Download Basic-D V4

Brailledrucker Handbuch
Brailledrucker BASIC D V4 - EVEREST V4
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 1
Inhalt
Grundsätzliche Informationen.................................................................................................................. 3
Aufbau und 1. Vorbereitung des Druckers ............................................................................................. 3
Basic-D ........................................................................................................................................................ 3
Everest-D..................................................................................................................................................... 3
Lieferumfang : ............................................................................................................................................ 3
Abschalten des Druckers ........................................................................................................................... 4
Layout 1-5 ................................................................................................................................................... 4
Installation des Index Drucker Treibers .................................................................................................. 5
Anschluss über USB ................................................................................................................................... 5
Anschluss über Ethernet ........................................................................................................................... 5
Einlegen des Papiers - Basic-D/S - Ausdruck einer Testseite................................................................. 6
Einlegen des Papiers - Everest - Ausdruck einer Testseite ................................................................... 7
Tasten am Gerät ......................................................................................................................................... 8
Doppeltasten Funktionen .......................................................................................................................... 8
Menü Navigation ........................................................................................................................................ 9
Einstellen von numerischen Werten auf der Tastatur ........................................................................... 9
Menü Struktur.......................................................................................................................................... 10
Anschlussmöglichkeiten / Anschlusspanel ............................................................................................. 13
Reset und system Reset ........................................................................................................................... 13
Transportmodus ....................................................................................................................................... 14
Installation einer neuen Firmware ......................................................................................................... 15
ASCII-Tabelle der Steuerzeichen ........................................................................................................... 16
IHR INDEX-PARTNER IN DEUTSCHLAND ...................................................................................... 19
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 2
Grundsätzliche Informationen
Produkte
Produkt firmware
Braille Editor
Betriebssystem
Index Basic-D V4, Everest V4
inklusive USB, Netzwerk und serieller Schnittstelle mit Plug and Play
Unterstützung.
Auslieferung ab Nov 2011
Firmware Version 1.3.X Aktuelle Versionen für diesen Drucker sind
verfügbar im Internet. http://www.indexbraille.com
z.B. RTFC, Duxberry oder ähnliche (optional – muss getrennt bestellt
werden)
MS Windows XP SP2, Win7
Aufbau und 1. Vorbereitung des Druckers
1. Entfernen der Transportsicherung (für spätere Transporte des Druckers aufbewahren!)
Die grüne Transportsicherung zum Schutz der Mechanik während des Transports.
Basic-D
Entfernen Sie die grüne Stahl Stange von der Rückseite des Basic-D. (Aufbewahrung in den Haltern auf
der Rückseite des Druckers.
( Video – Entfernen der Transportsicherung Basic V4)
Everest-D
Entfernen Sie die beiden grünen Transportsicherungen aus dem Einzelblatt Einzugs
des Everest V4
(Video – Entfernen der Transportsicherung Everest V4)
Lieferumfang :
Packungsinhalt :
Drucker
Externes Netzteil für Basic-D and Everest-D
Netzleitung
USB Kabel
User manual
Deutsche Kurzanleitung
Index Speicher Stick mit Druckertreibern, Handbücher, Service manuals, Videos, Braille Editor
Software etc.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 3
Start / Einschalten
Basic-D V4, Everest-D V4 and Braille Box V4 starten direkt, wenn das Netzteil/Netzkabel
angeschlossen werden. Ist die Versorgungsspannung schon angeschlossen, drücken Sie bitte die ON
Taste für ca. 2 Sekunden um das Gerät einzuschalten. Der Bootvorgang dauert etwa 40 Sekunden.
Abschalten des Druckers
Schalten Sie den Drucker ab, indem Sie die OFF-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Die Bestätigung erfolgt durch die Ansage "Drucker schaltet ab". Die Druckköpfe werden in
die Transportposition gefahren.
Schalten Sie den Drucker niemals ab, indem Sie einfach den Strom abschalten oder das Netzteil
abziehen.
Layout 1-5
Die Layouts werden dazu benutzt, verschiedene Papierformate und Parametersätze abzuspeichern und
gemeinsam abzurufen.
Es stehen 5 "Layouts" (Setups) zu Verfügung.
Anwahl eines Layouts
Starten Sie durch Drücken einer Pfeil-Taste 'Auf/Ab'.
Die 'Menü Led' schaltet sich ein - 'Online Led blinkt'
Ansage: "Einstellen Layout. Der aktuelle Wert ist (1-5)"
Drücken Sie die Pfeiltasten, um ein Layout anzuwählen.
Ansage : "Layout 1-5"
Drücken Sie 'OK'
Ansage: "Layout 1-5 angewählt - Nein"
Wechseln der Anwahl mit einer der Pfeiltasten 'Auf/Ab'
Ansage: "Layout 1-5 angewählt - Ja"
Bestätigen mit 'OK'
Ansage : "Layout 1-5"
Die 'Menü LED' erlischt. Der Drucker ist wieder betriebsbereit.
Durch Drücken der ‘HELP’ Taste erfahren Sie jederzeit, welches Layout aktiv ist.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 4
Installation des Index Drucker Treibers
Alle Software und die Druckertreiber finden Sie auf dem beigelegtem USB Stick oder im Internet unter
www.indexbraille.com .
Installieren Sie den für Ihr Betriebssystem passenden Treiber.
 Windows XP, Vista Windows 7-32 Bit Index Drucker Treiber 5(32bit)
 Windows 7-64 Bit Index Drucker Treiber Driver 5(64bit)
 Mac Drucker Treiber Mac OS X 10.4 (32 Bit)
Der Installations wizzard führt Sie durch den Installationsvorgang.
Link zu den Index Drucker Treibern
Anschluss über USB
Starten Sie Ihren Index Drucker und warten auf die "Bereit" Meldung.
Schließen Sie den Drucker nun mit dem USB Kabel an Ihren PC an.
Windows wird nun automatisch das neue Gerät erkennen und die Treiberinstallation (Plug&Play) starten.
Plug and Play Installation des Treibers
USB Plug & Play in Microsoft XP
Wenn Windows Sie fragt, wählen Sie: 'Nein, nicht dieses mal' und "Software automatisch installieren"
und folgen den weitern Anweisungen der Treiber Installation.
Am Ende wird Windows melden, dass Ihr Gerät bereit zur Nutzung ist.
Anschluss über Ethernet
Dynamische IP
Schließen Sie den Drucker an Ihr Netzwerk an. Ist ein DHCP Server vorhanden, so wird dieser Ihrem
Drucker eine Netzwerk Adresse (IP Adresse) zuweisen.
Kontrolle der IP Adresse: Drücken Sie HELP + 10.
Die Netzwerk Adresse wird angesagt.
Statische IP
Wechsel zu einer statischen IP Adresse
Ist es nötig mit einer statischen IP Adresse zu arbeiten wechseln Sie ins Menü und ändern die
Einstellungen im Zweig “Kommunikation”. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Administrator nach IPAdresse, Netzmaske, Gateway und Dynamik Name Server.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 5
Einlegen des Papiers - Basic-D/S - Ausdruck einer Testseite
Org = Schritte, wenn Sie das original Papierformat belassen, wie es bei Lieferung
eingestellt ist.
Neu = Schritte, wenn Sie eine anderes Papierformat benutzen wollen
Legen Sie das Papier ein und schalten den Drucker an.
Justage des Traktors für eine andere Papierbreite
a) Linker Traktor in der äußerst rechten Position (kein Heftrand) Normal Position
b) Positionieren Sie den rechten Traktor so, dass das Papier leicht gespannt ist und
verriegeln ihn.
Einstellen einer neuen Papierlänge
Setup / Blattgestaltung / (inch) / Werte einstellen / Speichern mit setup
Drücken Sie die item Taste um einen Testausdruck zu erhalten, der mit 3 Linien den
bedruckbaren Bereich markiert.
Drücken Sie die help Taste zweimal. Eine Testseite in grafischem Text wird erstellt.
Benutzen Sie die form feed Taste, um das Papier zu transportieren
oder (form feed / on line) um das Papier in die Abreißposition für die
Schallschluckhaube zu bringen.
Entfernen Sie den Testausdruck und fahren Sie das Papier in die Startposition (form
feed / off line) siehe Tabelle Punkt 12
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Org
Neu
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Seite 6
Einlegen des Papiers - Everest - Ausdruck einer Testseite
Orig = Schritte, wenn Sie das original Papierformat belassen, wie es bei Lieferung
eingestellt ist.
Neu = Schritte, wenn Sie eine anderes Papierformat benutzen wollen
Installieren Sie die beiden halbtransparenten Papierstützen
Stellen Sie die sheet/card Auswahlhebel an beiden Seiten der Papierhalter in die“card”
Position, wenn das Braillepapier schwerer als 120 g/m²ist, ansonsten benutzen Sie die
obere Stellung (sheet).
ACHTUNG : Beide Hebel müssen in der gleichen Stellung sein. Ansonsten wird das
Papier schräg eingezogen und im schlechtestem Fall führt dies zu einem Papierstau!
Öffnen Sie das Papierfach, indem Sie den Hebel an der Außenseite des
Einzelblatteinzuges nach oben stellen und legen Sie Papier ein.
Randeinstellung (Papierbreite)
Lösen Sie die Papierhalter und bewegen den linken Halter in die gewünschte Position.
Everest : Der rechten Halters ist fixiert und kann nicht verstellt werden.
Sichern Sie die Papierhalter
Schließen Sie das Papierfach, indem Sie den Hebel an der Außenseite des
Einzelblatteinzuges nach unten stellen
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Orig
Neu
X
X
X
X
X
X
X
X
Seite 7
Tasten am Gerät
OFF
FUNKTION
(Lang) Einschalten des Druckers / (Kurz) aktivieren nach Offline Modus
Verlassen des Einstellmenüs ohne abspeichern.
(Lang) Abschalten / (Kurz) unterbricht den Druckvorgang
FEED
HELP
Neue Seite
Ansage / Ausdruck der Druckerinformationen
MENU
Pfeiltasten
OK
Öffnen des Einstellungsmenüs / Speichern der Einstellungen
Bewegen innerhalb des Menüs / zurück in der Menüebene /Ändern des Wertes.
Auswahl der nächsten in der Menüebene /
Anwahl des einzustellenden Wertes
CHS
1
10
Umschalten zwischen heraufzählen (+) / herunterzählen (-)
heraufzählen / herunterzählen der Wertes um 1 (Numerische Werte)
heraufzählen / herunterzählen des Wertes um 10 (Numerische Werte)
Freigabe des bearbeiteten Blattes in der Braille Schublade (Braillebox)
TASTE
ON
Doppeltasten Funktionen
(Hintereinander gedrückt, binnen einer Sekunde)
OFF+HELP
Sprachausgabe : Drucker Status, Anzahl der fertigen Kopien, aktuelle
Druckposition
OFF+OK
Reserviert für spätere Funktion: Aktuellen Druck fertig stellen / weitere
Kopien abbrechen
OFF+FEED
FEED+FEED
FEED+OFF
HELP+MENU
HELP+CHS
HELP+1
HELP+10
HELP+ON
HELP+HELP
1+10
Aktuellen Druck anhalten und löschen
Everest-D = Papierlänge messen
Basic-D = Papier zurückfahren
Sprachausgabe : Zeilen pro Seite / Zeichen pro Zeile
Umschalten zwischen der gewählten und der englischen Sprache
Start Test individueller Hämmer ????
Sprachausgabe : IP Adresse
Ausdruck einer Testseite (Hammertest)
Infoseite in grafischer Schwarzschrift
Reserviert für spätere Funktion ‘Service center’ (Passwort geschützt)
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 8
Menü Navigation
Um das Menü für die verschiedenen Druckereinstellungen aufzurufen, drücken Sie die
"Menu" Taste. Nachdem Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die
"Menu" Taste erneut um zu speichern oder die "ON" Taste, um das Menü ohne zu speichern zu
verlassen.
Die einzelnen Menüebenen sind ringförmig aufgebaut. Haben Sie den Punkt erreicht, den Sie bearbeiten
möchten, so wechseln Sie mit "OK" in nächste Ebene bzw. lassen Sich den aktuellen Wert ansagen.
Erneutes Drücken der "OK" Taste startet das Editieren des vorher angesagten Wertes.
Je nach Art des Wertes wird er entweder durch die Pfeil Auf/Ab angewählt (z.B. Zeichensatz)
bzw. bei numerischen Werten mit den Tasten "CHS"; "1"; "10"
Einstellen von numerischen Werten auf der Tastatur
Mit den 3 Tasten "CHS"; "1"; "10" lassen sich numerische Werte schnell und
unkompliziert eingeben.
Mit der Taste ‘CHS’ wird die Zählrichtung gewechselt,
diese wird angesagt (Heraufzählen, Herunterzählen).
Durch ggf. mehrmaliges Drücken der Zahlentasten wird dann der Wert eingegeben.
Der erreichte Wert wird gesprochen.
Bestätigung durch drücken der ‘OK’ Taste.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 9
Menü Struktur
1. Ebene
2. Ebene
Funktion /3. Ebene
Aktuelles
Dokument
Drucke Mehrfachkopie
Auswahl : Anzahl der Kopien
Drucke Kopie des
letzten Dokuments
Auswahl : von Seite, bis Seite
INFO
Auswahl Papierformat Auswahl Papierformat (Liste von
Braille
Papierformaten), benutzerdefiniert
Einstellungen
Benutzerdefiniert : Einstellung von
Papierlänge und Breite in mm/inch
Braille
Seiteneinstellungen
Oberer Rand
Zeilen pro Seite
Heftrand (Linker Rand)
Zeichen pro Zeile
Braille Seitenzahl
Zahl der Brailleseiten pro Kopie
Kopie Nummer
Braille Optionen
Druckart
Basic-D V4; Einseitig / Doppelseitig,
Einseitig / Doppelseitig z-Faltung
Everest-D V4; Einseitig / Doppelseitig,
Einseitig / Doppelseitiger
Broschurendruck
Faltlinie
Max. Anzahl von Seiten im
Ausgabeschacht
Abstand der Braillezeilen
Druckstärke
Reserviert für spätere
Funktion
Reserviert für spätere
Funktion
Reserviert für spätere
Funktion
Braille Zeichengröße
Braille Übersetzung
Anschlag Stärke
Anzahl der Anschlagwiederholungen
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
0 = ,Nicht aktiv, nur
Braillebox
Einfacher/doppelter
Zeilenabstand
2.5/ 2.2/ 3.2 mm
Braille Tabellen
Normal/Hoch
1-3
Seite 10
1. Ebene
2. Ebene
Kommunikation Netzwerk
Serielle
Kommunikation
Einstellungen
Funktion/3. Ebene
INFO
Sprachausgabe : IP Adresse
Dynamische IP Adresse Ein/Aus
Statische IP Adresse
Netzmaske
Gateway
Dynamic name server (DNS)
HELP + 10
Baudrate
Factory default
serial port
115200baud
Data bits
Parity
Stop bits
Handshake
Pause am Dateiende
8 data bits
none
1
Hardware
5,10,…30Sekunden
Kommunikations Grundeinstellung
Option
Sprachmeldung
Drucken ohne
Computer
Sprach Lautstärke
Sprache für Sprachmeldung
Braille Bedienungsanleitung (englisch)
Wert 40-63
Informations- Seite in grafischer
Schwarzschrift
Hammer Test Seite
Braille Format Seite
System
Braille Block
Position
Distanz vom oberen Papierrand zur ersten
Zeile
Kalibration
Drucker
Information
Kalibration des Papier Vorschubs
Serien Nummer, Firmware usw.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 11
Das OFFline Menü
Das OFFline Menü ist nur verfügbar, wenn der aktuelle Ausdruck mit der 'OFF' Taste unterbrochen
wurde.
Enter the OFF menu by: OFF + MENU
MENU
SUB MENU
Aktuelle Sprachausgabe - Status
Dokument
Aktuellen Ausdruck zuende
drucken, keine weiteren
Kopien
Beendet den aktuellen
Ausdruck sofort
INFO
Sprachausgabe der Anzahl der noch zu
erstellenden Kopien
Selbe Funktion wie 'OFF'+'FEED'
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 12
Anschlussmöglichkeiten / Anschlusspanel
Schnittstelle
Kabel
Power
Netzteil
Reset
Service
Serielle
USB
Netzwerk
Kopfhörer
INDEX spezifisch
9P
USB A-B
UTP Kabel CAT 5 RJ45
3,5 Klinke
Standart
Info
48V DC (Gleichspannung)
RS232
USB
TCP/IP
Taster
Nur für Kundendienst
38400, 8, N,1 “normal”
DHCP ON/OFF
Audioausgang
Reset und system Reset
Der Reset Taster ist unter dem Loch zwischen Power und Service Buchse zu erreichen
Reset
Kurzer Druck auf den Reset Knopf :
Neustart des Druckers. Alle Braille Dokumente werden gelöscht, so als wäre der Drucker
heruntergefahren (Ausschalten) worden und der Drucker wird neu gestartet.
System Reset
Druck auf den Reset Knopf für mindestens 3 Sekunden.
Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurück gestellt. Alle Braille Dokumente werden
gelöscht und der Drucker wird neu gestartet.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 13
Transportmodus
Drücken der Taste OFF lang (ca. 2 Sekunden) fährt den Druckkopf in seine Transportstellung und
schaltet das Gerät ab.
Sie können die Transportsicherung (BASIC D/S – Sicherungsstift bzw EVEREST die beiden
Kunststoffzungen) installieren.
Erst jetzt ist INDEX Brailledrucker transportbereit, denn der Druckkopf kann sich nicht mehr ruckartig
bewegen und dadurch Zerstörungen verursachen.
Achtung!
Es ist sehr wichtig, mit der Transportsicherung den Druckkopf richtig zu sichern, denn ohne
Transportsicherung kann INDEX BASIC./ EVEREST beim Transport - auch in seiner
Originalverpackung - erheblich beschädigt werden.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung und die Transportsicherung auf.
Nur im Originalkarton ist ein sicherer Transport ohne Schäden gewährleistet.
Bei evtl. eingetretenem Transportschaden wird vom Transportunternehmen nur dann Ersatz geleistet,
wenn eine Originalverpackung verwendet wurde.
Bei Fehlen der Originalverpackung sind wir gezwungen,
für den Rücktransport eine solche zum Selbstkostenpreis zu ergänzen.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 14
Installation einer neuen Firmware
Diese Anleitung gilt nur für Geräte mit einem Softwarestand 1.2.x und höher. Bei älteren
Geräten (1.1.x) muss das Gerät geöffnet werden, um Modifikationen am Mainboard
vorzunehmen. Kontrollieren Sie den Firmwarestand durch einen einfachen Druck auf die
"HELP" Taste. (Sprachansage)
Bitte installieren Sie vor dem Update den Druckertreiber und das Programm IBprint auf Ihrem
Computer. IBprint finden Sie auf dem USB Stick bzw. auf der Homepage von INDEX.
Schließen Sie den V4 Drucker an und lassen die Installation der Treiber komplett durchlaufen,
falls Sie dies noch nicht getan haben.
Laden Sie die benötigten Firmwarefiles von der Downloadseite bei INDEX
Achten Sie dabei darauf alle nötigen Files herunter zu laden.
Grosses Update
Zum Beispiel Ver 1.2.1 zu Ver 1.3.8
Laden Sie die nötigen Files
V4_1_3_2_a.ibk
V4_1_3_2_b.ibk
V4_1_3_4_patch.ibk
Kleines Update
Zum Beispiel V1.3.1 zu 1.3.8
nur das File
V4_1_3_4_patch.ibk
Starten Sie nun IBprint und laden das entsprechende File aus dem Programm heraus oder
platzieren Sie das File per drag&drop auf dem Icon. Bitte betätigen Sie für die Firmware
Updates nicht den "Advanced" Schalter im IBprint.
Starten Sie mit Block "A" (V4_1_3_2_a.ibk) und senden Sie es mit dem Print Befehl an den
Drucker.
Der Drucker wird Sie nun mit Beep Tönen bzw. mit Sprachmeldungen über den Fortschritt
informieren. Beim Programmieren des Speichers können auch länger Pausen auftreten.
Schalten Sie den Drucker während des Updates nie ab und unterbrechen Sie den Vorgang
nicht.
Warten Sie darauf, dass der Drucker sich ordnungsgemäß zurückmeldet.
Wiederholen Sie den Vorgang für Block "B" und das Patch.
Je nach Länge des Files kann dieser Vorgang zwischen 40 Sekunden und einigen Minuten
dauern.
Ihr Drucker wird während des Updates mehrfach selbstständig neu startet.
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 15
ASCII-Tabelle der Steuerzeichen
Die ASCII Werte von 0 bis 32
NUL = Null
SOH = Start Of Heading
STX = Start Of Text
EXT = End Of Text
EOT = End Of Transmission
ENQ = Enquiry
ACK = Acknowledge
BEL = Bell
BS = Backspace
HT = Horizontal Tabulation
LF = Line Feed
VT = Vertical Tabulation
FF = Form Feed
CR = Carriage Return
SO = Shift Out
SI = Shift In
DLE = Data Link Escape
DC1 = Device Control 1
(XON) DC2 = Device Control 2
DC3 = Device control 3 (XOFF)
DC4 = Device control 4
NAK = Negative Acknowledgement
SYN = Syncronous Idle
ETB = End Of Transmission Block
CAN = Cancel Line
EM = End Of Medium
SUB = Substitute (even used as EOF = End Of File)
ESC = Escape
FS = File Separator
GS = Group Separator
RS = Record Separator
US = Unit Separator
SP = Space
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 16
Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437
Dez
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009°
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
Hex
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OA
OB
OC
OD
OE
OF
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
Braille
--345-78
1-----78
12----78
1--4--78
1--45-78
1---5-78
12-4--78
12-45-78
12--5-78
-2-4--78
-2-45-78
1-3---78
123---78
1-34--78
1-345-78
1-3-5-78
1234--78
12345-78
123-5-78
-234--78
-2345-78
1-3--678
123--678
-2-45678
1-34-678
1-345678
1-3-5678
123-5678
--34--78
-2345678
-234-678
---45678
-----------5-----4-----3456----4-6-123456-1234-6------6--23--6---3-56---3-5---23-5---2-------3--6---3-----2--56---34-6-1----6-12---6-1--4-6-1--456-1---56-12-4-6-12-456-12--56--2-4-6--2--5----23-------56--23-56----45---2---6--
Chr
@
^A
^B
^C
^D
^E
^F
^G
^H
^I
^J
^K
^L
^M
^N
^O
^P
^O
^R
^S
^T
^U
^V
^W
^X
^Y
~Z
^[
^\
^]
^^
^_
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
Beschreibung
NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BELL
BACKSPACE
HOR. TAB.
LINE FEED
VERT. TAB.
FORM FEED
CARRIAGE RETURN
SO
Sl
DLE
DC1
DC2
DC3 CTRL-S
DC4 CTRL-T
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
END OF FILE
ESCAPE
IS4
IS3
IS2
IS1
Leerzeichen
Rufzeichen
Gänsefuß oben
Nummernzeichen
Dollar
Prozent
und kfm.
Apostroph
Klammer auf
Klammer zu
Stern
Plus
Komma
Minus
Satzpunkt
Schrägstrich
Null
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Doppelpunkt
Semikolon
Kleiner
Gleich
Größer
Fragezeichen
Dez
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Hex
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
SA
5B
SC
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
Braille
--345-71-----712----71--4--71--45-71---5-712-4--712-45-712--5-7-2-4--7-2-45-71-3---7123---71-34--71-345-71-3-5-71234--712345-7123-5-7-234--7-2345-71-3--67123--67-2-45671-34-671-345671-3-567123-567--34--7-234567-234-67---4567--345--1------12-----1--4---1--45--1---5--12-4---12-45--12--5---2-4----2-45--1-3----123----1-34---1-345--1-3-5--1234---12345--123-5---234----2345--1-3--6-123--6--2-456-1-34-6-1-3456-1-3-56-123-56---34----23456--234-6----456--
Chr
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
C
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
m
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
w
X
Y
Z
{
|
}
~
Beschreibung
Klammeraffe
großes A
großes B
großes C
großes D
großes E
großes F
großes G
großes H
großes I
großes J
großes K
großes L
großes M
großes N
großes O
großes P
großes Q
großes R
großes S
großes T
großes U
großes V
großes W
großes X
großes Y
großes Z
eckige Klammer auf
Backslash
eckige Klammer zu
Zirkumflex
Unterstrich
Gravis
kleines a
kleines b
kleines c
kleines d
kleines e
kleines f
kleines g
kleines h
kleines i
kleines j
kleines k
kleines l
kleines m
kleines n
kleines o
kleines p
kleines q
kleines r
kleines s
kleines t
kleines u
kleines v
kleines w
kleines x
kleines y
kleines z
geschweifte Kl. auf
senkrechter Strich
geschweifte Kl. zu
Tilde
DELETE
Seite 17
Eurobraille Zeichensatz für Tabelle IBM 437
Dez
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Hex
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
Braille
1234-6712--56-8
12---6-8
1----678
--345--8
123-56-8
--345678
1234-678
12---678
12-4-6-8
-234-6-8
12-456-8
1--4-678
--34---8
----567--34567-23----8
-4----78
-4----71--45678
-2-4-6-8
--34-6-8
1---5678
-23456-8
1-3456-8
--3-5--8
-23--6-8
----5--8
---4-67---4-6-8
-23-5-712-4-678
1----6-8
1--4-6-8
1--456-8
1---56-8
1-345--8
-2--56712--5--8
-2-45--8
--3----8
1--4567-2--5678
123--6-8
1-3--6-8
--3--67----5678
---45-78
------78
--3--678
-23-5678
-23---71-3-56-8
-2---6-8
-2-456-8
--3--6-8
1--4---8
---45-7123456-8
12-45--8
-2---678
---4-678
--34-678
-2----78
Chr
Ç
ü
é
â
ä
à
å
ç
ê
ë
è
ï
î
ì
Ä
Å
É
æ
Æ
ô
ö
ò
û
ù
ÿ
Ö
Ü
¢
£
¥
P
ƒ
á
í
ó
ú
ñ
Ñ
ª
º
¿
¬
¬
½
¼
¡
«
»
¦
¦
¦
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
Beschreibung
C Cedille
u Umlaut
e Akut
a Zirkumflex
a Umlaut
a Gravis
a Ringel
c Cedille
e Zirkumflex
e Umlaut
e Gravis
i Umlaut
i Zirkumflex
i Gravis
A Umlaut
A Ringel
E Akut
Ae
AE
o Zirkumflex
o Umlaut
o Gravis
u Zirkumflex
u Gravis
Y Umlaut
O Umlaut
U Umlaut
Cent
Pfund
Yen
Peseta
Florin
a Akut
i Akut
o Akut
u Akut
n Tilde
N Tilde
a unterstr.
o unterstr.
umgek. Fragezeichen
gespiegelte Negation
logische Negation
½
¼
umgek. Rufzeichen
sp. Anführung links
sp. Anführung rechts
25 % Feld
50 % Feld
75 % Feld
senkrechter Strich
T, Fuß links
T, dopp Fuß li.
dopp. T, einf.Fuß li.
Ecke re .o., u.dopp.
Ecke re .o., li.dopp.
dopp.T, Fuß li
dopp senkr. Strich
dopp. Ecke re. o.
dopp. Ecke re. u.
Ecke re.u., vert. dopp.
Ecke re.u., hor. dopp.
Ecke re. o.
Dez
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Hex
C0
C1
CZ
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
DC
DD
DE
DF
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF
Braille
--3---78
-2----71-3----8
23---67-----6712-4-67-----6-8
-2---67-23---78
-23-567-------8
12345--8
123----8
-2--5-78
12-45678
1----67----5-7--34-67-2-----8
-2-4-678
-2-4---8
1234-6-8
1-3-5--8
123-5--8
--3-567-----678
-2--5-712345678
12--567-23--678
--3-5678
12-45671------8
--3456-8
-2--5--8
1234---8
--3-5-7-234---8
1-34---8
-2345--8
-23-5--8
-2--56-8
--3-56-8
1--45--8
-2-4-6712-4---8
1---5--8
----5-78
-23-56-8
-23-5-78
---45--8
----56-8
12---671---56712--5678
--3-5-78
---456-8
---4---8
--3---71--4-671-34-6-8
12-----8
1234567------7-
Chr
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
¦
_
¦
¦
¯
a
ß
G
p
S
s
µ
t
F
T
O
d
8
f
e
n
=
±
=
=
(
)
÷
˜
°
·
·
v
n
²
¦
Beschreibung
Ecke li.u.
T, Fuß o.
T, Fuß u.
T, Fuß re.
hor. Strich
einfaches Kreuz
T,dopp. Fuß re.
dopp. T, einf. Fuß re.
dopp. Ecke li.u.
dopp. Ecke li.o.
dopp. T, Fuß o.
dopp. T, Fuß u.
dopp. T, Fuß re.
dopp. hor. Strich
dopp. Kreuz
dopp. T, einf. Fuß o.
T, dopp. Fuß o.
dopp. T, einf. Fuß u.
T, dopp. Fuß u.
Ecke li. u.,o. dopp.
Ecke li. u.,re. dopp.
Ecke li. o.,re. dopp.
Ecke li. o., u. dopp.
Kreuz vert. dopp.
Kreuz hor.dopp.
Ecke re. u.
Ecke lo. o.
100 % Feld
Block unt. Hälfte
Block li. Hälfte
Block re. Hälfte
Block o. Hälfte
alpha
sz, BETA
GAMMA
Pi
SIGMA
sigma
my
tau
PHI
THETA
OMEGA
delta
Unendlich-Zeichen
klein Phi
epsilon
vereinigt mit
identisch
plus-minus
größer gleich
kleiner gleich
Integral o.
Integral u.
kaufm. Division
ungefähr gleich
Ringel
Hochpunkt
Mittelpunkt
Wurzel aus
hoch n
hoch 2
kl. gef. Quadrat
blank ff
Seite 18
Ihr INDEX-Partner in Deutschland
Sollten Sie weitere Fragen oder Anregungen haben,
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
[email protected]
oder
telefonisch unter 02304 9460
Handbuch INDEX V4 Drucker – 20.04.12
Seite 19