Download Bedienungsanleitung D & GB

Kontaktgrill
od
om
us
Bedienung
Pr
Kontaktgrill / Contact grill
Gril multifonctions / Contactgrill
Grill de contacto
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
Instruction manual / Safety cautions
Mode d'emploi / Consignes de sécurité
Gebruiksaanwijzing / Veiligheidsbepalingen
Instrucciones de operación / Información de seguridad
Type KG 0805N
1
Beschreibung / Description
1
6
5
4
3 2
+
om
+
us
_
_
für untere Grillplatte (2)
for lower grill plate (2)
Pr
od
für obere Grillplatte (6)
for upper grill plate (6)
A
B
C
D
GB
1. Standfuß mit integriertem Ausklappscharnier
2. Thermostatregler Grillplatte unten
3. Kontrolllampe oben
4. Griff
5. Kontrolllampe unten
6. Thermostatregler Grillplatte oben
A. Kontaktgrillfunktion
B. Ofenfunktion
C. Klappfunktion 180°
1. Stand with integated hinge to fold out
2. Thermostat control for lower grill plate
3. Upper control lamp
4. Handle
5. Lower control lamp
6. Thermostat control for upper grill plate
A. Contact grill function
B. Oven function
C. Open table grill function 180°
2
Kontaktgrill
Bedienung
Kontaktgrill KG 0805N
Inhalt
Verwendungszweck
om
us
Beschreibung..................................................................................................... 2
Inhalt……….....................................................................................................… 3
Verwendungszweck……….........................................................................…… 3
Lieferumfang...................................................................................................... 3
Technische Daten.............................................................................................. 3
Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................................... 4
Vor dem ersten Gebrauch…………………………………….………................. 11
Grillen mit dem Kontaktgrill…………………………………………………....… 12
Gartabelle…………......................................................................................…. 14
Klappfunktionen des Grills…………………………………........……….……… 15
Reinigung, Pflege und Aufbewahrung……………….…………….................. 17
Entsorgung…………………………………………………….………………….… 18
Garantiehinweise……………………………………….……..…...…………........ 18
Pr
Lieferumfang
od
Dieses Gerät ist zum Grillen von Nahrungsmitteln im privaten Haushalt.
Es ist nicht für kommerzielle Zwecke und nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten Sie alle
Hinweise bezüglich Bedienung und Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung.
Kontaktgrill mit 2 abnehmbaren Grillplatten
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell
Kontaktgrill KG 0805N
Netzspannung
220-240V~ 50Hz
Leistung
1700W
Manual ID
KG 0805N 06/2012
Dieses Gerät ist GS-geprüft und entspricht den CE-Richtlinien.
3
Kontaktgrill
Bedienung
Wichtige Sicherheitshinweise
Bedeutung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung:
= Bitte beachten
= Achtung! Warnhinweis
= Achtung! Stromschlaggefahr!
us
= Achtung! Heiße Oberfläche!
= Information
Pr
od
om
Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich sorgfältig
mit dieser Bedienungsanleitung vertraut.
Um Schäden am Gerät, unsachgemäßen Gebrauch oder Gefahr durch
Verletzung vorzubeugen, befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und
diese Bedienungsanleitung. Benutzen Sie den Kontaktgrill nur für den
vorgesehenen Zweck in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung.
Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt zum späteren
Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch
diese Bedienungsanleitung weiter. Bitte bewahren Sie auch den
Garantieschein, den Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf!
Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter
angeschlossen werden. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen, um Überlastung und daraus resultierende
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass
4
Kontaktgrill
Bedienung
Pr
od
om
us
niemand daran ziehen und dass es nicht zur
Stolperfalle werden kann. Verwenden Sie nur
falls dies nötig ist, ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen
des Gerätes übereinstimmen.
Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten
oder durch Berührung mit heißen Stellen beschädigt
werden. Das Netzkabel darf nie mit Nässe und
Feuchtigkeit Kontakt haben.
Schließen Sie das Gerät nicht an einer
Mehrfachsteckdose an, an der mehrere elektrische
Geräte arbeiten, dies kann zu Überlastung des
Stromkreises führen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem, dafür ist es nicht vorgesehen und
dies kann Brandgefahr verursachen.
Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Haushaltsstromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren
Elektro-Installateur um Rat.
Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller
empfohlenes Zubehör mit diesem Gerät, um
Verletzungen zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät, wenn Sie es benutzen, zur
Sicherheit auf eine ebene, trockene und rutschfeste
5
Kontaktgrill
Bedienung
Pr
od
om
us
Unterlage, die gegen Hitze und eventuelle
Fettspritzer unempfindlich ist.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasoder Elektroöfen auf. Stellen Sie es nicht auf einen
heißen Ofen, um Beschädigungen am Gerät zu
vermeiden.
Vorsicht! Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug! Lassen Sie das Gerät während des
Gebrauchs nie unbeaufsichtigt. Diese Geräte
können von Kindern ab 8 Jahren, sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
Klären Sie Ihre Kinder über Gefahren, die im
Zusammenhang mit elektrischen Geräten entstehen
können, auf:
- Gefahr durch heiße, scharfkantige und/oder
bewegliche Geräteteile,
- Gefahr durch während des Betriebes
entweichenden heißen Dampf,
6
Kontaktgrill
Bedienung
Gefahr durch elektrischen Strom.
Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes so, dass
Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb
der Reichweite von Kindern. Kinder, die jünger
sind als 8 Jahre, sind vom Gerät und vom
Netzkabel fernzuhalten. Sie könnten das Gerät
daran herunterziehen und sich verletzen.
Zur Sicherheit keine Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) für Kinder
oder Tiere erreichbar liegen lassen. Sie dürfen
nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen, es besteht
Erstickungsgefahr!
Das Gerät nicht verwenden wenn:
- es heruntergefallen ist und/oder sichtbare Schäden
am Gehäuse oder dem Netzkabel hat.
- es Funktionsstörungen aufweist.
Ein beschädigtes Gerät oder Netzkabel darf
ausschließlich von einem Fachmann (*) repariert,
bzw. ausgewechselt werden, um Gefährdungen
durch elektrischen Strom zu vermeiden. Führen
Sie bei Beschädigungen am Gerät keinerlei
Reparaturen selbst aus, um Verletzungsrisiken
und Lebensgefahr durch Stromschlag
auszuschließen. Für alle Reparaturen wenden
Sie sich an einen Fachmann (*).
Pr
od
om
us
-
(*)Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs,
der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für alle Reparaturen wenden Sie
sich bitte an diesen Kundendienst.
7
Kontaktgrill
Bedienung
Pr
od
om
us
Vorsicht Stromschlaggefahr! Das Gerät, das
Netzkabel und der Netzstecker dürfen wegen
der Gefahr eines elektrischen Schlages auf
keinen Fall mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe
von Wasser.
- Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum
Reinigen noch zu einem anderen Zweck.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines
Wasch- oder Spülbeckens, einer Bade- oder
Duschwanne oder eines Schwimmbeckens, um zu
vermeiden, dass das Gerät ins Wasser fällt oder mit
Spritzwasser in Kontakt kommt.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten
Untergrund.
- Verwenden sie das Gerät nicht im Freien.
- Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein
Wasser in das Geräteinnere eindringt.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den
Netzstecker
- wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
- bevor Sie das Gerät reinigen,
- wenn das Gerät Funktionsstörungen aufweist.
Ziehen Sie immer nur am Netzstecker selbst und
8
Kontaktgrill
Bedienung
Pr
od
om
us
nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen, um Schäden zu vermeiden.
Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
Knicken Sie es nicht und wickeln Sie es nicht um
das Gerät, insbesondere solange das Gerät noch
heiß ist.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel
nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung des
Netzkabels oder des Gerätes darf das Gerät
keinesfalls mehr benutzt werden.
Bewahren Sie das Gerät nicht neben einem
Heizkörper auf. Kunststoffteile könnten
schmelzen und Teile im Inneren des Gerätes
könnten durch die Hitze beschädigt werden.
Vorsicht, heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Betriebes
sehr heiß! Achtung! Beim Grillen entweicht
sehr heißer Dampf!
Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs
nie unbeaufsichtigt.
Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen nur den
wärmeisolierten Plastikgriff, um
Verbrennungsrisiken auszuschließen. Berühren
Sie nie heiße Oberflächen, wie die Grillplatten
oder das Gehäuse, um Verbrennungsrisiken
auszuschließen.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die
9
Kontaktgrill
Bedienung
Pr
od
om
us
Grillplatten abnehmen oder einbauen, um
Verbrennungsrisiken auszuschließen.
Transportieren Sie das Gerät nicht im heißen
Zustand. Lassen Sie es ausreichend abkühlen,
bevor Sie es transportieren.
Achtung Brandgefahr! In der unmittelbaren
Umgebung dürfen sich während des Gebrauchs
keine hitzeempfindlichen oder leicht entzündbaren
Materialien befinden!
Halten Sie genügend Sicherheitsabstand zu
Wänden, Möbeln und Gardinen oder
Küchentüchern ein (seitlich mindestens 10 cm,
nach oben mindestens 30 cm), um Brandgefahr
auszuschließen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht die
heißen Teile des Gerätes (wie z. B. die
Grillflächen oder das Gehäuse) berührt, um
Schaden zu vermeiden.
Vorsicht! Öl- und Fettzubereitungen können
bei Überhitzung brennen. Bei Flammenbildung
sofort den Netzstecker ziehen und die Flammen
mit einem großen Deckel oder einem feuchten
Tuch ersticken.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während
des Gebrauchs.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Gas oder anderen entzündlichen Materialien (wie
10
Kontaktgrill
Bedienung
om
us
z. B. Benzol, Farbverdünner, Sprays), um
Explosions- und Brandrisiken auszuschließen.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor dem
Reinigen den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen,
bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Halten Sie das Gerät stets sauber, da es direkten
Kontakt mit Nahrungsmitteln hat.
Bewahren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen
wie Heizkörpern oder Öfen auf, um
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Vor dem ersten Gebrauch
Pr
od
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial.
Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, hitzebeständige, leicht zu reinigende, rutschfeste
und ebene Fläche.
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und achten Sie darauf, dass die Thermostatregler
am oberen und unteren Griff ausgeschaltet sind (bis zum Anschlag in Richtung "-" Position
drehen (zur Pfeilspitze = AUS).
Reinigen Sie die Oberfläche der Grillplatten vor dem ersten Gebrauch mit einem leicht
feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken. (Hinweise zum Abnehmen
der Grillplatten finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“).
Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbaren Grillplatten fest und passend sitzen.
Sollten sie lose sein, klappen Sie das Gerät auf und hängen die Platte passend in den
beiden äußeren Führungen an der hinteren Gerätekante ein (Bild 1). Dann bringen Sie die
Platte durch Drücken zum Einrasten. Achten Sie dabei darauf, dass die Halteklammer nicht
unterhalb der Platte liegt. Drücken Sie die Halteklammer mit einem Finger leicht an und die
Grillplatte gleichzeitig mit der anderen Hand nach unten (Bild 2). Die jeweilige Platte muss
richtig eingerastet sein und fest sitzen.
1
2
Schließen Sie den Deckel und verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.
HINWEIS: Beim ersten Aufheizen kann Schutzfett verdampfen, mit dem bei der Produktion die
11
Kontaktgrill
Bedienung
us
Grillflächen behandelt wurden. Die dabei entstehende Geruchs- oder leichte Dampfentwicklung
ist unschädlich und tritt später nicht wieder auf. Lassen Sie das Gerät stets vorheizen, bis die
Dampfentwicklung aufhört, mindestens jedoch 10 Minuten. Achten Sie währenddessen auf eine
gute Raumbelüftung.
Stellen Sie die Thermostatregler beide auf die maximale Temperatur (maximale Grillstufe), die
Kontrolllampen leuchten. Drehen Sie beide Thermostatregler bis zum Anschlag in Richtung „+“
Position (zur Pfeilbreitseite), um die maximale Temperatur einzustellen (siehe auch „Grillen mit
dem Kontaktgrill“ auf Seite 12).
Während das Gerät aufheizt, leuchten die Kontrolllampen. Sobald diese erlöschen,
ist das Gerät aufgeheizt.
Drehen Sie beide Thermostatregler nach dem Vorgang bis zum Anschlag in Richtung „-“
Position (zur Pfeilspitze, AUS). Achten Sie darauf, dass auch beide Kontrolllampen aus sind,
nur dann ist die Heizfunktion abgestellt.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.
Klappen Sie den Deckel auf und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Reinigen Sie, nachdem das Gerät abgekühlt ist, die Grillplatten erneut mit einem leicht
feuchten Tuch nach.
om
Grillen mit dem Kontaktgrill
od
Achtung! Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß! Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen
nur den wärmeisolierten Plastikgriff. Verwenden Sie möglichst Topfhandschuhe. Berühren
Sie nie die heißen Grillplatten oder das Gehäuse. Transportieren Sie das Gerät nicht im
heißen Zustand!
Vorsicht Verbrennungsgefahr! Beim Grillen entweicht sehr heißer Dampf!
Bitte beachten Sie, dass sich beim Grillvorgang Kondenswasser am Griff niederschlagen
kann. Verwenden Sie Topfhandschuhe, um Verbrennung vorzubeugen.
Pr
Hinweise zum Gebrauch
Um die Antihaftbeschichtung der Grillflächen zu schützen, benutzen Sie keinesfalls
Kochgegenstände aus Metall (Gabel, Messer usw.), sondern Utensilien aus Holz oder 100 %
hitzebeständigem Kunststoff.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel mit diesem Gerät zu, die zum Verzehr geeignet sind.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, Gefrorenes zu garen. Gefrorene Speisen müssen
vorher aufgetaut werden.
Vorbereitung
Bereiten Sie Ihr Grillgut vor (in Stücke schneiden wenn nötig, waschen, abtupfen,
marinieren, würzen etc.). Feuchtes Grillgut wie z. B. Fisch oder aufgetautes Fleisch vor
dem Grillen mit etwas Küchenpapier abtupfen.
Fetten Sie die gesamte Grillfläche (obere und untere Grillplatte) leicht mit etwas Bratöl ein.
Grillen
Stellen Sie das Gerät auf eine hitzefeste, trockene, rutschfeste und ebene Fläche.
Achtung! Die Grillplatten haben eine Fettablaufrinne, damit das Grillgut getrennt von Fett,
12
Kontaktgrill
Bedienung
us
schonend und fettarm gegart werden kann. Stellen Sie unter diese Ablaufrinne eine
ausreichend große, hitzebeständige Auffangschale oder legen Sie ein etwas höheres
Backblech unter das gesamte Gerät, um Fett und Bratensaft aufzufangen.
Schließen Sie den Deckel.
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.
WICHTIG ! VORHEIZEN ! Bevor Sie das Grillgut auflegen, heizen Sie das Gerät
ausreichend vor.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät zwei Thermostatregler und zwei Kontrolllampen
hat. Sie können die Grillplatten nach Wunsch und nach Art des Grillgutes entweder getrennt
voneinander oder auch beide gleichzeitig auf unterschiedliche Temperaturen erhitzen.
Stellen Sie den/die Thermostatregler auf maximale Temperatur (maximale Grillstufe), damit
das Gerät auf die maximale Temperatur aufheizt. Dazu drehen Sie den jeweiligen
Thermostatregler bis zum Anschlag in Richtung "+" Position (zur Pfeilbreitseite).
Die jeweilige Kontrolllampe leuchtet. Erst wenn die Kontrolllampe erloschen ist,
ist die betreffende Grillplatte ausreichend vorgeheizt! Öffnen Sie nun den Deckel (sollte
er geschlossen sein) und legen Sie das Grillgut auf die Grillfläche.
HINWEIS: Um die Grillflächen zu schützen, benutzen Sie niemals spitze, metallische
od
Thermostatregler
om
Gegenstände, denn diese können die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen.
Benutzen Sie nur hölzerne oder 100 % hitzebeständige Kunststoffspatel oder Schaber.
Da die Garzeit von vielen Faktoren abhängt, kann diese sehr unterschiedlich ausfallen.
Insofern ist es erforderlich den Garprozess zu kontrollieren und den eigenen Bedürfnissen
anzupassen. Im Abschnitt „Gartabelle“ finden Sie diesbezüglich weitere Informationen.
Die Thermostatregler sind von minimaler bis maximaler Temperatur stufenlos verstellbar.
Beachten Sie die Pfeilmarkierung und die Symbole "+" und "-" am jeweiligen Thermostatregler:
Pr
_
+
_
+
für obere Grillplatte für untere Grillplatte
(bei zusammen geklapptem Gerät)
Drehen Sie die Thermostatregler bis zum Anschlag in Richtung "+" Position
(zur Pfeilbreitseite), so heizt das Gerät bis zur maximalen Temperatur auf.
Zum Ausschalten der Heizfunktion, drehen Sie bis zum Anschlag in Richtung
"-" Position (zur Pfeilspitze = AUS). Beachten Sie bitte: Die Kontrolllampen müssen
erlöschen und beide Thermostatregler bis zum Anschlag in die "-" Position gedreht sein,
erst dann ist die Heizfunktion abgestellt.
Sie können die Thermostatregler auch auf Zwischenbereiche einstellen.
13
Kontaktgrill
Bedienung
Immer wenn das Gerät aufheizt, leuchten die Kontrolllampen und erlöschen,
wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit den Garzustand Ihres Grillgutes, damit nichts anbrennt und
reduzieren Sie gegebenenfalls die Temperatur, indem Sie den/die Thermostatregler etwas
mehr in Richtung "-" Position (zur Pfeilspitze) drehen.
Nach Beenden des Grillvorgangs drehen Sie den/die Thermostatregler bis
zum Anschlag in Richtung "-" Position (zur Pfeilspitze = AUS) und ziehen aus
Sicherheitsgründen den Netzstecker. Klappen Sie den Deckel auf, sollte dieser geschlossen
sein. Nehmen Sie Ihr Grillgut vorsichtig von der Grillfläche, ohne die Grillfläche zu
beschädigen (verwenden Sie nur Holzspatel und keine Metallgegenstände zur Entnahme,
damit die Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird).
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Reinigen Sie die Grillplatten mit einem leicht feuchten Tuch und befolgen Sie die Hinweise im
Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
us
Gartabelle
om
Die Gartabelle (Aufdruck auf dem Gerätedeckel) gibt durchschnittliche Richtwerte
der Garzeiten für verschiedene Lebensmittel an.
Zeichenerklärung für den Deckelaufdruck:
Temperatur
od
Grill- bzw. Garzeit
Gemüse
Pr
Garnelen
Fisch
Toast
Frikadellen
Fleischspieße
Würstchen
Steak
Hühnchen / Pute (nur in Teilen!)
Da die Garzeit von vielen Faktoren abhängt, kann diese sehr unterschiedlich ausfallen und
muss daher durch eigene Erfahrungswerte ermittelt werden. Größe/Dicke, Art, Gewicht,
Ausgangstemperatur, Flüssigkeitsgehalt des Grillgutes, als auch der persönliche
Geschmack, beeinflussen die Garzeit maßgeblich. Z. B. unterscheidet sich die Garzeit
14
Kontaktgrill
Bedienung
für die Zubereitung von einem dünnen Fleischstück mit 100gr. kaum, im Vergleich zur
Zubereitung von zwei dünnen Fleischstücken zu je 100gr., sofern die beiden Fleischstücke
gleichzeitig, nebeneinander auf dem Grill positioniert und zubereitet werden können. Die
Garzeit für ein doppelt so dickes Fleischstück mit 200gr., wird jedoch fast doppelt so lange
in Anspruch nehmen. Insofern stellen die in der Gartabelle (Aufdruck auf dem Gerätedeckel)
aufgeführten Garzeiten lediglich Richtwerte für „Kontaktgrillen“ (Funktion A) dar, bezogen
auf jeweils 100gr. bei maximaler Temperatur. Bei reduzierter Temperatur verlängern sich
die Garzeiten entsprechend. Wie bei nahezu jedem Kochvorgang, ist es erforderlich, den
Garprozess zu kontrollieren und den eigenen Bedürfnissen anzupassen.
us
Die Lebensmittel sollten Zimmertemperatur haben. Lebensmittel aus dem Kühlschrank,
oder gerade Aufgetautes, benötigen etwas längere Garzeiten.
Bitte beachten Sie, dass Geflügel nur in Teilen gegrillt werden kann, für ganze Hähnchen
ist das Gerät nicht vorgesehen (es würde außen braun werden und innen roh bleiben).
In Position C verlängert sich die Garzeit je nach Beschaffenheit des Grillgutes,
da hier nur die Unterhitze wirkt (die Speisen müssen bei Verwendung der Position
C auch gewendet werden).
Sehen Sie zu A, B und C nähere Erläuterungen unter "Klappfunktionen des Grills":
om
Klappfunktionen des Grills
Pr
od
Mit diesem Gerät stehen Ihnen mehrere Grillfunktionen zur Verfügung, die Sie je nach
Zubereitungsart der Lebensmittel einsetzen können.
TIPP: Probieren Sie vor Gebrauch die verschiedenen Klappfunktionen aus, ohne das Gerät
am Stromnetz anzuschließen, um mit diesen Funktionen vertraut zu werden.
A. Kontaktgrillfunktion
B. Ofenfunktion
C. Klappfunktion 180° für Barbecue-Grillen und bei großem Grillgut
HINWEIS: Stellen Sie immer vor dem Grillen, zum Auffangen von austretendem Fett,
hitzebeständige Auffangschalen unter die Fettablaufrinnen. (Auffangschalen sind nicht im
Lieferumfang enthalten). Sie können auch ein Backblech unter das gesamte Gerät stellen,
um das Fett aufzufangen und die Arbeitsfläche zu schützen.
Kontaktgrillfunktion A
(Grillplattenstellung in Kontakt)
 Funktion A (siehe Abbildung S. 2) eignet sich für etwas dünnere Scheiben von Grillgut,
Fleisch oder auch Frikadellen und schmale, nicht zu dick belegte Sandwiches etc.
Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Heizen Sie beide Grillplatten auf maximaler Temperatur vor, bis die Kontrolllampen
erlöschen. Das Gerät sollte dabei geschlossen sein. Damit wird die maximale Temperatur
schneller erreicht, als bei aufgeklapptem Gerät.
Fassen Sie das heiße Gerät nur an seinem hitzeisolierten Griff an und benutzen
Sie zur Sicherheit Topfhandschuhe.
Klappen Sie das Gerät auf und legen Sie das vorbereitete Grillgut oder belegte Sandwiches
auf die untere Grillplatte.
15
Kontaktgrill
Bedienung
Schließen Sie den oberen Gehäusedeckel und drücken Sie diesen mit Gefühl und nicht fest
herunter.
Zur Einstellung für die Kontaktgrillfunktion, finden Sie zur Orientierung eine kleine Übersicht
(Tabelle) mit der Angabe der Zeiteinstellungen auf dem Gerät.
Die Garzeit hängt von der Größe, Beschaffenheit und Art des Grillguts ab. Je nach Größe
und Beschaffenheit des Grillgutes, stellen Sie die Temperatur höher oder niedriger ein.
Bei der Verwendung als Kontaktgrill, halten Sie das Gerät geschlossen, damit die Hitze
gehalten wird.
Ofenfunktion B
(zum Überbacken)
 Funktion B (siehe Abbildung S. 2) ist zum Zubereiten empfindlicher Speisen, die beim
Grillen nicht zusammengedrückt oder gewendet werden dürfen. Diese Funktion ist auch
zum Kontaktgrillen von etwas dickeren Grillstücken geeignet.
Pr
od
om
us
Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Heizen Sie beide Grillplatten auf maximaler Temperatur vor, bis die Kontrolllampen
erlöschen. Das Gerät sollte dabei geschlossen sein. Damit wird die maximale Temperatur
schneller erreicht, als bei aufgeklapptem Gerät.
Fassen Sie das heiße Gerät nur an seinem hitzeisolierten Griff an und benutzen Sie zur
Sicherheit Topfhandschuhe.
Klappen Sie das Gerät auf und legen Sie das vorbereitete Grillgut oder belegte Sandwiches
auf die untere Grillplatte.
Nehmen Sie jetzt den komplett aufgeklappten Deckel am Griff und ziehen Sie ihn gerade
bis zum Anschlag nach oben. Klappen Sie den herausgezogenen Deckel nach vorne auf
Position B.
Die Garzeit hängt von der Größe, Beschaffenheit und Art des Grillguts ab. Je nach Größe
und Beschaffenheit des Grillgutes, stellen Sie die Temperatur höher oder niedriger ein.
Beispiel Schnitzel überbacken
Schnitzel flach klopfen, leicht mit Pfeffer bestreuen und von beiden Seiten gleichmäßig
grillen. Anschließend das Schnitzel mit Schinken und Käse belegen und in der Ofenfunktion
bei maximaler Temperatur ca. 10-15 Minuten überbacken.
C Klappfunktion 180°
(Grill-Plattenstellungen 180° offen)
 Funktion C (siehe Abbildung S. 2) eignet sich zum Barbecue-Grillen von größeren Mengen.
Gemüse kann z. B. damit gleichzeitig mit dem Fleisch gegart werden. Ebenso ist die
Funktion C für etwas größeres, dickeres Grillgut geeignet, das langsames, gleichmäßiges
Grillen erfordert. Wenn Sie die Thermostatregler auf niedrigere Temperaturen einstellen,
können Sie auch Speisen warmhalten oder fertige, kalte Speisen wieder erwärmen.
Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Heizen Sie beide Grillplatten auf maximaler Temperatur vor, bis die Kontrolllampen
erlöschen. Das Gerät sollte dabei geschlossen sein. Damit wird die maximale Temperatur
schneller erreicht, als bei aufgeklapptem Gerät.
16
Kontaktgrill
Bedienung
Fassen Sie das heiße Gerät nur an seinem hitzeisolierten Griff an und benutzen Sie zur
Sicherheit Topfhandschuhe.
Klappen Sie das Gerät auf und legen Sie das vorbereitete Grillgut auf die untere Grillplatte.
Nehmen Sie jetzt den Deckel am Griff und ziehen Sie ihn gerade bis zum Anschlag nach
oben. Klappen Sie den herausgezogenen Deckel nach hinten, bis er vollständig in die 180°
Position C aufgeklappt ist.
Beim Grillen mit geöffneten Platten (Position C) empfehlen wir, immer die maximale
Temperatur zu verwenden, da im Vergleich zum Kontaktgrillen (Position A) und Überbacken
(Position B) die Hitze nicht so gut gehalten wird. Drehen Sie die Thermostatregler bis zum
Anschlag in Richtung "+" Position (zur Pfeilbreitseite), damit das Gerät bis zur maximalen
Temperatur heizt.
Wenden Sie das Grillgut, damit es auf beiden Seiten gegart wird. Die Garzeit hängt von der
Größe, Beschaffenheit und Art des Grillguts ab.
Beispiel Aubergine:
us
Aubergine längs halbieren, Stielansatz und gegebenenfalls Kerninneres aus der Aubergine
entfernen. Die Aubergine in ca. 1 cm dicke Streifen oder Scheiben schneiden, salzen und
leicht mit Olivenöl bestreichen. Bei maximaler Temperatur etwa 5-10 Minuten grillen.
od
om
Nach dem Grillen drehen Sie den Thermostatregler bis zum Anschlag in Richtung "-"
Position (zur Pfeilspitze = AUS). Die Kontrolllampen erlöschen.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.
Nehmen Sie das Grillgut mit einer Holzspatel, oder auch einem geeigneten,
nicht-metallischen, hitzebeständigen Pfannenheber von der Grillfläche.
Lassen Sie vor der Reinigung das Gerät ausreichend abkühlen.
Reinigen Sie die Grillplatten nach dem Abkühlen, da sie mit Lebensmitteln in Kontakt waren,
wie unter "Reinigung und Pflege" beschrieben.
Pr
Reinigung, Pflege und Aufbewahrung
Achtung! Vor dem Reinigen oder Transport grundsätzlich Netzstecker ziehen und Gerät
komplett abkühlen lassen.
Vorsicht Stromschlaggefahr! Gerät, Netzkabel und Netzstecker NIEMALS IN WASSER
ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN! Die Geräteteile nicht in eine
Geschirrspülmaschine geben!
Beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise zur Reinigung.
Wischen Sie das Gerät außen bei Bedarf nur mit einem weichen Tuch ab. Wischen Sie die
Innenseite und Kanten der Platten mit saugfähiger Küchenrolle oder einem weichen Tuch ab.
Die abnehmbaren, erkalteten Grillplatten können mit warmem Wasser, bei Bedarf mit etwas
Spülmittel gereinigt werden. Bearbeiten Sie die Platten keinesfalls mit spitzen oder harten
Gegenständen, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Sollten Speisereste an
den Grillplatten festgetrocknet sein, weichen Sie diese vor der Reinigung in etwas warmem
Wasser mit einigen Tropfen Spülmittel ein.
Abnehmen der Grillplatten: Dazu muss das Gerät komplett aufgeklappt sein. Die Grillplatten werden jeweils durch eine Halteklammer fixiert. Drücken Sie die Halteklammer mit
einem Finger und halten diese gedrückt, um die Grillplatten zu lösen (Bild 1). Heben Sie die
17
Kontaktgrill
Bedienung
Platte dann mit der anderen Hand leicht an und ziehen diese aus den beiden äußeren
Führungen nach vorne heraus (Bild 2)
1
2
Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel, kein Backofenspray,
Benzin oder andere Lösemittel. Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder scheuernden
Reinigungsgeräte.
Lassen Sie die Grillplatten gut trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kindersicheren Ort auf.
us
Entsorgung
Pr
od
om
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer örtlichen
Müllvorschriften. Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier, Folien in die
Wertstoffsammlung. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle (Altgerätesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle).
Führen Sie das Gerät damit einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Garantiehinweise
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät Gewährleistung von 24 Monaten. Diese beginnt
ab Kaufdatum (Kassenbon). Im Störungsfall geben Sie das komplette Gerät mit Fehlerangabe und
dem Original-Kaufbeleg (Kassenbon), welcher für eine kostenlose Reparatur oder Umtausch
zwingend erforderlich ist, in der Originalverpackung an Ihren Händler.
Wir bitten im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen.
Die meisten Anfragen können schnell und einfach per Telefon gelöst werden:
Hausgeräte Kundendienst
Service Hotline Tel: (089) 3000 88 – 21
Service Fax: (089) 3000 88 –11
18
Kontaktgrill
Bedienung
Während der Zeit der Gewährleistung können defekte Geräte ausreichend frankiert an unseren
Service gesendet werden.
Unfrei an uns geschickte Geräte können nicht angenommen werden.
Unser Tipp: Schicken Sie die Geräte aus Kostengründen nicht als Päckchen.
Innerhalb der Gewährleistung beseitigen wir Mängel des Gerätes, die auf Material- oder
Herstellungsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch. Diese
Leistungen verlängern nicht die Gewährleistungsfrist. Es entsteht kein Anspruch auf eine
neue Gewährleistungsfrist. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatz, sind
ausgeschlossen.
od
om
us
Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkürzt die Bearbeitungsdauer.
Wir bitten um Verständnis, dass jegliche Kulanzansprüche ausgeschlossen sind:
- nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und für Verbrauchszubehör und Verschleißteile,
wie z.B. Aufsteckteile, Filter etc.
- bei Bruchschäden, wie z.B. Glas, Porzellan oder Kunststoff
- bei Transportschäden, Fehlgebrauch, sowie
- bei mangelnder Pflege, Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungsoder Montagehinweisen
- bei chemischen und/oder elektrochemischen Einwirkungen
- bei Betrieb mit falscher Stromart bzw. Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete
Stromquellen
- bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen
- sowie dann, wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden,
die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder
- wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden,
die keine Originalteile sind oder
- Berührung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat
Pr
Nach Ablauf der Gewährleistungszeit besteht ebenso die Möglichkeit das Gerät ausreichend
frankiert an unseren Service zu senden. Die dann anfallenden Reparaturen sind kostenpflichtig.
Technische Änderungen vorbehalten
Version 06/2012
19
Contact grill
Instruction
Contact grill KG 0805N
Contents
om
us
Description…….............................................................................................. 2
Contents…….................................................................................................. 20
Intended use………………............................................................................. 20
Scope of delivery…………………..........................................………………… 20
Technical data……………………………………………………………………… 20
Important safeguards……………………………………………………………… 21
Before the first use……………………………………………………................. 26
How to use the contact grill…………………….…………………………………27
Grilling time table…....................................................................................... 29
How to fold.…………………………………………………………………………. 30
Cleaning, maintenance and storing……………………………….................. 32
Disposal……………………………………………………………………………… 32
Warranty claims……………………………………………………………………. 33
Intended use
od
This appliance is suited for barbecuing food in the private household. The appliance is not suited
for commercial or outdoor use. Only use the appliance for the intended purpose and in the way
indicated in this instruction manual. To avoid damage, improper use and risk of injury, all safety
cautions and instructions in this manual should be followed and carefully kept.
Pr
Scope of delivery
Contact grill with 2 removable grill plates
Instruction manual
Technical data
Model
Contact grill KG 0805N
Voltage
220-240V~ 50Hz
Power rating
1700W
Manual ID
KG 0805N 06/2012
This appliance is tested according to GS and corresponds to CE directives.
20
Contact grill
Instruction
Important safeguards
Meaning of the symbols in the instruction manual:
= Please note!
= Caution! Warning!
= Caution! Danger of electric shock!
= Caution! Hot surface!
us
= Information
om
Before use the instruction manual should be followed and carefully kept.
To avoid damage or danger by improper use, the safeguards and the instruction manual
must be followed closely. The appliance has to be used in the way indicated in the
instruction manual. In case of damage and accidents caused by not following this instruction
manual the manufacturer assumes no liability.
If you give the appliance to another person, also supply with the instruction manual.
Pr
od
Before first use ensure that your mains voltage
corresponds to that stated on the rating plate of the
appliance. Connect this appliance to a plug which is
wired according to the regulations (220-240 V~ AC).
Additional protection may be obtained by fitting an
earth-leakage circuit-breaker (IF=30mA) into your
home installation. Please consult a qualified
electrician.
Do not connect other electrical appliances at the
same socket and do not use multiple sockets. Make
sure that the mains installation is providing enough
power to run this appliance. See the rating plate of
the appliance to proof this.
The appliance is not intended to be operated by
21
Contact grill
Instruction
om
us
means of an external timer or separate remotecontrol system, the appliance is not suited for this
purpose and it can cause danger of burning.
Run the cord in a way that nobody can stumble over
it or pull on it. Take care that the cord never comes
into contact with sharp edges and hot objects.
Use original parts which are recommended by the
manufacturer only together with the appliance, to
avoid damage and risk of injury.
Place the appliance on a flat, dry, and non-slip
surface, which is resistant against heat, or oil,
splashing on it.
Never place the unit near or onto a gas or electric
oven to avoid risks of burning, explosion and injury.
Pr
od
Caution! An electric appliance is no toy! Never
leave the appliance unsupervised when in use. This
appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Explain to your
children all risks which can be caused by electric
current:
- Danger caused by hot and/or rotating parts of the
22
Contact grill
Instruction
us
appliance
- Danger caused by exhausting hot air or steam
- Danger caused by electric current (electric shock,
short circuit, fire danger)
Keep the appliance at any time out of reach of
children or persons who cannot handle electric
appliances properly.
Do not leave packaging components (plastic bags,
cardboard, polystyrene, etc.) within the reach of
children, as it could be dangerous -danger of
suffocation!
Pr
od
om
Do not operate any appliance if:
- the appliance or power cord is damaged
- in case of malfunction or if it has been dropped or
damaged in any manner.
Special tools are required to repair the appliance.
In any case ask a (*)competent qualified electrician
to check and repair it.
Should the cord be damaged, it must be replaced by
a competent qualified electrician(*) to avoid any
danger caused by electric current.
(*)Competent qualified electrician: after sales department of the producer or
importer or any person who is qualified, approved and competent to perform
this kind of repairs in order to avoid all danger.
Appliance, cord and plug should never get into
contact with water or any other liquids to avoid
the risk of electric shock:
- never use the appliance near water or humidity
23
Contact grill
Instruction
never immerse the appliance, the cord or the plug
in water or any other liquid for any reason
whatsoever
- never use the appliance near a sink, a shower, or
bathtub to avoid danger of falling into water or get
wet by splash water
- the cord should never get wet or get in contact with
humid things.
- never touch the appliance with wet hands or
standing on a wet ground
- never place the appliance on wet ground
- never use the appliance outdoors
- avoid water intruding into the appliance while
cleaning
om
us
-
Pr
od
Unplug the appliance
- when the appliance is not in use
- before changing accessories or cleaning the
appliance
- in case of malfunction during operation
To unplug only pull the plug, never pull on the cord
to avoid damage.
Never carry the appliance at its cord. Never move
the appliance by pulling the cord. Make sure the
cord cannot get caught in any way. Do not wind the
cord around the appliance and do not bend it. From
time to time check if the cord is damaged. In this
case or if the appliance is damaged it must not be
24
Contact grill
Instruction
Pr
od
om
us
used any more.
Do not store the appliance near heating sources to
avoid melting of plastic parts and damaging parts in
the inner of the unit.
Caution! Danger of burning! The appliance gets
very hot during operation.
Never leave the appliance unattended during
operation. Keep special care
when using oil and fat. Hot oil and fat can burn
easily!
To avoid burning, touch the cool touch handle only
to open or close! Never touch hot grill plates or
housing!
Let the unit and grill plates cool down before
removing or inserting.
Never move or carry the grill while it is hot. Let the
unit cool down enough before moving, cleaning and
storing.
Caution! Fire danger! The appliance must not be
placed next to easily inflammable objects. Always
keep enough distance to the walls, furniture curtain
or towels.
Ensure that the cord does not touch hot parts of the
appliance like grill plate or housing.
Be extremely cautious as oil and fat preparations might catch fire if overheated.
25
Contact grill
Instruction
Pr
od
om
us
In case of flames immediately unplug the appliance
and extinguish the flames by a big metal lid of a pot
or a humid cloth. Provide proper ventilation when
using the appliance.
Never use the appliance near easily flammable
objects as gasoline, gas, paint thinners or sprays
to avoid risk of explosion and fire.
To avoid damage to the non-stick coating of the
plate of the grill never use sharp edged or metallic
objects on it when taking out any food. Only use
wooden spatula to avoid scratches.
Always pull the plug, after each use and before
cleaning.
Let the appliance cool down enough, before
cleaning and storing it.
Do not wind the cable around the appliance.
Keep the appliance clean as it is in contact with
food.
Never use metallic and sharp edged cleaning
material or sharp cleaning solvents while cleaning.
Never store the appliance near a heating element,
the housing could melt.
Before the first use
Cleaning before first use
Remove all packaging material as carton and foils.
Ensure that both temperature controls are in OFF Position (- symbol).
Unroll the cord completely.
26
Contact grill
Instruction
Clean the surface of the grill plates with a slightly damp cloth and dry thoroughly (for
removing the grill plates in order to clean, see chapter "Cleaning and care").
Place the unit on a stable, dry non-slip and heat resistant surface.
Ensure that the grill plates are fixed properly. If not, open the unit and fix the plates.
Open the appliance and insert the plate into both guides at the back of the unit (Fig 1).
Press the plate slightly till it is engaged (Fig. 2). Ensure that the clip is NOT below the grill plate.
The clip must be engaged properly and the plate must be fixed firmly.
1
2
od
om
us
Close the lid.
Connect the appliance to the current. Turn both temperature switches to maximum heat
position (+ symbol). The control lamps are illuminated.
Ensure to have enough areation in the room while operating, by opening the window.
Information: When the unit is heated up for the first time the grease residues from the
manufacturing process might cause little smoke. The smell which might occur is harmless
and will stop after a while.
Let the unit heat up until the steam will disappear but with the term of 10 minutes.
Switch off both switches after this process and unplug.
Open the lid and let the unit cool down.
Wipe the grill plates with a slightly damp cloth to remove residues.
How to use the grill
Pr
Caution! The unit gets very hot during operation! Touch the heat insulated plastic
handle only. Never touch hot grill plates or the housing. Do not carry the hot unit.
Caution! Danger of burning or scalding! When in operation very hot steam exhausts.
Caution! Condensation water could be at the handle! Use oven cloth to avoid burning!
Tipps for use
To protect the non-stick coating of the grill plates, never use metallic kitchen utensils
(e. g. knive or fork), use wooden spatula only with the applaince.
Just prepare edible food, suited for this appliance. Do not prepare frozen food. First defrost
the food before you grill.
Preparing
First prepare your food by cutting into pieces, clean, marinate or spice.
Wet food like fish or defrosted food must be dried first.
Place the unit on a stable, dry non-slip, heat and grease resistant surface.
Caution! The unit has oil gutters on both sides. Place drip cups which are big enough or even
a baking tray under the gutter or the whole unit to avoid oil running under the unit and onto the
working place.
27
Contact grill
Instruction
us
Grease the grill plates slightly with some oil.
Close the lid.
Connect the appliance to the current. Please note that the appliance has two thermostat
controls and two control lamps - one for each grillplate. You can use one only ore both at
the same time. Switch the temperature control(s) clockwise to maximum heat position
(+ symbol).The control lamp(s) will illuminate.
Please note that the unit must be heated up, before you put the food onto the grill plates.
When heated up, open the lid and put your prepared food onto the grill plate.
Caution! To protect the grill plates never use sharp edged or metallic objects, this might
damage the non-stick coating of the plates. Only use wooden or heat resistant plastic spatula.
The duration of the grilling process depends on product, size and weight. See the silk screening
on the appliance for reference. It shows some standard values in minutes for e.g. toast, chicken,
fish, sausage… In the chapter "Grilling time table" you will find more information.
When the food is ready, turn the temperature control to OFF position (- symbol)
and unplug. For safety reason always switch off and unplug after each use!
om
The grilling time depends on several facts and can vary. Therefore always supervise the
grilling process to adapt to your own needs. On page 29 and 30 you will find further
information.
Thermostat control
The thermostat controls are infinitely variable from minimum up to maximum temperature and
can be used both at a time or just one only. See the arrow marks and the symbols "+" and "-"
at each thermostat control:
Pr
+
od
_
_
+
for upper grill plate for lower grill plate
(while folded)
When turning the thermostat control(s) to "+" mark as far as stop position, the unit will heat
up to maximum temperature.
You can vary the temperature also, by turning the thermostat controls into an intermediate
range.
The control lamps will switch off automatically when the heat is reached. Whenever
the unit will heat up again, the control lamps will switch on.
Check the degree of doneness regularly, to avoid scorching. If necessary, reduce
temperature by turning the thermostat little more to the "-" mark (OFF position).
To switch OFF, turn the thermostat control(s) to "-" mark, as far as stop position.
Note: The control lamps must be OFF and BOTH thermostat controls must be turned off
28
Contact grill
Instruction
completely (as far as stop position). Otherwise the unit can heat up, even if the control lamps
are NOT illuminated.
After having finished grilling, turn the thermostat control(s) to "-" mark as far as stop position
and for safety reason unplug.
Open the lid (if closed) and remove the grilled food gently (avoid damaging the non-stick
coated grill surface, by using wooden kitchen utensils only).
Let the unit cool down. Then clean the unit with a slightly damp cloth and follow the cleaning
instructions in chapter cleaning and care.
Grilling time table
The grilling time table (silkscreen on the lid of the grill) shows guidelines at an average
to grill various food.
us
Legend to symbols on the lid:
Temperature
om
Grilling time
Vegetable
Prawns
od
Fish
Toast
Pr
Burgers
Sish kebab (shashlik)
Sausage
Steak
Chicken / turkey (in parts only!)
As the grilling time is depending on various facts, it can vary tremendously. Therefore
it can be appraised by own experience only. Size, thickness, kind, weight, original
temperature and content of liquid of the food, as well as individual taste may affect the
grilling time significantly. Means the grilling time of a thin piece of meat with a weight about
100 gr. will not differ a lot, compared to the grilling time of 2 thin pieces of meat lying next
to each other on the grill surface. Grilling time for a piece of meat which is twice as thick,
weighing about 200 gr. will be around twice as much.
29
Contact grill
Instruction
This is why the grilling time table (silkscreen on the lid of the appliance are guidelines at
an average for the contact grill function A only, relating on approx.100 gr. and maximum
temperature. Reducing the temperature will cause longer grilling times accordingly. As usual
when preparing any food, it is necessary to check and control the grilling progress at all time
and adjust it depending on your individual requirements.
Food shall have room temperature. Food which comes from the refrigerator, or just has been
defrosted will need more time.
Please note to divide chicken into parts before grilling. The appliance is not suited to grill
whole chicken. It would get black outside and raw inside.
When using function C the grilling time will extend, according to the consistency of the grill
food, as just the lower heat is taking effect on it (please turn the food at least one time when
using function C). Find more information about function A, B, C in chapter "How to fold":
us
How to fold
om
This appliance provides different grilling functions, which are suitable depending on kind of food
which is used.
Hint: Unplug the appliance for safety reason. Then try the different folding-positions a few times
before use, to get accustomed with the folding function.
A: Contact grill
B: Oven function
C: Folding position at 180° for BBQ-grilling and for large foods
od
Note: Put heat resistant bowls under the grease outlets, always before grilling. (The bowls are
not included in delivery). You also can use a baking tray and put it below the appliance , for
collecting the grease released completely. This avoids grease pouring off the grease outlets onto
the working area.
Pr
Contact grill function A:
(grill plates in contact with food)
 Function A (see picture page 2) is suitable for thinner slices of meat, burgers or sandwiches.
Plug in and heat up both grill plates. Keep the lid closed while heating up, then maximum
temperature can be reached faster.
Always touch the heat insulated handles only, never touch hot parts of the appliance.
Use oven cloth for safety.
When the control lights switch off, maximum heat has reached. Now open the lid and place
the food on the lower grill plate.
Close the lid by pushing it gently down.
For adjusting the temperature when using contact grill function, find the grilling time table
on the lid for orientation.
The grilling time depends on the individual foodstuff. Depending on the consistency
of your food, adjust the temperature now higher or lower.
When using contact grill function A, always keep the unit closed to keep the heat.
30
Contact grill
Instruction
Oven function B:
(for scalloping)
 Function B (see picture page 2) is suitable for scalloping sandwiches or meat “au gratin”.
It is also suitable for soft food, which might not get pressed or turned while grilling. You can
also use as a contact grill for thicker pieces of food (e. g. burger, thicker sandwich).
Plug in and heat up both grill plates. Keep the lid closed while heating up, then maximum
temperature can be reached faster.
Always touch the heat insulated handles only, never touch hot parts of the appliance. Use
oven cloth for safety.
When the control lights switch off, maximum heat has reached. Now open the lid and place
the food on the lower grill plate.
Take the handle of the open lid and pull it straight upward until stop position. Now close
by pushing it gently down into middle position.
The grilling time depends on the individual foodstuff. Depending on the consistency of your
food, adjust the temperature now higher or lower.
om
us
Sample Scalloping cutlet:
Beat the cutlet until flat. Put some pepper and grill the cutlet on both sides evenly.
Then put some slices of ham and cheese on it and bake in the oven function C for about
10-15 minutes.
Pr
od
Folding function C 180°
(180° flat open grill plates )
 Function C (see picture page 2) is suitable for grilling medium and thick slices of meat which
needs slow grilling. The grill surface in this function is big enough to grill various kind of food,
e. g. meat, vegetable, mushroom, at the same time. If the temperature setting is lower heat,
you can also keep warm, or re-heat the food.
Plug in and heat up both grill plates. Keep the lid closed while heating up, then maximum
temperature can be reached faster.
Always touch the heat insulated handles only, never touch hot parts of the appliance.
Use oven cloth for safety.
Open the upper lid till both grill plates are flat open (180°) and place the food on one
or both grill plates.
While grilling with flat open grill plates (function C) we recommend to use always maximum
temperature setting, because the temperature is not kept as well as if using function A or B.
Turn the thermostat control(s) to the "+" mark till stop position to heat the grill plate(s) up into
the maximum temperature.
Turn the grill food for minimum one time to get it well-done on both sides. The grilling time
depends on the individual foodstuff.
Sample egg fruit:
Cut the egg fruit lengthwise into half and remove the stalks and the inner if desired. Cut into
stripes or slices which are about 1 cm thick, salt and put some drops of olive oil. Grill at
maximum temperature for about 5-10 minutes.
When finished the grilling process, always turn the thermostat control(s) to "-" mark (stop
position OFF). The control lamps switch off.
31
Contact grill
Instruction
For safety reason always unplug.
Remove the grilled food with a wooden spatula or other suitable, non-metallic, heat resistant
kitchen utensil.
Let the appliance cool down completely before cleaning.
As in contact with food, after each use clean the grill plates and the unit as described in
chapter "Cleaning and care" below.
Cleaning, maintenance and storing
om
us
Caution danger of electric shock and risk of burning! Always unplug your appliance
after use and before cleaning and allow it to cool down before storage.
Never immerse the appliance in water or clean it under running water.
How to remove the plates for cleaning:
The appliance must be unfolded completely to remove the grill plates. each ghrill plate is
fixed by a retaining clip. Push the retaining clip down with your finger and hold to release
(fig. 1). Lift the grill plate wth the other hand slightly upward to release it from the guidance
on each side, then pull forward to remove (fig. 2)
1
2
Pr
od
Wipe the inside and edges of the plate with absorbing paper towelling or a soft cloth.
Wipe the housing only with a slightly moistened cloth.
Never use hard or sharp objects on the non-stick baking surface. The surface can be
damaged easily by scratching.
Store the unit in a dry place where it is unapproachable for children.
Disposal
Please observe the environment!
Dispose the packaging according to the local garbage regulations.
Dispose paper and carton separately from plastic bags into the corresponding
containers. If at any time in the future you should need to dispose of this
product please note that waste electrical products should not be disposed of
with household waste. The symbol (crossed dustbin) on the product, the
package or in the instructions for use indicates this. Please recycle where
facility exists. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Dispose the appliance at the end of its lifespan according to environmental considerations.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
32
Contact grill
Instruction
Warranty claims
The guarantee period for this appliance is 24 months. The guarantee starts from the date of
purchase (cash receipt). In case of malfunction you may send the appliance add to your dealer,
information about the malfunction and the original purchase receipt (which is obligatory for
a repair free of charge)
Within the guarantee period we repair defects of the appliance, which are based on material or
manufacturing faults, in our choice by repair or exchange. These obligations do not extend the
period of guarantee. No claim on a new period of guarantee results from it.
Pr
od
om
us
An exact description of the complaint reduces the processing time.
We apologise for any inconvenience, that any claims of good-will are excluded:
after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries,
accumulators, electric lamps etc.
for consumption accessories and wear parts such as driving belts, motor coals,
tooth brushes, grinding attachments, dough hooks, beaters, mixer attachments,
round cutters etc.
in case of breakage, as e.g. glass, porcelain or plastic
in case of damages in transport, misuse, as well as
in case of lack of care, cleaning and maintenance and in case of non observance
of operation or mounting instructions
in case of chemical and/or electrochemical effects
in case of operation with wrong type of current respectively voltage and in case
of connecting to unsuitable power sources
in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation
conditions
as well as then, if repairs or illegal abortions are made by persons, who are not
authorised by us or
if our appliances are equipped with spare parts, supplementary parts or accessories,
which are not original parts or
if contact with unsuitable material have caused the damage
Subject to technical alterations
Version 06/2012
33