Download SERVICE MANUAL

SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Allgemeiner Teil / General Section
SERVICE MANUAL
Service
Manual
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
für den
Komplettservice:
SCD 5390 RDS
SCD 5690 RDS
Sach-Nr./Part No.
72010-749.45
Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
SCD 5390 RDS
SCD 5690 RDS
CHANGER CONTROL
SCD 5390 RDS
SCD 5690 RDS
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
GRUNDIG Service
(9.18324-8151 / G.HF 17-00)
(9.18325-8151 / G.HF 44-00)
Printed in Germany
VK 233 0896
Service Manual Sach-Nr.
Service Manual Part No. 72010-749.45
1-1
Allgemeiner Teil / General Section
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
D
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.
GB
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Seite
Page
Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 9
General Section ........................... 1 - 2 … 1 - 13
Meßgeräte / Meßmittel .............................................................. 1 - 2
Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 3
Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 5
Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2
Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 3
Operating Hints ......................................................................... 1 - 9
Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 3
Adjustment Procedures ................ 2 - 2 … 2 - 3
Schaltpläne und
Druckplattenabbildungen ........... 3 - 1 … 3 - 29
Circuit Diagrams
and Layout of PCBs .................... 3 - 1 … 3 - 29
Bauteilhinweise ......................................................................... 3 - 1
Schaltpläne:
HF-Teil ................................................................................... 3 - 3
Prozessor-Teil ........................................................................ 3 - 7
Bedienplatte ......................................................................... 3 - 11
CD-Laufwerk ........................................................................ 3 - 13
NF-Teil ................................................................................. 3 - 15
Anschlußplatte ..................................................................... 3 - 19
LCD-Platte ........................................................................... 3 - 21
Druckplattenabbildungen ........................................................ 3 - 23
Hints on Components ............................................................... 3 - 1
Circuit Diagrams:
RF Part .................................................................................. 3 - 3
Processor Part ....................................................................... 3 - 7
Operating Board .................................................................. 3 - 11
CD Drive .............................................................................. 3 - 13
AF Part ................................................................................. 3 - 15
Connecting Board ................................................................ 3 - 19
LCD Board ........................................................................... 3 - 21
Layout of PCBs ....................................................................... 3 - 23
Ersatzteillisten und
Explosionszeichnungen ............... 4 - 1 … 4 - 3
Spare Parts Lists and
Exploded Views ............................. 4 - 1 … 4 - 3
Ersatzteilliste SCD 5390 RDS ................................................... 4 - 1
Ersatzteilliste SCD 5690 RDS ................................................... 4 - 2
Spare Parts List SCD 5390 RDS .............................................. 4 - 1
Spare Parts List SCD 5690 RDS .............................................. 4 - 2
Allgemeiner Teil
General Section
Meßgeräte / Meßmittel
Test Equipment / Aids
DC-Voltmeter
NF-Voltmeter
Meßsender
Stereocoder
Wobbler
DC Voltmeter
AF Voltmeter
Test Generator
Stereo Coder
Sweep Generator
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:
GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479
1-2
GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Allgemeiner Teil / General Section
Ausbauhinweise
Disassembly Instructions
1. Öffnen des Gehäuses (Fig. 1)
- Die 2 Schrauben A herausschrauben.
- Den Deckel mit einem Schraubendreher an den Punkten B anhebeln.
- Den Deckel abheben.
1. Opening the Cover (Fig. 1)
- Undo the 2 screws A.
- Lift the cover with a screwdriver at the points B.
- Remove the cover.
B
Fig. 1
B
A
2. Ausbau der Frontblende
- Deckel und Bodenblech abnehmen.
- Das Bedienteil abnehmen und die 2 Schrauben C (Fig. 2) herausschrauben.
- Den Flexprintstecker D öffnen (Fig. 3).
- Die Frontblende abnehmen.
- Zum Zerlegen der Frontblende die 3 Schrauben E herausschrauben (Fig. 4).
Fig. 2
2. Removing the Front Panel
- Remove cover and bottom.
- Remove the operating part and undo the 2 screws C (Fig. 2).
- Disconnect the flexprint connector D (Fig. 3).
- Pull off the front panel.
- To disassemble the font panel undo the 3 screws E (Fig. 4).
Fig. 3
D
C
Fig. 4
Öffnen der Flexprintstecker
Opening the flexprint connectors
E
E
GRUNDIG Service
1-3
Allgemeiner Teil / General Section
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
3. Auswerfen der CD bei defektem Laufwerk
- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).
- Das Rad F (Fig. 6) in Pfeilrichtung solange drehen, bis die CD
erscheint.
- CD herausziehen.
3. Removing a CD with defective Drive
- Open the cover (para 1).
- Turn the wheel F (Fig. 6) in direction of the arrow until the CD
appears.
- Pull out the CD.
4. Ausbau des CD-Laufwerks
- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).
- Die 3 Schrauben G (Fig. 5) und die Schraube H (Fig. 6) herausschrauben.
- Das CD-Laufwerk anheben und den Flexprintstecker J (Fig. 7)
öffnen.
4. Removing the CD Drive
- Open the cover (para 1).
- Undo the 3 screws G (Fig. 5) and the screw H (Fig. 6).
- Lift the CD Drive and open the flexprint connector J (Fig. 7).
Fig. 5
Fig. 6
G
G
F
H
G
Fig. 7
J
5. Zerlegen des Bedienteils
- Bedienteil abnehmen.
- Die 2 Schrauben K herausschrauben (Fig. 8).
- Mit einem kleinen Schraubendreher die beiden Teile vorsichtig
auseinanderbiegen.
- Die 3 Schrauben L herausschrauben und die Leiterplatte entnehmen (Fig. 9).
5. Disassembling of the Operating Part
- Remove the operating part.
- Undo the 2 screws K (Fig. 8).
- Spread apart the two parts with a small screw driver.
- Undo the 3 screws L and take off the PCB (Fig. 9).
Fig. 8
Fig. 9
L
K
1-4
K
L
GRUNDIG Service
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer
Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Bitte beachten Sie
Ein- und Ausschalten
Phone-Betrieb mit Autotelefon
– am Autoradio
¢ Drehknopf drücken.
Anschlußmöglichkeit für Autotelefon oder
Funkgerät.
– mit dem Zünd-/Anlaßschalter
des Fahrzeugs, wenn das Autoradio vorher
mit dem Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltet
wurde.
Stummschaltung (Mute)
Beim Betrieb des Autotelefons bzw. des Funkgerätes ist das Autoradio "stummgeschaltet".
Einschalten für max. 1 Stunde
…nachdem Sie Ihr Autoradio mit dem
Zünd-/Anlaßschalter Ihres Fahrzeugs
ausgeschaltet haben:
¢ Drehknopf drücken.
Bleibt der Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltet,
schaltet sich das Autoradio nach 1 Stunde
automatisch aus.
Autoradio vorher ausschalten:
¢ Drehknopf drücken.
Wiederholtes Einschalten ist möglich.
Wenn im Expert Mode die Funktion »Stummschaltung bei Phone-Betrieb« auf
»PHONE IN« geschaltet wurde, wird das
Autoradio beim Betrieb des Telefons/Funkgerätes stummgeschaltet und das Gespräch
über die Lautsprecher des Autoradios wiedergegeben.
Expert
Display
1. . . 5
Nummern der Stationstasten.
NEWS . . . PTY-Funktionen.
Radio
Eine Vielzahl "möglicher" Einstellungen,
ohne den Überblick zu verlieren.
Damit die Bedienung des Autoradios so einfach wie möglich ist, befinden sich eine Vielzahl von Einstellungen, die Sie nur einmal
oder nur gelegentlich brauchen, in einer
zusätzlichen Bedienebene (EXPERT).
Multifunktionstasten
Nachdem Sie eine Programmquelle gewählt
haben, können Sie mit den Multifunktionstasten verschiedene Funktionen bedienen.
MW
LW
DX
LRN
Bereich (Mittelwelle).
Bereich (Langwelle).
Max. Suchlauf-Empfindlichkeit.
RDS-Programme werden im
LEARN-Speicher gespeichert.
RDS SCAN LEARN-Speicher: RDS-Programme manuell aufrufen.
AUTOSCAN LEARN-Speicher: RDS-Programme automatisch aufrufen.
MUSIC
Einstellung für Audio Sound Processing
DX
8
88888888
ɳ
ij
U III DAB AF TP
1 NEWS
2 SPORT
Falls das Autoradio vorher ausgeschaltet war,
schaltet es sich bei einem ankommenden
Anruf automatisch ein.
U
AF
Lautstärke, Bässe, Höhen und Lautstärkeverhältnisse können Sie, während Sie "Laut
Mithören", beliebig einstellen.
í
LOUD APF
4 CLASS
CR
5 PERS
Bereiche: UI UII UIII.
RDS-Programm
mit alternativen Frequenzen und
AF-Wechsel erlaubt.
Es werden nur Sender/RDS-Programm mit "Verkehrsfunk" eingestellt.
Stereo-Empfang.
Das Autoradio wurde manuell auf
Mono geschaltet.
Verbesserter Klangeindruck bei
geringer Lautstärke (Loudness).
TP
ɳ
Achtung bei Automatikantennen!
Ihr Gerät schaltet sich automatisch ein,
wenn ein angeschlossenes Telefon/Funkgerät angerufen wird.
3 POP
ǵ
LOUD
CD-Betrieb
TO 1 O 1:15 1. Titel – Abgespielte Zeit des
1. Titels.
TR SCAN Titel der CD werden für ca. 10
Sekunden angespielt.
TR RND Titel der CD werden in zufälliger
Reihenfolge angespielt (TRACK
RANDOM).
RESET
Beenden von TR SCAN oder
TR RND.
CD HOT
CD-Spieler überhitzt. Lassen Sie
das Gerät abkühlen.
NO CD
Keine CD eingelegt.
MECHANIC CD-Spieler – Mechanikfehler.
Surface CD falsch herum eingelegt.
MUSIC
Einstellung für Audio Sound Processing
DX
8
CD-Wechsler-Betrieb
CD 1 TO 1 1. CD – 1. Titel.
TO 1 O 1:15 1. Titel – Spielzeit des 1. Titels.
CD SCAN 1.Titel jeder CD für ca.10 Sekunden anspielen.
TR RND Titel der CD in zufälliger
Reihenfolge (TRACK RANDOM).
CD HOT
CD-Wechsler überhitzt.
MECHANIC CD-Wechsler – Mechanikfehler.
SURFACE CD falsch eingelegt oder
Datenübertragung gestört.
MAGAZINE CD-Magazin fehlt bzw. nicht
eingerastet.
NO CD
CD-Magazin leer.
RESET
Beenden von
CD SCAN oder TRACK RANDOM.
MUSIC
Einstellung für Audio Sound Processing
1
CD-Wechsler-Betrieb
DX
88888888
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
TP
LOUD
LOUD APF
3 POP
4 CLASS
1
88888888
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
CR
5 PERS
Verkehrsfunk-Bereitschaft
aktiviert.
Besserer Klangeindruck bei
geringer Lautstärke (Loudness).
TP
LOUD
3 POP
LOUD APF
4 CLASS
Mit einem Tastendruck
können Sie im LEARN-Speicher
bis zu 24 RDS-Programme speichern!
Die gespeicherten RDS-Programme
können Sie manuell (RDS–SCAN) oder automatisch (AUTOSCAN) nacheinander aufrufen.
¡
“
“
– manuell (RDS–SCAN)
< -Taste oder “
> -Taste
“
(wiederholt) kurz drücken:
»RDS SCAN« erscheint im Display.
Anschließend hören Sie das nächste RDSProgramm.
RADIO -Taste drücken bis der Signalton
¡
Programmtypen
erklingt.
»AUTOSCAN« erscheint im Display.
Anschließend werden RDS-Programme nacheinander für ca. 10 Sekunden aufgerufen.
Voraussetzung
Rundfunkanstalten bieten im UKW-Bereich
(Ul, Ull, Ulll) den Service "Programmtypen"
(PTY) an.
Soll der aufgerufene Sender hörbar bleiben:
RADIO -Taste kurz drücken;
»RESET« erscheint kurz im Display.
Programmtypen
Die angebotenen Programmtypen einer Rundfunkanstalt können je nach gesendetem Programm wechseln.
¡
Automatischer Senderspeicher
Autostore
Radio
ROCK M
Rockmusik
M.O.R.M
Leichte Musik
LIGHT M
Leichte klassische Musik
PTY-Funktion
CLASSICS Ernste klassische Musik
OTHER M Musikprogramme die sich nicht
zuordnen lassen (z.B. Folklore)
2. Programmtyp einstellen…
– mit den PTY-Programm-Tasten
NO PTY
Keine Programmtyp-Kennung
PTY-Programm-Tasten
NEWS
Nachrichten und Aktuelles
AFFAIRS
Politik und Zeitgeschehen
Die 5 stärksten Sender des gewählten Bereiches Ihres Empfangsgebietes speichern Sie
automatisch auf den Stationstasten 1 bis 4
im gewählten Bereich.
Bereich wählen: U l, U ll, U lll, MW oder LW.
INFO
Spezielle Wortprogramme
SPORT
Sportsendungen
¡
CULTURE Kultur, Kirche und Gesellschaft
Programmtyp Ihrer Wahl belegen:
SCIENCE
1. PTY-Funktion einschalten:
PTY/DX -Taste kurz drücken.
LRN/AS -Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
Im Display erscheint » AS « und die
Frequenzanzeige läuft durch.
Anschließend hören Sie das bestempfangbare Programm.
EDUCATE Lernen und Weiterbildung
DRAMA
Hörspiel und Literatur
Wissenschaft
VARIED
Unterhaltendes Wort
POP
Popmusik (Hits und Schlager)
< -Taste oder “
> -Taste kurz drücken
“
1. PTY-Funktion einschalten
PTY/DX -Taste kurz drücken:
zuletzt gewählter Programmtyp im Display.
Die Stationstasten
sind belegt mit den Programmtypen:
NEWS,
SPORT, POP (mit M.O.R.M)
und CLASSICS (mit LIGHT M).
1
4
2
3
¡
NEWS, SPORT, POP, CLASS oder PERS
Taste kurz drücken:
PTY-Suchlauf startet automatisch zum
nächsten Sender, der den gewählten Programmtyp anbietet, dabei steht » PTY ... «
im Display.
– oder –
bis der gewünschte Programmtyp im Display erscheint
< -Taste oder “
> -Taste drücken bis der
“
Signalton erklingt:
PTY-Suchlauf startet zum nächsten Sender,
der den gewählten Programmtyp anbietet
und zeigt den Programmtyp, z.B. » POP «.
Bietet kein Sender den gewählten
Programmtyp an, hören Sie den zuletzt
eingestellten Sender und die PTY-Funktion
wird verlassen.
3. PTY-Funktion abschalten
PTY/DX -Taste kurz drücken oder
automatisch nach ca. 10 Sekunden.
¡
Die Stationstaste
5 PERS (persönlich) können Sie mit einem
2.
CD
¡
¡
< -Taste oder “
> -Taste so oft drücken
“
bis der gewünschte Programmtyp im Display erscheint.
3. Taste
5 drücken bis der Signalton erklingt.
1-5
¡
PTY/DX
1–5
<
“
>
“
Allgemeiner Teil / General Section
LEARN-Speicher belegen
Bereich: U l, U ll oder U lll.
LRN/AS -Taste kurz drücken:
RDS-Programme (max. 24) Ihres Empfangsbereiches werden gespeichert;
»LRN ...« im Display.
Anschließend hören Sie das bestempfangbare RDS-Programm oder
nur "RDS-Programme mit Verkehrsfunk"
aufrufen, wenn TP -Taste "aktiviert".
Ein/Aus: TP -Taste drücken.
– automatisch (AUTOSCAN)
CR
5 PERS
"Verkehrsfunk"-Bereitschaft
aktiviert.
Verbesserter Klangeindruck bei
geringer Lautstärke (Loudness).
Radio
RDS-Programme mit dem LEARNSpeicher einstellen
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
GRUNDIG Service
Bedienhinweise
Ein- und Ausschalten am Autoradio
¢ Drehknopf kurz drücken.
Lautstärke (Volume)
¢ Drehknopf drehen:
Im Display erscheint:
»VOL 00« … »VOL 46«
LOUD (Loudness)
Verstärker
ASP (Audio Sound Processing)
Mit Audio Sound Processing können Sie zwischen verschiedenen Raumklangeffekten
wählen.
Die ersten vier Stationstasten sind mit den
Klangarten »MOVIE«, »DISCO«, »VOICE« und
»MUSIC« belegt.
Mit der Stationstaste 5 wird die
ASP-Funktion verlassen.
Im Display erscheint »ASP OFF«.
Loudness sorgt für besseren Klangeindruck
bei geringer Lautstärke.
“
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken.
Im Display erscheint: »LOUD«
bei eingeschalteter Loudness-Funktion.
“
ASP
MONO -Taste kurz drücken.
Mit den Stationstasten 1 bis 4 können Sie
eine Klangart einstellen.
Im Display erscheint z.B. »MUSIC«.
í BeiMonoeinstellung
Mono-Sendungen bzw. manueller
ist nur in Stellung
»VOICE« eine Klangveränderung wahrzunehmen.
Wenn Sie sich in einem schlecht versorgten
Empfangsgebiet aufhalten, können durch die
ASP-Funktion Empfangsstörungen verstärkt
hörbar werden.
In diesem Fall sollten Sie die ASP-Funktion
ausschalten.
Höhen TRE (Treble)
Bässe BASS
“
¢
“
¢
TRE
BAL
-Taste kurz drücken.
Drehknopf drehen.
Im Display erscheint:
»TREB - 14«…»TREB 00«…»TREB + 14«
Einstellung beenden:
“
“
“
“
-Taste 2mal kurz drücken oder nach
ca.10 Sekunden automatisch.
Sofort Mittelstellung:
TRE
BAL
-Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
Lautstärkeverhältnis BAL (Balance)
“
¢
“
“
“
TRE
BAL
BA
FAD
-Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
Lautstärkeverhältnis FAD (Fader)
“
¢
“
¢
“
“
TRE
BAL
BA
FAD
-Taste 2mal kurz drücken oder nach
ca.10 Sekunden automatisch.
Sofort Mittelstellung:
Lautsprecher vorne ɫ hinten
-Taste 2mal kurz drücken.
Drehknopf drehen:
Im Display erscheint:
»BAL L31«…»BAL L - - R«…»BAL R31«
Links
Mittelstellung
Rechts
Einstellung beenden:
LOUD
EXPERT
BA
FAD
Lautsprecher links ɫ rechts
TRE
BAL
ASP
MONO
-Taste kurz drücken.
Drehknopf drehen:
Im Display erscheint:
»BASS - 14«…»BASS 00«…»BASS + 14«
Einstellung beenden:
TRE
BAL
Klangspeicher
BA
FAD
-Taste kurz drücken oder nach
ca.10 Sekunden automatisch.
Sofort Mittelstellung:
TRE
BAL
-Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
1 –5
BA
FAD
-Taste 2mal kurz drücken.
Drehknopf drehen:
Im Display erscheint:
»FAD R31« … »FAD R - - F« … »FAD F31«
Hinten/Rear … Mittelstellung … Vorne/Front
Einstellung beenden:
“
“
BA
FAD
-Taste kurz drücken oder nach
ca.10 Sekunden automatisch.
Sofort Mittelstellung:
BA
FAD
Sie können auf den Stationstasten 1 bis 4
4 verschiedene Klang- und
Geometrie-Einstellungen speichern.
Einstellungen speichern
Stellen Sie Bass, Höhe, Fader, Balance und
Loudness ein.
Drücken Sie, während Sie sich im
Einstellmodus befinden, z.B. die
Stationstaste 1, bis Sie den Signalton hören.
Im Display erscheint:
»SOUND 1«.
Die eingestellten Werte sind gespeichert.
Einstellungen aufrufen
BA
Drücken Sie die Taste FAD
TRE
BAL
und dann z.B. die
Stationstaste 1.
“
“
net. Spielen Sie eine solche CD trotz der
Warnhinweise ab, kann es zu Rauschen in
verkehrsgefährdender Lautstärke kommen. Zudem können Endstufen und Lautsprecher beschädigt werden.
Programmquelle CD wählen
CD ins CD-Fach einschieben.
Im Display erscheint »T01 00:00«. – oder –
CD ist im CD-Fach:
“
BA
“
-Taste so oft drücken bis z.B.
»T01 00:00« im Display erscheint.
Wenn Sie die CD nicht vollständig einziehen
lassen erscheint im Display »NO CD«.
Durch erneutes Einschieben einer CD bzw.
durch Drücken der CD -Taste können Sie
diesen Zustand verlassen.
¡
5
-Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
CD-Betrieb
¡
Mit der CD -Taste können Sie zwischen
dem eingebauten CD-Spieler und einem angeschlossenem CD-Wechsler umschalten.
Wird der eingebaute CD-Spieler angewählt,
erscheint im Display z. B. »T01 00:00«.
Wird der CD-Wechsler angewählt, erscheint
im Display »MCD 1« und dann z. B.
»1 CD1 T01« oder gleich z. B. »1 CD1 T01«
í
Achtung bei Automatikantennen!
Ihr Gerät schaltet sich automatisch ein,
wenn Sie eine CD einschieben.
Dadurch wird auch Ihre Automatikantenne
ausgefahren! Beachten Sie dazu auch den
Hinweis auf Seite 3!
Titel wählen bzw. wiederholen
> -Taste: nächste Titel
“
< -Taste: vorherige Titel bzw.
“
GRUNDIG Service
den Titel, den Sie hören, wiederholen.
Tasten (so oft) kurz drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Display erscheint.
Vorlauf und Rücklauf
Titel im "Schnelldurchgang" mit
reduzierter Lautstärke hören:
Vorlauf:
U III -Taste drücken, bis der Signalton
¡
> -Taste drücken und gedrückt
“
erklingt:
»TR RND« erscheint kurz im Display.
< -Taste drücken und gedrückt
“
Beenden:
halten.
Rücklauf:
Titel der CD in zufälliger Reihenfolge
(TRACK RANDOM)
halten.
Titel der CD für ca. 10 Sekunden
anspielen (TRACK SCAN)
CD
-Taste drücken, bis der Signalton
¡
erklingt:
»TR SCAN« erscheint kurz im Display.
Soll der angespielte Titel hörbar bleiben:
CD
-Taste kurz drücken:
¡
»RESET« erscheint kurz im Display.
U III -Taste drückenbis der Signalton
¡
CD-Betrieb beenden
CD ausschieben
Wählen Sie durch kurzes Drücken der
CD
-Taste oder der RADIO -Taste eine
andere Quelle an, oder lassen Sie die CD ausschieben.
oder
eine der Stationstasten
kurz drücken.
¡
¡
12345
erklingt:
»RESET« erscheint kurz im Display.
¡
Drücken Sie kurz die U III -Taste. Die CD
wird ausgeschoben.
Wird die ausgeschobene CD nicht innerhalb
von 15 Sekunden entnommen, wird sie aus
Sicherheitsgründen wieder eingezogen.
Soll die CD jetzt ausgeschoben werden, muß
CD
zuerst die ¡
-Taste und dann die
U III -Taste betätigt werden.
¡
Verkehrsfunk-Durchsagen während
CD-Wiedergabe zulassen
TP einschalten
TP -Taste kurz drücken:
»TP« erscheint im Display.
“
TP ausschalten
RADIO
CD
¡
¡
CD+
¡
TP -Taste kurz drücken:
“
»TP« erlischt im Display.
CD–
¡
TP
“
1–5
U III “
< ¡
>
“
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
¡
CD
oder die Taste
Drücken Sie die Taste FAD oder die Taste
TRE
BAL
und dann die Stationstaste , werden
die Mittelstellungen eingeschaltet.
Im Display erscheint:
»LINEAR«.
CD-Betrieb
í Auf
Multimedia CD´s sind neben
Audiotracks auch Datentracks aufgezeich-
Allgemeiner Teil / General Section
1-6
Verstärker
í Auf
Multimedia CD´s sind neben
Audiotracks auch Datentracks aufgezeichnet. Spielen Sie eine solche CD trotz der
Warnhinweise ab, kann es zu Rauschen in
verkehrsgefährdender Lautstärke kommen. Zudem können Endstufen und Lautsprecher beschädigt werden.
CD wählen
1. Titel jeder CD für ca.10 Sekunden
anspielen (CD SCAN)
CD+ -Taste bzw.
¡
CD– -Taste (wiederholt) kurz drücken,
¡
bis die Nummer der gewünschten CD
im Display erscheint.
Titel wählen bzw. wiederholen
Programmquelle CD-Wechsler wählen
CD
-Taste drücken.
¡
Im Display erscheint z.B.:
» MCD 1 «:
wenn vorher der interne CDSpieler angewählt war.
» CD 1 TO1 «: 1. CD - 1. Titel
» TO1 O1: 15 «: 1. Titel - Spielzeit des 1. Titels
» TR RND «: "Titel der CD in
zufälliger Reihenfolge".
Display (Anzeige) umschalten
CD+ -Taste drücken bis der Signalton
¡
erklingt: z.B.
» CD 1 TO1 «: 1. CD - 1. Titel bzw.
» TO1 O1: 15 «: 1. Titel - Spielzeit des 1.
Titels.
Compact Disc (CD) mit »GRUNDIG CD-Wechsler«
Tasten (wiederholt) kurz drücken, bis die
Nummer des gewünschten Titels im Display
erscheint.
> -Taste: nächste(r) Titel
< -Taste: vorherige(r) Titel bzw.
den Titel, den Sie hören,
wiederholen.
“
“
CD
-Taste drücken bis der Signalton
¡
erklingt:
Verkehrsfunk-Durchsagen
TP ausschalten
Soll der angespielte Titel hörbar bleiben:
TP -Taste kurz drücken
“
“
“
oder
eine der Stationstasten
1 2 3 4 5 kurz drücken.
CD-Wiedergabe:
¡
CD
-Taste drücken bzw. CD ins
CD-Fach einschieben.
» RESET « erscheint kurz im Display.
Titel der CD in zufälliger Reihenfolge
(TRACK RANDOM)
í Auf
Multimedia CD´s sind neben
Audiotracks auch Datentracks aufgezeichnet. Spielen Sie eine solche CD trotz der
Warnhinweise ab, kann es zu Rauschen in
verkehrsgefährdender Lautstärke kommen. Zudem können Endstufen und Lautsprecher beschädigt werden.
CD- oder DAT-Spieler anschließen
CD = Compact Disc (ohne CD-Wechsler)
DAT = Digital Audio Tape
Haben Sie keinen CD-Wechsler angeschlossen, können Sie einen CD- oder DAT-Spieler
mit geeignetem Verbindungskabel an das
Autoradio anschließen (C13 mit Masse
verbinden).
CD– -Taste drücken bis der Signalton
¡
RADIO ¡
CD
¡
Beenden:
Titel im "Schnelldurchgang" mit
reduzierter Lautstärke hören:
Vorlauf: > -Taste drücken und gedrückt
halten.
Rücklauf: < -Taste drücken und gedrückt
halten.
RADIO -Taste drücken
¡
» TP « erlischt im Display.
erklingt:
» TR RND « erscheint kurz im Display.
Vorlauf und Rücklauf
Radio-Betrieb:
“
» CD SCAN « erscheint kurz im Display.
CD
-Taste kurz drücken:
¡
CD-Wechsler-Betrieb beenden
TP einschalten
TP -Taste kurz drücken
» TP « erscheint im Display.
CD- oder DAT-Betrieb
CD– -Taste drücken bis der Signalton
¡
CD- oder DAT-Betrieb einschalten
erklingt:
» RESET « erscheint kurz im Display.
Programmquelle CD wählen:
CD
-Taste drücken, im Display » AUX «.
¡
¢
* Welcher "Grundig CD-Wechsler" geeignet
ist, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.
““
LOUD
EXPERT
TP
1–2
EXPERT Einstellungen
EXPERT
Eine Vielzahl "möglicher" Einstellungen
Damit die Bedienung des Autoradios so
einfach wie möglich ist, befinden sich eine
Vielzahl von Einstellungen, die Sie nur einmal
oder nur gelegentlich brauchen, in einer
zusätzlichen Bedienebene (EXPERT).
Einstellen
1. EXPERT einschalten
LOUD
EXPERT -Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
“
3. Einstellung "aktivieren"
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken:
»E « erscheint im Display
Mögliche Einstellungen
“
1
DX
E
LCD88825
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
LOUD APF
3 POP
4 CLASS
CR
5 PERS
4. Einstellung verändern
Stellen Sie mit dem ¢ Drehknopf
z.B. den gewünschten Kontrast ein.
Im Display erscheint z. B.:
E
1…ßZ
die Einstellung, die Sie überprüfen, bzw.
verändern wollen.
Beispiel:
1 Display-Kontrast ändern
LCD 25
¢ Drehknopf drehen bis die gewünschte
Einstellung » LCD 25 « im Display
erscheint.
LOUD APF
3 POP
4 CLASS
Vario-Color (von grün bis rot)
» COL 25 « (00 … 53).
3 Security-Leuchtanzeige (Ein/Aus)
CR
5 PERS
5. Einstellung beenden
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken:
»E « erlischt im Display
“
6. Nächste "Einstellung wählen"
(Punkt 2. bis 5. wiederholen)
1-7
7. EXPERT ausschalten
LOUD
EXPERT -Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
“
Display-Kontrast ändern
» LCD 25 « (00 … 63), je nach Einbaulage
des Autoradios einstellen.
Optimale Einstellung bei
"Dunkelheit".
2 Display-Farbe
LCD88853
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
1…ßZ
Anzeige im Display: » ...... «
» BLK ON « CD-Taste blinkt bei ausgeschaltetem Gerät und ausgeschalteter
Beleuchtung und Zündung.
» BLK OFF « CD-Taste blinkt nicht.
4 Signalton (Ein/Aus)
» BEEP ON « Bei Funktionswechsel erklingt
ein Signalton.
» BEEP OFF « Bei Funktionswechsel erklingt
kein Signalton.
5 Autom. LEARN (Radio-Betrieb)
Wenn Sie sich in einem Empfangsgebiet
aufhalten, in denen Sie "RDS-Programme
mit Verkehrsfunk" schlecht empfangen,
können Sie den "autom. LEARN (LRN) im
Radio-Betrieb" verhindern.
» LRN ON «: autom. LEARN
» LRN OFF «: kein autom. LEARN bei eingestellten Lautstärken größer
» VOL 4 «.
6 Autom. Wechsel des Regionalprogramms
Wenn ein RDS-Programm aus verschiedenen Regionalsendungen besteht, kann es
vorkommen, daß Ihr Autoradio aufgrund
des Empfangsgebietes zwischen verschiedenen Regionalsendungen wechselt.
» REG ON « autom. Wechsel des Regionalprogramms ist möglich.
» REG OFF « kein Wechsel auf ein anderes
Regionalprogramm.
7
Ein- und Ausschalten mit dem
Zünd-/Anlaßschalter
» IGN ON « Sie können das Autoradio mit
dem Zünd-/Anlaßschalter ausund einschalten.
»IGN OFF « Ein- und Ausschalten nur mit
dem ¢ Drehknopf.
8 Stummschaltung bei Phone-Betrieb
mit Autotelefon
» PHONE OFF « keine Auswertung des
Telefonanschlusses
» PHONE ON « Das Autoradio wird bei einem
Telefonanruf automatisch
stummgeschaltet.
» PHONE IN « Das Autoradio wird bei einem
Telefonanruf automatisch
eingeschaltet und das
Gespräch wird über die Lautsprecher wiedergegeben.
í Lesen Sie bitte dazu die Hinweise im
Kapitel »Achtung bei Automatikantennen« auf Seite 3!
Wenn Sie während eines Telefongesprächs
die Klang- und Geometrieeinstellungen verändern, bleiben diese für das nächste Telefongespräch gespeichert.
Beim Zurückschalten auf Radio-Betrieb wird
auf die vorherigen Klang- und Geometrieeinstellungen geschaltet.
9 CD-Eingangsempfindlichkeit
Anpassen eines CD-Spielers:
» MCD LOW « niedrig
» MCD MID « mittel (z. B. MCD 30)
» MCD HIGH « hoch
ßI Lautstärke-Begrenzung beim Einschalten
» ON VOL - - «: keine Begrenzung oder
» ON VOL 35 «: max. Lautstärke, z.B. 20
(- - … 11 … 35).
Die Lautstärke wird nur begrenzt, wenn die
Lautstärke beim Ausschalten des Autoradios größer als der eingestellte Wert ist!
ß? Mindestlautstärke für VerkehrsfunkDurchsagen
» TA VOL 16 « (5 … 35)
í Aus Gründen der Verkehrssicherheit
sollte die Durchsagelautstärke nicht zu
hoch eingestellt werden!
Allgemeiner Teil / General Section
Mögliche Einstellungen
EXPERT
DX
2. Einstellung wählen
Wählen Sie aus
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
GRUNDIG Service
Compact Disc (CD) mit »GRUNDIG CD-Wechsler«*
ß` Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
» SCVOL 124 « (- - … 144)
Einstellung nur möglich, wenn am SCVAnschluß (A1) ein geschwindigkeitsabhängiges Signal steht.
» SCVOL - - « : SCV ausgeschaltet
» SCVOL 144 « : Maximale Wirkung
í Aus Gründen der Verkehrssicherheit
sollte die folgende Einstellung durch den
Beifahrer erfolgen!
Einstellung:
1. Fahrzeug steht, Motor läuft:
Mit dem ¢ Drehknopf die gewünschte
Lautstärke einstellen.
2. EXPERT-Einstellung vorbereiten:
LOUD
EXPERT -Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
¢ Drehknopf drehen bis
» SCVOL ...« im Display erscheint.
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken:
»E « erscheint im Display
3. Bei höherer Geschwindigkeit:
Mit dem ¢ Drehknopf die gewünschte
Lautstärke einstellen,
z.B. » SCVOL 124 « im Display.
LOUD
EXPERT -Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
“
“
“
Akustiksystem
Sie können die Bässe und die Höhen der hinteren und der vorderen Lautsprecher getrennt
einstellen.
Den Einstellbereich von – 3 bis + 3 können Sie
mit dem ¢ Drehknopf verändern.
ßQ Bässe – Lautsprecher vorne
»BAS F 0« (F = Front/vorne)
ßW Bässe – Lautsprecher hinten
Das Autoradio ist elektronisch blockiert, nachdem es von der Autobatterie (bzw. Dauerplus
Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt war,
z.B. nach dem Herausnehmen des Gerätes.
1. Autoradio einschalten:
Im Display erscheint » SAFE «.
Nach ca. 3 Sekunden erscheint
» I - - - - « im Display.
2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im
Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,
eingeben.
“
GRUNDIG Service
Falsche Code-Nr. eingegeben:
» SAFE « bleibt im Display stehen, das
Radio spielt nicht.
Beginnen Sie nochmals.
Beachten Sie die "Wartezeiten" zwischen
den Versuchen.
Sollte eine Störung auftreten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Auf Ihren Wunsch kann Ihr Fachhändler in der
Bundesrepublik Deutschland als Serviceleistung Grundig Autoradios im Falle eines
Defektes durch werksgeprüfte Austauschgeräte ersetzen.
Bitte beachten Sie,
»TRE F 0« (F = Front/vorne)
daß Voraussetzung für die Teilnahme Ihres
Fachhändlers an diesem Austauschsystem das
unverletzte Garantiesiegel am Autoradio ist.
ßE Höhen – Lautsprecher vorne
ßR Höhen – Lautsprecher hinten
»TRE R 0« (R = Rear/hinten)
ßT Ein-/Ausschaltverzögerung für ange-
schlossenen Booster
(Schaltspannung für Booster = Kontakt C6)
» BDLY ... « (O6 … 99)
Bei "Schaltgeräuschen": eingestellten Wert
erhöhen oder erniedrigen bis Schaltgeräusche nicht mehr hörbar.
Die Frontblende des Autoradios nur mit
einem weichen, staubbindenden und antistatischen Lappen reinigen. Polier- und Reinigungsmittel könnten die Oberfläche der Blende beschädigen.
1. Expert-Mode ist eingeschaltet und
» SAFE « erscheint im Display.
Aktivieren Sie die Einstellung.
Im Display erscheint » E 1 - - - - «
2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im
Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,
eingeben.
3. Code-Nr. bestätigen:
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken, im Display
erscheint » CODE «.
Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.
“
Die Codierung ist nicht mehr aktiviert!
Falsche Code-Nr. eingegeben:
» SAFE « bleibt im Display stehen, das Radio
spielt nicht.
Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die
"Wartezeiten" zwischen den Versuchen.
Wenn Sie die Codierung Ihres Autoradios
"Aktiviert" haben:
Sobald Sie das Autoradio herausnehmen oder
es von der Autobatterie (bzw. Dauerplus
Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt wird, ist
es elektronisch blockiert.
Nur Sie können es wieder, durch Eingabe
Ihrer persönlichen Geheimzahl (Code-Nr.),
in Betrieb nehmen.
Bei Verlust der Code-Nummer (Identity Card)
kann nur der Fachhändler, nach Eigentumsnachweis und gegen Gebühr, das Autoradio
wieder in Betrieb nehmen lassen.
Codierung aktivieren
Wartezeiten
1. Expert-Mode ist eingeschaltet und
» CODE « erscheint im Display.
Aktivieren Sie die Einstellung:
“
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken
Im Display erscheint » E - - - - «
2. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben:
wiederholt drücken bis
Tasten –
Code-Nr. im Display erscheint.
1 4
Beispiel:
1703
Display:
1
2
3
4
Taste
11 x kurz drücken >1 - - -<
Taste
17 x kurz drücken >1 7 - -<
Taste
10 x kurz drücken >1 7 0 -<
Taste
13 x kurz drücken >1 7 0 3<
Bei längerem Drücken wird die jeweilige Ziffer
rückwärts gezählt.
3. Code-Nr. bestätigen:
Schalten Sie den Expert-Mode ein und drehen
Sie den ¢ Drehknopf bis im Display » SAFE «
oder » CODE « erscheint.
» SAFE « Codierung aktiviert, bzw.
» CODE « Codierung nicht aktiviert.
Erscheint » CODE « im Display, ist die
Codierung nicht aktiviert.
Erscheint » SAFE « im Display, ist die
Codierung aktiviert.
Z.B. vor dem Ausbau des Autoradios:
Codierung
Ihre persönliche Code-Nummer befindet sich
auf der Identity Card des Autoradios.
Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert.
Ist die Codierung aktiviert?
ßZ Codierung aktivieren
Codierung deaktivieren
Codierung
“
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken, im Display
erscheint » SAFE «.
Die Codierung ist aktiviert!
Damit die "Wiederinbetriebnahme" bzw.
"Codierung deaktivieren"
nicht durch Ausprobieren möglich ist,
sind zwischen den Versuchen Wartezeiten
vorgesehen. In diesen Zeiten ist das Autoradio
für alle Eingaben gesperrt.
Während der Wartezeit
muß das Autoradio nicht eingeschaltet sein.
So lange » SAFE « im Display steht, ist die
Wartezeit noch nicht abgelaufen.
Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Zahl des
nächsten Versuchs im Display zu sehen ist,
z.B.
» 2 - - - - «.
Versuch
Wartezeit
Die Tabelle zeigt (im Display)
(ca.)
die Wartezeiten
1
21 Sek.
zwischen den
2
1,5 Min.
einzelnen
3
5,5 Min.
Versuchen.
4
22 Min.
Wartezeit nach
5
1,5 Std.
dem 7. Versuch
6
6,0 Std.
immer
7
24 Std.
24 Stunden!
8
24 Std.
Nach dem 6.
Versuch empfiehlt es sich, "Wiederinbetriebnahme" bzw. "Codierung deaktivieren" von
einem Fachhändler durchführen zu lassen.
Ein- und Ausbau
Die Abbildungen o – a zum Text befinden sich am Anfang des Heftes.
Einbaumaterial und Zubehör
Ein- und Ausbau
Versorgungsspannungen
Messerkontakte A: Abbildung +
A8
– Betriebsspannung (Masse)
An Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs
anschließen.
A4
+12 V Zündspannung
An Klemme 15 bzw. Klemme 30 des Fahrzeugs anschließen:
– Klemme 15, wenn Sie das Autoradio mit
dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschalten wollen.
A7
+12 V Betriebsspannung
An Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeugs
anschließen.
– Klemme 30, wenn Sie das Autoradio nicht
mit dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschalten wollen.
Abbildung o
– Einbaurahmen b in den Geräte-Ausschnitt a
des Fahrzeugs einsetzen.
A6
Beleuchtung des Autoradios
Messerkontakt A6 an Klemme 58 des Fahrzeugs anschließen:
Die Beleuchtung des Autoradios kann bei eingeschaltetem Fahrlicht geregelt werden.
– Schränklappen c hinter dem Geräte-Ausschnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp)
aufbiegen.
Messerkontakt A6 nicht angeschlossen:
Die Helligkeit der Beleuchtung wird nicht verändert.
A2
Phone-Anschluß (Mute)
für Autotelefon oder Funkgerät:
Das Autoradio ist "stummgeschaltet" beim
Betrieb des angeschlossenen Autotelefons
oder des Funkgerätes. Der Messerkontakt A2
soll dabei vom Mute-Ausgang des
Telefons/Funkgerätes auf Masse gelegt werden!
Welches Einbaumaterial Sie benötigen und
was es an Zubehör gibt, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.
Einbaurahmen einsetzen
Bei Fahrzeugen der Firma VW/Audi, ab
Modelljahr 1991: Messerkontakt A7 auf keinen Fall an den S-Kontakt (Versorgungsstecker PIN 4 – Kabel braun/rot) des Fahrzeugs anschließen.
A5
+12 V Schaltspannung (max. 0,5 A)
am Messerkontakt A 5 bei eingeschaltetem
Autoradio.
Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren),
Antennenverstärker (Betriebsspannung) usw.
í
Achtung bei Automatikantennen!
Ihr Gerät schaltet sich automatisch ein,
wenn ein angeschlossenes Telefon/Funkgerät angerufen wird.
A1
SCV-Anschluß (+)
für "Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung".
Lautsprecher
Messerkontakte B: Abbildung +
Maximale Ausgangsleistung
an 4Ω-Lautsprechern:
Spitzenleistung ________________ 4 x 50 W
Sinusleistung, DIN 45324 ________ 4 x 25 W
í
Lautsprecheranschlüsse nicht elektrisch miteinander verbinden und nicht
auf Masse legen!
Frontlautsprecher
B3 rechts +
B4 rechts –
B5 links +
B6 links –
Hecklautsprecher
B1 rechts +
B2 rechts –
B7 links +
B8 links –
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
3. Code-Nr. bestätigen:
LOUD
EXPERT -Taste kurz drücken, im Display
erscheint » SAFE «.
Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.
Der Gesamtaufbau des Autoradios gewährleistet wartungsfreien Betrieb über lange Zeit.
»BAS R 0« (R = Rear/hinten)
Codierung
Wiederinbetriebnahme
Wartung und Pflege
Allgemeiner Teil / General Section
1-8
EXPERT
Antenne
Das Autoradio ist für Antennen mit 75 Ω (bis
150Ω) -Impedanz ausgelegt. AntennenkabelVerlängerungen, z.B. bei Heckmontage, können den Empfang beeinträchtigen.
Abbildung p und ü
– im Bedarfsfall Antennenadapter (Abb. p)
verwenden.
– Antennenadapter (Abb. p) bzw. Antennenkabel (Abb. ü) im Kunststoffhalter fixieren.
Zusatzanschlüsse
Messerkontakte C: Abbildung +
CD-Anschluß
C13 CD-Bus
C15 Versorgungsspannung (Masse)
C16 Versorgungsspannung +12 V
C17 Schaltspannung
C18 CD-NF-Masse
C19 CD-NF-links
C20 CD-NF-rechts
Line-Ausgang
Anschlußmöglichkeit für Leistungsverstärker
(Booster) oder Aktiv-Lautsprecher.
C11
C12
C13
C14
C15
C16
Hecklautsprecher links +
Hecklautsprecher rechts +
Masse –
Frontlautsprecher links +
Frontlautsprecher rechts +
Schaltspannung für Leistungsverstärker:
Ein-/Ausschalten (max. 0,3 A).
Subwoofer-Ausgang
Anschlußmöglichkeit eines SubwooferLeistungsverstärkers an die im Gerät integrierte Subwoofer-Frequenzweiche.
C19 Subwoofer – Masse
C10 Subwoofer – NF
Phone-Eingang
Anschlußmöglichkeit für Auto-Telefon oder
Funkgerät (Mithören über das Autoradio).
SCD 5690 RDS
Autoradio einschieben
1
Abbildung o
– Autoradio in den eingesetzten Einbaurahmen b bis zum Anschlag einschieben.
Das Autoradio rastet ein.
a
Autoradio herausziehen
Abbildung a
– Bedienteil abnehmen (Seite 4).
Beide Bügel d in die Öffnung der Blende einstecken und einschieben bis zum Anschlag.
b
2
3
5
– Beide Bügel nach außen ɫ drücken und
das Autoradio langsam herausziehen.
c
4
Sicherung T 10 A
Abbildung +
Flachsicherung T 10 A/DIN 72 581– gesteckt.
1 4
3 6
C
2 5
B
C11 Phone-NF
C12 Phone-NF-Masse
A
10
13 16 19
9 12
15 18
11
17 20
1
3
5
7
2
4
6
8
5
7
6
8
1
Operating Hints
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
GRUNDIG Service
Ein- und Ausbau
2
4
d
T 10 A
Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the
relevant spare parts list.
Please note
Switching on and off
Phone mode with a car telephone
Expert
– on the car radio
Press the ¢ rotary knob.
Your car radio is provided with a connector
for a car telephone or CB radio.
– with the ignition /starter switch
of the car, if the car radio was previously
switched off using the ignition/starter
switch.
Mute
When operating the car telephone or CB radio,
the car radio is muted.
A great number of possible settings without
getting confused.
To make car radio operation as easy as possible, numerous settings that you need only
once or occasionally are located in an additional control level (EXPERT).
If, when in the Expert mode, the "Mute in
phone mode" function has been set to
"PHONE IN", the car radio is muted while the
telephone/CB radio is in operation and the
conversation is heard via the loudspeakers of
the car radio.
After selecting a programme source, you can
carry out certain functions with the help of the
multi-function buttons.
Switching on for 1 hour max.
... after you have switched your car radio
off with the ignition/starter switch of your
vehicle:
If the ignition/starter switch remains off, the
car radio switches off automatically after
1 hour.
To switch the radio off beforehand:
Press the ¢ rotary knob.
It is possible to switch the car radio on
repeatedly.
MW
LW
DX
LRN
Mediumwave
Longwave
Max. search sensitivity.
RDS programmes are stored in
the LEARN memory.
RDS SCAN LEARN memory: manual tuning
to RDS programmes.
AUTOSCAN LEARN memory: automatic
tuning to RDS programmes.
MUSIC
Setting for Audio Sound
Processing
DX
8
If the car radio has been switched off beforehand, it will switch on automatically as soon
as a call is received.
During "monitoring", it is possible to set the
volume, bass, treble, balance and fader as
desired.
í
Attention with automatic aerials!
Your radio switches on automatically
when a connected car telephone/CB radio
receives a call.
1. . . 5
Numbers of station buttons.
NEWS . . . PTY functions.
Radio
88888888
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
U
AF
TP
ɳ
ǵ
LOUD
3 POP
LOUD APF
4 CLASS
CR
5 PERS
1-9
Ranges: UI UII UIII.
RDS programmes
with alternative frequencies and
AF change are enabled.
Only stations/RDS programmes
with "traffic announcements" are
tuned to.
Stereo reception.
The radio has manually been
switched to mono.
Improved sound quality at low
volume level (Loudness).
CD mode
TO 1 O 1:15 1st track – elapsed playing time
of 1st track.
TR SCAN Play all tracks on the CD for
approx. 10 seconds.
TR RND Play the tracks on the CD in
random order (TRACK RANDOM).
RESET
Terminate TR SCAN or TR RND.
CD HOT CD player overheated. Let the
unit cool down.
MECHANIC CD player – mechanical defect.
NO
CD No CD loaded.
SURFACE CD incorrectly inserted.
MUSIC
Setting for Audio Sound
Processing
DX
8
88888888
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
TP
LOUD
3 POP
LOUD APF
4 CLASS
CR
5 PERS
"Traffic announcement standby"
activated.
Improved sound quality at low
volume level (LOUD).
CD changer mode
CD 1 TO 1 1st CD – 1st track.
TO 1 O 1:15 1st track – elapsed playing time
of 1st track.
CD SCAN Play the 1st track on every CD for
approx. 10 seconds.
TR RND Play the tracks on the CD in
random order (TRACK RANDOM).
RESET
Terminate CD SCAN, CD RND,
TR SCAN or TR RND.
CD HOT CD changer overheated. Let the
unit cool down.
MECHANIC CD changer – mechanical defect.
SURFACE CD incorrectly inserted or
distorted data transfer.
MAGAZINE CD magazine missing or not
locked in place.
NO
CD CD magazine empty.
MUSIC
Setting for Audio Sound
Processing
1
CD changer mode
DX
1
88888888
ɳ
ij
U III DAB AF TP
2 SPORT
1 NEWS
TP
LOUD
3 POP
LOUD APF
4 CLASS
CR
5 PERS
"Traffic announcement standby"
activated.
Improved sound quality at low
volume level (LOUD).
Allgemeiner Teil / General Section
Press the ¢ rotary knob.
Multi-function buttons
Display
Setting RDS programmes with the
LEARN memory
With the push of a button
you can store up to 24 RDS programmes in
the LEARN memory!
You can call up the stored RDS programmes
manually (RDS-SCAN) or automatically
(AUTOSCAN) one after the other.
Allocating the LEARN memory
Ranges: U I, U II or U III.
Briefly press the LRN/AS button:
RDS programmes (max. 24) being received in
the reception area are stored in memory.
"LRN ..." appears in the display .
After storing you will hear the RDS programme having the best reception quality or only
RDS programmes with traffic announcements
if the TP button has been "activated".
On/off: press the TP button.
¡
“
“
– manually (RDS–SCAN)
(Repeatedly) briefly press the < or > button: "RDS SCAN" appears in the display.
After that you hear the next RDS programme.
“ “
– automatically (AUTOSCAN)
Programme types (PTY)
¡
Press the RADIO button until the signal
sounds.
"AUTOSCAN" appears in the display.
After that all RDS programmes are called up
one after the other for approx. 10 seconds.
If the called up station is to be maintained,
briefly press the RADIO button.
"RESET" appears briefly in the display.
¡
Automatic station store
Autostore
The 5 strongest stations of the selected
range received in your reception are are
automatically stored in the station
buttons 1 – 4
Select the desired range: U I, U II, U III, MW
or LW.
¡
Press the LRN/AS button until the signal
sounds.
The display indicates "AS" and the frequency
scrolls on the display.
After that you hear the programme having the
best reception quality.
Prerequisite
The radio station tuned to must offer the "Programme types" service PTY in the VHF range.
Programme types
The programme types a radio station offers
change according to the programme being
broadcast.
NEWS
News and current events
AFFAIRS
Politics and current affairs
INFO
Special talk programme
SPORT
Sport programme
EDUCATE Learning and continuing
education
DRAMA
Radio plays and literature
Radio
ROCK M
Rock music
M.O.R.M
Light music
LIGHT M
Light classical music
CLASSICS Serious classical music
OTHER M Music programmes that cannot
be categorised (e.g., Folklore)
NO PTY
No programme type identifier
PTY function
¡
2. Set the desired programme type …
– with the PTY programme buttons
NEWS, SPORT, POP, CLASSICS or PERS
PTY programme buttons
The station button
are assigned to the following programme
types:
NEWS,
SPORT, POP (with
M.O.R.M) und CLASSICS (with LIGHT M).
1
2
3
4
Briefly press the < or > button until the
desired programme type is shown in the
display.
“ “
1. Activating the PTY function
Press the PTY/DX button briefly:
the last selected programme type is shown
in the display.
Press the respective button briefly:
the PTY search starts automatically and
moves to the next station offering the programme type selected. The display shows
"PTY ..."
Press the < or > button until the signal
sounds.
The PTY search moves to the next station
offering the selected programme type and
the programme type, for example, "POP" is
shown.
“ “
If no station is offering the selected programme type, you will hear the station
last tuned to and the PTY function is
deactivated.
3. Deactivating the PTY function
Briefly press the PTY/DX button, or
automatically after approx. 10 seconds.
¡
– or –
The station button
5 PERS (personal) can be assigned to a
CULTURE Culture, church and society
programme type of your choice.
SCIENCE
Science
VARIED
Talk entertainment
1. Switch on the PTY function.
Briefly press the PTY/DX button.
POP
Pop music (hits)
CD
¡
¡
“ “
2. Repeatedly press the < or > button
until the desired programme type is shown
in the display.
3. Press the
5 button until the signal sounds.
¡
PTY/DX
<
“
1–5
>
“
Amplifier
Switching on and off on the car radio
Briefly press the ¢ rotary knob.
Volume
Turn the ¢ rotary knob.
The display indicates:
"VOL 00" … "VOL 46"
LOUD (loudness)
Amplifier
ASP (Audio Sound Processing)
Using the Audio Sound Processing system,
you have the choice between various space
sound effects.
The first four station buttons are allocated to
the sound effects ”MOVIE”, ”DISCO”, ”VOICE”, and ”MUSIC”.
Pressing the station button 5 exits the ASP
function.
The display indicates ”ASP OFF”.
This function improves the sound quality at
low volume levels.
“
ASP
Briefly press the MONO .button.
Use the station buttons 1 to 4 to select the
desired sound effect.
The display indicates, for example, ”MUSIC”.
í Inselecting
the case of mono broadcasts, or when
mono manually, you will perceive a sound effect only when selecting
”VOICE”.
When you are in a zone of poor reception,
using the ASP function may increase reception distortions. If this should be the case,
switch off the ASP function.
BASS
TRE (Treble)
“
TRE
Briefly press the BAL button.
Turn the ¢ rotary knob.
The display indicates:
"TREB - 14"…"TREB 00"…"TREB + 14"
Terminate the setting:
“
TRE
Briefly press the BAL button two times,
or automatically after approx. 10 seconds.
Immediate median setting:
Press the
sounds.
“
TRE
BAL
button until the signal
Left ɫ right loudspeaker.
“
ASP
MONO
¢
GRUNDIG Service
BA
FAD
“
TRE
BAL
1 –5
BA
Press the
sounds.
“
BA
FAD
button until the signal
Front ɫ rear loudspeaker
“
BA
Briefly press the BAL button, or automatically after approx. 10 seconds.
“
Briefly press the FAD button, or automatically after approx. 10 seconds.
Immediate median position:
Immediate median position:
TRE
Press the BAL button until the signal
sounds.
Press the
sounds.
TRE
“
“
Briefly press the FAD button two times, or
automatically after approx. 10 seconds.
Immediate median position:
Briefly press the FAD button two times.
Turn the ¢ rotary knob:
The display indicates:
"FAD R31" … "FAD R - - F" … "FAD R31"
Rear
Median position
Front
Terminate the setting:
TRE
“
Terminate the setting:
“
Briefly press the BAL button two times.
Turn the ¢ rotary knob.
The display indicates:
"BAL L31"…"BAL L - - R"…"BAL R31"
Left
Median position
Right
Terminate the setting:
LOUD
EXPERT
BA
FAD (Fader)
BAL (Balance)
“
Tone memory
“
Briefly press the FAD button.
Turn the ¢ rotary knob:
The display indicates:
"BASS - 8"…"BASS 00"…"BASS + 8"
“
“
BA
“
BA
FAD
button until the signal
It is possible to store various sound and
fader/balance settings by means of the station
buttons – .
1 2
Storing settings
Set the bass, treble, fader, balance, and
loudness as desired.
When you are in one of the various setting
modes, press, for example, the station
button until the signal sounds.
The display indicates "SOUND 1".
The set values are stored in memory.
1
Calling up settings
BA
TRE
Press the FAD or BAL button and then,
for example, briefly press the station button
“ “
“1 “
BA
TRE
1.
Pressing the FAD or BAL button and then
the station button ,calls up the linear (median) settings.
The display indicates "LINEAR".
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Loudness on/off
LOUD
Briefly press the EXPERT button.
With "Loudness" on, the display indicates
"LOUD".
Allgemeiner Teil / General Section
1 - 10
Radio
CD Mode
í
Fast forward and reverse
¡
On multimedia CDs, data tracks are recorded
in addition to the sound tracks. If you play
such a CD despite of the warning message,
noise may be generated in a volume which
can endanger traffic. In addition, the receiver’s
output stages and the loudspeakers may be
damaged.
Selecting the CD programme source
Insert a CD into the CD compartment.
The display indicates ”T01 00:00” – or –
a CD is in the CD compartment:
¡ button until the
Repeatedly press the CD
display indicates ”CD”.
If the CD is not completely pulled in, the display will indicate ”NO CD”.
You can exit this condition by inserting the CD
once again or by pressing the CD button.
¡
Using the CD button, you can switch between the built-in CD player and a connected
CD changer.
If you select the built-in CD player, the display
will indicate , for example, "T01 00:00".
If you select the CD changer, the display will
indicate "MCD 1" and then, for example,
"1 CD1 T01", or immediately "1 CD1 T01".
To listen to tracks in "Quick preview" at
reduced volume:
Forward Press and hold down the
> button.
Rewind: Press and hold down the
< button.
“
“
í
Playing the tracks on a CD for approx.
10 seconds (TRACK SCAN)
Attention with automatic aerials!
The radio switches automatically on as soon
as you insert a CD.
This causes also the aerial to be extended!
See also the note on page 3!
¡
Press the CD button until the
signal sounds:
"TR SCAN" appears briefly in the display.
¡
Press the U III button until the
signal sounds:
"TR RND" appears briefly in the display.
Terminate:
¡
Briefly press the U III button:
"RESET" appears briefly in the display.
Terminating the CD mode
Ejecting a CD
Select another programme source by briefly
pressing the CD or RADIO button or eject
the CD,
or
briefly press one of the station buttons
.
¡ ¡
12345
¡
Briefly press the U III button to eject the CD.
If the ejected CD is not removed within 15
seconds, it will be pulled in again for reasons
of safety.
If the CD is to be ejected after that, it is necessary to first press the CD button and then
the U III - button.
¡
¡
Enabling traffic announcements
during CD play
Activating TP
“
Terminate:
¡
Briefly press the CD button:
"RESET" appears briefly in the display.
Selecting or repeating a track
Playing the tracks on a CD in random
order (TRACK RANDOM)
Briefly (repeatedly) press the button until the
number of the desired track is shown in the
display.
> button: go to next track.
< button: go to previous track or repeat current track.
Briefly press the TP button.
"TP" appears in the display.
RADIO
CD
¡
¡
De-activating TP
CD+
¡
“
Briefly press the TP button.
"TP" disappears from the display.
“
“
CD–
¡
TP
“
Compact Disc (CD) with "GRUNDIG CD Changer"*
í
On multimedia CDs, data tracks are recorded
in addition to the sound tracks. If you play
such a CD despite of the warning message,
noise may be generated in a volume which
can endanger traffic. In addition, the receiver’s
output stages and the loudspeakers may be
damaged.
Selecting the CD programme source
Press the
CD
button.
¡
Switching the display
¡
¡
Selecting or repeating a track
Briefly (repeatedly) press the button until the
number of the desired track is shown in the
display.
> button: go to next track.
< button: go to previous track or repeat current track.
“
Fast forward and reverse
To listen to tracks in "Quick preview" at
reduced volume:
Forward Press and hold down the
> button.
Reverse: Press and hold down the
< button.
“
“
Compact Disc (CD) with "GRUNDIG CD Changer"
Playing the 1st track on every CD
for approx. 10 seconds (CD SCAN)
Press the
sounds:
CD
button until the signal
¡
Traffic announcements
Ending CD mode
Activating TP
Radio mode
“
Press the
or
"CD SCAN" appears briefly in the display.
Deactivating TP
If the played track is to be retained:
Briefly press the TP button.
"TP" disappears from the display.
briefly press one of the station
.
buttons
Briefly press the
CD
button:
¡
12345
“
¡
Press the CD button or insert a cassette
into the CD compartment.
"RESET" appears briefly in the display.
RADIO ¡
CD
¡
¡
Press the CD– button until the
signal sounds:
in addition to the sound tracks. If you play
such a CD despite of the warning message,
noise may be generated in a volume which
can endanger traffic. In addition, the receiver’s
output stages and the loudspeakers may be
damaged.
Connecting a CD or DAT player
Activating CD or DAT mode
Selecting the CD programme source:
Press the CD button. "AUX" appears in the
display.
"RESET" appears briefly in the display.
1 - 11
*Your specialised dealer can inform you
which Grundig CD changer is suitable.
í
On multimedia CDs, data tracks are recorded
If you have not connected a GRUNDIG CD
changer, you can also connect other CD
players of DAT players via a suited connecting
cable to the car radio (connect contact C 13 to
earth).
¡
Press the CD– button until the
signal sounds:
Terminate:
CD or DAT Mode
CD = Compact Disc (without CD changer)
DAT = Digital Audio Tape
Playing the tracks on a CD in random
order (TRACK RANDOM)
"TR RND" appears briefly in the display.
U III “
< ¡
>
“
CD play
¡
¡
Press the CD+ button until the signal
sounds. For example:
"CD 1 TO1": 1st CD - 1st track, or
"TO1 O1: 15": 1st track - playing time of 1st
track.
RADIO button,
¡
Briefly press the TP button.
"TP" appears in the display.
1–5
¢
““
LOUD
EXPERT
TP
1–2
Allgemeiner Teil / General Section
The display indicates, for example:
" MCD 1 ":
if the internal CD player has
been selected before.
"CD 1 TO1": 1st CD - 1st track
"TO1 O1: 15": 1st track - playing time of 1st
track.
"TR RND":
"Tracks on CD in random
order.
Selecting a CD
Briefly (repeatedly) press the CD+ button or
CD– button until the number of the desired
CD appears in the display.
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
GRUNDIG Service
CD Mode
EXPERT
A great number of possible settings
To make car radio operation as easy as possible, numerous settings that you need only
once or occasionally are located in an additional control level (EXPERT).
Setting
1. Activating the EXPERT function
LOUD
Press the EXPERT button until the signal
sounds.
“
3. Activating the setting
LOUD
Briefly press the EXPERT button:
"E" appears in the display
Possible settings
“
–
RDS –
– TP AF LOUD MONO
ij
ɳ
E
CR
LCD88825
4. Changing the setting
Set the desired contrast using the ¢ rotary
knob. The display indicates, for example:
ij
ɳ
CR
DX
1…ßZ
the setting you wish to check or alter.
Example:
1 Change display contrast
LCD 25
Turn the ¢ rotary knob until the desired
setting "LCD 25" appears in the display.
E
1…ßZ
Indication in the display: "......"
DX
–
RDS –
– TP AF LOUD MONO
2. Selecting settings
Select from
Possible settings
EXPERT
LCD88853
1 Contrast of the LCD display
"LCD 25" (00 … 63). Set according to the
location of the car radio so that the
display can optimally be read off.
2 Display colour
Vario-Color (green to red)
"COL 25" (00 … 53).
3 Security indication (on/off)
"BLK ON" The CD button is flashing when the
radio, the illumination, and the
ignition are switched off.
"BLK OFF" The CD button does not flash.
5. Ending the setting
LOUD
Briefly press the EXPERT button:
"E" disappears from the display.
4 Sound signal (on/off)
6. Selecting the next setting
(repeat the steps 2 to 5).
"BEEP OFF" No sound signal when changing
a function.
“
"BEEP ON" Sound signal when changing a
function.
7. Deactivating EXPERT
LOUD
Press the EXPERT button until the signal
sounds.
“
EXPERT
ß` Speed-controlled volume
"SCVOL 124" (- - … 144)
Setting is only possible if a speed-controlled signal is present on the SCV connection
(A1).
" SCVOL - - " : SCV switched off.
" SCVOL 144 " : maximum effect.
For reasons of safety the following
í
setting should be carried out by the
passenger!
Setting
1. Car standing still, motor running:
set desired volume with ¢ rotary knob.
“
“
GRUNDIG Service
“
ßQ Bass – front loudspeakers
”BAS F 0” (F = Front)
ßW Bass – rear loudspeakers
”BAS R 0” (R = Rear)
ßE Treble – front loudspeakers
”TRE F 0” (F = Front)
ßR Treble – rear loudspeakers
”TRE R 0” (R = Rear/hinten)
ßT On/Off switching delay for connected
booster
(booster switching voltage = contact C6)
" BDLY ... " (O6 … 99)
If “switching noise” occurs: increase set
value until switching noise is no longer
audible.
ßZ Activating the coding
If "CODE" appears in the diplay, coding is
not activated.
If "SAFE" appears in the display, coding is
activated.
Your car radio has been designed throughout
to ensure maintenance-free operation over an
extended period of time.
If a malfunction
should occur, please consult your dealer.
In the Federal Republic of Germany, Grundig
car radios can be exchanged by your dealer
on request for a works-tested exchange unit
in the event of a defect occuring.
If you are in a reception area in which
reception of RDS programmes with traffic
announcements is poor, you can disable
the "Autom. LEARN (LRN) in radio mode"
function.
"LRN ON": autom. LEARN
"LRN OFF": no autom. LEARN for volume settings greater than "VOL 4".
6 Autom. change of regional programme
If an RDS programme consists of various
regional programmes, it may occur that
your car radio changes between regional
stations when changing the reception area.
"REG ON" autom. change of regional
programme is possible.
"REG OFF" no change of regional
programme is possible.
7 Switching on and off with the
í PLease also read the notes in
the chapter "Attention with automatic
aerials" on page 3.
If you change the tone and balance settings
during a telephone call, these alterations
remain stored for the next telephone call.
When switching back to radio mode, the set
recovers the original tone and balance settings.
9 CD input sensitivity
Adapting a CD changer:
"MCD LOW" low
"MCD MID" median (e.g. MCD 30)
"MCD HIGH" high
ßI Volume limitation when switching on
"ON VOL - -": no limitation or
"ON VOL 35": max. volume, e.g. 20
(- - … 11 ...35).
The volume is limited only if the volume
when the car radio is switched off is
greater than the set value!
9 Minimum volume for traffic
announcements
"TA VOL 16" (5 … 35)
í For reasons of traffic safety, the volume for traffic announcements should be
set to a moderate level!
Coding
Coding
Your personal code number is on the identity
card of your car radio.
Coding is not activated when the radio leaves
the factory.
If you have “activated” your car radio's
coding:
Please note:
It is a condition for your dealer to participate
in this exchange system that the guarantee
seal on your car radio is not damaged.
Cassettes must not be subjected to high
temperatures (see manufacturer's specifications) and should be put into their case after
use.
If the Code Number is lost (Identity Card),
only a dealer can put the radio back into
operation after you provide proof of ownership and pay a fee.
The tape head must be free of tape dust in
order to avoid losses in the treble tones
during playback. Therefore you should clean
the tape head with a cleaning cassette after
every 50 –100 hours of operation.
"PHONE OFF" No evaluation of the telephone
connection.
" PHONE ON" During a telephone call, the car
radio is automatically muted.
" PHONE IN" During a telephone call, the car
radio is automatically switched
on and the telephone conversation is heard via the loudspeakers.
ignition/start switch
"IGN ON" It is possible to switch the radio on
and off with the ignition/start
switch of the vehicle.
"IGN OFF" Switching on and off is only possible with the ¢ rotary knob.
As soon as you disconnect the car radio from
the car battery (or permanent plus terminal
30), it is electronically blocked.
Only you are able to put it back into operation
by entering your personal Code Number.
The front panel of the car radio must only be
cleaned with a soft, dust-absorbent, anti-static
cloth. Polishing and cleansing agents may
damage the surface of the trimplate.
8 Muting in phone mode with car telephone
Is the coding activated?
Activating coding
Waiting periods
1. The expert mode is switched on and
"CODE" appears in the display.
Activate the setting:
“
LOUD
Briefly press the EXPERT button.
The display indicates "E - - - -"
2. Enter the code number (on the Identity
Card):
Repeatedly press the buttons –
until
the code number is shown in the display.
1 4
Example: 1703
Display:
1
2
3
4
Button
11 brief pressure >1 - - -<
Button
17 brief pressures >1 7 - -<
Button
10 brief pressures >1 7 0 -<
Button
13 brief pressures >1 7 0 3<
When pressing a longer time, the corresponding figure counts backwards.
3. Confirm the code number:
Activate the expert mode and turn the
¢ rotary knob until the display indicates
"SAFE" or "CODE".
"SAFE" Coding activated.
"CODE" Coding not activated.
“
LOUD
Briefly press the EXPERT button. The
display indicates "SAFE".
Coding is activated!
To prevent deactivation of the coding being
possible by trial and error, waiting periods are
required between attempts. During these waiting periods the car radio can be switched on
and off but will not play.
During the waiting period
the car radio needs not be switched on, but it
must be connected to the permanent plus terminal. As long as the display indicates "SAFE",
the waiting period has not yet elapsed.
The waiting period is over when the number
of the next attempt is visible in the display,
e.g.
"2 - - - -".
The table shows
Attempt
Wait.per.
the waiting
(in display) (approx.)
periods between
1
21 sec.
the individual
2
1.5 min.
attempts.
3
5.5 min.
Waiting period
4
22 min.
after the 7th
5
1.5 hrs.
attempt is
6
6.0 hrs.
always 24hrs!
7
24 hrs.
After the 6th
8
24 hrs.
attempt we
recommend having a dealer complete the
“Return to operation” or “Deactivate coding”
process.
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
2. Prepare EXPERT setting:
LOUD
press the EXPERT button until signal
sounds.
Turn ¢ rotary knob until e.g.
" SCVOL ..." appears in the display.
LOUD
Briefly press the EXPERT button:
»E « appears in the display.
3. At higher speed:
use the ¢ rotary knob to set the required
volume, e.g." SCVOL 124 " in display.
LOUD
Press the EXPERT button until the signal
sounds.
Acoustic system
It is possible to separately adjust the bass and
treble for the rear and front loudspeakers.
The setting can be changed in the range of – 3
to + 3 with the ¢ knob.
Maintenance and Care
5 Autom. LEARN (radio mode)
Allgemeiner Teil / General Section
1 - 12
EXPERT Settings
Return to operation
The car radio is electronically disabled after it
has been disconnected from the car battery
(or permanent plus, terminal 30), e.g. after
the radio has been removed during servicing.
1. Switch the car radio on:
The display indicates "SAFE".
After approx. seconds, it will indicate
"I - - - -".
2. Enter the code number (on Identity Card),
as described in the chapter "Activating
coding".
3. Confirm the code number:
LOUD
Briefly press the EXPERT button. The display
indicates briefly "SAFE".
After approx. 3 seconds the radio will play.
“
Entry of incorrect code number:
"SAFE" remains in the display and the radio
does not play.
Begin again.
Be sure to observe the waiting periods
between attempts.
Deactivating coding
Installation and removal
e.g., before removing the car radio:
The figures o – a can be found at the
beginning of this booklet.
1. The expert mode must be switched on and
"SAFE" visible in the display.
Activate the setting.
Installation materials and accessories
“
LOUD
Briefly press the EXPERT button.
The display indicates "E 1 - - - -"
2. Enter the code number (on Identity Card),
as described in the chapter "Activating
coding".
3. Confirm the code number:
LOUD
Briefly press the EXPERT button. The display
indicates briefly "CODE".
After approx. 3 seconds the radio will play.
“
Coding is deactivated!
Entry of incorrect code number:
"SAFE" remains in the display and the radio
does not play.
Begin again.
Be sure to observe the waiting periods
between attempts.
Your dealer can advise you as to what installation materials you will need and what accessories are available.
Inserting the mounting frame
Figure o
– Insert mounting frame b into cutout a of the
vehicle.
– Bend the tabs c behind cutout a as required
(depending on type of vehicle).
Aerial
Figures p and ü
– If necessary, use the aerial adapter (fig. p).
– Fix the aerial adapter (fig. p) or aerial cable
(fig. ü) in the plastic holder.
Additional connections
C11
C12
C13
C14
C15
C16
Rear speaker, left +
Rear speaker, right +
Earth –
Front loudspeaker, left +
Front loudspeaker, right +
Switching voltage for booster on/off
(max. 0.3 A).
Subwoofer output
It is possible to connect a Subwoofer power
amplifier to the Subwoofer frequency separting filter integrated in the set.
C19 Subwoofer – Earth
C10 Subwoofer – AF
Phone input
For the conection of a car telephone or CB
radio (monitoring via the car radio).
C11 Phone AF
C12 Phone AF, earth
Blade contacts A: Figure +
A8 – operating voltage (earth)
Connect to terminal 31 (earth) of the vehicle.
– Terminal 15, if you wish to switch the car
radio on and off with the ignition/start
switch.
A7 +12 V operating voltage
Connect to terminal 30 (permanent plus) of
the vehicle.
– Terminal 30, if you do not wish to switch
the car radio on and off with the
ignition/start switch.
A6 Car radio illumination
Connect the blade contact A6 to terminal 58
of the vehicle.
When the vehicle's headlights are switched
on, the illumination of of the car radio can be
controlled.
A2 Phone connection (Mute)
for car telephone or CB radio.
The car radio is “muted” when the car telephone or CB radio is in operation.
For this, the blade contact A2 must be
connected from the mute output of the telephone/CB radio to earth!
Blade contact A6 not connected:
The car radio illumination cannot be changed.
With cars of the VW/Audi company, from
1991 models on: make sure not to connect
the contact blade A7 with the S contact
(supply plug PIN 4 – brown/red cable) of
the car.
í
Inserting the car radio
+12 V switching voltage output
(max. 0.5 A)
on bladec contact A 5 when the radio is
switched on.
For automatic aerial (extend/retract),
aerial amplifier (operating voltage) etc.
A1
SCV connection (+)
for "speed-controlled Volume".
Loudspeakers
Blade contacts B: Figure +
Maximum output power
with 4 Ω loudspeakers:
Peak power ___________________ 4 x 50 W
Sine power, DIN 45324 __________ 4 x 25 W
í
Do not electrically connect speaker
connections to each other and do not
connect to chassis!
Front speakers
B3 right-hand
B4 right-hand
B5 left-hand
B6 left-hand
+
–
+
–
Rear speakers
B1 right-hand
B2 right-hand
B7 left-hand
B8 left-hand
+
–
+
–
Attention with automatic aerials!
The radio switches on automatically if
a connected telephone/CB radio receives
a call.
SCD 5690 RDS
1
Figure o
– Insert the car radio all the way into the
installed mounting frame b.
The car radio should snap into place.
a
Removing the car radio
Figure a
– Remove the control panel (page 4).
Insert both removal handles d as far as possible into the openings in the trim.
b
2
5
– Press both removal handles outward ɫ
and slowly pull the radio out.
Fuse T 10 A
Figure +
Blade-type fuse T 10 A/ DIN 72 581– plugged.
3
c
4
1 4
C
3 6
2 5
B
13 16 19
15 18
11
17 20
1
3
5
7
2
4
6
8
5
7
6
8
1
A
10
9 12
2
4
T 10 A
d
1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section
Blade contacts C: Figure +
CD connection
C13 CD bus
C15 Supply voltage, earth.
C16 +12 V supply voltage.
C17 Switching voltage.
C18 CD AF, earth.
C19 CD AF, left.
C20 CD AF, right.
Line output
Connection for booster or active speaker.
A4 +12 V ignition voltage
Connect to terminal 15 or terminal 30 of the
vehicle.
Supply voltages
A5
Installation and Removal
The car radio is designed for aerials with an
impedance of 75Ω to 150Ω. Extended aerial
cables, e.g. for aerials at the rear of the car,
may impair reception.
Installation and Removal
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
GRUNDIG Service
Coding
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
D
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Abgleichvorschriften
Meßgeräte:
DC-Voltmeter, NF-Voltmeter, Meßsender, Stereocoder, Wobbler
Abgleich
Vorbereitung
Abgleichvorgang
1. MW-Oszillator
MW;
DC-Voltmeter an FMP604.
Mit L 612 (1) bei 531kHz auf 1,2V ± 50mV abgleichen.
Kontrolle bei 1602kHz auf 7,5V ± 0,5V.
2. LW-Oszillator
LW;
DC-Voltmeter an FMP604.
Mit L 613 (5) bei 153kHz auf 1,3V ± 50mV abgleichen.
Kontrolle bei 279kHz auf 5,0V ± 0,5V.
3. MW-Vorkreis
Meßsender an Antenneneingang; MW; m = 0,3; fmod = 1kHz; Wechselweise mit L 603 (3) bei 558kHz und mit C 606 (4)
E´ ≤ 10µV (20dBµV).
bei 1548kHz auf NF-Maximum abgleichen.
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
4. LW-Vorkreis
Meßsender an Antenneneingang; LW; m = 0,3; fmod = 1kHz; Wechselweise mit L 604 (7) bei 162kHz und mit C 607 (8)
E´ ≤ 10µV (20dBµV).
bei 261kHz auf NF-Maximum abgleichen.
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
5. AM-ZF
Meßsender an Antenneneingang; MW; Frequenz 990kHz; Mit F 601 (9) auf NF-Maximum abgleichen.
m = 0,3; fmod = 1kHz; E´ ≤ 10µV (20dBµV).
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
6. FM-Oszillator
FM; DC-Voltmeter an FMP04.
Mit L 04 (A) bei 93,0MHz auf 2,6V ± 20mV abgleichen.
7. FM-Demodulator
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,0MHz;
fmod = 1kHz; Hub = 22,5kHz; E´ = 100µV (40dBµV).
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
Mit F 105 (I) auf NF-Maximum abgleichen.
8. FM-Zwischenkreis
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,0MHz; Mit L 03 (C) auf NF-Maximum abgleichen.
fmod = 1kHz; Hub = 22,5kHz; E´ = 3µV (10dBµV).
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
9. FM-Vorkreis
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,0MHz; Mit L 01 (D) auf NF-Maximum abgleichen.
fmod = 1kHz; Hub = 22,5kHz; E´ = 3µV (10dBµV).
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
10. FM-ZF
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,0MHz; Mit F 101 (F) auf NF-Maximum abgleichen.
fmod = 1kHz; Hub = 60kHz; E´ = 3µV (10dBµV).
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.
11. FM-Stoppgenerator
Wobbler an Antenneneingang; Mittenfrequenz 93,0MHz;
∆f = 100kHz; E´ = 1mV (60dBµV); ohne Modulation.
Oszilloskop an FMP107.
Mit F 105 (I) auf symmetrischen Stoppimpuls abgleichen.
93,0MHz
+5V
0V
∆f = ± 28kHz
12. Feldstärkepegel
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 93,0MHz; Mit R 105 (H) auf +400mV ± 20mV einstellen.
E´ = 100µV (40dBµV); ohne Modulation.
DC-Voltmeter zwischen FMP102 (+) und FMP106 (-).
14. Dolby
Test-Cassette 448A einlegen und Dolby Pegelteil 315Hz Mit R 1110Z (L) für den linken Kanal bzw. mit R 1113Z (M)
abspielen.
für den rechten Kanal auf 490mV einstellen.
NF-Voltmeter an FMP1107 (linker Kanal) bzw. FMP1108
(rechter Kanal) anschließen.
2-1
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
GB
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
Adjustment Procedures
Test equipment:
DC Voltmeter, AF Voltmeter, Test Generator, Stereo Coder, Sweep Generator
Adjustment
Preparation
Adjustment Procedure
1. MW Oscillator
MW;
Connect a DC Voltmeter to FMP604.
Align with L 612 (1) at 531kHz to 1.2V ± 50mV.
Check at 1602kHz for 7.5V ± 0.5V.
2. LW Oscillator
LW; Frequency 153kHz.
Connect a DC Voltmeter to FMP604.
Align with L 613 (5) at 153kHz to 1.3V ± 50mV.
Check at 279kHz for 5.0V ± 0.5V.
3. MW Band Pass
Connect a Test Generator to aerial input; MW; m = 0.3; Align alternating with L 603 (3) at 558kHz and with C 606 (4)
fmod = 1kHz; E´ ≤ 10µV (20dBµV).
at 1548kHz for maximum AF output.
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
4. LW Band Pass
Connect a Test Generator to aerial input; LW; m = 0.3; Align alternating with L 604 (7) at 162kHz and with C 607 (8)
fmod = 1kHz; E´ ≤ 10µV (20dBµV).
at 261kHz for maximum AF output.
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
5. AM IF
Connect a Test Generator to aerial input; MW; Frequency Align with F 601 (9) for maximum AF output.
990kHz; m = 0,3; fmod = 1kHz; E´ ≤ 10µV (20dBµV).
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
6. FM Oscillator
FM; Connect a DC Voltmeter to FMP04.
7. FM Demodulator
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency Align with F 105 (I) for AF maximum.
93.0MHz; fmod = 1kHz; dev. 22.5kHz; E´ ≤ 100µV (40dBµV).
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
8. FM Band Pass
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency Align with L 03 (C) for AF maximum.
93.0MHz; fmod = 1kHz; dev. 22.5kHz; E´ ≤ 3µV (10dBµV).
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
9. FM Aerial Band
Pass
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency Align with L 01 (D) for AF maximum.
93.0MHz; fmod = 1kHz; dev. 22.5kHz; E´ ≤ 3µV (10dBµV).
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
10. FM IF
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency Align with F 101 (F) for AF maximum.
93.0MHz; fmod = 1kHz; dev. 60kHz; E´ ≤ 3µV (10dBµV).
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Output.
11. FM Stop
Generator
Connect a Sweep Generator to aerial input; FM; Center
frequency 93.0MHz; ∆f = 100kHz; E´ = 1mV (60dBµV); no
modulation.
Connect an Oscilloscope to FMP107.
Align with L 04 (A) at 93.0MHz for 2.6V ± 20mV.
Align F 105 (I) for a symmetrical stop impulse.
93,0MHz
+5V
0V
∆f = ± 28kHz
12. Field Strength
Level
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency Align with R 105 (H) for +400mV ± 20mV.
93.0MHz; E´ = 100µV (40dBµV); no modulation.
Connect DC Voltmeter between FMP102 (+) and
FMP106 (-).
14. Dolby
Play Test Cassette 448A (315Hz Dolby part).
Connect AF Voltmeter to FMP1107 (left channel) resp.
FMP1108 (right channel).
GRUNDIG Service
Adjust R 1110Z (L) for the left channel resp. R 1113Z (M)
for the right channel for 490mV.
2-2
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Abgleichlageplan
Alignment Layout
CIC101
IC1351C
F104
102
IC2001
R105
L04
(A)
(H)
F103
F101
(F)
F105
Q201
04
F102
1
L2001
(9)
2
3
IC2002
1
L612
(1)
L613
(5)
F602
L604
C607
C606
1
BU05
(8)
(7)
(4)
(3)
L603
1
2
15
F601
4
2
1
C2008
7
(D)
(C)
107
(I)
106
L01
L03
ST1Y
8
6
7
BU06
1
2
IC1601
604
1108
7
1
2
BU7Q
R1113Z
1107
(M)
CIC1101Z
(L)
15
Q701
1
R1110Z
IC1602
10
Q801
2
BU8Z
1
5
1
AIM
1 BU02
11
19373-350.00(05)
BU02
4B
Meßpunkt (FMP...)
Test Point (FMP...)
( )
Abgleichpunkt
Adjustment Point
Zum Abgleich die Antennennachbildungen für AM bzw. FM verwenden.
For adjustment use the aerial dummies for AM resp. FM.
FM
AM
E´ = EMK / 2
37,5 Ω
55 Ω
Ri
Ue
50 Ω
10 Ω
45 Ω
Ue
50 Ω
EMK
60 p
75 Ω
37,5 Ω
150 Ω
EMK
2-1
E´
Ue = E´ / 2
75 Ω
E´
15 p
60 Ω
Ri
E´ = EMK / 2
Ue = E´ / 10
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Bauteilhinweise / Notes on Components
WIDERSTAND/RESISTOR
KENNZEICHNUNG VON CHIP-BAUTEILEN
CODING OF CHIP-COMPONENTS
SPULEN UND FILTER ( 7x7 / 5x5 )
COILS AND FILTERS ( 7x7 / 5x5 )
KSW 0204 DIN
CC = CHIP-KONDENSATOR/-CAPACITOR
CR = CHIP-WIDERSTAND/-RESISTOR
CD = CHIP-DIODE/-DIODE
CT = CHIP-TRANSISTOR
CL = CHIP-SPULE/-COIL
CR:0R = CHIP-BRUECKE/-JUMPER
MSW 0204 DIN
KSW 0207 DIN
MSW 0207 DIN
MSW 0414 DIN
A
3
KSW 0617 DIN
K
K
CD
CD
RAUSCHARM
LOW NOISE
A2
K2
K
A
BB 512
BB 620
XXXX
1
15
K1 A2
CD
CD
2
NTC
1
3
4
4
3
1
CD
10ER
7
100ER
8
7
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
1ER
1ER
15
TDA 7375 AV
LSG T671
2
100ER
( GRUEN )
LSG A 671
PTC
8
6
8140-535-095
8140-535-101
8140-535-103
8140-535-105
8140-535-115
8140-535-251
8140-535-255
8141-102-040
8141-114-184
8141-114-185
8141-114-476
8141-114-477
8141-118-350
07202-346.97
07202-610.97
07202-613.97
07202-618.97
07202-619.10
07202-702.97
192028140-533-118
8140-533-121
8140-533-161
8140-533-163
8140-533-165
A1
1SV172
K2 A1
DRAHT
WIRE
10ER
7
4
CD
BAV 99
SCHWER ENTFLAMMBAR
LOW FLAMMABILITY
1
( Vorderansicht )
( front view )
1SV128
BA 779S
BAS 16
BZX 84C...
Z 47
METALLOXYDSCHICHT
METAL OXYDE
K1
2
8
A
BB 804
BB 814
BB 824/2+3
KV 1410/2+3
KSW 0411 DIN
MSW 0309 DIN
FARB - CODE
COLOUR CODE
( ROT )
UKW - SPULEN
VHF - COILS
CD
TOKO-TYP MC 122
E
KONDENSATOR/CAPACITOR
+
B
ELKO
ELECTROLYTIC
C
+
T
F
K
P
TANTAL ELKO
TANTALUM ELECTROLYTIC
CT
FOLIE
FOIL
KERAMIK
CERAMIC
POLYPROPYLEN
(KS-KP)
BC 808
BC 818
BC 848
BC 849
BC 850
BC 858
BC 859
BCR 142
BCR 192
BCP 54
BF 840
BF 841
DTA 144VK
DTC 114YK
DTC 115EK
DTC 143ZK
DTC 144EK
D
G
G1
E C B
G2
BC 368
BC 369
2
BF 543
BF 543E
BF 999
BF 992A
MOS
3
S
S
CT
CT
KERAMIKFILTER
CERAMIC-FILTERS
1
IMH2
IMH10
IMB10
FMQ1
1
CT
4
D
1N4001
1N5401G
1
K
A
8140-530-250
8140-530-255
8140-530-269
8140-530-270
2
CT
3
8602-810-055
BIPOLAR
X
X
X
8602-333-010
CSB 456 FB 11
SW = SCHWARZ
BLACK
BN = BRAUN
BROWN
RT = ROT
RED
GE = GELB
YELLOW
GN = GRUEN
GREEN
BL = BLAU
BLUE
VI = VIOLETT
VIOLET
GR = GRAU
GREY
WS = WEISS
WHITE
ACHTUNG!
VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT
MOS-BAUTEILEN BEACHTEN!
( Vorderansicht )
( front view )
XXX
ATTENTION!
OBSERVE MOS COMPONENT HANDLING
INSTRUCTIONS WHEN SERVICING!
3 2 1
RS = ROSA
PINK
OR = ORANGE
19203-020.97
19203-127.97
8602-222-190
NF = NATURFARBEN
NATURAL COLOUR
33
23
9
1 68
COMPONENT VIEW
61
( Vorderansicht )
( front view )
34
22
10
60
44
12
26
44
1
11
TDA 7340G
TDA 7344P
27
43
68HC11KA4
BAUTEILANSICHT
GENERELL VON OBEN, WENN NICHT
ANDERS VERMERKT
( Vorderansicht )
( front view )
ALL COMPONENTS FROM TOP,
IF NOT OTHERWISE
AENDERUNGEN VORBEHALTEN
1
1
TDA 1072AT
TDA 1575T
TDA 1593T
L 4949ND
L 9820D
HEF 4001BT
SAA 6579T MOS
HEF 4077BT
U 4286BM
TEA 0675T
3
L 4892CV
2
1
3
5
SUBJECT TO ALTERATION
L 9821
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE
GRUNDIG Service
3-1
GRUNDIG Service
3-2
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
HF-Teil / RF Part
MISCHTEIL
*
L04
MIXER SECTION
C
FM-ZF-TEIL
8140-530-250
*
200R
CC103
4P7
22N
C105
+
U47/50V
CIC101
1
ABSTIMMSTOP-LOGIK
FM-AUS
STUMMSCHALTUNG
1
7V6
CR112
820R
4
5
6
3V1
H
CR111
FMP104
15K
2
15K
R105
8602-222-190
FMP106
FELDSTAERKE
120R
2
FMP102
270R
CR104
CR113
3
3
3V9
8V7
CR108
8
4K7
*
470R
8V9
CC107
8V9
10K
CR107
*
FMP05
68P
6
10R
1
CR106
7
CR103
*
8141-114-477
1
4
2
8602-222-190
F104
1
3
C106
+
10N
8602-222-190
F103
1
3
2U2/50V
C24
+
14
9
4V2
F101
CR13
15
8305-841-593
F102
CR101
47N
2V5
U ST
10
1V3
1V3
F
CC23
16
*
TDA
1593T
10U/16V
8V5
11
CC102
8V5
47N
CC36
10R
CR03
C27
+
10N
17
PEGELDETEKTOR
300R
12
3
22U/16V
0V
18
IF AMPLIFIER
13
1N0
10R
CC11
CR08
4K7
1N0
8P2
950R
100N
14
2
1K0
CC31
OSCILLATOR
BUFFER
TDA1575T
2
1K0
1V8
19
UREF
15
CR16
CC114
1V8
20
FMP107
CIC01
300R
8V5
FMP04
CT02
1V8
ZFVERSTAERKER
8305-841-575
8V5
FMP03
8
OSZ.
1,7V
50uA
16
6P8
1V2
7
CC101
1N0
CC34
1N0
400V
1V2
6
10K
15P
CC17
47K
CR02
100K
CR04
47K
CR01
BALANCED
MIXER
+
C03
K
1V8
5
FMP105
22N
330R
3K9
4
REFERENCE
VOLTAGE
*
CD03
10N
4V1
3
FMP101
CR15
1V7
2
470R
1N0
CR14
1V1
*
10N
CR102
CC30
6P8
CC104
CC28
CR21
470R
6P8
8P2
+
CR17
10K
2
CR114
CC16
CC32
1302-001 4/76
8140-530-255
DTA143EK
CC29
CD06
BB814
CC14
1
4K7
CR118
*
*
CC18
2
BA779
CC26
CC35
1P0
FMP06
3P9
CC22
CC21
BB814
*
CL02
1P8
CD04
2UH2
8140-516-057
*
*
3
BB814
1
CT101
BC848C
*
1302-001 4/76
CC07
CD02
*
CD01
BA779
FMP01
4
47K
4K7
S
CR119
FM-IF SECTION
3
A
470R
G
D
L01
1
10P
3P3
33P
400V
L03
8V5
D
BF999
2
CC02
1
*
4
CT102
BC848C
4
C01
K
FMP02
CC08
3
*
*
BU01
CT01
8140-530-255
2V7 BEI 93MHZ6
15
14
12
11
7
3
RDS-CL
AM-OSZ
+MW
C508
FMP611
FMP609
C626
+
10
4V2
CLOCK
REGENERATION
AND SYNC
9
0V7
16
22R
CR636
47N
22N
CC638
FMP605
4V2
15
RDCL
T57
14
OSCO
FMP501
*
3
CT617
BC848C
*
150P
LW
CC640
8140-535-105
22K
22K
CR633
CR632
47K
CR631
100N
06
F
C
GRUNDIG Service
3-4
605
9
CC502
8
47K
5
7
1
CR642
CC642
8
2K2
1
CR644
CR630
04
2K2
1
7
22N
CT613
BC848C
270P
CD608
*
MW
CR637
220P
18P
100N
L612
CC641
CC632
8140-535-115
CC631
8R2
CR623
1N5
82R
CC614
*
CR622
10K
FMP604
604
4
D
8
10U/16V
1U/50V
22N
C625
+
3K5
25R
13
3V6
QUALITYBIT
GENERATOR
V3
100N
*
3-3
601
BIPHASE
SYMBOL
DECODER
INDIKATOR
DRIVER
8305-841-072
CONTROLLED
OSCILLATOR
220R
V3
3
CC630
ABGLEICHPUNKTE
03
3
AGC
AMPLIFIER
AF PREAMPLIFIER
L613
02
VREF
2
DIFFERENTIAL
DECODER
170R
V2
INTERNAL
SUPPLY
VOLTAGES
10K
MESSPUNKTE
RDDA
1
22N
CC615
22N
CC624
10K
CC623
1K8
CR627
47N
CR629
BALANCED
FULL-WAVE
DETECTOR
QUAL
VR
CC644
82R
CR609
V1
VR(AGC)
22N
470P
CT608
*
100N
CC608
270R
CR607
47N
CC604
1M0
CR606
180K
CR602
FMP601
GAIN CONTROLLED IF
AMPLIFIER
1V2
8
7K
TDA1072AT
16
CC628
0V3
7
7K
V2
VR(AGC)
CC637
*
*
*
47K
CC627
2K7
BF992A
12K
10U/16V
C603
+
1K5
CR612
CR608
3V2
6V9
*
S
DTC114YK
G2
*
0V6
6
V1
8V0
7V6
D
5
+
8140-526-475
* CL606
*
BAV99
CT602
G1
100R
*
CD601
*
CR604
2V2
4
3K
STANDBY
SWITCH
GAINCONTROLLED
RF STAGE
*
100K
DOUBLE
BALANCED
MIXER
8UH2
*
2N2 NP0
CR648
CC620
C616
+
47U/16V
47N
CC617
22K
CR611
BC848C
CR614
BC848C
GRI
6 8
2V2
CIC601
CT607
*
*
8
3
*
BB512GR2
1
CT603
BC818/25
CR618
1N0
4
5K6
*
CT604
120R
CC613
*
220K
7
7P5-45P
C607
LW
L604
7
*
2
8V0
RDS-DA
A2
CR626
6 8
CC634
CD603
10N
4
8140-533-121
CR601
680K
CR621
6 8
*
400V
1M0
100N
1
CC609
7
3
1N0
CC612
47K
2UH2
8140-526-472
CL601
CR619
4
8140-533-161
*
CR647
UREF
MPX1
2
2V2
1
1
CR613
L603
C601
K
*
E
GND
7
120R
3
MW
S
BF543
BB512GR2
4
C606
3
5P5-30P
1N0
A1
1
4
22R
D
G
FMP607
3
3
7V6
CT606
3K3
*
CR617
100K
CR600
CC621
F602
8140-533-130
CR624
*
AM-NF
8602-810-055
F601
9
FELDST
+AM
MPX2
FELDST
*
AM-ABST
+FM
+LW
FM-OSZ
CR625
1V2 BEI 531 KHZ
1V3 BEI 152 KHZ
AM-ANT
FM-ABST
CC622
+FM
22R
AM-ANT
05
607
1
5
101
A
609
102
105
611
104
106
107
H
GRUNDIG Service
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
2V3
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
STEREO / VSA / KLANGSTELLER
*
UREF
CR119
MPX-MUTE
*
CR216
CR217
3K9
K-SIG
3K3
47K
Zusatz bei Positionsnr.:
CC207
100K
CD201
BAV99
*
CR211
82K
M : alle Geraete ohne Uhr-Baustein
R : SCD 5390 RDS
30K
*
47K
C : SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
P : SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
CR213
DTC114YK
1M0
CR210
UREF
10K
51K
CT201
STOP-IMP
CR207
+
470N/50V
CR209
4K7
470N/50V
10K
C201
CR201
+
220P
C202
MPX1
CR118
S : SCD 5690 RDS
W : alle Geraete ohne AIM
4V4
MPX-MUTE
3
10U/16V
2V2
330P
CR218
21
VSB
VR
VHCC
LP
80kHz
SUPPLY
CC1502
FMP1502
HP
80kHz
DETECTOR
PEAK
LP
25kHz
DEMODULATOR
4V4
CONTROL
CUT
HIGH
BLANKER
NOISE
17
100N
*
CIC201
DIGGND
I C - BUS
SDA
7
11
CC1506
35
4V4
SCL
4V4
10
PAUSE
TBL
+
2U2/50V
3V9
FMP1503
36
MUX
TDA7340G
8305-847-340
3V7
OUT RF
25
BEEP
38
3V7
OUT LF
R
L
L
TRL
TRR
2
INR
1
43
5
4
9
41
42
39
40
33
34
44
3V7
OUT LR
R
29
23
TREBLE
CSM
32
SOFT
L
31
VOL
3V7
OUT RR
R
30
MUTE
26
OUTR
4V4
+LOUD
BASS
MUTE
AM L- L+ R+
CDR CD CD ICD
37
*
CC1507
47N
10K
CR1505
1K0
CR1506W
AM-NF
BAV99
INL
CC1505
4V4
BEEP
CD1505
OUTL
*
100N
14V
5V
9.2
14V
9V
9V
9V
9V
FM-R
27
TBR
C1504
4V4
HCL
FM-L
28
+
2U2/50V
TB-CD-L
NOTCH
19kHz
18
C1503
100N
CONTROL
LEVEL
HCR
456KHZ
PLL
13
PHONE IN
TB-CD-R
FORMER
PULSE
+A
+G
+S
+U
+FM
+AM
+MW
+LW
*
20
220K
CC209
47N
19
PHONE GND
TEL-NF
K-SIG
15
TBLANK
CC1501
TEL-GND
100N
100N
CC109
4V2
CC108
P104
14
PEAK
1N0
10
16
LEVEL
CC211
9
1V9
8
CSB456
Q201
8602-333-010
F105
7
22
MPX-IN
CC210
8
12
PAUSE
8V7
C205
+
3
4V4
1MHZ
100U/10V
CC203
8140-535-256
100P
I
7
8
VS
6
GND
CREF
KLIRRFAKTKOMP.
CC112
50khz
2K2
CR109
VERSTIMMDETEKTOR
FM-AUS
47K
22R
1
MLTUNG
Versorgungsspg.
Supply Voltages
CR212
CR203
+S
QUADRATUR
DEMOD.
CC208
11
1N0
4V2
12
100N
3V9
13
C204
+
0V
14
24
22N
C1509
FMP1505
1N8
CC1527
1N8
FMP1516
FMP1517
FMP1518
REAR-L
FRONT-L
REAR-R
FMP1519
100N
CC1533
2K2
CR1520
C1536
SDA
SCL
FRONT-R
4K7
CR1522
4K7
CR1521
FL-5690
1U0/50V
100N
CC1532
100N
CC1531
CR1519
C1535
100N
CC1530
5K6
4V4
22N
2K2
1M0
CR1504
1M0
FR-5690
100N
CC514
*
100P
CC502
1K0
9
TSTLD
4V7
FMP501
CR1511R
10
TEST
CC1520
11
VSSD
CR1516
VDDD
FMP1511
OSCI
R-5690
12
5K6
TESTLOGIC AND
OUTPUT
SELEKTOR SWITCH
FMP1509
SAA6579T
8305-826-579
13
CR1513S
+
CIC501
+
OSCO
+
*
SCD 5390 RDS
CR1512S
5K6
CLOCKED
COMARATOR
OSZILLATOR
DEVIDER
14
*
RECONSTRUK.
FILTER
*
COSTAS LOOP
VARIABLE AND
FIXED DIVIDER
CLOCK
GENERATION
AND SYNC
1M0
2U2/50V
+
57KHZ
BANDPASS
(8th ORDER)
ANTI
ALIASING
FILTER
BIPHASE
SYMBOL
DECODER
CR1503
CR1502
100N
CC501
8
5K6
7
CR1510R
6
22N
VP1
REFERENZ
VOLTAGE
CC1519
5
2U2/50V
+
1K0
4
4V4
C1515R
SCD 5690 RDS
SCOUT
2U2/50V
3
CIN
4V4
+
C1514S
2
VSSA
FERENTIAL
DECODER
4V4
C1516R
C1513S
VDDA
7
2V35
2U2/50V
2V4
MUX
5
CC509
560P
VREF
4V4
4V4
L-5690
2V4
*
2V3
DA
4V4
47R
330P
CC507
+
2U2/50V
C508
CR501
FMP1507
+
4U7/25V
5V0
4V7
CC1526
*
C1511
CD-L
1U0/50V
+G
MPX2
CR1515
RDS-DA
47N
FMP1506
+
4U7/25V
CC1537
CD-GND
4V4
68N
C1510
CC1522
UREF
68N
4V4
+
4U7/25V
CC1523
CD-R
8MHZ664
107
OHNE SIGNAL
WITHOUT SIGNAL
OHNE SIGNAL:FM
WITHOUT SIGNAL:FM
OHNE SIGNAL:AM
WITHOUT SIGNAL:AM
MIT SIGNAL:TB
WITH SIGNAL:TR
1502
501
* = BAUTEILE REFLOWSEITE
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
SCD 5390 RDS 19373-097.00
SCD 5690 RDS 19373-101.00
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
1503+1505
1506+1507
I
GRUNDIG Service
3-5
GRUNDIG Service
3-6
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
+5V-S
RDS-DA
RDS-CL
+5V
SCVP
MPX-MUTE
5V-REFERENZ
5V REFERENCE
*
CR808
*
CR809
CL801
22K
10UH
CIC2051
100N
FMP2064
100N
CC2053
47K
5
2K2
CR832
10K
CR831
47K
CR827
1K0
CR824
1K0
CR823
*
CR2058
CC2058
1U0/50V
C2056
47K
10R
CR2057
*
CR2051
C2051
47K
100R
CR821
*
CR837
-RXD
CT804
CR858
1K0
PE5
100N
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
AM-ABST
CD807
33P
+G
CR906
CR704
CC711
3K3
56K
100N
CR907
1K0
*
CR921
27P
Q701
8382-161-040
4MHz
2V4
CR917
CC708
SCL
330R
CR914
27P
CC707
SDA
330R
1K0
2K2
CR702
100N
CC704
22K
CR920
22K
CR915
10K
CR904
CR903
33P
CC709
100N
+5V
CC803
8382-209-086
C706
100P
1M0
Q801
8.664MHz
8MHZ664
CR703
CC804
3K3
CR905
CR901
CC816
47U/10V
22R
4K7
10K
PD1
PD4
PD5
VSSEXT
VDDEXT
PA7
VDDINT
PA6
PA5
PA4
PA3
30
CIC801
CR706
2V4
BST-ON
16
15
14
13
OUT
IN
PDAMA
BEL-OFF
43
100N
STATUS
LATCH
VDD
*
SCL
SDA
AD
SWO1
2
3
4
5
0V2
9V0
100U/6V3
*
*
CR859
22K
CR871
1K0
CR892C
1K0
CR891
47K
CR888
*
SCL
MIT SIGNAL:TB
WITH SIGNAL:TR
*
1K0
*
CR886
47U/6V3
22R
C817
CR883
4N7
4N7
CC814
47K
4N7
CR868
FMP812
47K
CC812
*
CR867
+
*
CC813
*
C702
100N
OHNE SIGNAL:FM
WITHOUT SIGNAL:FM
SW
22R
CC701
47K
CR889
4V9
SWITCHING
OUTPUTS
CR701
+G
*
*
1K0
CR887
1K0
CR879
1K0
CR878
1K0
CR874
47K
CR873
1
OHNE SIGNAL:AM
WITHOUT SIGNAL:AM
*
1N0
CC811
*
1N0
CC809
LATCH
I C-BUS
2
INTERFACE
100N
CR866
1K0
OHNE SIGNAL
WITHOUT SIGNAL
+
*
1N0
SHIFT REG.
U4286BM-FB
*
1K0
CR864
*
1K0
CR863
*
LATCH
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV
CC723
CC807
10K
CR869
ANALOGUE
OUTPUTS
N-DIVIDER
8305-769-286
*
CC808
CURREN
SOURCE
PHASE
DETECTOR
* CIC701
*
10K
PD
OSCILLATOR
10K
R-DIVIDER
CR862
12
PDAM
10K
CC805
*
-RESET
*
4N7
CC821
10U/10V
+
C806
3K3
MC68HC11KA4
CR902
PD0
CR712
*
CR853C
60
MODA/*LIR
MODB/VSTBY 59
*RESET
58
XTAL
57
EXTAL
56
4XOUT
55
E
54
PC7
53
PC6
52
PC5
51
PC4
50
PC3
49
PC2
48
PC1
47
PC0
46
PF0
45
PF1
44
PF2
GND1
*
15K
PD2
CR857
61
PF3
10K
*
4K7
62
PF4
CR856
63
PD3
CR854
10K
64
PF5
10K
65
PF6
CR851C
66
PF7
100R
CR852
VSSINT
*
1K0
67
VSSA/D
CR849
68
VRH
CR848C
1K0
1K0
1
VRL
*
CR847C
2
PE0
CR846C
3
PE1
*
*
4
PE2
10K
PE3
CR844
PE4
15K
*
5
+
PA0
10 PB7
PB6
11
PB5
12
PB4
13
PB3
14
PB2
15
PB1
16
PB0
17
PH0
18
PH1
19
PH2
20
PH3
21
*XIRQ
22
PG7
23
*IRQ
24
VDDA/D
25
PE7
26
PE6
CR842
6
PA2
PA1
7
4K7
CR839
47K
8
BAS16
BC848C
CR836
9
-RESET
+A
10K
CR838
10K
+5V
*
47U/16V
100R
CR819
100K
10K
10K
CR818
FMP2062
DTC114YK
*
47K
CR817
47K
CR816
*
47K
CR813
*
CD801
BZX84B6V2
47K
FMP2061
-TXD
CT803
+
10K
*
+
CT801
DTC114YK
10K
CR814P
FMP811
CR2056
6
4
+G
*
7
L4949
3
CC819
100N
22K
CC802
47K
8
*
2
*
CR807
100U/6V3
CR806
C801
22K
10K
10K
CR833C
100K
8305-764-949
1
+5V
*
10K
CR829C
10K
CR828C
*
CR805P
+
CR826C
22K
CR801
FMP2066
47K
100N
STOP-IMP
INKRM
100N
CR802C
INKINIT
T-DIRIN
+G
CC818
CD-BUS
REL-ON
TEL-MUTE
WIND-DA
TAPE-IN
MOTON-CL
HMON-ENA
BEEP
BEL-R/G
CD-DA-IN
SCK
KONTR
Prozessor-Teil / Processor Part
CR714
56K
*
CT701
BC858C
SDA
47K
MESSPUNKTE
CD-DA-OU
BLINK-ON
ON/OFF
ZUEND-ON
AMP-REAR
AMP-FRON
+5V
K-SIG
FELDST
3V9
10K
CR894C
4K7
10K
47K
*
CR882
CR881
4K7
10K
CR877
*
UREF
AMP-TEMP
S1
S2
+5V
S3
+S
+5V-S
UHR
-XIRQ
CR876
CR984
+FM
+AM
+MW
+LW
812
811
2061
2062
2064
206
ABGLEICHPUNKTE
3-7
GRUNDIG Service
3-8
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
D2351
R2376
1N4001
27R
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
*
CT2371
BC808/40
*
CT2372
BC808/40
CR2377
4R7
CT2362
BC808/40
47K
CR2371
*
CR2366
4R7
*
10K
CR2363
CR2061
BAS16
*
CD2353
47K
BAS16
CD2352
CR2056
4R7
CR2374
BC818/40
*
CR2375M
CR2379
4R7
*
*
CR2378
CT2361
BC808/40
10K
*
CT2357
BC808/40
47K
*
*
68R
R2362
12V8
CR2368
CT2061
47K
*
CC2304
5V SWITCHED
100N
5V-GESCHALTET
CT2366
47K
47K
CR2204
47K
10K
CR2373
*
TAS-GN
TAS-RT
1
2
3
FMP801
4
FMP802
5
FMP803
6
7
8
9
10
S. / p. 3 - 11
47K
11
CR2206
100P
CC719
CR2372
47K
CR2202
BU02
GND
TAS-RT
GND
S3
+G
S1
ON/OFF
BLINK
INKINIT
INKRM
TAS-GN
ZUR BEDIENPLATTE
1K0
*
10K
10K
BEL-R/G
+5V
CR2203
DTC114YK
*
CR708
47K
DIS-RT
DIS-GN
HMON-ENA
0R
INSW
BAS16
CR2208C
CT2202
TEL-MUTE
ON/OFF
ZUEND-ON
CD2201
BEL-OFF
BEL-EXS
*
FMP2201
47K
*
*
39N
CT2373
DTC144EK
*
CT2301
DTC114YK
ZUEND
-XIRQ
BLINK
+BL-LED
+5V
*
3N3
12K
*
* CT2367
BC818/40
BC818/40
+S-MS
BEL-R/G
CR2381C
CC716
CC717
3K3
47K
15K
47K
CR2358
3K3
47K
CR2365
*
47K
47K
CR2360
22U/16V
C2351
BEL-EXS
*
*
C714
47K
47K
CR707
CT2364
DTC144EK
47K
47K
100U/10V
100U/10V
100N
C713
+
+
CC712
CT2368
DTC144EK
10K
0R
0R
BLINK-ON
+BEL-EX
+U
FM-OSZ
AM-OSZ
FM-ABST
+S
+S
C2064
47U/6V3
+LCD
+G
+S
+5V
100R
+
+
CR711
CR2359M
CT2356
DTC144EK
FMP2071
*
*
CT2358
DTC114YK
*
*
1K0
5V0
CR2369
*
CT2363
BC848B
*
15K
CR2355
100R
CR2064
*
100N
CC2063
*
100N
CC2058
CT2353
BC848C
CR2354
FMP2068
*
*
13V8
*
3K3
3K3
*
CT2354
BC808/40
10K
CR2357
10K
CR2356
3K3
0R
CR2367
13V7
CR2351W
CR2364
*
*
FMP2066
CR2062
47K
47K
CT2201
DTC114EK
2V6
AM/FM-SWITCH
4
5
6
12
150N
CC2303
150N
1
*
11
10
9
2
3
8305-734-077
4
*
5
6
7
DIS-GN
BED5
DIS-RT
BED6
TAS-RT
BED7
TAS-GN
BED8
KONTR
BED9
BED10
SDA
BED11
10K
2N2
CC2201
SCL
CR2201
BED12
XIRQ-LOGIK
*
Versorgungsspg.
Supply Voltages
CIC2201
BED4
8
CC2302
10M
100P
10P
0UH1
CL701
10K
*
CC722
10M
*
CC721
2V3
HEF4077BT
7
BED3
+LCD
13
6N8
100P
CR713
3
8
*
10K
14
CIC2301
FMP2302
7
0V
MW 0V2
LW 8V9
2
*
GND2
CC715
6
*
CR714
47K
*
56K
CT703
BC858C
*
CT704
BC858C
15K
*
CR722
220K
2066
GRUNDIG Service
47K
CR716
*
CR718
CR723
*
CT702
BC858C
*
*
*
CT701
BC858C
CR717
56K
*
+A
+G
+S
+U
+FM
+AM
+MW
+LW
2302
14V
5V
9.2
14V
9V
9V
9V
9V
*
CR712
8
CR2303
FMOSC
HEF4001BT
1
PREAMPLIFIER :2
SWO2
*
9
CR2302
SWITCHING
OUTPUTS
*
10
CC2301
8305-734-001
LATCH
5
2
0
11
PREAMPLIFIER
STATUS
O1
12
Z47
ANALOGUE
OUTPUTS
13
CD805
14
S. / p. 3 - 21
CURRENT
SOURCES
BED2
FMP804
S2
FEDERSATZ FUER ABNEHMBARES BEDIENTEIL
AMOSC
BED1
S3
47K
FLASH CIRCUIT
Z47
FMP2301
CD804
PDFMA
BLINKSCHALTUNG
2N2
Z47
PDFM
9
CD803
10
CD802
AM
11
47K
12
CC718
Z47
*
2V5
FMP2202
2V0
Zusatz bei Positionsnr.:
C : SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
SCD 5390 RDS 19373-097.00
SCD 5690 RDS 19373-101.00
* = BAUTEILE REFLOWSEITE
M : alle Geraete ohne Uhr-Baustein
P : SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
R : SCD 5390 RDS
W : alle Geraete ohne AIM
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
2301
2201
2202
3-9
GRUNDIG Service
3 - 10
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Bedienplatte / Operating Board
*
CS1002
*
CS1001
*
100K
EXPERT
LSGT671J/K
CD1014
LSGT671J/K
LSGT671J/K
CD1013
*
AR
*
AR
*
*
CD1007
*
CD1011
BZX84
Z4V3
BXX84
Z3V9
180R
CD1005
CD1004
CR1014
AR
LSGT671J/K
LSGT671J/K
LSGT671J/K
CD1008
*
AR
CD1006
AR
AR
LSGT671J/K
CD1009
*
AR
LSGT671J/K
S1
+G
180R
CR1017
*
180R
CR1015
*
*
470K
CR1008
*
180R
CR1013
10K
*
BASS
FADER
CR1001
*
MONO
LSGT671J/K
TUNER
LSGT671J/K
CD1003
TAS-GN
*
INKRM
11
AR
10
CD
CD1002
INKINIT
*
BLINK
9
AR
ON/OFF
8
CD1001
S1
7
*
+G
6
AR
S3
5
68K
GND
4
15K
TAS-RT
3
CR1003
GND
2
12K
1
CR1005
BU1001
CR1002
S. / p. 3 - 10
150R
CS1003
CR1016
*
*
CS1004
CR1006
LOUD
*
150R
*
CR1012
CS1006
150R
*
CR1011
CS1007
*
*
150R
TREBLE
BALANCE
CR1010
TASTEN-BELEUCHTUNG
INKREMENTENGEB.BEL.
BLINK
TAS-RT
TAS-GN
ON/OFF
INKINIT
CR1031
100K
470K
22N
CR1023
68K
CC1021
CR1022
4K7
CR1021
5V0
*
INKRM
Versorgungsspg.
Supply Voltages
CR1024
47K
4
5
6
4
5
6
CT1021
IMH10
B
*
47K
C
CT1022
IMH2
19411-009.00
3
*
47K
47K
47K
A
47K
2K2
G1001
INKREMENTAL
47K
2K2
G1001
2
1
3
CR1028
2
1
+A
+G
+S
+U
+FM
+AM
+MW
+LW
14V
5V
9.2
14V
9V
9V
9V
9V
CR1032
68K
100K
470K
22N
CR1029
CC1022
4K7
BEDIENPLATTE 19373-095.00
CR1026
47K
CR1027
* = BAUTEILE REFLOWSEITE
OPERATING BOARD
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE
3 - 11
GRUNDIG Service
3 - 12
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
+U
5V-ACC
T-DIRIN
CD-DA-OU
-SRQ
D_MS_CD
SCK
CD-DA-IN
TAPE-IN
D_CD_MS
SCK
-SLEEP
CS
WIND-DA
MOTON-CL
-RESET
5V-ACC
TB-CD-L
INSW
SONY
CD-LAUFWERK
CMX-205A
HMON-ENA
TB-CD-R
CD-Laufwerk / CD Drive
IC1351C
INSW
20
GND (A)
2
1
7805
19
RECHTS
18
100N
CC1357C
100N
CC1356C
C1354C
22U/10V
10R
C1353C
CR1353C
12
14
+
13
*
15
GND (ACC)
+
16
5V (A)
100U/6V3
3
17
LINKS
11
5V (ACC)
10
9
5V (BU)
8
-RESET
7
-SLEEP
6
CS
5
SCK
4
Versorgungsspg.
Supply Voltages
D_CD_MS
3
D_MS_CD
2
-SRQ
1
+A
+G
+S
+U
+FM
+AM
+MW
+LW
BU9C
14V
5V
9.2
14V
9V
9V
9V
9V
Zusatz bei Positionsnr.:
C : SCD 5390 RDS
M : alle Geraete ohne Uhr-Baustein
N : alle Geraete mit Uhr-Baustein
P : WKC 5300 RDS, SCD 5990 RDS
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
WKC 5390 RDS 19373-097.00
SCD 5690 RDS 19373-101.00
Q : WKC 5400,5600 RDS
R : WKC 5300,5400 RDS, SCD 5990 RDS
S : WKC 5600 RDS
V : WKC 5600 RDS ohne AIM
W : alle Geraete ohne AIM
Y : WKC 5300 RDS
* = BAUTEILE REFLOWSEITE
TB
Z : WKC 5300,5400,5600 RDS
T : AIM OPTION
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE
GRUNDIG Service
3 - 13
GRUNDIG Service
3 - 14
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
4K7
CR1557S
390R
CR1556S
NF-Teil / AF Part
C : SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
1U/50V
C1573S
+
SCD 5690 RDS
22N
CC1567S
Zusatz bei Positionsnr.:
M : alle Geraete ohne Uhr-Baustein
PS2
PS3A
PS3
PS4A
PS4
AC LO
AC LIN
LOUD L
BASS LA
BASS LB
TREBLE L
VARO L
VARI L
5
43
42
41
40
37
36
35
34
6
7
5
8
9
10
11
12
4
TREBLE
EFFECT
CONTROL
AUX
R1
R2
470R
FMP1557
+
2U2/50V
2
CT1582S
8301-901-001
33K
33K
CR1569S
CR1568S
1K2
3N3
CC1586S
VARI R
CR1572S
*
TREBLE R
2K2
CR1565S
22
1K2
1
+BOOSTER
FRONT-L
LIRL5690
LIRR5690
LINE-FL
LINE-FR
+S
LIRR5690
SDA
LIRL5690
REAR-R
FRONT-R
REAR-L
FRONT-L
SCL
1U/50V
100N
C1584S
150N
CC1582S
CC1579S
+A
5
3
680R
1
*
CR2109
VO
C1810
P
C
10N
CC2021
D2021
1N4001
*
CR1810R
680R
CR1811R
FMP2102
100U/16V
*
CR1812
680R
*
CR1571S
FMQ1
68R
R2110
10K
S
P
+
2U2/50V
5K6
100K
CR2106
56K
100N
CR2102
CR1587S
C1811
C2102
CT2101
BC858C
10R
4
*
47K
CR1589S
100K
C1582S
4K7
22N
390R
CR1563S
CC1578S
CR1562S
BAS16
CR2103
CT1401
BC848B
CR1581S
+
2U2/50V
*
CD2101
FMP2101
CT1402
BC848B
CC2101
56K
CR1404
*
4U7/25V
C1577S
1K2
CR2101
CR1412
100K
CR1408
47K
*
*
2N2
CC1402
*
47K
ROUT
47K
+
CR1409
1K0
100N
16
SPKR
ATT
CR2105
*
560K
CR1403
100N
47K
CC1401
*
BAS16
CR1401
CD1401
FR-5690
+U
SCVP
FMP1402
CR1411
1K0
+G
+S-MS
R-5690
L-5690
FL-5690
SUBW
SCV
+S-MS
+S
6K8
CR1561S
2U2/35V
C1576S
+
1N2
CC1566S
*
22U/16V
C1559S
47R
CR1551S
22U/16V
100N
C1558S
CC1557S
2U2/50V
C1551S
+
FMP1551
FMP1851
LIRL5690
LIRR5690
*
CR2104
1M0
470K
*
+
+S-MS
+
ENTLADESCHALTUNG
23
VARO R
24
100N
25
CC1583S
26
BASS RB
29
AC RIN
AC RO
27
BASS RA
28
LOUD R
32
REAR
31
LP
CREF
VS
10U/16V
AGND
*
*
C1859S
33
DISCHARGING CIRCUIT
CR1406
47K
ROUT
RB
39
*
270R
CR1863S
*
SUPPLY
17
+
FMP1401
CR1407
14
MUTE
0R
CC1403
ADDR
MUTE
FMP1552
SCV
CR1402
21
R
+
FMP2081
DIG GND
680R
100R
1K8
CR1864S
CR1862S
22N
BASS
30
38
22U/16V
C1856S
6K8
CR1857S
VOL
50K
+
+
CR2083W
18
*
SPKR
ATT
6dB
GAIN
R IN
SDA
LINE-RL
MIXING
AMP
LPF
9KHZ
CC1857S
22K
CR1858S
*
15K
CR1854S
CIC1551S
8305-847-344
CT1851S
BC849C
47K
*
100K
*
150N
CR1853S
47K
*
CC1851S
47K
CR1852S
*
CR1851S
*
CR1859S
SCL
20
+
U47/50V
+
U47/50V
*
19
47U/10V
I 2 C BUS DECODER + LATCHES
*
C1854S
LOUT
+
L-R
CT1852S
BC859B
C1853S
+
13
MUTE
TDA7344P
470R
SPKR
ATT
TREBLE
C1585S
BASS
CT1581S
8301-901-001
CR1583S
OFF MOVIE/SIM
VOL
2
*
LINE-RR
MOVIE/
MUSIC
+
MIXING
AMP
R1
470R
+
2U2/50V
AUX
MUTE
R2
3
47K
MUSIC
6dB
GAIN
1
C1581S
FMP1556
LOUT
CR1821S
10K
CR1861S
SIM
+
PS4
400HZ
*
47K
PS3
PS2
4KHZ
400HZ
PHASE SHIFTER
PS1
90HZ
R6
+
CR1856S
15
VAR
R5
*
SPKR
ATT
FMQ1
220K
L FIX
RB
220K
RPS4
CR1584S
RPS3
CR1582S
RPS2
C1583S
RPS1
10K
10U/16V
RHP1
CR1586S
470R
PS2A
3
PS1
*
50K
*
3N3
CC1574S
100N
CC1572S
2K2
100N
CR1559S
150N
CC1569S
6K8
CC1571S
CR1555S
C1568S
+
4U7/25V
22N
22N
CC1564S
100N
CC1563S
100N
W : alle Geraete ohne AIM
PS1A
HP2
2
RLP1
CC1562S
U47/50V
5N6
C1555S
HP1
1
S : SCD 5690 RDS
680R
4
44
R : SCD 5390 RDS
CR1822S
L IN
LP1
*
AKTIVE SUBWOOFER-WEICHE
+
CC1554S
CC1561S
P : SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
CT2102
BC818/40
C1812
*
+
2U2/50V
8
*
CR1813
680R
DO
C1813
+
2U2/50V
100K
CR1818
100K
CR1817
100K
CR1816
100K
LINE-OUT
*
CR1815
47K
47K
CT2103
DTC144EK
MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE
3 - 15
GRUNDIG Service
3 - 16
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
ENDSTUFEN (FRONT)
FMP1606
100N
10K
C1605
F
CR1601
POWER AMPLIFIER
13
FMP1607
3
VCC1
VCC2
OPA1
+
FMP1608
1
OUT1
-
FMP1609
C1601
IN1
FMP1559
12
2N2
CC1542
4K7
IC1601
-
PVGND
4R7
CR1613
CC1613
22N
FMP1611
6
FMP1612
GND
8
FMP1613
9
22N
22N
C1603
CR1546R
4
IN1
+
2U2/50V
OPA2INU
ST-BY
7
2N2
CC1548
4K7
CR1548
1K2
2
+
OUT2
-
12
OPA4INU
10K
11
14
+
TDA7375
OUT4
-
10
IN4
CLIPOET
*
CR1602
2N2
CC1549
4K7
CR1549
IC1602
4
5
6
7
A14
SCV
TEL
A12
+U
A11
+U
A10
ZUEND
A9
+BEL-EX
A8
+A-CH
A7
FMP2011
KL.30
A6
FMP2012
KL.30
A5
FMP2013
KL.30
A4
KL.30
A3
*
CD2004
TEL-MUTE
+U
+U
ZUEND
+BEL-EX
+A-CH
KL.30
KL.30
1
KL.30
KL.30
L9821
3
GND
2
4M7/16V
C2008
D2001
1N5401
100K
150R
100N
CR2002
CC2003
D2003
1N4001
220U/10V
100N
6
ZUEND
+BEL-EX
+A
+BOOSTER
+BL-LED
CR2001
1N4001
+
C2001
+
5
FMP2004
FMP2016
CC2002
4
+U
09020-014.02
STBY
3
L2001
5
1
3
L9820D
TEL-GND
CD-R
SUBW
CD-GND
CD-BUS
CD-L
2
D2006
4
Current
Over
Temp.
Over
1
BAS16
IC2002
L4892CV
5
3
TEL-MUTE
120R
+A
FMP2003
IC2001
2
GND
TEL-NF
LINE-RL
-RXD
LINE-RR
-TXD
LINE-FL
LINE-FR
2
A13
REL-ON
FMP2002
8305-204-982
6
1
*
FMP2001
8305-204-479
GND
*
+U
POWER PACK
8305-769-820
7
+G
47U/16V
NETZTEIL
Stage
Power
DOUT
TEL-NF
LINE-RL
-RXD
LINE-RR
-TXD
LINE-FL
LINE-FR
SCV
AMP-FRON
CD1601
BAV99
4K7
*
CR2003
10N
9
+S
C1613
AMP-REAR
+U
BST-ON
REAR-R
REAR-R
FRONT-R
FRONT-L
+BOOSTER
8
Voltage
Over
8
R-4
FMP1602
GND
AMP-TEMP
6
+
VCC
PVGND
CR1604
SVR
8305-337-375
* CIC2021
A2
GND
A1
+BOOSTER
Versorgungsspg.
Supply Voltages
FMP2017
FMP2018
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
SCD 5390 RDS 19373-097.00
SCD 5690 RDS 19373-101.00
GRUNDIG Service
S. / p. 3 - 19
R-3
TEL-GND
CD-R
SUBW
CD-GND
CD-BUS
CD-L
IN3
+
2U2/50V
Circuits
Control
R-4
A27
L-4
BU06
C1604
FMP1601
Pump
Charge
A28
15
OUT3
-
1K2
R-3
OPA3
+
FMP1562
CR1547R
A29
IN2
10U/16V
+
C1611
5
L-4
CONNECTING BOARD
L-3
4R7
CR1618
4R7
CR1617
4R7
CR1616
OUT1
-
A30
*
*
CC1618
1
CC1617
OPA1
+
22N
VCC2
L-3
BU05
*
VCC1
CC1616
3
22N
CC1615
13
100N
C1606
F
*
4R7
CR1615
47U/16V
+
C1612
FMP1614
FMP1561
4
R-2
4R7
CR1612
22N
4R7
OUT4
POWER AMPLIFIER
GND
R-1
ANSCHLUSSPLATTE
19373-092.00
10
ENDSTUFEN (REAR)
3
A31
14
IN4
8305-337-375
GND
R-2
L-2
OPA4INU
+
TDA7375
SVR
2
A32
OUT3
CLIPOET
VOUT
R-1
L-1
IN3
+
2U2/50V
11
1
A33
C1602
1K2
CR1544
CC1612
15
-
22N
OPA3
+
CR1542
L-2
IN2
CC1611
C1610
+
10U/16V
OUT2
CR1611
2
-
22N
2N2
4K7
CC1541
CR1543
+
7
5
A34
OPA2INU
ST-BY
4R7
+
2U2/50V
1K2
CR1610
4
FMP1558
CC1610
CR1541
L-1
* = BAUTEILE REFLOWSEITE
3 - 17
GRUNDIG Service
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
+A
+G
+S
+U
+FM
+AM
+MW
+LW
14V
5V
9.2
14V
9V
9V
9V
9V
3 - 18
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Anschlußplatte / Connecting Board
A34
II-5
A33
II-6
A32
II-3
L-1
FL
L-2
+
KAMMER I
LINE-RL
1
-
R-1
+
A31
II-4
FR
-
22N
22N
CC1704
22N
CC1703
22N
CC1702
CC1701
R-2
A30
II-7
L-3
A29
II-8
RL
L-4
+
A28
II-1
+
A27
II-2
RR
-
22N
22N
CC1709
22N
CC1708
22N
CC1707
CC1706
R-4
A1
TEL NF
LINE-RR
12
TEL GND
3
LINE-GND
13
CD-BUS
4
LINE-FL
14
5
LINE-FR
15
CD-BUS-GND
16
+A (CD-CHANGER)
7
RXD
17
+U (CD-CHANGER)
8
TXD
18
CD-DTT1-GND
9
GND
19
CD-DTT1-L
10
SUBWOOFER-NF
20
CD-DTT1-R
6
-
R-3
11
2
+BOOSTER
I-6
+ BOOSTER
3N9
CC1726
+BOOSTER
KAMMER II
KAMMER III
I-2
RR
1
RR
+
1
SCV
2
RR
-
2
TEL-MUTE
FR
I-1
3
FR
+
3
FL
4
FR
-
4
KL 15 ZUEND
GND
5
FL
+
5
+AUT.-ANT.
6
FL
-
6
BELEUCHTUNG
7
RL
+
7
+14V KL.30
8
RL
-
8
GND KL.31
RL
I-4
I-3
3N9
CC1714
3N9
3N9
CC1713
2
CC1712
1
TEL-NF1
LINE-RL
RXD
LINE-RR
TXD
LINE-FL
LINE-FR
3N9
CC1711
BU1701
LINE-OUT
I-5
3
I-7
RXD
4
I-8
5
TXD
6
I-15
GND
7
I-20
CD-GND
I-19
1
CD-L
CD-BUS1
CD-GND
SUBW
CD-R
TEL-GND
CD-L
2
ANSCHLUSSGEHAUESE
I-11
CR1707
TEL-NF
3
1K0
4
I-17
+U (CHANGER)
5
1
I-12
6
TEL-GND
ANSCHLUSSPLATTE
CR1706
I-13
220R
I-10
2
7
6
5
10
8
16
13
9
15
12
11
14
17
CD-BUS
1
3
SUBWOOFER-NF
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
5
19
I ZUSATZ-
18
ANSCHLUESSE
20
7
II LAUTSPRECHERANSCHLUESSE
I-9
3N9
CC1717
3N9
CC1716
SCD 5390 RDS 19373-042.00
SCD 5690 RDS 19373-092.00
3N9
CC1719S
CONNECTING BOARD
4
3
SUBWOOFER
SI T 10
S. / p. 3 - 18
CD-R
I-18
BU1702
III VERSORGUNGSA14
III-1
CR1711
SCV
ANSCHLUESSE
SCV
1K0
A13
A12
CR1701
A9
1K0
III-2
TEL-MUTE
TEL-MUTE
ZUSATZ BEI POSITIONSNR.:
III-4
CR1704
ZUEND
KL15
47K
A11
C: SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
III-5
+U
+ AUTOM.ANTENNE
M : ALLE GERAETE OHNE UHR-BAUSTEIN
P : WKC 5300 RDS, SCD 5390 RDS, SCD 5690 RDS
R : WKC 5300, SCD 5390 RDS
100N
CC1725
3N9
CC1721
22N
CC1722
3N9
CC1723
A10
W : ALLE GERAETE OHNE AIM
A7
I-16
+A-CH
+A-CH
A8
III-6
+BEL-EX
BEL
KL30
A4
SI1701
A3
T_10_A
3N9
3N9
A5
CC1727
CC1724
A6
III-7
A2
+14V
KL30
GND
KL31
III-8
GND
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE
3 - 19
GRUNDIG Service
3 - 20
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
LCD-Platte / LCD Board
DP1001
6
SDA
5
SCL
4
5V0
VDD
3
OSC
2
VSS
1 NEWS
2
SPORT
3
4 CLASS
POP
5 PERS
1
VLCD
19720-252.00
TASTEN-BELEUCHTUNG
PUSH BUTTON ILLUMINATION
*
*
CS1056
CS1066
LCD 0 = 2V0
LCD 63 = 0V2
CR1076
100K
CR1097
FMP1053
FMP1052
FMP1051
4K7
CR1096
*
12K
CR1093
*
18K
CR1092
*
*
CT1091
BC858B
*
100N
CC1091
AR
*
LSGA671J/K
CD1091
AR
*
LSGA671J/K
CD1087
AR
CD1084
LSGA671J/K
CR1070
*
Z47
Z47
CD1099
*
CD1098
220R
CR1084
*
220R
CR1083
*
220R
CR1082
*
220R
CR1081
*
Z47
CD1069
SDA
SCL
SDA
SCL
KONTR
TAS-GN
TAS-RT
+LCD
DIS-GN
DISPLAYBELEUCHTUNG
DISPLAY ILLUMINATION
KONTR
DIS-RT
*
DIS-RT
FS3
S3
DIS-GN
FS2
GND-LED
BED1
+LCD
FEDERSATZ FUER ABNEHMBARES BEDIENTEIL
S2
S3
S3
*
470K
CR1078
Z47
CD1068
*
S2
TAS-GN
TAS-RT
GND-LED
*
470K
CR1079
180R
CR1053
*
180R
180R
CR1052
*
*
CR1051
*
*
4
TP
LSGA671J/K
CD1081
*
AR
12K
CR1071
10K
CR1064
*
AR
*
LSGA671J/K
CD1092
AR
*
LSGA671J/K
CD1088
AR
*
LSGA671J/K
CD1082
LSGA671J/K
CS1061
*
*
15K
CR1072
CS1062
*
*
CD1085
AR
*
10K
5
*
CS1051
CR1094
220K
AR
*
LSGA671J/K
CD1093
AR
*
LSGA671J/K
CD1089
AR
LSGA671J/K
CD1086
*
*
LSGA671J/K
CD1083
AR
47K
*
22K
CR1073
*
*
LSGT671J/K
CD1057
*
AR
LSGT671J/K
CD1054
*
*
CR1074
22K
CR1067
*
12K
CR1065
CS1052
*
LSGT671J/K
CD1058
*
*
AS
AR
CS1063
DOWN
LEARN
LSGT671J/K
*
15K
CR1066
*
CS1053
DX
AR
LSGT671J/K
CD1055
*
AR
LSGT671J/K
CD1052
*
AR
CS1064
NEXT-
PTY
CD1051
*
10K
LSGT671J/K
CD1059
*
CS1054
1
*
*
CS1065
UP
*
AR
LSGT671J/K
CD1056
*
AR
LSGT671J/K
*
AR
CD1053
2
AR
*
*
C51055
47K
CR1068
*
*
150R
CR1059
NEXT+
*
150R
CR1058
*
150R
*
CR1057
3
BED2
S2
FS4
BED3
FS5
FS6
FS7
FS8
FS9
FS10
FS11
+LCD
BED4
GND(LED)
BED5
DIS-GN
BED6
DIS-RT
LCD-PLATTE 19373-048.00
BED7
TAS-RT
LCD BOARD
BED8
TAS-GN
BED9
* = BAUTEILE REFLOWSEITE
KONTR
BED10
SCL
BED11
SDA
BED12
FS1
GND(PROZ)
Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.
MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE
GRUNDIG Service
3 - 21
GRUNDIG Service
3 - 22
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Koordinaten der Bauteile
Coordinates of Components
Druckplattenabbildungen / Layout of PCBs
Hauptplatte
Bauteile der Bestückungsseite, Sicht auf Lötseite
Components of Component Side, View on Solder Side
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
BU01
BU02
BU05
BU06
BU07Q
BU08Z
C01
C03
C24
C27
C102
C105
C106
C201
C202
C204
C205
C508
C601
C603
C606
C607
C616
C625
C626
C702
C706
C713
C714
C801
C806
C817
C1106Z
C1107Z
C1108Z
C1109Z
C1115Z
C1117Z
C1118Z
C1121Z
C1123Z
C1124Z
C1130Z
C1353C
C1354C
C1503
C1504
C1509
C1510
C1511
C1513S
C1514S
C1515R
C1516R
C1535
C1536
C1551S
C1555S
C1558S
C1559S
C1568S
C1573S
C1576S
C1577S
C1581S
162
22
28
32
49
168
166
154
148
143
81
119
99
87
90
107
107
127
168
167
154
154
167
132
135
117
108
106
106
93
69
99
156
168
169
167
163
153
160
140
147
143
148
67
77
87
92
82
82
81
104
113
108
107
100
96
95
87
66
90
78
68
84
79
71
C1582S
C1583S
C1584S
C1585S
C1601
C1602
C1603
C1604
C1605
C1606
C1610
C1611
C1612
C1613
C1810
C1811
C1812
C1813
C1853S
C1854S
C1856S
C1859S
C2001
C2008
C2051
C2056
C2064
C2351
D2001
D2003
D2021
D2351
D2362N
F101
F102
F103
F104
F105
F601
F602
IC1351C
IC1601
IC1602
IC2001
IC2002
L01
L03
L04
L603
L604
L612
L613
L2001
Q201
Q701
Q801
R105
R1110Z
R1113Z
R2110
R2362
R2376
ST001Y
T1303Y
66
77
73
71
17
17
17
17
19
19
19
20
9
12
32
32
21
27
66
57
61
35
71
12
12
18
131
152
34
57
68
168
136
136
126
123
119
111
147
139
66
8
8
58
28
164
144
134
161
161
124
124
16
103
112
117
100
168
168
72
157
165
55
62
Y 160
Y 150
IC1351C
C1354C
IC2001
D2021
D2003
L2001
D2001
Y 120
1
C2008
IC2002
Y 110
Y 100
7
C1812
1
C1854S
15
BU05
C1813
2
C1573S
C1581S
C1602
1
E
C1504
1
Y 90
8
IC1601
6
7
BU06
ST1Y
B
C1610
2
1
Y 80
2
1
Y 70
C1612
C1811
C1601
C1810
C1353C
Y 60
15
C1604
C1584S
F105
C01
C27
C1511
C1536
C1555S
C1568S
C1513S
C1577S
C1118Z
Q701
C713
C1576S
C801
C1558S
C1559S
C714
IC1602
C702
C1611
Q801
1
C706
C1108Z
C1121Z
R1110Z
C1115Z
R1113Z
C1124Z
7
BU7Q
C1551S
C1123Z
C1117Z
C1109Z
T1303Y
C1582S
C1535
C603
C1514S
C1515R
C606
L603
Y 50
1
C1106Z
AIM
2
C1603
10
1
C1107Z
C1606
C508
5
C1130Z
BU8Z
Y 40
90
93
64
99
78
86
47
54
72
38
82
50
67
34
75
69
92
91
103
101
114
101
135
103
22
21
23
29
119
130
122
17
41
122
123
133
140
126
113
113
144
82
50
135
107
136
135
142
94
103
108
100
120
116
63
42
136
62
69
122
25
17
88
91
C1613
C2064
D2362N
Y 30
C2351
R2362
C2056
C806
D2351
Y 20
C2051
C817
Y 10
BU02
11
1
C616
C1516R
C1583S
C1510
C205
L613
C626
C607
C1859S
C1585S
C204
F602
L612
3
4
C1853S
C1509
2
F601
L604
R2110
F102
C625
1
C1856S
Q201
C24
C03
C601
C201
F103
C105
F101
Y 130
2
R105
C2001
C202
C106
F104
L04
L03
L01
BU01
Y 140
140
10
96
87
76
45
130
126
123
124
134
131
143
130
136
108
101
40
118
82
94
103
88
111
105
55
55
62
69
60
22
18
43
34
55
76
62
71
62
63
71
63
44
57
142
92
90
106
101
96
88
89
91
96
91
94
85
86
76
76
88
84
64
63
93
R2376
4B 19373-350.00(05)
Y0
X
180
X
170
X
160
X
150
X
140
X
130
X
120
X
110
X
100
X
90
X
80
X
70
X
60
X
50
X
40
X
30
X
20
X
10
X
0
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
3 - 23
GRUNDIG Service
3 - 24
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SMD-Bauteile der Bestückungsseite, Sicht auf Bestückungsseite
SMD Components of Component Side, View on Component Side
Koordinaten der Bauteile
Coordinates of Components
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
BU09C
CC02
CC07
CC08
CC21
CC31
CC32
CC107
CC207
CC509
CC514
CC614
CC621
CC624
CC627
CC628
CC718
CC719
CC722
CC723
CC802
CC805
CC808
CC809
CC811
CC1111Z
CC1401
CC1402
CC1527
CC1554S
CC1566S
CC1586S
CC1615
CC1616
CC1851S
CC1857S
CC2063
CC2201
CC2302
CD02
CD03
CD201
CD601
CD804
CD805
CD1401
CD1505
CD1601
CD2004
CD2101
CD2201
CD2361N
CIC01
CIC101
CIC201
CIC501
CIC601
CIC701
CIC801
CIC1101Z
CIC1551S
CIC2021
CIC2051
CIC2201
CIC2301
CL02
CL601
CL606
CR21
CR104
CR108
CR216
CR217
CR218
CR601
CR602
CR604
CR612
CR614
CR618
CR621
CR622
CR629
CR633
CR642
CR647
CR708
CR711
CR712
CR713
CR714
CR716
CR717
CR718
CR722
CR723
59
159
153
150
137
128
132
101
86
133
133
149
155
141
140
147
121
112
128
120
98
103
93
96
76
162
58
54
87
88
85
71
17
21
65
59
124
56
39
156
158
96
168
86
90
38
99
6
42
82
110
154
132
111
94
126
143
118
99
152
77
62
22
59
40
151
168
144
126
129
104
93
97
92
168
165
156
169
161
157
152
146
129
127
132
155
112
112
136
125
136
135
132
125
133
128
CR802Q
CR803Q
CR804Z
CR809
CR813
CR814P
CR818
CR819
CR821
CR824
CR826C
CR833C
CR841Q
CR844
CR846
CR847
CR848
CR852
CR853C
CR857
CR858
CR859
CR862
CR863
CR864
CR866
CR867
CR868
CR871
CR873
CR877
CR882
CR886
CR887
CR888
CR889
CR908T
CR909Z
CR911Z
CR912Z
CR913Z
CR919Z
CR921
CR1111Z
CR1112Z
CR1122Z
CR1124Z
CR1128Z
CR1130Z
CR1301Y
CR1353C
CR1404
CR1408
CR1409
CR1505
CR1512S
CR1513S
CR1581S
CR1586S
CR1602
CR1604
CR1615
CR1616
CR1812
CR1813
CR1822S
CR1852S
CR1853S
CR1854S
CR1856S
CR1858S
CR1859S
CR1861S
CR1862S
CR1863S
CR1864S
CR2001
CR2051
CR2056
CR2061
CR2062
CR2064
CR2081V
CR2082V
CR2109
CR2201
CR2202
CR2351W
CR2352T
CR2353T
CR2356
CR2358
CR2365
CR2367
CR2368
CR2369
64
64
64
47
82
90
93
96
99
122
68
76
87
82
82
82
82
82
82
82
81
78
81
85
88
90
81
83
78
93
127
129
104
106
108
111
120
118
118
118
118
124
113
164
159
162
143
140
140
56
65
58
58
58
105
108
112
76
67
31
15
18
19
24
26
30
64
65
62
59
57
54
52
56
62
53
6
17
30
32
31
115
161
161
80
53
65
141
141
145
148
148
136
145
148
149
CR2370N
CR2371
CR2372
CR2373
CR2374
CR2375M
CR2377
CT01
CT101
CT102
CT602
CT603
CT604
CT606
CT607
CT608
CT613
CT617
CT701
CT702
CT703
CT704
CT803
CT1101Z
CT1102Z
CT1103Z
CT1301Y
CT1302Y
CT1401
CT1402
CT1581S
CT1851S
CT1852S
CT2061
CT2081V
CT2082V
CT2101
CT2102
CT2103
CT2201
CT2202
CT2301
CT2351T
CT2352T
CT2353
CT2356
CT2357
CT2361
CT2362
CT2363
CT2364
CT2366
CT2367
CT2368
CT2371
CT2372
CT2373
162
167
160
160
163
160
162
156
119
119
156
168
162
152
162
132
132
130
136
128
129
131
100
159
143
143
60
53
54
63
64
53
53
32
158
152
82
78
78
62
128
24
141
152
146
141
156
152
148
141
144
138
143
139
167
160
156
Y 160
CC08
CC31
CC07
CT01
CL601
CD03
CIC01
CL02
CIC101
CR108
CC107
CT101
CT102
CR217
CR104
CR216
CD201
CD2101
CT2101
CT2102
CT2103
CIC2021
9
8
CR218
1
16
1
CC02
CR2109
CR602
Y 120
CC32
Y 130
CC21
Y 140
CD02
CR21
Y 150
CR1864S
CR629
CT603
CR642
CR614
CC621
CR647
CT606
CC614
CR622
CL606
CC624
CC628
CT613
CT608
CR1813
CR612
CT617
CR1581S
CR1513S
CR633
Y 90
CR1512S
CC627
CR1812
CD601
CT602
CIC201
CR1854S CR1863S
CR1862S
CR1856S CC1857S
CR1852S
CR1586S
CC1527
CT1581S
9
8
CIC601
Y 100
16
1
CR1858S
CR1853S
CT1851S CT1852S
CC1851S
CR1859S
CR601
CC207
CR1861S
CR604
Y 110
CR621
CT607
CT703
CT1101Z
1
CR1130Z
CR809
CC509
CT2201
CR882
CR1111Z
CC1111Z
13
CR1112Z
CIC1101Z
CT2373
CR2081V
CT2352T
CT2371
CT2372
CR2374
CR2370N
CD2361N
CR2375M
CR2369
CT2364
CT2202
CT2362
CR2377
CT2356
CR2365
CR877
CT2368
CR833C
CR919Z
CR2064
CT2361
1
8
CR859
CC2063
CR921
CR889
CR888
CD2201
CR887
CR886
CR866
CR864
CR863
CR868
CR867
CR873
CC808
CC809
CD805
CT2366
CR802Q
CR1408
CT1401
CC1401
CT2301
CR2061
CD804
CT2367
CC1402
CR1409
CR871
CT2363
CR2368
CR803Q
CT1402
CR862
CD1601
CIC2051
CR1404
CR858
CR913Z
CC2302
CR804Z
CC811
CR2367
CR826C
CIC2301
CR2358
CR853C
CR912Z
CR2062
CR2356
CR857
CR911Z
7
CR909Z
CT2353
CT2357
CR848
CR852
CT2351T
CR2372
CR2371
CIC801
CR908T
CR2202
14
CR847
CR2351W
CIC2201
CR2353T
CR2056
CT2082V
CR846
CR2352T
CT2061
CT2081V
CC2201
CR824
Y 10
CR2082V
CR2051
CR844
CR2201
CR813
CR1604
CT1103Z
CR1602
CIC501
CT1102Z
CC514
CR821
CR819
CR818
CR814P
CD2004
CR841Q
CR2001
12
CR1616
Y 20
CR1124Z
CR1128Z
CR717
CT702
CC723
CR716
Y 40
Y 30
24
CT704
CR723
CIC701
CC802
16
1
CT803
CR1353C
BU9C
CT701
CC1615
CD1401
CR722
9
8
CC1586S
CC1566S
CR1822S
CR714
CC719
CR718
CC1616
CR713
CR1615
CR712
Y 50
CR1122Z
Y 60
CT604
CR618
CC718
CR1505
CC805
CD1505
CIC1551S
CT1301Y
CR708
Y 70
CR2373
CT1302Y
CR711
CR1301Y
CC1554S
CC722
Y 80
Y0
X
0
X
10
X
20
X
30
X
40
X
50
X
60
X
70
X
80
X
90
X
100
X
110
X
120
X
130
X
140
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
GRUNDIG Service
3 - 25
GRUNDIG Service
X
150
X
160
X
170
X
180
61
130
136
138
136
139
136
129
115
44
54
87
89
89
85
91
76
70
77
60
59
76
8
9
16
56
20
26
97
80
69
69
65
62
110
109
21
42
31
138
127
126
109
7
7
56
77
31
56
126
14
24
131
137
106
50
100
67
37
57
76
121
28
35
25
132
127
87
139
121
129
127
120
120
113
116
115
99
88
77
83
87
114
93
98
85
73
75
67
70
65
57
59
68
70
65
24
26
29
47
46
55
55
55
55
42
28
27
53
43
41
38
36
33
28
31
25
22
22
19
19
19
18
19
16
17
26
29
18
18
18
18
35
32
30
27
25
26
18
56
56
69
57
57
45
77
62
27
22
25
78
86
94
99
95
49
16
62
58
86
86
62
100
108
105
105
105
105
105
111
109
117
21
29
34
17
25
10
37
41
119
42
38
35
38
36
26
24
23
18
15
19
21
28
31
33
25
20
15
134
124
120
111
104
77
87
83
89
94
102
61
59
69
65
64
72
53
48
77
77
22
21
95
109
113
20
37
39
122
126
122
43
16
20
32
35
30
28
17
16
12
18
22
11
12
22
26
27
33
3 - 26
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
SMD-Bauteile der Lötseite, Sicht auf Lötseite
SMD Components of Solder Side, View on Solder Side
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Koordinaten der Bauteile
Coordinates of Components
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
CC11
CC14
CC16
CC17
CC18
CC22
CC23
CC26
CC28
CC29
CC30
CC34
CC35
CC36
CC101
CC102
CC103
CC104
CC108
CC109
CC112
CC114
CC203
CC208
CC209
CC210
CC211
CC212
CC501
CC502
CC507
CC604
CC608
CC609
CC611
CC612
CC613
CC615
CC617
CC620
CC622
CC623
CC630
CC631
CC632
CC633
CC634
CC637
CC638
CC640
CC641
CC642
CC644
CC701
CC704
CC707
CC708
CC709
CC711
CC712
CC715
CC716
CC717
CC721
CC803
CC804
CC807
CC812
CC813
CC814
CC816
CC818
CC819
CC821
CC1101Z
CC1102Z
CC1103Z
CC1104Z
CC1105Z
CC1114Z
CC1116Z
CC1122Z
CC1356C
CC1357C
CC1403
CC1501
CC1502
CC1505
CC1506
CC1507
CC1519
CC1520
CC1522
CC1523
CC1526
CC1530
CC1531
CC1532
CC1533
CC1537
CC1541
CC1542
CC1548
CC1549
CC1557S
CC1561S
CC1562S
CC1563S
CC1564S
CC1567S
CC1569S
CC1571S
CC1572S
CC1574S
CC1578S
CC1579S
CC1582S
CC1583S
CC1610
CC1611
CC1612
CC1613
CC1617
CC1618
153
147
140
150
137
137
121
129
126
134
128
141
128
145
105
128
110
115
111
111
111
116
106
99
97
92
95
103
125
126
130
160
152
148
157
162
158
142
162
153
140
140
129
132
138
138
138
146
146
129
131
123
128
117
123
111
111
123
123
105
122
115
115
123
114
114
84
88
92
99
117
99
105
98
162
158
162
162
165
148
153
149
69
60
59
82
82
100
100
124
113
111
109
109
86
100
102
92
95
102
22
22
28
22
85
84
84
78
90
78
78
72
72
72
85
83
75
73
8
10
12
16
15
19
CC2002
CC2003
CC2021
CC2053
CC2058
CC2101
CC2301
CC2303
CC2304
CD01
CD04
CD06
CD07
CD603
CD608
CD801
CD802
CD803
CD807
CD1301Y
CD2352
CD2353
CL701
CL801
CR01
CR02
CR03
CR04
CR08
CR13
CR14
CR15
CR16
CR17
CR101
CR102
CR103
CR106
CR107
CR109
CR111
CR112
CR113
CR114
CR118
CR119
CR201
CR203
CR207
CR209
CR210
CR211
CR212
CR213
CR501
CR600
CR606
CR607
CR608
CR609
CR611
CR613
CR617
CR619
CR620
CR623
CR624
CR625
CR626
CR627
CR630
CR631
CR632
CR636
CR637
CR644
CR648
CR701
CR702
CR703
CR704
CR706
CR707
CR801
CR805P
CR806
CR807
CR808
CR816
CR817
CR823
CR827
CR828C
CR829C
CR831
CR832
CR836
CR837
CR838
CR839
CR842
CR849
CR851C
CR854
CR856
CR869
CR874
CR876
CR878
CR879
CR881
CR883
CR891
CR892C
CR894C
CR901
CR902
CR903
CR904
CR905
CR906
CR907
CR914
CR915
60
56
67
19
26
74
38
38
168
164
143
133
158
155
133
88
125
121
99
57
164
158
122
104
155
144
124
144
149
121
123
125
149
149
130
115
110
103
111
111
103
122
120
116
118
113
87
108
98
94
91
98
96
96
124
168
157
157
152
156
152
146
167
162
169
144
165
152
138
144
142
128
133
140
142
128
153
115
123
112
123
108
115
72
62
98
97
51
85
84
119
104
69
71
97
97
112
101
99
100
85
85
85
98
85
84
91
88
94
96
101
105
110
107
107
117
105
118
119
118
117
117
106
105
CR916T
CR917
CR918Z
CR920
CR984
CR1101Z
CR1102Z
CR1103Z
CR1104Z
CR1108Z
CR1109Z
CR1114Z
CR1115Z
CR1119Z
CR1120Z
CR1121Z
CR1125Z
CR1126Z
CR1127Z
CR1302Y
CR1307Y
CR1308Y
CR1309Y
CR1401
CR1402
CR1403
CR1406
CR1407
CR1411
CR1412
CR1502
CR1503
CR1504
CR1506W
CR1507T
CR1508T
CR1510R
CR1511R
CR1515
CR1516
CR1519
CR1520
CR1521
CR1522
CR1541
CR1542
CR1543
CR1544
CR1546R
CR1547R
CR1548
CR1549
CR1551S
CR1555S
CR1556S
CR1557S
CR1559S
CR1561S
CR1562S
CR1563S
CR1565S
CR1568S
CR1569S
CR1571S
CR1572S
CR1582S
CR1583S
CR1584S
CR1587S
CR1589S
CR1601
CR1610
CR1611
CR1612
CR1613
CR1617
CR1618
CR1810R
CR1811R
CR1815
CR1816
CR1817
CR1818
CR1821S
CR1851S
CR1857S
CR2002
CR2003
CR2057
CR2058
CR2083W
CR2101
CR2102
CR2103
CR2104
CR2105
CR2106
CR2203
CR2204
CR2206
CR2207Z
CR2208C
CR2302
CR2303
CR2354
CR2355
CR2357
CR2359M
CR2360
CR2361N
CR2363
CR2364
CR2366
CR2378
CR2379
CR2381C
CT02
CT201
CT801
CT804
CT1582S
CT2354
CT2358
125
108
124
28
44
162
158
162
162
165
165
152
148
159
156
153
143
143
148
53
63
63
63
59
53
63
63
59
59
63
83
82
82
104
86
86
116
111
113
113
102
97
95
89
22
22
22
22
32
22
28
22
63
78
78
72
72
80
88
70
78
69
63
29
22
76
73
68
65
68
22
14
16
12
16
11
19
35
35
26
26
21
24
28
62
61
19
19
17
23
148
74
74
78
78
78
78
61
61
61
66
66
42
38
151
151
148
163
148
167
160
158
152
152
152
162
153
91
93
101
64
153
163
Y 160
Y 150
CC101
CC1357C
CC103
CR106
CC104
CR103
CC34
CR102
CR107
CR114
CC28
CR112
CC29
CC26
CC16
CD04
CC14
CC1356C
CR14
CR15
CC30
CD06
CR02
Y 140
CC17
CR01
CC108
CC114
CC2003
CR201
CC2002
CR111
CR113
CC109
CC35
CR04
CC22
CR08
CT201
CR2105
CR109
CC36
CR16
CC102
CR210
CR2104
CR17
CC112
CT02
CC23
CR2103
CR212
CC2021
CR2102
CR13
CR2106
CR213
Y 120
CR101
CR119
CC2101
CR209
CR211
CR03
CC212
CR1508T
CR1857S
CR207
CC1502
CR1507T
CC203
CC1501
CR1504
CC210
CC211
CC209
CC208
CC1537
CR2002
CR1515
CC1522
CR1587S
CC1611
CR1611
CR1817
CR1610
CD1301Y
CR1818
CC641
CR1503
CR1582S
CR1516
CR1816
CR1815
CR1544
CR1502
CC1520
CR1511R
CR636
CR644
CC644
Y 80
CC1572S
CC1567S
CC1569S
CC1613
Y 70
CC612
CR1551S
CC715
CC1564S
CC721
CC716
CC708
CC711
CC709
CR1572S
CR831
CR1571S
CR704
CR706
CR703
CR808
CR1125Z
CC704
CC1105Z
CR832
CR901
CC818
CC507
CT801
CR827
CR806
CR501
CC803
CR842
CR2083W
CC1103Z
CR906
CR849
CR917
CC2058
CC2301
CR2057
CC2303
CR2058
CR1402
CR2302
CC1403
CC821
CR851C
CR904
CR1412
CR1411
CR918Z
CR903
CR894C
Y 20
CR984
CC807
CC812
CR876
CC813
CR1401
CD2352
CD2353
CR2357
CR869
CR2381C
CR2354
CR2360
CR892C
CR1403
CR1406
CR2355
CR854
CR856
CR801
CR874
CR878
CR879
CC814
CR881
CR1407
CR916T
CR914
CR2207Z
CR2208C
CR1103Z
CC501
CR907
CR828C
CR829C
Y 30
CR2303
CR1104Z
CR905
CR902
CC1617
CR2206
CC1104Z
CC804
CR915
CR2203
CR1101Z
CC1101Z
CR836
CR2204
CR1102Z
CC816
CL801
CR838
CR920
CR1108Z
CC1102Z
CC502
CR817
CR1618
CR1119Z
CR1126Z
CR701
CR1548
CC1618
CR1120Z
CC1114Z CR1114Z
CR837
CR816
CD801
Y 40
CC2053
CR1115Z
CR702
CC701
CR807
CC1548
CR1121Z
CC1122Z CC1116Z
CC707
CR839
CR823
Y 50
CR1617
CR1127Z
CR707
CC712
CT804
CC1549
CR1109Z
CL701
CC717
CR1547R
Y 60
CR1549
CR619
CC1562S
CC1563S
CR1821S CR1546R
CR625
CC1561S
CR1568S
CD807
CR1569S
CC609
CR613
CC613
CR805P
CR1811R
CC1612
CD608
CR630
CR1543
CR1613
CR617
CR624
CC615
CC1505 CR1506W
CC1557S
CR1563S
CC1583S
CC1582S
CR1565S
CR1561S
CC1579S
CC1578S
CR1562S
CR1612
CC617
CR1559S
CR1556S
CR1810R
CR637
CC1506
CR1555S
CR1302Y
CC1541
CC632
CC611
CR611
CC634
CR631
CC630
CC1574S
CR1541
CC631
CC637
CC633
CR623
CR1308Y
CR1601
CR632
CR1510R
CR1309Y
CR609
CC638
CR1557S
CC1571S
CR1542
CC608
CC640
CR1521
CR1307Y
CD603
Y 90
CC1542
CR607
CC623
CC642
CR1522
CC604
CR606
CC622
CC1519
CC1526
CC620
CR627
CR648
CC1523
Y 100
CT1582S
CR1583S
CR1584S
CC1532
CC1533
CR1520
CR1519
CC1530
CC1531
CR608
CR1589S
CR1851S
CR626
CR203
CR2003
CC1507
CR118
Y 110
CC1610
CD01
CR620
CR2101
CR600
CC11
CC18
CD07
Y 130
CC2304
CT2354
CC819
CR2363
CR883
CR2359M
CR2366
CR891
CR2379
CR2364
CR2361N
CT2358
CR2378
Y 10
CD803
CD802
Y0
X
180
X
170
X
160
X
150
X
140
X
130
X
120
X
110
X
100
X
90
X
80
X
70
X
60
X
50
X
40
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
3 - 27
GRUNDIG Service
3 - 28
X
30
X
20
X
10
X
0
132
140
138
141
130
133
125
139
138
139
143
142
133
129
143
128
143
143
136
133
126
135
112
107
107
107
107
118
37
51
45
114
103
87
98
83
78
89
94
114
104
107
88
93
94
96
91
97
100
102
106
100
93
57
57
63
67
64
67
64
75
68
71
69
41
44
20
23
19
22
49
45
23
33
48
53
40
45
54
57
64
64
141
142
26
111
114
83
86
116
101
99
106
103
99
98
98
97
97
107
74
87
53
53
74
79
77
73
73
82
79
85
83
78
69
69
69
69
95
98
67
67
37
38
133
133
122
27
27
119
26
24
26
126
138
143
130
88
89
44
5
5
65
95
26
25
72
49
141
143
118
134
132
123
143
143
129
127
120
141
141
141
138
131
133
137
135
137
115
120
133
112
115
118
127
118
123
120
43
132
111
108
98
103
94
84
93
78
127
87
90
87
114
113
84
91
96
99
94
96
111
52
59
58
62
58
66
20
74
43
55
53
53
49
60
44
29
29
58
50
46
54
48
62
38
36
33
31
30
23
22
20
22
22
22
21
18
28
26
46
38
26
32
41
37
34
33
41
34
36
32
36
20
50
51
38
43
57
72
57
60
57
60
66
58
55
66
77
89
80
82
18
26
26
24
24
21
21
93
99
109
83
114
117
89
95
106
104
94
97
91
97
77
82
72
84
63
61
50
56
69
85
76
88
80
69
69
69
69
64
65
55
58
98
95
95
99
100
79
95
98
69
69
37
43
74
71
84
87
96
92
63
101
116
106
109
24
23
41
124
121
124
126
129
121
33
36
31
32
29
24
29
32
34
24
19
29
19
22
16
19
14
16
33
126
130
44
58
95
23
16
GRUNDIG Service
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Anschlußplatte / Connecting Board
Bedienplatte / Control Board
Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side
CS1004
1
7
1
CS1003
6
CD1008
BU1001
1
CD1004
CD1009
CR1002
CD1007
CD1005
11
CD1013
CD1006
2
CD1011
G1001
CS1002
CS1006
CR1013
CR1001
1
CT1022
CR1028
CS1001
CD1002
CD1003
CD1001
CD1014
CS1007
19373-397.00(00)4B
Sicht auf Lötseite / View on Solder Side
CR1706
CR1003
CR1005
CC1714
CC1713
CC1726
CC1719S
CR1015
CR1014
CR1012
CC1711
CC1712
CR1707
CC1717
CC1716
CR1017
CR1011
CC1709
CR1006
CR1010
CC1708
CC1702
CC1704
CC1701
CC1707
CC1703
CC1706
CR1016
CR1032
CR1031
CC1721
CR1701
CC1021
CR1021
CR1022
CR1027
CR1026
CC1022
CR1024
CR1023
CR1008
CC1725
CR1029
CR1711
CC1722
CR1704
CC1724
CC1727
CC1723
CT1021
LCD-Platte / LCD Board
CD1082
CD1083
CD1087
CD1088
CD1089
CD1091
CD1092
CD1093
CS1065
CR1084
CS1053
CR1053
CD1099
6
CR1097
CD1069
CR1064
CR1065
CD1053
CD1058
1
CR1078
CR1079
CC1091
CR1070
CR1057
CR1071
CR1072
CR1058
CD1056
CT1091
CR1052
CR1066
CD1054
CR1092
CD1068
CR1096
CS1052
CR1093
CR1094
CD1052
CD1057
CR1073
CD1055
CR1051
CR1068
CS1051
CS1064
CR1067
GRUNDIG Service
CS1054
C51055
CS1056
CS1061
CS1062
CS1063
CR1076
CD1081
CD1059
CD1086
CR1059
CD1085
CD1051
CR1074
CD1084
CD1098
CR1082
CR1083
CR1081
Sicht auf Lötseite / View on Solder Side
CS1066
3 - 29
D
4 / 96
Btx 32700 #
*
SCD 5390 RDS
SACH-NR. / PART NO.:
9.18324-8151
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HF 1700
POS. NR.
ABB. SACHNUMMER
ANZ.
POS. NO.
FIG. PART NUMBER
QUA.
0001.000
0004.000
0012.000
0020.000
0020.100
0020.200
0020.300
0020.500
0021.000
0024.000
0025.000
0027.000
0031.000
0035.000
0036.000
0037.000
0040.000
0050.000
1
1
1
1
BEZEICHNUNG
D
DESCRIPTION
GB
72008-846.99
TAUSCHGERAET
EXCHANGE SET
18324-105.00
18302-078.00
19401-079.00
18324-085.00
19401-079.00
18302-048.00
18302-053.00
18324-087.00
18302-086.00
18147-035.00
18147-036.00
19771-616.10
12037-040.00
19772-632.00
18186-090.00
18300-019.00
18270-021.00
19723-023.00
BLENDE MONT.KPL.
DREHKNOPF KPL.
TASTSCHALTER
BEDIENTEIL BAUSTEIN
TASTSCHALTER
DECKEL BEDIENTEIL
TASTE 1/5
BEDIENTEIL MONT.KPL.
ETUI
ANTENNEN-ADAPTER
ADAPTER-CLIPS
GEHAEUSE ANSCHLUSS
EINBAURAHMEN KPL. GEN
DEMONTAGEBUEGEL
ANTENNENBUCHSE
WINKEL ANTENNE
EINBAUFEDER
SCD 205A/4 SONY
MASK MONT.CPL.
ROTARY KNOB CPL.
TACT SWITCH
CONTROL UNIT MODULE
TACT SWITCH
LID CONTROL UNIT
KEY 1/5
CONTROL UNIT MONT.CPL.
CASE
ANTENNA-ADAPTER
ADAPTER-CLIPS
HOUSING CONNECTION
MOUNTING FRAME CPL.
DISMOUNTING BOW
AERIAL SOCKET
BRACKET AERIAL
MOUNTING SPRING
SCD 205A/4 SONY
BEDIENUNGSANLEITUNG
SERVICE MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
SERVICE MANUAL
6
12
2
2
18324-941.41
72010-749.45
1
1 18324-105.00
HIGH POWER
RADIO
1 Bit Intergral Processing
SCD 5390 RDS INFOMAT
192 Oversampling
CD
EON
RDS
CHANGER CONTROL
MONO
TRE
BAL
BA
FAD
PTY/DX
AF
LRN/AS
CD
TP
GRUNDIG Service
4 18302-078.00
V
20.3 18302-053.00
20 18324-085.00
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
POS. NR.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
PART NUMBER
DESCRIPTION
POS. NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
CIC 701
CIC 801
CIC 2021
CIC 2051
CIC 2201
CIC 2301
8305-769-286
19798-420.20
8305-769-820
8305-764-949
8305-734-077
8305-734-001
SMD IC U 4286 BM-BFP-G1
IC MC68HC11KA4 PROG KPL
SMD IC L 9820 D 013 TR
SMD IC L 4949 ND-013 TR
SMD IC HEF 4077 BT
SMD IC HEF 4001 BT PHI /
CL 2
CL 601
CL 606
CL 701
CL 801
8140-516-057
8140-526-472
8140-526-475
8140-526-469
8140-526-462
L-CHIP 2,2UH
SMD DR 1206 2,2UH 20%
SMD DR 1206 8,2UH 10%
SMD DR 1206 0,1UH 20%
SMD DR 1206 10UH 10%
CT 1
CT 2
CT 101
CT 102
CT 201
CT 602
CT 603
CT 604
CT 606
CT 607
CT 608
CT 613
CT 617
CT 701
CT 702
CT 703
CT 704
CT 801
CT 803
CT 804
CT 1021
CT 1022
CT 1091
CT 1401
CT 1402
CT 2061
CT 2101
CT 2102
CT 2103
CT 2202
CT 2301
CT 2353
CT 2354
CT 2356
CT 2357
CT 2358
CT 2361
CT 2362
CT 2363
CT 2364
CT 2366
CT 2367
CT 2368
CT 2371
CT 2372
CT 2373
8301-130-999
8301-365-143
8301-006-848
8301-006-848
8302-368-114
8301-130-992
8301-005-818
8301-006-848
8301-130-543
8301-006-848
8302-368-114
8301-006-848
8301-006-848
8301-006-858
8301-006-858
8301-006-858
8301-006-858
8302-368-114
8302-368-114
8301-006-848
8302-804-010
8302-804-002
8301-003-858
8301-004-848
8301-004-848
8301-006-818
8301-006-858
8301-006-818
8302-366-144
8302-368-114
8302-368-114
8301-006-848
8301-006-808
8302-366-144
8301-006-808
8302-368-114
8301-006-808
8301-006-808
8301-004-848
8302-366-144
8301-006-818
8301-006-818
8302-366-144
8301-006-808
8301-006-808
8302-366-144
SMD-TRANS.BF 999 E7727
SMD TRANS DTA143EK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BF 992 A
SMD-TRANS.BC 818-25
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD TRANS BF543E7810 SIE
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD TRANS DTC114YK
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.IMH 10
SMD-TRANS.IMH 2
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD TRANS DTC114YK
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
D 2001
D 2003
D 2021
D 2351
8309-215-401
8309-215-006
8309-215-006
8309-215-006
DIODE 1 N 5401 G GI/FAG
DIODE 1 N 4001 -GA
DIODE 1 N 4001 -GA
DIODE 1 N 4001 -GA
DP
19720-252.00
DISPLAY
C 606
C 607
C 2008
8699-998-118
8699-998-121
8452-996-113
TR.54 5,5/30PF
TR.55 7,5/45PF
ELKO 4700UF 20% 16V
CD 1
CD 2
CD 3
CD 4
CD 6
CD 201
CD 601
CD 603
CD 608
CD 801
CD 802
CD 803
CD 804
CD 805
CD 807
CD 1001
CD 1002
CD 1003
CD 1004
CD 1005
CD 1006
CD 1007
CD 1008
CD 1009
CD 1011
CD 1013
CD 1014
CD 1051
CD 1052
CD 1053
CD 1054
CD 1055
CD 1056
CD 1057
CD 1058
CD 1059
CD 1068
CD 1069
CD 1081
CD 1082
CD 1083
CD 1084
CD 1085
CD 1086
CD 1087
CD 1088
CD 1089
CD 1091
CD 1092
CD 1093
CD 1098
CD 1099
CD 1401
CD 1505
CD 1601
CD 2004
CD 2101
CD 2201
CD 2352
CD 2353
8309-301-779
8309-325-814
8309-301-779
8309-325-814
8309-325-814
8309-313-099
8309-313-099
8309-428-512
8309-428-512
8309-384-063
8309-389-070
8309-389-070
8309-389-070
8309-389-070
8309-210-016
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8309-384-039
8325-384-043
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8309-389-070
8309-389-070
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8309-389-070
8309-389-070
8309-210-016
8309-313-099
8309-313-099
8309-210-016
8309-210-016
8309-210-016
8309-210-016
8309-210-016
SMD-DIODE BA 779
SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
SMD-DIODE BA 779
SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
SMD DIODE BAV99
SMD DIODE BAV99
SMD-KAP.DIODE BB 512
SMD-KAP.DIODE BB 512
SMD Z-DIODE BZX84B6V2
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD DIODE BAS16
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD-Z DIODE BZX 84 C3V9
SMD Z-DIODE BZX84C4V3
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAV99
SMD DIODE BAV99
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
CIC 1
CIC 101
CIC 201
CIC 501
CIC 601
8305-841-575
8305-841-593
8305-847-340
8305-826-579
8305-841-072
SMD IC TDA 1575 T/G13 PHI
SMD IC TDA1593T/G13
SMD IC TDA7340G
SMD IC SAA 6579 T PHI
SMD IC TDA1072ATG7 PHI/
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
LOUD
EXPERT
POS. NR.
POS. NO.
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
4-1
Ersatzteilliste
Spare Parts List
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
POS. NR.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
PART NUMBER
DESCRIPTION
POS. NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
F 101
F 102
F 103
F 104
F 105
F 601
F 602
8141-114-477
8602-222-190
8602-222-190
8602-222-190
8140-535-256
8140-533-130
8602-810-055
FILTER 7X7 477 FARBE 346
KERFIL #190 10,7MHZ
KERFIL #190 10,7MHZ
KERFIL #190 10,7MHZ
SPULE 7X7 #256 SIGN535256
SPULE 7X7 130 FARBE 684
KERFIL #55 450KHZ
G 1001
19411-009.00
INKREMENTENGEBER FA.ALPS
IC 1351
IC 1601
IC 1602
IC 2001
IC 2002
8305-205-703
8305-337-375
8305-337-375
8305-204-479
8305-204-982
UKW-SPULE 4/76
UKW-SPULE 4/76
UKW-SPULE 4/75
SPULE 7X7 161 FARBE 682
SPULE 7X7 121 FARBE 683
SPULE 7X7 115 FARBE 681
SPULE 7X7 105 FARBE 680
DROSSEL
Q 201
Q 701
Q 801
8602-333-010
8382-161-040
8382-209-086
CER.RES. CSB 456 FB11
QUARZ 4 MHZ
QUARZ #209 8,664MHZ
R 105
8792-002-252
ESTR S6 15 KOHM LIN
S 8315-703-100
4 / 96
Btx 32700 #
*
SCD 5690 RDS
SACH-NR. / PART NO.:
9.18325-8151
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HF 4400
POS. NR.
ABB. SACHNUMMER
ANZ.
POS. NO.
FIG. PART NUMBER
QUA.
BEZEICHNUNG
72008-845.99
0001.000
0004.000
0012.000
0020.000
0020.100
0020.200
0020.300
0020.500
0021.000
0024.000
0025.000
0027.000
0031.000
0035.000
0036.000
0037.000
0040.000
0050.000
1
1
1
1
18325-105.00
18302-078.00
19401-079.00
18324-085.00
19401-079.00
18302-048.00
18302-053.00
18324-087.00
18302-086.00
18147-035.00
18147-036.00
19771-616.14
12037-040.00
19772-632.00
18186-090.00
18300-019.00
18270-021.00
19723-023.00
6
12
2
2
18325-941.41
72010-749.45
FLACH-SI. 10 A
D
DESCRIPTION
GB
TAUSCHGERAET
EXCHANGE SET
BLENDE MONT.KPL.
DREHKNOPF KPL.
TASTSCHALTER
BEDIENTEIL BAUSTEIN
TASTSCHALTER
DECKEL BEDIENTEIL
TASTE 1/5
BEDIENTEIL MONT.KPL.
ETUI
ANTENNEN-ADAPTER
ADAPTER-CLIPS
GEHAEUSE ANSCHLUSS
EINBAURAHMEN KPL GEN
DEMONTAGEBUEGEL
ANTENNENBUCHSE
WINKEL ANTENNE
EINBAUFEDER
SCD 205A/4 SONY
MASK MONT.CPL
ROTARY KNOB CPL.
TACT SWITCH
CONTROL UNIT MODULE
TACT SWITCH
LID CONTROL UNIT
KEY 1/5
CONTROL UNIT MONT.CPL.
CASE
ANTENNA-ADAPTER
ADAPTER-CLIPS
HOUSING CONNECTION
MOUNTING FRAME CPL.
DISMOUNTING BOW
AERIAL SOCKET
BRACKET AERIAL
MOUNTING SPRING
SCD 205A/4 SONY
BEDIENUNGSANLEITUNG
SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL
SERVICE MANUAL D/GB
1
1 18325-105.00
HIGH POWER
RADIO
1 Bit Intergral Processing
CD
AF
PTY/DX
TRE
BAL
BA
FAD
CD
LRN/AS
TP
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
EON
RDS
CHANGER CONTROL
LOUD
EXPERT
MONO
4-2
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
SCD 5390 RDS INFOMAT
192 Oversampling
4 18302-078.00
V
20.3 18302-053.00
20 18324-085.00
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
8140-530-255
8140-530-255
8140-530-250
8140-533-161
8140-533-121
8140-535-115
8140-535-105
09020-014.02
SI 1701
D
IC MC 7805 CT
IC TDA7375AV
IC TDA7375AV
IC L 4892 CV SGS
IC L 9821
L1
L3
L4
L 603
L 604
L 612
L 613
L 2001
Ersatzteilliste
Spare Parts List
5390 RDS / SCD 5690 RDS
GRUNDIG Service
POS. NR.
POS. NO.
Printed in Germany
VK 233 0896
BEZEICHNUNG
POS. NR.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
POS. NR.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
POS. NR.
SACHNUMMER
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
POS. NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
POS. NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
POS. NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
CIC 801
CIC 1551
CIC 2021
CIC 2051
CIC 2201
CIC 2301
19798-421.20
8305-847-344
8305-769-820
8305-764-949
8305-734-077
8305-734-001
IC MC68HC11KA4 PROG KPL
SMD IC TDA7344P
SMD IC L 9820 D 013 TR
SMD IC L 4949 ND-013 TR
SMD IC HEF 4077 BT
SMD IC HEF 4001 BT PHI /
DP
19720-252.00
DISPLAY
CL 2
CL 601
CL 606
CL 701
CL 801
8140-516-057
8140-526-472
8140-526-475
8140-526-469
8140-526-462
L-CHIP 2,2UH
SMD DR 1206 2,2UH 20%
SMD DR 1206 8,2UH 10%
SMD DR 1206 0,1UH 20%
SMD DR 1206 10UH 10%
F 101
F 102
F 103
F 104
F 105
F 601
F 602
8141-114-477
8602-222-190
8602-222-190
8602-222-190
8140-535-256
8140-533-130
8602-810-055
FILTER 7X7 477 FARBE 346
KERFIL #190 10,7MHZ
KERFIL #190 10,7MHZ
KERFIL #190 10,7MHZ
SPULE 7X7 #256 SIGN535256
SPULE 7X7 130 FARBE 684
KERFIL #55 450KHZ
G 1001
19411-009.00
INKREMENTENGEBER FA.ALPS
CT 1
CT 2
CT 101
CT 102
CT 201
CT 602
CT 603
CT 604
CT 606
CT 607
CT 608
CT 613
CT 617
CT 701
CT 702
CT 703
CT 704
CT 801
CT 803
CT 804
CT 1021
CT 1022
CT 1091
CT 1401
CT 1402
CT 1581
CT 1582
CT 1851
CT 1852
CT 2061
CT 2101
CT 2102
CT 2103
CT 2202
CT 2301
CT 2353
CT 2354
CT 2356
CT 2357
CT 2358
CT 2361
CT 2362
CT 2363
CT 2364
CT 2366
CT 2367
CT 2368
CT 2371
CT 2372
CT 2373
8301-130-999
8301-365-143
8301-006-848
8301-006-848
8302-368-114
8301-130-992
8301-005-818
8301-006-848
8301-130-543
8301-006-848
8302-368-114
8301-006-848
8301-006-848
8301-006-858
8301-006-858
8301-006-858
8301-006-858
8302-368-114
8302-368-114
8301-006-848
8302-804-010
8302-804-002
8301-003-858
8301-004-848
8301-004-848
8301-901-001
8301-901-001
8301-006-849
8301-006-859
8301-006-818
8301-006-858
8301-006-818
8302-366-144
8302-368-114
8302-368-114
8301-006-848
8301-006-808
8302-366-144
8301-006-808
8302-368-114
8301-006-808
8301-006-808
8301-004-848
8302-366-144
8301-006-818
8301-006-818
8302-366-144
8301-006-808
8301-006-808
8302-366-144
SMD-TRANS.BF 999 E7727
SMD TRANS DTA143EK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BF 992 A
SMD-TRANS.BC 818-25
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD TRANS BF543E7810 SIE
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD TRANS DTC114YK
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.IMH 10
SMD-TRANS.IMH 2
SMD-TRANS.BC 858 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD TRANS FMQ1 2X470 OHM
SMD TRANS FMQ1 2X470 OHM
SMD-TRANS.BC 849 C
SMD-TRANS.BC 859 C
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.BC 858 C
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD TRANS DTC114YK
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 848 C
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD TRANS DTC114YK
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.BC 848 B
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.BC 818-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.BC 808-40
SMD-TRANS.DTC 144 EK
IC 1351
IC 1601
IC 1602
IC 2001
IC 2002
8305-205-703
8305-337-375
8305-337-375
8305-204-479
8305-204-982
IC MC 7805 CT
IC TDA7375AV
IC TDA7375AV
IC L 4892 CV SGS
IC L 9821
L1
L3
L4
L 603
L 604
L 612
L 613
L 2001
8140-530-255
8140-530-255
8140-530-250
8140-533-161
8140-533-121
8140-535-115
8140-535-105
09020-014.02
UKW-SPULE 4/76
UKW-SPULE 4/76
UKW-SPULE 4/75
SPULE 7X7 161 FARBE 682
SPULE 7X7 121 FARBE 683
SPULE 7X7 115 FARBE 681
SPULE 7X7 105 FARBE 680
DROSSEL
Q 201
Q 701
Q 801
8602-333-010
8382-161-040
8382-209-086
CER.RES. CSB 456 FB11
QUARZ 4 MHZ
QUARZ #209 8,664MHZ
R 105
8792-002-252
ESTR S6 15 KOHM LIN
D 2001
D 2003
D 2021
D 2351
8309-215-401
8309-215-006
8309-215-006
8309-215-006
DIODE 1 N 5401 G GI/FAG
DIODE 1 N 4001 -GA
DIODE 1 N 4001 -GA
DIODE 1 N 4001 -GA
C 606
C 607
C 2008
8699-998-118
8699-998-121
8452-996-113
TR.54 5,5/30PF
TR.55 7,5/45PF
ELKO 4700UF 20% 16V
CD 1
CD 2
CD 3
CD 4
CD 6
CD 201
CD 601
CD 603
CD 608
CD 801
CD 802
CD 803
CD 804
CD 805
CD 807
CD 1001
CD 1002
CD 1003
CD 1004
CD 1005
CD 1006
CD 1007
CD 1008
CD 1009
CD 1011
CD 1013
CD 1014
CD 1051
CD 1052
CD 1053
CD 1054
CD 1055
CD 1056
CD 1057
CD 1058
CD 1059
CD 1068
CD 1069
CD 1082
CD 1083
CD 1084
CD 1085
CD 1086
CD 1087
CD 1088
CD 1089
CD 1091
CD 1092
CD 1093
CD 1098
CD 1099
CD 1401
CD 1505
CD 1601
CD 2004
CD 2101
CD 2201
CD 2352
CD 2353
8309-301-779
8309-325-814
8309-301-779
8309-325-814
8309-325-814
8309-313-099
8309-313-099
8309-428-512
8309-428-512
8309-384-063
8309-389-070
8309-389-070
8309-389-070
8309-389-070
8309-210-016
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8309-384-039
8325-384-043
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8326-010-672
8309-389-070
8309-389-070
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8326-010-671
8309-389-070
8309-389-070
8309-210-016
8309-313-099
8309-313-099
8309-210-016
8309-210-016
8309-210-016
8309-210-016
8309-210-016
SMD-DIODE BA 779
SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
SMD-DIODE BA 779
SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
SMD DIODE BAV99
SMD DIODE BAV99
SMD-KAP.DIODE BB 512
SMD-KAP.DIODE BB 512
SMD Z-DIODE BZX84B6V2
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD DIODE BAS16
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD-Z DIODE BZX 84 C3V9
SMD Z-DIODE BZX84C4V3
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD LE-DIODE LSGT671J/K
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD LE-DIODE LSGA671J/K
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD-Z DIODE Z 47 SB14125
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAV99
SMD DIODE BAV99
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
SMD DIODE BAS16
CIC 1
CIC 101
CIC 201
CIC 501
CIC 601
CIC 701
8305-841-575
8305-841-593
8305-847-340
8305-826-579
8305-841-072
8305-769-286
SMD IC TDA 1575 T/G13 PHI
SMD IC TDA1593T/G13
SMD IC TDA7340G
SMD IC SAA 6579 T PHI
SMD IC TDA1072ATG7 PHI/
SMD IC U 4286 BM-BFP-G1
SI 1701
S 8315-703-100
FLACH-SI. 10 A
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
SCD 5390 RDS / SCD 5690 RDS
Service Manual Sach-Nr.
GRUNDIG
Service
Service Manual Part No.
72010-749.45
SACHNUMMER
PART NUMBER
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
Änderungen vorbehalten
4
-3
Subject
to alteration
POS. NR.
POS. NO.