 cm. Gewicht 770 g. Bestell-Nr. 8139 8671 € 79,00 RUCKSACK ELCHLEDER Zeit und Gebrauch zeigen, wie stra pazierbar das geschmeidige Elchleder ist. Der Rucksack faßt A4-Unterlagen, in der Außentasche finden Stift und Notizbuch Platz. Er ist ungefüttert, daher kann es anfänglich zu etwas Abrieb an der Innenseite des Leders kommen. Elchleder, vegetabil gegerbt (Lederstärke 2,2–2,4 mm). Mit e iner Außentasche. Schließen und Schnallen aus Metall, an den Trageriemen sind sie mit Ledermanschetten überzogen. V olumen ca. 28 l. Breite 33 cm, Höhe 40 cm, Tiefe 10 cm. G ewicht ca. 1 kg. Bestell-Nr. 4337 5671 € 279,00 WANDERRUCKSACK ELCHLEDER Die große Variante mit zwei geräumigen Außentaschen, die den Fotoapparat oder ein kleines Fernglas aufnehmen. Auch der Einkauf läßt sich mit ihm transportieren, denn dank der breiten Tragegurte sitzt der Rucksack auch bei schwerem Inhalt bequem. Elchleder, vegetabil g egerbt (Lederstärke 2,2–2,4 mm). U ngefüttert. Schließen und Schnallen aus Metall, an den Trageriemen sind sie mit Ledermanschetten überzogen. Volumen ca. 32 l. Breite 48 cm, Höhe 44 cm, Tiefe 10 cm. Gewicht ca. 1,4 kg. Bestell-Nr. 4337 6671 € 329,00 Zur Stärkung der eigenen Moral. Flachmänner aus Sheffield – und aus Zinn. Die Flaschen werden handge fertigt bei einem metallverarbeitenden Unternehmen, das es seit 1877 gibt. Spezialisiert hat man sich dort auf die Herstellung von Krügen, Kännchen, Pokalen usw. aus Silber und eben auch aus Zinn (in Legierungen ohne Blei). BRITISCHER FLACHMANN ZINN In England handgefertigt. Aus einer Zinnlegierung. Flasche mit Schraubdeckel. Nicht für kohlensäurehaltige Getränke geeignet. Reinigen Sie Ihre Flasche immer unter fließend Wasser und mit nur wenig Spülmittel. Lieferung im Karton. In zwei Größen erhältlich. Klein (4 oz). Volumen 110 ml. Höhe 12 cm, Breite 8 cm, Tiefe 2 cm. Gewicht 140 g. Bestell-Nr. 6651 4671 € 35,00 Historische Vorbilder. Ihre schlanke Gestalt verdanken die Flaschen Vorbildern aus viktorianischer Zeit. Zur Stärkung der eigenen Moral – und der der Mitwandernden – werden sie mit Hochprozentigem befüllt. In kleiner oder großer Runde herumreichen lassen sie sich, in der Innentasche der Wanderjacke mitführen sowieso. Nur aufstellen kann man die Flaschen nicht: Bei der abgerundeten, flachen Form sind ihre Böden dafür nicht gerüstet. Groß (6 oz). Volumen 170 ml. Höhe 13,5 cm, Breite 9 cm, Tiefe 2 cm. Gewicht 170 g. Bestell-Nr. 6651 5671 € 49,00 Schutz für unterwegs. Diese Hülle aus gebürstetem Edelstahl schützt EC- oder Kreditkarten und alles andere im Kartenformat vor mechanischen Beschädigungen, Magnetstreifen und Chip bleiben dennoch lesbar. Durch die breite Einschuböffnung und die seitliche Kartenführung läßt sich die Karte gut einschieben, dank der Aus stanzung ist sie leicht wieder zu entnehmen. In Deutschland hergestellt. KARTENHÜLLE EDELSTAHL Edelstahl gebürstet, nicht magnetisch. Passend für Karten im Format 85,6 x 54 x 0,8 mm. Länge 8,7 cm, Breite 5,5 cm, Höhe 1,5 mm. Gewicht 15 g. Bestell-Nr. 6624 0671 € 9,90 Edelstahl im Abschirmdienst. Zudem schirmt die Edelstahlhülle RFIDChips zuverlässig ab, vermindert die Reichweite der RFID-Transponder und bietet so Schutz gegen das unbefugte Auslesen dieser Funk-Chips. Die schma le, flache Hülle paßt in die Kartenfächer von Portemonnaies und Brieftaschen. Alle Ecken sind sorgfältig abgerundet. immer noch fast wie vor 100 Jahren ab. 177 Arbeitsgänge braucht es, um das aus 18 Einzelteilen – Stifte und Niete nicht mitgerechnet – bestehende Taschenmesser zu fertigen. Getragen wurde das Messer (im mitgelieferten Patentetui) wie eine Taschenuhr an einer Kette. Mit Griffschalen aus Zebuhorn bekommen Sie es nur bei uns. BÖKER S PORTMESSER Klingen und Werkzeuge rostfreier Edelstahl. Griffschalen Zebuhorn. Heftlänge 9 cm, Klingenlänge 6,5 cm. Gewicht 95 g. Mit Kette und Leder-Patentetui. Bestell-Nr. 8536 3671 € 176,00 Das Solinger Ur-Taschenmesser. Dieses Taschenmesser mit Büchsenöffner, Kapselheber, Korkenzieher, großer und kleiner Klinge sowie Schraubendreher und Lederbohrer wurde bereits vor Das Kochen im Freien auf den Punkt gebracht. Wer dachte, das Kochen im Freien sei auf „Wanderung mit Süppchen“ und „Grillwürstel mit Bier“ festgelegt, kann hier eine neue Welt für sich entdecken: Im Freien kann man eigentlich jeden Tag kochen, wenn man will. Der Autor, unserem Hause seit Jahren als freier Verfasser von Texten verbunden, kennt sich bestens mit den Gerätschaften und ihrer Handhabung aus, erklärt Brennstoffe und Kochstellen und empfiehlt für viele Zwecke (inklusive Kochen auf Reisen, im Notfall, beim Picknick) die jeweils beste Zusammenstellung. Sein Fazit: Sie braucht nicht viel, diese erlebnisintensive Art, sich mit dem Essen auseinander- oder zusammenzusetzen, denn für Alexander Glück ist das Kochen im Freien ein zutiefst so zialer Prozeß. Das familienorientierte Buch enthält neben einer profunden Materialkunde auch Hinweise zur Umweltverträglichkeit und zur Sicherheit, je ein Kapitel zu Wasseraufbereitung und Beleuchtung und einige ausgefallene Hinweise auf Kochgeräte und Rezepte. Auf das Kochen mit Kindern wird ebenfalls eingegangen. Es erklärt Unterschiede bei Grillkohle ebenso wie die richtige Pflege von Gußeisen und mögliche Gefah- 1900 von zahlreichen Solinger Messermanufakturen gebaut und war als Mili tärmesser bekannt. Mit seiner Bestückung ist es aber auch ein optimaler Begleiter auf Wanderungen. ren beim Verwenden von Uralt-Koch gerät oder gewissen Benzinapparaten. Bei einigen Gerätschaften geht es der Materialherkunft und Fertigungstechnik auf den Grund, entlarvt Ökoschwindel und hebt empfehlenswerte Produkte hervor. Alexander Glück: OUTDOORKÜCHE: DRAUSSEN KOCHEN LEICHTGEMACHT 176 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen. 20,5 x 14 cm, Broschur. Pietsch Verlag 2013. Bestell-Nr. 4382 2671 € 14,95 Die Messermanufaktur Böker stellt es noch heute her, mit Werkzeugen aus der Nachkriegszeit. Die Montage, das Reiden und das Ausmachen (also das Beischleifen und Polieren) laufen jedoch Vor zur Natur. Eine Rückschau. Die längste Zeit der Menschheitsgeschichte nahm der Mensch die Natur vor allem als lebensbedrohliche Wildnis wahr, die er nur dann (rasch) durchquerte, wenn es sich nicht vermeiden ließ. Der Wandel zur bewußten Wahrnehmung der Schönheit der Natur und ihrer Schauspiele ist erst einige Jahrhunderte alt – und literarisch gut dokumentiert: von der zaghaften Lust am Schauen über spektakuläre Naturerkundungen bis zur Anschauungsmüdigkeit der Gegenwart. Hinweis: Die optische Struktur der Horngriffschalen unterliegt natürlichen Schwankungen. Der Philosoph Jürgen Goldstein hat diesen Prozeß etappenweise nachvollzogen. Beginnend mit Petrarcas Besteigung des Mont Ventoux, läßt er in der Folge unter anderem Kolumbus, Goethe, Darwin, Lichtenberg, Alexander von Humboldt, Peter Handke und Reinhold Messner zu Wort kommen. So heterogen die vertretenen Autoren sind, eines ist ihnen gemein: Jeder von ihnen steht beispielhaft für eine bestimmte Stufe der Naturwahrnehmung, und jeder von ihnen hat sie ganz individuell in lebendige, fesselnde Sprache übersetzt. Auf diese Weise spinnt Goldstein aus den historischen Erfahrungsberichten eine atmosphärisch dichte, fast literarische chronologische Erzählung der sich wandelnden Wahrnehmung der Natur. Lobend zu erwähnen ist schließlich auch die haptisch, grafisch und t ypografisch rundum gelungene Buchgestaltung, für die Judith Schalansky verantwortlich zeichnet. Jürgen Goldstein: DIE ENTDECKUNG DER NATUR 310 Seiten mit 28 Illustrationen. 23 x 17,5 cm, flexibler Einband, fadengeheftet, mit farbigem Kopfschnitt und Lesebändchen. Verlag Matthes & Seitz Berlin 2013. Bestell-Nr. 6095 6671 € 38,00 13 Lernen, erinnern und entdecken. Einerseits verzweifeln Pädagogen immer wieder, wenn ihre Schützlinge die Bäume vor dem Klassenfenster, die Pflanzen im Schulgarten oder Blätter In memoriam Alfred Edmund Brehm. Architekt wollte Brehm ursprünglich werden, doch siegte letztlich die Zoologie, und so verfaßte er während seiner vielen Reisen nicht nur Berichte darüber, sondern schrieb an seinem „TierGEDÄCHTNISSPIEL WIESEN PFLANZEN Die Abbildungen stammen aus dem 100 Jahre alten Lehrbuch „Die Pflanzen der Heimat“ des Biologen Otto Schmeil und des Botanikers Jost Fitschen. Ihr gemeinsam herausgegebenes Bestimmungsbuch „Flora Deutschlands und der angrenzenden Länder“ (aktueller Titel) ist nach wie vor das Standardwerk der Pflanzenbestimmung – und erscheint nunmehr in der 95. Auflage. Ab 14 Jahre. Für 2–4 Spieler. 40 Spielkarten (8 x 8 cm) mit 20 Motiven. Bestell-Nr. 4221 6671 € 19,50 Schmuckstück. Die Perthes-Lehr tafel. Wer genauer wissen will, welchen Vogel er gerade sieht oder hört, kann auf dieses anschauliche Lehrmittel zurückgreifen. Diese große, auf Leinwandgewebe kaschierte Lehrtafel zeigt 57 einheimische Singvogelarten – nicht fotografiert, sondern detailgetreu gezeichnet – und gibt zu jeder Art informierende Stichworte. Die lehrreiche Tafel ist somit wissenschaftlich fundiert und dekorativ zugleich. Nur bei uns kommt sie mit einem Baumwollband zum Binden in gerolltem Zustand. LEINENKARTE EINHEIMISCHE S INGVÖGEL Mit stabilen Holzstäben, Aufhängkordel und baumwollenem Bindeband. 101 x 78 cm. Gewicht 460 g. Bestell-Nr. 4370 9671 € 64,00 im S alat nicht zu bestimmen wissen; andererseits stehen viele Erwachsene nicht viel besser da. Gedächtnisspiele, die Neugier und Spielfreude zusammenführen, können dem vergessenen Wissen um pflanzliche Physiognomie, zoologische Vielfalt und der bewußten Auseinandersetzung damit auf die Sprünge helfen – und dürften nicht lange erfolglos bleiben, wie auch die Freu- de, eine Pflanze oder einen Vogel in natura zu erkennen, Resultat sein kann. Die folgenden Gedächtnisspiele werden e igens für uns hergestellt, als Vorlage dienen historische Abbildungen. leben“. Schon der ersten Auflage mit dem Titel „Illustrirtes Thierleben“, erschienen 1864–1869, war ein solcher Erfolg beschieden, daß die zweite bereits so hieß, wie der Volksmund sie nannte: „Brehms Thierleben“. Neben der bis dahin ungewöhnlichen, spannenden Darstellung der Tierwelt trugen vor allem die Illustrationen zum Erfolg des Werks bei und beeinflußten sogar die zoologische Fachliteratur. Die Abbildungen in unserem Gedächtnisspiel – von der Seeanemone über Helmkasuar bis zum Wisent – haben wir aus den 170 Chromotafeln zu „Brehms Thier leben“ von 1883 ausgewählt, gezeichnet wurden sie vom Maler Olof Winkler. GEDÄCHTNISSPIEL BREHMS THIERLEBEN Ab 14 Jahre. Für 2–4 Spieler. 40 Spielkarten (8 x 8 cm) mit 20 Motiven. Bestell-Nr. 6053 9671 € 19,50 GEDÄCHTNISSPIEL VÖGEL Grundlage des Gedächtnisspiels sind Lichtdrucke aus der Tafelausgabe der „Vögel Mitteleuropas“ aus dem Jahr 1906 von Johann Friedrich Naumann (1780–1857), der als Begründer der Vogelkunde in Mitteleuropa gilt. Seine künstlerische Vogeldarstellung ist von großer Lebendigkeit geprägt. Ab 14 Jahre. Für 2–4 Spieler. 40 Spielkarten (8 x 8 cm) mit 20 Motiven. Bestell-Nr. 4018 7671 € 19,50 AKKU-TASCHENLAMPE LED Leuchtdauer 3,5 h konstant hell, weitere 7 h bei abnehmender Lichtleistung. Ladezeit (leerer Akku) 16 h. Aus ABS-Kunststoff. Dauerladbarer NiMH-Akku. Leuchtmittel LED. L 10 x B 4 x H 3 cm. Gewicht 60 g. Ohne nachfolgenden Lupenaufsatz. Bestell-Nr. 4118 7671 € 29,00 POSTER EINHEIMISCHE SINGVÖGEL (o. Abb.) Das gleiche Motiv als gerolltes Poster. 100 x 70 cm. Bestell-Nr 4371 0671 € 14,00 LUPENAUFSATZ AKKU-TASCHENLAMPE 6fach vergrößernder Lupenaufsatz aus Kunststoff. Ø 2,5 cm, Länge 3,5 cm. Gewicht 6 g. Ohne Taschenlampe. Bestell-Nr. 4118 8671 € 10,50 LUPENPINZETTE EDELSTAHL Ein praktisches Utensil für die Feld forschung – zum vorsichtigen Aufnehmen von Pflanzen und Insekten oder zu einem genaueren Betrachten derselben. Natürlich auch dazu geeignet, Fremdkörper aus der Haut zu ent fernen. Aus Edelstahl. 2,75fache Vergrößerung, Betrachtungswinkel verstellbar. Länge 13 cm, Lupe Ø 3 cm. Gewicht 45 g. Bestell-Nr. 6570 0671 € 16,00 STABMIKROSKOP ACHROMATISCH Stabmikroskop mit achromatischer Optik, mit 40-, 50oder 60facher Vergrößerung. Ein Spiegel dient der Verstärkung des einfallenden Lichts und sollte beim Fixieren des Objekts der Lichtquelle zugekehrt sein. Die Scharfeinstellung erfolgt über einen Drehring. Darstellung des Objekts spiegelverkehrt und auf dem Kopf stehend. Länge 17,5 cm, Ø 2 cm. Gewicht 85 g. Bestell-Nr. 6560 4671 € 65,00 14 Vorwitzig von Berufs wegen. Spielzeuge von Naseweiss. Die Holzspielzeuge des württembergischen Herstellers Naseweiss verbinden Freude am Spiel mit der Möglichkeit, Prinzipien aus Natur, Technik und Kultur kennenzulernen – vom physikalischen Prinzip des Pulsarmotors (den Sie auf der Seite 86 finden) über eine einfache Lupe oder ein Lichtmikroskop bis hin zur Sonnenuhr. Sie laden zur intensiven Auseinandersetzung mit Natur und Umwelt ein, lassen gleichzeitig Raum für eigene Ideen und Entdeckungen und fördern kreatives Spielen. Achtung: Die Artikel dieser Seite sind nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Naturerkundung drinnen und d raußen. Streiften zu Goethes Zeiten noch naturkundliche Laien – zum Teil mit Fernglas, Schmetterlingsnetz und Botanisiertrommel bewaffnet – durch Wald und Wiese, um Flora und Fauna zu erkunden, trifft man heutzutage eher auf mit GPS-Geräten ausstaffierte Anhänger des Geocaching. Damit Forscher- und Entdeckergeist früh Nahrung finden, bieten wir die passenden Utensilien für Naturbegeisterte an. Klein und robust, eignen sie sich bestens, um auch mit nach draußen genommen zu werden und die Neugier junger Hobbyforscher sofort zu stillen. Botanisieren und pressen. Um ein echtes Herbarium anzulegen, dafür ist diese kleine, handliche Pflanzenpresse von Naseweiss nicht ausgelegt, doch lassen sich mit ihr einzelne Blätter, Gräser und Blüten trocknen. Zwischen den beiden Holzdeckeln können die Pflanzenteile auf Pappe oder dem mitgelieferten Wellkarton getrocknet werden, mit dem sie die Wellenform annehmen und auch behalten. Mehr als stempeln. Zeichnen ist nicht jedermanns Sache, Stempeln hingegen ist nicht nur kinderleicht, sondern ermöglicht auch dem Untalentiertesten, kleine Kunstwerke zu schaffen – das dabei unter Umständen doch ein schlummerndes Talent weckt. Die acht Stempel, in Tortenstückform, mit verschiedenen Motiven lassen sich sowohl einzeln verwenden als auch miteinander kombinieren. Zu einem Kreis gestempelt, ergeben sie ein Mandala zum Ausmalen, aber auch Spinnennetze, Blumenblüten und Muster. Nebeneinander zu einer sich schlängelnden Linie gestempelt, lassen sich mit ihnen Rahmen und Dekorbänder auf Papier, Servietten oder Tischkarten kreieren und nach Belieben kolorieren. Die gestempelten Motive können vervollständigt oder zu Bildern mit eigenen Motiven erweitert werden, zahlreiche Ideen hierzu gibt die beiliegende Anleitung. Betrachtung unterwegs. Mit dem Lupenbecher lassen sich Insekten, Pflanzen, Steine und was sich sonst im Freien findet, bei fünffacher Vergrößerung im wahrsten Sinne des Wortes unter die Lupe nehmen. Die kleinen empfindlichen Tiere können schonend gefangen werden, indem der Zylinder vorsichtig über dem Tier plaziert wird. Die eingehende Betrachtung ist an Ort und Stelle möglich: Wird der plane Schieber behutsam unter den Zylinder geschoben, kann der Becher samt Tier hochgenommen werden. Der Deckel mit Linse läßt sich zum Scharfstellen etwas herausziehen; zum Beobachten von Tieren, die für den Becher zu groß sind oder nicht gefangen werden sollten wie Schmetterlinge, kann der Deckel vollständig abgenommen werden. Da der Becher nicht dauerhaft verschließbar ist, können und sollen die Tiere nach dem Betrachten sogleich an den Fundort zurückgebracht und wieder in die Freiheit entlassen werden. Betrachtung des Kleinen. Der Blick durchs Mikroskop (vom griechischen micron = klein und skopeĩn = betrachten) eröffnet neue Welten und Perspektiven. Dem Mikroskop verdanken wir die Entdeckung kleinster Pflanzen- und Tierarten, als berühmtes Beispiel sei Petrophaga lorioti im Jahre 1976 erwähnt. Dank der Identifizierung dieses scheuen Nagers, der sich von Steinen ernährt, konnten unzählige Gebäude gerettet werden, die Steinlaus läßt sich mittlerweile, nach Ausführungen des Pschyrembels, auch zur Therapie von Gallen- und Nierensteinen einsetzen. Da der possierliche kleine Kerl nur schwer zu finden ist, wird er vermutlich nicht den Weg unter unser Mikroskop schaffen, doch gibt es auch allerlei andere Dinge – so sie auf den Objektträger passen – zu entdecken. Das Mikroskop besteht aus einem Halter und einer optischen (hier bikonvexen) Linse. Fokussiert werden kann durch die unterschiedliche Plazierung der Linse in der Halterung. Wird statt der papiernen Objektträger eine transparente Folie verwendet, kann das Objekt durch das Loch im Sockel von unten durchleuchtet werden. Wer hat an der Uhr gedreht? Drehen läßt sich an dieser Uhr nichts, lediglich die Kompaßnadel dreht, angetrieben vom Magnetfeld der Erde. Mit ihrer Hilfe läßt sich die Sonnenuhr ausrichten, um die Uhrzeit abzulesen und nebenbei das dahinterstehende Prinzip zu verstehen. Beachtet werden muß allerdings, daß Sonnenuhren immer die sogenannte wahre Ortszeit anzeigen, die von der Mitteleuropäischen Zeit je nach Standort differiert: Je weiter man sich westlich des 15. Längengrades befindet, desto mehr geht die Sonnenuhr nach. Zudem entstehen Abweichungen in Richtung Norden und BLÄTTERPRESSE Ab 6 Jahre. Grund- und Deckplatte, Knebel und Plattenhalterung Buchenholz lackiert. Mit 9 Pappkarten, Leporello aus Wellkarton und Hanfseil. H 4,5 x L 12 x B 7 cm. Gewicht 170 g. Bestell-Nr. 6672 0671 € 14,50 LUPENBECHER Ab 6 Jahre. Zylinder Acrylglas, Deckel Buchenholz. Glaslinse mit 5facher Vergrößerung. Höhe 6,5 cm, Ø 6 cm. Gewicht 70 g. E ine Anleitung liegt bei. Bestell-Nr. 6673 9671 € 14,50 Hinweis: Beim Umgang mit den empfindlichen Tieren bitte darauf achten, daß sie nicht verletzt werden und nur kurze Zeit im Becher bleiben. ZAUBERSTEMPEL Ab 6 Jahre. 8 Stempel, aus Holz und Gummi (H 3 x L 4,5 x B 3,5 cm, Gewicht 7 g), mit unterschiedlichen Motiven. Ein Stempelkissen aus Kunststoff wird mitgeliefert. Mit einer ausführlichen Anleitung und vielen Beispielen. Bestell-Nr. 6672 5671 € 23,00 MIKROSKOP Ab 6 Jahre. Mikroskopständer Buchenholz, Höhe 15 cm, Ø 7,5 cm. Mit einer Glaslinse (Ø 6 cm, 2fach vergrößernd), 10 Objektträgern aus Papier und 2 Halteklammern aus Metall. Gesamtgewicht 100 g. Eine Anleitung liegt bei. Bestell-Nr. 6672 2671 € 14,50 üden, weil die Sonnenstrahlen nicht S überall im selben Einfallswinkel auftreffen. Unsere Sonnenuhr ist für die geographische Breite von 51° berechnet, also ungefähr die Mitte Deutschlands (auf dieser Breite liegen zum Beispiel die Städte Köln oder Dresden), so daß die Abweichung nur gering ist. In der Sommerzeit ist natürlich eine Stunde hinzuzuzählen. SONNENUHR Ab 6 Jahre. Sonnenuhr aus Buchenschichtholz, mit Kompaß. Scharnier Stahl. 2 x 6 x 6 cm. Gewicht 50 g. Bestell-Nr. 6672 1671 € 16,00 15 Beobachtungen im Wald. Der Wald ist ein komplexes Ökosystem und unentbehrlicher Lebensraum, den es aus ökologischen, ökonomischen und kulturellen Gründen zu schützen gilt. Seit jeher hat der Mensch zum Wald eine besondere Verbindung. War es einst dessen geheimnisvoll urwüchsiger Charakter, der mitsamt seinen Bewohnern übermächtig und bedrohlich wirkte (man denke nur an die Mär- chen des europäischen Kulturraums, wie „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Hänsel und Gretel“), so spielt der Wald heute insbesondere als forstwirtschaftliches System und Naherholungsgebiet eine bedeutende Rolle. Im Wald kehrt der Mensch in jeder Hinsicht in einen ursprünglichen Erfahrungsraum zurück – wieviel schöner, wenn er dabei nicht nur frische Luft atmen, sondern auch die hier lebenden Tiere beobachten kann. Unerschrocken und selbstbewußt. Der Dackel, ursprünglich – wie an seiner Körperform unschwer zu erkennen – für die Jagd im Dachs- und Fuchsbau gezüchtet, ist ein wahrer Ausbund an Selbstbewußtsein und Unerschrockenheit. Die Selbständigkeit der Hunde ist berühmt – bei schlecht erzogenen ieren ist sie als Eigensinn legendär. Im T Wald wird er sich jedenfalls bestimmt nicht fürchten. RAUHHAARDACKEL Länge 23 cm, Höhe 13 cm. Gewicht 70 g. Bestell-Nr. 7735 1671 € 77,00 Ein arger Wüterich. Nun handzahm. Auf Futtersuche ziehen Wildschweine, wenig wählerische Allesfresser, meist nachts umher. Doch ob Tag oder Nacht: Einem Keiler sollte man so wenig in die Quere kommen wie einer Bache mit ihren Frischlingen – die Tiere wissen ihre Interessen zu schützen. Hier die handzahme Ausführung, Anfassen erlaubt. 16 sammengenäht, die aus e uropäischen Webplüschen verschiedener Farbe, Haarlänge und Struktur hergestellt sind – so gelingt es, die charakteristischen Merkmale der Tiere authentisch abzubilden: vorbildlich und lehrreich im Sinne genauer Naturbeobachtung. Wieder in freier Wildbahn. Unsere Vorfahren sahen im Wolf einen ebenbürtigen Jagdkonkurrenten. Doch noch heute kursiert hartnäckig das Märchen vom bösen Wolf, obwohl es (in ganz Europa) keinen Beleg für Angriffe gesunder Wölfe auf Menschen gibt. Mittlerweile leben in einigen deutschen Wäldern wieder Wölfe – höchste Zeit, mit den Schauermärchen aufzuräumen und sich dem Graupelz objektiv neu zu nähern. WOLF STEHEND Länge 43 cm, Höhe 27 cm. Gewicht 350 g. Bestell-Nr. 7857 2671 € 92,00 WOLF LIEGEND Länge 41 cm, Höhe 17 cm. Gewicht 250 g. Bestell-Nr. 7857 1671 € 94,00 Das Pinselohr kehrt zurück. Sein feines Gehör konnte den Luchs in West- und Mitteleuropa leider nicht vor weitgehender Ausrottung bewahren. Typisch Raubkatze, kehrt er still und leise nun allmählich zurück: In einigen deutschen Wäldern wurde er (zumindest bisher) erfolgreich wieder ausgewildert. Ein kleiner Sieg im Naturschutz. SITZENDER LUCHS Länge 33 cm, Höhe 42 cm. Gewicht 700 g. Bestell-Nr. 6499 3671€ 154,00 Hinweis: Wenn nötig, können die Kösener Plüschtiere einer schonenden Handwäsche unterzogen werden. € 43,50 Der Überlebenskünstler. Der Rotfuchs hat sich vielen Lebensräumen angepaßt und sogar zum Kulturfolger entwickelt; heute begegnet man ihm nicht nur in Wald und Feld, sondern auch in Städten. Den Ruf, überaus listig zu sein, verdankt er vielleicht seiner ausgeprägten Anpassungsfähigkeit. ROTFUCHS Länge 42 cm, Höhe 22,5 cm. Gewicht 220 g. Bestell-Nr. 2613 0671 Vorbildlich und lehrreich. Die Kösener Werkstätten wissen um den Wert exakter Beobachtung. Jedem Entwurf ihrer Plüschtiere gehen intensive anatomische Beobachtungen und Bewegungsstudien voraus. Nur so entstehen naturnahe – und nicht auf „süß“ getrimmte – Plüschtiere: oft preisgekrönt, aber vor allem für den Alltag im Kinderzimmer gemacht. Jedes Kösener Tier wird aus bis zu über 70 Einzelteilen zu- KÖSENER KEILER Länge 48 cm, Höhe 26 cm. Gewicht 460 g. Bestell-Nr. 6499 2671€ 99,00 KÖSENER FRISCHLING Länge 30 cm, Höhe 17 cm. Gewicht 200 g. Bestell-Nr. 7406 42671€ 69,00 Die drei Dimensionen des qbic ®. Faktisch ist dieser Würfel ein Geduldund Tüftelspiel, dessen Anforderung zugegebenermaßen recht leicht zu bewältigen ist. Sein Reiz liegt daher weniger im Puzzeln als viel mehr in der angenehm geschmeidigen, warmen Haptik seiner einzelnen Teile, die beständig in die Hand genommen werden wollen und die Formation zu anderen Gebilden geradezu herausfordern – und damit gleichzeitig für gedankliche Zerstreuung am Schreibtisch sorgen. Auch optisch ähnelt der Würfel eher einem architektonischen Miniaturgebilde, das als Modell für größere aus Sichtbeton oder als dreidimensionale Skizze in der Bildhauerwerkstatt gedient haben mag, als einem 3-D-Puzzle. Kubus aus einem Guß. Der qbic®-Würfel wird in fast nur einem Arbeitsgang aus keramischer Gieß masse hergestellt: Bevor die zähflüssige Keramik eingefüllt wird, werden mehrere Membranen in der Würfelgußvorlage per Vakuum in Form gebracht. Dadurch bilden sich einige geschwungene Kanten, und zwar bei jedem Teil unterschiedlich, so daß jeder Würfel ein Unikat ist. Einmal ausgehärtet (es wird nicht gebrannt), sind die Teile extrem hart und fest. Ihre Oberfläche jedoch fühlt sich geschmeidig und warm an. Handgeschmiedet. Vexiere aus den USA. Als Vexier bezeichnet der Connaisseur Puzzles, bei denen es darum geht, einem mehrteiligen Verbund von Einzelteilen (üblicherweise aus Draht gefertigt) eines seiner Elemente zu entringen und es anschließend wieder an s einen angestammten Platz zu praktizieren. Von Tavern Puzzles in den USA kommen diese präch tigen handgeschmiedeten Schwergewichte, deren Anfertigung in früheren Zeiten zu den obligatorischen Bestandteilen der Lehrlingsausbildung im Schmiedehandwerk gehörte. Nach Schwierigkeitsgraden – der Hersteller differenziert von „1“ (einfach) bis „8“ (sehr schwierig) – finden Sie hier drei Exemplare der inzwischen 27 Typen umfassenden Tavern Puzzle Collection. (Die Lösungen liegen bei.) Ab 14 Jahre. Vor Schloß und Riegel. Lockpicking. Mechanische Rätsel, deren Lösung Nachdenken, räumliches Vorstellungsvermögen, Ausdauer und Fingerfertig- QBIC ® -WÜRFEL Gießkeramik. Der Würfel besteht aus 7 Einzelteilen. Kantenlänge 5,5 cm. Gewicht 300 g. Bestell-Nr. 6671 7671 € 35,00 Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. OLD SHACKLES Schwierigkeitsgrad 1. L 20,5 x B 9 cm. Gewicht 390 g. Bestell-Nr. 7385 3671 € 32,00 TINKER’S BELL Schwierigkeitsgrad 3. L 28,5 x B 14 cm. Gewicht 430 g. Bestell-Nr. 7385 4671 € 32,00 BIG SHOT Schwierigkeitsgrad 6. L 27 x B 13,5 cm. Gewicht 400 g. Bestell-Nr. 7687 1671 € 32,00 Old Shackles Tinker’s Bell keit verlangt, sind ein Faszinosum, dem sich der Mensch schon so lange widmet, wie er in der Lage ist, diese herzustellen – erkennbar an unzähligen dreidimensionalen Puzzles wie obigen Vexieren oder mit zusätzlichen Vorrichtungen ausgestatteten Vexierschlössern, die das eigentliche Schloß erst freigaben, wenn sie in eine nur dem Besitzer bekannte Stellung gebracht wurden. Die Nähe zum Schloß ist also augenfällig, und es liegt nahe, auch das Schloß selbst, das alle Merkmale eines Big Shot mechanischen Rätsels in komprimierter Form bietet, als sportliche Herausforderung zu begreifen. Genau dies tut man beim sogenannten Lockpicking, bei dem es gilt, ein Schloß ohne seinen Schlüssel aufzusperren. Was in der Theorie ganz einfach klingt, erweist sich in der Praxis schwerer als gedacht, nur durch Üben wird man mit der Funktionsweise von Schlössern vertraut und entwickelt die nötige räumliche Vorstellung für Schließmechanismen sowie das taktile Feingefühl, um die Bewe- PICKSET GROSS Ein in Deutschland ansässiger Spezialist für Sicherheits- und Aufsperrtechnik produziert dieses Set, das alle für Einsteiger nötigen Picks enthält. 7 Picks, 3 Spannwerkzeuge, 1 Extraktor in einer Kunstledertasche mit Druckknopf. Länge 15 cm, Breite 4,5 cm, Höhe 1,5 cm. Gewicht 90 g. Bestell-Nr. 4071 9671 € 43,00 Hinweis: Beachten Sie bitte, daß es zwar in Deutschland, Österreich und der Schweiz, jedoch nicht in allen Ländern erlaubt ist, Picks zu besitzen oder PICKSET TASCHENMESSER Aus den Vereinigten Staaten kommt dieses Pickset im Taschenmesserformat. In Kombination mit einem losen Schließzylinder wird es zum handlichen Geduldspiel für unterwegs. Das Set besteht aus 6 Picks, einem Spanner und einem Schlüsselring. Edelstahl. L 8,5 x B 2 x H 1 cm. Gewicht 55 g. Bestell-Nr. 4071 8671 € 39,00 sie mit sich zu führen. Wenn Sie also das Lockpicking – etwa bei einer Urlaubsreise – auch im Ausland betreiben möchten, sollten Sie sich vorher erkundigen, ob Sie Ihr Pickset dorthin mitnehmen dürfen. STÄNDER MIT HOLZSOCKEL (o. Abb.) Zum Aufbewahren der P uzzles: ein handgeschmiedeter Ständer mit Holzsockel (9 x 9 cm). Höhe 36 cm. Gewicht 210 g. Bestell-Nr. 7385 1671 € 19,00 gungen im Inneren des Schließzylinders erst wahrzunehmen, richtig zu interpretieren und dann fingerfertig darauf zu reagieren. Eigentlich selbstverständlich, dennoch betonen wir es hier: Wer sich mit Lockpicking beschäftigt, öffnet Schlösser und keine Türen – ein kleiner, bedeut samer Unterschied, denn wer auf illegale Aktivitäten aus ist, wird sich ohnehin eher einschlägig bewährten Brachialmethoden zuwenden, statt über längere Zeit das filigrane Lockpicking zu üben. Mark McCloud: ILLUSTRIERTE EINFÜHRUNG IN DIE SCHLOSS ÖFFNUNG Für den (unumgänglichen) theoretischen Einstieg in die Sperrtechnik. Mit anschaulichen Beschreibungen, aufschlußreichen Zeichnungen und Diagrammen zu Schloßaufbau, Werkzeugen und Techniken. 94 Seiten mit vielen Abbildungen. 23,5 x 15,5 cm, Broschur. Standard Publications Inc. 2004. Bestell-Nr. 4071 1671 € 19,90 ÜBUNGSPROFILZYLINDER Dieser einfache Schließzylinder von überschaubarer Qualität ermöglicht bereits dem Novizen im Lockpicking rasch erste Erfolgserlebnisse. Solche simplen Modelle werden auch bei der Ausbildung von Schlüsseldiensten verwendet. Vergleichbares findet sich auch bei namhaften Herstellern, die ihre einfachen Schlösser ebenfalls im Reich der Mitte produzieren lassen. L 6 x B 2 x H 3,5 cm. Gewicht 160 g. Bestell-Nr. 4072 0671 € 11,00 17 Spiel von Form und Farbe. Satztische von Josef Albers. Die Wirkung von Farben, Formen, Linien und Flächen aufeinander und die Wahrnehmung von Farben auf der Grundlage von Quadraten sind die zentralen Aspekte im Schaffen des Malers und Kunsttheoretikers Josef Albers (1888–1976). Bei diesen Satztischen, die Albers 1926 für die Villa Möllenhoff in Berlin entwarf, holte er seine Betrachtungen von der zweidimensionalen Leinwand in den dreidimensionalen Raum und damit zugleich von der rein betrachtenden Kunst in den praktischen Alltagsgebrauch. Nicht von ungefähr, denn Satztische, gemeinhin vor allem für ihre raumökonomischen Vorzüge – als ganz nach Bedarf vergrößer- oder verkleinerbare Ablage- und Abstellflächen – geschätzt, waren für Albers Zwecke geradezu prädestiniert. Er kombinierte filigrane Gestelle aus klarlackiertem Eichenholz mit mattschwarz lackierten Zargen aus Rotbuchenholz und glänzenden, unterseits farbig lackierten Glasplatten. Linien, Flächen, Winkel und Vorsprünge geben den T ischen so im Zusammenspiel mit den unterschied lich strukturierten Oberflächen trotz ihrer formalen Strenge eine lichte, räumliche Dynamik. Wesentlichen Anteil daran haben die klaren, wie bei Albers’ Bildern nie gemischten, sondern direkt 18 aus industrieller Herstellung aufgetragenen Farben, die je nach Aufstellort, Stellung der Tische zueinander und Lichtverhältnissen immer wieder unterschiedlich auf den Betrachter wirken. Von einer zwischenzeitlichen Replik abgesehen, bei der die Tischplatten jedoch aus Acrylglas gefertigt waren, gab es bis vor kurzem keine originalgetreue Neuauflage der Satztische. Hier kommt sie nun, hergestellt in Deutschland mit drei Millimeter starken Glasplatten italienischer Herkunft. SATZTISCHE JOSEF ALBERS Vier Satztische, die ineinandergesteckt eine nur 40 x 60 cm messende Fläche in Anspruch nehmen. Gestell aus klarlackiertem Eichenholz, Zargen aus schwarz lackiertem Rotbuchenholz. Tischplatten aus unterseitig lackiertem Flachglas. Satztisch Hellblau: Höhe 40 cm, Breite 42 cm, Tiefe 40 cm. Gewicht 3,2 kg. Satztisch Orange: Höhe 47,5 cm, Breite 48 cm, Tiefe 40 cm. Gewicht 3,7 kg. Satztisch Gelb: Höhe 55 cm, Breite 54 cm, T iefe 40 cm. Gewicht 4 kg. Satztisch Türkis: Höhe 62,5 cm, Breite 60 cm, Tiefe 40 cm. Gewicht 4,4 kg. Bestell-Nr. 6604 9671 € 1.595,00 Belastbar. Formbar. Leicht. Enorm belastbar, hervorragend formbar und dabei extrem leicht – dank dieser mechanischen Eigenschaften wird Formsperrholz seit langem von Konstrukteuren, zum Beispiel im Flugzeugbau, verwendet. Vermutlich frotzelt man deshalb auch so gern, Formsperrholz sei ein Material für gefährliche Umgebungen: den Luftraum und – die Bar. Raus aus der Nische. In den meisten Haushalten führt das teure Formsperrholz bislang eher ein Nischendasein, wenngleich es auch für den Möbelbau wie geschaffen ist. Durch seine hohe Zugfestigkeit ist es beispielsweise für Freischwinger ideal geeignet. Architekten und Gestalter haben es seit jeher als reizvollen Werkstoff erkannt. Einige berühmte Möbelstücke, die zu Klassikern avancierten, wurden aus Formsperrholz konstruiert, wie Alvar Aaltos Sessel „Paimio“ oder auch Arne Jacobsens „Ameise“. Platz ist in der kleinsten Hütte. Turmbau einmal anders. Das Baltikum blickt auf eine lange Tradition in der Sperrholzproduktion und -verarbeitung zurück. In Lettland greift ein Sitzmöbel-Hersteller diese Tradition in ihrem ganzen Umfang wieder auf und verarbeitet Furniere aus heimischen Holzbeständen zu Sperrholz, aus dem er materialgerecht gestaltete Hocker und Stühle produziert. Aus seinem Programm bieten wir diese Hocker an, die bei einer Materialstärke von acht Millimetern nicht nur extrem stabil, sondern auch geradezu federleicht sind – und zudem perfekt stapelbar: Auch hochgetürmt schwanken sie nicht. Robust dank einer Welle. In ihrer Konstruktion folgen die Hocker grundsätzlichen physikalischen und ökonomischen Anforderungen: Die Biegung der Fläche sorgt für größtmögliche Stabilität bei geringstmöglichem Gewicht und moderatem Materialverbrauch (das bekannteste Beispiel für dieses Prinzip ist das stabile Wellblech). Die markante Wellenform der Hockerbeine dient also einem praktischen Zweck: Sie erhöht die mechanische Belastbarkeit und Robustheit des gesamten Möbels. HOCKER FORMSPERRHOLZ Stapelbarer Hocker aus Birkensperrholz, wahlweise mit Birken-, Buchenoder Nußbaumholz furniert, klarlackiert. Höhe 44,5 cm, Breite 37 cm, Tiefe 37 cm. Sitzfläche 36 x 36 cm. Gewicht 1,9 kg. Birkenfurnier Bestell-Nr. 6608 9671 € 135,00 Buchenfurnier Bestell-Nr. 6609 0671 € 142,00 Nußbaumfurnier Bestell-Nr. 6609 1671 € 168,00 Trittsicher. Ganz entspannt. Die Trittleiste des Barhockers ermöglicht eine entspannte Sitzhaltung. Die Innenseite und die Kanten des Tritts sind mit Stahlblech verstärkt und dadurch zugleich vor Verschmutzung und Abnutzung geschützt. BARHOCKER FORMSPERRHOLZ Stapelbarer Barhocker aus Birkensperrholz, wahlweise mit Birken-, Buchen- oder Nußbaumholz furniert, klarlackiert. Edelstahlbleche. Höhe 82,5 cm, Ø 44,5 cm. Sitzfläche 38 x 38 cm. Gewicht 3,6 kg. Birkenfurnier Bestell-Nr. 6644 4671 € 245,00 Buchenfurnier Bestell-Nr. 6644 5671 € 265,00 Nußbaumfurnier Bestell-Nr. 6644 6671 € 295,00 19 Seiner Zeit voraus. Systemmöbel Shannon-Registrator. Seit fast 20 Jahren führen wir mit dem Shannon-Registrator – 1896 in England patentiert, Mitte der 1990er Jahre in Zusammenarbeit mit einer baden-württem bergischen Tischlerei wiederaufgelegt – eines der ersten sogenannten modularen Möbelsysteme. Ursprünglich (wie der Name „Registrator“ bereits verrät) als Büro- und Kontormöbel konzipiert, das bedarfsgerecht variiert und erweitert werden kann, hat es sich im Laufe der Zeit zum Bibliotheksmöbel schlechthin entwickelt. Und nach wie vor halten wir, nicht zuletzt im Blick auf seine Bestimmung, seine gravitätische Präsenz für angemessen. Doch gerade aufgrund dieser Präsenz – der monumentalen Opulenz seines eher dunklen Holzes und der gründerzeitlichen Anmutung des mit Hochsockel und Kranz bewehrten Möbels – wird der Registrator nicht von jedermann hoch geschätzt. Heller. Lichter. Weiß. Im Hinterkopf diese Bedenken, im Vorderkopf das Motiv, die optische Dominanz und Schwere des Möbels zu relativieren, haben wir eine deckend weiß lackierte und damit eine weitaus leichtere, lichtere Variante des hochfunktionalen Klassikers bauen lassen. Das Ergebnis hat uns so überzeugt, daß wir es hier vorstellen und ab sofort alle rund 50 Elemente des RegistratorSystems auch mit weiß lackierter Oberfläche anbieten. Die weiße Version des Registrators tritt klar umrissen auf, ohne dominant zu wirken. Dank seiner lichten Neutralität eröffnet das Systemmöbel vielfältige Kombinationsmöglichkeiten – in eine opulent gestaltete Umgebung fügt es sich ebenso leicht ein wie in einen nüchtern-sachlich eingerichteten Raum. Auch kleinere Räume bleiben angesichts der Gerad linigkeit des Möbels offen und hell. Vielseitig. Ganz nach Bedarf. Zugleich verschafft diese Sachlichkeit dem Registrator Einsatzmöglichkeiten, die in ihrer Vielseitigkeit noch weiter über die hauseigene Bibliothek oder die Aktenordner des Privatbüros hinausreichen. So macht er zum Beispiel auch als Küchenbüfett eine gute Figur; ebenso kann er im Wohnungsflur die Sammlung afrikanischer Holzskulpturen präsentieren oder im Wohnzimmer die Plattensammlung aufbewahren. Die Elemente des Shannon-Registrators können Sie frei zusammenstellen – als Solitärmöbel ebenso wie als raumfüllende Einrichtungslösung. Dabei ist das modulare System verblüffend einfach aufzubauen. Mit wenigen Handgriffen werden die einzelnen Elemente werkzeugfrei aufeinandergesetzt und von Steckverbindungen sicher gehalten – der Auf- und Abbau des Systems wird dadurch enorm erleichtert. Die Einfachheit der Komplexität. Furcht vor der Komplexität des Systems ist nicht notwendig – der Grundaufbau des Registrators folgt einem ganz einfachen Prinzip. Herzstück des Systems sind die Korpuselemente in unterschiedlichen Maßen und Ausführungen. In der klassischen, oben abgebildeten Form wird der Registrator mit Schrankelemen20 ten unterschiedlicher Tiefe aufgebaut, wodurch er sich nach oben verjüngt. Genauso ist aber auch ein modern anmutender Aufbau mit Elementen gleicher Tiefe möglich. Hinweis: Was wir Ihnen hier zeigen, ist nur ein kleiner Ausschnitt des Registrator-Systems. Eine ausführliche Erläuterung finden Sie in einem Prospekt, den Sie telefonisch anfordern oder aus dem Internet herunterladen können: www.manufactum.de/shannon Auch unsere Sonderbestellabteilung informiert Sie gern umfassend über die Bandbreite der Kombinationen und unterstützt Sie beratend bei allen Fragen. Komplettangebote. Falls das Puzzeln und Planen keine Leidenschaft in Ihnen weckt: Wir zeigen Ihnen hier zwei Komplettmöbel, die wir aus Elementen des Registrator-Systems zusammengestellt haben und Ihnen zu günstigeren Komplettpreisen anbieten. Der Bücherschrank tritt mit Hochsockel und klassisch zurückspringendem Aufbau auf. Das geradlinige Bücher regal mit Flachsockel und Regalelementen einheitlicher Tiefe wirkt dagegen eher sachlich-modern. Mit dem Bücherschrank beziehungsweise dem Bücherregal können Sie ein in sich geschlossenes, für sich wirkendes Möbelstück erwerben, ohne sich mit der Systematik des Registrators näher beschäftigen zu müssen. Natürlich können Sie auch diese Komplettmöbel jederzeit mit weiteren Elementen des Registrator-Systems kombinieren. Lieferhinweis: Unsere Registrator- Möbel haben in der Regel eine Lieferzeit von 6–8 Wochen. Lieferung hinter die erste verschließbare Tür. Komplettangebote. Das Bücherregal. Im modern sach lichen Aufbau. Auf dem Flachsockel wirkt der Registrator schlanker und „sachlicher“. Die einfachen offenen Regalelemente verzichten auf sicht- und staubschützende Türen. Es gibt sie ausschließlich in der Tiefe 28 cm zur Verwendung im oberen Bereich eines zurückspringenden Aufbaus oder – wie hier – für einen durchgehenden Aufbau geringer Tiefe. BÜCHERREGAL WEISS (Abb. links) Bestehend aus: 1 Flachsockel 28; 1 Regalelement 28 mit 2 Fächern; 1 Regalelement 28 mit 3 Fächern. B 880 x H 1.635 x T 280 mm. Gewicht 39,7 kg. Bestell-Nr. 6682 5671 € 985,00 Der Bücherschrank. Im klassisch zurücks pringenden Aufbau. Der Schubkasten des klassischen, nach außen leicht konturierten Hochsockels bietet sehr viel Stauraum (siehe mittleres Detailfoto auf Seite 20). Die vielseitigen Schrankelemente sind der Kern des Systems und eignen sich für alle typischen Buchformate, aber auch für Geschirr u. v. m. Der klassische Aufbau wird mit Schrankelementen unterschiedlicher Tiefe (die größeren mit jeweils einem Einlegeboden) realisiert. BÜCHERSCHRANK WEISS (Abb. rechts) Bestehend aus: 1 Hochsockel 40 mit Schubkasten; jeweils 1 Schrankelement 40 und 34; 1 Buch auszug 34; 3 Schrankelemente 28; 1 Kranzelement 28. B 880 x H 2.238 x T 434 mm. Gewicht 86,9 kg. Bestell-Nr. 6682 4671 € 2.980,00 Die Elemente. Bücherregal. FLACHSOCKEL 28 (Abb. links) B 880 x H 54 x T 280 mm. Gewicht 3,7 kg. Bestell-Nr. 6633 5671 € 190,00 REGALELEMENT 28 2 FÄCHER (Abb. Mitte) 1 verstellbarer Fachboden. B 880 x H 678 x T 280 mm. Gewicht 16 kg. Bestell-Nr. 6631 3671 € 435,00 REGALELEMENT 28 3 FÄCHER (Abb. rechts) 2 verstellbare Fachböden. B 880 x H 903 x T 280 mm. Gewicht 20 kg. Bestell-Nr. 6631 4671 € 525,00 Die Elemente. Bücherschrank. HOCHSOCKEL 40 MIT SCHUBK ASTEN (Abb. obere Reihe rechts) Durch Antippen wird ein Federmechanismus ausgelöst, der den Schubkasten herausfahren läßt. B 880 x H 194 x T 434 mm. Gewicht 14 kg. Bestell-Nr. 6634 2671 € 445,00 BUCHAUSZUG 34 (Abb. obere Reihe Mitte) Praktische Ablage direkt am Schrank; kann unter einem Korpuselement der Tiefe 34 oder der Tiefe 28 eingefügt werden. B 880 x H 62 x T 347 mm. Maximale Auszugslänge 22 cm, Auszugsbreite 82,5 cm. Gewicht 8 kg. Bestell-Nr. 6631 2671 € 250,00 KRANZELEMENT 28 (Abb. obere Reihe links) Seine Verwendung ist nicht zwingend. Eingefaßte, nach vorn abgeschrägte Massivholzplatte. B 876 x H 62 x T 302 mm. Gewicht 3,9 kg. Bestell-Nr. 6631 1671 € 235,00 SCHRANKELEMENT 28 B 880 x H 339 x T 280 mm. Innentiefe 224 mm. Gewicht 10 kg. Ohne Einlegeboden. Tür Klarglas. Bestell-Nr. 6631 0671 € 475,00 SCHRANKELEMENT 34 B 880 x H 419 x T 347 mm. Innentiefe 291 mm. Gewicht 13 kg. Ein Einlegeboden. Tür Klarglas. Bestell-Nr. 6630 9671 € 495,00 SCHRANKELEMENT 40 B 880 x H 484 x T 400 mm. Innentiefe 344 mm. Gewicht 18 kg. Ein Einlegeboden. Tür Klarglas. Bestell-Nr. 6630 8671 € 545,00 21 Neue Sachlichkeit in Stahlblech. Als Robert Koch und andere seit Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend Einblick in die Welt der Mikroben gewannen und vor allem eine moderne Arzt praxis größtmögliche Keimfreiheit garantieren mußte, hatte fortan auch das Mobiliar abwaschbar und desinfizierbar zu sein. Das brachte eine völlig neue Ein Kastenmöbel als kompaktes Büro. Der Rollcontainer. Wahlweise mit drei Schubladen oder mit einer Schublade und einem Hängeregistraturauszug ausgestattet, stellt der Rollcontainer ein funktional-kompaktes Büromöbel dar, das die Utensilien und Unterlagen bzw. die Hängeregistratur mappen der täglichen Arbeit aufnimmt. Insbesondere bietet er sich als freistehendes bzw. beigestelltes Arbeitsmöbel an, das mit seiner Ablagefläche zugleich die Funktion eines kleinen Tisches erfüllen kann. Im Bedarfsfall ist er auch als Untertischcontainer für Arbeitstische, die nicht mit einer Kastenkomponente ausgestattet sind, zu verwenden. Mit seinen vier Lenkrollen (die vorderen sind feststellbar) ist er außerdem mobil und kann jederzeit einer anderen Funktion im Raum zugeführt werden – falls Sie ihn in diesem Augenblick unter dem Schreibtisch, einen Moment später aber lieber daneben oder frei im Raum stehend nutzen möchten. Über das Büro hinaus. Gestaltung ist bei weitem nicht das Maß der (guten) Dinge. Das Vergnügen täglicher Denk- und Büroarbeit aber wächst unweigerlich, wenn das Möbel nicht nur im Büro, sondern zugleich als ansprechender Einrichtungsgegenstand einsetzbar ist. Blickt man mit diesem Anspruch über die Funktionalität des Rollcontainers im Arbeitsumfeld hinaus, so offenbart sich ein weiterer Vorzug seiner sachlich-klaren Formgebung: Auch in anderen Räumen beweist er sich als vielseitig verwendbares Möbel, das zudem gestaltende Qualität besitzt – beispielsweise im Wohnzimmer als Beistelltisch, im Bad als Schränkchen für Tuben, Tiegel und sonstigen Kleinkram oder im Flur als Ablagefläche für Schlüssel und Co. Farbe nach Wunsch: Einzelfertigung. Die hier vorgestellten Rollcontainer werden bei Müller auftragsbezogen gefertigt. Sie können daher die Farbe der lackierten Korpusoberfläche frei wählen (RAL-Töne bekommen Sie ohne Aufpreis). Bitte geben Sie bei der Bestellung unbedingt Ihre Wunschfarbe für den Korpus an. Den Farbton des Linoleums können Sie aus den drei hier abgebildeten 22 Art von Praxismöbeln hervor: hygienische Schränke und Kommoden aus rundkantigem Stahlblech. In ihrer nüchternen, ergonomischen Sachlichkeit nahmen die Stahlmöbel zugleich die Gestaltungsrevolution vorweg, die nur wenig später in Konzepten wie dem der Bauhausmöbel mündete. Unsere Rollcontainer stammen von Müller in Augsburg, wo man seit 1996 Stahlmöbel fertigt – ausdrücklich von klassischen Modellen inspiriert (weitere Stahlmöbel von Müller finden Sie in unserem Warenkatalog Nr. 26, Seite 84/85). Der handwerkliche Aufwand ist enorm: Das Stahlblech wird geschnitten, gepreßt, gekantet, gestanzt und von Hand Stück für Stück zusam- mengeschweißt; Schweißnähte und Unebenheiten werden manuell entfernt. Für die hochglänzenden Oberflächen werden Acryllacke aus der Autoindustrie verwendet. Und in der Manu factum Ausführung belegt Müller die Deckplatten der Rollcontainer mit widerstandsfähigem Linoleum statt mit dem üblichen Laminat. ROLLCONTAINER STAHLBLECH Rollcontainer aus 1 mm starkem, in frei wählbarer RAL-Farbe lackiertem Stahlblech, mit Zentralverriegelung. Deckplatte Tischlerplatte mit Linoleumbelag. 4 Lenkrollen, die 2 vorderen feststellbar. Ohne Inhalt. H 60,5 x B 51,5 x T 63 cm. Gewicht 27 kg. 3 Schubladen. Linoleum schwarz Bestell-Nr. 6640 0671 € 985,00 Linoleum grau Bestell-Nr. 6640 1671 € 985,00 Linoleum hellgrau Bestell-Nr. 6668 7671 € 985,00 1 Schublade, 1 Hängeregistratur auszug. Linoleum schwarz Bestell-Nr. 6640 6671 € 985,00 Linoleum grau Bestell-Nr. 6640 7671 € 985,00 Linoleum hellgrau Bestell-Nr. 6668 8671 € 985,00 inoleumfarben ebenfalls frei auswähL len; geben Sie dazu bitte einfach die entsprechende Bestellnummer an. Darüber hinaus können Sie sich auf Wunsch auch für weitere Korpus- und Linoleumfarben entscheiden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Sonderbestellabteilung. Material- und Farbmuster sowie die RAL-Fächer mit den Farbtönen können Sie auch in unseren Warenhäusern begutachten. Überblick. Nicht stapeln, sondern fächern. Kreatives Chaos ist nicht jedermanns Sache. So mancher Kopfarbeiter bevorzugt Strukturierung denn doch nicht nur in Gedanken, sondern auch auf dem Schreibtisch. Ordner verschaffen da, was Ordner verschaffen sollen: Überblick, um den schnellen Zugriff auf die gewünschte Information zu gewährleisten. Sowohl der Fächer- als auch der Pultordner bieten in ihren Akkordeonfächern ausreichend Raum, damit Unterlagen übersichtlich sortiert und verstaut werden können. Möchte man ein Dokument wieder hervorholen, genügt ein Griff – es f ächert sich praktisch gleich entgegen. Die einzelnen Fächer sind mit einer Registerbeschriftung (A–Z und 1–31) ausgestattet. So können alle Unterlagen strukturiert und schnell auffindbar sortiert und abgelegt werden. Verstärkt. In mehreren Farben. Beide, Fächer- und Pultordner, sind aus Kraftpapier-verstärktem Recycling karton gearbeitet. Zusätzlich sind die Mobil nutzbar. Kleinfamilientauglich. Er verbindet die Funktionen eines Pultordners mit denen e iner Archivbox – damit ist der Fächerordner eine auch mobil nutzbare Ablage, die sowohl im Regal als auch auf Reisen ihren Zweck erfüllt. Mit 20 Fächern, die zum Viertelkreis aufgefächert werden können, und e iner Breite von 10,5 cm bietet er ausreichend unterteilten Raum, um sämtliche wirklich relevanten Unterlagen einer Kleinfamilie zu bergen; insofern ist er auch als sogenannte Notfallmappe von (hoffentlich nur hypothetischem) N utzen. Akkordeonfächer mit Buchbinder gewebe verstärkt: jeweils ein kleiner Herkules, der auch dem beherzten Zugriff standhält. Wir bieten sowohl den Fächer- als auch den Pultordner in jeweils drei Farben (Braun, Schwarz und Rot) an – so kann die Zuordnung der Dokumente noch differenzierter erfolgen. FÄCHERORDNER KARTON Aus 1,6 mm starkem Recyclingkarton. 20 Fächer aus Natronkraftpapier mit Registerbeschriftung (A–Z und 1–31). Höhe 25,5 cm, Länge 40,5 cm, Breite 10,5 cm. Gewicht 1,4 kg. Bestell-Nr. 6618 7671 Braun Bestell-Nr. 6618 8671 Schwarz Bestell-Nr. 6618 9671 Rot € 48,00 mehr – die gewünschte Ordnung auf dem Schreibtisch zu schaffen. Die Fächer des Pultordners lassen sich übrigens bis zum Halbkreis auffächern. Da versteckt und verheddert sich nichts, auch wenn man mal schnell finden und zugreifen muß. PULTORDNER KARTON Aus 1,6 mm starkem Recyclingkarton. 20 Fächer aus Natronkraftpapier mit Registerbeschriftung (A–Z und 1–31). Mit Verschlußband. Groß. Für Papiere des Formats A4. 38 x 24,5 cm, Rückenbreite 8 cm. Gewicht 1,1 kg. Bestell-Nr. 6619 0671 Braun Bestell-Nr. 6619 1671 Schwarz Bestell-Nr. 6619 2671 (o. Abb.) Rot € 34,00 Griffbereit aufgefächert. Groß und klein. Der Pultordner erfüllt vor allem als praktische stationäre Ablage, die stabil auf dem Schreibtisch oder im Regal steht, seine Funk tion. Wir bieten ihn nicht nur in drei Farben, sondern jeweils auch in zwei Größen an: sowohl für A4- als auch für A5-Papiere. Der kleinere Pultordner ist die ideale Lösung, um auch für kleinformatige Unterlagen – wie Fotos, Rezepte, Postkarten, wichtige Quittungen und vieles Leitz für Manufactum. Schwarz und schwerer. Weniger auf als vor allem im Schreibtisch (oder im Rollcontainer) schaffen diese Mappen Ordnung. Unterteilte LEITZ HÄNGEREGISTRATURMAPPE GEFÄCHERT 5 STÜCK 5 Mappen mit jeweils 5 durch geheftete Trennblätter aus braunem Karton (250 g/qm) abgeteilten Fächern. Bestell-Nr. 4067 4671 € 16,50 Klein. Für Post und Papiere bis A5. 26 x 18 cm, Rückenbreite 8 cm. Gewicht 600 g. Bestell-Nr. 6619 3671 (o. Abb.) Braun Bestell-Nr. 6619 4671 (o. Abb.) Schwarz Bestell-Nr. 6619 5671 Rot € 29,00 Hängeregistraturmappen – in denen die Ablage nicht lediglich chronologisch, sondern zusätzlich nach beliebigen Kriterien sortiert werden kann – haben wir jahrelang vergeblich gesucht, weshalb Leitz sie nun für uns fertigt. Sie sind mit den normalen Leitz Alpha-Mappen verträglich und haben dieselben einrastenden und verschiebbaren Vollsichtreiter, sind aber für uns aus einem tiefschwar- zen Spankarton mit einem Gewicht von 320 g/qm (statt wie üblich 230 g/qm) gefertigt. Im gleichen Zuge lassen wir eine reisetaugliche Hängeregistratur mappe aus 225-g-Karton machen. REISE-HÄNGEREGISTRATURMAPPE 5 STÜCK Die Schienenendstücke und Etikettenreiter sind versenkbar (siehe Abb. oben), über einen Gummizugverschluß ist sie wie eine Eckspannmappe zu verschließen. 5 Mappen aus leichterem, mattschwarzem, unbedrucktem 225-g-Karton. Mit Frosch, Gummizug und einfahr baren Stahlschienen. Bestell-Nr. 4067 5671 € 19,50 Hinweis: Alle Mappen werden mit Vollsichtreitern aus Kunststoff und zehn Blanko-Etiketten geliefert. 23 Moskitonetze aus naturbelassener Baumwolle. Die gute Feuchtigkeitsaufnahme des Materials (100% Baumwolle) sorgt für ein besonders angenehmes Schlaf klima. Zur Befestigung haben die kastenförmigen Moskitonetze Aufhängeschlaufen an den oberen Rändern, die Haken in Decke oder Wand erfordern. Die Baldachine werden mit einem Haken in der Zimmerdecke befestigt. Maschinenwäsche bei 30 °C. Einsprung 5%; zum Ausgleich unter leichtem Zug bügeln. Nicht trocknergeeignet. MOSKITONETZ K ASTEN GROSS (gr. Abb.) Trapezförmiges Netz. Unten mißt es 2,2 x 2,2 m, oben 2 x 2 m. H öhe 2 m. Für große Doppelbetten ab 1,6 m Breite und bis 2,2 m L änge. Mit zwei seitlichen, überlappenden Eingängen. Gewicht 1,6 kg. O hne Bett. Bestell-Nr. 6109 7671 € 119,00 MOSKITONETZ KASTEN KLEIN (o. Abb.) Länge 2 m, Breite 1,6 m, H öhe 1,5 m. Für Betten bis 1,6 m Breite, mit einer überlappenden Öffnung auf der Seite. Gewicht 1,1 kg. Bestell-Nr. 6291 3671 € 69,00 MOSKITONETZ BALDACHIN KLEIN Mit einem Umfang von 8,5 m und einer Höhe von 2,2 m hat es ein günstiges Maß für Kinder-, Einzel- oder schmale Doppelbetten. Das Netz wird von einem Metallreifen gehalten. Überlappende Öffnung. Gewicht 1 kg. Ohne Bett. Bestell-Nr. 3478 6671 € 69,00 MOSKITONETZ B ALDACHIN GROSS (o. Abb.) Mit einem Umfang von 12 m und einer Höhe von 2,3 m eignet sich das Netz für Doppelbetten ab 1,6 x 2,2 m. Es wird von einem handgearbei teten Bambusreif gehalten. Überlappende Öffnung. Gewicht 1,6 kg. Bestell-Nr. 6291 6671 € 89,00 Matelassé. Tagesdecken aus Portugal. Der Begriff „matelassé“ stammt aus dem Französischen und bedeutet „gepolstert“ oder auch „gesteppt“ – und die Bezeichnung kommt nicht von un- gefähr: Als Doppelgewebe wirkt der Matelassé stets wie leicht gepolstert. Jacquardgemustert und meist reinweiß, gehören Tagesdecken aus Matelassé zu den Klassikern im mediterranen Raum – in Italien und Spanien genauso wie in Portugal, wo man insbesondere auf die Herstellung dieses G ewebes spezialisiert ist. Zur Fertigung des Matelassé werden je zwei Kett- und Schußsysteme verwendet; die florale Musterung tritt dabei auf der Oberseite plastisch hervor, u nterstützt von einem groben Unterschuß. Diese Bettüberwürfe und Kissenbezüge stammen aus einer Weberei im Norden Portugals. Sie sind vorgewaschen, daher laufen sie bei der Wäsche nicht mehr ein. BETTÜBERWURF MATELASSÉ 180 x 260 cm. Für Einzelbetten. Bestell-Nr. 4250 3671 € 68,00 270 x 260 cm. Für Doppelbetten. Bestell-Nr. 4250 2671 € 89,00 KISSENBEZUG MATELASSÉ Mit einem umlaufenden Stehsaum von 5 cm Breite und einem verdeckt gearbeiteten Reißverschluß auf der Rückseite. 50 x 50 cm Bestell-Nr. 4250 4671 € 21,00 Bettüberwurf. Jacuardgemustert und in reinem Weiß. Ein Bettüberwurf aus Matelassé in der klassischen Ausführung. 100% Baumwolle. Gewebegewicht 380 g/qm. Garnfeinheit Obergewebe: in der Kette Nm 60/2, im Schuß Nm 28; Untergewebe: in der Kette Nm 60/2 und im Schuß Nm 10/2. Bettüberwurf. Zweifarbig. Im Gegensatz zum sonst reinweißen Matelassé ist dieser mit einem zweifarbigen Jacquardmuster gewebt. Der Kissenbezug ist im Hauptmuster des Überwurfs gehalten. 100% Baumwolle. Gewebegewicht 500 g/qm. Garnfeinheit des Obergewebes in der Kette Nm 50/2 und im Schuß Nm 34. Garnfeinheit des Untergewebes in der Kette Nm 50/2 und im Schuß Nm 27 und Nm 7/2. BETTÜBERWURF MATELASSÉ Z WEIFARBIG 180 x 260 cm. Für Einzelbetten. Bestell-Nr. 4387 2671 € 72,00 270 x 260 cm. Für Doppelbetten. Bestell-Nr. 4387 3671 € 98,00 24 40 x 60 cm Bestell-Nr. 4250 5671 € 21,00 50 x 60 cm Bestell-Nr. 4250 6671 € 22,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 60 °C. KISSENBEZUG MATELASSÉ Z WEIFARBIG Mit umlaufendem Stehsaum (Breite 5 cm) und einem verdeckt gearbeiteten Reißverschluß auf der Rückseite. 50 x 50 cm Bestell-Nr. 4387 4671 € 20,00 Eine Verdunklungsempfehlung. Robuste Zeitgenossen mögen eine Schlafmaske für Mummenschanz halten. Weit gefehlt, denn in völliger Dunkelheit schläft es sich weitaus ruhiger und erholsamer. In Schwaben wird für uns eine weiche Maske aus reiner Baumwolle (kbA) in Handarbeit gefertigt. Sie ist großzügig geschnitten, so daß die Augenpartie umfassend abgedeckt wird, und für einen druckfreien, bequemen Sitz mit einem elastischen, verstellbaren Gummiband versehen. Die Maske besteht aus fünf Schichten: Ober- und Unterseite aus weichem Jersey, dazwischen liegen zwei Schichten Baumwollvlies, und eine L age dunkler Jersey dient der sicheren Abdunklung. 40 x 60 cm Bestell-Nr. 4387 5671 € 20,00 50 x 60 cm Bestell-Nr. 4387 6671 € 23,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 30 °C. SCHLAFMASKE BAUMWOLLE 100% Baumwolle (kbA). Breite 27 cm, Höhe 10,5 cm. Gewicht 20 g. Ringsum mit einem Satinband eingefaßt. Maschinenwäsche bei 30 °C. Nicht für den Trockner geeignet. Bestell-Nr. 8625 3671 € 54,00 (Nacht-)Wäsche von Novila. Seit 1946 gibt es den Wäschehersteller Novila in Titisee-Neustadt. Das Unter- nehmen besteht heute in der vierten Generation, neben dem Stammsitz unterhält man eine zweite Manufaktur im tschechischen Pilsen. Bis ins kleinste Detail der Konfektion gilt: Maßstab ist das Schneiderhandwerk, und verarbei- tet werden erste Qualitäten, die von europäischen Webereien und Strickereien eigens für Novila angefertigt werden. Feinstes Gewebe. Flämischer Leinenbatist. Besonders feinfädig ist der aus extra langstapeligem Leinen von Libeco in Meulebeke gefertigte Batist, aus dem dieser Pyjama konfektioniert ist. Er besitzt eine dezente Transparenz und ist eines der feinsten Leinengewebe flämischer Provenienz, das sich ungemein glatt und kühl auf der Haut anfühlt. Kragenkante und Tasche sind mit einem Kontrastpaspel betont; aus gleichem Fil-à-fil ist das Bindeband der Hose. NOVILA DAMENPYJAMA LEINENBATIST 100% Leinen, Paspel und Bindeband 100% Baumwolle. Oberteil mit einer aufgesetzten Tasche. Perlmuttknöpfe. Lange Hose mit Gummizug am NovilaSoftbund®. Farbe Weiß. Oberteil Rückenlänge bei Größe 36 = 63 cm, Hose Seitenlänge bei Größe 36 = 97 cm. Größen 36–46 Bestell-Nr. 4351 2671 € 268,00 NOVILA HERRENNACHTHEMD POPELINE Für dieses Nachthemd wird Garn aus extra langstapeliger ägyptischer Baumwolle zu einem feinen, dennoch griffigen Stoff gewebt. Kragenkante und Tasche sind mit einem weißen Satinpaspel versehen. Die breite Rückenpasse ist mit zwei Bewegungsfalten ausgestattet. Der gerundete Saum wird von einem schmalen Stepp abgeschlossen. 100% Baumwolle. Perlmuttknöpfe. Farbe Dunkelblau. Rückenlänge bei Größe 50/52 = 111,5 cm. Doppelgrößen 46/48–58/60 Bestell-Nr. 4351 5671 € 145,00 NOVILA DAMENNACHTHEMD FEINSATIN Hochfeines Baumwollgarn mit hoher Fadendichte wird für dieses Nachthemd zu einem geschmeidigen Fein satin gewebt. Kragenkante und Tasche sind mit einem weißen Baumwollpaspel gefaßt. Die breite Rückenpasse ist mit zwei Bewegungsfalten ausgestattet. Der gerundete Saum wird von einem schmalen Stepp abgeschlossen. 100% Baumwolle. Perlmuttknöpfe. Farbe Hellblau. Rückenlänge bei Größe 36 = 94 cm. Größen 36–46 Bestell-Nr. 4351 3671 € 115,00 NOVILA HERRENPYJAMA POPELINE Aus dem gleichen Gewebe wie das Herrennachthemd auf dieser Seite konfektioniert Novila diesen sommerlichen Pyjama mit kurzärmligem Oberteil und kurzer Hose. Der Kragen und die Kanten der aufgesetzten Taschen sind mit einem kontrastierenden, weißen Paspel abgesetzt, die Hose ist mit dem patentierten Novila-Softbund® ausgestattet. 100% Baumwolle. Farbe Dunkelblau. Perlmuttknöpfe. Hose ohne Eingriff mit 2 Seitentaschen. Oberteil Rückenlänge bei Größe 50 = 77 cm. Größen 48–60 Bestell-Nr. 4351 4671 € 162,00 Hinweis: Weitere (Nacht-)Wäsche von Novila finden Sie im Warenkatalog Nr. 26 auf Seite 187 und im Bekleidungskatalog Frühling/Sommer 2014 auf den Seiten 50 und 52–55. NOVILA BOXERSHORTS Aus besonders feinem und glattem Popeline-Gewebe, gewebt aus extra lang stapeliger ägyptischer Baumwolle. Für uns stattet Novila die Shorts mit zwei Reihen echter Perlmuttknöpfe aus. Mit dem patentierten Novila-Softbund®. 100% Baumwolle. Perlmuttknöpfe. Seitenlänge bei Größe 50 = 38,4 cm. Größen 48–60 Bestell-Nr. 4195 6671Dunkelblau Bestell-Nr. 4195 7671 Hellblau € 63,00 25 Bettwäsche für den Sommer. Leinen oder Baumwolle sowie die Kombination daraus sind ideale Materialien für Sommerbettwäsche und Sommerbettwaren. Damit Sie, ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben, Ihr bevorzugtes Material finden, bieten wir hier vier Sommerbettwäschen an. Sie stammen von renommierten Webereien in Österreich und Deutschland. Diese Manufakturen besitzen eine lange Webtradition, weben ausschließlich im eigenen Haus und stehen für tadellose Qualität. Unsere Leinenbettwäsche wird von der Weberei Vieböck im österreichischen Mühlviertel sowie von der Weberei Hoffmann in der Oberlausitz gefertigt; dabei werden ausschließlich hochfeine Leinengarne aus europäischem Langflachs verarbeitet. Das langlebige und strapazierbare Leinen nimmt viel Feuchtigkeit auf, ohne sich dabei feucht anzufühlen, was im Sommer für einen angenehm kühlenden Effekt sorgt. Auch unsere beiden Baumwollbettwäschen verfügen über besondere Qualitätsmerkmale. Die solide Baumwoll bettwäsche in Hotelqualität stammt aus dem Münsterland, während die Weberei Kitzmüller im oberösterreichischen Mühlviertel die robuste und strapazierbare karierte Baumwollwäsche fertigt. 155 x 220 cm Bestell-Nr. 6563 2671 Weiß Bestell-Nr. 2693 2671 Hellblau € 198,00 KOPFKISSENBEZUG MÜHLVIERTLER LEINEN 80 x 80 cm Bestell-Nr. 6563 4671 Weiß Bestell-Nr. 2693 3671 Hellblau € 74,00 Leinenbettwäsche. Aus dem Mühlviertel. Die Traditionsmanufaktur Vieböck in Helfenberg fertigt diese feine Leinenbettwäsche aus einem köperbindigen Gewebe mit schmalem Fischgratmuster. Mit 26 Kettfäden und 20 Schuß fäden pro Zentimeter ist sie besonders dicht, fein und dennoch außergewöhnlich luftig und leicht. Das glatte Gewebe hat einen angenehm weichen Griff. Die extrafeinen Langflachsgarne ermöglichen zugleich ein für Leinengewebe äußerst niedriges Gewebegewicht von 134 g/qm; der leinentypische, schimmernde „Lüster“ kommt hier besonders gut zur Geltung. Die hellblaue Wäsche 40 x 80 cm Bestell-Nr. 6563 3671 Weiß Bestell-Nr. 2693 4671 Hellblau € 43,00 40 x 40 cm Bestell-Nr. 2651 7671 Weiß Bestell-Nr. 2693 5671 Hellblau € 26,00 wird zweifarbig gewebt, indem die garngefärbten Schußgarne mit weißen Kettgarnen kombiniert werden. Zudem hebt der helle Blauton das feine Fischgratmuster noch hervor. Die Details. 100% Leinen in Köperbindung. Gewebegewicht 134 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 30 und im Schuß Nm 36. Mit garnumwickelten Zwirnknöpfen. BETTBEZUG MÜHLVIERTLER LEINEN 135 x 200 cm Bestell-Nr. 6563 0671 Weiß Bestell-Nr. 2693 0671 Hellblau € 168,00 155 x 200 cm Bestell-Nr. 6563 1671 Weiß Bestell-Nr. 2693 1671 Hellblau € 179,00 Hinweis: Sonderanfertigungen sind möglich. Fragen Sie in unserer Sonderbestellabteilung nach. Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 95 °C bei der weißen Wäsche, bis 60 °C bei der hellblauen; nicht schleudern, nicht in den Trockner geben. Noch feucht in Form ziehen. BETTBEZUG LAUSITZER LEINEN 135 x 200 cm Bestell-Nr. 4071 2671 € 149,00 Leinenbettwäsche. Aus der Oberlausitz. Die Leinenweberei Hoffmann verarbeitet für diese klassische Leinenbettwäsche – in Leinwandbindung, mit Hohlsaum gearbeitet – ausschließlich europäisches Langflachsgarn. Während der Hohlsaum bei den Kissenbezügen über alle vier Seiten verläuft, verziert er die Bettbezüge auf der Oberseite in drei parallelen Linien von links nach rechts. Im Griff 155 x 200 cm Bestell-Nr. 4071 3671 € 174,00 155 x 220 cm Bestell-Nr. 4071 4671 € 195,00 KOPFKISSENBEZUG LAUSITZER LEINEN 80 x 80 cm Bestell-Nr. 4071 7671 € 45,00 40 x 80 cm Bestell-Nr. 4071 6671 € 34,00 40 x 40 cm Bestell-Nr. 4071 5671 € 20,00 Hinweis: Sonderanfertigungen sind möglich. Fragen Sie in unserer Sonderbestellabteilung nach. fühlt sich der Stoff angenehm kernig, zugleich weich und schmiegsam an. 100% Leinen in Leinwandbindung. Das Gewebegewicht beträgt satte 215 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 16. Mit garnumwickelten Zwirnknöpfen. Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 60 °C. Nicht trocknergeeignet, noch feucht in Form ziehen. Der Einsprung von 4% ist im Zuschnitt berücksichtigt. 155 x 220 cm Bestell-Nr. 4140 0671 Hellblau Bestell-Nr. 4140 6671 Weiß € 69,00 KOPFKISSENBEZUG BAUMWOLLE 80 x 80 cm Bestell-Nr. 4140 1671 Hellblau Bestell-Nr. 4140 7671 Weiß € 23,00 40 x 80 cm Bestell-Nr. 4140 2671 Hellblau Bestell-Nr. 4140 8671 Weiß € 17,00 40 x 40 cm Bestell-Nr. 4140 3671 Hellblau Bestell-Nr. 4140 9671 Weiß € 13,00 Grundsolide Baumwollbettwäsche. Aus dem Münsterland. Eine Bettwäsche in robuster Qualität, gefertigt bei Arnold Kock, wo man sich seit 1825 auf das Weben von soliden Stoffen aus Baumwolle und Leinen versteht. Gewebt in Steinfurt, konfektioniert im benachbarten Nordwalde. BETTBEZUG BAUMWOLLE 100% Baumwolle, in Atlasbindung gewebt. Gewebegewicht 150 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 40, im Schuß Nm 50. Mit Steinnußknöpfen. 26 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 60 °C. 135 x 200 cm Bestell-Nr. 4139 8671 Hellblau Bestell-Nr. 4140 4671 Weiß € 59,00 155 x 200 cm Bestell-Nr. 4139 9671 Hellblau Bestell-Nr. 4140 5671 Weiß € 62,00 155 x 200 cm Bestell-Nr. 4388 6671 Rot Bestell-Nr. 4389 3671 Blau € 109,00 155 x 220 cm Bestell-Nr. 4388 8671 Rot Bestell-Nr. 4389 4671 Blau € 119,00 KISSENBEZUG BÄRENSTEIN 80 x 80 cm Bestell-Nr. 4388 9671 Rot Bestell-Nr. 4389 5671 Blau € 33,00 Baumwollbettwäsche. Aus dem Mühlviertel. Die im Mühlviertel ansässige Weberei Kitzmüller zeigt eine große Palette ländlich-bäuerlicher Muster und Stoffe. Bei der Namensgebung für die Karomuster stehen zumeist österreichische Regionen Pate; das Karo dieser Bettwäsche ist nach dem Bärenstein, einem Eintausender im Böhmerwald, benannt. Durch die Verwendung eines feinen, garngefärbten Zwirns ist die Bettwäsche sehr robust und strapazierbar. BETTBEZUG BÄRENSTEIN 100% Baumwolle. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 70/2. Gewebegewicht 135 g/qm. Garnumwickelte Knöpfe. 135 x 200 cm Bestell-Nr. 4388 7671 Rot Bestell-Nr. 4389 2671 Blau € 99,00 Oberbetten. Für Sommernachts träume. Welche Decke die richtige ist, hängt immer auch von individuellen Wün- schen und Bedürfnissen ab – insbesondere im Hinblick auf das Gewicht, die Feuchtigkeitsaufnahme und die Wärmeleitfähigkeit des Oberbetts. Wir bie- ten vier Oberbetten mit unterschied lichen Füllmaterialien (Lyocell, Daunen, Leinen/Baumwolle oder Maulbeerseide) und Füllgewichten an, die aufgrund ih- Steppbett. Aus Lyocell. Im Hinblick auf die Feuchtigkeitsaufnahme sind die Fähigkeiten von Lyocell geradezu herausragend: Das Material nimmt aufgrund seiner Faserstruktur die während des Schlafens entstehende Feuchtigkeit sehr schnell ins Faserinnere auf und gibt sie auch rasch wieder an die Umgebung ab. Auf diese Weise vermeidet Lyocell den Wärmeoder Feuchtigkeitsstau unter der Bettdecke und sorgt damit für ein angenehm trockenes Schlafklima – nicht nur im Sommer eine wesentliche Voraussetzung für erholsamen Schlaf. 40 x 80 cm Bestell-Nr. 4389 0671 Rot Bestell-Nr. 4389 6671 Blau € 22,00 LEICHTSTEPPBETT LYOCELL Füllung: 100% Lyocell. Einschütte: 100% Lyocell, in Atlasbindung gewebt. Gewebegewicht 115 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 60. Die Decke ist in Rauten abgesteppt. Farbe Weiß. 135 x 200 cm. Füllgewicht 800 g. Bestell-Nr. 1983 4671 € 124,00 155 x 200 cm. Füllgewicht 900 g. Bestell-Nr. 1983 5671 € 139,00 155 x 220 cm. Füllgewicht 1.000 g. Bestell-Nr. 1983 6671 € 156,00 200 x 200 cm. Füllgewicht 1.200 g. Bestell-Nr. 6613 0671 € 209,00 200 x 220 cm. Füllgewicht 1.300 g. Bestell-Nr. 6613 1671 € 229,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang mit Feinwaschmittel ohne optische Aufheller. 40 x 40 cm Bestell-Nr. 4389 1671 Rot Bestell-Nr. 4389 7671 Blau € 15,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 95 °C. Trocknergeeignet. Der Einsprung beträgt ca. 2–4%. rer spezifischen Eigenschaften gerade in warmen Sommernächten für ein angenehmes, stets ausgeglichenes Schlafklima sorgen. KOPFKISSEN LYOCELL Nicht nur die Füllung des Kopfkissens ist aus Lyocell, sondern auch sein Bezug ist damit gefüllt. Also: lang anhaltende, hohe Stützkraft einerseits, vereinfachte P flege andererseits. Der Bezug kann zum Waschen abgenommen werden; wird er einmal nicht rechtzeitig trocken, verträgt das Kissen eine Nacht des Daraufschlafens auch ohne Bezug. 100% Lyocell. Mit Reißverschluß. 40 x 80 cm. Füllgewicht 550 g. Bestell-Nr. 2105 9671 € 63,00 Pflegehinweis: Der Bezug, die Füllung jedoch nicht, ist waschbar bis 60 °C im Schonwaschgang mit Feinwaschmittel ohne optische Aufheller. Kassettendecke für Sommernächte. Leichter geht es kaum. Sommerdecken sollten möglichst leicht sein: Mit einem Füllgewicht von 250 g (bei 135 x 200 cm) ist diese mit reinem Pilsener Gänseflaum gefüllte ein Leicht gewicht. Die Kassetten sind ohne Steg gearbeitet, Ober- und Unterstoff liegen an der Steppung direkt aufeinander. So entstehen zwischen den Kassetten Zonen, die die Körperwärme entweichen lassen und ein kühles und stets ausgeglichenes Schlafklima bieten. Die Details. Füllung: weißer Pilsener neuer Gänseflaum (100% Daunen), Klasse I. Einschütte: 100% Baumwolle (feinster Schweizer Daunenbatist). Farbe Weiß. Allianz aus L einen und Baumwolle. Für eine Bettdecke Leinen und Baumwolle zu verwenden ist zwar ungewöhnlich, doch sind es ideale Materialien für eine Sommerdecke. Der hohe Leinenanteil von 70% sorgt auch bei sommerlichen Temperaturen für ein trockenes Schlafklima. Der Baumwollanteil (30%) macht die Decke weich und elastisch. Für die Leinendecke werden ausschließlich Naturfasern aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) verarbeitet, ebenso für die Einschütte aus faserdichtem Baumwollfeinsatin. Aus Österreich. SOMMERDECKE LEINEN Füllung: 70% Leinen (kbA), 30% Baumwolle (kbA); Einschütte: 100% Baumwolle (kbA). Gewebegewicht 125 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 70. Farbe Naturweiß. Maschinenwäsche bei 40 °C im Wollwaschgang mit flüssigem Feinwaschmittel. 135 x 200 cm. Füllgewicht ca. 580 g. Bestell-Nr. 4068 8671 € 119,00 SOMMERDECKE GÄNSEFLAUM 135 x 200 cm. Füllgewicht 250 g. Bestell-Nr. 6593 3671 € 184,00 155 x 200 cm. Füllgewicht 285 g. Bestell-Nr. 6593 4671 € 218,00 155 x 220 cm. Füllgewicht 315 g. Bestell-Nr. 6593 5671 € 228,00 155 x 200 cm. Füllgewicht ca. 690 g. Bestell-Nr. 4068 9671 € 154,00 155 x 220 cm. Füllgewicht ca. 730 g. Bestell-Nr. 4069 0671 € 159,00 200 x 200 cm. Füllgewicht ca. 860 g. Bestell-Nr. 4069 1671 € 195,00 200 x 220 cm. Füllgewicht ca. 950 g. Bestell-Nr. 4069 2671 € 219,00 27 Höchste Qualität. Reine Maulbeerseide. „Seide“ ist ein wohlklingender, aber strapazierter Materialbegriff. Hier steht er allerdings für höchste Qualität: Für unsere Produkte wird ausschließlich echte Seide, nämlich Maulbeerseide, verwendet, die beste und hochwertigste Seidenqualität überhaupt. Mit ihren spe- Einzigartig und nur bei Manufactum. Eine Decke aus reiner Maulbeer seide. Unsere Seidendecke wird im Osten Chinas, dem traditionellen Seiden zentrum, in reiner Handarbeit hergestellt. Sie ist kein Massenprodukt aus industrieller Herstellung, sondern ein Unikat mit herausragenden funktio nellen und ä sthetischen Eigenschaften. Im Gegensatz zu der am häufigsten eingesetzten kurzfädigen Wildseide ist Maulbeerseide deutlich feinfaseriger, leichter, gleichmäßiger und vor allem wesentlich länger (bis zu 4.000 m lang). zifischen, einzigartigen Eigenschaften eignet sie sich vortrefflich für sommer liche Bettwaren: Aufgrund ihrer Faserstruktur wird Maulbeerseide als kühl und gleichzeitig warmhaltend empfunden. Sie sorgt so für ein angenehmes, stets ausgeglichenes Schlafklima. Ähnlich wie Wolle kann sie viel Feuchtigkeit aufnehmen und speichern, ohne sich feucht anzufühlen. Maulbeerseide hat einen einzigartigen Glanz, sie ist die leichteste und feinste Naturfaser und deshalb außerordentlich angenehm auf der Haut. Ein Wort zur Pflege. Produkte aus Maulbeerseide halten jahrelang, wenn Sie ein paar wichtige Hinweise beachten: Seide nicht mit Parfüm oder Deo besprühen oder lange Zeit direkt starkem Sonnenlicht aussetzen. Einzelne F lecken nicht mit Wasser entfernen. Lüften Sie die Produkte nach jedem Gebrauch, das genügt. Die chemische Reinigung ist im Ausnahmefall möglich, kann aber die natürlichen Eigenschaften der Faser beeinträchtigen. SOMMERDECKE MAULBEERSEIDE Die Einschütte: 100% Seide in feinstem Seidensatin, mit umlaufendem Keder. Mit Schlaufen an den Ecken, um die Decke im Bettbezug zu befestigen (das verhindert das Verrutschen). Seitlicher Reißverschluß. Füllung: 100% Seide. Das S eidenvlies ist punktuell fixiert. 135 x 200 cm. Füllgewicht 355 g. Bestell-Nr. 7595 8671 € 198,00 Bei unserer Seidendecke sind sowohl die Füllung – und zwar in einem Stück als 2 bis 3 cm dickes Vlies – als auch die Einschütte aus reiner Maulbeer seide gearbeitet. Die Seidendecke wird in einer handgefertigten Pappschachtel geliefert. So kann sie sorgfältig aufbewahrt bzw. den Winter hindurch gelagert werden. 155 x 200 cm. Füllgewicht 405 g. Bestell-Nr. 7595 9671 € 218,00 155 x 220 cm. Füllgewicht 455 g. Bestell-Nr. 7596 0671 € 229,00 Pflegehinweis: Chemisch reinigen. schluß erleichtert das Ein- und Enthüllen. In die Lasche an der Kopfteilrückseite kann ein Kissen eingeschoben werden. Die Füllung mit einem Vlies aus reiner Maulbeerseide ist bezogen mit feinstem Seidensatin (dazwischen liegt ein dünnes Baumwollgewebe), was für ein gut ausbalanciertes Verhältnis von Kühle und Wärme sorgt und die feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften der Seide optimal unterstützt. REISESCHLAFSACK MAULBEERS EIDE Füllung 100% Seide, Füllgewicht 100 g pro qm. Bezug 100% Seide. Einlage 100% Baumwolle. 100 x 270 cm. Seitlich ca. 1,5 m langer Reißverschluß. Gewicht ca. 2.450 g. Ohne Kissen. Für Sinnenglück und Seelenfrieden. Schlafstätte aus Maulbeerseide. Dieses textile Unikat – eine Eigenentwicklung von Manufactum – ist eine echte Alternative zu den üblichen Reiseschlafsäcken aus dünner Seide oder synthetischen Fasern. Die stattliche Größe (100 x 220 cm, zuzüglich 50 cm für das Kopfteil) sichert höchste Bewegungsfreiheit, ein seitlicher Reißver- Vielseitig und leicht. Durch die reliefartige Wabenstruktur liegt diese Waffelpiquédecke von Frahmson luftig auf der Haut und empfiehlt sich daher besonders für die ganz heißen Nächte statt eines Lakens oder leeren Bettbezugs. Sie ist aber auch an Sommerabenden auf der Terrasse eine behagliche Alternative zum Pullover. 28 Bestell-Nr. 8740 5671 € 298,00 Pflegehinweis: Schonwaschgang bei 30 °C, mit Seiden- oder Feinwaschmittel. Nicht für den Trockner oder die Mangel geeignet. Nicht auswringen. SOMMERDECKE WAFFELPIQUÉ 100% Baumwolle. Gewebegewicht 240 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 20. Ringsum mit einem Baumwollschrägband eingefaßt. Maschinenwäsche bei 60 °C. Trocknergeeignet. Einsprung ca. 6% (im Zuschnitt bereits berücksichtigt). 140 x 220 cm. Bestell-Nr. 8611 4671 € 45,00 Weich und dennoch strapazierbar. Pflegeleichte Decke aus atmungsaktiver, hautfreundlicher Baumwolle. Das Gewebe wird beidseits angerauht und geschoren. Mit dem ersten Waschen erhält sie frottierähnlichen Charakter. BAUMWOLLDECKE 100% Baumwolle (aus kontrolliert biologischem Anbau). Gewebegewicht 480 g/qm, Garnfeinheit Kette Nm 34, Schuß Nm 10/2. Maschinenwäsche bei 30 °C im Wollwaschgang. Trocknergeeignet. Einsprung 6–8%, im Zuschnitt berücksichtigt. 150 x 200 cm Bestell-Nr. 2703 9671 € 59,00 150 x 220 cm Bestell-Nr. 2704 0671 € 66,00 extilien fürs Bad. T An Handtüchern scheiden sich die Geister: Schätzt der eine schwere, dicke Ware, bevorzugt der andere luftige und leichte Tücher. Da wir beide gut ver- sorgt wissen wollen, bieten wir zum einen Waffelpiquétücher aus einem kräftigen Halbleinen an sowie Frottiertücher in einer schweren Hotelqualität, die voluminös und körnig im Griff sind. Hergestellt werden sie in zwei öster reichischen W ebereien, von denen wir ebenfalls unsere Badematten beziehen. Zum anderen finden Sie luftig-leichte Tücher aus japanischer Fertigung: Die Waffelpiquétücher sind die Leichtgewichte unter unseren Handtüchern, die Tupfenhandtücher werden mit Pflanzenfarben und die grauen Handtücher mit Kohle gefärbt. BADETUCH WAFFELPIQUÉ HALBLEINEN 75 x 180 cm Bestell-Nr. 6637 3671 Grün Bestell-Nr. 6637 2671 Weiß Bestell-Nr. 6637 4671 Blau € 59,00 DUSCHTUCH WAFFELPIQUÉ HALBLEINEN 75 x 150 cm Bestell-Nr. 4366 6671 Grün Bestell-Nr. 4366 5671 Weiß Bestell-Nr. 4366 7671 Blau € 45,00 HANDTUCH WAFFELPIQUÉ HALBLEINEN 50 x 100 cm Bestell-Nr. 4366 9671 Grün Bestell-Nr. 4366 8671 Weiß Bestell-Nr. 4367 0671 Blau € 24,00 Waffelpiqué für den Sommer. Handtücher aus halbleinenem Waffelpiqué sind ideal für den Sommer: Nicht so dick wie Frottier, sind sie dennoch von recht schwerer Qualität, nehmen sehr viel Feuchtigkeit auf und trocknen schneller als Frottier. Durch die Webstruktur – nach dem ersten Waschen springt das Material noch ein, und die Waffelstruktur verstärkt sich – hat Waffelpiqué beim Abtrocknen eine massierende Wirkung, wodurch die Durchblutung der Haut angeregt werden kann. Der angenehm körnige Griff des Gewebes entsteht durch die Verwendung e ines strapazierbaren Leinen zwirns in der Kette (Nm 13/2). Das Leinen fühlt sich außerdem angenehm kühlend an. Die dazu passenden Badematten sind mit einem Gewebegewicht von 800 g pro qm wesentlich dicker, daher leicht polsternd, und wie die Tücher aus kräftigem Halbleinen gewebt. GÄSTETUCH WAFFELPIQUÉ HALBLEINEN 30 x 50 cm Bestell-Nr. 4367 2671 Grün Bestell-Nr. 4367 1671 Weiß Bestell-Nr. 4367 3671 Blau € 13,00 BADEMATTE WAFFELPIQUÉ HALBLEINEN 50% Leinen, 50% Baumwolle. Gewebegewicht 800 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 10/3 (Leinenzwirn), im Schuß Nm 17/4 (Baumwollzwirn). 50 x 75 cm Bestell-Nr. 6637 6671 Grün Bestell-Nr. 6637 7671 Weiß Bestell-Nr. 6637 5671 Blau € 34,00 Die Details. Aus der Leinenweberei Vieböck im oberösterreichischen Mühlviertel. 50% Leinen, 50% Baumwolle. Gewebegewicht 400 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 13/2 (Leinenzwirn) und im Schuß Nm 17/2 (Baumwollzwirn). Manufactum Zwirnfrottier. Diese starken Stücke lassen wir bei Framsohn im oberösterreichischen Waldviertel für uns weben – aus einem dreifädigen Zwirnfrottier mit dem überaus stolzen Warengewicht von 700 g pro qm: voluminös, griffig, hoch saugfähig, ringgesponnen und gezwirnt. Die Baumwolle dafür stammt aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA). Und weil wir die Tücher als Repräsentanten unseres Bemühens um hiesige Textilkompetenz betrachten, haben wir – gegen unsere sonstige Übung – den Manufactum Schriftzug in den unteren Saum einweben lassen und bringen sie hier zum Sonderpreis. 100% Baumwolle (kbA). Gewebegewicht 700 g/qm. Garnfeinheit in der Grundkette, im Schuß und in der Schlingenkette Nm 40/2. Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 60 °C. Der Einsprung beträgt ca. 4%. MANUFACTUM SAUNA- UND BADETUCH ZWIRNFROTTIER 80 x 180 cm Bestell-Nr. 4221 0671 € 59,00 MANUFACTUM DUSCHTUCH ZWIRNFROTTIER 80 x 140 cm Bestell-Nr. 4221 1671 € 42,00 MANUFACTUM HANDTUCH ZWIRNFROTTIER 50 x 100 cm Bestell-Nr. 4221 3671 € 20,00 MANUFACTUM GÄSTETUCH ZWIRNFROTTIER 50 x 60 cm Bestell-Nr. 4221 2671 € 13,00 Waldviertler Badematten. Weich polsternd, voluminös und hoch saugfähig sind diese Badematten aus Baumwollzwirnfrottier. Zu ihrer Her stellung werden in Grundgewebe und Schlingenkette solide Baumwollzwirne verwendet: Das Ergebnis ist ein dicht gewebter, sehr strapazierbarer Frottier mit leicht gerippt wirkender Schlingen oberfläche. Das Gewebegewicht liegt bei 1.200 g/qm (zum Vergleich: Das schwerste Zwirnfrottier-Handtuch aus unserem Programm, hierneben abgebildet, bringt es auf 700 g/qm) – für eine Frottierbadematte ist das ideal. Gefertigt werden die Badematten bei Framsohn, wo man seit 1908 – bis heute – vollstufig produziert, vom Färben der Garne bis zum Weben und Konfektionieren des Frottiers. FRAMSOHN BADEMATTE Z WIRNFROTTIER 100% Baumwolle. Gewebegewicht 1.200 g/qm. Garnfeinheit Grundkette Nm 40/2, Schuß Nm 40/2, Schlingenkette Nm 34/2. 50 x 90 cm Bestell-Nr. 2025 5671 Steingrau Bestell-Nr. 2025 6671 Weiß Bestell-Nr. 2025 3671 Dunkelgrau Bestell-Nr. 2025 4671 Graublau € 26,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 60 °C, für den Trockner geeignet. Einsprung bei der ersten Wäsche ca. 8%. 29 Textile Spezialitäten. Aus Japan. Die folgenden Hand- und Duschtücher fertigt Uchino, ein japanischer Hersteller von Badtextilien, der sich unter an- derem auf die Verarbeitung von Naturmaterialien spezialisiert hat. Die Erfahrung aus über 70 Jahren zeigt sich in den außergewöhnlichen textiltechni- schen Besonderheiten wie auch in der Verarbeitung. Beispielsweise verwendet man bei Uchino Färbemittel auf pflanzlicher Basis wie bei den Tupfen- handtüchern oder mineralische Färbemittel wie etwa Kohle. Unkonventionell sind auch die Tücher aus Waffelpiqué. JAPANISCHES DUSCHTUCH WAFFELPIQUÉ 70 x 140 cm Gewebegewicht 201 g/qm. Bestell-Nr. 4331 1671 Beige Bestell-Nr. 4331 2671 Grau Bestell-Nr. 4331 3671 Weiß € 56,00 Extrem leicht. Und unglaublich weich. Diese Waffelpiquétücher des tokioter Textilherstellers werden aus gezwirnter Baumwolle gefertigt und sind trotz ihres voluminösen Gewebes sehr leicht und weich. Die ausgeprägte plastische Struktur des Waffelpiqués läßt die Tücher schwerer und dicker scheinen, als sie tatsächlich sind: Denn mit einem Gewebegewicht zwischen 201 und 243 g/qm sind sie die Leichtgewichte unter unseren Handtüchern. Auf der Haut fühlt sich das feine Gewebe angenehm weich und luftig an. Dank der Effektvolle Verbindung. Für diese Tücher werden Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) und Pflanzenfarben verwendet. Sie sind aus einem Doppelgewebe gefertigt: einem ungefärbten, feinen Frottiergewebe auf der einen Seite und einem gefärbten, leinwandbindigen Gewebe auf der anderen. Die punktuellen Verbindungen der beiden Gewebe sind effektvoll umgesetzt und beidseits als Tupfen – in Farbe und Gewebeart der anderen Tuchseite – gut erkennbar, zudem bilden sie ein lineares, ruhiges Muster. Die hellblaue Baumwolle wird mit Pigmenten vom blauen Rittersporn eingefärbt. Für das Beige wird ein Färbemittel aus Olivenblättern verwendet, JAPANISCHES HANDTUCH WAFFELPIQUÉ 60 x 100 cm Gewebegewicht 222 g/qm. Bestell-Nr. 4331 4671 Beige Bestell-Nr. 4331 5671 Grau Bestell-Nr. 4331 6671 Weiß € 32,00 JAPANISCHES GÄSTETUCH WAFFELPIQUÉ 34 x 40 cm Gewebegewicht 243 g/qm. Bestell-Nr. 4331 7671 Beige Bestell-Nr. 4331 8671 Grau Bestell-Nr. 4331 9671 Weiß € 13,00 großen Oberfläche des Waffelpiqués können die Tücher viel Feuchtigkeit aufnehmen und schnell trocknen. Die Details. Aus 100% Baumwolle. Garnfeinheit in der Kette und im Schuß Nm 20/2. Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 50 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Einsprung ca. 5%. JAPANISCHES HANDTUCH KLEIN 34 x 80 cm. Gewebegewicht 283 g/qm. Bestell-Nr. 4049 2671 Hellblau Bestell-Nr. 4049 5671 Violett Bestell-Nr. 4049 8671 Beige € 23,00 für den violetten Ton ein Färbemittel aus der Lackschildlaus – also streng genommen ein Insektenfarbstoff. Die Details. 100% Baumwolle (kbA). Garnfeinheit des farbigen Gewebes in der Kette und im Schuß Nm 40/2; Garnfeinheit des Frottiergewebes: Kette Nm 40/2, Schuß Nm 20, Schlingenkette Nm 30/2. JAPANISCHES DUSCHTUCH 60 x 120 cm. Gewebegewicht 289 g/qm. Bestell-Nr. 4049 1671 Hellblau Bestell-Nr. 4049 4671 Violett Bestell-Nr. 4049 7671 Beige € 56,00 JAPANISCHES GÄSTETUCH 34 x 35 cm. Gewebegewicht 311 g/qm. Bestell-Nr. 4049 3671 Hellblau Bestell-Nr. 4049 6671 Violett Bestell-Nr. 4049 9671 Beige € 14,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 50 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Die Details. 86% Baumwolle, 14% Viskose. Gewebegewicht 380 g/qm. Garnfeinheit in der Kette und im Schuß Nm 70/2, in der Schlingenkette Nm 50. JAPANISCHES DUSCHTUCH 70 x 140 cm Bestell-Nr. 2725 9671 € 59,00 JAPANISCHES HANDTUCH 50 x 100 cm Bestell-Nr. 2726 1671 Mit Kohle gefärbt. Dieses Tuch ist aus einem Doppelgewebe gefertigt und besteht aus einem etwas gröberen leinwandbindigen Gewebe auf der einen Seite und auf der anderen aus einem feinen Frottiergewebe, beide sind über eine Bindekette miteinander verbunden. Für europäische Abtrockengewohnheiten recht ungewöhnlich: Das Gewebe enthält Kohle, die anteiligen Viskose fasern (14%) sind damit gefärbt. Das 30 € 40,00 JAPANISCHES GÄSTETUCH (o. Abb.) Abweichend von den hierzulande für Gästetücher üblichen Maßen konfektioniert, kann es auch als kleines Handtuch verwendet werden. 34 x 85 cm Bestell-Nr. 2726 0671 € 23,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 50 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Einsprung ca. 3%. wirkt antibakteriell und geruchsabsorbierend. Aus mit Kohle gefärbter Faser Textilien herzustellen ist in Japan nicht so ungewöhnlich, der in Tokio ansässige Hersteller hat darin seit Jahrzehnten Erfahrung. Aus dem Sentō. Seit jeher spielt die Badekultur eine große Rolle im japanischen Alltag. Dies ist nicht nur an der Vielzahl japanischer Badehäuser, sogenannter Sentō, und Onsen (Bäder, die von heißen Quellen gespeist werden) zu erkennen, sondern auch an der Vielfalt außergewöhnlicher japanischer Badtextilien (siehe nebenstehende Seite). Die mit Kohle gefärbten Handtücher beispielsweise führen wir schon seit Jahren in unserem Sortiment. Auch diese beiden Waschtücher kommen aus Japan. Aufgrund ihres länglichen, bandähnlichen Formats lassen sich auch schwer erreichbare Stellen wie der Rücken damit einseifen. Sanfter Druck genügt, um mit dem frottierähnlichen Gewebe abgestorbene Hautzellen zu entfernen und eine leicht massierende Wirkung zu erzeugen. WASCHTUCH SEIDE BAUMWOLLE Die Seide sorgt für den weichen Griff, die Webstruktur für die massierende Wirkung. 60% Seide, 40% Baumwolle. 19,5 x 98 cm. Handwäsche. Bestell-Nr. 6614 4671 € 13,00 Mit Kohle gefärbt. Für hiesige Textilien ungewöhnlich, in Japan jedoch gang und gäbe: Das Gewebe des Waschtuchs enthält Kohle, denn in den anteiligen Viskosefasern (15%) ist Kishu Binchotan eingewebt, eine Holzkohlenart aus der Region Kishu in der japanischen Provinz Wa kayama, die aus dem Holz der Stein eichenart Ubame Gashi gewonnen wird. Die Kohle wirkt antibakteriell und geruchsabsorbierend, sie wird beispielsweise verwendet, um Wasser zu reinigen und zu mineralisieren, oder in der Küche dem Wasser zum Tee- und Reiskochen zugefügt. WASCHTUCH BAUMWOLLE VISKOSE KOHLEGEFÄRBT 85% Baumwolle und 15% Viskose. 26 x 93 cm. Handwäsche. Bestell-Nr. 6614 5671 € 10,00 KONJAC BADESCHWAMM (Abb. li.) Für die Reinigung des ganzen Körpers beim Baden und Duschen oder vor dem Saunabesuch. 100% KonjacFasern. Trocken ca. 2 x 10 x 5 cm, naß ca. 3 x 14 x 8 cm. Bestell-Nr. 6613 5671 € 11,00 KONJAC GESICHTSSCHWAMM (Abb. re.) Größe und Form sind ideal für die G esichtspflege. Aus 100% KonjacFasern. Trocken ca. H 2 x Ø 5 cm, naß ca. H 3,5 x Ø 7,5 cm. Bestell-Nr. 6613 7671 € 6,00 Alternative zum Naturschwamm. In Japan nutzt man die Konjac-Pflanzeschon lange sowohl in der Küche als auch im Kosmetikbereich. In Europa hingegen werden aus dem auch als Teufelszunge oder Tränenbaum bekannten Aronstabgewächs hauptsächlich Produkte für die Körperpflege ge- fertigt, wie beispielsweise die hier abgebildeten Schwämme. Dafür wird das aus der Pflanzenknolle gewonnene Konjac-Mehl mehrmals aufgekocht und gefroren, wodurch eine schwammartige Struktur entsteht. Mit der feinporigen Schwammoberfläche läßt sich die Haut besonders sanft und gründlich reini- gen, abgestorbene Hautzellen werden behutsam gelöst. Vor dem Gebrauch wird der Schwamm zwei bis drei Minuten in warmem Wasser eingeweicht, die Fasern quellen auf, werden weich und geschmeidig, weshalb der Schwamm sich auch zur Reinigung und Massage selbst sehr empfindlicher Haut eignet. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 91,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4465 3671 € 22,80 MANUFACTUM DUSCHGEL L AVENDEL Der milde, kräuterartige Duft des ätherischen Lavendelöls ist seit der Antike bekannt und beliebt. Im Duschgel entfaltet er eine entspannende Wirksamkeit, die es besonders für die abend liche Dusche prädestiniert. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 67,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4465 1671 € 16,80 Hinweis: Nach Gebrauch Schwämme gründlich ausspülen, ausdrücken (nicht wringen) und an einem kühlen, gut belüfteten Ort trocknen lassen und lagern, keinesfalls auf nassen Oberflächen oder in der Dusche aufbewahren. Die Aufbewahrung in einem Beutel oder Behälter im Kühlschrank verlängert die Haltbarkeit. Nach zwei bis drei Monaten sollten Sie den Schwamm ersetzen. Reines Vergnügen. Duschgel mit und ohne Duft. Allein zur Körperreinigung bedarf ein Duschgel keiner Duftstoffe – so wie unser Basis-Duschgel. Gleichwohl spricht einiges dafür, einen Duftstoff in Form eines reinen ätherischen Öls hinzuzu fügen, denn nicht umsonst werden diese von der Natur geschaffenen Vielstoffkombinationen seit Jahrtausenden hochgeschätzt. Mit ihrem klaren Duft unterstützen ätherische Öle den Einsatzzweck des jeweiligen Duschgels. Wir haben unser Basis-Duschgel aus diesem Grund mit je einem reinen ätherischen Öl in ungewöhnlich hoher Konzentration angereichert, das, wie alle Grundstoffe der Manufactum Körperpflegeprodukte, rückstandskontrolliert und von bester Qualität ist. MANUFACTUM BASIS-DUSCHGEL Die unbeduftete Grundlage unserer Duschgele. Es enthält ausschließlich pflanzenbasierte, milde Tenside, die Schmutz und Schweiß entfernen, ohne die Haut zu stark zu beanspruchen. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 39,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4462 0671 € 9,80 (o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. Bestell-Nr. 6081 4671 € 29,00 MANUFACTUM DUSCHGEL BERGAMOTTE Die Bergamotte wird weniger zu Speisezwecken und vielmehr aufgrund ihres frischen, zitronigen und blumig-warmen Duftes angebaut. Die Verwendung ihres ätherischen Öls ist seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert bekannt. (o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. Bestell-Nr. 4465 4671 € 55,00 MANUFACTUM DUSCHGEL PFEFFERMINZE Das ätherische Öl der Pfefferminze, dessen Hauptbestandteil Menthol ist, wirkt kühlend und erfrischend, wodurch sich dieses belebende Duschgel gut für den Gebrauch nach dem Sport oder an heißen Tagen eignet. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 75,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4465 6671 € 18,80 (o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. Bestell-Nr. 4465 7671 € 36,00 (o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. Bestell-Nr. 4465 2671 € 49,00 MANUFACTUM DUSCHGEL SALBEI Salbei in einem Duschgel ist eher ungewöhnlich, obgleich naheliegend. Das ätherische Öl des arzneilichen Salbeis ist krautig und herb-würzig. Zugleich besitzt es, was an warmen Tagen ange- nehm ist, eine antitranspirante Wirkung. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 79,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4465 9671 € 19,80 (o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. Bestell-Nr. 4466 0671 € 39,00 MANUFACTUM DUSCHGEL ORANGE Das durch Kaltpressen der reifen Fruchtschalen gewonnene Orangenöl ist spritzig, frisch und süß-fruchtig, was es zu einem probaten Ingrediens für ein sommerlich-belebendes Duschgel macht. 250-ml-Kunststoffflasche (€ 63,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4464 9671 € 15,80 (o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. Bestell-Nr. 4465 0671 € 43,00 31 Rotgegerbt. Oder auch im Faß schwarz durchgefärbt. Die Lederartikel dieser Seite stammen von Sonnenleder aus Bodman-Ludwigshafen am Bodensee. Das akribisch arbeitende Unternehmen pflegt traditionelle Verfahren bei der Lederherstellung und steht für eine konsequent zweckmäßige, pure Gestaltung. Häute süddeutscher Rinder werden auf tradi- tionelle Weise vegetabil gegerbt und anschließend luftgetrocknet. Die Gerbstoffe enthalten vor allem Sude aus Rinden, Wurzeln und Früchten, in zwölf Gruben mit leicht ansteigend konzentrierten Gerbbrühen wandeln sie die Eiweißfasern der Rinderhäute über einen Zeitraum von sechs bis zwölf Wochen in Lederfasern um. Nach der Gerbung werden die Häute luftgetrocknet und in einem Schmierfaß nach einem gut gehüteten Rezept gefettet. Ungefärbt besitzt das fertige Leder einen charakteristischen, leicht hellbraun-rötlichen Farbton (daher die Bezeichnung „rotgegerbt“), der bei jeder Partie anders ausfällt. Gebrauch und Sonne verändern diesen Farbton, und mit der Zeit bildet sich ein natürlicher Schutz, die Patina, die dem Leder ein unverwech- selbares Erscheinungsbild gibt. Auch das schwarze – nach dem aufwendigen Gerbprozeß anschließend im Faß mit natürlichen Ölen und Fetten durchgefärbte – Leder erhält im Gebrauch eine typische glänzende Patina. Die Kulturtaschen haben wir bisher in der ungefärbten, rotbraunen Variante angeboten, nun sind sie auch in der schwarzen Ausführung erhältlich. herausgenommen und bei 30 °C in der Handwäsche gereinigt werden. Aus Allgäuer Rindleder; die Nähte sind rundum gekedert. Breite 26 cm, Höhe 18 cm, Tiefe 7,5 cm. Gewicht 370 g. Bestell-Nr. 4265 1671 Natur Bestell-Nr. 6617 4671 Schwarz € 148,00 SONNENLEDER KOSMETIKTASCHE Die kleine Kosmetik- oder Kulturtasche ist vor allem für Kurz- oder Wochen endreisen geeignet und bietet ausreichend Platz für Zahnbürste & Co. Sie ist ohne weitere Unterteilung im Inneren gefertigt und deshalb bei vielen auch als Federmäppchen beliebt. Aus Allgäuer Rindleder, vegetabil rotgegerbt bzw. in der schwarzen Variante danach im Faß durchgefärbt. Die Nähte sind rundum gekedert. Messingreißverschluß. Breite 22,5 cm, Höhe 8 cm, Tiefe 5,5 cm. Gewicht 120 g. Bestell-Nr. 5853 1671 Natur Bestell-Nr. 6617 5671 Schwarz € 61,00 SONNENLEDER HÄNGEKULTUR TASCHE Eine aufrollbare Kulturtasche mit einer Außenseite aus rotgegerbtem – in der schwarzen Version zusätzlich im Faß durchgefärbten – Rindleder und einer Innenseite aus 100% Leinen. Die Tasche schließt über einen 8-Loch-Riemen; eingerollt ist sie nur 27 x 24 x 11 cm groß, entrollt bietet sie genug Platz auch für Dusch- und Haarpflegemittel. Die beiden Accessoire-Taschen unterschied licher Größe sind mit Druckknöpfen befestigt und lassen sich abnehmen. Höhe ausgerollt 78 cm, Breite 27 cm. Gewicht 680 g. Lieferung ohne Inhalt. Bestell-Nr. 4265 0671 Natur Bestell-Nr. 6617 3671 Schwarz € 235,00 SONNENLEDER KULTURBEUTEL Ein Kulturbeutel aus dem geschmeidigen, grubengegerbten Rindleder, das nach der Gerbung – beim schwarzen Modell erst noch im Faß durchgefärbt – gewalkt und gefettet wird. Die Besonderheit: Der mit einem Messingreißverschluß ausgestattete Einsatz aus 100% Leinen (ohne weitere Innenfächer) kann Unterwegs mit Hahnemann. Samuel Hahnemann, Begründer der Homöopathie, besaß ein ähnliches Etui für seine R eiseapotheke, das heute im Besitz des Instituts für Geschichte der Medizin der Robert-Bosch-Stiftung in Stuttgart ist. Für die F üllung der Glasröhrchen (zum Lichtschutz aus getöntem Glas) empfehlen sich Globuli. Die Röhrchen werden durch Gummibänder gehalten und durch seitlich vernähte Leder geschützt. Röhrchen: Länge 5,5 cm, Ø 0,8 cm; ein Röhrchen faßt in etwa 1,5 g, dies entspricht etwa 150 Globuli der Größe III. 32 ETUI HOMÖOPATHISCHE REISEAPOTHEKE Groß. Allgäuer Rindleder. Stecklaschenverschluß. Mit 24 Glasröhrchen. L 13 x B 9,5 x H 4 cm. Gewicht 170 g. Bestell-Nr. 3825 8671 € 65,00 Klein. Allgäuer Rindleder, Reißverschluß Messing, matt vernickelt. Mit 10 Glasröhrchen. L 7,5 x B 6,5 x H 2,5 cm. Gewicht 65 g. Bestell-Nr. 2643 2671 € 42,00 Leichtgewicht aus Bakelit ®. Dieser Rasierhobel ist fast vollständig aus Bakelit® gefertigt, lediglich das Gewinde zum Verschrauben des Griffs am Rasierkopf ist aus Messing. Bakelit® ist der erste industriell hergestellte Kunststoff und fand bis in die späten 1950er Jahre ein breites Anwendungsspektrum. Heute wird der duroplastische inerte und hitzebeständige Kunststoff gemeinhin nur noch verwendet, wenn mechanische und thermische Belastbarkeit oder Brandresistenz erforderlich sind. Da viele seine Haptik deutlich angenehmer als die moderner Kunststoffe empfinden und vor allem aufgrund des geringen Gewichts von nur 15 g ist der Rasierer, dessen Form und Gestaltung an das Original aus den 1950ern angelehnt sind, eine gute und besonders leichte Alternative zu Naß rasierern aus Metall oder anderen Materialien. Der aus zwei Platten bestehende Rasierkopf nimmt alle gängigen doppelseitigen Rasierklingen auf. Die rot-schwarze Marmorierung des Bakelits® entsteht durch die Herstellung im Preßverfahren. ALAUNSTEIN PUR Alaunstein ist bei der Naßrasur ein gutes After-shave, bei der Elektrorasur ein gutes Pre-shave, zugleich ein wirksames und preiswertes Deodorant. Dafür den Kristall leicht anfeuchten und über die Haut führen, die Alaune binden den Schweißgeruch zuverlässig. Bei trockener Lagerung ist er unbegrenzt haltbar. 100% Kaliumalaun. Ø ca. 3,5 cm, L änge ca. 6,5 cm. Gewicht ca. 120 g (€ 12,33/ 100 g). Bestell-Nr. 4361 4671 € 14,80 Portionierte Freunde. Rasierschaum in Pulverform. „Wohin ich auch reise – überall klitzekleines Leben. Portionierter Zucker, portionierte Kaffeesahne, eine Kleinstportion Butter ... Die Leute, die ich auf jedem Flug kennenlerne, sind portionierte Freunde. Zwischen Start und Landung verbringen wir unsere gemeinsame Zeit, und das war’s.“ Auch wenn dieses Filmzitat (aus „Fight Club“) weitaus mehr impliziert als die bloße Kritik an Kleinstportionen, so gibt es im richtigen Leben in der Tat nur wenige Situationen, in denen sie sinnvoll sind (allzuoft sind sie entweder Resultat von EU-Verordnungen oder der zunehmenden Zahl an Single-Haushalten geschuldet). Auf Reisen allerdings sind Einzelportionen wirklich praktisch, weshalb wir diese Sachets mit Rasierpulver in unser Sortiment aufgenommen haben. Das Pulver entwickelt sich unter Zugabe von etwas Wasser sofort zu einem cremigen, festen Schaum. Vor allem Anhänger des mit Seife und Pinsel selbstgeschlagenen Rasierschaums werden das Pulver zu schätzen wissen: Nichts muß nach dem Rasieren trocknen oder gut verpackt werden, und es MERKUR RASIERER BAKELIT® Kopf und Griff Bakelit®, Gewinde Messing. Länge 8 cm. Gewicht 15 g. Im Lieferumfang enthalten: 10 Rasierklingen (Edelstahl) von Merkur sowie eine Kunststoffbox zur Aufbewahrung. Bestell-Nr. 6630 3671 € 33,00 MANUFACTUM TASCHENETUI LEDER Etui aus schwarzem, pflanzlich gegerbtem Vollrindleder in handlicher Größe (10 x 6 x 2 cm), bestückt mit ManiküreInstrumenten. Inhalt: eine Dreihieb-Nagelfeile (L 9 x B 1 cm) aus Edelstahl von Dovo; eine Nagelschere (L 9 x B 4,5 cm) und eine Pinzette (L 8 x B 1,2 cm, sie öffnet bis 7 mm), beide von Niegeloh aus vernickeltem Kohlenstoffstahl gefertigt. Mit einem Druckknopfverschluß. Gesamtgewicht 45 g. Bestell-Nr. 9768 7671 € 46,00 Bakelit® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Momentive Specialty Chemicals GmbH. REISERASIERPINSEL MESSING VERNICKELT Nach dem Aufschrauben wird die Schutzhülse zum Pinselgriff. Schraubdeckel mit Bohrungen, um das Trocknen des Besatzes (in Ausnahmefällen) auch in der Hülse zu ermöglichen. Gehäuse Messing vernickelt. Besatz Dachshaar. Reisegröße: Länge 8 cm, Ø 3 cm. L änge mit aufgeschraubtem Pinsel 13,5 cm. Gewicht 100 g. Bestell-Nr. 8489 6671 € 43,00 Von den Westindischen Inseln: Bay Rum. Bay Rum ist eine alte Apothekenspezialität, und als solche ein regelrechtes Vielzweckmittel, das europäische Pharmakopoen aus dem 19. Jahrhundert hauptsächlich zur Pflege von Haut und Haar sowie nach der Rasur empfahlen und das sowohl als Haarwasser, Aftershave und Gesichtswasser wie auch als Badezusatz oder als Körperlotion nach dem Sport verwendet wurde. Basis sind Jamaica-Rum als hochwer tige alkoholische Trägersubstanz sowie das aus Blättern und Beeren des Westindischen Lorbeers – auch als Bay Rum Tree bekannt – destillierte Bay-Öl. Sein gewürznelkenartiges Aroma verbindet sich mit dem Rum zu einer erstaunlichen Komposition. Unser Bay Rum eignet sich besonders zur Pflege der Haut, zum Beispiel nach der Rasur. MANUFACTUM BAY RUM After-shave. Alkoholgehalt 54 Vol.-%. 300-ml-Glasflasche (€ 96,67 / 1 l). Bestell-Nr. 6639 3671 € 29,00 muß nur so viel auf die Reise mitgenommen und angerührt werden, wie eben nötig ist. Auch auf den Pinsel kann verzichtet werden, will man noch mehr Gewicht beim Reisegepäck sparen, denn das Pulver läßt sich auch ohne ihn in der mitgelieferten (leichten) Porzellanschale gut anrühren. Gefertigt wird die Schale in der Bayreuther Porzellanfabrik Walküre; die Markierung an der Innenwand zeigt die zum Anrühren benötigte Wassermenge an. PLAINE RASIERPULVER MIT PORZELLANSCHALE 30 Sachets à 4 g Rasierpulver zum Anrühren. Es enthält ein mildes Tensid auf pflanzlicher Basis und ist daher für die tägliche Anwendung sehr gut geeignet. Ohne Konservierungsstoffe und Paraffine, parfüm- und alkoholfrei. Mit einer Rasierschale aus Porzellan, Höhe 3,5 cm, Ø 8 cm, Gewicht 120 g. Bestell-Nr. 6624 3671 € 19,50 PLAINE RASIERPULVER (o. Abb.) Packung mit 30 Sachets à 4 g Rasierpulver (€ 12,42 / 100 g). Lieferung ohne Rasierschale. Bestell-Nr. 6624 4671 € 14,90 33 Parfümflakons vom Glasdesigner. Oskar Karla hat sich bereits bei der Gründung seines Unternehmens auf die Fertigung von Zerstäubern spezialisiert. Mittlerweile von der dritten Generation geführt, befindet sich das Wiener Un- ternehmen nach wie vor in Familienbesitz und steht für österreichische Qualität. Alle Entwürfe, auch nach den Vorgaben und Wünschen der Kunden, entstehen in Österreich, produziert wird ausschließlich in Europa. Die Flakons werden maschinell aus Kalknatronglas geblasen. Zum Teil stammen die Glasformen der Parfüm- und Taschenzerstäuber aus den 1960er Jahren, so der zylindrische (links) und der bauchige Zerstäuber (zweiter von links), letzteren hat noch Gründersohn und Glasdesigner Herbert Karla entworfen. Heute ist der hauseigene Designer mit Entwurf und Entwicklung neuer Glasflakons betraut, von ihm stammt der eckige Quastenzerstäuber (zweiter von rechts). QUASTENZERSTÄUBER GLAS Z YLINDRISCH Zylindrischer Glasflakon mit Rillendekor. Ballmontage eloxiertes Aluminium. Ball schwarz umhäkelt (Polyamid). M it einem Trichter zum Befüllen. Volumen ca. 60 ml. Höhe 13,5 cm, Ø 4,5 cm. Gewicht 170 g. Bestell-Nr. 6621 8671 € 29,00 QUASTENZERSTÄUBER GLAS BAUCHIG Bauchiger Glasflakon mit Rillendekor. Ballmontage eloxiertes Aluminium. Der Ball ist goldfarben umhäkelt (Polyamid). Mit einem Trichter zum leichteren Befüllen. Volumen ca. 40 ml. Höhe 10 cm, Ø 5 cm. Gewicht 100 g. Bestell-Nr. 6621 9671 € 29,00 QUASTENZERSTÄUBER GLAS ECKIG Eckiger Glasflakon mit Ballmontage aus eloxiertem Aluminium. Ball schwarz umhäkelt (Polyamid). Mit einem Trichter zum leichteren Befüllen. Volumen ca. 100 ml. Höhe 13 cm, Breite 6,5 cm, Tiefe 3,5 cm. Gewicht 110 g. Bestell-Nr. 6622 0671 € 32,00 TASCHENZERSTÄUBER GLAS Kleiner Glasflakon, der gut in der Handtasche oder im Kulturbeutel mitzuführen ist. Der Zerstäuber hat ein sehr feines Sprühbild. Zerstäuberpumpe und Kappe eloxiertes Aluminium. Mit kleinem Trichter. Volumen ca. 10 ml. Höhe 9,5 cm, Ø 2,5 cm. Gewicht 40 g. Bestell-Nr. 6622 1671 € 8,00 Die Frische mediterraner Zitronen. Dieses berühmte Duftwasser und Eau de Toilette wird seit 1947 an der französischen Riviera hergestellt, aus reinen Ölen verschiedener Zitronensorten der Riviera und der Provence. Dementsprechend leicht und spritzig kommt es daher, geprägt durch den authentischen Duft der Zitrusfrüchte, und entfaltet seine tief erfrischende Wirkung. Eine Wirkung, die mancher an besonders heißen Tagen noch zu steigern sucht, indem er es im Kühlschrank lagert, um es bei Bedarf eiskalt aufzusprühen. Linde in voller Blüte. Im Flakon. Alfred Comte d’Orsay (1801–1852) hinterließ ein wertvolles olfaktorisches Erbe, das zur Basis der 1908 von seinen Nachfahren gegründeten „Compagnie Française des Parfums d’Orsay“ wurde. Das Anfang des 20. Jahrhunderts erstmals präsentierte und dreimal neuaufgelegte Eau de Toilette Tilleul trägt die Linde nicht nur im Namen, sie steht auch olfaktorisch im Mittelpunkt des Sommerduftes. Den Auftakt bildet die grüne, leicht säuerliche Kopfnote von Zitronenbaumblättern und Engelwurzsamen mit leicht aquatischen Anklängen von Wassermelone. Im Zentrum steht die florale Herznote von Lindenblüten, die Basis bilden warme Noten von Hölzern, Bienenwachs und Heu. EAU DE MENTON Alkoholgehalt 90 Vol.-%. 200-ml-Flasche mit Z erstäuber (€ 12,50 / 100 ml). Bestell-Nr. 7192 5671 € 25,00 D’ORSAY TILLEUL EAU DE TOILETTE 100-ml-Glasflasche mit Zerstäuber. Bestell-Nr. 2681 1671 € 92,00 Komponieren Sie. Duftbausteine. Diese monothematischen Düfte der Karlsruher Duftmanufaktur Florascent basieren auf jeweils einem ätherischen Öl, das in reinem Weingeist gelöst ist. Es sind gebrauchsfertige Verdünnungen, die sich zum Auftragen auf die Haut eignen. Dies kann auch in einer Kombination zweier bis dreier Komponenten geschehen. Als Hilfestellung dabei unterteilt Florascent die Düfte in Kopf-, Herz- und Basisnoten. KÖRPERSPRAY L AVENDEL Aromatische Herznote. Blumig-aromatischer Geruch mit süß-fruchtigen und frisch-holzigen Anklängen. 30-ml-Sprühflasche (€ 65,00 / 100 ml). Bestell-Nr. 2765 2671 € 19,50 KÖRPERSPRAY BERGAMOTTE Frische Kopfnote. Mit herb-fruchtiger, aromatischer Zitrusnote. 30-ml-Sprühflasche (€ 65,00 / 100 ml). Bestell-Nr. 2765 0671 € 19,50 34 KÖRPERSPRAY SANDELHOLZ Holzige Basisnote. Mit einer leicht balsamisch-holzigen Duftnote. 30-ml-Sprühflasche (€ 86,67 / 100 ml). Bestell-Nr. 2765 8671 € 26,00 KÖRPERSPRAY MANDARINE Frische Kopfnote. Mit feinem, herbfruchtigem Zitrusduft. 30-ml-Sprühflasche (€ 65,00 / 100 ml). Bestell-Nr. 2765 3671 € 19,50 KÖRPERSPRAY ROSE Blumige Herznote. Mit üppiger Honignote und süß-fruchtigen Anklängen. 30-ml-Sprühflasche (€ 86,67 / 100 ml). Bestell-Nr. 2765 7671 € 26,00 Kühlender Lufthauch. Ohne Strom und selbstgemacht. Warum Fächer hierzulande überwiegend ein Dasein als Dekorationsartikel fristen müssen, ist kaum erklärlich. Zeugt doch die bei einfacher Konstruktion in ihrer Wirkung enorm überzeugende Anwendung vom Sinn dieser mehr als eintausend Jahre alten Erfindung: Kühlung durch Verdunstungskälte. Zudem sind Fächer allemal handlicher und eleganter als jede zur Gesichtsbewedelung her angezogene Zeitschrift. Unsere Fächer kommen aus einer spanischen Manufaktur bei Valencia, die seit über 100 Jahren Fächer aller Art produziert. Wir haben uns für diese schlichten und unprätentiösen Modelle entschieden. Haarspangen aus Horn. Die Manufaktur Petz in Wien ist e ine der wenigen, die noch in Handarbeit Kämme, Bürsten und Haarspangen aus Horn – dem des Watussi-Rinds – herstellt. Die Steckkämme werden stets aus dem gleichen Teil des Horns, nämlich dem dünneren, elastischen Ende, gefertigt, das meistens hell ist, es kann aber auch dunkel bis schwarz oder gemischtfarbig ausfallen. Selbst wer es nicht gewohnt ist, mit Steckkämmen zu hantieren, wird schnell ein Gespür für Haarspangen aus Zelluloseazetat. Die Haarspangen sind aus dem bei uns wegen seiner materialtechnischen und optischen Eigenschaften geschätzten Zelluloseazetat gefertigt, einem der frühen Zellstoffkunststoffe, der seinerzeit als Surrogat für Horn und Schildpatt diente und heute selbst ein Original ist, das von billigen thermoplastischen Kunststoffen nachgeahmt wird. Es ist HAARBÜRSTE ESCHENHOLZ MIT HOLZSTIFTEN OVAL KLEIN Diese kleine Bürste aus Eschenholz ist mit 17 x 4,5 cm ideal für die Reise. Ihre gerade geschnittenen, 23 mm langen, sorgfältig geglätteten Ahornholzstifte entwirren handtuchtrockenes Haar schonend und bürsten auch langes Haar ohne statisches Aufladen durch. Durch ein kleines Loch im Stiftkissen aus Naturkautschuk (hier fehlt nicht etwa ein Stift) kann Luft in den Raum zwischen Kissen und Korpus gelangen, damit der Bürsteneinsatz beweglich bleibt. Gewicht 40 g. Bestell-Nr. 2088 0671 € 35,00 Ihre Speichen bestehen aus Birnbaumholz, bespannt sind sie mit einfarbig gefärbtem Baumwolltuch. Es sind preiswerte Fächer für den täglichen Gebrauch (auch in der Öffentlichkeit), keine penibel gearbeiteten Sammlerstücke. FÄCHER BIRNBAUMHOLZ Speichen Birnbaumholz poliert (der Farbton kann leicht variieren). Bespannung aus 100% Baumwolle, gefärbt. Verbindungsstift aus Messing. Höhe 23 cm, Breite 42 cm. Gewicht 45 g. Bestell-Nr. 8599 8671 Schwarz Bestell-Nr. 8600 1671 Beige Bestell-Nr. 8599 6671 Rot € 8,50 die richtige Handhabung bekommen. Für Hochsteckfrisuren oder einfach um einzelne Strähnen hochzustecken. STECKKAMM HORN KLEIN Hält auch in feinerem Haar. Länge 7 cm, Breite 5 cm. Gewicht 9 g. Bestell-Nr. 4132 2671 € 35,00 STECKKAMM HORN GROSS Für mittellanges glattes oder gewelltes Haar geeignet. Länge 9,5 cm, Breite 6 cm. Gewicht 15 g. Bestell-Nr. 4132 1671 € 45,00 haptisch angenehm, nie kalt, wasser unempfindlich, von erstaunlicher optischer Brillanz und bei jeder Spange anders marmoriert. Das hier verwendete Rohmaterial in Schildpattoptik kommt aus Italien und ist das edelste, das erhältlich ist. Die Weiterverarbeitung erfolgt in Deutschland in Handarbeit. Alle Spangen sind sorgfältig poliert und entgratet. Schonen das Haar. Pfeilhaarspangen kommen dank ihrer Konstruktion aus Platte und Stab ganz ohne Metall aus. Beim Polieren werden selbst kleinste Grate und Kanten entfernt, was das Haar zusätzlich schont, und die unterschiedlichen Zeichnungen des Horns kommen gut zur Geltung. PFEILHAARSPANGE HORN KLEIN Für feines bis mitteldickes längeres Haar. Spange L 9,5 x B 4 cm. Stab L änge 13,5 cm. G ewicht 15 g. Bestell-Nr. 4131 8671 € 55,00 HAARSPANGE KLEIN ZELLULOSE AZETAT (Abb. li.) Besonders gut geeignet, um einzelne Haarsträhnen seitlich festzustecken. Verschlußbügel aus Stahl, Verschlußknopf aus Messing. Eckig. L 6,5 x B 1,5 cm. Gewicht 3 g. Bestell-Nr. 4350 7671 € 9,00 Oval. L 7 x B 1,5 cm. Gewicht 3 g. Bestell-Nr. 4350 8671 € 9,00 PFEILHAARSPANGE HORN GROSS Hält auch dickeres, lockiges Haar. Spange L 9,5 x B 5,5 cm. Stab Länge 13 cm. Gewicht 25 g. Bestell-Nr. 4131 7671 € 65,00 Hinweis: Horn ist ein Naturprodukt, das in Farbgebung und Maserung stets unterschiedlich ausfällt. Produkte aus diesem Material sind daher nie identisch und hinsichtlich Farbe und Zeichnung Unikate. Auch in der Wölbung können sie variieren. HAARNADEL ZELLULOSEAZETAT (Abb. oben) Für Hochsteckfrisuren. Die Wellenform sorgt für guten Halt der Nadel im Haar. Klein. L 8,5 x B 2 cm. Gewicht 3 g. Bestell-Nr. 4350 9671 € 9,00 Groß. L 9,5 x B 2,5 cm. Gewicht 4 g. Bestell-Nr. 4350 6671 € 12,00 VOLUME TROCKENSHAMPOO Dieses Trockenshampoo wird man vor allem auf Reisen schätzen. Es hilft immer dann, wenn es einmal schnell gehen muß. Trockenshampoo sparsam im Haar verteilen, eine Minute einwirken lassen und mit einer Bürste mit Naturborstenbesatz drei Minuten lang ausbürsten. Fett und Schmutz werden d abei gebunden und entfernt. 55-g-Dose (€ 13,82 / 100 g). Bestell-Nr. 2828 4671 € 7,60 35 Shampoo. Am Stück. Ein festes Shampoo ist besonders auf Reisen praktisch, da es nicht auslaufen kann. Zudem ist eine Haarwaschseife im Flugzeughandgepäck unkomplizierter mitzuführen als flüssiges Shampoo. Unsere Seife kommt aus Brandenburg und enthält nichts als reine, hochwertige Pflanzenöle, ätherische Öle und Lauge zum Verseifen. Bei der Herstellung nutzt man das zeitaufwendige Verfahren der Mazeration, um die Pflanzeninhaltsstoffe so schonend wie möglich zu gewinnen. Die Seife wird im sogenannten Kaltrührverfahren hergestellt, bei dem Lauge und Öle Zimmertemperatur haben, wenn sie vermischt werden. Bei diesem Verfahren muß die Seife länger reifen, die pflegenden Bestandteile der Öle bleiben dafür in der Seife bestmöglich erhalten. Die Haarwaschseife ist zudem sparsam im Verbrauch und dadurch sehr ergiebig. Aus der Glashütte. Echtes Bleikristall mit einem Anteil von über 24% Bleioxid ist im Gemenge für die Glasschmelze enthalten, die für diese Seifenschale verwendet wird. Dafür werden zunächst die Rohstoffe – Quarzsand, Soda, Kalk, Pottasche und Zusatzstoffe wie hochwertige Erden – bei etwa 1.500 °C geschmolzen und die heiße Glasschmelze auf der Handpresse in die Schalenform gepreßt. Ihre Struktur mit 32 Schliffteilen ist bereits in die eiserne Gußform eingearbeitet. Die Schale ist ohne Abflußlöcher ge arbeitet, weswegen Restwasser vom Händewaschen regelmäßig entfernt werden sollte, damit sich die Seife darin nicht auflöst. HAARWASCHSEIFE FETTIGES HAAR (o. Abb.) Die Haarwaschseife für fettiges Haar ist sehr mild und nur wenig überfettet. Sie enthält Sesamöl, das ausgleichend und regenerierend auf die Kopfhaut wirkt, sowie die ätherischen Öle von Lavendel, Pfefferminze, Thymian, Zitrone und Kamillenblüte. 90-g-Stück (€ 8,89 / 100 g). Bestell-Nr. 4332 2671 € 8,00 HAARWASCHSEIFE TROCKENES HAAR Die reichhaltige Haarwaschseife für trockenes Haar ist mit Weizenkeimöl überfettet. Sie enthält darüber hinaus die ätherischen Öle von Ho-Sho, Zitronengras, Pfefferminze und Ringelblumenblüte. 90-g-Stück (€ 8,89 / 100 g). Bestell-Nr. 4332 1671 € 8,00 HAARWASCHSEIFE NORMALES HAAR (o. Abb.) Diese vitaminreiche Haarwaschseife pflegt und stärkt normales Haar, läßt sich leicht ausspülen und macht das Haar gut kämmbar. Sie enthält die ätherischen Öle von Berga motte, Grapefruit, Litsea cubeba und Zitrone. 90-g-Stück (€ 8,89 / 100 g). Bestell-Nr. 4332 3671 € 8,00 SEIFENSCHALE BLEIKRISTALL Hergestellt in einer polnischen Glashütte, die seit 1864 auf die Verarbeitung von Kristallglas spezialisiert ist. Bleikristall 24%. Höhe 3 cm, Breite 15 cm, Tiefe 11 cm. Gewicht 370 g. Lieferung ohne Seife. Bestell-Nr. 6622 3671 € 22,00 Mundhygiene: mit rein pflanzlichen Wirkstoffen. Diese beiden Zahnpflege-Gele kommen ohne Zusätze wie Fluoride oder Natriumlaurylsulfat (SLS) aus. Sie wurden auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe entwickelt und verfügen über einen rein pflanzlichen Wirkkomplex, der die Zähne sehr gut reinigt und schützt sowie eine gesunde Mundflora pflegt und fördert. Enthalten sind unter anderem Kurkuma-Wurzelextrakt, Teebaumöl und Juazeiro-Rinde. Roßkastanienextrakt unterstützt die gesunde Zahnfleischdurchblutung; Aloe Vera (aus kontrolliert biologischem Anbau) pflegt Zunge und Zahnfleisch. Die Zahn-Gele reinigen mit äußerst geringer Abrasion und haben einen kräftigen, frischen Geschmack. Als Putzkomponente dient feine Kieselerde, die zusätzlich die Zähne mineralisiert und das Zahnfleisch stärkt. Die milden, rein pflanzlichen Tenside dieser reichhaltigen Zahn-Gele – der Wasseranteil beträgt lediglich 12% – stammen aus dem Kokosnußester, als Verdickungsmittel wird Algin (ein Algenextrakt) verwendet. Feinstes amerikanisches Pfefferminzöl schließlich belebt und sorgt für einen nachhaltig frischen Atem. ZAHN-GEL SENSEAVERA CLASSIC Mit kräftigem Pfefferminzgeschmack. Ohne Natriumlaurylsulfat und Fluoride. Mit Stevia abgeschmeckt. Gemäßigte Abrasion (RDA 50). 100-ml-Standtube. Bestell-Nr. 6614 7671 € 7,00 MANUFACTUM LICHTSCHUTZ- TAGESCREME Die mineralischen Pigmente in unserer Lichtschutz-Tagescreme legen sich auf die Haut und reflektieren das Sonnenlicht – mit der Folge, daß der ausgewiesene Lichtschutzfaktor geringer ist als bei den chemischen Filtersystemen, da die UV-A- und UV-B-Strahlen nicht im gesetzlich vorgegebenen Verhältnis absorbiert werden. Basis ist unsere Tagescreme, die die Haut auch beim Gang durch die Sonne vor dem Austrocknen schützt. Lichtschutzfaktor 10. 60-ml-Glastiegel (€ 28,33 / 100 ml). Bestell-Nr. 6081 3671 € 17,00 HARRIS CRYSTAL AUGENGEL Bewährtes Augengel der Londoner D rogerie von D. R. Harris: Es pflegt die Hautpartien um die Augenlider mit Hamamelis, Gurkenextrakten und Rosenwasser. 30-ml-Dose (€ 58,33 / 100 ml). Bestell-Nr. 1620 9671 € 17,50 36 ZAHN-GEL SENSEAVERA SENSITIV Für empfindliche Zähne. Echinacea und Myrrhe-Öl wirken pflegend und beruhigend. Mit mildem Pfefferminzgeschmack. Ohne Natriumlaurylsulfat und Fluoride. Mit Stevia abgeschmeckt. Das Zahn-Gel ist aufgrund seiner geringen Abrasion (RDA 35) wenig reizend und auch für Kinder geeignet. 100-ml-Standtube. Bestell-Nr. 6614 6671 € 7,00 Belebende Hautpflege. Auf Basis von Süßmandelöl. Das schon im Altertum begehrte süße Mandelöl ist die Basis dieser reichhaltigen, ergiebigen Wasser-in-Öl-Emulsion zur täglichen Pflege von Körper und Gesicht. Sie zieht rasch ein, spendet intensive, lang anhaltende Feuchtigkeit und hinterläßt ein samtiges Gefühl sowie einen angenehmen Duft auf der Haut. Primalan ist zur täglichen Pflege trockener, empfindlicher und reifer Haut geeignet, für die Anwendung nach der Sauna oder dem Sonnenbad und zur Feuchtigkeitspflege nach dem Hautnähröl 66-60. Wir bieten es hier in einem größeren Gebinde als bisher an. Eine Emulsion. Im Wortsinne. Seit 60 Jahren wird dieses Hautnähröl hergestellt – unverändert in der Rezeptur und in Handarbeit. Franz Gatterer, Drogist aus Innsbruck, verband darin eigentlich Unmischbares: Fettstoffe in Form von Ölen und Wachsen pflegen, Alkohol, Citronellaöl, Kampfer und Menthol reinigen die Haut. Die sämige Emulsion ist passiv, die Haut selbst wird aktiv und nimmt sich jene Bestandteile, die sie gerade braucht. Zur regelmäßigen Pflege der Haut sowie bei rauhen Händen, Juckreiz, Insektenstichen, nach dem Sonnenbad, nach der Epilation, zur Narbenpflege und nach der R asur. Hier in einem größeren Gebinde als bisher üblich. MANDELÖL-EMULSION PRIMALAN 250-ml-Kunststoffflasche (€ 116,00 / 1 l). Bestell-Nr. 6606 3671 € 29,00 Kurzkur für die Füße. Es müssen nicht gleich Kneippsche Anwendungen wie Wasser- oder Tautreten sein, um den Füßen zu einer effektiven Kurzkur zu verhelfen. Auch die Fußpfle- HAUTNÄHRÖL 66-60 250-ml-Kunststoffflasche (€ 124,00 / 1 l). Bestell-Nr. 6606 4671 ge daheim kann für Entspannung und Wohlbefinden sorgen, wenn sie mehr umfaßt als lediglich das Kürzen der Nägel und Entfernen von Hornhaut: Ein vorangehendes Fußbad und abschlie- ßendes Eincremen der Füße, vor allem wenn dies mit einer Massage kombiniert wird, sind äußerst wohltuend. Im Winter helfen warme Fußbäder gegen kalte Füße, im Sommer sorgen kalte € 31,00 Fußbäder für Abkühlung. Gleichzeitig erleichtern sie die daran anschließende Pediküre, können bei Schweißfüßen helfen und Linderung bei brennenden und geschwollenen Füßen verschaffen. KALSAKA FUSSBAD Wohltuend nach Wanderungen und langem Stehen sowie bei brennenden und geschwollenen Füßen, zur Pflege der Füße, auch bei Hornhaut und Schwielen. Für ein Fußbad ca. 2 Tee löffel in 3–4 Liter warmem Wasser auflösen, die Füße 10–15 Minuten darin baden und anschließend mit einem rauhen Tuch trockenreiben. 250-g-Kunststofftiegel (€ 42,00 / 1 kg). Bestell-Nr. 6629 4671 € 10,50 KALSAKA FUSSCREME Eine ergiebige, erfrischende Creme für die Füße, sie zieht schnell ein, erhält die Füße geschmeidig und widerstandsfähig und hilft, Hornhaut vorzubeugen. Mit den ätherischen Ölen von Kalmus, Kampfer und Pfefferminze. 150-ml-Kunststofftiegel (€ 8,33 / 100 ml). Bestell-Nr. 6629 5671 € 12,50 Schwarzer Bimsstein. Im vulkanischen Elburs-Hochgebirge – im nördlichen Iran zwischen Kaspischem Meer und persischem Hochland gelegen – wird dieser feste, etwas gröbere Bimsstein bergmännisch abgebaut und von Hand geschnitten. Der langlebige Stein wird zum sanften und gründlichen Entfernen der Fußhornhaut verwendet und zeigt auch nach Jahren regelmäßigen Gebrauchs keinerlei Abnutzungserscheinungen. NATUR-HAARENTFERNER HALAWA Ein schon im antiken Ägypten bekanntes Mittel, aus Zucker, Zitronensäure, Wasser und Sonnenblumenöl, unparfümiert und ohne Zusätze. Sparsam die betreffende Hautpartie bestreichen, zurechtgeschnittenen Stoffstreifen (liegt bei) auflegen, kurz einmassieren und abziehen (eine ausführliche Anleitung liegt ebenfalls bei). Bei regelmäßiger Anwendung wird die Haarwurzel dauerhaft geschwächt. Ausreichend für 8–10 Anwendungen. 200-g-Kunststoffdose (€ 6,75 / 100 g). Bestell-Nr. 7942 0671 € 13,50 BIMSSTEIN NATUR Ca. 10 x 5 x 2,5 cm. Gewicht ca. 100 g. Bestell-Nr. 8453 5671 € 10,50 Mücken fernhalten. Mit Duftölen. Mücken und anderes Ungeziefer fliehen es als e inen Gestank, Menschen nehmen die Komposition natürlicher ätherischer Öle (aus Lavendel-, Zedernholz-, Melissen-, C itronell-, Nelken-, Petersiliensamen- und Teebaumöl) in Alkohol dagegen als angenehm duftend wahr. MÜCKENÖL SPRÜHFLASCHE 30-ml-Braunglasflasche inklusive kindersicherem Verschluß und Sprühaufsatz (€ 23,00 / 100 ml). Bestell-Nr. 8154 5671 € 6,90 Hinweis: Biozide vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Juckreiz ade bei Stichen und Bissen. Bei Insektenstichen oder -bissen wird die vergoldete Kontaktfläche dieses Geräts auf die betroffene Hautstelle aufgesetzt, auf ca. 50 °C erwärmt und 3–6 Sekunden gehalten. Dabei zersetzt die konzentrierte Wärme die Eiweißmoleküle des Insektengifts, was den Juckreiz lindert und eine Schwellung weitgehend verhindert. Nicht auf den Augen und bei einer Goldallergie anwenden. STICHHEILER BITE AWAY® Kunststoff. Kontaktfläche Ø 7 mm. L 16,5 x B 2,5 x H 2,5 cm. Gewicht 75 g. Lieferung mit 2 1,5-V-AA-Batterien. Bestell-Nr. 1970 0671 € 29,00 Zeckenentferner. Einfach, sicher und effektiv. Zecken sollten nicht mit der Pinzette entfernt werden, weil man sie dadurch quetscht, was zu Infektionen führen kann. Viel besser arbeitet dieser Zeckenentferner: Die Zecke wird mit dem ovalen Loch erfaßt, dann wird das Gerät mit leichtem Druck waagerecht nach hinten gezogen. Dabei wird die Zecke in dem sich verjüngenden Spalt eingeklemmt und behutsam herausgezogen. ZECKENENTFERNER EDELSTAHL Materialstärke 0,6 mm. Länge 10 cm, Breite 1,5 cm. Gewicht 5 g. Bestell-Nr. 8389 8671 € 16,00 Ständiger Begleiter. Die Pinzette. Aus einem Stück gearbeitet ist diese Pinzette, die dank einer durchdachten Verschlußkappe nicht nur in der Notfall apotheke oder in der Tasche, sondern auch am Schlüsselbund mitgeführt werden kann. Die Innenflächen der Spitzen sind geschliffen, was besonders präzises Zupacken erlaubt. Her gestellt in den USA. UNIVERSALPINZETTE E DELSTAHL Länge 6 cm, Breite 1,5 cm. Gewicht 5 g. Bestell-Nr. 4072 3671 € 7,50 37 Schutz und Schmuck. Emaille. Die Emaillierung ist eine Technik, um Stahl- und Gußeisenwaren mit einer schützenden und zugleich dekorativen Oberfläche zu versehen. Emaille-Arbeiten als solche werden bereits seit mehr als 3.000 Jahren als schmückende Elemente geschätzt, die Emaillierung von (Haushalts-)Ge- genständen des täglichen Gebrauchs kam hingegen erst mit dem 19. Jahrhundert auf. Beim Emaillieren werden Rohstoffe, die auch für die Porzellanund Glasherstellung gebraucht werden, bei 800–950 °C auf den Stahl bzw. das Gußeisen aufgeschmolzen. Emailliertes Gußeisen ist also im Grunde verglast und damit sehr licht- und wetterbeständig, das heißt vor Korrosion geschützt. Gelegentlich entdeckt man an emaillierten Produkten kleinste schwarze Stellen. Diese winzigen Pünktchen gehören zum typischen Erscheinungsbild einer emaillierten Ware – sie sind das charakteristische Zeichen für den von Hand erfolgten Fertigungsprozeß. wicht allein schon alles über ihre Qualität aussagt. Und deren lange Tradition für eine ebenso langfristige Versorgung mit Ersatzteilen bürgt. In Deutschland produziert. Qualität und Gewicht. In Weiß und Schwarz. Wir bieten ein Sortiment an gußeisernen Beschlägen mit schneeweißer oder schwarzer Emaillierung – starke, solide, haltbare Haken und Halter, deren Ge- Befestigungshinweis: Lieferung ohne Befestigungsmaterial. Die emaillierten Artikel sollten nur von Hand, nicht mit Hilfe eines A kkuschraubers befestigt werden, da ansonsten die Emaillierung beschädigt werden könnte. EINFACHHAKEN GUSSEISEN EMAILLIERT H 5,5 x B 4 x T 5 cm. Gewicht 90 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6628 3671 DOPPELHAKEN GUSSEISEN EMAILLIERT H 6 x B 10,5 x T 4,5 cm. Gewicht 150 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6625 7671 € 19,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6625 8671 € 23,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6628 4671 € 14,00 € 18,00 KLAPPHAKEN DREIFACH GUSSEISEN EMAILLIERT Mit 3 schwenkbaren Haken. H 10,5 x B 3 x T 10,5 cm. Gewicht 250 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6628 5671 € 50,00 DREIFACHHAKEN GUSSEISEN EMAILLIERT H 15 x B 10,5 x T 7,5 cm. Gewicht 260 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6625 5671 € 30,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6625 6671 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6628 6671 € 54,00 € 34,00 4 Haken. H 4,5 x B 28,5 x T 7,5 cm. Gewicht 410 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6627 4671 € 50,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6627 5671 HAKENLEISTE GUSSEISEN EMAILLIERT 3 Haken. H 4,5 x B 20,5 x T 7,5 cm. Gewicht 310 g. (o. Abb.) Farbe Weiß Bestell-Nr. 6627 2671 € 44,00 (o. Abb.) Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6627 3671 (o. Abb.) Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6627 7671 € 74,00 Farbe Weiß Bestell-Nr. 6627 1671 € 52,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6627 0671 € 56,00 € 48,00 HANDTUCHHALTER EINFACH GUSSEISEN E MAILLIERT Eine Stange (Ø 1,5 cm). Ø 6,5 cm, Ausladung 39,5 cm. Gewicht 730 g. 38 € 54,00 6 Haken. H 4,5 x B 45,5 x T 7,5 cm. Gewicht 590 g. (o. Abb.) Farbe Weiß Bestell-Nr. 6627 6671 € 70,00 Farbe Weiß Bestell-Nr. 6626 8671 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6626 9671 € 50,00 € 54,00 HANDTUCHHALTER ZWEIFACH GUSSEISEN E MAILLIERT Zwei Stangen (Ø 1,5 cm). H 9 x B 15 cm, Ausladung 44 cm. Gewicht 1,5 kg. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6625 9671 SEIFENSCHALE GUSSEISEN EMAILLIERT H 5,5 x B 11,5 x T 11 cm. Gewicht 370 g. ROLLENHALTER GUSSEISEN E MAILLIERT H 17 x B 5 x T 9 cm. Gewicht 270 g. € 42,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6626 0671 € 46,00 Farbe Weiß Bestell-Nr. 6626 6671 € 36,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6626 7671 € 40,00 SEIFENHALTER GUSSEISEN EMAILLIERT H 5,5 x B 14,5 x T 13 cm. Gewicht 560 g. PAPIERROLLENHALTER GUSSEISEN EMAILLIERT Rolle Buchenholz. H 3,5 x B 16,5 x T 8 cm. Gewicht 290 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6626 1671 € 44,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6626 2671 € 48,00 Farbe Weiß Bestell-Nr. 6626 3671 € 38,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6626 4671 € 42,00 ABLAGEPLATTE GUSSEISEN EMAILLIERT H 5 x B 50,5 x T 11 cm. Gewicht 2,3 kg. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6627 8671 € 105,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6627 9671 € 111,00 KONSOLE GUSSEISEN EMAILLIERT Das hochgezogene Ende der Ausladung verhindert das Abrutschen der Auflage. Lieferung ohne Brett. 1 Konsole. Klein: Ausladung 13 cm (Brett max. 12 cm), Höhe 11 cm, Breite 3,5 cm. Gewicht 160 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6628 0671 € 34,00 Mittel: Ausladung 16 cm (Brett max. 15 cm), Höhe 13 cm, Breite 3,5 cm. Gewicht 260 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6628 1671 € 39,00 Groß: Ausladung 23,5 cm (Brett max. 22,5 cm), Höhe 16,5 cm, Breite 4 cm. Gewicht 550 g. Farbe Weiß Bestell-Nr. 6628 2671 € 52,00 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6628 7671 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6628 9671 Farbe Schwarz Bestell-Nr. 6629 0671 € 38,00 € 43,00 € 56,00 39 Jersey und Piqué von Armor lux. Shirts von Armor lux im bretonischen Quimper, die sich durch schlichte, bequeme Schnitte, klassische Farben und verläßliche Qualität in Material und Verarbeitung auszeichnen. So wird das Gewirk vor dem Nähen aufwendig gerichtet, was das Eindrehen der Ware nach der Wäsche verhindert. Das Rohmaterial ist stets ringgesponnene ägyptische Baumwolle von hoher Garnqualität. Auf Rundstrickmaschinen entste- ARMOR LUX DAMEN-SOMMERSHIRT Wie das nebenstehende Matrosenshirt, jedoch im Schnitt leicht antailliert, mit kurzen Ärmeln bis zur A rmbeuge und Armaufschlag. Der Halsausschnitt ist ohne Bündchen gearbeitet. 100% Baumwolle. Rückenlänge bei Größe M = 56 cm. Damengrößen XXS–XXL Bestell-Nr. 7859 9671 Marine-Natur Bestell-Nr. 7860 0671 Natur-Marine € 58,00 ARMOR LUX MATROSENSHIRT LANGARM Das traditionell gestreifte Matrosenshirt ist aus doppellagigem Gestrick gearbeitet, wodurch es außen wie innen ein rechtes, glattes Maschenbild besitzt. 100% Baumwolle. Doppelnähte an allen Säumen, Halsausschnitt ohne Bünd chen. Maschinenwäsche bei 30 °C. Rückenlänge bei Größe M = 68 cm. Bestell-Nr. 8590 4671 Natur-Beige Bestell-Nr. 7364 7671 Natur-Marine Bestell-Nr. 7364 6671 Marine-Natur Unisex-Größen XS–XL € 59,00 Unisex-Größen XXL, EXL € 65,00 Bewährter Piqué, neuer Schnitt. Aus bester langstapeliger Baumwolle (kbA) entsteht bei Armor lux dieser mittelschwere Piqué, dessen typisches Maschenbild dem Gewirk mehr Standfestigkeit und eine größere Oberfläche gibt. Verwendet wird ausschließlich ringgesponnenes Garn, denn nur dieses ist dauerhaft fest und besitzt eine glatte Oberfläche. Der Piqué wird vor dem Nähen gerichtet, um ein Eindrehen der Nähte zu vermeiden. Den Schnitt der luftigen Polohemden haben wir auf vielfachen Wunsch überarbeitet, er ist nun etwas körpernäher ausgeformt, das Damenmodell ist leicht tailliert. 40 hen daraus auch bei sommerlichen Temperaturen angenehm zu tragende Gewirke. ARMOR LUX PIQUÉ-POLO HERREN Kragen und 2 cm breite Ärmelbündchen gerippt, Knopfleiste mit 3 Perlmuttknöpfen, kurze Seitenschlitze. Abgedeckte Nähte am Halsausschnitt und an der inneren Schulternaht. 100% Baumwolle, kbA (Materialgewicht 260 g/qm). Rückenlänge bei Größe M = 65 cm. Unisex-Größen XS–EXL Bestell-Nr. 4299 0671 Rot Bestell-Nr. 4299 1671 Schwarz Bestell-Nr. 4298 8671 Khaki Bestell-Nr. 4298 9671 Marine € 96,00 ARMOR LUX PIQUÉ-POLO DAMEN Kragen und 2 cm breite Ärmelbündchen gerippt, Knopfleiste mit 3 Perlmuttknöpfen, kurze Seitenschlitze. Abgedeckte Nähte am Halsausschnitt und an der inneren Schulternaht. 100% Baumwolle, kbA (Materialgewicht 260 g/qm). Rückenlänge bei Größe M = 60 cm. Damengrößen XXS–XXL Bestell-Nr. 4298 4671 Khaki Bestell-Nr. 4298 6671 Rot Bestell-Nr. 4298 5671 Marine € 79,00 Inseltradition. Pullover von Inis Meáin. Die drei Aran-Inseln, vor der Westküste Irlands in der Bucht von Galway gele- gen, sind der Welt im wesentlichen durch die außerordentliche Strickkunst ihrer Bewohner bekannt. Inis Meáin (Inisch Maan ausgesprochen) – die Kontrastreiche Musterkombination. Bei dieser kontrastreichen Strickjacke aus Leinen und Baumwolle wird die mittlere Partie von „Diamanten“ dominiert, daneben liegen Zopf- und IrishMoss-Muster. Die Zöpfe beginnen im Bündchen und ziehen sich breiter werdend durch das ganze Muster. Im Bündchen ist ein Irish-Moss-Muster eingesetzt, den runden Halsausschnitt bildet e ine Rollkante aus linken Maschen; die Knopfleiste besteht aus vier Zöpfen. Die Kombination der traditionellen Muster versinnbildlichte ein Bündel guter Wünsche, das man dem Träger mit auf den Weg gab. INIS MEÁIN DAMENSTRICKJACKE ARAN-ZOPF Zweifädig plattiert gestrickt aus 52% Leinen (Garnfeinheit Nm 26/4, Farbe Natur) und 48% Baumwolle mercerisiert (Garnfeinheit Nm 10/2, Farbe Weiß, Blau oder Rot). Rollsaum am Hals. Perlmuttknöpfe. Rückenlänge bei Größe M = 57 cm. Größen XS–XL Bestell-Nr. 2711 3671Natur-Weiß Bestell-Nr. 6099 4671Natur-Blau Bestell-Nr. 6100 0671 Natur-Rot € 259,00 mittlere Insel – beherbergt neben weniger als 200 Einwohnern seit einigen Jahrzehnten eine Strickerei gleichen Namens, die in den 1960er Jahren von dem engagierten Dubliner Tarlach de Blacam begründet wurde und die tex tile Tradition auf der Insel wiederbelebt hat. INIS MEÁIN DAMENSTRICKTOP ARAN-ZOPF Zweifädig plattiert gestrickt aus 52% Leinen (Garnfeinheit Nm 26/4, Farbe Natur) und 48% Baumwolle mercerisiert (Garnfeinheit Nm 10/2, Farbe Blau, Weiß oder Rot). Rollsaum am Hals. Perlmuttknöpfe. Rückenlänge bei Größe M = 57 cm. Größen XS–XL Bestell-Nr. 6099 8671Natur-Blau Bestell-Nr. 6099 9671Natur-Weiß Bestell-Nr. 6602 4671 Natur-Rot € 229,00 Plastisches Muster. Geometrisch fein. Birdseye nennt man bei Inis Meáin dieses Gestrick mit charakteristischem, dreieckigem Muster, das durch Material- und Farbwechsel besonders plastisch hervortritt. Bei diesem luftigen Pullover besteht es aus zweierlei Materialien und Farben. Die Grundfarbe ist eine Dunkelblau-Melange aus Baumwollgarnen, die bei den 1/1-Rippen- bündchen an Rundhalsausschnitt, Ärmeln und Saum deutlich sichtbar wird. Die hellen, naturfarbenen Anteile bestehen dagegen aus ungefärbten Feinlei nengarnen. Turnschuh. Aus Hanf und Kautschuk. Das Obermaterial dieses Turnschuhs ist 100% strapazierbarer, kühlender Hanf (kbA) in Canvasbindung (Gewebegewicht 365 g/qm). Die Sohle besteht zu 60% aus Kautschuk und zu 40% aus (synthetischem) Gummi. Gefüttert ist der Schuh mit einem Gewebe aus 100% Baumwolle, die Schnürsenkel sind ebenfalls aus Baumwolle. Die Einlegesohle besteht aus mit Baumwolle kaschiertem Gummi. Gefertigt wird der Schuh in Vietnam (nachdem auch die letzten Vulkanisierbetriebe in Europa ihre Produktion eingestellt haben). HANFTURNSCHUH K AUTSCHUKSOHLE Wir bieten den Turnschuh in zwei Varianten, flach und knöchelhoch. Flacher Turnschuh. Bestell-Nr. 4070 7671Anthrazit Bestell-Nr. 4420 9671Mittelbraun Größen 36–41 € 60,00 Größen 42–46 € 64,00 INIS MEÁIN HERRENPULLOVER BIRDSEYE 52% Leinen, 48% Baumwolle. Rückenlänge bei Größe M = 63 cm. Größen S–XXL Bestell-Nr. 4292 0671 € 259,00 Knöchelhoher Turnschuh. Bestell-Nr. 4070 9671 Anthrazit Bestell-Nr. 4421 0671Mittelbraun Größen 36–41 € 64,00 Größen 42–46 € 66,00 41 Irisch-süditalienische Koproduktion. Die Camiceria Marino Mazzarelli im süditalienischen Castellana Grotte konfektioniert aus irischem Leinen von Spence Bryson dieses Oberhemd für uns. Es ist mit Kentkragen, abgesteppter Knopfleiste und einer aufgesetzten Brusttasche gearbeitet. Kragen, Steg und Manschetten sind nicht, wie heute üblich, mit dem Ober- oder Unterstoff verklebt, sondern exakt lose eingenäht. Das Hemd ist locker, aber nicht übermäßig weit geschnitten; eine gedop pelte Rückenpasse sorgt für bequemen Sitz. Wir bieten es in zwei Ärmellängen an: Normalschnitt und extralanger Schnitt. Entdeckerhut. Für diesen Panamahut, dessen Form auch als „Ententeich“ bekannt ist, werden die Fasern der Toquilla-Palme weniger fein aufgefasert als für das klassische Flat-Crown-Modell. Hält man ihn gegen das Licht, erkennt man: Die Flechtung erfolgt in zwei bis drei Ringen (nicht in sechs wie beim klassischen Modell). Die handwerkliche Herstellung benötigt dementsprechend nur die Hälfte der Zeit – was immerhin noch zwei ganze Arbeitstage sind. Die Bezeichnung „Dumont“ trägt der Hut zu Ehren des als „Vater der Luftfahrt“ berühmt gewordenen südame rikanischen Pioniers Alberto Santos Dumont, der im Jahre 1906 in Frankreich mit seiner eigenen Maschine den ersten Motorflug unternahm. PANAMAHUT DUMONT 100% Palmfaser. Äußeres Hutband aus Baumwollrips (100% Baumwolle). Inneres Hutband aus 100% Baumwolle; durch Einnähen einer kleinen Falte kann es noch der Kopfweite a ngepaßt werden. Für Herren und für Damen. Größen S (55/56 cm), M (57/58 cm), L (59/60 cm), XL (60/61 cm) Bestell-Nr. 1958 8671 € 69,00 42 HERRENHEMD IRISCHES LEINEN 100% Leinen aus Langflachsgarn (Gewebegewicht 142 g/qm). Perlmuttknöpfe. Ärmellänge: Normalschnitt. Größen 39–46 Bestell-Nr. 4099 7671Blau Bestell-Nr. 8396 4671Weiß € 189,00 Ärmellänge: Extralänge. Größen L39–L46 Bestell-Nr. 4099 8671Blau Bestell-Nr. 8396 5671Weiß € 199,00 ose. Aus flämischem Leinen. H Der langstapelige Flachs für diese Sommerhose wird in Flandern angebaut, einer traditionellen Leinenregion. Libeco-Lagae in Meulebeke, einer der wenigen übriggebliebenen Betriebe, die noch vollstufig vor Ort arbeiten, webt daraus für uns diesen Leinenstoff – naturbelassen, also ungebleicht und ungefärbt, und anthrazitfarben. Das Material ist vorgewaschen, läuft also – wenn überhaupt – nur geringfügig ein. Konfektioniert wird die Hose von Hiltl, ansässig im oberpfälzischen Sulzbach. HILTL HERRENHOSE LEINEN Gerader Schnitt ohne Bundfalte. Weitenregulierung über knöpfbare Riegel am Bund. Französische Seitentaschen mit paspelierten Eingriffkanten. 2 paspelierte, knöpfbare Gesäßtaschen. 100% Leinen, in Tuchbindung g ewebt (Gewebegewicht 210 g/qm). Taschenund Bundfutter 100% Baumwolle. Metallreißverschluß. Echthornknöpfe. Bestell-Nr. 1951 1671Natur Bestell-Nr. 4285 8671Anthrazit Größen 46–54, 24–27, 94–106 € 148,00 Größen 56–60, 28–30, 110, 114€ 162,00 Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 30 °C. Die anthrazitfarbene Hose nur auf links gedreht mit Feinwaschmittel waschen. Lebendiger Changeant. Das Erscheinungsbild dieser leicht durch Seitennähte taillierten Tunika aus flämischem Leinen-Changeant ist vom Stehkragen, den schmalen Biesen an Ausschnitt und Ärmeln sowie den 11 cm breiten Manschetten, die auch aufgeschlagen werden können, bestimmt. Dazu kommt die bemerkenswerte Optik des von Libeco gewebten Materials – sie entsteht durch unterschiedlich farbige Kett- und Schußfäden, die in sich meliert sind. Die für Leinen typischen Flammen fallen aufgrund der Hochwertigkeit des Materials nur sehr fein aus, diese natürlichen „Unebenheiten“ tragen jedoch zum charakteristischen Erscheinungsbild bei. DAMENHOSE FLÄMISCHES LEINENTUCH Eine luftige, weite, gerade geschnittene Damenhose mit Bindeband im angeschnittenen Bund. Reißverschluß und Echthornknopf schließen die vordere Mitte. Die Taschenbeutel der seitlichen Einschubtaschen sind auf der Vorderhose untersteppt. Zwei aufgesetzte Taschen hinten, Gürtelschlaufen für Gürtel mit einer Breite bis zu 4,5 cm. Ungefütterte Verarbeitung. 100% Leinen(Gewebegewicht 115 g pro qm). Farbe Anthrazit. Fußweite bei Größe 38 = 44 cm. Größen 34–46 Bestell-Nr. 2708 8671 € 159,00 TUNIKA FLÄMISCHES LEINENTUCH 100% Leinen (Gewebegewicht 115 g/ qm). Länge der Seitenschlitze 24 cm. Perlmuttknöpfe. Farbe Anthrazit. Rückenlänge bei Größe 38 = 84 cm. Größen 34–46 Bestell-Nr. 2665 3671 € 169,00 Aus Palmfasern gehäkelt. Bei diesem legeren, formstabilen Sonnenhut aus in Handarbeit gehäkelten Fasern der Toquilla-Palme (ebenjener Faser, die beim klassischen Panamahut verwendet wird) wird die Außenseite der Krempe mit dem gleichen schwarzen Ripsband gefaßt, das in der hin teren Mitte des Hutes als Zierschleife appliziert ist. DAMEN-HÄKELHUT RIPSSCHLEIFE 100% Palmfaser, Krempe mit schwarzem Ripsband (100% Baumwolle) eingefaßt. Hutband, Breite 3,5 cm. Farbe Natur. Größen S (55/56 cm), M (57/58 cm), L (59/60 cm), XL (60/61 cm) Bestell-Nr. 4280 9671 € 108,00 Kühlendes Leinen aus Flandern. Aus Flandern kommt die Rohware, ein Langfaserflachs, die für diese T-Shirts und Tops in Italien versponnen wird. Der fließend fallende Leinenjersey in feinster Qualität (Warengewicht 190 g pro qm) verdankt seine weiche, glänzende Optik dem mehrmaligen Waschen bereits vor dem Verstricken. Beim T -Shirt wie beim Top ist der Ausschnitt mit einem unifarbenen Paspel unterlegt und abgesteppt, die hintere Halsausschnittkante wurde innen zusätzlich mit einem Paspel verdeckt und stabilisiert. RINGEL-T-SHIRT LEINEN 100% Leinen. Länge ab Schulterspitze bei Größe 38 = 62 cm. Größen 34–46 Bestell-Nr. 2683 3671 Oliv Bestell-Nr. 2683 2671 Grau € 75,00 Fesselndes für die Fessel. Diese Riemensandale aus vegetabil gegerbtem Rindleder toskanischer Provenienz offenbart ihre ungewöhnlichen Details erst auf den zweiten Blick: Zwischen Lauf- und Brandsohle liegt eine dämpfende Poron®-Zwischensohle, die den Tragekomfort hebt und der Einbettung und Führung des durchlaufenden Lederriemens dient. Dieser mit Metallschließe und -endstück ausgestattete Riemen läßt sich so individuell an die Fußform anpassen und kann jederzeit nachjustiert werden. Das ungefärbte Leder dunkelt an der Sonne nach und wird mit der Zeit Tragespuren bekommen, etwa durch Regen – im Gebrauch entwickelt es so eine lebendige Patina. Calzaturificio Buttero fertigt die Sandale in der Nähe von Florenz. DAMEN-RIEMENSANDALE RINDLEDER Vegetabil gegerbtes Rindleder, Absatz Gummi. Farbe Natur. Größen 36–41 Bestell-Nr. 4302 2671 € 169,00 RINGEL-TOP LEINEN 100% Leinen. Länge ab Schulterspitze bei Größe 38 = 62 cm. Größen 34–46 Bestell-Nr. 2683 4671 Grau Bestell-Nr. 2683 5671 Oliv € 62,00 43 Am obersten Ende. Supima ®. Supima® ist das Synonym für die hochwertigste, feinste und extra langstape- ligste Qualität der Pima-Baumwolle. Bonomi in Italien webt daraus für uns den Stoff, aus dem diese Hosen und Westen konfektioniert werden. Das Gewebe aus Kettzwirnen (Feinheit Nm 30) und Schußfäden (Feinheit Nm 20) zeigt eine körnige Struktur und ist trotz seiner außergewöhnlichen Feinheit enorm haltbar. TAYLOR HOFF HERRENWESTE SUPIMA® Mit Westenrücken aus Oberstoff. Die Weite der Weste läßt sich über einen Riegel mit Metallschließe regulieren. Obermaterial 100% Baumwolle (Gewebegewicht 430 g/lfd.m), gestreiftes Innenfutter aus 100% Viskose (soge- nannte Bembergseide). Paspelierte Pattentaschen. Echthornknöpfe. Rückenlänge bei Größe 50 = 58,5 cm. Bestell-Nr. 6624 7671 Khaki Bestell-Nr. 6624 5671 Beige Bestell-Nr. 6624 6671 Dunkelblau Größen 46–54 € 185,00 Größen 56–60 € 199,00 HILTL HERREN-SHORTS SUPIMA® 100% Baumwolle (Gewebegewicht 430 g/lfd.m). Paspelierte Eingrifftaschen, 1 kleine Uhrtasche, 1 knöpfbare Gesäßtasche. Echthornknöpfe. Metallreißverschluß. Seitenlänge bei Größe 50 = 46 cm (ohne Bund). Bestell-Nr. 6097 1671 Bestell-Nr. 6097 3671 Bestell-Nr. 6097 2671 Größen 46–54, 24–27 Größen 56–60, 28–30 Beige Khaki Dunkelblau € 149,00 € 165,00 HILTL HERREN-CHINO SUPIMA® 100% Baumwolle (Gewebegewicht 430 g/lfd.m). Ungefüttert. 2 seitliche paspelierte Eingrifftaschen, 1 kleine Uhrtasche, 1 knöpfbare Gesäßtasche. Echthornknöpfe. Metallreißverschluß. Fußweite bei Größe 50 = 44 cm. Bestell-Nr. 4317 8671 Beige Bestell-Nr. 4370 4671 Khaki Bestell-Nr. 4317 9671 Dunkelblau Größen 46–54, 24–27, 94–106 € 169,00 Größen 56–60, 28–30, 110, 114€ 185,00 Feine Sache. Schlauchgeflochten. Dieser Gürtel wird in der Toskana aus schmalen Riemen feinsten vegetabil gegerbten Rindleders geflochten, und zwar so, daß zunächst einmal ein Schlauch entsteht. Daß es sich um Handarbeit handelt, erkennen Sie daran, daß er bis in die Spitze geflochten ist (und ohne einen übersteppten Lederbesatz auskommt). SCHRÖDER GÜRTEL TUBULARFLECHTUNG Vegetabil gegerbtes Rindleder in Schlauchflechtung. Handgearbeitet, ohne Dornlöcher. Farbe Dunkelbraun. Schließe aus massivem Messing, versilbert. Breite ca. 3,5 cm. In den Längen 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120 cm. Bestell-Nr. 1972 2671 € 138,00 44 Durchgenäht und bootstauglich. Das robuste faßgefärbte Rindleder dieses ungefütterten Bootsschuhs von Quoddy im US-Bundesstaat Maine kommt von Horween in Chicago, die weiße, rutschfeste und nicht abfärbende Gummisohle ist feinstprofiliert. Wie bei Quoddy üblich, werden viele Arbeitsgänge von Hand ausgeführt. Der rindlederne Schnürsenkel ist umlaufend, der Schuh läßt sich so geringfügig in der Weite anpassen. Eine Rindleder innensohle mit dünner Polsterung bietet eine Trittdämpfung. QUODDY BOOTSSCHUH HERREN 14-oz-Rindleder chromgegerbt. Boots taugliche Gummilaufsohle. Einlege sohle aus chromgegerbtem Rindleder. Farbe Dunkelbraun. Amerikanische Größen 6,5–11,5 in halben Größen Bestell-Nr. 4312 3671 € 299,00 unifarbigen Shirts entstand ursprünglich als merkantile List: Als nämlich um 1900 die außerordentlich feine und weiche, langstapelige Makobaumwolle aus Ägypten den europäischen Markt eroberte, wollte man auf der Schwäbischen Alb in dieser Liga mitspielen. Man gab dazu der eigenen Baumwollware kurzerhand einen Anteil von 33% Viskose bei und imitierte so erfolgreich die ägyptische Baumwolle. Die geringelten Shirts sind dagegen aus reiner Baumwolle konfektioniert. DAMEN-T-SHIRT HALBARM Mit V-Ausschnitt. 100% Baumwolle (Rot-Natur) bzw. 67% Baumwolle und 33% Viskose (Rot und Weiß). Strickborte 100% Baumwolle. Länge ab Schulterspitze bei Größe 4 = 58 cm. Größen 3 (34), 4 (36), 5 (38), 6 (40), 7 (42) Bestell-Nr. 4335 4671 Rot-Natur Bestell-Nr. 4335 3671Weiß Bestell-Nr. 4335 2671 Rot € 70,00 Merkantile List. Wiederbelebtes G estrick von Merz beim Schwanen. Seit 1911 hatte es die Trikotagenfabrik Merz beim Schwanen auf der Schwäbischen Alb, die einst eine traditionelle Textilregion war, gegeben. In jüngster Zeit haben die Berliner Peter und Gitta Plotnicki die Tradition der Firma wiederbelebt – unter anderem mit den folgenden Trikotagen. Das Gewebe der MERZ BEIM SCHWANEN HERRENSHIRT JERSEY 7/8-ARM 100% Baumwolle der Garnfeinheit Nm 50/2. Rundgewirkt, also o hne Seitennähte gearbeitet. 1/1-Rippe am Halsausschnitt, an den Ärmeln Flachstrickbündchen in Perlfangoptik. Perlmuttknöpfe. Rückenlänge bei Größe 5 = 70 cm. Größen 4–8 Bestell-Nr. 4035 8671 Blaugrau Bestell-Nr. 2774 0671Weiß Bestell-Nr. 2774 2671Graumelange Bestell-Nr. 4152 5671Dunkelblau Bestell-Nr. 2774 1671 Rot € 89,00 Knopfleistenhemden aus Baumwolljersey. Ohne Seitennaht. Diese Knopfleistenhemden („Henleys“) werden in der Trikotagenfabrik Merz beim Schwanen auf alten Rundstrickmaschinen hergestellt. Sie kommen gänzlich ohne Seitennähte aus, und tatsächlich muß für jede Konfektionsgröße eine eigene Maschine eingerichtet werden. Die Länge der Ärmel (Halbarm oder 7/8-Länge) ist so gewählt, daß diese nicht unter der Manschette des Oberhemdes hervorschauen. MERZ BEIM SCHWANEN HERRENSHIRT JERSEY HALBARM Material und Verarbeitung wie oben. Rückenlänge bei Größe 5 = 70 cm. Größen 4–8 Bestell-Nr. 2775 3671Blaugrau Bestell-Nr. 2775 1671Weiß Bestell-Nr. 2775 4671Graumelange Bestell-Nr. 4152 6671Dunkelblau Bestell-Nr. 2775 2671 Rot € 79,00 Chopper Jeans. Von 1936. Von 1936 stammt die Vorlage dieser mit Nieten und aufgesteppten Riegeln verstärkten Jeans mit geradem Bein und geknöpfter Front. Ausgestattet ist sie mit zwei aufgesetzten Vordertaschen mit verstärktem Eingriff und einer Münztasche, dazu kommen zwei aufgesetzte Gesäßtaschen und eine seitliche Zollstocktasche. Über einen Riegel oberhalb der Gesäßtaschen läßt sich die Weite regulieren, flache Metallknöpfe am Bund erlauben das Tragen von Hosenträgern. PIKE BROTHERS 1936 CHOPPER PANT Raw Denim aus 100% Baumwolle (11 oz), nicht vorgewaschen. Nietknöpfe und Schließe Metall. Amerikanische Jeansgrößen. Bestell-Nr. 4063 7671 € 149,00 Hinweis: Bitte geben Sie Ihre Größe bei der Bestellung an: Weite 30 / Länge 34; Weite 32 / Länge 34; Weite 32 / Länge 36; Weite 33 / Länge 34; Weite 34 / Länge 34; Weite 34 / Länge 36; Weite 36 / Länge 34; Weite 36 / Länge 36; Weite 38 / Länge 36; Weite 40 / Länge 36. Aus naturfarbenem Rindleder. Zweilagiger Gürtel von Kreis. Die Offenbacher Ledermanufaktur Kreis, 1963 von Erich Kreis gegründet und heute von seinem Sohn Bernd geführt, hat sich schon früh auf die Fertigung von Gürteln spezialisiert. A us ungefärbtem Rindleder, mit Sattlergarn in dezentem Kontraststepp vernäht, ist dieser zweilagige Gürtel gearbeitet – mit jener bemerkenswerten Sorgfalt und Präzision, die für Kreis typisch ist. KREIS RINDLEDERGÜRTEL Z WEIL AGIG Oberleder pflanzlich gegerbtes, Futterleder grubengegerbtes Rindleder. Vernickelte Messingschließe. Farbe Natur. Breite 3 cm. In den Längen 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 und 120 cm. Bestell-Nr. 6645 1671 € 129,00 Extrastark. Hosenträger. Eigens für uns werden die Bänder dieses e lastischen Hosenträgers auf Baumwollbasis gewebt. Der für die Dehnbarkeit entscheidende Elasthananteil beträgt gerade einmal 8%. HOSENTRÄGER GESTREIFT 92% Baumwolle, 8% Elasthan. Silberfarbene Metallverschlüsse. Y-Form mit Vollederrückenteil, traditionelle Voll leder-Rollzüge aus Rindleder. Länge 120 cm, Breite 4 cm. Farbe Grau-RotBeige gestreift. Mit 6 Clipknöpfen zum Anklipsen an die Hose. Bestell-Nr. 2878 2671 € 66,00 45 Eigenes Brot. Unvergleichlich. Brot backen erlebt derzeit eine Renaissance. Einer der Gründe dafür ist sicher die Freude am Selbertun, denn das befriedigende (Erfolgs-)Erlebnis, einen außen knusprigen und innen saftigen, selbstgebackenen Laib Brot in Händen zu halten, ist kaum zu überbieten. Der Weg zum eigenen Brot ist dabei einfacher, als er zunächst erscheint, und wer ihn einschlägt, wird schon mit wenigen Zutaten, Experimentierwillen, Zeit und Geduld – den Kardinaltugenden beim Backen, jeder handwerklich arbeitende Bäcker wird dies bestätigen – zu verblüffenden Resultaten kommen. Hilfreich ist dabei einschlägige Literatur, die auch dem Laien rasche Erfolge sichert (siehe Seite 48). Gutes Mehl ist der Schlüssel zu gutem Brot: Wer solches backen will, benötigt vor allem ein eiweißreiches Mehl, denn der Proteingehalt ist entscheidend für das Backresultat: Die Eiweiße bilden mit dem Wasser beim Kneten jenes Gerüst, das den Teig zusammenhält, und nur ein starkes Gerüst vermag die vielen Luftblasen festzuhalten, die bei einem aufgehenden Brotteig entstehen. Roggenvollkorn. Steinvermahlen. Roggenbrot bildet seit dem Mittelalter eine wesentliche Grundlage unserer Ernährung. Es ist nahrhaft, aromatisch und bleibt lange saftig. Dieses steinvermahlene Roggenvollkornmehl eignet sich bestens für solche Roggenbrote, in Mehlmischungen hebt es Struktur und Geschmack leichterer Brote. Gluten von hoher Qualität und eignet sich bestens für Feingebäck und luftige Brotteige, für Pizzateig und für eine Mehlschwitze beim Kochen. Claus Meyer empfiehlt, das skandinavische Weizenmehl je nach gewünschtem Backergebnis auch einmal mit dem steinvermahlenen Weizenmehl oder dem Weizenvollkornmehl zu mischen. ähnlich. Es ist sehr griffig und nimmt beim Gehen des Teiges die Flüssigkeit langsamer auf, wodurch der Teig elastischer wird und auch stabiler bleibt. Brote geraten damit dunkler und fester als beim skandinavischen Weizenmehl, bekommen ein delikates, leicht süßliches Aroma – und bleiben zugleich länger saftig. WEIZENVOLLKORNMEHL AUS ØLAND STEINVERMAHLEN 2-kg-Packung (€ 3,25 / 1 kg). Bestell-Nr. 6663 4671 € 6,50 SKANDINAVISCHES ROGGENVOLLKORNMEHL STEINVERMAHLEN 2-kg-Packung (€ 3,25 / 1 kg). Bestell-Nr. 6663 5671 € 6,50 SKANDINAVISCHES WEIZENMEHL 2-kg-Packung (€ 2,95 / 1 kg). Bestell-Nr. 6663 2671 € 5,90 WEIZENMEHL AUS ØLAND STEINVERMAHLEN 2-kg-Packung (€ 3,25 / 1 kg). Bestell-Nr. 6663 3671 € 6,50 Mehl aus Dänemark. Type „gutes Backresultat“. In Dänemark fanden wir mit Claus Meyer, Inhaber handwerklich arbeitender Bäckereien, Mitbegründer der neuen nordischen Küche, Restaurantbesitzer, Kochbuchautor und insgesamt kulinarisch sehr umtriebig, einen Enthusiasten, der Vollkorn- und Auszugsmehle aus alten, an die nordischen Klimate angepaßten Weizen- und Roggensorten macht. Diese verlangen einen eher traditionellen Anbau und liefern weniger Ertrag als moderne Hochleistungssorten, die aus ihren Körnern gemahlenen Mehle zeichnen sich dafür aber durch ein Mehr an Geschmack und bessere Backeigenschaften aus, die Meyer in den eigenen Bäckereien stetig erprobt und optimiert hat. Nicht weiter tragisch ist es, daß die Mehle nicht 1:1 auf das deutsche Typensystem übertragbar sind: Diese bezeichnen ohnehin lediglich den Anteil der Mineralstoffe (was über die Backeigenschaften wenig aussagt), und Vollkornmehle sind generell nicht typisiert. Wir bieten die Mehle in 2-kg-Vorratspackungen an. Helles Mehl. Aus Weizen. Dieses Mehl aus einer Mischung alter und neuer Weizensorten entspricht am ehesten unserem Weizenmehl Type 405. Es enthält weder Weizenkeime noch Schalenstücke, wird also überwiegend aus dem stärkehaltigen Kern gemahlen. Es enthält viele Proteine und Steinvermahlen. Aus Øland-Weizen. Øland-Weizen ist eine alte Sorte, die an die rauheren Klimate bestens angepaßt ist. Sie ruhte lange fast vergessen in der nordischen Gendatenbank, wird aber wieder vermehrt angebaut. Das daraus steinvermahlene und anschließend gesiebte Mehl ist dem bei uns üblichen Weizenmehl Type 1050 recht TEIGRÜHRER EDELSTAHLDRAHT Eine alte Form des Teigrührers. Mit der mehrfach geschwungenen und stabilen Schlaufe aus festem Edelstahldraht erleichtert er das Rühren und Vermengen von schweren Teigen – Brotteigen, Hefeteigen, Lebkuchenteigen – enorm, leichtere Rühr- und Biskuitteige lassen sich sehr gut durchlüften. Edelstahldraht. Griff aus unlackiertem Buchenholz. Aus Tschechien. Länge 34 cm, Ø 6 cm. Gewicht 85 g. Nicht für die Spülmaschine geeignet. Bestell-Nr. 4141 7671 € 9,80 46 Weizenvollkorn. Steinvermahlen. In diesem aus Øland-Weizen steinvermahlenen Weizenvollkornmehl bleiben alle natürlichen Bestandteile des Korns erhalten – nichts wird ausgesiebt. Es eignet sich dementsprechend bestens für saftige Vollkornbrote, läßt sich aber auch mit anderen Mehlen mischen. KERAMIKSCHÜSSEL Für große Portionen: Eine gewaltige Rühr-(oder auch Salat-)schüssel mit einem Fassungsvermögen von ca. 14 l. Innenfläche glasiert, oberer Außenrand braun salzglasiert. Kann in der Spül maschine gereinigt werden. Hinweis: Den Mehlen wird keine Ascorbinsäure zugesetzt, weshalb die offizielle Haltbarkeit neun Monate beträgt. Im Grunde sind sie aber auch länger verwendbar, können dann aber für Insektenbefall anfällig sein. Backen mit dänischem Mehl: Einige typisch dänische Rezepte für Brot und Gebäck, die mit den hier gezeigten Mehlen gebacken werden, finden Sie auf unserer Internetseite unter www.manufactum.de Volumen 14 l. Höhe 17 cm, Ø 38 cm. Gewicht 4,6 kg. Bestell-Nr. 7142 4671 € 52,00 soll – bei dem einen wie dem anderen ist ja kraftvolle Handarbeit nötig, der Druck auf die Teigmasse geht immer vom Handballen aus. Gute Unterlage. Italienisches Teigbrett. Groß ist diese Arbeitsunterlage. Mit seinem Gewicht und der Anschlagleiste vorn bleibt das großformatige Teigbrett auf der Platte des Küchentischs fest und sicher liegen, wenn ein Brotteig geknetet und in Form gebracht werden Ohne Oberflächenbehandlung. Aus gutem Grund bleibt das Holz hier unbehandelt. Die leicht rauh belassene Oberfläche erleichtert ganz praktisch die A rbeit mit dem – unter Umständen ja recht schwergewichtigen – Teig, der darauf nicht rutscht. Mehl, mit dem man gegebenenfalls die Arbeitsplatte bestäubt hat, wird nicht g leich vom Teig aufgenommen, es bleibt, quasi als „Trennmittel“, auf dem Brett liegen – ein weiterer Vorteil. Wir beziehen das Teigbrett von einem holzverarbeitenden Betrieb im Veneto, der seit 40 Jahren Küchenutensilien herstellt. TEIGBRETT BIRKENSCHICHTHOLZ Einfaches Arbeitsbrett aus Birke Multiplex mit grob geschliffener, ansonsten aber nicht weiter behandelter Ober fläche. Eine Anschlagleiste vorn. Breite 1,02 m, Tiefe 58,5 cm, Höhe 2 cm. Gewicht 7 kg. Bestell-Nr. 4130 2671 € 45,00 Kein Kunststoff. Alte Bäckerschule. Den inzwischen üblichen Kunststoff an Griff und manchmal auch Blatt läßt dieser Teigabstecher auf wohltuende Weise vermissen. Aus in schwedischen Wäldern gewachsener Birke ist der Griff, der gut in der Hand liegt und mit dem Blatt fest verdübelt ist. Dieses besteht aus Edelstahl (Materialstärke 0,7 mm), ist sehr stabil und hat eine asymmetrische Form – das spitze Ende geht zuerst in den Teig, das runde kann auch einmal genutzt werden, um davon die letzten R este aus der Rührschüssel zu bekommen. Der Teigabstecher ist eine baltische Koproduktion über Ländergrenzen hinweg: Die einzelnen Teile läßt der Her- steller in Schweden produzieren und in Estland montieren. Letzteres geschieht in Handarbeit, ebenso wie die Behandlung der Holzoberflächen, die zum Schutz vor Feuchtigkeit noch geölt werden. Brotformen. Zur Teigführung und zum Servieren. Diese Brotformen werden in Bäckereien dazu genutzt, den Teig rasten zu lassen; gleichzeitig geben die Formen dem Brot seine jeweils typische Gestalt. Sie sind aus Peddigrohr, weil dieses in der Lage ist, den im Gärprozeß des Teiges erforderlichen Feuchtig keitsausgleich bei gleichzeitiger Luft zufuhr zu gewährleisten. Die Formen stammen aus Unterfran ken, wo sie seit über 150 Jahren her gestellt werden. Und: Sie eignen sich gut als Servierschalen. BROTFORM PEDDIGROHR Rund: für ein 1-kg-Brot. Ø 23,5 cm, Höhe 7 cm. Gewicht 210 g. Bestell-Nr. 4700 6671 € 19,80 TEIGABSTECHER EDELSTAHL Asymmetrisches Blatt aus Edelstahl. Griff aus dem geölten Holz schwedischer Birken, mit großem Aufhängeloch. Holzdübel. Höhe 9,5 cm, Breite 15 cm. Gewicht 85 g. Bestell-Nr. 6650 4671 € 18,50 Hinweis: Nicht für die Spülmaschine geeignet. Oval: für ein 1-kg-Brot. 26,5 x 18 cm, Höhe 7 cm. Gewicht 230 g. Bestell-Nr. 4700 7671 € 19,80 Hinweis: Die Peddigrohrformen nur für den Gärprozeß und nicht im Backofen verwenden. Geheimtip für Bäcker: S kalpell. Eigentlich für Schnitte am Leib (von d enen wir im häuslichen Umfeld dringendst abraten) entwickelt, eignet sich dieses wahrhaftige Chirurgenskalpell bestens für glatte Schnitte am ungebackenen (Brot-)Laib. Das Riegelsystem der Halterung sorgt für festen Sitz und leichten, gefahrlosen Wechsel der Klinge. Das Teigtuch. Unterlage und Form. Brotteig muß meist zweimal gehen, zuerst nach dem Kneten, dann nochmals nach dem Formen. Für diese zweite „Gare“ verwenden Bäcker – auch heute noch – gern eine Bahn Leinen, sowohl als Abdeckung oder Unterlage, an der der Teig nicht festklebt, wie auch als eine Art Form, indem das Tuch um jeden Teigling in Falten gelegt wird und ihn so stabilisiert. Das Leinen hält zudem die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit konstant, die der Brotteig beim Reifen benötigt. Das Teigtuch wird aus einem kräftigen Leinen in der Traditionsweberei Vieböck gewebt, mit echten Webkanten an den Längsseiten. Durch das langsame Weben auf alten Schützenwebstühlen ist das dichte und strapazierbare Bäckerleinen besonders stabil und haltbar. Obwohl es sehr fest ist, läßt es sich gut in die gewünschte Form legen. Mit 1,4 m Länge reicht das Teigtuch für mehrere Teiglinge. Das Tuch muß nicht nach jedem Gebrauch gewaschen werden, ausschütteln und abbürsten genügt. Sollte dennoch eine Wäsche nötig sein, verwenden Sie bitte nur Waschmittel ohne optischen Aufheller und spülen Sie das Tuch sehr gründlich mit klarem Wasser aus. BÄCKERLEINEN 100% Leinen, in Leinwandbindung gewebt. Gewebegewicht 320 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 9,5 (gebleicht), im Schuß Nm 6 (ungebleicht). 50 x 140 cm. Bestell-Nr. 6624 9671 € 19,00 Pflegehinweis: Waschbar bei 60 °C. Einsprung bis zu 10%. SKALPELLGRIFF EDELSTAHL KURZHEFT Edelstahl. Länge 13,5 cm. Gewicht 30 g. Lieferung ohne Klinge. Bestell-Nr. 2842 1671 € 16,00 SKALPELLKLINGEN NR. 18 12 Ersatzklingen zum Wechseln. Kohlenstoffstahl. Lieferung ohne Griff. Bestell-Nr. 2842 4671 € 7,90 47 von der oberösterreichischen Leinenweberei Vieböck – auf alten Schützenwebstühlen gewebt, so daß sie über eine echte, feste Webkante verfügen. Durch die hohe Fadendichte und das kräftige Leinengarn ist das Gewebe gewicht mit 230 g/qm im Vergleich zu anderen Geschirrtüchern recht hoch, weshalb diese nicht nur dicker sind, sondern auch eine höhere Saugkraft besitzen. GESCHIRRTUCH MÜHLVIERTLER LEINEN 100% Leinen aus Langflachsgarn, in Leinwandbindung gewebt. Gewebegewicht 230 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 12. 60 x 60 cm. Waschbar bei 95 °C. Einsprung ca. 10%. Bestell-Nr. 6638 0671 Blau Bestell-Nr. 6638 1671 Grün Bestell-Nr. 6637 9671 Rot € 11,00 Langlebig und saugstark. Hochwertiger Langfaserflachs wird für diese robusten und griffigen Geschirrtücher verwendet, deren Webgrund naturbelassen ist, das heißt weder gefärbt noch gebleicht wurde. Wie das Bäckerleinen werden die Tücher – ebenfalls Backen auf Stein. Speckstein, auch Seifenstein genannt, ist ein Naturstein, der aufgrund seines hohen Anteils an Magnesit über ein enorm hohes Wärmespeichervermögen verfügt und deshalb in den Regionen seines Ursprungs bevorzugt im Ofenbau und bei der Herstellung von Kochgeschirr Verwendung findet – für Bräter und Schmortöpfe wie auch für Backplatten wie diese. Sie macht sich die Wärmebeständigkeit des Steins zunutze und gibt die Energie, die sie speichert, gleichmäßig an das Backgut ab. Brot oder Brötchen bekommen eine r ösche Kruste, Böden von Pizza und Flammkuchen werden schön knusprig, süßes Gebäck bleibt saftig. BACKPLATTE SPECKSTEIN RECHTECKIG Aus Finnland. Massive Steinplatte des Formats 29,5 x 32,5 cm. Materialstärke 10 mm. Gewicht 2,8 kg. Gebrauchs anweisung auf der Verpackung. Bestell-Nr. 6670 4671 € 49,00 Hinweis: Vor der ersten Verwendung unter fließend Wasser spülen und vollständig abtrocknen lassen, dann die Backplatte im nicht vorgeheizten Ofen auf 250 °C erhitzen und eine Stunde „backen“. Nach 60 Minuten ausschalten und die Platte bei geschlossener Ofentür herunterkühlen. Zur Pflege gelegentlich mit etwas S peiseöl einreiben. Nicht auf der heißen Herdplatte oder in der Mikrowelle verwenden. Aus 100% Leinen. Frischhaltebeutel. Dieser Brotbeutel hält Brot lange frisch und saftig, denn die Fasern vom Flachs können Feuchtigkeit gut aufnehmen und wieder abgeben und sorgen für steten Temperaturausgleich. BROTBEUTEL REINLEINEN 100% Leinen, in Köperbindung gewebt. Gewebegewicht 385 g/qm. Garnfeinheit Nm 12. Mit Tunnelzug und einer Kordel aus Reinleinen. 32,5 x 40 cm. Maschinenwäsche bei 40 °C. Bestell-Nr. 8696 9671 € 11,00 Brotrezepte. Vom Bäckermeister. Wer mit dem Brotbacken beginnt und rasch sichere Erfolge verbuchen möchte, findet in diesem Buch 70 von Meisterhand ausgesuchte Rezepte – von Kastenweißbrot und schnellem Roggenbrot über Vollkornbrot und Baguette bis zu süßen Frühstücksbroten. Das Ansetzen der Hefe- und Sauerteige wird wie die Rezepte Schritt für Schritt erklärt, damit auch Anfänger eine leicht nachvollziehbare Anleitung bekommen. Brot. Von der Schwäbischen Alb. Günther Weber ist Holzofenbäcker aus Leidenschaft, verwendet nur ökologische Zutaten und läßt seine Teige in Ruhe reifen, damit sie ihre Aromen entfalten können. Für dieses Buch, das zugleich ein Bilderbuch zum Lesen, seine Biographie und ein Backbuch ist, hat er Rezepte für traditionelle Sauerteig- und Landbrote, Kuchen und Gebäck zusammengestellt – authentisch, individuell und mit viel Geschmack. Bernd Armbrust: BROT 168 Seiten mit vielen Abbildungen. 26 x 21 cm, Festeinband. Gräfe und Unzer Verlag 2011. Bestell-Nr. 6607 9671 € 16,99 Günther Weber, Dieter Ott: GUT BROT WILL WEILE HABEN 168 Seiten mit vielen Abbildungen. 24,6 x 19,2 cm, Festeinband. Hädecke Verlag 2013. Bestell-Nr. 6607 8671 € 22,80 Großer Wurf: geballtes Wissen zum Thema Brotbacken. Aus der Feder eines Diplom-Geologen, eines Quereinsteigers also, der sich – nicht zuletzt in einem vielbeachteten 48 Blog – schon viele Jahre mit traditioneller Brotbackkunst beschäftigt, kommt das neue Standardwerk zum Thema Brotbacken. In dem logisch und übersichtlich aufgebauten Buch finden sich über 40 erprobte, ausführliche Rezepte mit genauen, praxisorientierten Anleitungen in Wort und Bild. Daneben bietet das Buch umfangreiche Hintergrundinformationen: Anschaulich erläutert der Autor das Ansetzen der Teige mit sehr wenig Hefe bzw. ausschließlich mit Sauerteig (dessen Herstellung er ausführlichst erklärt) und langer Teigführung, wodurch Brote von hoher Qualität mit ursprünglichem Brotaroma entstehen. Mit dem in drei Bereiche (Anfänger, Geübte und Fortgeschrittene) unterteilten Buch erzielen selbst Backnovizen sofort Erfolge, weil neben Grundlagen zu Zutaten und Zubehör, Faustregeln und handwerklichen Techniken auch mögliche Fehlerquellen in klaren Worten aufgezeigt werden. Und eine grundlegende Erkenntnis gibt der Autor seinen Lesern mit auf den Weg: Brot backen ist längst nicht so zeitaufwendig, wie viele Menschen glauben, denn die meiste Zeit arbeitet der Teig allein. Nach der Lektüre des Buches stimmen wir dem vollauf zu. Lutz Geißler: DAS BROTBACKBUCH 272 Seiten mit vielen Abbildungen. 24,1 x 17,9 cm, Festeinband. Verlag Eugen Ulmer 2013. Bestell-Nr. 6676 9671 € 24,90 Frisch ins Glas mit Haut und Geschmack. Apulische Tomatenfilets. Tomaten so zu konservieren, daß nicht nur ihre Aromen bestmöglich erhalten bleiben, sondern zugleich der pflückfrische Geschmack bewahrt wird, war die Herausforderung, die Saveria Pozzuto aus Apulien lange umtrieb. Seit gut zehn Jahren konserviert sie gemeinsam mit ihrer Schwester Tomaten – nach einem gleichermaßen ausgeklügelten wie einfachen Verfahren und mit überragendem Resultat. Die Tomate schlechthin. San Marzano. Die San-Marzano-Tomate hat ihren Namen von dem Örtchen San Marzano sul Sarno. Ihre Früchte reifen in Schüben, und man erntet sie sieben, acht Mal von Juli bis September. Ihr Geschmack ist überwältigend, und noch in der Dose drückt sich ihre höhere Art aus: Ganze Früchte sind darin, von immer noch beträchtlichem Biß, im eigenen Saft, der wie die Essenz der Tomate schmeckt. Wir beziehen sie von einem örtlichen Betrieb, der die Tomaten nicht nur in die Dose bringt, sondern auch selbst anbaut. SAN MARZANO TOMATEN 400-g-Dose, Abtropfgewicht 260 g (€ 10,00 / 1 kg). Bestell-Nr. 2818 6671 € 2,60 Die Tomaten der Sorte Roma für diese Filets bauen die beiden teils selbst an, auf Feldern von einem halben Hektar Größe in den Monte Dauni zwischen Kampanien und Apulien, der Rest kommt von Bauern der Umgebung. Die Ernte erfolgt zwei bis drei Mal, wodurch nur vollreife Tomaten verarbeitet werden. Diese werden am Erntetag gesäubert, mit dem Messer von Hand geschnitten, mit Haut und Kernen – was dem Geschmack dient – ins Glas geschichtet und im Bain Marie konserviert. Man schmeckt unverstellt die frischen und süßen Aromen der Tomaten, gleich ob man sie kalt oder warm genießt. Das saftige Fruchtfleisch hat noch Biß, die Schale ist angenehm dünn. Der Sud im Glas ist der reine Tomatensud mit etwas Meersalz und damit gewissermaßen eine Tomatensuppe von herrlich frischem Geschmack. TOMATENFILETS AUS APULIEN 580-ml-Glas (€ 10,17 / 1 l). Bestell-Nr. 4359 4671 € 5,90 Die Essenz der San-Marzano- Tomate. Doppio concentrato. 6 kg frischer San-Marzano-Tomaten braucht es, um 1 kg dieses cremigen Tomatenmarks zu gewinnen. Durch die Konzentration erhöht sich sein Zuckergehalt um rund das Siebenfache. Es schmeckt fruchtig-frisch und säuerlichspitz, bewahrt also den Geschmack der San-Marzano-Tomaten. Das dunkelrote Mark eignet sich nicht nur als Belag auf Focaccia und Pizza oder als Beigabe zu einer Bolognese, es schmeckt auch als Brotaufstrich – etwa auf geröstetem Weißbrot – und sogar pur gelöffelt. TOMATENMARK AUS SAN MARZANO TOMATEN Doppelt konzentriert. 400-g-Dose (€ 12,00 / 1 kg). Bestell-Nr. 4290 1671 € 4,80 (o. Abb.) 2,5-kg-Dose, Abtropfgewicht 1,5 kg (€ 9,00 / 1 kg). Bestell-Nr. 4038 7671 € 13,50 Hinweis: Reste lassen sich im Eiswürfelbehälter einfrieren, wodurch man zugleich praktische Portionen zum Würzen von Suppen, Soßen oder Schmorgerichten erhält. Passata aus Fiaschetto-Tomaten. Angebaut im Marinenationalpark. Die entlang der apulischen Küste kultivierte Fiaschetto-Tomate besitzt einen ungewöhnlich intensiven Geschmack und eine besonders dünne Haut, weshalb sie in den apulischen Familien traditionell zum Herstellen des Jahresvorrats an Passata verwendet wurde. Die Tomaten für unsere Passata werden im Marinenationalpark Torre Guaceto nördlich von Brindisi angebaut. Sie werden vollreif geerntet und unmittelbar nach der Ernte und ohne Zugabe von Salz verarbeitet. Die süßen, saftigfleischigen Tomaten mit ihrer dezenten Säure können ihren reichen Eigengeschmack dabei voll entfalten. Konzentriertes Aroma. Durch Wasserentzug. Die Tomaten für diese Soße stammen aus dem sizilianischen Inland. Die Sorten – Brigade, Cohiba, Missouri, Interpell und Perfectpeel – sind perfekt an das trockene Klima der Region angepaßt. Die Pflanzen werden weder bewässert noch gedüngt, allein ihre meterlangen Wurzeln ziehen die Feuchtigkeit und die Nährstoffe aus der Tiefe des fruchtbaren Bodens – was zu einer außergewöhnlichen Aromenkonzentration in den Tomaten führt. Sofort nach der Ernte werden sie mit kaltgepreßtem Olivenöl, Basilikum, Zwiebeln, Salz und Zucker zu dieser Soße verarbeitet, in der sich ihr ohnehin reiches Fruchtaroma noch einmal konzentriert. PASSATA DI POMODORO FIASCHETTO 500-g-Glas (€ 7,60 / 1 kg). Bestell-Nr. 1974 2671 € 3,80 CAVALIERI MACCHERONI In Italien versteht man unter Macche roni kurze, leicht gebogene Röhren nudeln, die angeblich seit der Antike bekannt und jedenfalls aus der süditalienischen Küche nicht wegzudenken sind. Dank ihrer Form sind sie die ideale Grundlage für Tomaten-, Gemüseund Käsesoßen sowie Nudelaufläufe. Unsere Maccheroni kommen aus dem 1918 gegründeten Betrieb Benedetto Cavalieri in Apulien. 500-g-Packung (€ 9,00 / 1 kg). Bestell-Nr. 4403 9671 € 4,50 SALSA PRONTA SICILIANA 400-g-Flasche (€ 9,25 / 1 kg). Bestell-Nr. 8735 5671 € 3,70 ORECCHIETTE SENATORE CAPPELLI Von Vero Lucano in der Basilikata kommen diese Orecchiette. Sie sind das Symbol der Stadt Bari, werden jedoch in allen Teilen Apuliens verzehrt und gelten dort als eine Art Nationalspeise. Traditionell kombiniert man sie mit in Streifen geschnittenen, mit Peperoncini und Knoblauch in Olivenöl gegarten Kohlblättern und Pecorino, die Orecchiette nehmen jedoch generell Soßen und Gemüse-Fleisch-Ragouts gut auf. 500-g-Packung (€ 9,60 / 1 kg). Bestell-Nr. 4404 2671 € 4,80 49 Gutes aus Klöstern. Ein Magazin klösterlicher Kultur. Mit der 15. Ausgabe von „Gutes aus Klöstern“, die gerade erschienen ist, präsentieren wir Ihnen nicht nur viele vertraute und einige neue k lösterliche Produkte, sondern bereits zum vierten Mal in Folge ein kleines Magazin der klösterlichen Kultur. Wir sind wieder einen Schritt weiter gegangen in der Betrachtung des spezifischen Beitrags, den Ordensgemeinschaften als Teil unserer modernen Gesellschaft leisten. Dabei stehen sie oft – und heute mehr denn je – vor Weichenstellungen auf dem Schienenstrang der Tradition vor den Richtungsweisern, die sich aus der gegenwärtigen Entwicklung ergeben. Klosterleben ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr, doch es ist ein exemplarisches Ringen um die Gestal- tung von Leben und Welt aus Überzeugungen und Erfahrungen heraus, die tiefer verankert sind als der Strom oberflächlicher Informationen, der stetig über uns hinwegrauscht. Die Produkte, die Mönche und Nonnen herstellen, sind ganz unterschiedlicher, bunter Natur. Auf dieser Doppelseite finden Sie Geschirr aus Westerwälder Feinsteinzeug und eine Auswahl klösterlicher Lebensmittel. Viele weitere, kleinere und größere Dinge, von der Seife über Wein bis hin zu Schmuckstücken, enthält der Katalog, den Sie bei Interesse gern anfordern können. Klostergeschirr. Aus der Eifel. Ausgangspunkt dieser kleinen Serie von Klostergeschirr ist die Laacher Suppenschüssel, die im Refektorium der Mönche zu den Mahlzeiten verwen- det wird. Diese schlichte Steingutschüssel wird in der dortigen Keramikwerkstatt produziert, und zwar tradi tionell in Gipsformen gegossen mit Westerwälder Ton. Die transparente Glasur bringt die Eigenart des Tons klar zur Geltung, selbstredend ist sie lebensmittelecht und darüber hinaus für die Spülmaschine geeignet. Das gilt auch für die anderen Stücke des Sorti- ments. Allerdings sind Teller und Becher nicht gegossen, sondern werden auf der Scheibe gedreht. Das Dekor in klassischem Laacher Blau wird von Hand aufgebracht. LAACHER REFEKTORIUMSSCHÜSSEL Aus Westerwälder Feinsteinzeug, gegossen, transparent glasiert. Volumen 470 ml. Ø 17 cm, Höhe 5 cm. Gewicht 340 g. Bestell-Nr. 6683 8671 € 16,00 LAACHER KLOSTERTELLER Aus Westerwälder Feinsteinzeug, handgedreht, transparent glasiert. Der massive Fuß verleiht dem Teller besondere Standfestigkeit. Ø 21 cm. Gewicht 600 g. Bestell-Nr. 6666 0671 LAACHER KLOSTERBECHER Aus Westerwälder Feinsteinzeug, handgedreht, transparent glasiert. Volumen 260 ml. Ø 9 cm, Höhe 10 cm. Gewicht 340 g. Bestell-Nr. 6666 1671 € 18,00 € 22,00 LAACHER SCHÜSSEL MIT DECKEL Diese Schüssel mit Deckel eignet sich für das Servieren von Suppe, die warm gehalten werden soll, aber auch als Servierschale für Plätzchen oder Pralinen. Aus Westerwälder Feinsteinzeug, gegossen, transparent glasiert. Volumen 340 ml. Ø 17,5 cm, Gesamthöhe 13 cm. Gewicht 680 g. Bestell-Nr. 6666 2671 € 48,00 PROVENZALISCHES OLIVENÖL „LA SIAVO“ Diese Sorte erfährt eine kontrollierte Fermentation der Oliven, man läßt sie „coufieren“, überreif werden, um schließlich die Aromen von Oliven-Konfits, von Pilzen und Getreiden, selbst von Kakao zu erhalten. Für die Alten ist dies das Öl, das „den echten Geschmack der Olive hat“. Sehr sanft, leicht nussig und mild im Abgang. Paßt gut zu Lammkeule, Kartoffeln und selbst zu Desserts. Nativ. 0,5-l-Blechdose (€ 36,00 / 1 l). Bestell-Nr. 2694 7671 € 18,00 PROVENZALISCHES OLIVENÖL „LA REÏALO“ Von den Benediktinern im provenzalischen Le Barroux. Das typische Öl der Gegend wird gewonnen aus grünen Oliven (hauptsächlich von der Sorte l’Aglandau). Es hat Aromen frischer Kräuter und der Artischocke, ist feurig, kräftig und jung, im Abgang pfeffrig; zu empfehlen für Pasta-Gerichte, Fisch und Salate. Nativ extra. 0,5-l-Blechdose (€ 36,00 / 1 l). Bestell-Nr. 2694 8671 € 18,00 50 PROVENZALISCHES OLIVENÖLPAKET Alle drei Sorten im Geschenkkarton. Je eine 0,5-l-Blechdose (€ 30,00 / 1 l). Bestell-Nr. 2695 0671 € 45,00 PROVENZALISCHES OLIVENÖL „LA JOÏO“ La Joïo wird aus reifen Oliven der Sorten l’Aglandau und la Tanche gepreßt. Die letztere, sanfter, verleiht ihm eine stärkere Tiefe der Aromen, von Mandeln und roten Früchten. Allgemein hne Schärfe, nur ganz leicht pfeffrig o im Abgang, paßt es gut zu gekochtem Gemüse und aller Art Hors d’œuvres. Nativ extra. 0,5-l-Blechdose (€ 36,00 / 1 l). Bestell-Nr. 2694 9671 € 18,00 Pilgerspeise aus der Eifel: Mariawalder Erbsensuppe. Konstanten gehören bestimmend zur klösterlichen Kultur, und eine dieser Konstanten ist für jeden, der das Kloster Mariawald in der Eifel schon einmal besucht hat und nach Jahren wieder dorthin kommt, die berühmte Erbsensuppe, an der sich schon seit über 50 Jahren die Pilger laben können. Die Trappisten plagte nämlich seinerzeit die Sorge, den vielen Besuchern des Klosters, das auf 417 m Höhe oberhalb von Heimbach liegt, ein leckeres Essen anbieten zu können, das satt macht und zugleich der trappistischen, einfachen Lebensweise angemessen ist. So wurde die Mariawalder Erbsensuppe erfunden, deren Rezeptur bis heute als unvergleichlich und unverwechselbar gilt. Es ist eine dicke, sehr nahrhafte Suppe, deren typisches Erbsenaroma eben daher rührt, daß sie zum überwiegenden Teil aus Erbsen besteht. D azu kommen lediglich Gewürze und – als kleine Abweichung vom eigentlich fleischlosen trappistischen Speiseplan – Rinderund Schweinefett. Sonstiges Gemüse, außer Zwiebeln und Kräutern, findet in dieser Erbsensuppe ebensowenig Verwendung wie Kartoffeln. Die Suppe ist im kalten Zustand in der Dose mehr oder weniger fest, und es empfiehlt sich, beim Erwärmen ein wenig Wasser hinzuzufügen und sie dadurch in ihrer Dicke dem eigenen Geschmack anzupassen. MARIAWALDER ERBSENSUPPE 840-g-Dose (€ 9,40 / 1 kg). Bestell-Nr. 8126 9671 € 7,90 Wurstpasteten aus der N ormandie. Fleischlosigkeit bestimmt den Speise plan der Trappisten bis heute. Das hat die Mönche von Bricquebec, die einst eine große Milchwirtschaft mit Käseproduktion unterhielten, jedoch nicht davon abgehalten, ihren landwirtschaftlichen Betrieben eine Metzgerei anzugliedern, in der typisch ländliche französische Wurstspezialitäten erzeugt werden. Das Fleisch aus der eigenen Zucht wird dort ohne Zugabe von Geschmacksverstärkern oder Nitritpökelsalz verarbeitet. Die Pasteten sind meisterhaft gewürzt – neben der Fleischqualität die wichtigste Voraussetzung, eine gute Kochwurst herzustellen. SCHWEINE PASTETE MIT POMMEAU Pâté de Campagne au pommeau: klassische französische, sehr kräftigwürzige Fleischpastete; zu Salat und Brot, als Vorspeise. Mit Pommeau verfeinert, einer normannischen Spezialität aus Calvados und dem Saft von Cidre-Äpfeln. Zutaten: Schweinefleisch, Milch, Pommeau (4%), Zwiebel, Schalotte, Ei, Petersilie, Salz, Kartoffelstärke, Milchprotein, Kräuter. 180-g-Glas (€ 4,83 / 100 g). Bestell-Nr. 6187 5671 € 8,70 Rillettes. Rillettes oder auch „Schmalzfleisch“ ist eine französische Kochwurstspezialität, die als solche zwar bekannt, bei uns aber selten erhältlich ist. Wir bieten Ihnen zwei Varianten an: RILLETTES VOM SCHWEIN Rillettes pur porc: klassische Zubereitung aus frischem Schweinefleisch, fein gecuttert und mit Salz und Kräu- tern gewürzt. 180-g-Glas (€ 4,83 / 100 g). Bestell-Nr. 6550 9671 SCHWEINS LEBERWURST NACH ALTER ART Confit de foie de porc à l’ancienne: grobe Schweins leberwurst mit feinem Geschmack. Zutaten: Schweineleber (40%), Schweinefleisch, Salz, Zucker, Kräuter. 180-g-Glas (€ 4,83 / 100 g). Bestell-Nr. 6187 3671 € 8,70 SCHWEINE PASTETE MIT SCHALOTTEN Pâté à l’échalotte: als Vorspeise oder Brotaufstrich; mit feinem Schalotten geschmack. Zutaten: Schweinefleisch, Milch, Schalotten (4%), Ei, Salz, Kartoffel stärke, Petersilie, Kräuter. 180-g-Glas (€ 4,83 / 100 g). Bestell-Nr. 6187 4671 € 8,70 € 8,70 RILLETTES VON DER ENTE Rillettes de canard. Mit einem hohen Anteil an Entenfleisch (50% Fleisch, 15% Leber) und mit Schalotten gewürzt – eine besondere, deftige Köstlichkeit, zu frischem Weißbrot zu empfehlen. 180-g-Glas (€ 5,11 / 100 g). Bestell-Nr. 6549 1671 € 9,20 Hinweis: Die wiederverwendbaren Bügelgläser schließen sehr dicht, so daß Sie mitunter beim Öffnen etwas Kraft aufwenden müssen. Von den Trappistinnen aus Laval. Oft sind es die Details, die den ent scheidenden Unterschied zwischen „weltlichen“ und klösterlichen Produkten ausmachen. So ersetzen die westfranzösischen Trappistinnen von Laval in diesem Flan einen Teil der sonst üblichen Stärke (diese ist auch hier noch vorhanden in Form von Mais stärke) durch Algenextrakt. Das ist nicht nur gesünder, sondern läßt den gekochten Pudding besonders leicht und bekömmlich geraten. Ein Beutel ist für einen halben Liter Milch bestimmt. TRAPPISTINNEN-FLAN Verschiedene Geschmacksrichtungen. 45-g-Beutel (€ 4,00 / 100 g). Bestell-Nr. 6691 7671 Zitrone Bestell-Nr. 6691 8671 Himbeere Bestell-Nr. 6691 9671 Kakao Bestell-Nr. 6692 0671 Vanille Bestell-Nr. 6692 1671 Kaffee Bestell-Nr. 6692 2671 Nuß € 1,80 51 Ein Stück kommunikative Eßkultur. Der Aperitif. Vorderhand dient der Aperitif (wie sein vom lateinischen aperire = öffnen abgeleiteter Name nahelegt) dem Anregen des Appetits und der Einstimmung auf die bevorstehende Mahlzeit. Nicht zu vernachlässigen ist jedoch seine soziale Komponente durch das Anregen der Konversation, wenn man den Zeitraum überbrückt, bis alle Gäste eingetroffen sind und man sich zu Tisch begibt, oder sich gar – wie etwa in Italien oder Spanien üblich – abends mit Freunden auf Drinks und kleine Häppchen in Bars trifft. Längst wird der Aperitif nicht mehr nur in romanisch geprägten Ländern gepflegt, und es wäre ein ebenso informatives wie vergnüg liches Unterfangen, eine europäische Topographie des Aperitifs zu zeichnen. Wir haben auf den folgenden Seiten einige klassisch zum Aperitif gereichte Getränke, Knabbereien und andere kleine Speisen zusammengestellt, die das genußvolle Pflegen einer eigenen Aperitifkultur ermöglichen. Volle Frucht. Aus dem Burgund. Der Crème de Cassis von Joannet in Arcenant ist reich und konzentriert im Geschmack, von überbordender Frucht, gepaart mit dezenter Säure und einem Hauch von Pfeffer – und dank seines eher geringen Alkoholgehaltes besonders weich. Joannet verwendet für den Crème de Cassis ausschließlich den Extrakt der ersten Pressung von schwarzen Johannisbeeren der alten Sorte ‚Noir de Bourgogne‘, die auf den Kalkböden der Hautes-Côtes de Nuits besonders gut gedeiht und Früchte von unerhörter Aromatik und Intensität liefert. aturtrüb und flaschenvergoren. N Dieser Prosecco ist ein echter Schaumwein. Winzer Loris Follador aus der venetischen Provinz Treviso keltert ihn naturtrüb, was selten ist. Er trennt die Hefen nach der ersten Gärung ab, reinigt sie und fügt sie dem halbvergorenen Traubenmost zur zweiten Gärung in der Flasche wieder zu. Im Glas zeigt sein Prosecco eine feine, anhaltende Perlage, in der Nase ein frisches Aroma von naturtrübem Apfelsaft. Im Mund ist er frisch und klar, die zarten Hefenoten harmonieren perfekt mit der angenehmen Trockenheit und der subtilen Frucht. Unbekannte Größe. Weißer Port. Weißer Port erfreut sich in seiner Heimat Portugal seit langem großer Beliebtheit als Aperitif. Man genießt ihn pur auf Eis mit etwas Orangenschale oder als Portonic: im Verhältnis 1:3 mit Tonic Water gemischt und mit Eis und einem Stück Zitronenschale serviert. Unser weißer Port von der Quinta de la Rosa wird aus autochthonen Rebsorten gemacht, vornehmlich Gouveio, Rabigato und Malvasia Fina. Er ist von honiggoldener Färbung, zeigt im Geschmack (Tropen-)Früchte wie etwa Ananas und hat einen langen, trockenen Abgang. Kolonialware. Tonic Water. Tonic Water zählte einst zur Ausrüstung europäischer Kolonialarmeen: Zum Schutz gegen Malaria getrunken, wurde es aufgrund seines stark bitteren Geschmacks – damals enthielt es deutlich mehr Chinin als heute – oft mit Gin gemischt, was ein bis heute populäres Getränk ergab. Unser Tonic Water kommt von Fentimans aus dem englischen Northumberland. Es ist weniger süß als seine heutigen Verwandten. Eine 200-ml-Flasche enthält die Menge für einen Gin Tonic, wodurch es stets in perfekt perlender Frische und niemals abgestanden ins Glas gelangt. JOANNET CRÈME DE CASSIS Alkoholgehalt 16 Vol.-%. 0,5-l-Flasche (€ 24,00 / 1 l). Bestell-Nr. 4189 7671 € 12,00 PROSECCO CASA COSTE PIANE Alkoholgehalt 11 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 18,00 / 1 l). Bestell-Nr. 4189 6671 € 13,50 QUINTA DE LA ROSA WEISSER PORT Alkoholgehalt 20 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 18,67 / 1 l). Bestell-Nr. 4352 3671 € 14,00 FENTIMANS TONIC WATER 0,2-l-Flasche (€ 16,25 / 1 l). Bestell-Nr. 6044 5671 € 3,25 zzgl. € 0,25 Pfand FRISELLE AUS DER BASILIKATA Die krachend-knusprigen Friselle werden bei Neapel kurz in Wasser getaucht und mit gewürfelten Tomaten, Basilikum und Olivenöl belegt. In Apulien weicht man sie in Wasser auf, rupft sie in Stücke und ißt sie mit geschnittenen Tomaten, Basilikum und Öl als Brotsalat. 250-g-Beutel (€ 20,80 / 1 kg). Bestell-Nr. 4070 1671 € 5,20 FENCHELGEBÄCK AUS DER BASILIKATA Fenchelsamen aus Wildsammlung prägen den aromatischen Geschmack dieses äußerst knusprigen Gebäcks aus Hartweizenmehl (30% Senatore Cappelli), Olivenöl, Salz, Lievito Madre (= Hefemutter) und Bierhefe. 250-g-Beutel (€ 23,20 / 1 kg). Bestell-Nr. 4070 0671 € 5,80 TARALLI AUS DER BASILIKATA Diese aromatischen Taralli werden aus Hartweizenmehl (30% Senatore Cappelli), Olivenöl, weißem Malvasier, Lievito Madre (= Hefemutter), Salz und Bierhefe gebacken. Äußerlich glatt wurden die knackigen Kringel, indem man sie vor dem Backen in Wasser tauchte. 250-g-Beutel (€ 22,40 / 1 kg). Bestell-Nr. 4070 5671 € 5,60 CORNICHONS IN ESTRAGONESSIG Aus dem Périgord kommen diese Cornichons, die mit Weißweinessig, Senfsaat, Pfeffer und viel frischem Estragon nach traditionellem Rezept eingekocht werden. Sie schmecken als Knabberei zum Aperitif, zur Wurstplatte und zu Käse. 330-g-Glas, Abtropfgewicht 190 g (€ 2,21 / 100 g). Bestell-Nr. 4352 4671 € 4,20 52 Thunfisch. Ist nicht gleich Thunfisch. Thunfisch ist nicht nur buchstäblich, sondern auch im übertragenen Sinn in aller Munde, und die Quintessenz daraus ist: Will man die überaus schmackhaften Speisefische guten Gewissens verzehren, gilt es drei Aspekte zu beachten: 1) um welchen Thunfisch es sich handelt, 2) wie er gefangen wurde und 3) ihn – wie gutes Fleisch – bewußt und maßvoll zu konsumieren. (Noch) nicht selten: Weißer Thunfisch. Zunächst: Den Thunfisch als solchen gibt es nicht. Thunfische sind eine Gattung aus der Familie der Makrelen, die acht unterschiedliche Arten umfaßt. Wir bieten den Weißen Thunfisch (Thunnus alalunga) an, der in allen tropischen, subtropischen und gemäßigten Meeren vorkommt – derzeit noch in solcher um so mehr darauf zu achten, wie der Weiße Thunfisch gefangen wird. Zahl, daß er von der „Internationalen Union für die Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen“ bisher „nur“ auf der Vorwarnliste geführt wird. Damit die Bestände stabil bleiben, ist deshalb Selten: Traditionelle Fischerei. Unser Weißer Thunfisch kommt von Batteleku, einem Fünfmannbetrieb aus St. Jean de Luz an der baskischen Atlantikküste. Fischfang war in der Hafenstadt über viele Generationen der Haupterwerbszweig, von den einst vierzig fischverarbeitenden Betrieben rund um den Ort war jedoch zu Beginn des 21. Jahrhunderts kein einziger mehr übrig. Vor zwei Jahren wagte der Quereinsteiger Jean-Hilaire de Bailiaencourt einen Neuanfang, recherchierte bei meeresbiologischen Instituten, entlockte alteingesessenen Fischern Informationen über Fangtechniken und -gründe und erweckte die verloren geglaubte traditionelle Fischereikultur zu neuem Leben. Gefischt wird heute mit kleinen Schiffen und entsprechend kleinen Ringwaden (einer selektiven, umweltschonenden Fangmethode) vor St. Jean de Luz, wenn die Thunfische in die Biskaya ziehen. Die Fangmengen sind gesetzlich begrenzt und werden regelmäßig kontrolliert. Jean-Hilaire de Bailiaencourt verarbeitet in seinem Betrieb ausschließlich drei- bis vierjährige Fische, die etwa 12 kg wiegen – geradezu Zwerge unter den teils bis zu mehrere hundert Kilogramm schweren Thunfischen also. Obligat ist dabei die ausschließliche Verwendung frischester und möglichst regionaler Zutaten – Fisch, Gemüse, Gewürze und Olivenöl extra vergine – sowie der Verzicht auf Konservierungsmittel. BAUCHFLEISCH VOM WEISSEN THUNFISCH 140-g-Glas (€ 7,07 / 100 g). Bestell-Nr. 6617 1671 € 9,90 Baskische Mahlzeit. Thunfisch und Gemüse. Die anderen Stücke vom Weißen Thunfisch, die hier teils ungewöhnlich groß ins Glas gelangen, verarbeitet Batteleku mit baskischem Paprikagemüse zu einem landestypischen Gericht, das mit Couscous, Reis oder schlicht gutem Brot genossen werden kann – eine Resteverwertung im besten Sinne also und vor allem eine bemerkenswert schmackhafte Mahlzeit. Das Filetstück. Bauchfleisch. Das Bauchfleisch, das edelste Stück vom Thunfisch, macht gerade einmal vier Prozent vom gesamten Fisch aus. Batteleku legt es in bestem Olivenöl ein, das gut in der Küche mitverwertet werden kann. Die großen Stücke sind fest, jedoch alles andere als trocken, und aromatisch – nicht nur im NizzaSalat kommen sie gut zur Geltung. WEISSER THUNFISCH MIT BASKISCHEM PAPRIKAGEMÜSE 380-g-Glas (€ 33,68 / 1 kg). Bestell-Nr. 6617 2671 € 12,80 Sardinen. Tagesfrisch verarbeitet. Sardinen, am Morgen vor der portugiesischen Küste gefangen, werden bei Pinhal im Fischereihafen Matosinhos tagesfrisch verarbeitet – komplett in Handarbeit. Die verglichen mit dem Inhalt herkömmlicher Fischkonserven ungewöhnlich großen Fische – maximal vier passen in eine Dose – werden in den ehrwürdigen Hallen des alten Familienbetriebs zunächst von kundiger Hand von Innereien und Köpfen befreit, Haut und Mittelgräte bleiben dran und können später ganz nach Wunsch mitgegessen oder entfernt werden. Danach werden die Sardinen in Grillgitter gesteckt und in den Ofen geschoben. Auf dieses Grillen, das sich die meisten Hersteller heute sparen, legt man bei Pinhal großen Wert – weil man überzeugt ist, daß die Fische so einfach besser schmecken. In Deutschland bekommen Sie die Sardinen von Pinhal nur bei uns. SARDINEN IN OLIVENÖL In reinem portugiesischem Olivenöl. 125-g-Dose (€ 2,56 / 100 g). Bestell-Nr. 4402 0671 € 3,20 Portugiesische Sardinenfilets. O hne Haut und Gräten. Die Konservenfabrik Poreira, nur 200 Meter neben dem örtlichen Fischmarkt des nördlich von Porto gelegenen Povoa de Varzim ansässig, verarbeitet seit 75 Jahren Sardinen – mit Haut und Gräten, aber auch ohne, wie bei denen, die wir hier anbieten. In die Dose gelangen also nur die festfleischigen Filets in reinem Olivenöl. Sie sind geschmacklich eher zurückhaltend und können entweder pur genossen, nach eigenem Ge- SARDINEN IN SCHARFEM OLIVENÖL In portugiesischem Olivenöl mit Piri-Piri. 125-g-Dose (€ 2,72 / 100 g). Bestell-Nr. 2026 0671 € 3,40 SARDINEN IN SCHARFER TOMATENSOSSE In Tomatensoße mit portugiesischem Olivenöl, P iri-Piri und G urke. 125-g-Dose (€ 2,72 / 100 g). Bestell-Nr. 2025 9671 € 3,40 schmack mariniert und als Zutat für Salate, Nudelgerichte oder Soßen verwendet werden. Mit einer Marinade aus gehacktem Knoblauch, Petersilie und Olivenöl wird aus den Filets eine schmackhafte Vorspeise. SARDINEN IN OLIVENÖL OHNE HAUT UND GRÄTEN 120-g-Dose (€ 2,83 / 100 g). Bestell-Nr. 4350 5671 € 3,40 53 Riesling. Dritte Lese. Die Weine des Guts von Racknitz, dem ehemaligen Gutshof des Klosters Disibodenberg im mittleren Nahetal, transportieren nicht nur den Charakter der Region, sie sind zugleich eigenständig und haben einen besonderen Schmelz. Verantwortlich dafür sind der Verzicht auf „schnellen“ Kunstdünger im Weinberg – was Physiologie, Reife und Qualität der Trauben positiv beeinflußt –, die strikte Lese von Hand sowie die langsame Vergärung der Moste auf natürlichen Umgebungshefen. Seit 2003 bauen Luise Freifrau von Racknitz-Adams, deren Familie das Gut seit 200 Jahren führt, und ihr Mann Matthias Adams das Weingut behutsam aus. Zu diesem Zweck haben sie Parzellen in den besten Lagen der Nahe dazugekauft, darunter auch eine 1,2 ha große am Oberhäuser Kieselberg. Dort stocken die Reben für diesen opulenten Wein mit dem bestechenden Aroma gelber Früchte. Er hat Eleganz und Tiefe, ein Lagerpotential von 15 bis 20 Jahren, schmeckt aber bereits jetzt hervorragend. Die 800 Flaschen des dritten, spätesten Lesedurchgangs bekommen Sie nur bei Manufactum. LIMONCELLO AUS SORRENTO Die Zitronen für diesen Limoncello aus dem Hause Il Convento an der Amalfiküste zieht der Familienbetrieb selbst, im Garten eines Klosters aus dem 14. Jahrhundert. Die gelben Bestandteile ihrer Schalen werden zehn Tage in reinem Alkohol eingelegt. Dieser aromatisierte Alkohol wird erst auf Bestellung mit frischem Zuckersirup vermengt und in Flaschen gefüllt, wodurch die feinen Aromen der Zitronen erhalten bleiben. Alkoholgehalt 34 Vol.-%. 0,5-l-Flasche (€ 34,00 / 1 l). Bestell-Nr. 4066 0671 € 17,00 54 VON RACKNITZ RIESLING OBERHÄUSER KIESELBERG 2011 Alkoholgehalt 12,5 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 28,00 / 1 l). Bestell-Nr. 4296 8671 € 21,00 2008ER VAN VOLXEM RIESLING SEKT BRUT 1900 Aus kleinbeerigen, extraktreichen Trauben alter Rebstöcke von Steillagen keltert Roman Niewodniczanski die Grundweine, die er nach der Méthode champenoise versektet. Der goldgelbe, nach mineralischem Schiefer duftende Sekt hat eine cremige Textur, feine Perlage und ausgeprägte Länge. Auf der Zunge zeigt er mineralische Aromen und Noten gelber Früchte. Alkoholgehalt 12 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 37,33 / 1 l). Bestell-Nr. 4352 2671 € 28,00 VERMOUTH CARPANO ANTICA FORMULA 1786 schuf der Weinhändler Antonio Benedetto Carpano mit seinem mit Wermut, weiteren Kräutern und Gewürzen versetzten Wein die bis heute währende Wermuttradition in Italien. Sein rötlich-bernsteinfarbener Vermouth basiert auf jener „Antica Formula“. Er ist intensiv und bittersüß, mit Gewürzaromen, Weinnoten, leichter Frucht und einem Hauch Vanille. Alkoholgehalt 16,5 Vol.-%. 1-l-Flasche. Bestell-Nr. 4105 6671 € 34,00 ABSINTH THUJONHALTIG Absinth war das Getränk der städtischen Bohemiens zu Beginn des 20. Jahrhunderts – 100 Jahre später er lebte er seine Renaissance. Unserer kommt aus Fougerolles in der ostfranzösischen Region Franche-Comté. Er ist erfrischend-leicht und sehr ausgewogen im Geschmack, mit feiner Anisnote, der e rdig-bittere Kräuteraromen – unter anderem von Sternanis, Fenchel und Wermutkraut – folgen. Alkoholgehalt 72 Vol.-%, Thujongehalt ca. 10 mg/l. 0,7-l-Flasche (€ 70,00 / 1 l). Bestell-Nr. 7336 3671 € 49,00 PASTIS JANOT Als 1915 der Absinth verboten wurde, fand sich rasch ein Ersatz im Pastis. Unserer kommt von Janot in Aubagne. Die ätherischen Inhaltsstoffe von Anis, Süßholz, anderen Pflanzen und Kräutern geben ihm seinen üppigen Duft. Auf der Zunge zeigt er mundfüllende Aromen, vor allem von Anis und Süßholz, sowie eine zurückhaltende Süße. Selbst mit Wasser aufgegossen ist der Geschmack immer noch kräftig. Alkoholgehalt 45 Vol.-%. 1-l-Flasche. Bestell-Nr. 2758 5671 € 17,50 FENTIMANS GINGER BEER MIT ALKOHOL Das aus Ingwerwurzel, Wasser, Zucker, Birnensaft und Hefe gebraute naturtrübe Ingwerbier ist das Urprodukt von Fentimans (mehr darüber lesen Sie auf der folgenden Seite). Es ist würzig, vollmundig und erfrischend im Geschmack. Der Ingwer ist präsent und gibt dem nur moderat süßen, leicht herben Ingwerbier eine gelinde Schärfe. Alkoholgehalt 4 Vol.-%. 0,5-l-Flasche (€ 13,10 / 1 l). Bestell-Nr. 6044 6671 € 6,55 zzgl. € 0,25 Pfand Alkoholfreier Schaumwein. Aus der Manufaktur Jörg Geiger im baden-württembergischen Schlat kommen alkoholfreie Schaumweine, die mit ihrem üppigen, ungemein erfrischenden Wohlgeschmack gerade auch beim Aperitif eine ebenbürtige Alternative zu „echtem“ Schaumwein sind. Ihre Basis sind Äpfel und Birnen von Streuobstwiesen der Schwäbischen Alb, die mit Früchten und Kräutern – meist aus der Region – ergänzt werden. Alkohol entsteht dabei erst gar nicht: Der Saft wird bereits im Drucktank mit Kohlensäure versetzt. ebraute Limonaden erster Qualität. G Thomas Fentiman kam zur Limonade wie die Jungfrau zum Kinde. 1905 gab ihm ein Händler sein Rezept für pflanzlich gebrautes Ingwerbier als Sicherheit für ein Darlehen. Das Darlehen zahlte er nie zurück, das Rezept wurde zur Basis von Fentimans Betrieb bei Newcastle upon Tyne. Heute werden die Fentimans Limonaden in Northumberland hergestellt, doch noch immer ist das eingemaischte Ingwerbier ihre Grund lage – ein Sirup aus natürlichen Zutaten sorgt für die jeweilige Geschmacksrichtung. Die Limonaden besitzen so eine gewisse Grundschärfe und Herbe und sind fruchtig mit teils kräftiger Säure. Wie Fruchtsäfte enthalten sie Restmengen Alkohol (max. 0,5 Vol.-%), und wie diese gelten sie damit aus gutem Grund als alkoholfrei. PRISECCO ROT Fruchtiger Schaumwein aus Äpfeln, Birnen, Sauerkirschen, schwarzer Johannisbeere, Holunder und Quitten. Alkoholgehalt 0,05 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 10,00 / 1 l). Bestell-Nr. 4308 1671 € 7,50 PRISECCO WEISS Würziger Schaumwein aus Äpfeln, Birnen, Trauben, Pfirsichen, Zitronen, Holunderblüten, Kräutern und Gewürzen. Alkoholgehalt 0,05 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 10,93 / 1 l). Bestell-Nr. 4308 2671 € 8,20 PRISECCO FRÜHLINGSDUFT Nur im Frühling und Sommer erhältlich. Floral-fruchtiger Schaumwein aus Äpfeln, Erdbeeren, frischem Waldmeister, Holunderblüte und Gewürzen. Alkoholgehalt 0,05 Vol.-%. 0,75-l-Flasche (€ 11,33 / 1 l). Bestell-Nr. 4355 4671 € 8,50 STREUOBSTWIESEN-APFELSAFT Aus der Mosterei Uwe Engelmann in Fintel. Gemostet aus Äpfeln unterschiedlicher Sorten von Streuobstwiesen. Fruchtig-intensiv im Geschmack. 0,75-l-Flasche (€ 5,07 / 1 l). Bestell-Nr. 4281 7671 € 3,80 APFELSAFT FINKENWERDER HERBSTPRINZ Sortenreiner Saft mit ausgewogenem Zucker-Säure-Verhältnis und herbsüßem bis feinsäuerlichem Geschmack. 0,75-l-Flasche (€ 6,40 / 1 l). Bestell-Nr. 4281 9671 € 4,80 FENTIMANS MANDARINE & SEVILLE ORANGE JIGGER Zu fast einem Drittel aus reinem Mandarinensaft und mit natürlichem Bitterorangenaroma. Durch die Herstellung verbleibt in jeder Flasche ein Sediment. Alkoholgehalt max. 0,5 Vol.-%. 0,275-l-Flasche (€ 8,91 / 1 l). Bestell-Nr. 6044 1671 € 2,45 zzgl. € 0,25 Pfand FENTIMANS CURIOSITY COLA Würzig-erfrischend, mit belebenden Catuaba- und Guaranaextrakten. Alkoholgehalt max. 0,5 Vol.-%. 0,275-l-Flasche (€ 8,91 / 1 l). Bestell-Nr. 6043 5671 € 2,45 zzgl. € 0,25 Pfand (o. Abb.) 0,75-l-Flasche (€ 8,33 / 1 l). Bestell-Nr. 6044 3671 € 6,25 zzgl. € 0,25 Pfand Im Internet: das komplette Fentimans-Limonadensortiment. Unser gesamtes Sortiment an Limonaden von Fentimans (neben den beiden hier gezeigten: Ginger Beer, Victorian Lemonade, Dandelion & Burdock Lemonade, Rose Lemonade und Shandy), ein Tonic Water und ein Ginger Beer mit Alkohol finden Sie im Internet unter www.manufactum.de Limonaden. Fast wie hausgemacht. Aus frischem Mineralwasser, natürlichen Fruchtauszügen und Zucker werden im Piemont diese ungemein erfrischenden Limonaden gemacht. ORANGENLIMONADE ARANCIATA Mit dem Saft vollreifer Orangen aus dem apulischen Gargano. 0,275-l-Flasche (€ 9,27 / 1 l). Bestell-Nr. 6045 7671 € 2,55 zzgl. € 0,25 Pfand ZITRONENLIMONADE GAZZOSA Mit dem Saft vollreifer Sfusato-Zitronen von der Amalfiküste. 0,275-l-Flasche (€ 9,27 / 1 l). Bestell-Nr. 6045 6671 € 2,55 zzgl. € 0,25 Pfand BITTERORANGENLIMONADE CHINOTTO Mit dem Saft ligurischer Chinotto-Bitterorangen von der Küste bei Savona. 0,275-l-Flasche (€ 9,27 / 1 l). Bestell-Nr. 6045 5671 € 2,55 zzgl. € 0,25 Pfand LEONE ZITRUSFRUCHTWÜRFEL Üppig aromatische und angenehm bittersüße, weiche Zitrusfruchtwürfel in den Sorten Chinotto (eine Bitterorangen-Sortengruppe), Pompelmo (Grapefruit) und Arancia Amara (die von der britischen Orangenmarmelade bekannte Pomeranze). Aus Italien. Fruchtgehalt 20%. 200-g-Beutel (€ 2,95 / 100 g). Bestell-Nr. 2808 5671 € 5,90 55 Ein eiskalter Profi. Für feinstes Eis. Diese italienische Eismaschine ist mehr als ein Haushaltsgerät – nämlich eine Maschine für den professionellen Gebrauch. Sie wird seit vierzig Jahren und fast unverändert in der Lombardei gebaut, von einem Spezialisten für kompakte Profi-Eismaschinen. Die leicht zu bedienende, zuverlässige Kompressormaschine liefert ein selbstgemachtes Eis, das seinesgleichen sucht, ohne Zusatz von Haltbarkeit und Konsistenz fördernden „Beigaben“. Das Gehäuse ist komplett aus Edelstahl gefertigt, und der kraftvolle Motor hält das Rührwerk auch dann stoisch auf Kurs, wenn marktgängige Konkurrenten schon lange aufgegeben haben. Die Reinigung ist einfach, weil das gesamte Oberteil mit Eisbehälter nahtlos aus einem Stück geformt ist und das Rührwerk per Schraube in Sekunden abmontiert werden kann. EIS- UND SORBETMASCHINE E DELSTAHL Zur Herstellung von Frucht- und Milch eis, Sorbets und gefrorenem Joghurt. Gehäuse und Rührwerk aus Edelstahl. Deckel für die Rührschüssel und Rührlöffel aus Kunststoff. Zubereitungszeit je nach Rezept 15 bis 20 Minuten. Für 750 ml Eis. Leistungsaufnahme 100 W. Kältemittel R 134. Höhe 29,5 cm, Breite 45 cm, Tiefe 30 cm. Gewicht 16,5 kg. Kabellänge 1,5 m. Bestell-Nr. 8561 0671 € 1.220,00 Kühle Vielfalt. Eisgenuß aller Art. Nicht die Vielfalt der Aromen steht bei diesem Staunen machenden Buch über die Speiseeiszubereitung im Mittelpunkt, sondern die mannigfaltige Vielheit der unterschiedlichen Eisarten. Neben Speiseeis in klassischen wie ausgefallenen Sorten finden sich darin Rezepte für Sorbet, Granité, Semi freddo und Parfait, Eisterrinen und Eistorten, fruchtige Paletas (Stieleis, das in Mexiko aus frischem Obst und Fruchtsaft hergestellt wird) und Eis am Stiel. Ein eigenes Kapitel ist Eisvarianten ohne Milch und Ei gewidmet. Die schwedische Autorin, ihres Zeichens ausgebildete Konditorin und Food-Journalistin, hat rund 170 anschauliche Rezepte zusammenge tragen, die sich mit wenig Aufwand – teils mit, teils ohne Eismaschine – umsetzen lassen. Und nicht zuletzt ist das Buch dank seiner opulenten Fotografien auch optisch eine Augenweide, die Appetit macht und zum sofortigen Ausprobieren des Gelesenen einlädt. STÖCKEL EISFORMER Die massive Form dieses Eisportionierers erlaubt eine wirkungsvolle Kraftumsetzung. Eine wärmeleitende Flüssigkeit (reines G lyzerin) speichert im Griff die Handwärme. Das hat bei hartgefrorenem Speiseeis zwei Vorteile: Es ist einfacher, eine Kugel herauszuformen, die sich dann selbst wieder leichter vom Eisformer lösen läßt. Aluminium; mit polierter Schale und gebürstetem Griff. Nicht für die Spülmaschine geeignet. Schalenbreite 3,5 cm, Länge 5 cm. Gesamtlänge 17,5 cm. Gewicht 140 g. Bestell-Nr. 3868 9671 € 29,00 Elisabeth Johansson: EIS 160 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen. 23 x 20 cm, Festeinband. AT Verlag 2013. Bestell-Nr. 6604 8671 € 19,90 lichen Frottiertücher auch deswegen, um die Restbestände an Garnen unterschiedlichster Farben zu verarbeiten, die dort häufig in größeren Mengen anfielen – so kommen auch die farbenfrohen Muster zustande. Die robusten und gerade wegen ihrer bunten Mischung unempfindlichen Tücher sind in Halbzwirnqualität gewebt. Die Zusammensetzung der Farben kann variieren, so daß die Tücher immer etwas unterschiedlich ausfallen. Bunt kariert und unverwüstlich. Tücher wie diese kennt man vor allem in Bergbauregionen schon recht lange, wo sie vorwiegend von den Bergleuten benutzt wurden. Auch in der Küche – mittlerweile wohl nur noch dort – leisten sie gute Dienste. Damals wie heute fertigen die Webereien die unverwüst 56 GRUBENHANDTUCH FROTTIER 3 STÜCK 100% Baumwolle. Gewebegewicht 400 g/qm. Garnfeinheit in der Grundkette Nm 40/2, im Schuß Nm 27, in der Schlingenkette Nm 40/2. 45 x 90 cm. Maschinenwäsche bei 60 °C. Für den Trockner geeignet. Bestell-Nr. 4378 8671 € 12,00 Hinweis: Die Tücher werden aus Restgarnen hergestellt, weshalb Farbab weichungen vom Foto möglich sind. Kompakt. Und bodenständig. Durchaus bodenständig wirkt das Eisschälchen durch seinen relativ kurzen Fuß – dessen kompakter Form es auch verdankt, platzsparend und dabei standfest gestapelt werden zu können. DESSERTSCHÄLCHEN GERIPPT (2. Abb. von links) Preßglas. Volumen 170 ml. Höhe 5,5 cm, Ø 10 cm. Gewicht 270 g. Bestell-Nr. 6669 9671 € 4,90 EISSCHÄLCHEN MIT FUSS (Abb. links) Preßglas. Volumen 180 ml. Höhe 8,5 cm, Ø 10 cm. Gewicht 330 g. Bestell-Nr. 6669 8671 € 4,90 Einfach zupacken. Jeden Tag. Einer Champagnerschale ähnelnd, steht dank kompakterer Form und robustem Material der zupackenden Verwendung im Alltag nichts im Wege. Stapelbar. Glasgewordenes Papierförmchen. Die Form des relativ dickwandigen Dessertschälchens ist den Papierförmchen nachempfunden, in denen Patissiers ihr Konfekt zubereiten. EISSCHÄLCHEN MIT STIEL (2. Abb. von rechts) Preßglas. Volumen 140 ml. Höhe 9,5 cm, Ø 11 cm. Gewicht 300 g. Bestell-Nr. 6670 0671 € 4,90 À la glace! Der Art nach ist dieses Schälchen ein klassisches „bol“ – und mit einer sogenannten Feuerpolitur versehen. Dazu wird das Glas nach dem Entformen noch einmal erhitzt, wobei sämtliche Kanten sich abrunden und die Oberfläche sich glättet. DESSERTSCHALE LYONNAIS (Abb. rechts) Preßglas. Volumen 280 ml. Höhe 5,5 cm, Ø 14 cm. Gewicht 340 g. Bestell-Nr. 6670 1671 € 6,00 Stapelbar. Schlichte Trinkgläser, die sich – ganz praktisch – mit ihrer konischen Form im Schrank mit wenig Höhenplatzbedarf stapeln lassen. Ihre Alltagstauglichkeit stellen sie im Restaurantbetrieb häufiger als Serviergläser unter Beweis – dort kommen diese Gläser eher einmal mit dem Gruß aus der Küche oder auch der Nachspeise auf den Tisch. STAPELBARES SERVIERGLAS TEMPERGLAS Aus Temperglas und daher hitze beständig. Für die Spülmaschine geeignet. 1 Stück. Volumen 120 ml. Höhe 7,5 cm. Gewicht 160 g. Bestell-Nr. 4333 9671 € 1,50 EISSCHÄLCHEN BOL Preßglas. Volumen 500 ml. Höhe 8 cm, Ø 13,5 cm. Gewicht 560 g. Nicht für die Mikrowelle. Bestell-Nr. 8560 9671 € 6,90 Duralex. Gebrauchsgeschirr aus Temperglas seit 1939. Bruchfestes Gebrauchsglas aus dem sogenannten Temperglas macht man bei Duralex in Zentralfrankreich seit über 70 Jahren. Das Verfahren, Glas durch Erhitzen – auf Temperaturen von Historisch. Und Neuzeit-tauglich. Die Serie „Lyonnais“ wird nach einer Kollektion gefertigt, die La Rochère Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte. Mit dem Mandeldekor greift die Kollektion ein charakteristisches Motiv der Florentiner Renaissance wieder auf; dank ihrem widerstandsfähigen Material eignet sich die Schale nun auch für den neuzeitlichen Alltagsgebrauch. etwa 600 °C – und rasches Wiederabkühlen im Kühlofen weniger stoßempfindlich und hitzebeständig zu machen, ist dort entwickelt worden. Temperglas ist meist eher dickwandig und verdankt seine Robustheit der während des Herstellungsprozesses zwischen den Glas- schichten – der äußeren und inneren Hülle des Gefäßes – entstehenden Spannung. Wenn es einmal zerspringt, dann nur in tausend kleine, beinahe stumpfe Splitter, die in der Regel kaum Verletzungsgefahr bieten. Die Form „Picardie“. Unter dem Namen Picardie ist die Form des französischen Bistroglases in der ganzen Welt berühmt geworden. Die schlichten Glasschüsseln, die wir hier dazu anbieten, tragen sie in einer leicht abgewandelten Gestalt weiter. Bekannte Form. Bei Tisch passen diese Schüsseln zu jedem Geschirr und beinahe jeder Gelegenheit, und in der Küche eignen sie sich sogar als Zubereitungs schüsseln. FRANZÖSISCHES BISTROGLAS Das Bistroglas par excellence ist in französischen Kneipen (und Privathaushalten) seit Jahrzehnten allgegenwärtig. Aus Temperglas und daher hitzebeständig. Stapelbar und für die Spül maschine geeignet. Volumen 70 ml. Höhe 6,5 cm. Gewicht 90 g. Bestell-Nr. 4333 6671 € 1,30 STAPELBARE SCHÜSSEL TEMPERGLAS Aus Temperglas und daher hitzebeständig. Stapelbar und für die Spül maschine geeignet. Die stapelbare Schüssel bieten wir in zwei Formaten an. Schüssel klein. Volumen 500 ml. Höhe 7 cm, Ø 15 cm. Gewicht 340 g. Bestell-Nr. 4333 8671 € 3,00 Schüssel groß. Volumen 2 l. Höhe 11 cm, Ø 23 cm. Gewicht 920 g. Bestell-Nr. 4333 7671 € 16,50 57 Frappierende Frische. Piemonteser Minzs irup. Sommers gibt es wenig Erfrischenderes als ein Sorbet oder Getränk mit dem kühlen, klaren Geschmack der Minze. Hier kommt ihre Essenz, als Sirup in Flaschen gefüllt, der seinen frappierend erfrischenden Duft und vor allem Geschmack ausschließlich den ätherischen Ölen der verwendeten Minzpflanzen verdankt. Allein mit kaltem, klarem Wasser verdünnt, ist der ungemein ergiebige Sirup bereits ein Hochgenuß. Er läßt sich jedoch weit vielseitiger verwenden: So rundet er Orangensaft, Limonade und andere Kaltgetränke ab und ist eine hervorragende Basis für ein Sorbet. Heißen oder kalten Tee und heiße Schokolade bereichert er ebenso wie – auch wenn es im ersten Moment ungewöhnlich klingt – Kaffee und Espresso auf bemerkens- wie probierenswerte Weise. Selbst heiße oder geeiste Milch – letztere ein beliebtes italienisches Barrezept früherer Tage – schmecken mit ihm ausnehmend gut. Die Herstellerin des Sirups betreibt nicht nur ihr eigentliches Geschäft mit Enthusiasmus, sie führt auch ein Minzmuseum, das die Bedeutung der Minze für das Piemont und ihre Verwendung dokumentiert. Eine Bedeutung, die etwa auch in den Turiner Pfefferminzpastillen von Leone aus unserem Warenkatalog Nr. 26 (Seite 240) sichtund schmeckbaren Ausdruck findet. Englische Minze. Frisch und intensiv. Sir Michael Colman betreibt eine Farm in Hampshire, auf der er das ätherische Öl der berühmten Mitcham-Minze direkt nach der Ernte aus den feldfrischen Pflanzen extrahiert – in einer eigens dafür konstruierten Destille. Das Resultat ist ein selten intensives, sortenreines Pfefferminzöl, das seinesgleichen sucht. Für diese runden Pfefferminzplättchen fügt er es bester dunkler Schokolade SUMMERDOWN ENGLISCHE MINZCREMEPRALINEN Eine urenglische Darreichungsform: cremegefüllte Taler, hier knapp 1,5 cm hoch und damit besonders üppig. Für ihren reichen Geschmack sorgt die mit englischem Pfefferminzöl zubereitete, kühl-erfrischende und cremig-schmelzende Fondantfüllung, die von der MINZSIRUP AUS DEM PIEMONT 0,7-l-Flasche (€ 12,86 / 1 l). Bestell-Nr. 4375 5671 € 9,00 Kaugummi. Mit Kautschuk. Natürlichen Ursprungs sind die Zutaten der Kaugummis von Peppersmith aus London. Für die Kaubasis verwendet Peppersmith Chicle, den kautschukhaltigen Milchsaft des Breiapfelbaums – und bezieht ihn aus nachhaltiger Wirtschaft in Mittelamerika. Auch die Pflanzen für die geschmackstragenden ätherischen Öle kommen aus traditionellen Anbaugebieten. Gesüßt sind die Kaugummis mit dem als Birkenzucker bekannten Xylitol. PEPPERSMITH KAUGUMMI ZITRONE Von fruchtig-kühlem Geschmack mit englischer Pfefferminze und sizilianischem Zitronenöl aus den Sorten Femminello und Monachello. 15-g-Packung (€ 14,67 / 100 g). Bestell-Nr. 4353 2671 € 2,20 58 PEPPERSMITH KAUGUMMI PFEFFERMINZE Mit Mitcham-Minze von einer Farm aus der Grafschaft Hampshire. Ihr Öl sorgt für einen von floralen Noten ergänzten, erfrischenden Geschmack. 15-g-Packung (€ 14,67 / 100 g). Bestell-Nr. 4353 3671 € 2,20 Puristische Erfrischung. Die Mitcham-Minze für diese Pastillen bezieht Peppersmith von einer Farm in Hampshire. Aus den feldfrischen Pflanzen destilliert man dort im August das Pfefferminzöl, das den Pastillen einen von floralen Noten begleiteten, erfrischenden Geschmack gibt. PEPPERSMITH KAUGUMMI S PEERMINZE Die Speerminze (engl. spearmint) ist etwas würziger und eine Spur bitterer als die Pfefferminze. Sie kommt von derselben Farm wie die Mitcham-Minze. 15-g-Packung (€ 14,67 / 100 g). Bestell-Nr. 4353 4671 € 2,20 ENGLISCHE PFEFFERMINZ PASTILLEN 15-g-Packung (€ 14,67 / 100 g). Bestell-Nr. 4352 9671 € 2,20 Fruchtig-kühle Mischung. Basis dieser Pastillen sind englische Minze und sizilianisches Zitronenöl, eine ungemein erfrischende Kombination. Das Öl wird aus Zitronenschalen der Sorten Femminello und Monachello gewonnen, die sich durch ein besonders intensives Aroma auszeichnen. zu, mehr braucht es nicht für einen erfrischenden Hochgenuß: Die knackigen dünnen Plättchen verbinden die eher warmen, erdigen Aromen des Kakaos auf das beste mit der kühlen Frische der Pfefferminze. SUMMERDOWN ENGLISCHE MINZSCHOKOLADE 150-g-Packung (€ 6,80 / 100 g). Bestell-Nr. 4360 7671 € 10,20 reichhaltigen dunklen Schokoladen umhüllung harmonisch ergänzt wird. 200-g-Packung (€ 5,10 / 100 g). Bestell-Nr. 4360 8671 € 10,20 Hinweis: Ein leichter Grauschleier auf den Produkten ist kein Zeichen für alte Schokolade, sondern für austretendes Minzöl. ENGLISCHE PFEFFERMINZ PASTILLEN MIT ZITRONE 15-g-Packung (€ 14,67 / 100 g). Bestell-Nr. 4353 0671 € 2,20 Kräftige Kombination. Das Eukalyptusöl bezieht Peppersmith von einer Farm in der für den Eukalyptus bekannten Region New South Wales. Sein würziges, kampherartiges Aroma geht mit dem Pfefferminzöl eine kräftig erfrischende Verbindung ein. ENGLISCHE PFEFFERMINZ PASTILLEN MIT EUKALYPTUS 15-g-Packung (€ 14,67 / 100 g). Bestell-Nr. 4353 1671 € 2,20 Mojito-Minze ’Nemorosa‘ Limonenminze ’Hillary’s Sweet Lemon‘ Spearmint-Minze ’Kentucky‘ Staunenswerte Vielfalt. Minzen für Beet und Balkon. Die Gattung Mentha bietet eine kaum bekannte Auswahl aromatischer, duftender Pflanzen, die sich vielfältig in Garten, Küche und Bad nutzen lassen. Unser Lieferant hat sich auf diese Pflanzen spezialisiert und verfügt über eines der größten Minzsortimente in Deutschland. Zusammen haben wir ein kleines Sortiment ausgewählt; die Pflanzen eignen sich sowohl für die Pflanzung in Gefäße wie auch ins Beet. STAUDENPAKET MINZEN 7 Stauden im 9-cm-Topf, je ein Stück der beschriebenen Sorten. Eine Anleitung mit detaillierten Angaben zu Standortansprüchen und Verwendungsmöglichkeiten liegt bei und ist im Internet einzusehen. Bestell-Nr. 6623 0671 € 42,00 In dem Paket sind enthalten: Erbeerminze (Mentha species) Eine zierliche, aber dennoch wüchsige Minze, die etwa 40 cm hohe, dichtbelaubte, aromatische Büsche bildet. Vor allem im Frühsommer verströmt sie einen starken, süßen Duft und schmeckt, ganz ungewöhnlich, nach reifen Erdbeeren – mit minzigem Unterton. Sie ist ideal geeignet für Desserts wie Obst salate und Eis. Die hellviolette Blüte ziert im Juli und August. Spearmint-Minze ’Kentucky‘ (Mentha species) Fruchtig-milde Teeminze mit einem Hauch von Spearmintschärfe, die bis weit in den Herbst hinein geerntet werden kann – im Wintergarten unter Um- Mediterranes Flair. Einer allein ist schon beeindruckend – mehrere dieser Pflanzkästen lassen sich zu einer kleinen, begrünbaren Mauer aufschichten. Der massive Kübel aus frostfester Terrakotta kommt aus der Toskana und bietet in den herauskragenden, halbrunden Pflanztaschen Platz für drei Pflanzen. Solche mit geringem Wasserbedarf sind am besten geeignet, typische Steingartenpflanzen etwa oder, an einem sonnigen Platz auf der Terrasse, Küchenkräuter wie Thymian oder Oregano, vielleicht auch die Minzepflanzen von dieser Seite. Möglicherweiser wird aus dem vertikalen Garten aber auch ein Sichtschutz oder eine Art tönerner Wall, der auf dem Grundstück Höhenunterschiede im Gelände ausgleicht. Kasten für Kasten. Werden die Pflanzkübel zu einer freistehenden Konstruktion aufgeschichtet, sollten Sie auf jeden Fall darauf Marokkanische Minze Mojito-Minze ’Nemorosa‘ (Mentha species) Diese Minze stammt aus dem Garten von Hemingways Lieblingsbar in Havanna – und ist selbstredend hervorragend für Mojito geeignet. Sie hat sich bei uns als völlig winterhart erwiesen und bietet einen sehr milden, aber durchaus kräftigen Minzgeschmack. Zur Blütezeit im Juli und August ist sie 80 cm, ansonsten etwa 40 cm hoch. Erdbeerminze Schokoladenminze ständen sogar ganzjährig. Sie eignet sich, neben der Teebereitung, hervorragend für Süßspeisen, Eis und Limonaden. Die bis 90 cm hohe Pflanze verströmt einen fruchtigen Duft; im Juli und August schmückt sie sich mit hellvioletten Blütenähren. Limonenminze ’Hillary’s Sweet Lemon‘ (Mentha species) Eine relativ zierliche Minze mit spitz zulaufenden, kräftig grünen Blättern. Deren mildes Aroma erinnert an Bergamotte und Mandarine; ein leichter, unaufdringlicher Menthol-Anteil wirkt erfrischend. Eine ideale Dessert-Minze, die sich auch für jede Art von fruchtigem Getränk eignet. Im Austrieb ist diese Sorte eine der süßesten. Violette, bis 60 cm hohe Blütenähren im Juli und August. achten, daß diese nicht zu sehr in die Höhe wächst und trotz des hohen Eigengewichts ins Kippen geraten könnte. Gestapelt werden die Gefäße so, daß zu jeder Seite wechselweise immer eine und zwei Pflanztaschen übereinander zu stehen kommen. Pfefferminze ’Agnes‘ Marokkanische Minze (Mentha spicata var. crispa) Diese Auslese ist eine der besten Teeminzen überhaupt – sie kommt aus Nordafrika, wo schwarzer oder grüner, mit Minzeblättern aromatisierter und mit viel Zucker getrunkener Tee das Nationalgetränk ist. Hierzulande ist die kalte Variante beliebter: eisgekühlt und mit Zitrone ergänzt ergibt sich ein durstlöschendes und belebendes Erfrischungsgetränk für den Sommer. Oder, ganz aktuell, ist diese Minze in einer gärtnerinternen Abstimmung zur besten Minze für „Hugo“ gewählt worden. Mit frisch grünem, deutlich gezahntem Laub und großen, zartvioletten Blüten im Juli und August. Die Marokkanische Minze kann am günstigen Standort sehr üppig und bis 60 cm hoch werden. STAPELBARER PFLANZKASTEN TERRAKOTTA 1 Kasten. Terrakotta, unglasiert und frostfest. Mit 1 Abflußloch. Volumen 23 l. Höhe 24,5 cm, Breite 50 cm, Tiefe 40,5 cm. Gewicht 13,6 kg. Bestell-Nr. 6618 1671 € 74,00 Pfefferminze ’Agnes‘ (Mentha x piperita var. piperita) Diese Auslese ist die beste unter allen Pfefferminzen; an der Bayerischen Versuchsanstalt für Bodenkultur und Pflanzenbau wurden ihr der höchste Gehalt an ätherischem Öl, ein hoher Ertrag und eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Mehltau bescheinigt. Mit dem starken, aber nicht scharfen Pfefferminzgeschmack mit deutlichem Mentholanteil ist ‚Agnes‘ für heilende Tees die beste Wahl; das intensive Aroma steigt wohlig in die Nase und weitet den Atemraum. Optisch hat die Pflanze viel zu bieten – mit dunkelgrünen Blättern, zu denen die violetten, bis 1 m hohen Blütenähren von Juni bis August einen schönen Kontrast bieten. Schokoladenminze (Mentha x piperita var. piperita) Eine der schönsten Minzen mit dunkelrötlichen Blättern an fast schwarzen Stielen, ab Juni zusätzlich mit kompakten, violetten Blütenähren. Mit dem weichen, süßen Mentholaroma erinnert sie an Minzschokolade und ist daher ideal für Eis und Süßspeisen geeignet. Zwischen 30 und 50 cm hoch. Unser Gartenkatalog. Soeben ist der Gartenkatalog Nr. 17 erschienen. Neben einer großen Auswahl charaktervoller Nutz- und Zierpflanzen und Sämereien enthält er ein beachtenswertes Sortiment meist handgemachter Gartenwerkzeuge und Utensilien zur Vorratshaltung oder Werkzeugpflege. Zu unterschiedlichsten Themen finden sich Beiträge aus der gärtnerischen Praxis. Darüber hinaus haben wir in diesem Katalog auch Gartenmöbel und -leuchten, Gerätschaften für das Kochen im Freien und Spiele für draußen zusammengetragen. Sie können den Gartenkatalog gern kostenlos und unverbindlich anfordern, unter (0 23 09) 93 90 50 oder www.manufactum.de/kataloge 59 Materialalternative. Robinie. Holz ist als Material nicht nur sehr viel schöner als das für Balkonkästen sonst übliche Plastik. Es kann, wenn man das richtige auswählt, auch sehr viel dauerhafter sein. Zudem sind solche Gefäße direkt bepflanzbar, so daß die temperaturausgleichenden Eigenschaften des Materials Holz dem Pflanzenwuchs zugute kommen können. Unser Balkonkasten ist aus der Gewöhnlichen Robinie gefertigt; ein aufgrund seiner Festigkeit gegenüber Nässeeinwirkung sehr unempfindliches Holz. Zusätzlich ist er von innen ausgefeuert, was seine Haltbarkeit noch einmal begünstigt. BALKONKASTEN ROBINIENHOLZ Aus Ungarn. Robinienholz, unbehandelt und von innen ausgefeuert; Stahlbänder unlegierter Qualitätsstahl (nicht rostfrei). Mit zwei Abflußlöchern. Volumen 15 l. Höhe 20,5 cm, Breite 70 cm, Tiefe oben 19 cm, unten 17 cm. Gewicht 5,8 kg. Ohne Haken. Bestell-Nr. 6624 1671 € 59,00 Wasser zapfen, wo’s beliebt. An beinah jedem beliebigen Ort in Ihrem Garten können Sie diese Zapfsäule aufstellen – einzig die Länge der Wasserzuleitung (also des Schlauchs) schränkt die Standortwahl unter Umständen ein. Die Säule ist aus dauerhaft rostgeschütztem Draht gemacht und steht auf einer quadratischen Bodenplatte aus Stahl, die sich leicht verankern läßt: Zur Befestigung auf lockerem Erdreich liefern wir vier „Heringe“ mit; auf festem Untergrund können Sie die Bodenplatte einfach verschrauben. Ein Schlauch wird an den unten installierten Stecker angeschlossen. GABIONEN-WASSERZAPFSÄULE Gabione Stahldraht (Stäbe Ø max. 4 mm) mit Zink-Aluminium-Beschichtung, Bodenplatte und Rohrleitung aus feuerverzinktem Stahl, Wasserhahn mit 3/4"-Außengewinde und Schlauchan- Drei Möglichkeiten. Kein Teil ist bei diesem Gießgerät aus Kunststoff gemacht. Mit dem Drehrad am Brausekopf bringen Sie nach Bedarf unterschiedliche Düsen zum Einsatz, die drei verschiedene Wurfbilder erzeugen: den Vollstrahl, bei dem das Wasser gleichzeitig aus vielen Einzeldüsen austritt und der sich gleich einem Gießkannenstrahl für das großflächige Bewässern von Beeten eignet; einen schwächeren Strahl mit breitem 60 BALKONKASTENHAKEN FÜR RUNDGELÄNDER 1 Paar. Für Rundgeländer von 2,8 bis 5 cm Ø. Passend für den hier gezeigten Balkon- schlußstecker aus Messing. Höhe 90,5 cm, Gabione 19 x 19 cm, Bodenplatte 28 x 28 cm. Gewicht 4,9 kg. 4 Bodenanker aus Stahl beiliegend. Lieferung ohne Steine. Bestell-Nr. 2659 1671 € 158,00 Lieferhinweis: Die Säule liefern wir montiert, aber ohne Füllmaterial und Gartenschlauch. Den Gestaltungsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt; es empfehlen sich Natursteine der Körnung 25–60 mm, die Sie im Baufachhandel bekommen. Für eine Säule werden etwa 50 kg Steine benötigt. kasten aus Robinienholz und andere Modelle von 13,5–22,5 cm Tiefe und max. 21 cm Höhe. Stahl, galvanisch verzinkt. Materialstärke 2,2 mm. Höhe 27 cm, Breite 2,5 cm, Tiefe 13,5–22,5 cm. Gewicht 890 g. Belastungsgewicht pro Paar max. 30 kg. Bestell-Nr. 4305 4671 € 26,00 Klassische Kannen. Zwei Gießkannen aus feuerverzinktem, 0,5 mm starkem Stahlblech. Im Tauchbad erhalten sie eine dicke Zinkschicht, die sie dauerhaft vor äußeren Einwirkungen schützt. Bei beiden Kannen ist die abnehmbare Brause aus Messing und mit einem umlaufenden Gummiring (UV-stabil und frostbeständig) zur Dichtung ausgestattet. GIESSKANNE VERZINKT OVAL (in der Abb. hinten) Die französische Form: Die Kanne ist oval und damit auch vollbefüllt noch gut, weil körpernah, an einer Hand zu tragen. Volumen 8 l. Höhe 44 cm, Länge 76,5 cm, Breite 18 cm. Gewicht 1,9 kg. Bestell-Nr. 2701 0671 € 39,00 BALKONKASTENHAKEN STAHL VERZINKT 1 Paar. Für Brüstungen von 8–15 cm Tiefe. Nicht nur für unseren Balkonkasten aus Robinienholz passend, sondern auch für andere M odelle bis maximal 18 cm Tiefe. Stahl feuerverzinkt. Materialstärke 5,5 mm. Höhe 22,5 cm, Breite 2 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,2 kg. Ohne Kasten. Bestell-Nr. 8558 4671 € 14,50 GIESSKANNE VERZINKT RUND (in der Abb. vorn) Eine ältere Kannenform, hergeleitet vom einfachen Eimer, die sogenannte englische Form: Einer der beiden Tragegriffe läuft, gleich einem Eimerhenkel, quer über die Kanne; hinten am Kannenkörper ist zusätzlich ein weiterer, kleiner Griff angebracht. Die Kanne läßt sich also beidhändig fassen und ist damit auch dann sehr gut zu handhaben, wenn sie bis zum Rand g efüllt ist. Volumen 9 l. Höhe 41,5 cm, Länge 58,5 cm, Ø 22,5 cm. Gewicht 1,6 kg. Bestell-Nr. 2701 2671 € 36,00 Hinweis: In beiden Kannen sollten keine Zusätze (wie z.B. Flüssigdünger) eingefüllt und sie sollten nach jedem G ebrauch entleert werden. Wurfbild, der bei der punktuellen, durchdringenden Bewässerung z.B. von Pflanzen in Kübeln und Töpfen nützlich ist; oder einen eher schmalen, dafür aber härteren und sehr weit reichenden Wasserstrahl. SPRITZPISTOLE MIT DÜSEN VERSTELLUNG Wasserstop am Gerät, eine Stellschraube regelt den Wasserdurchfluß. Brausekopf Aluminium, Korpus und Hebel Zamak. Stellschraube und Anschlußstecker Messing. Grifflänge 8 cm, Brausekopf Ø 5,5 cm. 570 g. Bestell-Nr. 4050 5671 € 62,00 Ein Haus mit sieben Zimmern. Nützlingsunterkunft. Insekten finden in diesem Haus einen Platz zum Nisten und Überwintern. Jede der sieben Kammern ist für die Bedürfnisse einer anderen Art eingerichtet – in den Zapfen nisten Marienkäfer und Florfliege (die beide Meister sind im Vertilgen von Blattläusen), in der Rinde z.B. die Goldwespe. Mauerbienen schlüpfen im gebohrten Holz und in den gebohrten Kiefernästen unter und Wildbienen im Elefantengras: Diese werden sich dankbar zeigen und die Bestäubung Ihrer Obstgehölze schon im zeitigen Frühjahr sicherstellen, wenn manch andere Insekten noch gar nicht unterwegs sind. Im Giebel des Hauses kommen außerdem Schmetter linge unter. Ein Schlückchen. In Ruhe. Eine Vogeltränke belebt jeden Garten: Vögel brauchen eine Gelegenheit, ihren Durst zu stillen und ihr Gefieder zu reinigen, und nutzen lebhaft das Angebot einer Tränke. Doch so unterhaltsam es zugleich ist, Vögel an der Wasserstelle zu beobachten, so kennen Gartenbesitzer auch die lauernde Gefahr: Wo ein Vogel sich niederläßt, ist die Katze oft nicht weit. Sinnvoll ist daher eine Tränke, die es den gefiederten Gesellen erlaubt, in Ruhe einen erfrischenden Schluck zu nehmen. Erhöht. Zum Schutz vor der Katze. Diese Vogeltränke wird erhöht auf einem zweiteiligen Stab befestigt. Die Schale ist aus Keramik gefertigt; damit das Wasser nicht hindurchsickern kann, ist ihre Innenseite glasiert und somit wasserfest. Der Stab selbst wird einfach tief in den Boden gesteckt, daher kann die Tränke freistehend zum Beispiel auf einer Wiese – mit freiem Blick auf die Umgebung – aufgestellt werden. Aus unbehandeltem Stahl gefertigt, ist der Stab ausreichend stabil, um die Tränke sicher zu halten, zugleich aber auch so schmal und glatt, daß sogar ein Kletterkünstler wie die Katze an ihm scheitert. VOGELTRÄNKE AUF STAB Schale aus Keramik, innen glasiert, Ø 28,5 cm. Stab (Ø 14 mm) und Rohr (Ø 21,5 mm), zweiteilig, aus unbehandeltem Stahl, Gesamthöhe 1,36 m. Gewicht 2,9 kg. Bestell-Nr. 6677 3671 € 69,00 INSEKTENHAUS FICHTENHOLZ In Oberbayern aus regionalem Fichtenholz gefertigt; erneuerbare Dachab deckung aus Dachpappe, getackert; Drahtgeflecht Stahldraht verzinkt; Füllung Kiefernzapfen, Rinde, Äste, Elefantengras, Schilf. Wir empfehlen, das Insektenhaus im Garten an einer wettergeschützten Stelle anzubringen. H 54,5 x B 45 x T 15,5 cm. Gewicht 4,4 kg. Bestell-Nr. 6068 4671 € 59,00 Bienen und Schmetterlinge fördern. Diese Samenmischung erfreut den Gärtner in zweifacher Weise. Zum einen mit ihrer arten- und formenreichen Schönheit, denn sie besteht aus 46 Wildarten, darunter viele Blumen, die besonders bunt und oft sehr anhaltend blühen, sowie zahlreiche selten gewordene Arten und botanische Kostbarkeiten von bemerkenswerter Ästhetik. Zum anderen sind diese Pflanzen wertvolle Pollen- und Nektarquellen, insbesondere für Wildbienen und Schmetterlinge – von dem Insektenreichtum profitieren dann auch Fledermäuse und Vögel. Obwohl es sich um Wildblumen handelt, ist diese Mischung explizit nicht für die freie Landschaft gedacht, sondern für den sogenannten Siedlungsbereich, um auch innerorts die heimische Flora und Fauna zu fördern: im Hausgarten in Dorf und Stadt, in Parkanlagen oder im öffentlichen Grün entlang von Gebäuden oder Wegen. Die Fuge ist besetzt. Unkraut verdrängen statt jäten. Pflasterfugen sind schwierige Standorte – für Pflanzen ebenso wie für Gärtner. Sie sind geprägt von Trockenheit, Nährstoffarmut, oft extremer Hitze und Trittbelastung – daher siedeln sich dort vor allem die unverwüstlichen Unkräuter wie Franzosenkraut oder Löwenzahn an, gedeihen (von anderen Pflanzen) ungestört und versamen sich reichlich. Um dies zu verhindern, müssen die Fugen gereinigt werden: eine mühsame Arbeit, die noch dazu mehrmals im Jahr notwendig ist. Es gibt aber auch eine andere Möglichkeit, um Pflasterfugen von Unkraut frei- zuhalten: durch gezielte Aussaat dort bewußt Pflanzen ansiedeln, die den Standort besetzen und das Wachstum unerwünschter Unkräuter verhindern – bevorzugt solche, die mit Blüten (z.B. Hungerblümchen) und schönem, zum Teil auch wintergrünem Laub (z.B. Thymian) den Standort optisch aufwerten. Das „Manufactum Gartenjahr“ ist unser an der Praxis und am Jahresverlauf orientiertes, digitales Nachschlagewerk für alle gärtnerisch Tätigen, das sich an erfahrene Gärtner wie auch an G artenneulinge wendet. SAMENMISCHUNG FÜR BIENEN UND SCHMETTERLINGE IM SIEDLUNGSBEREICH 20 g Blumensamen aus 46 Arten für etwa 10 qm. Geeignet für intensiver genutzte Bereiche, welche begehbar und schnittverträglich sein sollen. Bestell-Nr. 6643 1671 € 11,00 SAMENMISCHUNG FÜR PFLASTERFUGEN 10 g Blumensamen aus 6 Arten, Spezialmischung aus trockenheitsresistenten und trittfesten Kräutern zur Begrünung von Pflasterfugen. Ausreichend für 5 bis 20 qm reine Fugenfläche; eine Anleitung liegt bei. Bestell-Nr. 6643 0671 € 15,00 Nach Gartentyp – nämlich Gemüsegarten, Obstgarten, Ziergarten oder Balkon- und Zimmergarten – gegliedert, werden Monat für Monat alle wichtigen Tätigkeiten beschrieben: allumfassend und Schritt für Schritt mit Bildern aus der gärtnerischen Praxis illustriert. Wir erweitern die Sammlung immer noch, nehmen neue Themen auf und bauen das „Gartenjahr“ so zu einem umfassenden Kompendium aus. Näheres lesen Sie im Internet unter www.manufactum.de/gartenjahr 61 Durchscheinend. Wächserne Hülle. Eine kleine Flamme bringt dieses Windlicht zum Leuchten: Es erstrahlt über seine gesamte Fläche, wenn darin nur ein Teelicht abbrennt – denn es ist aus reinem Bienenwachs sorgfältig von Hand gemacht, mit einer gleichmäßig dünnen, aber dennoch stabilen Wandung. Die üblichen Wachswindlichter gröberer Natur aus Stearin bleiben im Vergleich dazu recht dunkel, weil die Quelle des Lichts, der Kerzenschein, dem Betrachter verborgen bleibt. Seine bauchige Form verdankt unser Wachswindlicht Luftballons, die in flüssiges Bienenwachs getaucht werden. WINDLICHT BIENENWACHS Aus 100% Bienenwachs geformt und für drinnen wie draußen geeignet. 1 Teelicht im Teelichtglas wird mitge liefert, ebenso etwas Sand, der zur Beschwerung und als Hitzeschutz nach unten dient. Höhe 17,5 cm, Ø 18 cm. Gewicht 320 g. Bestell-Nr. 6613 9671 € 12,50 Dauerbrenner. Das Schmelzfeuer. Bringt Wachsreste zum Schmelzen: In dem Keramiktopf steckt ein patentierter Aluminiumbrenner, der metallumwickelte Ewigdochte aus Glasfaser vorhält. Diese brennen nicht herunter und bedürfen auch keines Ersatzes, sie saugen ständig etwas von dem geschmolzenen Wachs im Topf nach und verbrennen es in einer stabilen Flamme. Der Topf selbst besteht aus stark schamottierter und gesinterter Keramik, als Nachfüllmasse eignen sich Wachsreste aus Kerzenständern oder von heruntergebrannten Kerzenstumpen (Paraffin, Stearin oder Ceresin – Bienenwachs ist eher ungeeignet). Klein (in der kleinen Abb. links): Auch für den Betrieb in geschlossenen Räumen geeignet. Befüllung mit Stearin (ca. 100 g), ausreichend für eine Brenndauer von etwa 12 Stunden. Höhe 8 cm, Ø 13 cm. Gewicht 800 g. Bestell-Nr. 8585 5671 € 49,00 Gemütliche S tunden. Feuerstelle für Terrasse und Garten. Eine Feuerschale aus 4 mm starkem Stahlblech mit drei angeschweißten Stahlfüßen. Die abgeflachte Halbkugel, die zur Aufnahme des Brenngutes gedacht ist, dient gewöhnlich als Abschlußelement in industriellen Druck behältern. Ein Feuerrost aus geschweißten Vierkantstäben (Breite 10 mm) verbessert Luftführung und Verbrennung. Der Grillrost aus Edelstahl gestattet die Verwendung der Feuerschale als ein fachen, dafür schnellen Grill ohne Höhenverstellung. FEUERSCHALE ROHSTAHL Mit Abflußöffnung. Rohstahl, Feuerrost matt grundierter Stahl. Höhe 25 cm, Ø 55 cm. Gewicht 21 kg. Bestell-Nr. 9955 5671 € 345,00 Einer, der alles mitmacht. G anzjährig. Als äußerst vielseitiger Helfer erweist sich dieser Pflanzund Grilltisch. Sonne, Regen, Schnee – das feuerverzinkte Stahlblech, aus dem er gefertigt ist, macht alles mit, so daß der Tisch das ganze Jahr über im Freien eingesetzt werden kann: als A rbeits- oder Ablagefläche, als Präsentations- oder als Stauraum, um (Grill-) Mahlzeiten darauf zuzubereiten oder Pflanzen rundherum zu pflegen. Mit seinen kompakten Maßen paßt er auch auf den Balkon. Oben oder unten. Frei wählbar. Der Tisch verfügt über einen gelochten (z.B. für Gärtnerarbeiten) und einen durchgehenden (u.a. als Ablagefläche) Boden (106 x 40 cm). Welchen Boden man als obere Ebene einsetzt, kann beliebig entschieden werden. Zudem wird an die beiden oberen Querstreben des Rahmens jeweils eine Utensilienleiste montiert. 62 Hinweis: Lassen Sie das Windlicht nicht in der prallen Sonne stehen. Unter Einwirkung von Sonnenwärme wird es zwar nicht schmelzen, seine Form aber doch unwiederbringlich v erlieren. Maße und Form können leicht variieren. SCHMELZFEUER KERAMIK Topf aus unglasierter Vollkeramik, Aluminiumbrenner, Dochte aus Glas faser, metallumwickelt. Nachfüllbar. Groß (Abb. links): Befüllung mit Stearin (1 kg), ausreichend für eine Brenndauer von ca. 48 Stunden. Höhe 14 cm, Ø 21 cm. Gewicht 4 kg. Bestell-Nr. 8655 6671 € 82,00 DECKEL SCHMELZFEUER Ermöglicht ein rasches Löschen der Flamme und verhindert zugleich, daß Schmutz und Nässe eindringen oder der Glasfaserdocht durch direkte Sonneneinstrahlung austrocknet. Aus Keramik. Groß (o. Abb.): Höhe 2 cm, Ø 23 cm. Gewicht 1 kg. Bestell-Nr. 8547 3671 € 22,50 Klein (o. Abb.): Höhe 4 cm, Ø 13 cm. Gewicht 300 g. Bestell-Nr. 8585 6671 € 15,00 GRILLROST EDELSTAHL Edelstahl. Ø 50 cm. Gewicht 2 kg. Bestell-Nr. 8137 5671 € 165,00 Hinweis: Obgleich sich mit der Zeit eine Schutzschicht auf dem Stahl bilden wird, können die Füße auf empfindlichem Untergrund noch Rostspuren hinterlassen. PFLANZ- UND GRILLTISCH STAHL VERZINKT Aus feuerverzinktem Stahl. Höhe 90,5 cm, Breite 1,17 m, Tiefe 40 cm. Gewicht 34 kg. Lieferung ohne Inhalt. Bestell-Nr. 6608 3671 € 238,00 Hinweis: Lieferung zerlegt; das für den Aufbau erforderliche Befestigungsmaterial liegt jeder Lieferung bei. Big Green Egg mit montierten Klapp ablagen Kein Grill: eine ganze Küche. Großes G rünes Ei. Dieses urtümliche Gerät – in Form und Funktion Abkömmling des asiatischen „Kamado“ – ist Feuerstelle, Herd und irdener Ofen und leistet alles, was Hitze an Lebensmitteln bewirken kann: mit einem besseren Geschmacksergebnis und geringerem Energieaufwand als seine aus Metall gefertigten Artgenossen. Das „Geheimnis“ ist heute noch in jedem richtigen Brotbackofen oder – miniaturisiert – in jedem Römertopf wirksam: In einem geschlossenen irdenen Gefäß wirkt Strahlungshitze, in der die Lebensmittel schonend und geschmackswahrend gegart werden. Eine Handvoll Holzkohle – im unteren Brennraum dank des heftigen Kamin effekts problemlos entzündet – reicht, um das Gerät zügig auf eine Betriebs temperatur (zwischen 50 und 400 °C) zu bringen, die über eine Zuluft- und eine Abzugsklappe exakt angesteuert, geführt und am Thermometer auf dem Deckel abgelesen werden kann. Dies erlaubt, alles zu tun, was küchen technisch denkbar ist: vom Dörren und Warmräuchern über das Schmoren, Garen, Backen und Barbecue bis zum Braten und Grillen. temperaturen oder rapiden Tempe raturveränderungen. Der Hersteller gewährt (außer bei Bruchschäden, die nicht temperaturbedingt entstanden sind) eine unbegrenzte Garantie auf die Keramikkomponenten. – Mit Hilfe des Lüftungsschiebers und der belüfteten und verstellbaren gußeisernen Abdeckung regulieren Sie die Temperatur zwischen 50 und 400 °C präzise. – Die äußere, glasierte Oberfläche erhitzt sich deutlich weniger als die eines Metallgrills, was die Gefahr von Verbrennungen reduziert. – Das Big Green Egg ist nahezu selbstreinigend, lediglich die spärlichen Aschereste müssen entfernt werden. Material und Verarbeitung. Korpus und Einsätze aus Keramik, fahrbares Untergestell aus pulverbeschichtetem Stahl mit großen, feststellbaren Rollen, Kohlerost aus Gußeisen, Grillrost aus emailliertem Stahl. Eine Abdeckung aus Gußeisen (für den B etrieb) und e ine weitere, witterungsunempfindliche aus Keramik (für die Ruhezeit). Mit Thermometer. Die Lieferung erfolgt zerlegt, eine ausführliche Aufbauanleitung mit vielen Rezepten liegt jedem Paket bei. Passende Klappablagen und eine bei Nichtgebrauch zu nutzende Abdeckhaube können Sie (unten auf dieser Seite) separat bestellen. Die Vorteile im Überblick: – Mit wenig Holzkohle läßt sich das Gerät mehrere Stunden auf gleichbleibendem Temperaturniveau betreiben. – Die Keramikwände sorgen für eine gleichmäßige, weiche und nicht zu trockene Hitze im Innenraum: Insbesondere Grill-, Brat- und Räuchergut trocknen nicht aus. – Die Temperatur kann permanent kontrolliert werden. – Das Big Green Egg kann ganzjährig eingesetzt werden und im Freien verbleiben; die unempfindliche Spezialkeramik widersteht auch Minus KLAPPABLAGEN FÜR BIG GREEN EGG Aus Holz und pulverbeschichtetem Stahl. Die klappbaren Ablagen können seitlich angeschraubt werden und erweisen sich überall dort als praktisch, wo das Big Green Egg freistehend in Benutzung ist – wo also kein Tisch in der Nähe wäre, der Grillutensilien, Gewürze oder einen Teller mit Grillgut bereithalten könnte. H 5 x B 45 x T 26 cm. Gewicht 3 kg. Für das Big Green Egg Groß. Bestell-Nr. 6665 3671 € 154,00 BIG GREEN EGG Groß: Höhe 1,19 m, Arbeitshöhe 87 cm, Ø 55 cm, Breite 69 cm. Gewicht ca. 78 kg. Ohne Klappablagen. Bestell-Nr. 6665 1671 € 1.676,00 (o. Abb.) Medium: Höhe 1,03 m, A rbeitshöhe 77 cm, Ø 46 cm, Breite 57 cm. Gewicht ca. 51 kg. Bestell-Nr. 6665 2671 € 1.335,00 (o. Abb.) Für das Big Green Egg Medium. Bestell-Nr. 6665 4671 € 154,00 ABDECKHAUBE FÜR BIG GREEN EGG (o. Abb.) Atmungsaktive Hülle aus Vinyl, die das Big Green Egg (inklusive Untergestell) vor schwerem Wetter schützt – und während der Überwinterung vor dem Einstauben. Für das Big Green Egg Groß. Ø 58 cm, Länge 1,19 m. Gewicht 1,2 kg. Bestell-Nr. 6665 5671 € 145,00 Tragbares Modell. Dies ist die kleinste Ausführung des Big Green Egg. In dieser Variante kann das Gerät auf jedem Balkon betrieben oder auch, aufgrund seines geringen Gewichts, zum Camping mitgenommen werden – es bietet trotzdem alle Funktionen, die die großen Modelle auch haben. Im Lieferumfang ist ein stabiles Untergestell aus pulverbeschichtetem Stahl enthalten, welches sogar den Betrieb auf einem Tisch – draußen – erlaubt. BIG GREEN EGG BALKON Höhe 43 cm, Ø 36 cm. Gewicht ca. 15 kg. Bestell-Nr. 6665 7671 € 725,00 Für das Big Green Egg Medium. Ø 50 cm, Länge 1,08 m. Gewicht 1,2 kg. Bestell-Nr. 6665 6671 € 129,00 63 Schirme von Glatz. Schweizer Q ualitätsprodukte seit 1885. Es liegt in der Natur des Sonnenlaufes, daß ein Sonnenschirm seiner Aufgabe, vor allzu starker Sonneneinstrahlung zu schützen, kaum nachkommen kann, ohne daß Standort und Neigung gelegentlich nachjustiert werden. Der Erkenntnis, daß diesem Problem am besten mit einer durchdachten Mechanik am Schirm selbst beizukommen ist, verdankt der Thurgauer Schirmmacher Glatz eine inzwischen über 100 Jahre andauernde Erfolgsgeschichte, deren Teil seit 1931 das bis heute produzierte „Alexo-Gelenk“ ist. KLEINER SONNENSCHIRM ESCHENHOLZ Mast Eschenholz lackiert (Ø 2,9 cm). Gestänge Fiberglas, Schirmnabe aus Kunststoff. Bespannung 100% Polyester (Materialgewicht ca. 250 g/qm). Kopfstück aus Holz mit stählerner Spitze. Ø 2 m, Höhe 2,33 m. Gewicht 3,5 kg. Bestell-Nr. 6620 5671 Steingrau Bestell-Nr. 6620 6671 Natur Bestell-Nr. 6620 7671 Terrakotta € 356,00 Klappbar. Das Zahnkranzgelenk aus vernickeltem Messing läßt sich in fast jedem beliebigen Neigungswinkel arretieren und der Mast aus lackiertem Eschenholz ganz umlegen, um den Schirm zu Transportund Lagerzwecken in der Höhe zu halbieren. Die Bespannung besteht aus strapazierbarem Polyestergewebe, das lichtecht ist (Kennzahl 7) und einen ausgezeichneten UV-Schutz gleich mitbringt (Faktor 50+), Besätze aus Leder verstärken die Ecken. Die Dachstreben bestehen aus Fiberglas, die Schirm nabe ist inzwischen leider aus Kunststoff gemacht. Dem Kopfstück aus Holz ist ein schützendes Häubchen aus Stahl aufgesetzt, das die Schirme vor Beschädigung beim Hantieren oder Einräumen bewahrt. Für den Balkon und die kleine Terrasse. Mechanisch perfekter S onnenschutz. Dieser Sonnenschirm kommt aus Österreich; er wird aus 1 mm starken Edelstahlrohren gefertigt, mit Schirmstreben aus biegesteifen, U-förmigen Paragonschienen. Die stufenlose Höhenverstellung um 60 cm erfolgt wie bei guten Teleskopstangen mit einem Drehknauf, der das Unter- und das Oberrohr auf der gewünschten Höhe gegeneinander fixiert. Über ein Knickgelenk aus verzinktem Stahl im Oberrohr läßt sich der Schirmkopf um einen Winkel von 35° neigen. Die Bespannung besteht aus einem wetterfesten, durchgefärbten Polyestergewebe von 180 g/qm; dieses ist lichtecht (Kennzahl 6) und bietet dank einer speziellen Beschichtung einen 64 SCHUTZHÜLLE SONNENSCHIRM Die Schutzhülle ist so dimensioniert, daß der oben angebotene Schirm zusammengeklappt ganz hineinpaßt – um ihn zu transportieren oder einzulagern. 100% Polyester. Länge 1,58 m. Gewicht 250 g. Ohne Schirm. Bestell-Nr. 6620 8671 € 46,00 ausgezeichneten UV-Schutz (UVSchutzfaktor 80, vergleichbar mit dem entsprechenden Lichtschutzfaktor bei kosmetischen Sonnenschutzmitteln). Wasserdicht ist das Gewebe auch – außer bei Dauerregen, dann werden die Nähte durchlässig. Dank des geringen Gewichts und der problemlosen Handhabung eignet sich dieser Schirm besonders für Balkon und Terrasse. SONNENSCHIRM EDELSTAHL Edelstahlmast (Oberrohr Ø 2,7 cm, Unterstock Ø 3 cm). Pulverbeschichtete Paragonschienen, Drehknauf aus Polyamid, Bespannung aus 1 00% Polyester (180 g/qm). Quadratisch: 1,7 x 1,7 m. Stufenlos höhenverstellbar von 1,8 bis 2,4 m. Neigungswinkel bis 35°. Gewicht 2,8 kg. Dunkelrot Bestell-Nr. 8579 2671 Bestell-Nr. 8579 1671 Dunkelgrün Bestell-Nr. 8578 9671 Terrakotta Bestell-Nr. 8579 0671 Natur € 189,00 TISCHDECKE LEINEN 97% Leinen, 3% Baumwolle. In Leinwandbindung gewebt (Gewebegewicht 471 g/qm). Garnstärke in Kette und Schuß Nm 6. 155 x 155 cm Bestell-Nr. 4226 2671 € 79,00 Sommerliche Tischwäsche aus Leinen. Kerniges naturfarbenes Leinen wird für diese Tischwäsche verwendet, verfeinert mit einem hellblauen Muster, dessen Streifen in Längsrichtung verlaufen. Die Tischdecken sind in Leinwand bindung gewebt, die Streifen mit dem kleinteiligen Würfelmuster dagegen sind jacquardgewebt. Aus Frankreich. Seit mehr als 100 Jahren hat die Weberei Charvet ihren Sitz im französischen Städtchen Armentières, nahe der Grenze zu Flandern. Die Region Nord-Pas- Sieben Streifen. „Mantes à bœuf“. Die Breite des Streifenmusters auf dieser Decke gab früher Auskunft über Reichtum und soziale Stellung ihres Besitzers, die A nzahl stand für die sieben baskischen Provinzen in Frankreich und Spanien. Die gestreiften Decken nutzte man im Baskenland ursprünglich als „mantes à bœuf“ – das waren die weiten, schweren Decken, die bei der Feldarbeit die Ochsen vor Sonne und Insekten schützten. Später ging man dazu über, aus der griffigen, strapazierbaren Ware auch Tischdecken und Küchentücher zu fertigen – und bis heute hält die Wäsche eine alte Tradition lebendig. Stuhl- und Sitzkissen. Natürliche Materialien, langlebig. Die Bezüge unserer Sitzpolster bestehen aus Halb- oder Reinleinen und zeichnen sich durch Strapazierbarkeit, Luftdurchlässigkeit und Hautverträglichkeit aus – bei warmem Wetter sitzt es sich darauf sehr angenehm. Bei der Füllung greifen wir auf Latex zurück, hergestellt im Talalay-Verfahren, bei dem in einem mehrstufigen Prozeß eine besonders gleichmäßige Zellstruktur erreicht wird, die zusammen mit dem hohen Raumgewicht von 76 kg/cbm eine optimale Stauchhärte garantiert – man sitzt gut abgefedert und bequem, und das auch noch nach Stunden. Ganz ohne Füllung kommen die Sitz auflagen aus Schurwollfilz aus, die robust und doch sehr angenehm sind. Pflegehinweis: Die Leinenbezüge sind in der Maschine bei 40 °C waschbar; nicht schleudern. Nicht für den Trockner geeignet. 155 x 230 cm Bestell-Nr. 4226 3671 € 98,00 155 x 280 cm Bestell-Nr. 4226 4671 € 132,00 155 x 320 cm Bestell-Nr. 4226 5671 € 142,00 SERVIETTE LEINEN In gleicher Qualität und Verarbeitung wie die Tischdecken gefertigt. 45 x 45 cm Bestell-Nr. 4226 1671 € 13,00 de-Calais liegt mitten in einem der traditionellen Flachsanbaugebiete Europas. Spezialisiert hat man sich bei Charvet auf die Fertigung von Leinenund Baumwollgeweben, zur Produkt palette gehörten unter anderem die robusten Leinenstoffe, aus denen Gebrauchstextilien für Bäckereien (toiles de boulangerie) und französische Arbeitskleidung (zum Beispiel für Fischer die „Vareuses“) gemacht wurden, sowie Segeltuchstoffe. Passende Gartenmöbel, wie die Biergartenmöbel von Elefant, finden Sie auf der Seite 68. Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 40 °C. Wir empfehlen, die Wäsche im Schonwaschgang mit halber Trommelbeladung und reduziertem Schleudergang zu waschen. Einsprung ca. 6–8%. BASKISCHER TISCHLÄUFER (o. Abb.) 55 x 160 cm Bestell-Nr. 8649 0671 Natur-Rot Bestell-Nr. 8649 5671 Natur-Weiß € 34,00 BASKISCHE TISCHDECKE Halbleinen: 60% Baumwolle und 40% Leinen (Gewebegewicht 300 g/qm). Naturfarbenes Leinengarn im Schuß (Nm 12) und Baumwollzwirn in der Kette (Nm 50/2). Die farbigen Streifen in Rot oder Weiß sind aus einem feineren Baumwollgarn in Satinbindung ausgeführt. Schmal gesäumt. 180 x 250 cm Bestell-Nr. 8648 9671 Natur-Rot Bestell-Nr. 8649 4671 Natur-Weiß € 105,00 180 x 350 cm Bestell-Nr. 8648 8671 Natur-Rot Bestell-Nr. 8649 3671 Natur-Weiß € 138,00 SITZKISSEN HALBLEINEN Halbleinen von der Leinen-Industrie Driessen in Schlitz. 79% Baumwolle und 21% Leinen in Panamabindung. Gewebegewicht 370 g/qm. Garnfeinheit Kette Nm 20/2, Schuß Nm 12. Mit Reißverschluß. Vorgewaschen. Füllung 100% Latex. 38 x 38 x 3 cm. Bestell-Nr. 1945 9671 Grün-Natur gestreift Bestell-Nr. 1946 0671 Grün € 55,00 SITZKISSEN REINLEINEN FISCHGRAT Langlebig und strapazierbar. Der leichte Oberflächenglanz ist ein Beleg für die Qualität des luftdurchlässigen und temperaturausgleichenden Materials. Bezug aus 100% Leinen (Gewebegewicht ca. 400 g/qm, Garnfeinheit Nm 6) in Fischgratbindung, vorgewaschen. Mit Reißverschluß. Füllung aus 100% Latex. 38 x 38 x 3 cm. Bestell-Nr. 4057 4671 € 54,00 Die schmale Tischdecke ist in Länge und Breite passend für unseren Biergartentisch aus Robinienholz (Gartenkatalog Nr. 17, Seite 140). 120 x 250 cm Bestell-Nr. 8649 2671 Natur-Rot Bestell-Nr. 8649 7671 Natur-Weiß € 79,00 BASKISCHE SERVIETTE In der gleichen Qualität und Verarbeitung wie die Tischdecken, wahlweise mit roten oder weißen Längsstreifen. 50 x 50 cm Bestell-Nr. 8649 1671 Natur-Rot Bestell-Nr. 8649 6671 Natur-Weiß € 12,00 Pflegehinweis: Nicht vorgewaschen (Einsprung ca. 6–8%). Wir empfehlen, die Decken und Servietten einmal kalt (bis 40 °C) in der Maschine zu waschen, danach sind alle Teile bei 60 °C waschbar. Nicht für den Trockner geeignet. HAUNOLD SITZKISSEN WOLLFILZ Aus 100% Schurwolle, wärmend und atmungsaktiv. Materialstärke 1–1,2 cm. Quadratisch. Farbe Anthrazit, 38 x 38 cm. Gewicht 580 g. Bestell-Nr. 8387 7671 € 28,00 Rechteckig. Farbe Anthrazit, 28 x 37 cm. Gewicht 380 g. Bestell-Nr. 8387 8671 € 22,00 (o. Abb.) Halbrund. Farbe Anthrazit, 39 x 39 cm. Gewicht 600 g. Bestell-Nr. 8387 9671 € 30,00 65 Wohlproportioniert. Die kleine G artenbank aus Aluminium. Aufgrund ihrer Kompaktheit eignet sie sich hervorragend für den Balkon, und selbst im Innenbereich – das ist für eine Gartenbank wirklich ungewöhnlich – macht sie eine ausgezeichnete Figur, zum Beispiel als Flurmöbel. Im Freien läßt sie sich (bei nur 11 kg Gewicht) problemlos an den bevorzugten Sitzplatz tragen – zum Beispiel dahin, wo es gerade am schönsten blüht. Kleiner für den Balkon, größer für die Terrasse. In jedem Fall standfest. Diese Klapptische zeichnen sich durch ihren enorm stabilen Stand aus. Dafür sorgt eine aufwendig gestaltete Unterkonstruktion, unterstützt von der in allen Einzelteilen ausgesprochenen Üppigkeit des Materials und dem daraus resultierenden hohen Eigengewicht der Tische. Das Grundmaterial, Stahl, wird zunächst feuerverzinkt und anschließend pulverlackiert. Dies geschieht bereits vor dem Zusammenbau der einzelnen Teile und sichert den Möbeln ihre Wetterfestigkeit und Rostbeständigkeit zu. Sie werden in der Türkei bei einem Hersteller von Stahlmöbeln noch überwiegend in Handarbeit hergestellt. KLEINE GARTENBANK ALUMINIUM Aluminium, rot lackiert. Höhe 85,5 cm, Breite 1,11 m, Tiefe 56 cm. Sitzhöhe 47,5 cm, Sitzfläche 104,5 x 40 cm. Gewicht 11 kg. Bestell-Nr. 8576 0671 € 378,00 Hinweis: Im Gartenkatalog Nr. 17 (Seite 142) bieten wir aus dieser S erie Sessel, Stühle und Tische an. BALKONKLAPPTISCH STAHL QUADRATISCH Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet. Die Fußkappen zum Schutz des Untergrunds sind aus Kunststoff. Der Tisch ist in zwei Varianten erhältlich, immer aber 75 cm hoch. 70 x 70 cm, für die größere Terrasse, für zwei Personen und ein ordentliches M ahl. Klappmaße 104 x 70 x 7 cm. Gewicht 13,7 kg. Bestell-Nr. 6616 5671 Grün (o. Abb.) Bestell-Nr. 6616 4671 Rot € 175,00 60 x 60 cm, im passenden Format für den Stadtbalkon und ein kleines Frühstück für ein oder zwei Personen. Klappmaße 99,5 x 60 x 6 cm. Gewicht 12 kg. Bestell-Nr. 6616 7671 Grün Bestell-Nr. 6616 6671 Rot (o. Abb.) € 154,00 Wartungsfreie Konstruktion. Der Tisch kann mit einer weiteren Besonderheit punkten: Zwei der drei Beine bilden unter der Tischplatte ein festes Kreuz; das dritte läuft quer dazu in einem feststehenden Ring aus Metall – einfacher läßt sich eine solche Verbindung fast nicht lösen, im wahrsten Sinne: Es kann sich nichts verklemmen, und zugleich steht der Balkontisch auf seinen großen Füßen völlig fest, ohne zu kippeln. Er kommt also ganz ohne mechanische Schwachstellen aus. Und: Aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahl gemacht, verträgt der Tisch jeden Aufenthalt in regnerischem Wetter. Zusammengeklappt mit einem Griff. Türkischer Kaffeehaustisch. In seiner Heimat ist dieser kleine, hand liche Tisch vor allem als Kaffeehaus tisch bekannt. Mit einem Griff läßt er sich zusammenklappen – wenn man an dem großen Ring zieht, der an der Platte befestigt ist. Ein passender Wandhaken wird mitgeliefert, zur platzsparenden – und vor allem auch kippsicheren – Aufbewahrung: Ihn nutzen auch die türkischen Gastronomen, wenn sie ihre Tische allabendlich einräumen. (Unser Hersteller beliefert sie.) 66 BALKONKLAPPTISCH STAHL RUND Aus Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet. Fußkappen zum Schutz des Untergrunds aus Kunststoff. Ø 60 cm, Höhe 76 cm. Klappmaße 123,5 x 60 x 9 cm. Gewicht 6,2 kg. Bestell-Nr. 4051 7671 Rot Bestell-Nr. 4051 8671 Grün € 119,00 die großen Plätze der Stadt. Musikpavillons wurden errichtet und Gartenwirtschaften gegründet, während vor den Toren der Stadt immer mehr „ginguettes“ eröffneten: Lokalitäten im Grünen, die ihren Besuchern sonntäg liche Erfrischungen boten. Der Sonntag im Grünen. Erst im Juli 1906 trat in Frankreich ein Gesetz in Kraft, das den Sonntag zu einem arbeitsfreien Tag erklärte. So lange galt für die Arbeiterschaft allgemein die Siebentagewoche – Müßiggang und freie Zeit waren bis dahin Privilegien des Adels und des betuchten französischen Bürgertums gewesen. Doch nun zog es die Leute, vor allem in der Hauptstadt, in Massen nach draußen, in die Pariser Grünanlagen und auf Möbel von bleibendem Wert. Und alle diese Orte galt es einzurichten. Das Flüchtige der Zerstreuung fand seinen Kontrapunkt in Möbeln mit bleibendem Charakter. Eines der Unternehmen, die sich auf die Fertigung solcher Stadt- und Parkmöbel spezia lisiert hatten, war im Norden Frankreichs die Société anonyme de métal lurgie artistique de Saint-Sauveur-lesArras. Aus Schmiedeeisen entstanden dort die kleinen Pavillons und dazu sehr aufwendig gestaltete Sitzgelegenheiten und Tische. Die Werkstatt gibt es heute längst nicht mehr. Ihre gewichtigen Möbel haben die Zeit trotzdem überdauert; kunstvoll sind sie verziert und materialopulent gearbeitet. Stühle und Bank sind überaus bequem, weil die dicht aneinandergefügten, abgerundeten Seelische Erhebung. Der S chaukelstuhl. Ruhesuchende kommen hierin fast von selbst in sanftes Schaukeln – auf den ausladenden Kufen schwingt der Stuhl, der mehr einem Sessel ähnelt, gleichmäßig auf und ab, ab und auf. Ein leichter Druck auf die Fußablage vorn genügt, um diese so entspannende Bewegung endlos fortzusetzen. FRANZÖSISCHER GARTEN SCHAUKELSTUHL EISEN Warmgewalzter Stahl lackiert. Höhe 1 m, Breite 58,5 cm, Tiefe 1,34 m. Sitzhöhe 35 cm, Sitzfläche 51 x 39 cm. Gewicht 30 kg. Bestell-Nr. 6612 8671 € 568,00 FRANZÖSISCHER GARTENTISCH E ISEN Der Form nach ein Bistrotisch mit runder Tischplatte. Auf den drei Beinen und ob seines hohen Eigengewichts steht er unerschütterlich. Warmgewalzter Stahl und Gußeisen lackiert. Ø 61 cm, Höhe 72,5 cm. Gewicht 8,6 kg. Bestell-Nr. 6612 9671 € 268,00 FRANZÖSISCHER GARTENSTUHL E ISEN Warmgewalzter Stahl und Gußeisen lackiert. Höhe 79,5 cm, Breite 44,5 cm, Tiefe 53 cm. Sitzhöhe 46 cm, Sitzfläche 44,5 x 35 cm. Gewicht 11,4 kg. Bestell-Nr. 6612 6671 € 254,00 Sitzleisten in ihrer Vielzahl g eradezu eine geschlossene Fläche bilden. Daß es die Möbel heute wieder gibt, ist einem belgischen Antiquitätenhändler zu verdanken, der sie in Rumänien original getreu wieder fertigen läßt; man erkennt dies zum Beispiel an den genieteten Verbindungen. Eine kleine Flasche Lack zur Ausbesserung eventueller Schadstellen wird dennoch jedem Möbel beigepackt. Dauerhaft geschützt. Dem Lack in einem satten Grünton ist ein Rostschutzmittel untergemischt. Sollte er doch einmal abplatzen, oder sollte es insbesondere in den geschwungenen Verzierungen zu Roststellen kommen, wird das diesen massiven Möbeln kaum Schaden zufügen – und auch ihr Aussehen nicht weiter beeinträchtigen. FRANZÖSISCHE GARTENBANK E ISEN Warmgewalzter Stahl und Gußeisen lackiert. Höhe 81 cm, Breite 1,21 m, Tiefe 68 cm. Sitzhöhe 42 cm, Sitzfläche 108,5 x 38 cm. Gewicht 32 kg. Bestell-Nr. 6612 7671 € 865,00 Lieferhinweis: Gartenbank und Schaukelstuhl werden per Spedition geliefert – frei Bordsteinkante. 67 „Elefantensicher“: Garten wirtschaftsgestühl. Für uns mit Robinienholz. Diese Gartenmöbel finden ihren Einsatz normalerweise nur in Wirtschaften und Restaurants mit Außenbewirtschaftung: Hier sind sie aufgrund ihrer robusten, durch das Logo signalisierten „elefantensicheren“ Verarbeitung eine einma lige Investition – das Gestühl übersteht Jahrzehnte. Für uns wird es mit witte- rungsbeständigem Robinienholz beplankt und zunächst mit einer pigmentierten Grundierung versehen, die unter anderem den UV-Schutz verbessert; dann erfolgt ein Zwischenschliff. Zum Schluß wird das Holz geölt, was es eine Zeitlang vor dem Vergrauen schützt. Wer dieses auch danach nicht hinnehmen möchte, kann seine Möbel auch mit einem Holzpflegeprodukt behandeln (Gartenkatalog Nr. 17, Seite 149). Das Gestell: verzinkter Bandstahl. Für das solide verarbeitete Gestell wird 6 mm starker Bandstahl verwendet, der mit einer im Schmelztauchverfahren aufgebrachten Zinkschicht geschützt wird – es ist so wesentlich besser und nachhaltiger gegen Korrosion und harte Stöße geschützt als pulverbeschichtete Gestelle. ELEFANT BIERGARTENTISCH RUND Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz geölt. Ø 90 cm, Höhe 74 cm. Klappmaße 110 x 90 x 27 cm. Gewicht 15 kg. Bestell-Nr. 5720 9671 € 389,00 ELEFANT BIERGARTENSTUHL Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz geölt. Höhe 79 cm, Breite 46 cm, Tiefe 52 cm. Sitzhöhe 45 cm, Sitzfläche 39 x 39 cm. Klappmaße 91,5 x 46 x 15 cm. Gewicht 7,3 kg. Bestell-Nr. 5720 8671 € 159,00 GARNITUR ELEFANT BIERGARTENMÖBEL 4 Stühle, 1 runder Biergartentisch. Maße wie angegeben. Bestell-Nr. 9733 2671 € 859,00 ELEFANT BIERGARTENBANK Biergartenbank mit Rückenlehne. Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz geölt. Höhe 82 cm, Breite 1,2 m, Tiefe 52 cm. Sitzhöhe 45 cm, Sitzfläche 120 x 39 cm. Klappmaße 95 x 120 x 15 cm. Gewicht 20 kg. Bestell-Nr. 4302 3671 € 374,00 ELEFANT BIERGARTENTISCH RECHTECKIG Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz geölt. 120 x 70 cm, Höhe 74 cm. Klappmaße 99 x 120 x 12 cm. Gewicht 19 kg. Bestell-Nr. 8339 2671 € 378,00 Für den Balkon. Der kleine „Elefant“. In der gewohnt soliden, allwettertaug lichen Qualität und sorgfältigen Verarbeitung stellt Elefant für uns diesen Klapptisch für den Balkon oder die kleinere Terrasse her. Dank seines Eigengewichts steht der Tisch fest und sicher, und er gerät im Gegensatz zu weniger robusten Kunststoffgarnituren auch dann nicht ins Wanken, wenn man ihm einmal – unter den beengten Verhältnissen auf kleineren Balkonen keine Seltenheit – einen unbeabsichtigten Stoß versetzt. ELEFANT BIERGARTENSESSEL Komfortabler Sessel mit Armlehnen. Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz geölt. Höhe 80 cm, Breite 54 cm, Tiefe 54 cm. Sitzhöhe 45 cm, Sitzfläche 39 x 39 cm. Klappmaße 105 x 54 x 15 cm. Gewicht 11 kg. Bestell-Nr. 8338 9671 € 246,00 68 ELEFANT BALKONTISCH RUND Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz geölt. Ø 70 cm, Höhe 74 cm. Klapp maße 99 x 70 x 10 cm. Gewicht 11,5 kg. Bestell-Nr. 1936 0671 € 312,00 Entspanntes S itzen. Freischwinger nach französischem Vorbild. Die auffälligen großen Bögen, die, wie das Gestell von Stuhl und Bank insgesamt, aus Stahlrohr gefertigt sind, kommen einer Spiralfeder gleich, welche die gesamte Konstruktion in sanftes Wippen versetzt. Die Sitzflächen sind dazwischen wie aufgehängt, und sie schwingen in der Tat frei – komfortabler läßt es sich kaum sitzen. Aus dem Dornröschenschlaf erweckt. Sessel und Bank kommen aus Frankreich, wo dieser Typ Möbel seit mehr als 80 Jahren zum Programm der mei- sten Hersteller gehört. Längst sind viele der Modelle zu Klassikern avanciert, und mindestens ebenso viele Gestalter oder Architekten sind mit ihren Ideen berühmt geworden. Die Entwürfe für unsere freischwingenden Gartenmöbel gehen bis in die 1950er Jahre zurück. Ihre Prototypen wurden jüngst in einer alten Fabrikhalle in Aix-en-Provence wiederentdeckt – Möbel, die nie in Serie gingen, weil der Betrieb zuvor stillgelegt worden war. Ein rühriger Sammler, der selbst Architekt ist, nahm sich der Stücke an und organisierte nun, sechzig Jahre später, die Fertigung der Erstauflage und den Vertrieb der Möbel, die Sie in Deutschland exklusiv bei uns bekommen. Hergestellt werden die Möbel in Rumänien. Das Gestell aus Stahlrohr (Ø 21 mm) ist lackiert und zum Zwecke des weiteren Rostschutzes zusätzlich geölt. Latten und Armauflage sind aus geöltem Eichenholz und witterungsbeständig. GARTENSESSEL FREISCHWINGER Stahl, Eichenholz geölt. Höhe 83,5 cm, Breite 56 cm, Tiefe 64 cm. Sitzhöhe 39 cm, Sitzfläche 41 x 39 cm. Gewicht 12,9 kg. Bestell-Nr. 6612 4671 € 295,00 Gartenbank. Ganz klassisch. Eine traditionelle Park- und Gartenbank, wie sie im Buche steht – mit gußeisernem Untergestell und Auflagen aus Eiche in der typischen geschwungenen Form. Das Gestell kommt aus einer Gießerei in Lothringen, die seit über 150 Jahren Gartenmobiliar herstellt. Die massiven Holzlatten beziehen wir von einer Lüneburger Schreinerei, das Holz stammt aus einem dortigen Forst. Lieferung zerlegt, Befestigungsmaterial und eine Anleitung liegen bei. Nach der Montage bedarf die Bank keiner wei teren Pflege; falls die mit der Zeit auftretende Graufärbung nicht gewünscht wird, kann das Holz gelegentlich mit einem Pflegemittel behandelt werden. Einer allein wäre zu leicht. Freischwingende Sitzgelegenheiten für mehr als eine Person sind selten anzutreffen. Diese hier ist also eine löbliche Ausnahme – und ein Zweisitzer nicht nur optisch. Man muß in der Tat zu zweien darauf Platz nehmen, um die Bank in Schwingung zu versetzen. GARTENBANK FREISCHWINGER Stahl, Eichenholz geölt. Höhe 82 cm, Breite 1,1 m, Tiefe 64,5 cm. Sitzhöhe 38 cm, Sitzfläche 96 x 40 cm. Gewicht 21,1 kg. Bestell-Nr. 6612 5671 € 595,00 KLASSISCHE LATTENBANK E ICHENHOLZ Füße Gußeisen, schwarz pulverbeschichtet, Belattung unbehandeltes Eichenholz in natürlicher Astigkeit. öhe 79,5 cm, Breite 1,5 m, T H iefe 70 cm. Sitzhöhe 40 cm, Sitztiefe 38 cm. Gewicht 31 kg. Bestell-Nr. 9757 8671 € 695,00 Lieferhinweis: Lieferung per Spedition, frei Bordsteinkante. Lieferhinweis: Lieferzeit 2–3 Wochen. Lieferung frei Verwendungsstelle. 69 Ein Fundstück. Aus der Eisenbahn. Als ein echtes „Fundstück“ erweist sich diese kleine Gartenbank, deren Gestaltung den Holzbänken historischer Eisenbahnwaggons nachempfunden ist. Auf Anhieb hat sie uns so gut gefallen, daß wir sie nun nachbauen lassen. Ihre charakteristische geschwungene Form ermöglicht eine bequeme und entspannte Haltung. Allerdings wird das Gestell heute nicht mehr auf den Boden eines Eisenbahnwaggons, sondern auf ca. 3,7 cm breite Holzlatten aufgeschraubt – so steht die Bank auf jedem Boden fest und sicher. iner kompakten Größe, die sich für e Garten und B alkon gleichermaßen anbietet. KLEINE GARTENBANK Roßkastanienholz lackiert. Gestell aus pulverbeschichtetem Stahl. Höhe 83 cm, Breite 90 cm, Tiefe 78 cm. Sitzhöhe 47 cm, Sitztiefe 34 cm. Gewicht 16,5 kg. Bestell-Nr. 6677 2671 € 395,00 Die Bank im Gras. Man kann die Bank tatsächlich auch ins Gras stellen, ohne daß sie auf dem weicheren Untergrund einsinkt. Mit einer Breite von 90 cm ist sie zudem von Klassiker aus Neuengland. Der Adirondack Sessel mit den markanten Armlehnen und der ungewöhnlich niedrigen Sitzposition ist in den Vereinigten Staaten beinahe allgegenwärtig, was nicht zuletzt daran liegen mag, daß der traditionell einfach verarbeitete Sessel ein perfekter Ruhesessel ist. konnten wir bewahren, indem wir in Sachsen eine Werkstatt fanden, die unseren Adirondack Gartensessel nun produziert – solide verarbeitet und mit dem so charakteristischen Klappmechanismus ausgestattet. War das erste Modell unseres Gartensessels noch aus dem Holz der amerikanischen Weißzeder gefertigt, besteht der Sessel jetzt aus unbehandeltem heimischem Weißtannenholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Für die Verarbeitung zum Sitzmöbel zusätzlich von Interesse: Das Holz der Weißtanne harzt nicht. ADIRONDACK GARTENSESSEL Tannenholz, Steckbolzen (zum Sichern des Klappmechanismus) Eschenholz, Beschläge Edelstahl. Höhe 99,5 cm, Breite 86 cm, Tiefe 90,5 cm. Sitzhöhe vorn 36,5 cm, Sitzfläche 55 x 47 cm. Klappmaße 118 x 86 x 37 cm. Gewicht 15,1 kg. Bestell-Nr. 4075 6671 € 345,00 Das Manufactum Modell. Aus Sachsen und aus Tannenholz. Um auf authentischer Grundlage eine Manufactum-gemäße Version zu entwickeln, hatten wir uns mit dem wohl letzten Hersteller aus den Adirondack Mountains, der Ur-Heimat des Möbels, zusammengetan und gemeinsam ein Modell des Sessels entwickelt, das sich gestalterischer Verzärtelung entzog und mehr als andere Modelle den Charakter des Sessels als „Liege zum Sitzen“ betonte. Dieser Hersteller produziert leider nicht mehr, doch die Frucht der gemeinsamen Anstrengung Hinweis: Das unbehandelte Holz benötigt keine Pflege, entwickelt dann jedoch mit der Zeit eine silbergraue Patina. Wer diese verhindern möchte, kann den Sessel aber auch ölen, lasieren oder deckend lackieren. In jedem Fall sollte das Möbel nicht dauerhaft auf feuchtem Untergrund stehen. stoffbespannten Möbel aber sicher zu verschmerzen ist. Das Tuch wird im hessischen Schlitz gewebt und ist von so enormer Festigkeit, daß der Hersteller es liebevoll einen „Prügel“ nennt – ein Halbleinen in Panamabindung, das 520 g/ qm schwer ist. Der Bezug kann zum Reinigen selbstverständlich abgenommen werden. Liegestuhl luxuriös. Mit dem opulenten Gestell und der Bespannung aus schwerem Segeltuch ist dieser Liegestuhl gleichermaßen bequem wie belastbar – man beachte zum Beispiel die Jute-Sitzgurte; eine Ausstattung, wie sie heutzutage kaum noch zu finden ist. Man sitzt und liegt darin entspannt, und man steht auch erheblich leichter auf. Die Breite der Armlehnen sowie das einfach anzuhängende Fußteil und die dreifache Höhenverstellung sind weitere Indizien für den außergewöhnlichen Komfort dieses Gartenmöbels. Für das Gestell verwendet der Hersteller aus 70 LIEGESTUHL BUCHENHOLZ Gestell Buchenholz, Verbindungselemente aus verzinktem Stahl. Bespannung Segeltuch (55% Baumwolle, 45% Leinen). Höhe max. 85 cm, Breite 68 cm, Tiefe max. 1,76 m. Sitzhöhe max. 30 cm. Klappmaße 165 x 68 x 8 cm (Fußteil 59,5 x 46 x 8 cm). Gesamtgewicht 10,5 kg. Lieferung ohne Nackenkissen. Bestell-Nr. 8587 2671 € 198,00 dem Weserbergland Buchenholz aus der direkten Nachbarschaft; die hervorragenden statischen Eigenschaften dieses Holzes kommen hier buchstäb- lich zum Tragen. Die Holzoberflächen sind mit einem Möbelöl auf Leinölbasis behandelt, der Stuhl ist trotzdem nur bedingt witterungsfest, was bei einem NACKENKISSEN LIEGESTUHL Segeltuch (aus 60% Baumwolle und 40% Leinen). Kunststoffreißver schluß, Federfüllung im Inlett (29 x 41 cm) aus 100% Baumwolle. Holzstab Buchenholz, L änge 40 cm, Ø 3 cm. Bestell-Nr. 8597 1671 € 44,00 Südamerikanische Lebensart. Aus dem österreichischen Mühlviertel. Sämtliche auf dieser Seite versammelten Produkte beziehen wir von einem äußerst bemerkenswerten Hersteller, der seit Mitte der 1980er Jahre im österreichischen Mühlviertel ansässig ist und sich der Fertigung hochquali tativer Hängematten, Hängematten- ständer und des passenden Zubehörs verschrieben hat. Und dies von Grund auf, denn der Betrieb verfügt über eine ungewöhnliche Fertigungstiefe: eingekauft wird lediglich das Rohmaterial, also Garn, Holz und Metallbeschläge. Alle weiteren Arbeitsschritte erfolgen in der hauseigenen Zwirnerei, Weberei, Tischlerei und in der Metallwerkstatt – auf teilweise noch Der Hängemattenständer. Macht sich groß und macht sich klein. Das hoch belastbare Eschenholzgestell trägt Hängematten jeder Größe und ermöglicht den besonderen Liegekomfort darin an jedem (möglichst ebenen) Platz. Das Besondere an diesem Ständer ist jedoch, daß er zusammenlegbar ist und damit bei Nichtgebrauch klein und kompakt im Keller oder sogar im Hausflur verstaut werden kann, ohne dabei viel Platz zu beanspruchen. selbstentwickelten und -gebauten Fräs- und Hobelmaschinen, Leim pressen und speziellen Webstühlen. KLAPPBARER HÄNGEMATTEN STÄNDER ESCHENHOLZ Mit wenigen Handgriffen aufgebaut und ebenso schnell zusammengelegt, auf ein Packmaß von 46 x 202 x 21 cm. Eschenholz, Verbindungselemente Stahl galvanisiert. Höhe 1,2 m, Länge 3,75 m, Breite 1,15 m. Gewicht 17,5 kg. Belastungsgewicht max. 250 kg. Ohne Hängematte. Bestell-Nr. 1953 0671 € 275,00 EINZELHÄNGEMATTE BAUMWOLLE 100% Baumwolle, Eschenholz. Spannweite mind. 3 m. Matte 1,8 x 1,3 m. Gewicht 3,8 kg. Belastungsgewicht max. 150 kg. Ohne Ständer. Bestell-Nr. 1953 3671 Beige/Rot Bestell-Nr. 1953 4671 Beige/Grün € 185,00 Die Hängematten. Endlos gewebte Materialopulenz. Die Hängematten werden in einer eigens dafür entwickelten Endloswebtechnik gearbeitet; bei der Doppelhängematte werden dabei 1.400 Endlos fäden aus Baumwolle miteinander verwoben – auf diese Weise treten im Gewebe weder störende Knoten noch lose Randfäden auf –, und jeder einzelne davon ist mit dem Trägerseil verbunden. Solche Matten sind nicht nur von einer Materialopulenz, die man schon beim ersten Griff spürt; sie sind vor allem außerordentlich reißfest, und eine HÄNGEMATTENBEFESTIGUNG WAND Als Alternative zu einem Hängemattenständer bietet sich dieses Befestigungssystem für die Verankerung in Mauerwerk oder Beton an. So kann die Hängematte auch in Innenräumen genutzt werden. 20 x 8 cm, Ausladung 17 cm. Gesamtgewicht 1,5 kg. Belastungsgewicht max. 250 kg. Lieferumfang zweimal wie oben abgebildet, ohne Hängematte. Bestell-Nr. 1953 5671 € 56,00 gleichmäßige Lastenverteilung ist ebenfalls gesichert. Der verstellbare hölzerne Fixierstab verhindert das Zusammenrutschen der Matte. Eine Spannvorrichtung ermöglicht Längenänderungen mit wenigen Handgriffen, wodurch sich die Matte rasch an verschiedene Hänge- punkte anpassen läßt. Einzig beim Tragseil verwendet der Hersteller ein syn thetisches Material, eine UV- und witterungsbeständige Polyestermischung, die abriebsicher ist und somit die langfristige Belastbarkeit der Hängematte gewährleistet. DOPPELHÄNGEMATTE BAUMWOLLE Großzügig dimensionierte Matte für zwei Personen, zum Querliegen oder zum Sitzen und bequemen Schaukeln. 100% Baumwolle, Eschenholz. Spannweite mind. 3,5 m. Matte 2,1 x 1,9 m. Gewicht 6,3 kg. Belastungsgewicht max. 250 kg. Ohne Ständer. Bestell-Nr. 1953 1671 Beige/Rot Bestell-Nr. 1953 2671 Beige/Grün € 265,00 Hinweis: Da die Hängematten aus reiner Baumwolle bestehen, sollten sie bei feuchtem Wetter und gegebenenfalls über Nacht im Haus gelagert werden. HÄNGEMATTENBEFESTIGUNG BAUM Dieses Zubehör teil dient der klassischen Anbringung einer Hängematte zwischen zwei Bäumen. Befindet sich nur ein passender Baum im Garten, kann das andere Ende der Hängematte mittels der nebenstehenden Wandbefestigung auch an einer Hauswand aufgehängt werden. 2 Seile à 4 m Länge mit Karabinerhaken. Gewicht 570 g. Belastungsgewicht max. 250 kg. Bestell-Nr. 1953 6671 € 29,00 71 Echte Arbeiter. Möbel für Gärtner. Form und Funktion sind eins bei diesen Möbeln. Es sind Arbeitsmöbel, die auch gar nichts anderes sein wollen als das, schlicht – und schlicht schön – von Gestalt, im Gebrauch sehr praktisch und in der Konstruktion schier unverwüstlich, wie zum Beispiel die eingesetzten Winkel zur Verstärkung der Ecken zeigen. Daß sie einiges aushalten können, beweist auch ihr eigentlicher Zweck: Die Möbel entstammen einer Serie von Betriebseinrichtungen, die in Lettland für den Gebrauch bei Floristen und Blumenhändlern gebaut werden. In allen Details sind sie auf ständige Nutzung ausgelegt und auch auf den Aufenthalt im Freien vorbereitet (im besten Fall aber überdacht auf Balkon oder Terrasse). Üblicherweise mit Fichtenholzauflagen versehen, wird nämlich eigens für uns Eichenholz verwendet, das auch unbehandelt ausreichend witterungsbeständig ist. Wer aber das materialtypische Vergrauen aufhalten möchte, der kann das Holz gelegentlich mit einem Pflegeöl oder einer Lasur streichen. Alle Rahmenteile sind aus pulverbeschichtetem Stahl gefertigt und vor Rostbefall somit gut geschützt. Viel Stauraum. Das hohe Regal. Dieses hohe und dabei eher schmale Regal bietet auf fünf Fachböden viel Platz – und beansprucht dabei selbst nicht viel Stellfläche. HOHES REGAL STAHL UND E ICHENHOLZ Mit 5 Fachböden. Gestell aus Stahl, schwarz lackiert, mit angenieteten Winkeln zur Verstärkung der Ecken. Belattung aus unbehandeltem Eichenholz. Höhe 1,94 m, Breite 78 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 40 kg. Bestell-Nr. 6622 5671 € 580,00 Lieferhinweis: Das hohe Regal und den Regalaufsatz für den Konsoltisch liefern wir per Spedition (Lieferung frei Bordsteinkante), alle anderen Möbel kommen wie gewohnt mit dem Paketdienst zu Ihnen. Bei den Möbeln mit Schubladen liegen die Möbelknöpfe jeweils lose bei – eine Sicherheitsvorkehrung, damit sie beim Transport nicht abreißen können. BEISTELLTISCH MIT SCHUBLADE STAHL UND EICHENHOLZ Kompaktes Tischchen mit einfach konstruiertem Schubfach (mehr dazu lesen Sie bei dem Konsoltisch auf der nächsten Seite). Separat erhältliche Möbelrollen machen es mobil. Gestell aus Stahl, schwarz lackiert, mit angenieteten Winkeln zur Verstärkung der Ecken; unbehandeltes Eichenholz. Mit einem Schubfach aus Sperrholz, Möbelknopf Messing lackiert. Schubfach innen 10 x 23,5 x 29,5 cm. Höhe 78 cm, Breite 38 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 16 kg. Bestell-Nr. 6622 8671 € 235,00 Stationär oder mobil. Das niedrige Regal kann wie eine Art Beistelltisch verwendet werden (zumal, wenn es mit den separat erhältlichen Möbelrollen versehen ist) und dann bei verschiedenen Tätigkeiten und Anlässen zusätzliche Ablagefläche bieten. NIEDRIGES REGAL STAHL UND E ICHENHOLZ Mit 2 Ablageflächen. Gestell aus Stahl, schwarz lackiert, mit angenieteten Winkeln zur Verstärkung der Ecken. Belattung aus unbehandeltem Eichenholz. Höhe 72,5 cm, Breite 78 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 16 kg. Lieferung ohne Inhalt und Rollen. Bestell-Nr. 6622 4671 € 245,00 72 Mobilitätshilfe. Die Möbelrollen können – nach Wahl – unter das niedrige der beiden Regale (Bestell-Nr. 6622 4671) oder den Beistelltisch mit Schublade (Bestell-Nr. 6622 8671) geschraubt werden. MÖBELROLLEN 4 Rollen, davon 2 mit Feststeller. Ø 4,8 cm, Höhe 7 cm, Breite 2 cm. Gewicht 120 g. Belastungsgewicht je Rolle 50 kg. Bestell-Nr. 6622 9671 € 40,00 Anrichte. Der Konsoltisch. Viel Stauraum bietet auch dieses Möbel auf zwei großzügig dimensionierten Ablageflächen; die drei Schubfächer nehmen allerlei Kleinformatiges auf. Sie sind denkbar einfach ganz auf den Gebrauch hin konstruiert, und das mit voller Absicht. Keine aufwendige Mechanik ist draußen einer wechselnden Witterung und damit dem möglichen Versagen ausgesetzt, sondern die Fächer laufen auf einfachen Winkel eisen aus Stahl, und das jederzeit: auch dann, wenn das Holz durch den Einfluß von Feuchtigkeit quellen sollte (was durchaus passieren kann). Anbaumöglichkeit. Für den Konsoltisch ist als Aufsatz ein Regal mit 2 Fächern erhältlich, das aufgeschraubt werden kann und, nur in die Höhe wachsend, zusätzliche Abstell fläche schafft. REGALAUFSATZ FÜR KONSOLTISCH STAHL UND EICHENHOLZ Zur Montage auf dem Konsoltisch vorgesehen. Der Aufsatz kann aber ebensogut für sich als einfaches, schmales Regal genutzt werden und schafft dann auf wenig Stellfläche (vielleicht in der Laube) ansehnlich viel Lagerraum. Gestell aus Stahl, schwarz lackiert, mit angenieteten Winkeln zur Verstärkung der Ecken. Belattung aus unbehandeltem Eichenholz. Schrauben zur Befestigung des Regals auf dem Konsoltisch liegen bei. Höhe 98 cm, Breite 1,16 m, Tiefe 30 cm. Gewicht 20 kg. Lieferung ohne Inhalt. Bestell-Nr. 6622 7671 € 290,00 KONSOLTISCH MIT SCHUBLADEN STAHL UND EICHENHOLZ Gestell aus Stahl, schwarz lackiert, mit angenieteten Winkeln zur Verstärkung der Ecken. Schubfächer Sperrholz, Auflagen aus unbehandeltem Eichenholz. Möbelknöpfe Messing lackiert. Schubfach innen 10 x 23,5 x 29,5 cm. Höhe 78 cm, Breite 1,18 m, Tiefe 37,5 cm. Gewicht 36 kg. Ohne Regalaufsatz und Inhalt. Bestell-Nr. 6622 6671 € 358,00 Den Sommer einfangen. Beim Wäschetrocknen. Bei geeignetem Wetter heißt es für jeden, der einen Garten oder Balkon hat: raus mit der Wäsche an die frische Luft. Denn man kennt diesen Effekt: Wird die Wäsche im Freien aufgehängt, so verströmt sie später diesen besonderen, frischen Duft von Wind, Blüten und Sonne. Sie trocknet zudem schneller als in Innenräumen, wo sie oft klamm bleibt. Außerdem liegt der Energieverbrauch im Unterschied zum gängigen elektrischen Wäschetrockner bei null – abgesehen vom geringfügigen Muskel einsatz, den man zum Hinaustragen und Aufhängen der Wäsche benötigt. WÄSCHESPINNE HOLZ Kiefernholz (Schweden); Krone Aluminiumguß lackiert; Leine Polyhanf, Länge 32 m; Befestigungsmaterial Stahl galvanisiert. Mast Ø 4,5 cm. Schirm geöffnet Ø 2,36 m, Höhe 2,25 m. Gewicht 7 kg. Lieferung ohne Bodenhülse. Bestell-Nr. 6647 4671 € 218,00 Vom Winde gedreht. Und getrocknet. Die natürliche Alternative zur weitverbreiteten Aluminiumversion ist die Wäschespinne aus Holz. Der schwedische Hersteller dieser Wäschespinne verwendet für sein Modell nur feinwüchsiges schwedisches Kiefernholz ohne Astansätze, das unbehandelt bleibt. Insgesamt besteht die Wäschespinne aus drei Teilen: Die zweigeteilte Stange wird beim Aufbau mit Hilfe einer Stahlhülse zusammengesteckt, der Schirmkopf (aufgespannt Ø 2,36 m) schließlich über die Stange geschoben. Er ist frei drehbar, so daß sich die Wäsche ohne Gefahr für die Gesamtkonstruktion mit dem Wind dreht. Die Leine kann jederzeit nachgespannt werden. HÜLLE WÄSCHESPINNE HOLZ Passende Schutzhülle aus sehr reißfester Lkw-Plane, die die Wäschespinne aus Holz vor Schmutz und Nässe bewahrt. Das Material ist sowohl UVbeständig als auch von -30 bis +70 °C temperaturbeständig. Trägergewebe Polyester, beidseitig PVC-beschichtet. Länge 1,77 m, Breite 36 cm. Bestell-Nr. 6682 3671 € 29,00 ERSATZWÄSCHELEINE Ersatzleine zur Wäschespinne Holz. 100% Polyhanf. Länge 32 m. Bestell-Nr. 6668 1671 € 15,00 Nicht abheben. Standfest bleiben. Der Konuskörper ist aus einem Stück gefertigt, die Spirale durchgehend verschweißt – so gibt dieser Bodendübel der Wäschespinne stets einen festen, sicheren Stand. Der Dübel wird mit einer Stange in das Erdreich eingedreht; der Innendurchmesser (62 mm) läßt sich mit Hilfe von insgesamt fünf Distanzhaltern von 34,5 bis 55,5 mm variieren. Tief genug in den Boden eingedreht, steht der Dübel dem Rasenmäher nicht im Weg. Nach der Saison läßt er sich wieder herausdrehen. BODENDÜBEL Für die Wäschespinne Holz. Stahl feuerverzinkt. Länge 65 cm, Ø 6,6 cm. Gewicht 2,7 kg. 5 Distanzhülsen aus Kunststoff zur Verringerung des Innendurchmessers auf 55,5 / 50 / 43 / 39/ 34,5 mm. Mit Abdeckkappe, Schraube, Eindrehstange. Bestell-Nr. 6683 6671 € 29,00 73 Petroleumlampen. Optimiert über Jahrhunderte. Die Petroleumlampe steht in der Evolution nichtelektrischer Lichtquellen – als Nachfahrin von Öllicht und Kerze – an fortgeschrittener Stelle. Unter den Petroleumlampen wiederum zählen jene mit einem Runddocht- oder Kosmosbrenner zu den weiterentwickelten Vertretern ihrer Gattung, die Ausgereift und immer noch aktuell. Daß sich Petroleumlampen überhaupt bis heute neben elektrischen Lichtquellen behaupten konnten, hat gute Gründe, unter denen zuvorderst ein handfester Mangel (kein Stromkabel in der Nähe), die Unabhängigkeit von Strom in Krisenzeiten (Autarkie) und das angenehm warme Licht (Romantik) zu nennen sind. Einen Gutteil dieses Weges ist die Karlskrona Lampfabrik mitgegangen, die seit 1884 in der gleichnamigen südschwedischen Hafenstadt ansässig und tätig ist und somit ein gerüttelt Maß an Erfahrung bei der Herstellung von Petroleumlampen, die bereits Ende des 19. Jahrhunderts technisch ausgereift waren, mitbringt. Je nach Modell lassen sich die Lampen von Karlskrona an die Decke hängen oder mobil aufstellen. Und wenn nicht gerade gelesen oder feinmechanisch hantiert werden soll, genügt ihr dank des Runddochtes überraschend helles und dank des ausgeklügelten Glaszylinders flackerfreies Licht allen Ansprüchen. Neben rein nützlichen Erwägungen ist ihr Erwerb übrigens auch aus reiner Freude an der erprobten Mechanik und archaischen Anmutung denkbar – sichtbar an zahllosen enthusiastischen Sammlern historischer Petroleumlampen. PETROLEUM-DECKENLAMPE Gestell und Kette (Länge 54 cm) aus schwarz lackiertem Stahl, Schirm aus Alu minium, pulverbeschichtet, Zylinder aus Glas, Tank aus Preßglas, Brenner aus Messing, Baumwolldocht. Höhe ohne Kette 63 cm, Ø 30,5 cm. Gewicht 1,1 kg. Lieferung ohne Befestigungsmaterial und Brennstoff. Bestell-Nr. 6668 5671 € 159,00 Hinweis: Einen Ersatzglaszylinder bekommen Sie bei Bedarf über unsere Sonderbestellabteilung. ERSATZDOCHT PETROLEUM- DECKENLAMPE 14liniger Ersatzdocht aus Baumwolle. Länge 20,5 cm, Breite 66 mm. Bestell-Nr. 6668 9671 € 5,80 74 in der Lichtleistung lediglich von Starklichtlampen wie der Petromax (siehe Warenkatalog Nr. 26, Seite 75) übertroffen werden – letztere erzeugen ihr helles Licht jedoch nicht über einen Docht, sondern per Vergaser und Glühstrumpf. Der 1865 patentierte Kosmosbrenner ist dagegen mit einem flachen, breiten Docht ausgestattet, der so in den Brenner geführt wird, daß er kreisförmig aus diesem austritt. Die Lichtausbeute ist auf diese Weise ungleich höher als bei einem Flachbrenner, zugleich ist die Verbrennung sauberer: Der Runddochtbrenner rußt nicht und riecht kaum. Die Maßeinheit für die Dochtbreite und damit auch die Brennergröße wird in sogenannten Linien angegeben. Historisch betrachtet leitet sich der Begriff von der „Pariser Linie“ ab, einem Längenmaß, das im 17. und 18. Jahrhundert europaweit Referenzeinheit war. Ein sechsliniger Docht (wie bei der Nachtlampe) ergibt somit einen Runddocht mit geringerem Durchmesser als ein 14liniger (wie bei der Deckenleuchte). PETROLEUM-NACHTLAMPE Tank und Brenner aus Messing, Baumwolldocht, Zylinder aus Glas. Höhe 23 cm, Ø 10,5 cm. Gewicht 260 g. Lieferung ohne Brennstoff. Bestell-Nr. 6668 6671 € 95,00 Hinweis: Einen Ersatzglaszylinder bekommen Sie bei Bedarf über unsere Sonderbestellabteilung. ERSATZDOCHT PETROLEUMNACHTLAMPE 6liniger Ersatzdocht aus Baumwolle. Länge 18 cm, Breite 33 mm. Bestell-Nr. 6669 0671 € 4,60 Hochrein. Paraffinöl. Nahezu geruchlos verbrennt dieses hochreine, aus Steinöl gewonnene Paraffinöl. Es ist zudem recht dickflüssig, was die Lebensdauer beispielsweise von Baumwolldochten merklich erhöht. Das Paraffinöl eignet sich als Brennstoff für alle Lampen und Geräte, die mit Petroleum, Lampenöl oder Paraffin betrieben werden. Im Gegensatz zu Petroleum, das bei langer Lagerung verschlammt und unbrauchbar wird, ist das Paraffinöl fast unbegrenzt haltbar. PARAFFINÖL (o. Abb.) 1-l-Kunststoffflasche. Bestell-Nr. 4325 1671 € 4,90 Britische Decksleuchten. Leuchten dieser Art dienten ursprünglich der Beleuchtung von Schiffsdecks. Ebenjener Funktion verdanken sie ihre geschmeidige Stromlinienform, denn weder Tau noch Takelage sollten sich daran verfangen können. Ihre Materia lität vermittelt zudem bis heute jene Robustheit, die im maritimen Umfeld unabdingbar war – die Decksleuchten mußten auf See schwerstem Wetter und selbst schlagenden Teilen standhalten. Davey Lighting, dessen Anfänge in den Londoner Westindienhäfen des ausgehenden 19. Jahrhunderts liegen, fertigt sie bis heute. Die im Sandgußverfahren (also in verlorener Form) gegossenen DECKSLEUCHTE BRONZEGUSS Korpus aus Bronzeguß, Mattglasscheibe, Moosgummidichtung. Höhe 13,5 cm, Breite 7,5 cm, Ausladung 8,5 cm. Gewicht 1,5 kg. Fassung GU 10 (max. 35 W). IP 54. Lieferung mit Befestigungsmaterial. Dunkel patiniert Bestell-Nr. 6609 3671 € 230,00 Gesandstrahlt Bestell-Nr. 6609 2671 € 225,00 Hinweis: Bei der Montage der drei Leuchten muß beachtet werden, daß deren Rückseite plan ist. Bronze und Kupfer. Witterungs resistente Außenwandleuchten. Diese Außenwandleuchten von Davey Lighting sind aus Kupferrohr, Kupferblech und einer im angelsächsischen Sprachraum „gunmetal“ genannten Bronzelegierung gemacht, womit sie eine Witterungsresistenz besitzen, dank der sie im häuslichen Einsatz fast schon überqualifiziert sind. Wir bieten sie in zweierlei Gestalt an: mit rechtwinklig gebogenem Rohr, wobei das Licht gerade nach unten abstrahlt, und in einer vom britischen Hersteller als „french“ apostrophierten, schräg im 45°-Winkel abstrahlenden Variante. Korpusse aus Bronze bzw. Aluminium stammen aus einer kleinen Gießerei im Black Country, dem Erz- und Kohlerevier der West Midlands, die Montage der Leuchten erfolgt am heutigen Stammsitz von Davey Lighting in den Cotswolds. Abseits ihrer ursprünglichen Bestimmung beleuchten sie heute zumeist Haustüren oder Gehwege, letzteres aufgereiht an Wänden oder montiert an miteinander verkabelten Holzpfählen. Für das Licht sorgen LED-Leuchtmittel, die nicht fest installiert sind, sondern sich bei Bedarf austauschen und auch durch Halogen-Leuchtmittel ersetzen lassen. Ihre Lichtausbeute ist mit 345 Lumen eher dezent, als Markierung setzen sie damit aber allemal ihren Punkt. DECKSLEUCHTE ALUMINIUMGUSS Korpus aus Aluminiumguß, gesandstrahlt, Mattglasscheibe, Moosgummidichtung. Höhe 13,5 cm, Breite 7,5 cm, Ausladung 8,5 cm. Gewicht 530 g. Fassung GU 10 (max. 35 W). IP 54. Lieferung mit Befestigungsmaterial. Bestell-Nr. 6609 4671 € 215,00 Für alle drei Leuchten gilt: Lieferung mit LED-Leuchtmittel (Energieeffizienzklasse A auf einer Skala von A (sehr e ffizient) bis G (weniger effizient); Lichtstrom 345 Lumen; Leistungsaufnahme 7,1 W; mittlere Nennlebensdauer 40.000 h. AUSSENWANDLEUCHTE BRONZEGUSS UND KUPFER ABGEWINKELT Wandrosette und Leuchtenbaldachin aus gesandstrahltem Bronzeguß. Im 45°-Winkel gebogenes kabelführendes Rohr und Schirm aus unbehandeltem Kupfer. Schraub-Zylinderglas. Höhe 25,5 cm, Schirm Ø 31 cm, Ausladung 46,5 cm. Gewicht 2,5 kg. Porzellan fassung E 27 (max. 60 W). IP 54. Lieferung ohne Leuchtmittel, mit Befestigungsmaterial. Bestell-Nr. 4345 4671 € 396,00 AUSSENWANDLEUCHTE BRONZEGUSS UND KUPFER RECHTWINKLIG Wandrosette und Leuchtenbaldachin aus gesandstrahltem Bronzeguß. Rechtwinklig gebogenes kabelführendes Rohr und Schirm aus unbehandeltem Kupfer. Schraub-Zylinderglas. Höhe 37 cm, Schirm Ø 31 cm, Ausladung 37,5 cm. Gewicht 2,5 kg. Porzellanfassung E 27 (max. 60 W). IP 54. Lieferung ohne Leuchtmittel, mit Befestigungsmaterial. Bestell-Nr. 4345 2671 € 378,00 75 Alltagstaugliche Mobilitätsoption. Das Brompton Faltrad. Auf dem Markt der Falträder gibt es nur wenige, die echte Mobilitätsoptionen sind; ihre Konstruktion fußt auf jahrzehntelang getesteter, ausgereifter Technik. Unter diesen halten wir das Brompton aus England für das beste: ein vollwertiges Fahrrad, bei dem ein hohes Maß an Alltagstauglichkeit auf gute Fahreigenschaften, eine bequeme Sitzposition und ein unübertroffenes Faltkonzept trifft. Besonders Pendler und Reisende wissen die bequeme Handhabung und das kleine Packmaß – im Auto, in Bus und Bahn oder im Fahrradkeller – zu schätzen. Wir führen es schon lange, und seit einigen Jahren bieten wir das M odell H an: Seine Griffposition ist im Vergleich zum Vorgänger um gute 6 cm erhöht, der Abstand vom Sattel zum Lenker um etwa 1,3 cm. Dies erlaubt eine aufrechtere Sitzposition und ermöglicht selbst größeren Menschen (bis ca. 1,85 m) ein bequemes Fahren. Gutes besser machen. Ein Sondermodell. Neben der Standardausführung bieten wir eine Sonderausführung an, mit der Brompton zeigt, daß sich die bewährte Ausstattung des Faltrades in einigen Punkten noch einmal verbessern ließ – beispielsweise hinsichtlich der Beleuchtung: Für Helligkeit auf der Fahrbahn sorgt ein LED-Scheinwerfer von Busch & Müller mit in der Frontscheibe integriertem Rückstrahler, dessen Reflektorspiegel so konstruiert ist, daß das Lichtfeld bereits direkt vor dem Reifenschatten beginnt. Zudem leistet er mit einer Helligkeit von 40 Lux in zehn Meter Entfernung das Vierfache der gesetzlichen Anforderung. Mit Strom versorgt wird der Scheinwerfer über den vielgerühmten SON-Nabendynamo, der nach wie vor die Referenz seiner Klasse und nicht nur rund 200 g leichter als das in der Standardversion verbaute Pendant von S himano ist, sondern auch deutlich leichter läuft als dieses – genauer: bei eingeschaltetem Licht läuft er leichter als der Shimano bei abgeschaltetem. Der Gepäckträger aus starkem Aluminiumguß, der beim gefalteten Rad als Standfläche dient, ist anstelle der kleinen Standardrollen mit den größeren, sogenannten Eazy Wheels bestückt, was das Schieben und Ziehen des gefalteten Rades auf ebenem Untergrund erleichtert. Eine weitere Besonderheit ist in erster Linie der Ä sthetik geschuldet, bietet 76 Faltvorgang am Beispiel der Standardausführung aber einen optischen Mehrwert: die Sonderlackierung mit mattem Klarlack erlaubt nicht nur einen Blick auf den verwendeten Stahl, sondern vor allem auch auf die akkurat ausgeführten Messinglötverbindungen. Die übrige Ausstattung ist wie von der Standardausführung gewohnt. Für den kraftvollen Antrieb sorgt eine 6-GangKombischaltung (3-Gang-Nabe mit Freilauf und 2fach-Ritzel) mit einer Entfaltung – also zurückgelegte Meter pro Pedalumdrehung – von 2,63 m bis 7,93 m. Dual-Pivot-Bremsen – Seitenzugbremsen mit längerem Hebelarm für höhere Bremskraft – gewährleisten einen kurzen Bremsweg. Ein in den Faltmechanismus integrierter stabiler Gummipuffer garantiert eine komfortable Hinterradfederung. Und schließlich ist auch die Sonderausführung mit dem Original-Brompton-Faltpedal ausgestattet, wodurch sie sich besonders schmal zusammenlegen läßt. Der Faltvorgang erfolgt in fünf einfachen Schritten, die sich in rund 15 Sekunden ausführen lassen. Danach läßt sich das Rad bequem in der separat erhältlichen Transporttasche verstauen. BROMPTON FALTRAD RD6H MJ 13 R AW LAQUER SON (gr. Abb.) Mit 6-Gang-Kombischaltung, 16 x 1 3/8"-Rädern, Beleuchtungsan lage (LED-Scheinwerfer und Rücklicht mit Standlichtfunktion) mit SON-Nabendynamo und Luftpumpe. Verlängerte Sattelstütze. Rahmen Stahlrohr hand gelötet, matt klarlackiert. Gepäckträger aus eloxiertem Aluminium, mit Eazy Wheels. L 149,5 x B 53 x H 113 cm. Klappmaße 63 x 28 x 65 cm. Gewicht 12,5 kg. B elastungsgewicht max. 100 kg. Ohne Transporttasche. Bestell-Nr. 4290 0671 € 1.972,00 Für den sicheren Transport. Die stabile Kunststofftasche hilft Ihnen dabei, das B rompton Faltrad handlich, bequem und sauber zu t ransportieren. Vor allem gelingt Ihnen mit ihr das Kunststück, das zusammengelegte Faltrad von einem kostenpflichtigen Transportgut – für das Sie in manchem öffentlichen Verkehrsmittel ein eigenes Ticket lösen müßten – in ein kostenlos zu transportierendes Handgepäck zu verwandeln. Die Anschaffung amortisiert sich so relativ schnell und schlägt gleichzeitig der Behördenmentalität elegant ein Schnippchen. BROMPTON FALTRAD RD6H MJ 13 (kl. Abb.) Mit 6-Gang-Kombischaltung, 16 x 1 3/8"-Rädern, Beleuchtungsanlage (Halogenscheinwerfer und Rücklicht mit Standlichtfunktion) mit Shimano-Nabendynamo und Luftpumpe. Verlängerte Sattelstütze. Rahmen Stahlrohr hand gelötet, mattschwarz pulverbeschichtet. Gepäckträger aus eloxiertem Aluminium, mit Kunststoffrollen. L 149,5 x B 53 x H 113 cm. Klappmaße 63 x 28 x 65 cm. Gewicht 12,8 kg. Belastungsgewicht max. 100 kg. Ohne Transporttasche. Bestell-Nr. 4289 9671 € 1.497,00 TRANSPORTTASCHE BROMPTON (Abb. oben links) Stabile Kunststoff tasche mit 2 Handgriffen, einem Schultergurt und zusätzlicher Trageschlaufe zum Stabilisieren beim Transport per Schultergurt. Farbe Schwarz. H 65 x B 63 x T 28 cm. Gewicht 690 g. Lieferung ohne Fahrrad. Bestell-Nr. 8402 1671 € 89,00 Rollendes Nutztier für Stadt und Land: der „Mule“. Er stammt von tout terrain, dem Hersteller der Compagnon-Räder (Katalogseiten 6 und 7) und macht seinem Namen Ehre: tout terrain hat ihn „Mule“ getauft, was in diesem Zusammenhang statt des korrekten Begriffs „Maultier“ auch als „Packesel“ verstanden werden kann. Das nämlich ist er tatsächlich: Lasten bis zu einem Gewicht von 35 kg können auf seinem leicht manövrierbaren Stahlrahmen ruhen, ein mitgelieferter Regenschutz sorgt dafür, daß das Transportgut trocken bleibt. Der „Mule“ ist aufgrund seiner aufwendigen Federung nicht nur als städtische Einkaufsassistenz ideal. Dem Einspurer macht auch der Weg durch Schlamm und Gelände nichts aus, denn der Federweg des 20"-Hinterrades läßt sich zwischen 120 mm (Straße) und 160 mm (Gelände) verstellen und bietet so einen niedrigen Schwerpunkt und reduzierte Bodenfreiheit im einen und eine maximale Bodenfreiheit und einen höheren Schwerpunkt im anderen Fall. Er ist darüber hinaus auch und gerade für größere Touren geeignet, selbst am Mountainbike und selbst dann, wenn der Weg über Berg und Tal führt und das Gepäck einer Kleinfamilie mit auf den Weg soll. Mit wenigen Handgriffen vom Rad gelöst, steht der „Mule“ sicher und unverrückbar auf einem breiten Ständer. Und wird er längere Zeit nicht gebraucht, läßt er sich komplett zerlegen und kompakt verstauen. Aus München: der „hinterher“. Wer seine Wege möglichst mit dem Fahrrad zurücklegt, ist spätestens dann, wenn es um einen größeren Einkauf geht, schnell wieder auf das Auto angewiesen, denn alternative Transporthilfen wollen, werden sie nicht benutzt, verstaut sein. Auch in München kennt man dieses Problem – und eine Lösung: Der Architekt und Schreiner Peter Hornung-Sohner bietet mit dem von ihm entwickelten „hinterher“ eine Transporthilfe an, die unbenutzt nur wenig mehr Platz einnimmt, als es das Chassis aus Aluminium vorgibt: kompakt genug, um in der Wohnung untergebracht und leicht genug, um seinerseits im Kofferraum und selbst im Bus und in der (U-)Bahn transportiert zu werden. Die Basis. Die Montage. Die Basis des „hinterher“ ist eine pulverbeschichtete Aluminiumwanne: Sie verfügt über präzise CNC-gefräste Aussparungen für eine Hilfsstütze als Abstellhilfe (ist bereits vormontiert), für das Einhängen einer Deichsel, die als Handführung oder mit entsprechender Kupplung als Verbindung zum Fahrrad genutzt werden kann, und für die Arretierung der Räder im Wanneninneren. Nicht zuletzt hat er, den Wannenrand umlaufend, Aussparungen für die Befestigung von Spanngurten (einer wird mitgeliefert) bei sperrigem Transportgut. Der Aufbau des Anhängers dauert nur wenige Augenblicke. Zunächst werden die Räder durch Druck auf die Steckachse, die sich in der Radnabe verbirgt, aus dem Chassis gelöst und in die fest an der Wanne montierten Achsadapter gedrückt. Ein leises Klicken bestätigt, TOUT TERRAIN TOURENANHÄNGER Chrom-Molybdän-Stahlrohre geschweißt, 3-Schicht-pulverbeschichtet. Korb H 20 x L 78 x B 42,5 cm. 20erLaufrad mit Luftbereifung und Auto ventil. Höhe 1,02 m, Länge 2 m, Breite 45 cm. Gewicht 8,2 kg. Belastungs gewicht max. 35 kg. Bestell-Nr. 6664 8671 € 670,00 Hinweis: Dem Tourenanhänger liegt eine Kupplung bei. Damit wir sie Ihnen passend für Ihr Fahrrad liefern können, teilen Sie uns bitte den Durchmesser der Sattelstütze mit. Für Sattelstützen aus Carbon ist der Tourenanhänger nicht geeignet. daß die Kugelsperrbolzen einrasten. Die Montage der Deichsel ist ähnlich einfach. Die Verbindungsseite zur Wanne ist als gleichschenkliges Dreieck geformt und läßt sich an zwei Stellen mit dem Aluminiumchassis verbinden. Man kann sie schräg von oben in die Vorderseite der Wanne einführen (für den Betrieb als Handwagen) oder annähernd waagerecht in den Deichseladapter unter der Wanne (für den Betrieb als Fahrradanhänger). Das funktioniert mittels Federdruckknöpfen, und auch hier ist ein deutlich vernehmbares Klicken das Zeichen des Erfolgs. Der Klappständer aus Edelstahl hält im eingeklappten Zustand die Deichsel sicher an Ort und Stelle. Ein Leichtgewicht als Kraftprotz. Die Belastungsgrenze des „hinterher“ kann sich trotz seiner Leichtbauweise aufgrund der hohen Qualität aller verwendeten Bauteile durchaus sehen lassen. Der Hersteller gibt als Obergrenze im Handbetrieb eine Zuladung von mehr als 80 kg und insbesondere im Fahrradanhängerbetrieb eine Zula- dung von mehr als 50 kg an – Werte, die allemal für einen Großeinkauf oder für den Transport schwerer Werkzeugkisten und ähnlichem völlig ausreichen. FAHRRADLASTENANHÄNGER KLEIN Wanne (7 x 64 x 42 cm) Aluminium pulverbeschichtet; Deichsel (77,5 cm lang) Aluminium; 16er-Laufräder mit Luftbereifung und Autoventil. Höhe 39 cm, Länge 1,28 m, Breite 59 cm. Gewicht 7,8 kg. Belastungsgewicht max. 80 kg. Mit Kupplungsset und Spanngurt. Bestell-Nr. 6664 4671 Rot Bestell-Nr. 6664 5671(o. Abb.) Schwarz € 479,00 FAHRRADLASTENANHÄNGER GROSS Wanne (8 x 72 x 51 cm) Aluminium pulverbeschichtet; Deichsel (77,5 cm lang) Aluminium; 20er-Laufräder mit Luftbereifung und Autoventil. Höhe 50 cm, Länge 1,37 m, Breite 67 cm. Gewicht 10,3 kg. Belastungsgewicht max. 80 kg. Mit Kupplungsset und Spanngurt. Bestell-Nr. 6664 6671 (o. Abb.) Rot Bestell-Nr. 6664 7671 Schwarz € 498,00 TRANSPORTAUFSATZ HOLZ Klapp-Bordwände aus Sperrholz mit Scharnieren aus recycelter Lkw-Plane, die, in den Lastenhänger gestellt, für eine Wandhöhe von 33 cm sorgen. Konstruktionsbedingt sind sie nicht für allzu schweres Transportgut geeignet. Gewicht ca. 3,5 kg. Ohne Anhänger. Klein. H 33 x L 63 x B 41 cm. Bestell-Nr. 6664 9671 € 94,00 Groß. H 33 x L 71 x B 50 cm. Bestell-Nr. 6665 0671 € 98,00 77 Im Schweiße des Angesichts. Kernledersättel von Brooks. Kaum eine Anstrengung ist von mehr Befriedigung gekrönt als das Bezwingen eines Fahrradsattels aus echtem, hartem Leder, der sich erst im steten Gebrauch – durch allmähliche Formung – perfekt und individuell an den Fahrer anpaßt. Erfahrene Radsportler wissen, daß man dem Sattel diesen Sitzkomfort abringen muß. Ein solcherart geprägter Sattel wird dafür unerreicht bequem und bietet über Jahrzehnte rückenschonenden Sitz, sowohl bei sportlichen Fahrten als auch bei ausgedehnten Touren. Ergo, es geht wirklich nichts über Ledersättel – und unter denen nichts über die seit 1866 von Brooks im englischen Smethwick gefertigten. Getreu dem firmeneigenen Werbemotto aus dem Jahr 1912: „Es ist nicht der Name Brooks, der einen Sattel gut macht. Es ist der Sattel, der dem Namen Größe verleiht.“ 22 Angestellte produzieren die Sättel, von der Verarbeitung des Leders bis hin zur Konfektionierung komplett in Handarbeit. Fahren mit Federung. Der Brooks 67. Seit 1927 fertigt Brooks dieses klassische, komfortabel gefederte Sattelmodell. Auch bei ihm paßt sich der kernlederne Sattel nach kurzer Einfahrzeit der Anatomie des Fahrers an und garantiert von diesem Zeitpunkt an angenehmes Sitzen. Der Brooks B67 ist der ideale Sattel für alle, die beim Fahren eine aufrechte Sitzposition – oder allenfalls eine moderate Neigung nach vorn – bevorzugen. Der Damensattel ist der weiblichen Anatomie entsprechend etwas kürzer (und daher leichter) als die Herrenvariante. BROOKS SATTEL B67 Für Räder mit Patentsattelstütze. Rindkernleder goldbraun (Materialstärke 4,5 mm), verchromtes Stahlgestell, Stahlniete. Lieferung mit Maulschlüssel zum Nachspannen der Lederdecke. Wiener Fahrradmarken. Fahrräder entstanden früher nicht in großen Fabriken, sondern sie wurden von einzelnen Händlern in kleinen Werkstätten zusammengebaut und unter eigenem Namen vertrieben. Entsprechend zahlreich waren die regionalen Marken. In Wien hat eine Gruppe von Fahrradenthusiasten und Sammlern historischer Fahrradmodelle die lokale Fahrradgeschichte doku mentiert. Ihr Buch fußt auf dem gesammelten Wissen der zum Teil seit über 30 Jahren jedem alten Radmodell, jedem Prospekt und jeder Notiz über den Wiener Fahrradhandel nachjagenden Autoren; Branchenverzeichnisse und Gepäcktaschen. Aus Cotton Duck. Cotton Duck nennt man ein schweres Gewebe, dessen Baumwollfäden bereits vor dem Weben mit Paraffinwachs imprägniert wurden. Es ist wasserdicht, verliert seine Imprägnierung selbst bei mechanischer Beanspruchung nicht und kann einfach mit umweltfreundlichen Mitteln nachim prägniert werden (ein passendes Imprägnierwachs finden Sie auf Katalog seite 83). Wilf Carradice, in den 1930er Jahren Webereiarbeiter in der nordenglischen Industrieregion, nähte aus ebendiesem Cotton Duck eine wasserdichte Tasche, um nicht ständig mit durchnäßtem Gepäck von seinen Radwandertouren heimzukehren. Bis heute werden die Fahrradgepäcktaschen von Carradice daraus gefertigt und genießen unter Reiseradlern – selbst unter Weltumrundern – einen hervorragenden Ruf (lediglich wenn sie – was eigentlich nur bei Extremtourenfahrern vorkommt – gänzlich untergetaucht werden, sind sie nicht mehr dicht). 78 Herrenmodell. Länge 26 cm, Breite 20,5 cm. G ewicht 840 g. Bestell-Nr. 8614 5671 € 95,00 alte Inserate wurden ausgewertet und Gespräche mit Zeitgenossen geführt. Der Band verfolgt die Wiener Fahrradgeschichte von etwa 1930 bis 1980. Dabei konnten mehr als 100 Marken nachgewiesen werden – manche lediglich als Name mit mühsam recherchierten Eckdaten, viele weit umfangreicher. Ein faszinierendes Buch, zeigt es doch die Vielfalt eines jungen, noch nicht von „großen“ oder gar „globalen Spielern“ dominierten Marktes und etliche originalgetreu restaurierte Räder – eine Augenweide für jeden Fahrradliebhaber. WIENER MECHANIKERRÄDER 352 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen. 21,5 x 30,4 cm, Festeinband. Verlag Brüder Hollinek 2013. Bestell-Nr. 6668 0671 € 63,00 Damenmodell. Länge 23,5 cm, Breite 21 cm. Gewicht 830 g. Bestell-Nr. 8614 6671 € 95,00 Vom Fahrrad aus. Stukenbrok. Angefangen hat alles mit einer Fahrradhandlung: 1890 machte sich August Stukenbrok in Einbeck mit einer solchen selbständig, überzeugt davon, daß dem Markt für das neue Zweirad eine große Zukunft beschieden sei. Er sollte Recht behalten: Schon nach wenigen Jahren beschäftigte Stukenbrok mehr als 30 Mitarbeiter. Seine eigentliche Leistung jedoch war eine andere: Stukenbrok war einer der ersten Händler, die die Im Gegensatz zu Sattelaufbauten aus Spalt- oder Kunstleder handelt es sich bei Brooks-Sätteln um Kernledersättel. Die Lederdecke ist über einen Stahl rahmen gespannt, sie kann frei schwingen und so Erschütterungen auffangen. Auch diese Sattelrahmen werden bei Brooks zugeschnitten und gebogen. BROOKS SPORTSATTEL Einer der frühesten Rennsättel von Brooks: ungefedert, mit großen, handgehämmerten Kupfernieten. Für Räder mit Patentsattelstütze. Rindkernleder schwarz (Lederstärke max. 4 mm), Kupferniete, verchromtes Stahlgestell. Länge 27,5 cm, Breite 16 cm. Gewicht 540 g. Mit Maulschlüssel zum Nachspannen der Lederdecke. Bestell-Nr. 8614 4671 € 130,00 Idee eines allgemeinen Warenkatalogs in Deutschland etablierten. Zunächst ein reiner Fachkatalog (in dem vor allem Radmodelle mit klingenden, den Geist der Zeit spiegelnden Namen wie „Arminius“, „Teutonia“ und „Deutschland“ und ein Sortiment an Fahrradmechanik und -zubehör zu finden waren), wuchs er bald zu einem umfassenden Warenbuch aus: Waffen waren vertreten, Feinmechanik in vielerlei Gestalt (Nähmaschinen, Uhren, Waagen), aber auch Schmuck, ja selbst Spielzeug und Bekleidung. Unser Nachdruck des „Illustrierten Hauptkatalogs“ aus dem Jahre 1912 führt die Stukenbroker Warenwelt großformatig vor Augen – ein Augenschmaus für jeden, der sich für Technikgeschichte interessiert, aber auch für Gestalter, die hier ein zeittypisches und zugleich überraschend überschaubares Layout bewundern können. AUGUST STUKENBROK: ILLUSTRIERTER HAUPTKATALOG 1912 Nachdruck eines Exemplars aus dem Besitz des Stadtarchivs Einbeck. Mit einer Einführung von Erich Plümer. 238 Seiten mit vielen Abbildungen. 29,7 x 22,7 cm, Broschur. Olms Verlag 2000. Bestell-Nr. 6671 9671 € 15,80 Die robusten Nähte und Doppelnähte quellen bei Nässe auf und verschließen so auch die Nahtstellen wasserdicht. Die dem Gepäckträger zugewandte Seite und der Boden sind doppelschichtig vernäht. Die paarweise angebotenen Taschen sind in Fahrtrichtung abgeschrägt, um Fersenfreiheit beim Peda lieren zu gewährleisten. CARRADICE FAHRRAD GEPÄCKTASCHEN 100% Baumwolle, faden gewachst. V ariables Hakensystem auf Aluminiumschiene für Gepäckträger mit Rohren von 8 bis 13 mm Ø. Hauptfach (Volumen 27 l) mit 2 Schnellverschlußlaschen, oberer Kragen aus Polyamidgewebe mit Kordelzug, seitlich mit kleinem Fach und Reflektorfläche. H 40 x B 45 x T 22 cm. Gewicht je Tasche 1 kg. 1 Paar. Bestell-Nr. 2628 9671 € 130,00 Fahrradtaschen. Vom Sattler. Diese außergewöhnlichen Taschen kommen aus einer in Westfalen ansässigen Sattlerei mit vier Mitarbeitern, deren Hauptgeschäft Maßsättel für Pferde sind. Unter der Prämisse: Was sich beim Roß bewährt hat, kann beim Stahlroß nicht verkehrt sein, fertigt man dort seit einiger Zeit auch Fahrradtaschen – nach überlieferter Sattlertradition und komplett in Handarbeit. Ihre Grundlage ist bestes, naturbelassenes, vegetabil im Faß gegerbtes Sattelleder von süddeutschen Rindern, das sich im täglichen Gebrauch selbst bei starker Beanspruchung als robust, strapazierbar und wetterfest bewährt hat. Die Langlebigkeit der Taschen beschränkt sich jedoch nicht auf das Leder: Sämtliche Beschläge sind rostfrei, und die ebenso grundsolide wie akkurate Verarbeitung sorgt ebenfalls dafür, daß die Taschen bei entsprechender Pflege ein ganzes Fahrradleben überdauern. FAHRRAD-GEPÄCKTASCHE LEDER Mit großem, einteiligem Innenfach. Das in Fahrtrichtung abgeschrägte Seitenteil sorgt für Fersenfreiheit, beide Seitenteile sind als Regenlaschen verlängert. Mit zwei aufgesetzten Taschen für Kleinteile oder Werkzeug. Der Tragegriff ist aus Leder. Die Tasche ist zur Befestigung am Gepäckträger mit einer KlickFix®-Halterung ausgestattet. Für Gepäckträger mit Rohrdurchmessern von 8 bis 16 mm. Belastungsgewicht max. 10 kg. H 40 x B 35,5 x T 22,5 cm. G ewicht 1,7 kg. 1 Stück. Bestell-Nr. 2811 5671 Links Bestell-Nr. 2811 4671 Rechts € 490,00 FAHRRAD-R AHMENTASCHE LEDER DOPPELT (links) Sie läßt sich noch schneller am Fahrradrahmen befestigen als die einfache Rahmentasche, da der Deckel dazu nicht geöffnet werden muß. Die Tasche wird einfach wie ein Pferdesattel über das Oberrohr gelegt und mittels einer Lasche am Sattelrohr befestigt. Trotz ihrer Breite stört die Tasche kaum beim Treten. Weil sich das Gewicht im Schwerpunkt des Rades befindet, beeinflußt es die Fahrdynamik kaum. H 28 x B 39 x T 12 cm. Gewicht 1,5 kg. Bitte beachten Sie die Rahmengröße. Bestell-Nr. 2811 8671 € 320,00 FAHRRAD-LENKERTASCHE LEDER (Mitte) Für Kleinkram wie Geldbeutel, Schlüssel, Mobiltelefon, Kamera, Taschentücher etc., den man auch während der Fahrt im Blick und rasch zur Hand h aben möchte. Mit ungeteiltem Innenfach und kleiner, aufgesetzter Hinweis: Passendes zur Lederpflege finden Sie im Warenkatalog Nr. 26 auf der Katalogseite 203. www.manufactum.de/velocase Den Fahrradkoffer Velo Case, gefertigt bei Rimowa in Köln, finden Sie unter obiger Internetadresse. Tasche. Der abknöpfbare Schulter riemen (Länge 1,28 m) erlaubt eine Nutzung abseits vom Fahrrad als Umhängetasche. Die Tasche ist mit einer KlickFix®-Halterung ausgestattet. Um sie am Lenker zu befestigen, benötigen Sie z usätzlich einen nicht mitgelieferten KlickFix®-Lenkerhalter. Belastungsgewicht max. 7 kg. H 26 x B 26 x T 16 cm. Gewicht 950 g. Bestell-Nr. 2811 6671 € 250,00 FAHRRAD-R AHMENTASCHE LEDER (rechts) Klassische ungefütterte Aktentasche ohne Inneneinteilung. Zur Montage wird der Taschendeckel über das Oberrohr gelegt und mit den beiden Schließen verschlossen. Ein seitlicher Riegel arretiert die Tasche am Sattelrohr und verhindert, daß sie seitlich ausschwenkt oder nach vorn rutscht. Eine Lasche mit Druckknopf im Inneren verhindert, daß die geöffnete Tasche aufklappt und der Inhalt – A4-Dokumente oder ein 15-Zoll-Klapprechner passen hinein – herausfällt. H 30 x B 39 x T 5 cm. Gewicht 820 g. Bitte beachten Sie die Rahmengröße. Bestell-Nr. 2811 7671 € 180,00 Hinweis: Am Oberrohr verlaufende Brems- und/oder Schaltzüge können eine Nutzung der beiden Rahmen taschen unmöglich machen. 79 dehnbar, hoch formbeständig und einfach zu pflegen. Sämtliche Nähte sind als Flachnähte gearbeitet, was Druckstellen vermeidet und den Tragekomfort erhöht. Die Rückenteile sind zum Schutz der Nieren extralang geschnitten, was gerade auf dem Fahrrad als sehr angenehm empfunden wird. Die Ärmel reichen bis zur Handmitte und haben eine eingefaßte Öffnung für den Daumen, so bleiben die Handgelenke auch bei vorgestreckter Armhaltung (etwa am Fahrradlenker) vor Kälte geschützt. Die beiden Taschen im Vorderteil sind geräumig, ihre seitlichen Eingriffe sind eingefaßt. DEVOLD KAPUZENJACKE MERINO 100% Schurwolle (Flächengewicht 230 g/qm, Garnfeinheit 17,5 Mikron). Kunststoffreißverschluß mit Metallschieber. Farbe Marine. Herrenmodell. Größen S (46), M (48/50), L (52), XL (54), XXL (56) Bestell-Nr. 4446 1671 € 155,00 Funktional (nicht nur) auf dem Rad. Kapuzenjacke von Devold. Diese Kapuzenjacke für Damen und Herren kommt von Devold, einem Betrieb, der sich seit 1853 mit der Herstellung kältetauglicher Bekleidung befaßt und Arbeiter, Sportler, Militärs und Expeditionen ausrüstet. Sie ist relativ körpernah geschnitten, die Kapuze kann mit einem Reißverschluß bis hoch zum Kinn geschlossen werden. Der feingestrickte Doppeljersey für das praktische Kleidungsstück wird aus Merino-Wollgarn gefertigt. Isolationsvermögen und Feuchtigkeitsaufnahme sind bei ihm besonders hoch. Er trägt sich angenehm weich auf der Haut, ist Damenmodell. Größen XS (34), S (36), M (38), L (40/42), XL (44) Bestell-Nr. 4446 0671 € 155,00 Unser LED-Fahrradscheinwerfer Seine ganze Stärke spielt der Scheinwerfer in Kombination mit einem 6-V3-W-Nabendynamo aus, er kann jedoch auch (bei maßvollen Helligkeitseinbußen) mit einem Seitenläuferdynamo betrieben werden. Für ersteres ist er mit einem Schaltring ausgestattet, mit dem er sich nicht nur ein- und ausschalten, sondern auch automatisch betreiben läßt. Der dafür zuständige Lichtsensor ist sensibel eingestellt, wodurch sich das Licht bereits im Schatten von Alleebäumen einschaltet. Im Stand leuchtet der Schmidt E delux rund vier Minuten nach, immer noch in einer Helligkeit, die einfache Halogenscheinwerfer erst bei zügiger Fahrt erreichen. Öffnen muß man den Scheinwerfer nie: Da die Leuchtdioden unempfindlich gegen Erschütterungen, ausfallsicher und enorm langlebig sind, erübrigt sich ein Leuchtmittelwechsel. Fahrradscheinwerfer gemäß StVZO Sehen, nicht nur gesehen werden. LED-Fahrradscheinwerfer. Die technische Entwicklung von Fahrradscheinwerfern hat in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht. War die vordere Fahrradbeleuchtung früher eher eine Art Positionslicht, handelt es sich heute um echte Scheinwerfer. Möglich machen dies lichtstarke Hochleistungs-Leuchtdioden, gepaart mit ausgeklügelten R eflektoren. Selbst beim Fehlen jeglicher Straßenbeleuchtung leuchten sie die Fahrbahn strahlend hell aus. Am oberen Ende dieser Entwicklung steht derzeit der Scheinwerfer der in Tübingen ansässigen Wilfried Schmidt Maschinenbau. Er kombiniert ein modifiziertes, mit einer stärkeren Leuchtdiode ausgestattetes Innenleben des Meinerzhagener Spezialisten Busch & Müller mit einem äußerst kompakten, optimal die Wärme ableitenden Aluminiumgehäuse aus eigener Fertigung und setzt damit neue Maßstäbe: In einer Entfernung von 10 m erreicht er schon bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h eine Helligkeit von rund 45 Lux, bei 20 km/h rund 75 Lux und bei 30 km/h sogar annähernd 85 Lux – der Gesetzgeber verlangt g erade e inmal 10 Lux. LED FAHRRADSCHEINWERFER ALUMINIUM Mit Frontreflektor (4,5 x 3,5 cm). Ø 5 cm. Gewicht 120 g. Bestell-Nr. 4060 3671 € 140,00 Schickt das Licht zurück zur Quelle. Dieses Zubehör aus Reflektionsgewebe macht Kleidung im Handumdrehen fahrrad- und dunkelheitstauglich. Millionen kleinster Glaskugeln auf einem Trägergewebe aus 100% Baumwolle, auf- gesetzt auf einen schwarzen Baumwollköper, sorgen dafür, daß auftreffendes Licht zu seiner Quelle zurückgespiegelt wird. Dieses spezielle ScotchliteTM - Material von 3M erfüllt die Anforderungen für Feuerwehrbekleidung. REFLEKTORGURT Geschlossenes (Gurt-)Band in Schärpenform, das sich einfach „überwerfen“ und nach Gebrauch klein zusammen legen läßt. Lang: Länge 1,92 m, Breite 4,5 cm. Gewicht 70 g. Bestell-Nr. 2718 8671 € 19,00 REFLEKTORMANSCHETTE BEIN Mit Klettverschluß anzulegende und im Umfang (von 22 bis 44 cm) anzupassende reflektierende Manschette für das Hosenbein. Schützt zugleich gegen Verschmutzungen durch die Fahrradkette. Innen aufgenähte Gummibänder sorgen für sicheren Halt, ohne einzuschnüren. Länge 48,5 cm, Breite 11 cm. Gewicht 50 g. 1 Stück. Bestell-Nr. 2719 0671 € 13,00 REFLEKTORMANSCHETTE ARM Wegen des geringeren Durchmessers (17–28 cm) für die Arme oder als Fußmanschette für Kinder geeignet. Wir empfehlen das Tragen an beiden Armen, also die Bestellung von 2 Stück. Länge 33,5 cm, Breite 11 cm. Gewicht 35 g. 1 Stück. Bestell-Nr. 2718 9671 € 11,00 ZUBEHÖRTASCHE Nimmt Reflektormanschetten und/oder Reflektorgurt auf. Die Zubehörtasche kann mittels einer Schlaufe schnell aus der Tasche gezogen oder an Lenker oder Garderobe angehängt werden. 100% Baumwolle. Reißverschluß über die gesamte Längsseite. 29 x 22,5 cm. Gewicht 45 g. Lieferung ohne Inhalt. Bestell-Nr. 2727 1671 € 7,00 Kurz: Länge 1,45 m, Breite 4,5 cm. Gewicht 55 g. Bestell-Nr. 2714 9671 € 16,00 80 Vom Reifendruck und Fahrkomfort. Handluftpumpe mit Druckanzeige. Genaugenommen bedürfen unterschiedliche Untergründe jeweils der Anpassung des Luftdrucks im Schlauch für optimalen Halt und Fahrkomfort – für sportlichere Fahrambitionen ist die genaue Kontrolle des Reifendrucks ohnehin von nicht geringer Relevanz, von professionellen Radrennen, ob am Berg, auf der Bahn oder der Straße, ganz zu schweigen. Dabei bringt das simple Betasten der Reifen nicht nur schmutzige Finger mit sich, es entbehrt auch der Exaktheit eines Manometers. Und ein Reifen, der sich „schön prall“ anfühlt, kann ob seines Überdrucks gar zur Gefahr werden. Für dichte Reifen. Dieses ursprünglich für industrielle Anwendungen entwickelte Dichtmittel für Fahrradschläuche basiert im Gegensatz zu vielen anderen Dichtmitteln nicht auf gelösten Elastomeren oder Klebstoffen und kann deshalb dauerhaft im Schlauch verbleiben. Es besteht hauptsächlich aus Fasern und Gummipartikeln, die in Glykol, das auch bei Minustemperaturen flüssig bleibt – verteilt sind. Das Mittel schließt Löcher und Risse bis 3 mm Durchmesser schnell, höchst zuverlässig und erspart so längere Fahrtunterbrechungen zum Zwecke der Reparatur. Herkömmliches Schlauchflicken bleibt weiterhin möglich. Eine Tube reicht für beide Laufräder eines Tourenrades; für großvolumige Reifen wie bei Bergrädern sind anderthalb bis zwei Tuben erforderlich. Das Mittel ist auch für Leichtkrafträder (Motorroller) bis 80 km/h zugelassen. REIFENDICHTMITTEL 250-ml-Tube (€ 39,20 / 1 l). Bestell-Nr. 4349 4671 € 9,80 auf Hochdruckbetrieb umgeschaltet werden, dadurch lassen sich Hochdruckreifen von Rennrädern oder Luft federelemente von Gebirgsfahrrädern wie auch die mittlerweile bei vielen Tourenrädern verbauten luftgefederten Sattelstützen oder Vorderradgabeln exakt aufpumpen. Mit Ventiladapter für Presta-(Sclaverand-) und Schrader(Kfz-)Ventile. Bei Dunlop-Ventilen funktioniert die Druckanzeige systembedingt nicht. Bislang gab es kaum taugliche – sprich: stabile und mit einer exakten Anzeige versehene – kleine Handluftpumpen zum Mitnehmen, die über ein Manometer verfügen. Zwar ist unsere seitens des Herstellers mit ihrer integrierten Hochdruckfunktion primär für Sport geräte (Berg- und Renn räder) konzipiert, überzeugt hat sie uns dennoch. Denn zum einen kann mit dem Manometer der Reifendruck dem Untergrund angepaßt und so das Fahrverhalten verbessert werden, zum anderen kann HANDLUFTPUMPE MIT MANOMETER Korpus Aluminium. Schlauch und Halter Kunststoff. Max. Druck 20,7 bar, Pumpvolumen ca. 20 ml. Schlauch Länge 20 cm. Länge 25 cm, Ø 3 cm, Höhe 5 cm. Gewicht 310 g. Bestell-Nr. 4327 6671 € 70,00 Aus Sachsen. Der Rennkompressor. Unser Rennkompressor ist mit einem flexiblen, textilummantelten Schlauch von 1,2 m Länge ausgestattet. Der 50 cm lange, vernickelte Stahlzylinder mit einem Durchmesser von nur 30 mm erzeugt einen Druck von 16 bar – und dies auf einer rückenschonenden Arbeitshöhe von 71 cm. Der große gußeiserne Fuß (innen: Breite 13 cm, Höhe max. 9 cm) gibt dabei sicheren Halt. Als Druckmesser dient ein Industriemanometer vom Spezialisten Wika; mit Messingmechanik, Stahlgehäuse, Skala und Zeiger aus Aluminium. Der voluminöse, lediglich geölte Pumpengriff – 29,5 cm breit und bis zu 3,5 cm dick – wird in einem deutschen Handwerks betrieb aus Eichenholz gedrechselt und von einer Hutmutter aus Stahl gehalten. Alle Fahrradventile werden über einen der zwei mitgelieferten Adapter versorgt, die seitlich am Klemmkopf des Hochdruckschlauches eingeschraubt werden können. Bei Schrader-(Kfz-) und Presta-(Sclaverand-)Ventilen kann der Druck auch nach unten korrigiert werden (was konstruktionsbedingt bei Dunlop-Ventilen nicht funktioniert). Hinweis: Zum Befüllen muß das Ventil entfernt werden. Für Dunlop- und Schrader-(Kfz-)Ventile; nicht für Presta(Sclaverand-)Ventile geeignet. Der Klassiker unter den Flickzeugen. Dieses klassische Reparaturset in der handlichen Blechdose kommt von Rema Tip Top aus dem bayerischen Poing, einem Hersteller, der seit den 1930er J ahren Schlauchflicken und Reifenpflaster herstellt. Es enthält alles, was man zum fachgerechten und zügigen Beheben eines Platten braucht. MANUFACTUM RENNKOMPRESSOR Aus Sachsen. Max. Druck 16 bar. Pumpvolumen ca. 280 ml. Gesamthöhe 71 cm. Gewicht 2,2 kg. Bestell-Nr. 4062 0671 € 89,00 ERSATZSCHLAUCH MANUFACTUM RENNKOMPRESSOR (o. Abb.) 1,2 m langer, flexibler Schlauch. Zum Nachrüsten des mit kürzerem Schlauch ausgestatteten Vorgängermodells des Rennkompressors und als Ersatzteil für das aktuelle Modell verwendbar. Bestell-Nr. 4067 8671 € 8,00 REMA FLICKZEUG TIP-TOP 6 runde Flicken Ø 2 cm, 1 ovaler Flicken 18 x 42 mm, 5-g-Tube Vulkanisierflüssigkeit, 1 Ventilschlauch, 1 Blättchen Schleifpapier. In einer Blechdose 2 x 10 x 6,5 cm. Gewicht 40 g. 1 Stück. Bestell-Nr. 6691 0671 € 4,00 Japanische Finesse. Hier: hochmusikalische Glocken. Nach dem ersten Ton (im Halbtonbereich eine kleine Sekunde, z wischen b und h schwebend) werden Sie sagen: ein Instrument – so fein und lang an haltend klingt das. Jeder Anschlag ruft diesen erst nach rund zehn S ekunden verhallenden Wohlklang h ervor. Kein „Weg da!“, sondern ein „Anklang“, auf den jeder „Steh-im-Weg“ gar nicht anders als mit einem tänzerischen Sidestep reagieren kann. Dazu kommt das Vergnügen, das schöne Stück aus gedrücktem Messing, das wir wahlweise mit Federklöppel oder Schlaghebel anbieten, stets vor Augen zu haben. JAPANISCHE FAHRRADGLOCKE MESSING FEDERKLÖPPEL 1,5 mm starke Messingglocke, Federklöppel Messing, Montageklemme aus vernickeltem Stahl. Ø 4,5 cm. Gewicht 70 g. Bestell-Nr. 8158 4671 € 13,00 JAPANISCHE FAHRRADGLOCKE MESSING SCHLAGHEBEL 1,5 mm starke Messingglocke, Montageklemme und Schlaghebel aus vernickeltem Stahl. Ø 4,5 cm. Gewicht 70 g. Bestell-Nr. 8158 5671 € 13,00 CHINESISCHE FAHRRADGLOCKE STAHL Ihr zeitversetzter Doppelklang ist weithin hörbar – und sorgt für weit mehr Aufmerksamkeit als hiesige „Glöckchen“. Stahl verchromt. Ø 6 cm. G ewicht 210 g. Bestell-Nr. 5639 8671 € 5,50 81 Fahrradschloß. Faltbar. Die 5 mm starken Stäbe dieses faltbaren Schlosses bestehen aus speziell gehärtetem Stahl und sind mittels hochfester Spezialniete miteinander verbunden. Das Zylinderschloß aus gehärtetem Feinguß wird mit einem codierten Bohrmuldenschlüssel bedient – zwei Schlüssel werden mitgeliefert. Ausgefaltet bietet das Schloß eine Nutzlänge von 85 cm. Wie ein Gliedermaßstab kompakt zusammengelegt, paßt es in Rucksack oder Tasche – oder in die nebenstehende Satteltasche, in der es sich klapperfrei und gut zugänglich am Fahrrad mitführen läßt und so stets zur Hand ist. ABUS FAHRRADSCHLOSS BORDO LITE Nutzlänge 85 cm. Länge gefaltet 18,5 cm, Breite 3 cm, H öhe 6 cm. Gewicht 560 g. Lieferung ohne Satteltasche und Fahrrad. Bestell-Nr. 2879 8671 € 60,00 SET SATTELTASCHE MIT FAHRRADSCHLOSS BORDO LITE Bestehend aus dem oben gezeigten Fahrradschloß und der rechts gezeigten Satteltasche aus Rindleder. Bestell-Nr. 9765 3671 € 125,00 Massiv. Bügelschloß von Abus. Vollständigen Schutz vor Dieben kann kein noch so massives Fahrradschloß bieten, dieses ist jedoch nahe daran. Wer es knacken will, muß großen Aufwand betreiben und viel Zeit investieren. Der 13-mm-Vierkantbügel, das Gehäuse und tragende Teile der Mechanik sind aus einsatzgehärtetem Stahl gefertigt, der außen enorm hart und innen äußerst zäh ist. Der Bügel ist doppelt im Schloßkörper verriegelt, der Schließz ylinder bietet besten Schutz vor Manipulationen. Bedient wird das Schloß mit einem codierten Bohrmuldenschlüssel – zwei werden mitgeliefert, Ersatzschlüssel sind bestellbar. Einer der Schlüssel ist mit einer blauen Die Alternative. Ein Kettenschloß. Ähnliche Sicherheit wie ein gutes Bügelschloß bietet dieses massive Kettenschloß. Seine flexible Kette eröffnet dabei mehrere Möglichkeiten: Das Fahrrad läßt sich an dünneren Baumstämmen anschließen, zwei Fahrräder lassen sich zusammenschließen, oder Rahmen und Laufrad können gemeinsam an einen Pfosten gekettet werden. Die 10 mm starken Kettenglieder sind aus einsatzgehärtetem Stahl gefertigt, der sich außen durch große Härte und innen durch enorme Zähigkeit auszeichnet. Verriegelt wird die Kette im ebenfalls aus gehärtetem Spezialstahl gefertigten Gehäuse. Das Zylinderschloß wird mit einem codierten Bohrmuldenschlüssel bedient – zwei Schlüssel werden mitgeliefert, Nachund Ersatzschlüssel sind bestellbar. ROHLOFF ÖLWECHSELSET S PEEDHUB Die Rohloff Speedhub 14-Gang-Getriebenabe ist für Laufleistungen von mehr als 100.000 km bekannt. Damit stets genügend Öl im Getriebe ist und Abrieb oder eingedrungenes Wasser ausgespült werden, sollte einmal pro Jahr oder alle 5.000 km ein Ölwechsel vorgenommen werden. Mit diesem Set, bestehend aus 25 ml Reinigungsöl (in einer 50-ml-Flasche), 25 ml Ganz jahresöl, Öleinfüllschlauch, Ölablaßschraube und Einwegspritze, können Sie ihn selbst vornehmen. Bestell-Nr. 2679 8671 € 16,50 82 SATTELTASCHE RINDLEDER Früher gehörte sie als Werkzeugtasche zur Grundausstattung eines jeden Fahrrads. Als solche kann dieses Modell aus schwarzem Sattelleder auch heute noch dienen. Sie eignet sich aber ebenso gut zur Aufbewahrung des Abus Fahrradschlosses Bordo Lite (siehe links), das im zusammengelegten Zustand exakt hineinpaßt. Hergestellt wird sie von einem in Westfalen ansässigen Sattlereibetrieb. Höhe 8,5 cm, Breite 19,5 cm, Tiefe 4 cm. Gewicht 150 g. Lieferung ohne Fahrrad und Schloß. Bestell-Nr. 4006 2671 € 66,00 Leuchtdiode ausgestattet, mittels derer sich das Schlüsselloch auch im Dunkeln leicht auffinden läßt. Der VdS Schadenverhütung – eine Tochter des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft – hat das Schloß im eigenen Labor geprüft und als „Sicherungskette für Fahrräder“ eingestuft, weshalb manche Versicherer bei seiner Verwendung günstigere Tarife gewähren. ABUS BÜGELSCHLOSS Stahl, Kunststoff. Innenmaße L 23 x B 10,8 cm. Länge 29 cm, Breite 17 cm, Höhe 1,5 cm. Gewicht 1,5 kg. Lieferung mit EaZy-KlickFix®-Halterung zur Montage am Fahrrad. Bestell-Nr. 2135 1671 € 88,00 iner der Schlüssel ist mit einer blauen E Leuchtdiode ausgestattet, mittels derer sich das Schlüsselloch im Dunkeln leichter auffinden läßt. Der VdS Schadenverhütung hat dieses Kettenschloß als „Sicherungskette für Zweiräder“ der Klasse B+ eingestuft. Bei seiner Verwendung gewähren manche Versicherer günstigere Tarife. ABUS KETTENSCHLOSS Stahl, Kunststoff. Länge 1,1 m. Gewicht 2,7 kg. Bestell-Nr. 2135 2671 € 120,00 Damit die Kette wie geschmiert läuft. Rohloff hat sich neben der 14-Gang-Getriebenabe auch mit hochgelobten Fahrradketten einen Namen gemacht und weiß also aus eigener Erfahrung, was ein Kettenschmierstoff leisten muß, um den Strapazen des Radfahralltags gewachsen zu sein. Gemeinsam mit einem deutschen Schmierstoffhersteller ABUS SCHLAUFENKABEL Laufräder, Sättel mit Schnellspanner und Gepäcktaschen werden oft von Gelegenheitsdieben gestohlen. Deren Tun verhindert dieses Stahlkabel, das sich durch die zu sichernden Komponenten ziehen läßt, wobei die Kunststoffummantelung Lackschäden vermeidet. Die Schlaufen werden in den Bügel oder die Kette des Hauptschlosses eingehängt. Aus Taiwan. Länge 2 m, Ø 10 mm. Gewicht 550 g. Bestell-Nr. 2879 9671 € 17,00 entwickelte man einen solchen. Er besitzt hervorragende Kriech- und Gleiteigenschaften und eine hohe Druck stabilität, ist wasserabweisend und zugleich rostschützend. ROHLOFF KETTENSCHMIERSTOFF 50-ml-Kunststoffflasche (€ 11,40 / 100 ml). Bestell-Nr. 2679 9671 € 5,70 (o. Abb.) 1-l-Dose. Bestell-Nr. 2680 0671 € 50,00 Luftig, selbst bei großer Hitze. Ein Helm aus dem Radsport. Kommen eine sportliche Fahrweise und hochsommerliche Temperaturen zusammen, sorgt dies für eine Wärme entwicklung unter der Schale, die viele Fahrradhelme nicht in wünschenswertem Umfang kompensieren können. Anders bei unserem leichten SportFahrradhelm, der äußerlich so schlicht wie eben möglich daherkommt: mattschwarz, ohne Muster, Verzierungen oder aufgeklebtes Logo. Durch seine großzügig bemessenen Belüftungsöffnungen sorgt der Fahrtwind von vorn für Frischluft, während am Hinterkopf ein Sog die warme Luft nach außen zieht und so einen Wärmestau ver hindert. Die vorderen drei seiner 16 Belüftungsöffnungen sind dabei zusätzlich mit einem Netz zum Schutz vor Insekten versehen. Guter Sitz auf jedem Kopf. Für guten Sitz sorgt das Kopfring-Verstellsystem Quicksafe ®, das der Hersteller des Helms selbst entwickelt und als Gebrauchsmuster geschützt hat. Über ein Einstellrädchen läßt sich der eher hoch sitzende Helm – in Verbindung mit den seitlichen Einstell laschen – mit wenigen Handgriffen individuell an die Kopfform anpassen. Die schnelltrocknenden und dank Klettverschluß herausnehmbaren Innenpolster aus Microfaser sind waschbar. Entwickelt und hergestellt in Deutschland. Hergestellt wird der Helm von der in Baden-Württemberg ansässigen D -H-G Knauer GmbH, die zunächst in Auftragsfertigung Fahrradhelme herstellte und seit 1995 unter der eigenen Marke KED produziert. Forschung und Entwicklung, Produktion, Versand und Verwaltung befinden sich dort unter einem Dach. SPORT-FAHRRADHELM SCHWARZ Außenschale PET-G, Schutzpolsterung Polystyrol (EPS). Gewicht ca. 240 g. In den Größen M (54–60) und L (56–62). Bestell-Nr. 4060 8671 € 95,00 CARRADICE HELMÜBERZUG Ein Überzug mit zwei Einsatzmöglichkeiten: Erstens dient er Fahrradhelmen – mit oder ohne Schirm – als Regenschutz. Zweitens ist er in Herbst und Winter ein sinnvoller Kälteschutz, da er dann die Lüftungsschlitze des Fahrradhelms abdeckt und so den Kopf vor dem kalten Fahrtwind schützt. 100% Baumwolle oberflächengewachst. Gewicht 65 g. Ohne Helm. Bestell-Nr. 2629 2671 € 15,80 CARRADICE IMPRÄGNIERWACHS Zum Nachwachsen des Helmüberzugs, der Überschuhe und der Regengamaschen, aber auch der Fahrradgepäcktaschen (siehe Katalogseite 78) von Carradice. 50-ml-Dose (€ 12,00 / 100 ml). Bestell-Nr. 2634 6671 € 6,00 Schutz vor Nässe und Schmutz. Aus gewachster Baumwolle. Es gibt Alternativen zu Regenbekleidung aus synthetischen Materialien: imprägnierte Naturfasern. Für den vor allem beim herbstlichen und winterlichen Radfahren durch Schmutz, Nässe und Streumittelrückstände deutlich stärker beanspruchten Fuß- und Unterschenkelbereich bringen wir hier bewährte Fußbekleidung aus robuster, oberflächengewachster Baumwolle englischer Produktion. CARRADICE REGENGAMASCHEN Mit einer Schafthöhe von 54 cm reichen diese Gamaschen bis über das Knie. Mit Hilfe eines Klettverschlusses an der Ferse werden sie auf die Schuhgröße (von 40 bis 46) eingestellt. Auf der Rückseite sorgt ein Reißverschluß über die gesamte Schaftlänge dafür, daß sich die Gamaschen schnell an- und ablegen lassen. Zwei weitere Klettverschlüsse an Wade und Ferse geben festen Halt, die Fußspitze der Gamaschen ist mit dem als „Panzernylon“ bekannten Cordura verstärkt. Mit einem Regencape kombiniert, kommt man mit diesen Gamaschen ohne Regenhose aus, was zugleich eine bessere Belüftung ermöglicht. 100% Baumwolle oberflächengewachst. Gewicht 250 g. Einheitsgröße. 1 Paar. Bestell-Nr. 2629 0671 € 37,00 CARRADICE ÜBERSCHUHE Schutz für die Schuhe gewähren diese nur bis über die Knöchel reichenden Überschuhe aus 100% Baumwolle. Sie lassen sich rasch überziehen und werden hinten einfach mit einem Klettband geschlossen. Gewicht 110 g. 1 Paar. Größen M (37–40,5) und L (41–46,5) Bestell-Nr. 2629 1671 € 19,80 Reinigt, pflegt und konserviert. Seit Anfang des vorigen Jahrhunderts gibt es das Feinöl Ballistol von Klever. Sein erster Zweck war die Waffenpflege, es reinigt, pflegt und konserviert jedoch alle Metallteile von mechanischen Geräten, Werkzeugen, Türschlössern usw. Auch für die Fahrradpflege, als Lederpflegemittel und als Abwehrmittel gegen Mücken zu verwenden. Präzise ölen. Punktgenau, tropfenweise und extrem sparsam ölen läßt sich mit dem Tropfenöler. Für uns wird er mit Aluminiumgehäuse gefertigt, in das die Pumpe gepreßt und mittels Rändelung mechanisch gehalten wird. Seine Mechanik bewältigt Öle mit einer Viskosität bis zu 52 qmm pro Sekunde, er ist daher auch für Ballistol geeignet. BALLISTOL FEINÖL 50-ml-Flasche (€ 7,60 / 100 ml). Bestell-Nr. 1729 1671 € 3,80 TROPFENÖLER ALUMINIUM Volumen 4 ml. Länge 14 cm, Gehäuse Ø 1,5 cm, Spitze Ø 2,5 mm. Gewicht 35 g. Bestell-Nr. 4299 9671 € 49,00 (o. Abb.) 500-ml-Flasche (€ 31,00 / 1 l). Bestell-Nr. 7432 0671 € 15,50 83 Vom Legen und Schießen. Das hierzulande populärste – und gemeinhin unter „Boule“ subsumierte – Kugelspiel ist zweifelsohne das aus Frankreich importierte Pétanque, eine 1910 bei Marseille aus der Taufe gehobene, taktikorientierte Variante des Boule Lyonnaise. Selbst dem Debütanten erschließt sich recht schnell, worum es dabei geht: einerseits die eigene Kugel nahe der Zielkugel zu plazieren („Legen“) und andererseits die Position der gegnerischen Kugeln durch Weg- schlagen („Schießen“) zu verschlechtern. Wie herausfordernd und zugleich vergnüglich das Spiel mit den Kugeln ist, faßte schon Johann Christoph Friedrich GutsMuths, deutscher Pädagoge der Goethezeit und Mitbegründer des Turnens, in treffende Worte: „Das Abwerfen der Kugeln erfordert ein genaues Abwiegen der Kraft des Armes, gehörige Schätzung der Schwere gegen die Entfernung des Wurfes. Bliebe der Spielplatz immer derselbe, so würden seine Eigenheiten bald bekannt BOULE-FREIZEITKUGELN Französische Boulekugeln (keine Wettkampfkugeln) aus gehärtetem Kohlenstoffstahl mit mattverchromter Ober fläche. Holzkasten mit 6 Kugeln (zwei 3er-Sätze), einer Zielkugel aus Buchsbaumholz und einer Spielanleitung. Je 3 Kugeln ohne bzw. mit zwei Rillen. Ø 74 mm. Gewicht 600 g. Bestell-Nr. 4134 7671 € 89,00 (o. Abb.) Je 3 Kugeln mit einer Rille bzw. mit drei Rillen. Ø 74 mm. Gewicht 600 g. Bestell-Nr. 4134 8671 € 89,00 sein; aber er ändert sich bei jedem neuen Gang, immer erscheinen andere Vertiefungen, Erhöhungen und Abdachungen. Diese muß das Auge ausspähen, und sie werden ein Gegenstand der Beurteilung. Hierzu gesellt sich endlich noch das stete Abmessen der Kugelentfernungen. Dies alles macht das Spiel kunstvoll, nützlich und in- TIRETTE ALUMINIUM Die Entscheidung, welche Spielkugel der Zielkugel am nächsten liegt, hat schon manch hitzige Diskussion entfacht. Wir empfehlen, im Zweifel auf diesen Gliedermaßstab zurückzugreifen, der mittels einer ausziehbaren Meßzunge den Vergleich der Distanzen ermöglicht – präzise und unparteiisch. Aluminium mit Messingbeschlägen. Meßbereich 1 m. Klappmaß 13,5 x 2,5 x 1 cm. Gewicht 75 g. Bestell-Nr. 7269 9671 € 28,00 Das Eckige muß ins Runde. Die Tipp-Kick-Torwand. Das Prinzip des Torwandspiels, in je drei Versuchen den Ball durch die Löcher unten und oben zu schießen, wurde 1963 durch das „Aktuelle Sportstudio“ populär und erfreut sich bis heute ungebrochener Beliebtheit. Etliche Geschichten ranken sich darum: von Eusebio, Torschützenkönig der WM 1966, der keinen Ball versenkte und nach Sendeschluß im leeren Studio weiterschoß, bis er im 36. Versuch traf, von Otto Waalkes, der den Ball rückwärts mit der Hacke in das obere Loch schoß, und nicht zuletzt von Fatmire Bajramaj, die in Pumps mit 7-Zentimeter-Absätzen zwei Treffer in das untere Loch erzielte. Günter Netzer und Rudi Völler gehören zu den wenigen, die fünfmal trafen, alle sechs Schüsse konnte bis84 teressant, so wie es durch Zufall, der die Kugeln bald so, bald so jagt, ungemein unterhaltend wird. Es verdient daher eine recht allgemeine Aufnahme bei jungen und erwachsenen Personen.“ BOULE-TASCHE RINDLEDER Praktisch und in Frankreich häufig anzutreffen: eine Transporttasche für den 3er-Kugelsatz. Unsere wird in Süddeutschland hergestellt, in einer Qualität, die dem Gewicht und der Lebenserwartung ihres Inhalts angemessen ist – aus 2 mm starkem, vegetabil gegerbtem Rindleder. Für 3 Kugeln und 2 Zielkugeln. Tasche mit Trageschlaufe und Schnappverschluß. 25 x 9,5 x 7,5 cm. Gewicht 180 g. Lieferung ohne Kugeln. Bestell-Nr. 7687 3671 € 49,00 lang noch niemand versenken. Einige Nummern kleiner, im Tipp-Kick-Format, können Sie sich selbst an der Torwand versuchen. Die Spielfigur verfügt TippKick-üblich über ein beweglich auf gehängtes Bein. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Feldspielern schießt der Elfmeterschütze jedoch mit dem Innenrist, was das Treffen ein wenig erleichtert. TIPP KICK TORWANDSPIEL Ab 6 Jahre. Aus Deutschland. Kicker aus Zinkdruckguß, Höhe 7,5 cm. Spielball Kunststoff, Ø 1,4 cm. Torwand Karton, H 8,5 x B 14 cm. Gesamtgewicht 85 g. Bestell-Nr. 2822 9671 € 19,50 Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Ein Ball wie ein Pokal. Bis 1970 war dies der in der Bundesliga und bei Weltmeisterschaften einge setzte Fußball. Unsere Ausführung ist aus 18 Streifen rotgegerbter, satt ge fetteter und gewalkter Allgäuer Rindshaut genäht, innen zweifach textilver stärkt und mit einer Latexblase (mit Hohlnadelventil) versehen. Im Gebrauch wird er unter dem Einfluß von Sonne und Regen nicht schäbig, sondern nur noch schöner. MANUFACTUM LEDERFUSSBALL ROTGEGERBT Ø 21,5 cm. Gewicht 420 g. Bestell-Nr. 6537 3671 € 155,00 Dauerschaukeln erwünscht. Ruppige Knaben und impertinentes Wetter zu ertragen, dafür ist dieser Schaukelsitz gemacht: Er besteht aus starkem Gummi mit einem Kern aus Aluminium. Er steckt nicht nur Regen, Schnee und Hagel klaglos weg, sondern seine Sitzfläche bietet mit griffiger, weicher Oberfläche auch einen sehr guten Halt. Die Schaukel kann ganzjährig im Freien verbleiben und ist bis maximal 250 kg belastbar. Sie wird von einem deutschen Hersteller für professionelle Spielplatzausstattung gefertigt. SCHAUKEL GUMMI Klassischer Schaukelsitz aus durchgefärbtem Gummi mit Aluminiumkern. Ketten aus verzinktem Stahl. Sitzfläche H 3 x B 46 x T 16,5 cm. Gewicht 7,1 kg. Kettenlänge 1,8 m. Bestell-Nr. 8678 2671 € 69,00 Kettenlänge 2 m. Bestell-Nr. 8573 5671 € 72,00 Hinweis: Gegen einen Aufpreis können Sie die Gummischaukel über unsere Sonderbestellabteilung auch mit Ketten in Wunschlänge (in 10-cmSchritten) bekommen. Synthese aus Frisbee und Ball. Bei diesem Wurfspiel wird vermittels Holzstäben ein dünner Ring geworfen, der je nach Wurfrichtung fliegt wie ein Frisbee oder rollt und springt wie ein Ball. Die Holzstäbe erlauben verschiedene Wurftechniken: Der Ring kann mit nur einem Stab geworfen werden, oder er wird durch rasches Auseinanderziehen zweier Stäbe beschleunigt (siehe Abb.). Tualoop kann allein, zu zweit oder mit mehreren gespielt werden. TUALOOP Ab 8 Jahre. 4 Wurfstäbe (Buchenholz), Länge 50 cm, Ø 1 cm, Gewicht 40 g. 1 Ring aus Holzfaserwerkstoff (Arbo blend®), Ø 26,5 cm, Gewicht 60 g. 8 Markierhölzer (Buchenholz), Länge 25 cm, Ø 1 cm, Gewicht 15 g. Mit Baumwollbeutel und Anleitung. Bestell-Nr. 4366 3671 € 29,80 Hinweis: Zusätzliche Wurfstäbe oder einen Ersatzring erhalten Sie über unsere Sonderbestellabteilung. Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Kabeltennis. Dieses zu Unrecht in Vergessenheit geratene Rückschlagespiel geht auf die baskische pelota zurück (zwei Spieler dreschen einen Gummiball mit bandagierter oder bloßer Hand gegen eine Mauer). Jokari kommt ohne Mauer aus und schont die Hände: Der Ball ist mit einem fünf Meter langen Gummiband an einer Basis befestigt und wird mittels eines Buchenholzschlägers retourniert. In den 1940er und 1950er Jahren fand es (unter anderem mit der kalauerverdächtigen Bezeichnung des „cable tennis“) vor allem in England und den USA immer mehr Anhänger. Man kann es allein oder zu zweit spielen. JOKARI BUCHENHOLZ Aus Frankreich. Basis aus Buchenholz. H 5 x B 8,5 x T 14 cm. Gewicht 400 g. Schläger Buchenholz, Länge 28 cm. Gummiball Ø 42 mm. Bestell-Nr. 6435 2671 € 28,00 BUMERANG ANFÄNGER Der dreiflügelige Bumerang eignet sich durch die kurze Reichweite gut als Einsteigermodell und für Kinder. Er dreht sich relativ schnell um seine Rotationsachse, fliegt einen ausgewogenen Vollkreis und wird beidhändig gefangen. Ab 6 Jahre. Aus 5lagigem finnischem Birkensperrholz (Materialstärke 2,5 mm). Flugweite ca. 18 m, tauglich bei bis zu 2 Windstärken. Flugdauer ca. 5–6 Sekunden. Spannweite 26 cm. Gewicht 20 g. Bestell-Nr. 4417 7671 € 14,00 BUMERANG KÖNNER Dieser zweiflügelige, schwere Bumerang ist weniger windempfindlich als der nebenstehende und fliegt sehr stabil. Als Sportgerät ist er für Werfer mit Erfahrung geeignet, nicht jedoch für Kinder und Anfänger. Ab 12 Jahre. Aus 10lagigem finnischem Birkensperrholz mit einer Materialstärke von 5 mm. Flugweite etwa 40–45 m, tauglich bei bis zu 4 Windstärken. Flugdauer ca. 8–10 Sekunden. Spannweite 39,5 cm, Höhe 23 cm. Gewicht 70 g. Bestell-Nr. 4417 8671 € 23,00 Achtung: Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht Erwachsener. Fliegendes Gyroskop. Der Mitte des 20. Jahrhunderts in Connecticut – an der amerikanischen Ostküste – erfundenen runden Wurfscheibe stellte Mark Forti 1993 in Kalifornien – also an der Westküste – diesen Wurfring entgegen. Er fliegt deutlich weiter, ohne viel Übung können Werfer und Fänger Entfernungen bis zu 100 m überbrücken. Sein Flugprinzip ist der modernen Luftfahrttechnik abgeschaut. Der aerodynamische Wurfring nutzt die sich in der Drehung erneuernde Energie eines traditionellen Kreisels (Gyroskop) und verbindet sie Hinweis: Modelle für Linkshänder erhalten Sie über unsere Sonderbestellabteilung. mit einer nach vorn gerichteten Flugbahn. Durch die Rotation wird die Flugbahn stabilisiert, der Luftwiderstand optimiert und so die große Reichweite erzielt. Der griffige und nur handtellergroße Wurfring läßt sich überallhin mitnehmen. WURFRING GYROSKOPISCH Ab 14 Jahre. Kunststoff bedruckt. Höhe 6 cm, Ø 9,5 cm. Gewicht 20 g. Bestell-Nr. 8137 9671 € 9,90 85 Elastische Kraft. Pfeil und Bogen. Auch durch pazifistische Ordnungsrufe und Selbstermahnungen läßt sich das Vergnügen am Zusammenspiel von Körperkraft, Sehnenspannung, Elastizität des Holzbogens und Schnelligkeit des Pfeiles nicht trüben. Der Reiz von Pfeil und Bogen liegt wahrscheinlich im ursprünglichen Erleben der Technik: der listigen, nachhaltigen Verlängerung des eigenen Armes. So erstaunt es wenig, daß sich der Bogen als eines der ältesten Jagdutensilien von der Kriegswaffe des Mittelalters zu einem Präzisionssportgerät entwickelt hat. Beim traditionellen Bogenschießen – im westlichen Kulturkreis erst Anfang des 20. Jahrhunderts wiederentdeckt – orientiert sich die Bauweise der Bögen meist an historischen Vorbildern. Sie dürfen mit keinerlei technischen Hilfsmitteln oder Finessen ausgestattet werden, und die Sehne wird nur mit den Fingern der Zughand gespannt. Auf diesen Umstand läßt sich vermutlich das Victory-Zeichen zurückführen, mit dem früher jene englischen Bogenschützen ihren Triumph zeigten, die dem Feind nicht in die Hände gefallen waren – also noch über Zeige- und Mittelfinger der Zughand verfügten, denn üblicherweise schlug man sie den gefangenen Bogenschützen k urzerhand ab. Der Langbogen. Unser Bogen gehört zu den „modernen Langbögen“. Charakteristisch ist neben dem Griff mit einer Pfeilauflage die Befestigung der Sehne: Sie darf nur in den Nockkerben an den Bogenenden das Holz berühren und schwingt frei dazwischen, die Wurfarme sind meist gerade oder leicht nach vorn gebogen. Jeder Bogen wird von Hand in vielen Arbeitsschritten hergestellt, die Geduld, Feingefühl für das Holz und vor allem jahrelange Erfahrung erfordern. Am Schluß prüft der in Niederbayern ansässige Bogenbauer jeden einzelnen Bogen nochmals und signiert ihn. LANGBOGEN MIT SEHNENHALTER UND TASCHE Länge 64" (= 1,61 m). Buchenholz mit Bambus-Verstärkung, Glasfaser und Glaslaminat. Sehne Polyester. Zuggewicht 33 lbs (ca. 15 kg) bei 28" Auszug. Max. Auszug 31" (= 78,7 cm). Gewicht 470 g. Für Pfeile von 26" (= 66 cm) bis 31" (= 78,7 cm). Lieferung mit einem Sehnenhalter und einer Leinentasche. Bestell-Nr. 4302 1671 € 250,00 Bogenzubehör aus Vachettenleder. Eigens für uns werden in BadenWürttemberg diese Utensilien für den Bogensport hergestellt. Rückenköcher, Armschutz und Tab sind aus kräftigem, Für die Pfeile einen Köcher. Durch den Vorrat an Pfeilen im Köcher kann der Schütze mehrere Schuß hintereinander tätigen, ohne dafür seine Position ändern zu müssen. Über die große, leicht trichterförmige Öffnung des Köchers lassen sich die Pfeile einfach und sicher wieder zurückstecken. Dieser Köcher wird auf dem Rücken getragen. Über den Drei-Punkte-Gurt läßt er sich gut positionieren und fixieren, so daß er beim Schießen nicht stört oder gar verrutscht. Die Schultergurte sind mittels Karabinerhaken an einem Messingring angebracht, der auf einer Lederlasche liegt und somit nicht mit der Haut oder der Kleidung in Berührung kommt. In der Ausführung mit Vachettenleder erhalten Sie den Köcher nur bei Manufactum. 86 Hinweis: Der Bogen eignet sich für Schützen, die bereits über Erfahrung im Bogenschießen verfügen. rein vegetabil gegerbtem Rindleder, sogenanntem Vachettenleder, gefertigt. Es ist ungefärbt und gefettet, daher anfangs recht hell, dunkelt jedoch schnell nach und erhält mit dem Gebrauch die RÜCKENKÖCHER VACHETTENLEDER Vegetabil gegerbtes Vachettenleder. Lederstärke 5 mm. Die offenen Kanten der Öffnung sind mit dunkelbraun gefärbtem Rindleder eingefaßt. Mit verstellbarem Riemen, Länge 82–153 cm. Schließen, Karabiner und Ringe sind aus massivem Messing gefertigt. Höhe 57 cm, Ø oben 11,5 cm, unten 9 cm. Gewicht 800 g. Bestell-Nr. 4326 8671 € 128,00 für Leder typische, schöne Patina. Der Tab und der Armschutz gehören zur rein persönlichen Ausstattung des Bogenschützen. Insbesondere der Tab sollte nicht verliehen werden, da sich die Sehne bereits nach einigen Schüssen entsprechend der individuellen Handhaltung in das Leder eingedrückt hat, was die Handhaltung unterstützt und sie reproduzierbar macht. ARMSCHUTZ VACHETTENLEDER Der Armschutz verhindert, daß die Bogensehne beim Zurückschnellen die Innenseite des Armes verletzt, was bei Abschußgeschwindigkeiten bis zu 300 Fuß pro Sekunde (ca. 330 km/h) ohne Schutz schmerzhaft werden kann. Vachettenleder, vegetabil gegerbt, Lederstärke 4 mm. Der Armschutz läßt sich einhändig über die 7 Haken aus nickelfreiem, eloxiertem Stahl, einen Echthornknopf und die Lederkordel (Länge 1,2 m, Breite 4,5 mm) schließen. Die Innenseite ist mit Leder abgefüttert, so daß die Haken nicht mit der Haut in Berührung kommen. Mittel. Höhe 16,5 cm, Breite 18 cm. Gewicht 80 g. Bestell-Nr. 4327 0671 € 44,00 TAB VACHETTENLEDER FILZ Vegetabil gegerbtes Vachettenleder (Materialstärke 2,2 mm), Leder und Wollfilz (Materialstärke 2,5 mm). Mit Klettverschluß und Kugelkopfverschluß aus Messing. Tab: Höhe 8,5 cm, Breite 8,5 cm. Riemen: Länge 60 cm, Breite 2 cm. Gewicht 50 g. Universalgröße. Bestell-Nr. 4327 1671 € 39,00 Groß. Höhe 19 cm, Breite 21 cm. Gewicht 100 g. Bestell-Nr. 4326 9671 € 46,00 Hinweis: Tabs für Linkshänder erhalten Sie über die Sonderbestellabteilung. SPANNSCHNUR LANGBOGEN VACHETTEN LEDER Für synchrones und kontrolliertes Spannen der Wurfarme. Kappen Vachettenleder. Schnur aus Polyamid-Polyester, Länge 2,3 m. Gewicht 25 g. Bestell-Nr. 4327 2671 € 16,00 Treffsicherer Flitz. Richtig gute Pfeile streben danach verlorenzugehen, weil sie eben sehr gut fliegen. Hier kommen hervorragende Sportpfeile mit einer Länge von 27 Zoll. Ihre Schäfte werden in Österreich aus Bergfichtenholz gefertigt und mit drei Truthahnfedern befiedert. Denn erst die Befiederung ermöglicht die notwendige ZIELSCHEIBE STROH Geeignet fürs B ogenschießen. Aus Stroh gewickelt und mit Kunststoffbändern verschnürt. Ø 83 cm, Materialstärke 14 cm. Gewicht 8,3 kg. Ohne Scheibenauflage und Scheibenständer. Bestell-Nr. 8417 1671 € 98,00 Hinweis: Darauf, daß Kinder mit Pfeil und Bogen selbstverständlich nur unter elterlicher Aufsicht hantieren sollten, sei ausdrücklich hingewiesen. Armbrust zum Spielen. Unser Hersteller im Schwarzwald fertigt seit rund 40 Jahren nichts anderes als Armbrustmodelle für Kinder: technisch genau, aber von Zuggewicht und Auslegung her harmloses Spielgerät. Die Säule (oder Rüstung) ist ganz aus Buchenholz. Die Rinne (oder der Bolzensteg) ist sauber aus dem Holz geschnitten und glatt poliert. Der Bogen ist aus Federstahl und wird per Hand gespannt. Der Pfeil knallt aus etwa 10 m mit erfreulicher Kraft auf die Zielscheibe aus Pappe (30 x 30 cm messend, wird mitgeliefert), bleibt aber für Glasscheiben ebenso unbedrohlich wie für Menschen. Flugstabilität. Diese allerdings wird der Bogenschütze, sobald er das Ziel verfehlt hat, nicht nur gutheißen, da er ein ordentliches Stück laufen muß, bis er den Pfeil bergen kann. Doch wie bei jeder anderen Sportart gehören auch hier mehrere Komponenten zum Training – stehen und schießen, laufen und sammeln. SPORTPFEILE FICHTENHOLZ Wir liefern 4 Stück. Die Pfeilspitze ist aus Messing, die Nocke aus Kunststoff. Der Pfeil eignet sich selbstredend für den Langbogen auf der nebenstehenden Seite. Länge 27" (68,5 cm), Ø 0,8 cm. Gewicht 20 g. Bestell-Nr. 7857 7671 € 42,00 SCHEIBENSTÄNDER FICHTENHOLZ Dreibeiniger, in Deutschland hergestellter Fichtenholz-Ständer für die Strohzielscheibe. Er wird zerlegt geliefert, läßt sich aber einfach und schnell montieren. Höhe 1,04 m, Breite 81,5 cm, Tiefe 86,5 cm. Gewicht 2,8 kg. Lieferung ohne Zielscheibe. Bestell-Nr. 8417 4671 € 39,00 SCHEIBENAUFLAGEN PAPIER Packung à 10 Stück. 42 x 42 cm. Scheibe Ø 41 cm. Bestell-Nr. 7857 9671 € 9,50 SPIELARMBRUST HOLZ Geeignet für Kinder ab 10 Jahren. Mit 3 Sicherheitspfeilen. Länge des Bogens 41 cm, Länge des Korpus 59 cm. Gewicht 380 g. Bestell-Nr. 3259 5671 € 39,00 ERSATZPFEILE Packung à 5 Stück. Länge je 6 cm. Bestell-Nr. 3333 7671 € 8,50 Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. isch darauf wartet, in seine Einzelteile zerlegt zu werden, um hernach phönixgleich wieder und wieder auferstehen zu können: Die zehn unterschiedlich großen Teile werden abgeschossen, bis nur noch der Rumpf steht, der mit einer Halterung an einem Tisch oder ähnlichem fixiert ist. Die Vorrichtung kann als Alternative zur Zielscheibe für obige Kinderarmbrust verwendet werden. Wiederauferstehung inklusive. Das Vogelschießen ist bereits seit Jahrhunderten fester Bestandteil von Volksfesten und Schützenwettbewerben. Vielen war es sogar Namensgeber, wie etwa dem Rudolstädter Vogelschießen, das seit 1722 in Thüringen ausgetragen wird. Aus dem Nachbarland Sachsen stammt dieser Genosse, der im Gegensatz zu seinen lebenden Vorbildern sto- ADLERSCHIESSSPIEL KLASSISCH Adler Pappe, Streben Buchenholz und Kunststoff. H 38 x B 47,5 cm. Halterung Buchenholz, Höhe 29 cm, Ø 1,7 cm. Klemmfuß Stahl, Kunststoff, Spann weite 0,5–4,5 cm. Gewicht 490 g. Bestell-Nr. 4397 2671 € 32,00 Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. 87 Für rasante Fahrten ohne Motor. Die Seifenkiste. Parallel zu den ersten Automobilrennen gab es bereits Rennen mit Kinderautomobilen, in den 1930ern entwickelten sich dann Seifenkistenrennen heutiger Prägung – in Dayton, Ohio. Dort bastelten sich Jugendliche aus alten Kinderwagen, Blechwannen und Transportkisten für Käse, Orangen und eben Seife motorlose Fahrzeuge für ihre Rennen. Heute beginnt ein offizielles Rennen mit dem Start von einer Rampe, wobei das Gefährt Fahrt aufnimmt. Weiter geht es dann über eine abschüssige Strecke (oft eine dafür gesperrte Straße), auf der die Seifenkiste Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h erreichen kann, jedoch nicht überschreitet. Über das Drahtseil der Lenk-Brems-Einheit überträgt der Fahrer seine Lenkbewegungen auf die Vorderachse, was moderate Kurven er- Offizielles Einsteigermodell. Unsere Seifenkiste als Bausatz. Wir bieten einen Bausatz an, der neben dem Fahrspaß mit der fertigen Seifen kiste gute Gelegenheit für ein gemeinsames Projekt von Vater (Mutter) und Sohn (Tochter) bietet. Es ist der offizi elle Bausatz für die Juniorklasse (von 8 bis 12 Jahren), die Einstiegsklasse in den Seifenkistensport. Die Form ist vorgegeben: Der Querschnitt muß rechteckig sein, Fahrer plus Gefährt dürfen nicht mehr als 90 kg wiegen. (Unser Modell darf auch noch in der Seniorklasse von 11 bis 18 Jahren gefahren werden, das zulässige Gesamtgewicht beträgt dann 113 kg.) Erwachsene passen nur hinein, wenn sie kleingewachsen und sehr gelenkig sind. Die Konstruktion besteht aus einer Bodenplatte, einer Deckplatte mit Einstieg (58,5 x 31,5 cm), einem Rahmen mit Spanten, Seitenteilen und Aussteifungen an Bug und Heck. Die Räder, eine Sonderanfertigung, entsprechen den einst von Opel gefertigten. Der Zusammenbau mit Schrauben und Leim ist von handwerklich nicht ganz Ungeübten an einem Tag zu bewältigen. (Danach wird die Seifenkiste üblicherweise abgeschliffen, gespachtelt und lackiert.) Ist dies erledigt, geht es auf die Piste. Hinweis: Wie aus dem Bausatz eine Seifenkiste entsteht, können Sie im Internet unter www.manufactum.de/ seifenkiste anschauen. Weitere Informationen zum Seifen kistensport erhalten Sie beispielsweise über den Dachverband „Deutsches Seifenkisten Derby e.V.“ Beschriftung. Stilecht. Zu einem Rennfahrzeug gehören unabdingbar Startnummer und Fahrername. BAUSATZ SEIFENKISTE JUNIORKLASSE Bodenbrett und Deckel (Stärke 18 mm) sowie Bugspitze Dreischichtplatte, Seitenteile (Stärke 3,5 mm), Spanten und Rückenlehne Sperrholz, Heckstütze Massivholz. Lenkseil, Lenk-Brems- Einheit, Seilspanner, Bremsbelag, Achsen, Achszubehör, Achshalter, Metallräder (Ø 30 cm). Länge 2,05 m, Breite 87 cm, Höhe 50 cm. Gewicht 34,1 kg. Bestell-Nr. 4117 6671 € 738,00 Ebenfalls ohne Motor. Aber viel langsamer: das Dampfschiff. Für diejenigen, denen die Seifenkiste zu schnell ist, oder wenn die Seifenkiste wetterbedingt in der Garage bleiben muß. Zudem eignet sich dieses faszinierende, kleine Dampfschiff bestens, um das physikalische Prinzip eines Pulsarmotors zu verstehen. Es ist allerdings weder für rasante Fahrten noch für die offene See gedacht. Kernstücke des Motors, der gänzlich ohne bewegliche Teile wie Kolben, Ventile oder Räder auskommt, sind eine Messingröhre und ein Teelicht. Um ihn 88 laubt, die pedalbetriebene Stempelbremse ermöglicht kontrolliertes Ab bremsen. Gefahren wird bei trockenem Wetter auf asphaltiertem Untergrund, dennoch benötigt es einige Meter, um eine Seifenkiste aus voller Fahrt zum Stillstand zu bringen. Im Straßenverkehr hat sie nichts zu suchen, auf dem eigenen Grundstück kann man die Seifenkiste jedoch auch abseits von Rennen zum Privatvergnügen nutzen. FOLIE STARTNUMMER 1 Paar. PVC. Ø 28 cm. Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Ziffer (zwischen 1 und 99) und Farbstellung (Weiß auf Schwarz oder Schwarz auf Weiß) an. Bestell-Nr. 4114 4671 € 48,00 FOLIE FAHRERNAME 1 Paar. PVC. Schrifthöhe 30 mm. Bitte geben Sie bei der Bestellung den gewünschten Namen und die Farbe (Schwarz oder Weiß) an. Bestell-Nr. 4114 3671 € 48,00 in Betrieb zu setzen, wird zunächst die Röhre mittels der mitgelieferten Pipette mit Wasser gefüllt. Wird das Teelicht entzündet, erhitzt die Flamme einen Teil des Wassers in der Röhre bis zum Siedepunkt – worauf es schlagartig verdampft und ausgestoßen wird. Dabei entsteht in der Röhre ein Unterdruck, der wiederum dazu führt, daß frisches Wasser angesaugt wird. Weil der Impuls durch den Dampfausstoß stärker ist als der beim Ansaugen des Wassers, bewegt sich das Schiff zwar langsam, aber stetig vorwärts – bis die Kerze gelöscht wird oder von selbst erlischt. DAMPFSCHIFF PULSARMOTOR In Baden-Württemberg hergestellt. Ab 6 Jahre. Korpus Kiefernholz, Motorblock Carolina-Pine-Holz, Wendel Messing. Höhe 7 cm, Länge 17,5 cm, Breite 7 cm. Gewicht 140 g. Lieferung mit 2 Teelichten, einer Pipette und einer ausführlichen Bedienungsanleitung. Bestell-Nr. 4003 4671 € 17,50 Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Lieber schlecht gestelzt als gut gelaufen. Bereits im Mittel alter trugen Stelzen zur Volksbelustigung bei, etwa zur Fastnacht. Niederländische Bauern nutzten sie zum Queren von Kanälen und Gräben; Schäfer in den „Landes“, einer Heidelandschaft im Südwesten Frankreichs, konnten sich mit ihnen in den sumpfigen Weiden leichter fortbewegen und hatten ihre Schafe (oder nahende Wölfe) so besser im Blick. Seit der Trockenlegung des Sumpfgebietes im 19. Jahrhundert nutzten die Bewohner der Landes die Stelzen für Tänze und Wettläufe, die heute noch stattfinden. Mit Schwung- und Hebelkraft. Neben dem Kraft- und Koordinationstraining für Schultern, Ober- und Unterarme ermöglichen Turnkeulen auch ein funktionelles Training der Griffkraft und des Schulterbereichs, ohne dabei das Schultergelenk zu komprimieren. Der Hersteller hat die Keulen zusammen mit dem Berliner Turnsalon entwickelt. Ihr dünner Griff und der abgerundete Fuß sorgen für eine ausgewogene Gewichtsverteilung und damit für ein neutrales Schwingverhalten. Schnell entwickelt man dadurch ein gutes Gefühl für den Schwerpunkt der Keule und kann sie leichter handhaben. TURNKEULE BUCHENHOLZ Buchenholz geölt. Mit einer Anleitung. Gewicht ca. 1 kg. Länge 50,5 cm, Ø 9,5 cm. 1 Stück. Bestell-Nr. 6065 9671 € 79,00 Gewicht ca. 2 kg. Länge 61 cm, Ø 11,5 cm. 1 Stück. Bestell-Nr. 6080 2671 € 120,00 Stelzen für jeden Leistungsstand. Ein Mindestmaß an motorischem Geschick und ein wenig Gleichgewicht sind nötig, um sich mit ihnen fortbewegen zu können. Die Stelzen verfügen über zwölf Bohrungen für die Fußbretter im Abstand von 5 cm, so daß sich auch Ungeübte langsam hochtrainieren können. Mit Innensechskantschrauben und Metallverbindungsgehäusen werden die Fußbretter an die Stangen montiert, was die Verletzungsgefahr im Gegensatz zu üblicherweise verwendeten Flügelschrauben deutlich verringert. Ein passender Schlüssel ist am unteren Stelzenende untergebracht und mit der Gummikappe gesichert. Die Stangen aus äußerst stabilem Multiplex (Birke) tragen auch Erwachsene. Gummikappen an beiden Enden sorgen für ein kontrolliertes, sicheres Gehen und verhindern ein Wegrutschen der Stelzen, wenn sie an der Wand lehnen. Ist das untere Gummikappenpaar durchgelaufen, kann es gegen das Paar am oberen Ende ausgewechselt werden. Sorgt für Bewegung. Gezielte Bewegungen gegen dosierten Widerstand können bei Beschwerden im Unterarm-, Schulter- und Nackenbereich helfen. Gute Dienste leistet hierbei der Haptikball, der nicht nur für das Training gedacht ist, sondern sich auch einfach gut anfühlt, weswegen man ihn ständig hin und her bewegt – und so sich selbst in Bewegung bringt. STELZEN Stelzenholme Birke-Multiplex, Fußbretter Buchenschichtholz, Kappen Gummi. Länge 2,01 m, Trittfläche 12 x 2 cm. Gewicht 2,6 kg. Bestell-Nr. 4083 2671 € 56,00 HAPTIKBALL VACHETTENLEDER Vegetabil gegerbtes Rindleder, bienenwachsbeschichtet. Füllung Eisengranulat. Ø 9 cm. Gewicht 1.250 g. Bestell-Nr. 4408 4671 € 49,00 Hinweis: Ersatzgummikappen erhalten Sie über unsere Sonderbestellabteilung. Äquilibristik im Garten. Ein Balan ciergurt zum Aufspannen. Ende der 1960er Jahre suchten Bergsteiger im legendären „Camp 4“ im Yosemite-Nationalpark nach einem Zeitvertreib für die von schlechtem Wetter verursachte Wartezeit bis zum nächsten Anstieg. Zunächst balancierten sie auf den Absperrketten des Campingplatzes, bald jedoch auch auf den gespannten Seilen und Gurten ihrer Ausrüstung. Daraus entwickelte sich Anfang der 1980er Jahre der Balanciergurt, heute eher als „Slackline“ bekannt. Er wird mittels einer Spann ratsche zwischen zwei geeigneten Bäumen oder Pfeilern gespannt; im Gegensatz zum Hochseil gibt er unter Belastung etwas nach, was das Balancieren darauf äußerst dynamisch macht. Dem Boxring entsprungen. Im Boxsport von jeher ein effektives Trainingsgerät, wird das Springseil heute in vielen Sportarten für das Kraftausdauer- und Koordinationstraining genutzt. Die Griffe sind aus unbehandeltem Kirschbaumholz gedrechselt, das Seil schwingt leicht und gleich mäßig. Für 1,65–1,75 m Körpergröße. HANFSPRINGSEIL KIRSCHBAUMHOLZGRIFFE Griffe Kirschbaumholz, geölt. Seil Hanf, ballig geformt. Seilhalter Buchenholz. Gesamtlänge 2,7 m. Gewicht 270 g. Bestell-Nr. 6053 8671 € 19,50 BAUMSCHUTZ BALANCIERGURT Schützt Rinde und Stamm vor Schäden. Polyesterfaser (PES). Länge 2 m, Breite 12 cm. Gewicht 370 g. Bestell-Nr. 8656 2671 € 25,00 Unser Gurt wurde auf eine Bruchlast von 2,5 t geprüft – und bietet mit 5 cm Breite auch Ungeübten eine vertrauenerweckend breite Fläche. Wer ihn regelmäßig nutzt, merkt schnell, wie das ständig erforderliche Ausgleichen der Bewegungen nicht nur den Gleichgewichtssinn, sondern auch die Konzentration und die Koordination trainiert. BALANCIERGURT WEINROT Gurtband aus Polyesterfaser (PES), Dehnung 8–10%. Länge 15 m, Breite 5 cm. Ratsche aus galvanisiertem Stahl; Länge des Ratschenteils 2 m. Gesamtgewicht 2,6 kg. Bestell-Nr. 8656 1671 € 59,00 89 FUSS- UND BEINACHSENTRAINER Massives Buchenholz, unbehandelt, einseitig gewölbt. Höhe 5 cm, Ø 27 cm. Gewicht 1,1 kg. Belastungsgewicht max. 150 kg. Ein ausführliches Übungsheft wird mitgeliefert. Bestell-Nr. 4081 7671 € 49,00 Differentialtraining. Für Gewölbe und Achsen der Füße. Gleich einem Keller oder einem Erdgeschoß bilden die Füße das Fundament unseres Körpers. Ist die Statik bereits an der Basis fehlerhaft, gerät alles Darüberliegende ebenfalls aus dem Lot: Die Stabilität nimmt ab, Strukturen werden falsch oder sogar überbelastet. Unser Fuß hat ein Längsgewölbe, das auch als medialer Bogen bezeichnet wird, sowie eine Querwölbung im Rückfußbereich, Muskeln und Bänder stabilisieren diese Wölbungen. Durch mangelnde Kraft und Fehl- oder Überbelastung können die Gewölbe jedoch absinken, was zu Schmerzen führen und die Bildung von Senk-, Knick- oder Spreizfüßen begünstigen kann. Unterstützt wird dies oft durch zu enges Äquilibristik-Training. Was mit dem oben abgebildeten Fußund Beinachsentrainer beginnt, findet durch das Training mit den beiden nachfolgenden Geräten eine beacht liche Steigerung (und mit dem Balanciergurt von Katalogseite 89 den krönenden Abschluß): Denn bei unserem Sensoboard oder dem Sportkreisel bedarf es deutlich mehr ausgleichender Muskelarbeit sowie Koordination und Gleichgewicht, um sich auf diesen labilen Unterlagen erfolgreich in der Senkrechten zu halten. Sind die sensomotorischen Eigenempfindungen nur unzureichend ausgeprägt, wird es also entsprechend schwierig. Allerdings lassen sich mit dem regelmäßigen Training Der Sportkreisel. So stabil dieser Kreisel daherkommt, so schwierig ist es, beim Stand darauf das Gleichgewicht zu halten. Dies liegt daran, daß 1. die Unterseite aus Aluminium mit einem Stahlkern gefertigt ist (nicht aus Kunststoff, der unter Gewicht oft ein wenig nachgibt, wodurch sich die Auflagefläche des Kreisels vergrößert), 2. die Unterseite nicht ellipsen-, sondern halbkugelförmig ist und schließlich 3. der Sportkreisel einige Zentimeter h öher ist als ein geläufiger Therapiekreisel. Die Balanceübungen mit ihm geraten somit zur echten sportlichen Herausforderung an den Gleich90 Schuhwerk. Ein differenziertes, funktionelles Training der Fuß- und Wadenmuskeln, das die Anatomie und die tägliche Belastung berücksichtigt, ändert zwar nicht die Fußform, fördert aber Kraft und Koordination und damit die Stabilität der Bein- und Fußachsen, die ihrerseits wiederum die Statik unseres Körpers beeinflussen. Trainer in Diskusform. Die gewölbte Seite des Achsentrainers ist der natürlichen Fußverwringung nachempfunden: Die Ferse wird aufgerichtet, der Vorfuß in Relation dazu leicht innenrotiert, dadurch kann das darauf schnell Erfolge verzeichnen und die Schwierigkeitsgrade steigern. Das Sensoboard. Die rutschfest beschichtete Trittplatte ist mittig auf einer Kugel gelagert, acht ringsum angebrachte starke Gummibänder ziehen die Platte in die Mittelposition. Die Folge: Beim Stand – zunächst mit beiden Füßen – auf dem Grundgelenk der großen und kleinen Zehe belastet werden. In dieser physiologischen Fuß- und Beinachsenstellung werden die Fußmuskeln zunächst aktiv angespannt. Sobald dies gut möglich ist, können Sie mit steigender Belastung trainieren. Als Balancierkreisel läßt sich das Gerät verwenden, wenn es mit der flachen Seite nach oben auf einer Antirutschmatte plaziert wird. Sie können so die Beinachsenstabilisierung – gegebenenfalls wieder mit zunehmender Belastung – trainieren. Dabei müssen Ihre Fußmuskeln wohl koordiniert zusammenarbeiten, um das Gleichgewicht zu halten. wackeligen Untergrund müssen Sinne und Muskeln ständig nachjustieren, um die Balance zu halten. Bald schon kann der Übende den Schwierigkeitsgrad durch Fangen von Bällen erhöhen oder den Einbeinstand wagen. Das Trainingsgerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Mit Gebrauchsanleitung. In Hessen hergestellt. ANTIRUTSCHMATTE Die Matte aus Gummi eignet sich als rutschfeste Unterlage für den Fuß- und Beinachsentrainer. Ø 24,5 cm, Materialstärke 3 mm. Gewicht 180 g. Bestell-Nr. 6679 0671 € 9,00 TRAININGSGERÄT SENSOBOARD Trittfläche Siebdruckplatte mit rutschfester Beschichtung, Bodenplatte MDF, zweifach geölt, Kugelelement Stahl. Höhe 14,5 cm, Breite 80 cm, Tiefe 54 cm. G ewicht 14,5 kg. Belastungs gewicht max. 100 kg. Bestell-Nr. 2656 5671 € 398,00 niert. Die Übungen sollten grundsätzlich barfuß ausgeführt werden, um gleichzeitig die Sensibilität der Fuß rezeptoren zu schulen. gewichtssinn und das Koordinationsvermögen. Sie fordern und fördern eine intensive Beteiligung der Fußmuskulatur und sämtlicher Beinmuskeln bis hin- auf zum Becken zum Ausgleich der konstanten Instabilität; bei Übungen im Kniestand, Sitz und in Bauchlage wird zusätzlich die Rumpfmuskulatur trai- SPORTKREISEL STAHLKERN Auflageplatte Schichtholz (Material stärke 1,7 cm), mit Siebdruckplatte beschichtet. Halbkugel Aluminium mit Stahlkern. Höhe 11,5 cm, Ø 36,5 cm. Gewicht 3,5 kg. Belastungsgewicht max. 120 kg. Lieferung mit Übungsanleitung und passender Schaumstoff unterlage. Bestell-Nr. 8665 9671 € 112,00 des Materials. Ein solcher Stoff ist nicht nur voluminös und weich, er ist auch, wie bei diesem Gewirk, luftdurchlässig und angenehm klimatisierend, denn das Material kann dank der durch die Schlingen vergrößerten Oberfläche viel Feuchtigkeit aufnehmen. Armor lux im bretonischen Quimper macht aus einem Frottee mit Schlingen auf der linken Warenseite dieses schlichte, bequem geschnittene Shirt, dessen Rundhalsausschnitt innen mit einem gestrickten, trikolorefarbigen Band abgedeckt ist. Im Sommer angenehm zu tragen. Strickfrottee. Ein Frottee wird aus Effektgarnen gefertigt, mehrfach gezwirnten Garnen, die bereits die für die Ware typischen Schlingen mitbringen – daher rührt auch die lebendige, griffige Oberfläche ARMOR LUX FROTTEE-SHIRT 100% Baumwolle (Gewebegewicht 265 g/qm). Mit Rundhalsausschnitt und langem Ärmel. Farbe Azurblau. Rückenlänge bei Größe M = 68,5 cm. Bestell-Nr. 4298 7671 Unisex-Größen XS–XL € 78,00 Unisex-Größen XXL, EXL € 85,00 Sportanzug. Aus Strickfrottee. Ebenfalls aus Strickfrottee macht Armor lux diese Kapuzenjacken und dazu passende Hosen. Die Jacke ist mit gedoppelter Kapuze gearbeitet, der Halsring mit einem trikolorefarbigen Band abgedeckt. Die Bündchen sind gedoppelt aus der Schlingenware gefertigt. ARMOR LUX FROTTEE- KAPUZENJACKE HERREN Zwei mit Flachnähten aufgesetzte Taschen vorn. Zweiwege-Reißverschluß mit Metallschiebern. Farbe Blau. Unisex-Größen S–XXL Bestell-Nr. 2708 2671 € 139,00 ARMOR LUX FROTTEE-SHORTS (o. Abb.) Gerade geschnitten. Saumabschluß oberhalb des Knies. 3 cm breiter Bund mit Gummizug und Bindeband. 2 Seitentaschen. Farbe Blau. Unisex-Größen S–XXL Bestell-Nr. 2708 3671 € 89,00 Brütting. Laufschuhe aus deutscher Fertigung. Seit Ende der 1960er Jahre stellt Brütting Sportschuhe her, die in enger Zusammenarbeit des Nürnbergers Eugen Brütting mit Trainern und Aktiven entwickelt wurden und bis heute „handmade in Germany“ sind. Die BrüttingSchuhe sind schuhmacherisch hergestellt und mit einem orthopädisch eingearbeiteten Fußbett ausgestattet. Sie werden auf einem (stärker als üblich gebogenen) Sichelleisten aufgebaut. BRÜTTING STRASSENRENNSCHUH Der „Sao Paulo“ ist ein federleichter Straßenläuferschuh mit rennschuhartiger Paßform, ausgeprägter Fersen-, Ballen- und Außengelenkbettung sowie stoßdämpfender Konstruktion im Sohlenbereich für besten Laufkomfort. Schaft Rindveloursleder. Gummiverstärkte Hinterkappe. Englische Größen 3,5–12 in halben Größen Bestell-Nr. 4306 1671 Blau Bestell-Nr. 6613 6671 Rot € 159,00 ARMOR LUX FROTTEE-SPORTHOSE (o. Abb.) Gerade geschnittene Hose mit geradem Saumabschluß. 3 cm breiter Bund mit Gummizug und Bindeband. 2 Seitentaschen mit schrägem Eingriff. Farbe Blau. Unisex-Größen S–XXL Bestell-Nr. 2725 5671 € 119,00 Hinweis: Die Unisex-Größen entsprechen folgenden Herren-/Damengrößen: XS (46/36), S (48/38), M (50/40), L (52/42), XL (54/44), XXL (56/46), EXL (58/48). ARMOR LUX DAMEN- KAPUZENJACKE 100% Baumwolle. Mit gedoppelter Kapuze. Leichte Taillierung an der Seitennaht. Größen XS–XL Bestell-Nr. 2715 6671 € 132,00 Hinweis: Die Hosen für Damen finden Sie im Bekleidungskatalog Frühjahr/ Sommer 2014 auf Seite 102 oder im Internet unter www.manufactum.de BRÜTTING MARATHON Der „Marathon“ aus dem Jahr 1969 bietet enganliegenden Sitz. Sein perforiertes Rindveloursleder schützt den Fuß vor Hitzestau. Die eingearbeitete Gelenkstütze mit Fersen- und Ballenbettung gibt Halt. Die Laufsohle und der Keil aus Z ellgummi sorgen in Verbindung mit der vegetabil gegerbten Brandsohle aus Rindspaltleder und der schweinsledernen Decksohle für einen mittelharten Auftritt (ein butterweiches „Einsinken“ wie bei heutigen Schaumstoffschuhen darf man daher nicht erwarten). Englische Größen 3,5–12 in halben Größen Bestell-Nr. 7880 0671 € 159,00 BRÜTTING STRASSENLAUFSCHUH ROT Der „Lydiard“ ist auf die Anforderungen des Langstreckentrainings ausgerichtet. Er ist mit einer Gelenkstütze mit Fersen- und Ballenbettung sowie einer stoßdämpfenden Mehrschichtenkon- struktion im Sohlenbereich ausgestattet. Der Sohlenrand und die Hinterkappe des aus Rindveloursleder gearbeiteten Schuhs sind mit Gummi verstärkt. Englische Größen 3,5–12 in halben Größen Bestell-Nr. 4306 2671 € 159,00 Hinweis: Weitere Modelle von Brütting finden Sie im Warenkatalog Nr. 26 auf Seite 200 und im Internet u nter www.manufactum.de Bestellannahme: Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax (0 23 09) 93 98 50 www.manufactum.de
