Download Bedienungsanleitung VK-Mobile VK2200

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein VK-Mobiltelefon entschieden haben.
Das VK2200 ist ein hochwertiges Mobiltelefon mit Kamera- und MP3-Funktion, das auch
anspruchsvollste Kunden begeistert. Dank der TFT LCD Anzeige mit über 262,000 Farben
können Sie die Multimedia-Funktionen scharf und in brillanten Farben genießen. Das 64stimmige Klangsystem liefert eine unglaubliche, beinahe originalgetreue Klangqualität und
ist damit ein vollwertiges Audiosystem für unterwegs. Auch die integrierte Kamera ist mit 4
Megapixel, 7-fachem Zoom, Selbstauslöser und Videoclip-Aufnahmefunktion technisch auf
dem neuestem Stand.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein VK-Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel
Spaß und Erfolg mit ihrem neuen VK2200.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise.
Der Inhalt dieses Handbuches sowie die Funktionen des Mobiltelefons variieren je nach
Software-Version und Geschäftsbedingungen.
1
Inhalt
6
GRUNDFUNKTIONEN
22
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Geräteübersicht und Tastenfunktionen
Tastenbeschreibung
Beschreibung der LCD-Symbole
SIM-Karte und Akku einsetzen
Akku laden
Anzeige der Akkuladung
Anzeige bei ausgeschaltetem Gerät
Anzeige bei eingeschaltetem Gerät
7
11
12
13
16
17
18
19
19
20
Basisfunktionen
Ein-/Ausschalten
Anruf tätigen
Anruf annehmen
Auflegen
Optionen während eines Anrufs
Anrufe in Abwesenheit
Lautstärke einstellen
Lautlos-Modus
Headset verwenden
Standby-Bildschirm
23
23
24
26
26
26
30
30
31
31
32
Kontakte
Telefonnummern speichern
Telefonnummer suchen
33
33
37
2
GRUNDFUNKTIONEN
Funktionen im Menü „Kontakte“
Menüfunktionen ausgewählter
Einträge
Zeicheneingabe-Modus
T9-Modus
ABC-Modus
Zahlen-Modus
Symbol-Modus
Texteingabe-Modus ändern
41
47
50
50
53
56
56
57
MENÜFUNKTIONEN
58
Menüstruktur
59
Mitteilung
Mitteilung
Multimedia-Mitteilung
Sprachnachricht
Info-Mitteilung
Speicherstatus
65
65
73
80
81
82
Anrufe
Anruflisten
Gesprächsdauer
Netzdienste
83
83
87
89
3
INHALT
VOR INBETRIEBNAHME
Inhalt
MENÜFUNKTIONEN
Galerie
Foto
Videoclip
Bild
Animation
Ton
Musik
Micro SD Manager
Speicherstatus
93
93
96
100
103
106
109
112
115
Kamera
Foto
Videoclip
Einstellungen
116
117
120
123
4
MENÜFUNKTIONEN
Einstellungen
Anzeige
Ton
Telefoneinstellungen
Bluetooth
Sicherheit
PC-Anschluss
126
126
130
133
137
139
143
Organizer
Kalender
Alarm
Memo
Rechner
Einheitenumrechner
Weltzeit
145
145
150
154
155
156
156
SONSTIGE FUNKTIONEN
170
157
Installationshinweise für PCSync
171
MP3-Player
Musik abspielen
Playliste bearbeiten
158
158
161
Unterhaltungswelt
Internet
JAVA
163
163
169
Sicherheitsinformationen
Verwendung der Akkus
Sicherheitsinformationen
Wartung und Pflege
Funkfrequenzsignale
173
176
178
183
185
Glossar
187
Stoppuhr
5
INHALT
MENÜFUNKTIONEN
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Geräteübersicht und Tastenfunktionen
Tastenbeschreibung
Beschreibung der LCD-Symbole
SIM-Karte und Akku einsetzen
Akku laden
Anzeige der Akkuladung
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Mobiltelefons die Sicherheitshinweise, die Sie vor
potentiellen gesundheitlichen oder finanziellen Risiken schützen sollen. Lesen Sie diese
sorgfältig und benutzen Sie das Produkt entsprechend. Der unsachgemäße Gebrauch des
Mobiltelefons kann eine Ordnungswidrigkeit oder eine Straftat darstellen. Weitere
Informationen finden Sie in den‚ Gesundheits- und Sicherheitshinweisen’ im Anhang dieser
Bedienungsanleitung.
Verkehrssicherheit
Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht während des Autofahrens. Beachten Sie
beim Fahren die Verkehrsregeln. Die Verwendung eines Mobiltelefons beim
Fahren kann eine direkte oder indirekte Unfallursache sein. Wenn Sie das
Mobiltelefon verwenden müssen, parken Sie das Auto oder verwenden Sie eine
Freisprechanlage bzw. ein Headset.
Explosionsgefährdete Umgebung
Schalten Sie Ihr Telefon ab, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten
Umgebung befinden und befolgen Sie alle Hinweise und Vorschriften.
7
VOR INBETRIEBNAHME
VOR INBETRIEBNAHME
Ausschalten in Flugzeugen
Die von einem Mobiltelefon erzeugten elektronischen Frequenzen können die
nicht abgeschirmten elektronischen Geräte eines Flugzeugs beeinflussen und so
erhebliche Gefahren mit sich bringen.
Ausschalten in Krankenhäusern
Befolgen Sie alle geltenden Vorschriften. Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe
medizinischer Geräte aus. Drahtlose Telefone können Interferenzen
verursachen, die die Funktion medizinischer Geräte beeinträchtigen können.
Fragen Sie beim jeweiligen Hersteller nach, ob ein medizinisches Gerät gegen
Hochfrequenzenergie geschützt ist.
8
Sonderregelungen
Halten Sie an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort sämtliche gültigen
Bestimmungen ein und schalten Sie das Mobiltelefon unbedingt aus, wenn die
Benutzung verboten ist, z. B. in Konzerthallen, öffentlichen Einrichtungen
usw. Unterlassen Sie die Verwendung des Mobiltelefon, wenn die Gefahr
ernsthafter Schäden besteht (u. a. in Krankenhäusern, in der Nähe explosiver
Materialien und beim Autofahren).
Datensicherung
Telefonnummern, Mitteilungen und Daten, die im Telefonbuch gespeichert sind, können
durch Nachlässigkeit des Benutzers verloren gehen. Falls Ihr Handy beschädigt ist, können
Ihre Daten während der Reparatur verloren gehen. Sichern Sie wichtige Daten auf einem
sicheren Datenträger. Wir haften nicht für Schäden aufgrund von Datenverlusten.
Aufbewahrung des Handys
Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
9
VOR INBETRIEBNAHME
Ausschalten an Tankstellen
Schalten Sie das Mobiltelefon an Tankstellen aus.
VOR INBETRIEBNAHME
Hinweise zu Frequenzinterferenzen
Alle Mobiltelefone unterliegen Schwankungen der Funkfrequenzen. Diese Schwankungen
können die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
Lieferumfang
Zubehör und Akkus
Verwenden Sie nur Originalzubehör und -akkus von VK. Bei der Verwendung anderer
Zubehörteile besteht die Gefahr, dass der Akku explodiert oder Schäden an Ihrem
Mobiltelefon auftreten.
Autorisiertes Service-Zentrum
Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nur in autorisierten Service-Zentren reparieren.
Notrufe
Das Mobiltelefon muss eingeschaltet sein und sich im Netzbereich befinden. Wenn gerade
eine andere Funktion verwendet wird, beenden Sie diese durch Drücken der ENDE-Taste.
Wählen Sie dann die Notfallnummer, und drücken Sie die ANRUF-Taste. Beschreiben Sie
Ihren Standort und die Notfallsituation. Der Notruf wird erst beendet, wenn Sie auflegen.
Mobiltelefon
Akku
Trageband
Headset
Bedienungsanleitung
PCSync-CD
Netzladegerät
Datenkabel
Die Produkte können von diesen Abbildungen abweichen.
10
11
Tastenbeschreibung
Hörer
LED
Kamera
Blitz
Mikro
Lautsprecher
Anzeige
Linke DisplayTaste
WAP/OK-Taste
Sende/WählTaste
Rechte Display-Taste
Ende/Ein-Aus-Taste
Kamerataste
Alphanumerische
Tasten
12
VOR INBETRIEBNAHME
Geräteübersicht und Tastenfunktionen
Linke Display-Taste
Links unten im Display angezeigtes Menü öffnen.
Sende-/Wähl-Taste
Anrufen/Anruf annehmen.
Wird diese Taste im Standby-Modus gedrückt, wird die zuletzt
gewählte Nummer erneut gewählt.
Navigationstaste
Sie können die Navigationstaste mit einem Tastenkürzel belegen.
Weitere Informationen finden sie unter „Favoriten“ 136.
Die Standardeinstellung ist wie folgt.
Nach oben : MP3-Player
Nach unten : Galerie
Nach links : Mitteilung
Nach rechts : Tastenkürzel
13
ž
Alphanumerische Tasten
Zahlen und Zeichen eingeben.
Rechte Display-Taste
Rechts unten im Display angezeigtes Menü aufrufen.
Im Standby-Modus : Kontakte aufrufen.
- Taste
Gedrückt halten, um den Lautlos-Modus zu aktivieren/deaktivieren.
Ende/Ein-Aus-Taste
Anruf beenden.
Gedrückt halten, um das Telefon ein-oder auszuschalten.
Im Menü-Modus: Eingabe abbrechen.
Das Mobiltelefon kehrt wieder in den Standby-Modus zurück.
- Taste
Gedrückt halten, um den Sperrmodus zu aktivieren/deaktivieren.
Kamerataste
Im Standby-Modus: Kamera aufrufen.
14
15
VOR INBETRIEBNAHME
WAP/OK-Taste
Im Standby-Modus: WAP öffnen.
Links unten im Display angezeigte Funktion aufrufen.
Zeigt die Stärke des empfangenen Signals an.
[Stark :
Schwach :
]
Sie befinden sich in einem Gespräch.
Sie befinden sich außerhalb des Netzbereichs.
SIM-Karte und Akku einsetzen
1.
Schalten Sie das
Mobiltelefon aus.
Entnehmen Sie den
Akku, wie in der
nebenstehenden
Abbildung gezeigt.
Die Tastensperre ist aktiviert.
Sie haben neue oder ungelesene Mitteilungen.
Sie haben für eine bestimmte Zeit einen Alarm
eingestellt.
Das Mobiltelefon befindet sich im Lautlos-Modus.
Die Bluetooth-Funktion ist aktiviert.
Zeigt den Ladezustand des Akkus an.
16
2. Drehen Sie die SIMKarte mit den
goldfarbenen
Kontakten nach unten
und schieben Sie diese
in das vorgesehene
Fach.
3. Schieben Sie den
Akku in das
Akkufach, wie in der
nebenstehenden
Abbildung gezeigt.
Richten Sie den Akku
der Abbildung
entsprechend aus.
4. Schieben Sie die
Akkuabdeckung bis
zum hörbaren Klick
ein.
17
VOR INBETRIEBNAHME
Beschreibung der LCD-Symbole
VOR INBETRIEBNAHME
Akku laden
Anzeige der Akkuladung
Aufladen mit dem Netzladegerät
Anzeige bei ausgeschaltetem Gerät
Zum Laden des Akkus steht Ihnen neben der Ladeschale ein
Netzladegerät zur Verfügung, das Sie überallhin mitnehmen
können.
Der Ladevorgang kann jedoch länger als bei Verwendung der
Ladeschale dauern.
LED
Schließen Sie das Netzladegerät an die Buchse des Mobiltelefons an.
Ladestatus
Schließen Sie das Netzladegerät an die Steckdose an.
Anzeige im Display
Der Ladestatus des Akkus wird angezeigt.
18
19
VOR INBETRIEBNAHME
Anzeige bei eingeschaltetem Gerät
LED
Anzeige im Display
Symbol zur Anzeige des Ladestatus.
20
21
GRUNDFUNKTIONEN
Ein-/Ausschalten
GRUNDFUNKTIONEN
Basisfunktionen
Kontakte
Zeicheneingabe-Modus
Basisfunktionen
Einschalten : Drücken Sie die Taste
mindestens 2 Sekunden lang.
Wenn sich keine SIM-Karte im Mobiltelefon befindet, wird ihnen dies in einem
Mitteilungsfenster angezeigt.
In diesem Fall sind sämtliche Funktionen außer dem Notruf deaktiviert.
Wenn Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert werden, geben Sie das Kennwort ein
und drücken Sie die
.
Das Kennwort ist standardmäßig auf „0000“ voreingestellt.
Ausschalten : Drücken Sie die Taste
2 Sekunden lang.
23
Anruf tätigen
[Kontakt anrufen]
Sie können Anrufe ohne Eingabe der Telefonnummer tätigen.
Verwenden Sie dazu die bereits gespeicherten Telefonnummern.
Drücken Sie die rechte Display-Taste, um die Kontakte aufzurufen.
Weitere Informationen zu den Kontakten finden Sie auf Seite 33.
[Liste der zuletzt geführten Anrufe]
Sie können eine Nummer aus der aktuellen Anrufliste anrufen.
1. Drücken Sie kurz die Taste
, um die nach Anrufzeit geordnete Liste aufzurufen.
Oder öffnen Sie diese über Menü
3. Anrufe
1. Anrufliste.
2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit der Taste
aus.
24
3. Drücken Sie kurz die Taste
.
Weitere Informationen finden Sie unter „Anruflisten” auf Seite 83.
GRUNDFUNKTIONEN
[Wählen]
1. Geben Sie im Standby-Modus Ortsvorwahl und Telefonnummer ein.
2. Drücken Sie die Taste
.
Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, drücken Sie die Taste
, um jeweils eine
Zahl zu löschen.
Drücken Sie die Taste
2 Sekunden lang, um alle eingegebenen Zahlen zu löschen.
[Kuzwahlen]
Sie können Anrufe über die Kurzwahlfunktion tätigen.
Drücken Sie 2 Sekunden lang eine der Nummerntasten von 2 bis 9, um die jeweilige
Kurzwahl anzuwählen.
Wenn die Telefonnummer im Mobiltelefon gespeichert ist, drücken Sie die
Kurzwahlnummer lange.
Wenn die Nummer auf der SIM-Karte gespeichert ist, drücken Sie zuerst die
Kurzwahlnummer, dann
und anschließend die Taste
.
Die Kurzwahlnummern können zwischen 2 und 99 liegen.
Weitere Informationen finden Sie unter „Kontakte” auf Seite 33.
[Internationale Anrufe tätigen]
1. Wenn Sie die 0-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, erscheint das
2. Geben Sie Landesvorwahl, Ortsvorwahl und Telefonnummer nach dem
3. Drücken Sie die Taste
.
Zeichen.
Zeichen ein.
25
Anruf annehmen
[Anruf hinzufügen]
Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs einen neuen Anruf tätigen.
Auflegen
Drücken Sie die Taste
, um aufzulegen.
Optionen während eines Anrufs
Während eines Telefongesprächs stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung.
26
[Auflegen]
Während eines Anrufs auflegen : Diese Funktion beendet den aktuellen Anruf.
Einen gehaltenen Anruf beenden : Diese Funktion beendet einen gehaltenen Anruf.
Alle Anrufe beenden : Diese Funktion beendet sowohl den aktuellen als auch den
gehaltenen Anruf.
[Anklopfen]
Wenn während eines Gesprächs ein neuer Anruf eingeht, können Sie diesen entweder
annehmen oder halten.
[Makeln]
Sie können vom aktuellen Gespräch zum neu eingehenden Anruf wechseln.
27
GRUNDFUNKTIONEN
1. Bei einem eingehenden Anruf ertönt, je nach Konfiguration, ein Klingelton, oder der
Vibrationsalarm wird ausgelöst.
2. Drücken Sie die Taste
.
3. Um aufzulegen, drücken Sie die Taste
.
Wenn die Rufnummernerkennung aktiviert ist und die Telefonnummer des Anrufers in
Ihren Kontakten gespeichert ist, wird der für diese Rufnummer gespeicherte Name
angezeigt.
[Anruf halten]
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Netzbetreiber diesen Dienst anbietet. Sie ermöglicht
es Ihnen, jederzeit während eines Gesprächs einen Anruf zu tätigen oder anzunehmen.
[Stummschalten]
Sie können das Mikrofon abschalten, damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.
Wählen Sie eine Anrufliste und dann „Stummschalten“ aus.
Nach Beendigung des Anrufs wird die Stummschaltung automatisch wieder aufgehoben.
[Kontakte]
Sie können während eines Gesprächs Ihre Kontakte durchsuchen.
[SMS-Funktion]
Mit dieser Funktion können Sie während eines Anrufs SMS versenden, ohne den Anruf
beenden zu müssen.
28
[Telefonkonferenz]
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Netzbetreiber diesen Dienst anbietet.
Es können bis zu 6 Personen gleichzeitig sprechen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
[Privatanruf]
Sie können während einer Konferenzschaltung mit einem bestimmten Gesprächsteilnehmer
sprechen.
[Verwenden der Menüfunktionen]
Sie können die Menüfunktionen auch während eines Anrufs nutzen. Verwenden Sie dabei
entweder die linke Display-Taste oder die Options-Taste, um die Anrufoptionen aufzurufen.
Während eines Gesprächs sind die Menüfunktionen jedoch eingeschränkt.
Weitere Informationen finden Sie unter „Menüstruktur“ auf Seite 59.
[Lautstärkeregelung während eines Anrufs]
Während eines Anrufs können Sie die Lautstärke mit der Taste
zwischen fünf Lautstärkestufen wählen.
einstellen. Sie können
29
GRUNDFUNKTIONEN
[DTMF-Funktion]
Sie können während eines Anrufs Nummern eingeben und versenden.
Wenn Sie eine lange Ziffernfolge eingeben müssen, z. B. bei Paging, ARS oder
Telefonbanking, können Sie häufig verwendete Nummern (z. B. Sozialversicherungs- oder
Kontonummer) speichern, um das Versenden zu erleichtern.
Anrufe in Abwesenheit
Lautlos-Modus
Lautstärke einstellen
Die Gesprächslautstärke während eines Anrufs können Sie mit der Taste
Drücken Sie oben auf die Taste
Drücken Sie unten auf die Taste
, um die Lautstärke zu erhöhen.
einstellen.
Mit dieser Funktion können Sie das Mobiltelefon in den Lautlos-Modus versetzen. Dabei
werden die Klingeltöne auf Vibrationsalarm und Blinken umgestellt, die Tastentöne
ausgeschaltet. Sie können so z. B. in öffentlichen Einrichtungen, Konzerthallen, Hörsälen
oder Konferenzräumen unerwünschte Ruhestörungen vermeiden.
Drücken Sie
, um in den Lautlos-Modus zu wechseln.
Drücken Sie
erneut, um den Lautlos-Modus zu beenden.
Im Lautlos-Modus wird im Display das Symbol
angezeigt.
Termine, Geburtstage, Erinnerungen und Mitteilungen werden per Vibrationsalarm
gemeldet.
Wenn Sie das Mobiltelefon im Lautlos-Modus ausschalten, befindet es sich beim Einschalten
wieder im Lautlos-Modus.
, um die Lautstärke zu vermindern.
Headset verwenden
Mit dem Headset haben Sie beim Telefonieren die Hände frei.
Um das Headset zu benutzen, schließen Sie es an die dafür vorgesehene Buchse an der Seite
des Mobiltelefons an.
30
31
GRUNDFUNKTIONEN
Bei Anrufen in Abwesenheit wird neben der Telefonnummer des Anrufers auch angezeigt,
wie oft dieser angerufen hat.
Sie schließen das Fenster „Anrufe in Abwesenheit“ mit der Taste
.
Die Telefonnummern der Anrufe in Abwesenheit können bearbeitet werden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Anruflisten” auf Seite 83.
Kontakte
Standby-Bildschirm
und
aufgerufen.
Sie können Telefonnummern mit den zugehörigen Namen in den Kontakten speichern und über
diese Anrufe tätigen. Die Daten können sowohl auf der SIM-Karte als auch im Telefonspeicher
gespeichert werden, werden jedoch in einer gemeinsamen Kontaktliste angezeigt.
Die Menge der Daten, die auf der SIM-Karte gespeichert werden kann, hängt vom Typ der
SIM-Karte ab.
Wenn Sie ein neues Mobiltelefon kaufen, können die auf der SIM-Karte gespeicherten
Telefonnummern in das neue Mobiltelefon eingefügt und abgerufen werden.
Telefonnummern speichern
Mit der linken Display-Taste wird die
links unten im Display angezeigte
Funktion ausgeführt.
Mit der rechten Display-Taste wird die
rechts unten im Display angezeigte
Funktion ausgeführt.
Im Standby-Modus wird mit dieser
Taste das Menü aufgerufen.
Im Standby-Modus werden mit dieser
Taste die Kontakte aufgerufen.
32
Telefonnummern können auf zwei Arten gespeichert werden:
Sie können die Telefonnummern direkt eingeben.
Sie können einen Kontakt aufrufen und eine neue Telefonnummer speichern.
[Direkte Eingabe von Telefonnummern]
1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer zunächst im Standby-Bildschirm ein.
2. Links unten im Display wird „Speichern“ angezeigt.
33
GRUNDFUNKTIONEN
Der Standby-Bildschirm wird über die Tasten
34
10. Legen Sie eine Kurzwahlnummer fest.
Die Kurzwahlnummer kann zwischen 2 und 99 liegen.
11. Wählen Sie das Bild, das für die Telefonnummer angezeigt werden soll.
12. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein.
13. Geben Sie die URL der Homepage ein.
14. Geben Sie die Faxnummer ein.
15. Geben Sie die Privatadresse ein.
16. Stellen Sie einen individuellen Klingelton ein.
Wenn Sie einen individuellen Klingelton festlegen, ertönt bei einem eingehenden Anruf
von dieser Telefonnummer der festgelegte Klingelton.
17. Geben Sie eine Berufsbezeichnung ein.
18. Geben Sie den Firmennamen ein.
19. Fügen Sie eine Anmerkung hinzu.
20. Überprüfen Sie alle Einträge, und drücken Sie die Taste
, um diese zu speichern.
Die Funktionen 8 bis 19 können nur verwendet werden, wenn die Telefonnummer
im Handy gespeichert ist. Auf der SIM-Karte können nur Name, Telefonnummer,
Kurzwahl und Gruppentyp eingestellt werden.
35
GRUNDFUNKTIONEN
3. Überprüfen Sie die eingegebene Telefonnummer und drücken Sie die Taste
, um diese
zu speichern. Wenn die eingegebene Telefonnummer falsch ist, drücken Sie die Taste
,
um sie zu löschen.
Drücken Sie die Taste
einmal, um jeweils eine Zahl zu löschen. Halten Sie die Taste
mindestens 2 Sekunden gedrückt, um alle eingegebenen Zahlen zu löschen.
4. Wählen Sie, ob die Telefonnummer im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte
gespeichert werden soll.
5. Geben Sie den Typ der Telefonnummer an.
Sie können z. B. die Typen „Handy“, „Privat“ und „Arbeit“ speichern. Beachten Sie, dass
auf der SIM-Karte nur eine Telefonnummer pro Teilnehmer gespeichert werden kann.
6. Geben Sie den Namen ein.
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus“ auf Seite 50.
7. Geben Sie den Gruppentyp an.
8. Zusätzlich zur ersten gespeicherten Telefonnummer können noch zwei weitere
Telefonnummern gespeichert werden. Geben Sie die zugehörigen Telefonnummern
neben den jeweiligen Symbolen ein.
Beachten Sie, dass auf der SIM-Karte pro Kontakt jeweils nur eine Telefonnummer
gespeichert werden kann.
9. Legen Sie die Standard-Telefonnummer fest.
36
15. Überprüfen Sie alle Einträge, und drücken Sie die Taste
, um zu speichern.
Die Funktionen 11 bis 14 können nur verwendet werden, wenn die
Telefonnummer im Telefonspeicher gespeichert ist. Auf der SIM-Karte können nur
Name, Telefonnummer, Kurzwahl und Gruppentyp eingestellt werden.
Telefonnummer suchen
Sie können eine Telefonnummer aus der gesamten Kontaktliste oder selektiv anhand
verschiedener Methoden (Name, Telefonnummer, Kurzwahl, Gruppe, etc.) suchen.
[Alles durchsuchen]
Diese Funktion zeigt alle unter Kontakte gespeicherten Telefonnummern an. (Die Liste
enthält alle im Telefonspeicher und auf der SIM-Karte gespeicherten Nummern.)
37
GRUNDFUNKTIONEN
[Öffnen der Kontakte und Speichern einer neuen Telefonnummer]
1. Drücken Sie im Standby-Modus auf die Taste
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Die gesamte Telefonliste wird angezeigt.
3. Öffnen Sie den Optionsbildschirm, indem Sie die Taste
drücken.
4. Drücken Sie die 1, um den Bildschirm „Neu“ aufzurufen.
5. Wählen Sie, ob die Telefonnummer im Handy oder auf der SIM-Karte gespeichert
werden soll.
6. Geben Sie den Namen ein.
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus“ auf Seite 50.
7. Legen Sie den Gruppentyp fest.
8. Geben Sie die Telefonnummer und ggf. weitere Telefonnummern in die Felder neben
den jeweiligen Symbolen ein. Beachten Sie, dass auf der SIM-Karte pro Kontakt jeweils
nur eine Telefonnummer gespeichert werden kann.
9. Legen Sie die Standard-Telefonnummer fest.
10. Legen Sie eine Kurzwahlnummer fest. Die Kurzwahlnummer kann zwischen 2 und 99 liegen.
11. Wählen Sie das Bild, das für die Telefonnummer angezeigt werden soll.
12. Geben Sie E-Mail-Adresse, Homepage-URL, Faxnummer und Privatadresse ein.
13. Stellen Sie einen Klingelton ein.
14. Geben Sie Beruf, Firmenname und eine Anmerkung ein.
[Nach Namen]
1. Drücken Sie die Taste
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie
, um die Suchoptionen aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Nach Namen“ aufzurufen.
4. Geben Sie im angezeigten Bearbeitungsbildschirm den gesuchten Namen ein und drücken
Sie die Taste
.
Wenn Sie nur ein Zeichen eingeben, werden alle Namen durchsucht, die dieses enthalten.
5. Drücken Sie die Taste
, um den ausgewählten Gesprächspartner anzurufen.
[Nach Gruppe]
1. Drücken Sie
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie
, um die Suchoptionen aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „Nach Gruppe“ aufzurufen.
38
4. Drücken Sie links bzw. rechts auf die Taste
und wählen Sie so die gewünschte
Gruppe aus.
5. Suchen Sie in der ausgewählten Gruppe eine Telefonnummer aus.
6. Drücken Sie die Taste
, um den ausgewählten Gesprächspartner anzurufen.
[Nach Kurzwahl]
Sie können die Telefonnummer speichern und dann bei Bedarf wählen, indem Sie einfach
die zugewiesene Nummerntaste drücken.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste
, um die Suchoptionen aufzurufen.
3. Wählen Sie 3 aus, um „Nach Kurzwahl“ aufzurufen.
4. Geben Sie die gesuchte Kurzwahlnummer ein. Wenn Sie die gewünschte
Kurzwahlnummer nicht wissen, drücken Sie die Taste
, um die gesamte Liste mit
Kurzwahlnummern aufzurufen.
Die gesamte Kurzwahlliste wird jetzt durchsucht.
Verwenden Sie die Taste
, um die gesuchte Kurzwahlnummer auszuwählen oder
einzugeben.
5. Drücken Sie
, um den ausgewählten Gesprächspartner anzurufen.
39
GRUNDFUNKTIONEN
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Die gesamte Kontaktliste wird angezeigt.
3. Wählen Sie eine Telefonnummer aus, und drücken Sie die Taste
, um den
ausgewählten Gesprächspartner anzurufen.
[SDN]
Sie können spezielle Dienstnummern über SDN suchen. Sie können diese Funktion beim
Notfall-Paging benutzen. Sie können nach Adresse, Telefonnummer und Mailboxnummer
suchen.
Telefonnummern, die von Ihrem Netzbetreiber zur Verfügung gestellt werden und Ihnen
Zugang zu Spezialdiensten, wie Sprachmail, Telefonbuchabfragen, Kundendienst und
Notfalldiensten geben.
1. Drücken Sie
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie
, um die Suchoptionen aufzurufen.
3. Wählen Sie 5 aus, um „SDN“ aufzurufen.
40
4. Verwenden Sie die Taste
und wählen Sie eine Telefonnummer aus.
5. Drücken Sie
, um die ausgewählte Telefonnummer anzurufen.
GRUNDFUNKTIONEN
[Nach Telefonnummer]
1. Drücken Sie
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie
, um die Suchoptionen aufzurufen.
3. Wählen Sie 4 aus, um „Nach Telefonnummer“ aufzurufen.
4. Geben Sie die gesuchte Telefonnummer ein.
Wenn Sie nur eine Zahl eingeben, werden alle Telefonnummern durchsucht, die diese
enthalten.
5. Drücken Sie die Taste
, um den ausgewählten Gesprächspartner anzurufen.
[IDD]
Mit dieser Funktion können Sie nach der Ortsvorwahl suchen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie
, um die Suchoptionen aufzurufen.
3. Wählen Sie 6 aus, um „IDD“ aufzurufen.
4. Wählen Sie in der angezeigten Liste mit der Taste
eine Ortsvorwahl aus.
Funktionen im Menü „Kontakte“
Im Menü „Kontakte“ stehen Ihnen vielfältige Funktionen zur Verfügung.
1. Drücken Sie
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Drücken Sie
, um die Kontaktoptionen aufzurufen.
41
[Neu]
Mit dieser Funktion speichern Sie eine neue Telefonnummer.
Drücken Sie die 1
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
„Telefon“, „SIM“ oder „Beides“ aus.
Drücken Sie die 2
Wählen Sie
Weitere Informationen finden Sie unter „Telefonnummern speichern“ auf Seite 33.
Alle Telefonnummern in den Kontakten werden gelöscht.
[Details]
Mit dieser Funktion können Sie sich Einzelheiten zum ausgewählten Eintrag anzeigen lassen.
[Kopieren]
Ausgewählte Telefonnummern können kopiert werden. Dabei wird eine Telefonnummer
aus dem Telefonspeicher auf die SIM-Karte kopiert und gespeichert oder umgekehrt. Wenn
Sie ,Alle kopieren’ wählen, werden sämtliche Telefonnummern vom aktuellen
Speichermedium in das andere kopiert.
Kopieren
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Sie können diese Funktion auch auswählen, indem Sie im Menü „Kontakte“ in der
Gesamtliste der Telefonnummern die Taste
drücken.
[Löschen]
Sie können entweder einen Eintrag oder sämtliche Kontakte löschen.
Löschen
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Alle kopieren
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
„Telefonspeicher auf SIM“ oder „SIM in Telefonspeicher“ aus.
Wählen Sie
Nur die ausgewählten Telefonnummern werden gelöscht.
42
43
GRUNDFUNKTIONEN
Standby-Modus
Alle löschen
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
[Aurufergruppen]
Sie können Ihre Telefonnummern in Gruppen einteilen. Für jede Gruppe kann ein
individueller Klingelton festgelegt werden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Wählen Sie mit der Taste
eine Gruppe aus.
Neu
1. Drücken Sie
, um eine neue Gruppe anzulegen.
2. Geben Sie einen Namen für die neue Gruppe ein.
3. Stellen Sie einen Klingelton ein.
4. Wählen Sie das Bild, das für die Telefonnummer angezeigt werden soll.
5. Wählen Sie die Mitglieder der neuen Gruppe aus.
6. Überprüfen Sie alle Einträge und drücken Sie die Taste
, um diese zu speichern.
44
Bearbeiten
Sie können den Klingelton, das Bild und die Mitglieder der Gruppe bearbeiten. Über die
Bildauswahl gelangen Sie zur Galerie.
Wählen Sie in der Galerie ein Bild aus, und drücken Sie die Taste
, um zu speichern.
Die Gruppenmitglieder können aus allen Telefonnummernlisten, die im Handy gespeichert
sind, ausgewählt werden.
Löschen
Sie können eine ausgewählte Gruppe löschen.
[Kurzwahlen]
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Es wird eine Liste der Telefonnummern für die Kurzwahlnummern angezeigt.
Wenn Sie einen Eintrag ausgewählt haben, drücken Sie die Taste
, um die Menüs
„Hinzufügen“ oder „Bearbeiten“, „Löschen“ und „Gehe zu“ anzuzeigen.
Im Display erscheint „Hinzufügen“, wenn unter der ausgewählten Kurzwahlnummer keine
Telefonnummer gespeichert ist, sonst erscheint „Bearbeiten“.
Wählen Sie „Hinzufügen“, um die ausgewählte Kurzwahlnummer einer Telefonnummer
zuzuweisen.
45
GRUNDFUNKTIONEN
[Verschieben]
Mit dieser Funktion können Sie eine ausgewählte Telefonnummer vom Telefonspeicher auf
die SIM-Karte verschieben und umgekehrt.
[Eigene Nummer]
Sie können Ihre eigene Telefonnummer eingeben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 8
Maximal drei Telefonnummern können hier gespeichert werden.
Menüfunktionen ausgewählter Einträge
1. Drücken Sie
, um die Kontakte aufzurufen.
2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer aus und drücken Sie
, um die
dazugehörigen Details anzuzeigen. Alternativ können Sie auch die Taste
und die
Taste 2 drücken.
3. Drücken Sie
, um die Optionen für die ausgewählte Telefonnummer anzuzeigen.
[Bearbeiten]
Alle eingerichteten Einträge wie Name, Gruppe, Telefonnummer, Standardnummer, Bild,
EMailAdresse, Adresse usw. können bearbeitet werden.
Standby-Modus
[Speicherstatus]
Mit dieser Funktion rufen Sie die derzeitige Speicherbelegung (als Wert) ab.
Standby-Modus
Telefonnummer auswählen
Drücken Sie die 1
Weitere Informationen finden Sie unter „Telefonnummern speichern“ auf Seite 33.
Drücken Sie die 9
Die Speicherbelegung der SIM-Karte und des Telefonspeichers werden separat angezeigt.
46
47
GRUNDFUNKTIONEN
Wählen Sie „Bearbeiten“, um die ausgewählte Telefonnummer einer anderen
Kurzwahlnummer zuzuweisen. Wenn Sie „Löschen“ auswählen, wird die ausgewählte
Kurzwahlnummer gelöscht.
Wählen Sie ‘Gehe zu’, wenn Sie überprüfen wollen, ob Sie eine Kurzwahlnummer belegen
können. Wenn Sie noch keine Kurzwahlnummern zugewiesen haben, wird <Leer>
angezeigt.
[Mitteilung senden]
Sie können eine SMS-Mitteilung an eine ausgewählte Telefonnummer senden.
Drücken Sie die 2
Standby-Modus
Senden
Telefonnummer auswählen
Drücken Sie die 5
Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilung” auf Seite 65.
[Kontakt senden]
Sie können die ausgewählte Telefonnummer an gewünschte Empfänger senden.
Standby-Modus
Telefonnummer auswählen
Drücken Sie die 3
[Verschieben]
Mit dieser Funktion wird eine ausgewählte Telefonnummer vom Telefonspeicher auf die
SIM-Karte verschoben oder umgekehrt.
Standby-Modus
Telefonnummer auswählen
Drücken Sie die 6
Als Kurzmitteilung : Die ausgewählte Telefonnummer per SMS senden.
Über Bluetooth : Die ausgewählte Telefonnummer über Bluetooth senden.
[Löschen]
Mit dieser Funktion wird der ausgewählte Eintrag gelöscht.
Standby-Modus
48
Telefonnummer auswählen
Drücken Sie die 4
49
GRUNDFUNKTIONEN
Standby-Modus
Telefonnummer auswählen
„SMS“ oder „MMS“ auswählen
Mitteilung eingeben
[Kopieren]
Mit dieser Funktion wird ein ausgewählter Eintrag kopiert. Eine im Telefonspeicher
gespeicherte Telefonnummer wird auf die SIM-Karte kopiert oder umgekehrt.
Zeicheneingabe-Modus
In diesem Modus können Sie mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe Wörter eingeben.
Jeder Taste auf der Tastatur sind mehrere Buchstaben zugeordnet. Ein Tastendruck auf die
Taste 5 könnte daher J, K oder L bedeuten. Im T9-Modus wird jeder Tastendruck mit einer
internen Sprachdatenbank verglichen, um das richtige Wort zu ermitteln. Der Modus basiert
auf einem integrierten Wörterbuch.
In diesem Modus sind weitaus weniger Tastendrücke nötig als bei der herkömmlichen
Methode, wo jede Taste mehrfach gedrückt werden muss.
In diesem Modus werden alle Wörter angezeigt, welche die von Ihnen
eingegebenen Buchstaben enthalten.
T9 erspart Ihnen daher viele Tastendrücke.
[Eingabe von Wörtern]
Um ein Wort einzugeben, drücken Sie die Tasten für die entsprechenden Buchstaben.
Beachten Sie dabei Folgendes:
1. Drücken Sie die Tasten für jeden Buchstaben nur einmal. Um zum Beispiel ‘Hallo’
einzugeben, müssen Sie also die folgenden Tasten drücken : 4, 3, 5, 5, 6.
2. Das Wort, das Sie gerade eingeben, wird im Display angezeigt. Es kann sich mit jedem
Tastendruck ändern.
50
51
GRUNDFUNKTIONEN
T9-Modus
3. Durch Drücken der Taste
können Sie sich andere Wörter anzeigen lassen, die den
gedrückten Tasten entsprechen.
4. Beenden Sie durch Drücken der Taste
jedes Wort mit einem Leerzeichen.
5. Wenn das im Display angezeigte Wort nicht dem gewünschten entspricht, drücken Sie die
Taste
noch einmal oder mehrfach, um sich Alternativvorschläge für die gedrückten
Tasten anzeigen zu lassen. (Beispielsweise werden „am“ und „an“ über die gleiche
Tastenabfolge 2, 5 eingegeben.) Das gängigste Word wird zuerst angezeigt.
ABC-Modus
Im ABC-Modus müssen Sie die Tasten mit dem gewünschten Zeichen drücken:
- Einmal für das erste Zeichen
- Zweimal für das zweite Zeichen usw.
oder
L
e
t
’
s
e
a
t
.
[Groß- und Kleinschreibung]
Sie ändern die Groß-/Kleinschreibung im T9-Modus, indem Sie die Taste
oder
drücken. Sie können zwischen Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und großem
Anfangsbuchstaben wählen.
[Zeichen entfernen]
Drücken Sie die
Taste einmal oder mehrfach, um Zeichen aus dem Textbereich zu
entfernen.
52
Wenn Sie beispielsweise die Taste 2 dreimal kurz drücken, wird der Buchstabe „C“
angezeigt, und wenn Sie die Taste 5 dreimal kurz drücken, wird der Buchstabe „L“
angezeigt.
Bei diesem Verfahren müssen Sie viele Tasten mehrfach drücken.
Wenn Sie eine andere Taste drücken, rückt der Cursor nach rechts. Wenn Sie das gleiche
Zeichen zweimal eingeben (oder ein anderes Zeichen auf derselben Taste), warten Sie ein
paar Sekunden, bis sich der Cursor automatisch nach rechts bewegt, und wählen Sie dann
das nächste Zeichen.
Auf Seite 55 finden Sie eine Liste der Zeichen, die den einzelnen Tasten zugeordnet sind.
53
GRUNDFUNKTIONEN
[Intelligente Zeichensetzung]
Punkt, Bindestrich und Apostroph liegen auf der Taste 1. Im T9-Modus erfolgt eine korrekte
Zeichensetzung nach den geltenden Grammatikregeln.
Im folgenden Beispiel wird die Taste 1 zweimal für die Zeichensetzung verwendet:
[Blättern]
Wenn Sie Ihre Mitteilung ohne Zuhilfenahme des Cursors anzeigen möchten, drücken Sie die
Tasten
.
Wenn Sie den Cursor nach rechts oder links durch den Text bewegen möchten, drücken Sie
die Taste
.
Zeichen in der angezeigten Reihenfolge
Taste
ABC
. , ? ! 1
. , ? ! 1
A B C Ä Á À 2
a b c ä á à 2
D E F É È 3
d e f é è 3
G H I 4
g h i 4
J K L 5
j k l 5
MN O Ö 6
m n o ö 6
P Q R S 7
p q r s ß 7
T U V Ü 8
t u v ü 8
WX Y Z 9
w x y z 9
0
54
abc
< > %
£ C
[Zeichen und Buchstaben
löschen]
Drücken Sie die Taste
einmal oder mehrfach, um
Zeichen aus dem Textbereich zu
entfernen.
In der nebenstehenden Tabelle
sind die verfügbaren Zeichen
aufgeführt.
0 + ( ) & _ $ C
55
GRUNDFUNKTIONEN
[Groß- und Kleinschreibung]
Sie ändern die Groß-/Kleinschreibung im ABC-Modus, indem Sie die Taste
drücken.
Sie können zwischen Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und großem Anfangsbuchstaben
wählen.
Zahlen-Modus
Symbol-Modus
Im Symbol-Modus können Sie in einer Textmitteilung Symbole eingeben.
Drücken Sie die Taste
, um durch die verfügbaren Symbolkategorien zu blättern. Wenn
das gewünschte Symbol angezeigt wird, drücken Sie die entsprechende Nummerntaste (1
bis 8), um das Symbol einzufügen. Das Mobiltelefon kehrt automatisch in den TexteingabeModus zurück, der vor der Auswahl des Symbol-Modus aktiv war.
Wenn Sie sich in einem Bereich befinden, in dem eine Zeicheneingabe möglich ist, erscheint
im Display die Text-Modus-Anzeige.
So wechseln Sie in einen anderen Texteingabe-Modus:
1. Drücken Sie die Taste
so oft, bis der gewünschte Eingabe-Modus angezeigt wird.
2. Drücken Sie
. In der obersten Zeile des Displays erscheint nun die Text-Modus-Anzeige.
- T9-Modus > T9 ABC (T9 Abc, T9 abc)
- ABC-Modus > ABC (Abc, abc)
– Zahlen-Modus > 123
– Symbol-Modus > Symbol
Im Verlauf dieses Kapitels finden Sie Hinweise zur Verwendung der genannten TexteingabeModi.
Sie können den Texteingabe-Modus auch ändern, indem Sie im TexteingabeBildschirm mehrfach die Taste
drücken. Jedes Mal, wenn Sie die Taste
drücken, ändert sich der Texteingabe-Modus in folgender Reihenfolge:
T9 ABC (T9 Abc, T9 abc) > ABC (Abc, abc) > 123 > Symbol
56
57
GRUNDFUNKTIONEN
Der Zahlen-Modus wird durch „123“ angegeben. Er ermöglicht in einer Textmitteilung die
Eingabe von Zahlen. Drücken Sie die Tasten, die den gewünschten Zahlen entsprechen.
Texteingabe-Modus ändern
MENÜFUNKTIONEN
Mitteilung
Mitteilung
Eingang
Ausgang
Schreiben
Einstellungen
Multimedia-Mitteilung
Eingang
Ausgang
Schreiben
Einstellungen
Anrufe
Sprachnachricht
Sprachmailbox abhören
Eingabe Mailbox-Nr.
Info-Mitteilung
Lesen
Empfangen
Themen
Speicherstatus
Anruflisten
Anrufe in Abwesenheit
Angenommene Anrufe
Gewählte Rufnummern
Alle Löschen
Gesprächsdauer
Gespräch
Datenanruf
59
MENÜFUNKTIONEN
Menüstruktur
Mitteilung
Anrufe
Galerie
Kamera
Einstellungen
Organizer
MP3-Player
Unterhaltungswelt
Menüstruktur
Galerie
Rufumleitung
Anrufsperre
Anklopfen
Eigene Nummer senden
Netz wählen
Frequenzbereich
auswählen
Senden
Als Hintergrundbild
In MicroSD kopieren
In MicroSD verschien
Löschen
Umbenennen
Sperren
Details
Videoclip
Senden
In MicroSD kopieren
In MicroSD verschieben
60
Löschen
Umbenennen
Sperren
Details
Foto
Animation
Senden
Als Hintergrundbild
In MicroSD kopieren
In MicroSD verschieben
Löschen
Umbenennen
Details
Bild
Senden
Als Hintergrundbild
In MicroSD kopieren
In MicroSD verschieben
Löschen
Umbenennen
Details
Ton
Senden
Verwendet
In MicroSD kopieren
In MicroSD verschieben
Löschen
Umbenennen
Details
Musik
Senden
Verwendet
In MicroSD kopieren
In MicroSD verschieben
Löschen
Umbenennen
Details
MP3-Player öffnen
Micro SD Manager
Als Hintergrundbild
In Tel.speicher kopieren
In Tel.speicher verschieben
Löschen
Umbenennen
Details
Speicherstatus
61
MENÜFUNKTIONEN
Netzdienste
Einstellungen
Foto
Anzeige
Bild
Animation
Uhr
Organizer
Mein Betreff
Beleuchtung
Videoclip
Einstellungen
Qualität
Ton
Automatisch speichern
Standard-Titelname
Speicherauslastung
Video für MMS
62
Ton
Anruf eingehend
Mitteilungssignal
Wählton
Menüton
Lautstärke
Organizer
Telefoneinstellungen
Datum und Uhrzeit
Sprache
Antwort Taste
Auto-Tastensperre
Autom. Anrufannahme
Autom. Wahlwiederholung
Werkseinstellung
Favoriten
Bluetooth
Switch
Meine Freisprecheinrichtung
Telefon Sichtbarkeit
Telefonname
Sicherheit
PIN
PIN ändern
Sperren
FDN
PIN2 ändern
PC-Anschluss
PCSync
USB-Massenspeicher
Micro SD Karte
Kalender
Neu
Alle Löschen
Terminliste
Datum öffnen
Autom. löschen
Alarm
Weckruf
Erinnerung
Memo
Bearbeiten
Löschen
Alle löschen
Rechner
Einheitenumrechner
Länge
Gewicht
Rauminhalt
Flächeninhalt
Temperatur
Weltzeit
Stoppuhr
63
MENÜFUNKTIONEN
Kamera
Mitteilung
Unterhaltungswelt
Musik abspielen
Internet
Playliste bearbeiten
Alle auswählen
Alles löschen
Umkehren
Titelinformationen
Startseite
Lesezeichen
Gehe zu URL
Profileinstellungen
Allgemeine Einstellungen
Verlauf
WAP-Eingang
Cache löschen
JAVA
64
Die Übermittlung von Mitteilungen (Messaging) ist ein Netzdienst.
Sie können über diese Funktion Mitteilungen eingeben, senden, empfangen, lesen und
bearbeiten.
Das VK2200 ermöglicht das Senden und Empfangen von SMS (Short Messaging Service, d. h.
Kurzmitteilungen) und MMS (Multimedia Messaging Service, d. h. Multimediamitteilungen).
Der Eingang einer neuen Mitteilung wird auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie im Standby-Modus links auf die Taste
, um schnell in den MitteilungsModus zu wechseln.
Mitteilung
Mit dieser Funktion können Sie neue Mitteilungen schreiben und versenden. Sie können
empfangene oder gesendete Mitteilungen lesen oder speichern.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 2, um ‚Mitteilung’ aufzurufen.
3. Wählen Sie die 1, um ‚Mitteilung’ aufzurufen.
65
MENÜFUNKTIONEN
MP3-Player
[Eingang]
Hier können Sie empfangene Mitteilungen lesen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
Eingang
,
Drücken Sie die 1
Alle löschen
Hiermit löschen Sie sämtliche Mitteilungen, die im Eingangsordner gespeichert sind.
Eingang
Drücken Sie die 2
Wählen Sie 1: Telefon, 2: SIM oder 3: Beides aus.
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der eingegangenen Mitteilungen die Taste
,
um den Inhalt der eingegangenen Mitteilung anzuzeigen.
Drücken Sie, sobald der Inhalt der Mitteilung angezeigt wird, die Taste
, um das Menü
„Optionen“ aufzurufen.
66
[Ausgang]
Im Ausgangsordner können gesendete Mitteilungen und Mitteilungsentwürfe zum späteren
Versenden gespeichert werden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
67
MENÜFUNKTIONEN
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der eingegangenen Mitteilungen die Taste
um das Menü „Optionen“ aufzurufen.
Löschen
Hiermit löschen Sie einzelne Mitteilungen, die im Eingangsordner gespeichert sind.
Löschen : Hiermit wird die ausgewählte Mitteilung gelöscht.
Antworten : Hiermit wird eine Antwort an den Absender der Mitteilung gesendet.
Weiterleiten : Hiermit wird eine eingegangene Mitteilung (bearbeitet oder unbearbeitet) an
einen anderen Empfänger weitergeleitet.
Rückruf : Hiermit wird der Absender der Mitteilung angerufen.
Extrahieren : Bilder, Animationen, Töne und andere Objekte des Absenders werden
extrahiert. (Nur bei EMS)
Auf SIM/in Telefonspeicher kopieren : Kopiert eine Mitteilung auf die SIM-Karte oder in den
Telefonspeicher.
Auf SIM/in Telefonspeicher verschieben : Verschiebt eine Mitteilung auf die SIM-Karte oder
in den Telefonspeicher.
Details : Zeigt Uhrzeit und Absenderinformationen der gewählten Mitteilung an.
Ausgang
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
Alle Löschen
Löscht sämtliche Mitteilungen, die im Ausgangsordner gespeichert sind.
Ausgang
Drücken Sie die 1
oder 3: Beides aus.
Drücken Sie die 2
Wählen Sie 1: Telefon, 2: SIM
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der nicht gesendeten Mitteilungen die Taste
,
um den Inhalt der nicht gesendeten Mitteilungen anzuzeigen.
Drücken Sie, sobald der Inhalt der Mitteilung angezeigt wird, die Taste
, um das Menü
„Optionen“ aufzurufen.
Senden : Eine ausgewählte Mitteilung wird erneut gesendet.
Bearbeiten : Sie können eine ausgewählte Mitteilung bearbeiten.
68
Löschen : Eine ausgewählte Mitteilung wird gelöscht.
Auf SIM/in Telefonspeicher kopieren : Kopiert die Mitteilung auf die SIM-Karte bzw. in den
Telefonspeicher.
Auf SIM/in Telefonspeicher verschieben : Verschiebt die Mitteilung auf die SIM-Karte bzw.
in den Telefonspeicher.
Gesendete Objekte
Hier werden gesendete Mitteilungen gespeichert.
Löschen
Ausgang
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Ausgang
Drücken Sie die 2
oder 3: Beides.
Drücken Sie die 2
Alle Löschen
Wählen Sie 1 : Telefon, 2 : SIM
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der eingegangenen Mitteilungen die Taste
um den Inhalt der gesendeten Mitteilungen anzuzeigen.
Drücken Sie, sobald der Inhalt der Mitteilung erscheint, die Taste
, um das Menü
„Optionen“ aufzurufen.
Senden : Eine ausgewählte Mitteilung wird erneut gesendet.
,
69
MENÜFUNKTIONEN
Nicht gesendete Objekte
Nicht gesendete Mitteilungen werden gespeichert. Dies gilt sowohl für Mitteilungen, die
aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden konnten, als auch für Mitteilungen, die vor
dem Versenden explizit gespeichert wurden.
Löschen
Löscht einzelne Mitteilungen, die im Ausgangsordner gespeichert sind.
[Schreiben]
Mit dieser Funktion können Sie neue Mitteilungen schreiben und senden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 3
1. Schreiben Sie die Mitteilung, die Sie senden möchten.
2. Drücken Sie anschließend die Taste
, um das Menü „Optionen“ aufzurufen.
Objekt hinzufügen : Mit dieser Funktion können Ihrer Mitteilung einfache Bilder,
Animationen oder Töne hinzufügen.
Speichern : Sie können bearbeitete Mitteilungen speichern, um sie später zu versenden.
Diese Mitteilungen werden im Ausgang unter „Nicht gesendete Mitteilungen“
gespeichert. Sie können sie bearbeiten und zu einem späteren Zeitpunkt senden.
Beenden : Hiermit kehren Sie zum Menü „Mitteilungen“ zurück.
70
3. Drücken Sie
, um den Eingabebildschirm für die Empfängernummer aufzurufen.
Drücken Sie nach der Nummerneingabe die Taste
, um die Mitteilung zu versenden.
Wenn Sie die Telefonnummer vergessen haben, drücken Sie im Eingabebildschirm für die
Empfängernummer die Taste
, um das Telefonbuch aufzurufen.
[Einstellungen]
Sie können verschiedene Einstellungen für das SMS-Center, den Empfangsbericht und die
Gültigkeitsdauer festlegen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 4
SMS-Center Nr.
Hier können Sie die Nummer des SMS-Centers eingeben.
Zustellbericht
Der Empfangsbericht informiert Sie darüber, ob die Mitteilung erfolgreich an das SMSCenter übertragen wurde.
Ein : Zeigt an, ob die gesendete Mitteilung erfolgreich übertragen wurde.
Aus : Zeigt nicht an, ob die gesendete Mitteilung erfolgreich übertragen wurde.
71
MENÜFUNKTIONEN
Bearbeiten : Sie können eine ausgewählte Mitteilung bearbeiten.
Löschen : Eine ausgewählte Mitteilung wird gelöscht.
Auf SIM/in Telefonspeicher kopieren : Kopiert die Mitteilung auf die SIM-Karte bzw. in den
Telefonspeicher.
Auf SIM/in Telefonspeicher verschieben : Verschiebt die Mitteilung auf die SIM-Karte bzw.
in den Telefonspeicher.
Multimedia-Mitteilung
MMS (Multimedia Message Service, engl. für Multimedia-Mitteilungs-Dienst) ist ein Dienst,
bei dem Sie Ihren Textmitteilungen Bilder, Animationen und Audioclips beifügen können.
Mit dieser Funktion können Sie Mitteilungen sowohl an Mobiltelefone als auch an E-MailEmpfänger senden.
Darüber hinaus können Sie Multimediadateien wie Bilder, Animationen und Audio-Dateien,
die an eingegangene Multimediamitteilungen angehängt sind, in Ihrer Galerie speichern.
MMS ist nur verfügbar, wenn der Netzbetreiber diesen Dienst anbietet, und MMSMitteilungen können nur auf Mobiltelefonen angezeigt werden, die diesen Dienst
unterstützen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 2, um „Mitteilung“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 2, um „Multimedia-Mitteilung“ aufzurufen.
[Eingang]
Hier können Sie die empfangenen Multimediamitteilungen lesen.
Standby-Modus
72
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
73
MENÜFUNKTIONEN
Gültigkeitsdauer
Hier können Sie die Speicherdauer einer Mitteilung festlegen.
Wenn Sie diese Funktion auswählen, werden eingegangene Mitteilungen automatisch nach
einer festgelegten Zeit gelöscht.
Denken Sie daran, wichtige Bilder, Tonclips und Mitteilungen rechtzeitig vor Ablauf der
Gültigkeitsdauer in der Galerie zu speichern. Sie können wählen zwischen „Ein Jahr“, „Eine
Stunde“, „Ein Tag“, „Eine Woche“ oder „Ein Monat“.
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der eingegangenen Mitteilungen die Taste
um das Menü „Optionen“ aufzurufen.
Löschen
Hiermit löschen Sie einzelne Mitteilungen, die im Eingangsordner gespeichert sind.
Drücken Sie die 1
Alle Löschen
Hiermit löschen Sie sämtliche Mitteilungen, die im Eingangsordner gespeichert sind.
Eingang
Drücken Sie die 2
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der eingegangenen Mitteilungen die Taste
,
um den Inhalt der eingegangenen Mitteilung anzuzeigen.
Drücken Sie, sobald der Inhalt der Mitteilung angezeigt wird, die Taste
, um das Menü
„Optionen“ aufzurufen.
Löschen : Löscht die ausgewählte Mitteilung.
Antworten : Eine Antwort wird an den Absender der Mitteilung gesendet.
Allen Antworten : An alle Empfänger der Mitteilung wird eine Antwort gesendet.
Weiterleiten : Eine eingegangene Mitteilung wird an einen anderen Empfänger
weitergeleitet oder nach der Bearbeitung an einen anderen Empfänger gesendet.
74
Rückruf : Sie können den Absender der Mitteilung anrufen.
Extrahieren : Bilder, Animationen, Töne und andere Objekte des Absenders werden
extrahiert.
Details : Mitteilungsbetreff, Speicherkapazität, Absender, alle Empfänger und
Sendezeitpunkt werden angezeigt.
[Ausgang]
Im Ausgangsordner werden sowohl gesendete Mitteilungen als auch Mitteilungen
gespeichert, die erst später gesendet werden sollen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Nicht gesendete Objekte
Nicht gesendete Mitteilungen werden gespeichert. Dies gilt sowohl für Mitteilungen, die
aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden konnten, als auch für Mitteilungen, die vor
dem Versenden explizit gespeichert wurden.
Löschen
Hiermit löschen Sie einzelne Mitteilungen, die im Ausgangsordner gespeichert sind.
Ausgang
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
75
MENÜFUNKTIONEN
Eingang
,
Alle Löschen
Hiermit löschen Sie sämtliche Mitteilungen, die im Ausgangsordner gespeichert sind.
Ausgang
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
Ausgang
76
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Ausgang
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der nicht gesendeten Mitteilungen die Taste
,
um den Inhalt der gesendeten Mitteilungen anzuzeigen.
Drücken Sie, sobald der der Inhalt der Mitteilung angezeigt wird, die Taste
, um das
Menü „Optionen“ aufzurufen.
Senden : Die ausgewählte Mitteilung wird erneut gesendet.
Bearbeiten : Die ausgewählte Mitteilung kann hier bearbeitet werden.
Löschen : Die ausgewählte Mitteilung wird gelöscht.
Details : Es wird angezeigt, wann die ausgewählte Mitteilung gespeichert und wann sie an
welche Nummer gesendet wurde.
[Schreiben]
Mit dieser Funktion können Sie neue Mitteilungen schreiben und versenden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 3
1. Schreiben Sie die Mitteilung, die Sie senden möchten.
77
MENÜFUNKTIONEN
Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der nicht gesendeten Mitteilungen die Taste
,
um den Inhalt der eingegangenen Mitteilung anzuzeigen.
Drücken Sie, sobald der Inhalt der Mitteilung angezeigt wird, die Taste
, um das Menü
„Optionen“ aufzurufen.
Senden : Die ausgewählte Mitteilung wird erneut gesendet.
Bearbeiten : Die ausgewählte Mitteilung kann hier bearbeitet werden.
Löschen : Die ausgewählte Mitteilung wird gelöscht.
Details : Es wird angezeigt, wann die ausgewählte Mitteilung gespeichert und wann sie an
welche Nummer gesendet wurde.
Gesendete Objekte
Hier werden gesendete Mitteilungen gespeichert.
Löschen
Alle Löschen
78
[Einstellungen]
Sie können verschiedene Einstellungen für SMS-Center, Empfangsberichte und
Gültigkeitsdauer vornehmen und einen Proxyserver festlegen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 4
MENÜFUNKTIONEN
2. Drücken Sie anschließend die Taste
, um das Menü „Optionen“ aufzurufen.
Objekt hinzufügen : Mit dieser Funktion können Sie sowohl Text hinzufügen und
bearbeiten als auch Bilder, Animationen und Töne zu Ihrer Mitteilung hinzufügen.
Objekt entfernen : Mit dieser Funktion können Sie das Objekt löschen.
Seite : Mit dieser Funktion können Sie mehrere Bilder, Töne u. ä. auf einmal senden und
müssen diese nicht aufteilen. Eine einzelne Seite kann einen Bild- und einen
Sprachanhang enthalten. Sie können mehrere Seiten auf einmal senden.
Speichern : Hiermit können Sie bearbeitete Mitteilungen speichern, um sie später zu
senden. Diese Mitteilungen werden im Ausgangsordner unter „Nicht gesendete
Mitteilungen“ gespeichert. Sie können sie bearbeiten und zu einem späteren Zeitpunkt
senden.
Betreff bearbeiten : Mit dieser Funktion können Sie den Betreff der Mitteilung
bearbeiten.
Vorschau : Hier können Sie die Mitteilung vor dem Senden überprüfen.
Beenden : Hiermit können Sie zum Menü „Mitteilung“ zurückkehren.
3. Drücken Sie die Taste
, um den Eingabebildschirm für die Empfängernummer
aufzurufen. Drücken Sie zum Senden die Taste
.
Wenn Sie die Telefonnummer vergessen haben, drücken Sie im Eingabebildschirm für die
Empfängernummer die Taste
und geben Sie die Telefonnummer direkt ein.
Allgemein
Hier können Sie sich Gültigkeitsdauer, Empfangsbericht, Lesebericht und den Bericht für
automatische Downloads anzeigen lassen.
Profileinstellungen
Mit dieser Funktion können Sie einen WAP-Browser einrichten.
79
[Eingabe Mailbox-Nr.]
Speichert die Nummer der Mailbox.
Sprachnachricht
[Sprachmailbox abhören]
Hiermit können Sie die Sprachmitteilung in der Mailbox abhören.
Sprachnachricht
Drücken Sie die 1
Sprachnachricht
Geben Sie die Nummer der Sprachmailbox ein.
Info-Mitteilung
Dies ist ein Netzdienst, über den zahlreiche Benutzer von GSM-Mobiltelefonen
Informationsmitteilungen abrufen können.
Es werden z. B. Informationen zum Wetterbericht, zur Verkehrslage und zu Aktienkursen
angeboten.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 2, um „Mitteilung“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 4, um „Info-Mitteilung“ aufzurufen. Mitteilung.
Nr. der Sprachmailbox eingeben
Wenn Sie die Nummer für die Sprachmailbox bereits eingegeben haben, müssen Sie diese
nicht noch einmal eingeben.
[Lesen]
Hiermit können Sie die gewünschte Mitteilung suchen und lesen.
Info-Mitteilung
80
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Gewünschte Mitteilung auswählen
81
MENÜFUNKTIONEN
Beim Eingang einer neuen Sprachmitteilung wird im Display ein Hinweissymbol angezeigt.
Mit dieser Funktion können Sie die Sprachmitteilung abhören.
Wählen Sie die Nummer der Mailbox aus dem Telefonspeicher aus oder geben Sie diese
manuell ein.
Sprachmitteilungen sind ein Netzdienst. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem
lokalen Service-Center.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 2, um „Mitteilung“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 3, um „Sprachnachricht“ aufzurufen.
[Empfangen]
Geben Sie an, ob Sie Info-Mitteilungen empfangen möchten.
Info-Mitteilung
Drücken Sie die 2
Wählen Sie 1: Ein oder 2: Aus.
Info-Mitteilung
Drücken Sie die 3
Mitteilungsthema auswählen
Drücken Sie in der Themenliste die Taste
, um das Optionsmenü aufzurufen.
Bearbeiten : Hier können Sie das ausgewählte Mitteilungsthema bearbeiten.
Löschen : Löscht das ausgewählte Mitteilungsthema.
Speicherstatus
Sie können die Speicherauslastung des Mobiltelefons überprüfen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 2, um „Mitteilung“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 5, um „Speicherstatus“ aufzurufen.
82
Unter „Anrufe“ können Sie die Anruflisten einsehen und verschiedene Netzdienste
verwenden.
MENÜFUNKTIONEN
[Themen]
Wählen Sie das Thema der Mitteilung aus.
Anrufe
Anruflisten
Mit dieser Funktion können Sie kürzlich getätigte Anrufe, eingegangene Anrufe und
Anrufe in Abwesenheit überprüfen.
Sie können außerdem die jeweilige Anrufzeit abrufen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 3, um „Anrufe“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 1, um „Anruflisten“ aufzurufen.
4. Die vollständige Anrufliste wird angezeigt.
Durch Drücken der Taste
werden Informationen zum aktuell ausgewählten Anruf
angezeigt wie z. B. Telefonnummer, Name und Gesprächsdauer.
83
[Anrufe in Abwesenheit]
Mit dieser Funktion werden die Telefonnummern nicht angenommener Anrufe angezeigt.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
Durch Drücken der Taste
werden Informationen zum aktuell ausgewählten Anruf
angezeigt wie z. B. Telefonnummer, Name und Gesprächsdauer.
Drücken Sie die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen, in dem folgende
Menübefehle angezeigt werden:
Speichern : Speichert die Telefonnummer in Ihren Kontakten.
Löschen : Löscht die Telefonnummer.
Drücken Sie die 1
Durch Drücken der Taste
werden die Telefonnummer und der Name des Anrufers sowie
der Zeitpunkt des Anrufs angezeigt.
Drücken Sie
, um den Menübildschirm aufzurufen, in dem folgende Menübefehle
angezeigt werden:
Speichern : Speichert die Telefonnummer in Ihren Kontakten.
Löschen : Löscht die Telefonnummer.
84
[Angenommene Anrufe]
Zeigt die Telefonnummern der eingegangenen Anrufe an.
MENÜFUNKTIONEN
Drücken Sie
, um den Menübildschirm aufzurufen, in dem folgende Menübefehle
angezeigt werden:
Speichern : Speichert die Telefonnummer in Ihren Kontakten.
Löschen : Löscht die Telefonnummer.
5. Drücken Sie in der vollständigen Anrufliste die Taste
, um den Optionsbildschirm
aufzurufen.
[Gewählte Rufnummern]
Mit dieser Funktion werden die Telefonnummern angezeigt, die Sie angerufen haben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 3
Durch Drücken der Taste
werden Informationen zum aktuell ausgewählten Anruf
angezeigt wie z. B. Telefonnummer, Name und Gesprächsdauer.
85
Drücken Sie
, um den Menübildschirm aufzurufen, in dem folgende Menübefehle
angezeigt werden:
Speichern : Speichert die Telefonnummer in Ihren Kontakten.
Löschen : Löscht die Telefonnummer.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 4
Sie können zwischen „Anrufe in Abwesenheit“, „Angenommene Anrufe“, „Gewählte
Rufnummern“ und „Alle Anrufe“ wählen.
Dauer und Kosten ausgewählter Anrufe (angenommene und gewählte) werden hier
angezeigt.
Die auf dem Telefon angezeigte Dauer kann aus verschiedenen Gründen, z. B. der
Netzleistung, der Berechnungsformel o. ä., von der vom Dienstanbieter erfassten Zeit
abweichen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 3, um „Anrufe“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 2, um „Gesprächsdauer“ aufzurufen.
MENÜFUNKTIONEN
[Alle Löschen]
Hiermit werden die Daten der Anrufliste gelöscht.
Gesprächsdauer
[Gespräch]
Hiermit können Sie sich unterschiedliche Informationen zur Gesprächsdauer anzeigen
lassen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Letzter Anruf : Zeigt die Gesprächsdauer des letzten Anrufs an.
Alle Anrufe : Zeigt die Gesamtdauer aller angenommenen und gewählten Anrufe an.
86
87
[Datenanruf]
Mit dieser Funktion wird die Größe der gesendeten und angenommenen Datenanrufe in
Byte angegeben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Alle gesendeten Daten : Hier wird die Gesamtgröße aller gesendeten Daten angezeigt.
Alle empfangenen Daten : Hier wird die Gesamtgröße aller empfangenen Daten angezeigt.
Zurück : Durch Drücken der Taste
können Sie die ausgewählte Datenmenge
zurücksetzen.
Netzdienste
Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Netzdienste einrichten.
Vergewissern Sie sich zuvor, dass Ihr Dienstanbieter diese bereitstellt.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Drücken Sie die 3, um „Anrufe“ aufzurufen.
3. Drücken Sie die 3, um „Netzdienste“ aufzurufen.
[Rufumleitung]
Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe an eine angegebene Telefonnummer
umleiten.
Wenn Sie z. B. einen freien Tag haben und sich im Kino einen Film ansehen möchten,
könnten Sie eingehende Anrufe an die Telefonnummer Ihres *NERVIGEN* (Achtung: nur
Spaß) Kollegen umleiten.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Immer umleiten : Leitet alle eingehenden Anrufe an die angegebene Nummer um.
Wenn besetzt : Leitet eingehende Anrufe an die angegebene Nummer um, wenn Ihr
Anschluss besetzt ist.
88
89
MENÜFUNKTIONEN
Angenommene Anrufe : Zeigt die Gesamtdauer aller angenommenen Anrufe bis zum
jetzigen Zeitpunkt an.
Gewählte Rufnummern : Zeigt die Gesamtdauer aller gewählten Anrufe bis zum jetzigen
Zeitpunkt an.
Zurück : Durch Drücken der Taste
können Sie die ausgewählte Gesprächsdauer
zurücksetzen.
[Anrufsperre]
Mit diesem Netzdienst können Sie ein- und ausgehende Anrufe auf Ihrem Telefon
einschränken. Dabei können Sie folgende Anrufe beschränken:
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
[Anklopfen]
Über diesen Netzdienst werden Sie benachrichtigt, wenn während eines Gesprächs ein
weiterer Anruf eingeht.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 2
Ausgehende Anrufe : Sie können mit dem Telefon keine ausgehenden Anrufe tätigen.
Internationale Anrufe : Sie können mit dem Telefon keine internationalen Anrufe tätigen.
Int. Anrufe außer ins Heimatnetz : Sie können internationale Anrufe nur zu einer
inländischen Telefonnummer oder zu einer vom inländischen Dienstanbieter
bereitgestellten Nummer tätigen.
Eingehende Anrufe : Sie können keine eingehenden Anrufe annehmen.
Bei Roaming : Sie können außerhalb Ihres Netzbereichs keine eingehenden Anrufe
annehmen.
90
Alle deaktivieren : Hiermit werden alle Anrufsperren aufgehoben, und Sie können ein- und
ausgehende Anrufe wie gewohnt tätigen.
Kennwort ändern : Hier können Sie das vom Dienstanbieter vorgegebene Kennwort
einrichten und ändern.
[Eigene Nummer senden]
Mit dieser Funktion können Sie automatisch Ihre zuvor eingegebene Telefonnummer
versenden.
Wenn Sie Ihre Telefonnummer z. B. für einen Anruf, ARS, Telefonbanking o. ä. versenden
müssen, erspart Ihnen diese praktische Funktion die Eingabe der Telefonnummer.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 4
Standard : Sendet die angegebene Standardnummer.
91
MENÜFUNKTIONEN
Wenn nicht erreichbar : Leitet eingehende Anrufe an die angegebene Nummer um, wenn
Ihr Telefon ausgeschaltet ist, sich außerhalb des Netzbereichs befindet oder aus anderen
Gründen nicht erreichbar ist.
Wenn keine Antwort : Leitet eingehende Anrufe an die angegebene Nummer um, wenn Sie
den Anruf nicht annehmen.
Alle deaktivieren : Hebt sämtliche Rufumleitungseinstellungen auf.
Eigene Nummer verbergen : Sendet keine Nummer.
Eigene Nummer senden : Sendet Ihre Telefonnummer.
Galerie
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
„Automatisch“ oder „Manuell“ auswählen.
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 5
[Frequenzbereich auswählen]
Mit dieser Funktion können Sie den Frequenzbereich auswählen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
„850/1900 Mhz“ oder „900/1800 Mhz“ wählen.
Drücken Sie die 6
Über die Galeriefunktion können Sie verschiedene Elemente wie Fotos, Videoclips, Bilder,
Animationen, Töne, Musik und den Speicherstatus verwalten.
Foto
Mit dieser Funktion können Sie digitale Fotos, die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind,
verwalten. Sie können ausgewählte Fotos an Ihre Freunde senden oder ein Foto als
Hintergrundbild festlegen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Foto“ aufzurufen.
4. Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der gespeicherten Fotos die Taste
, um den
Optionsbildschirm aufzurufen.
Weitere Informationen finden Sie unter „Kamera“ auf Seite 116 .
[Senden]
Sie können ein gespeichertes Foto auswählen und an Ihre Freunde senden.
Standby-Modus
92
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
93
MENÜFUNKTIONEN
[Netz wählen]
Mit dieser Funktion können Sie bei Verwendung eines internationalen Roaming-Dienstes
automatisch oder manuell ein Netz auswählen.
Ein Roaming-Netz steht jedoch nur zur Verfügung, wenn Ihr Dienstanbieter eine
entsprechende Vereinbarung mit dem Roaming-Netzanbieter getroffen hat.
Als MMS senden : Sie können ein ausgewähltes Foto per MMS versenden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilung“ auf Seite 65.
Via Bluetooth senden : Sie können ein ausgewähltes Foto über Bluetooth versenden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth“ auf Seite 137.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
94
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 6
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus“ auf Seite 50.
Drücken Sie die 3
[Sperren]
Sie können ausgewählte Fotos verbergen, damit andere diese nicht ansehen können.
[In MicroSD verschien]
Sie können das ausgewählte Foto auf Micro SD verschieben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
[Umbenennen]
Ein ausgewähltes Foto kann umbenannt werden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Neuen Namen eingeben
[In MicroSD kopieren]
Sie können das ausgewählte Foto auf Micro SD kopieren.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Wählen Sie „Kopieren“ oder „Alle kopieren“.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Wählen Sie „Löschen“ oder „Alle löschen“.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Kennwort eingeben Freigeben
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 4
95
MENÜFUNKTIONEN
[Als Hintergrundbild]
Sie können ein ausgewähltes Foto als Hintergrundbild verwenden.
[Löschen]
Ausgewählte Fotos können gelöscht werden.
[Details]
Sie können Details zum ausgewählten Foto anzeigen wie z. B. Titel, Datum und Uhrzeit,
Größe und Auflösung.
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 8
[Senden]
Sie können einen gespeicherten Videoclip auswählen und an Ihre Freunde senden.
Standby-Modus
Videoclip
Mit dieser Funktion werden die mit dem Mobiltelefon aufgenommenen Videoclips verwaltet.
Weitere Informationen finden Sie unter „Kamera“ auf Seite 116.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „Videoclip“ aufzurufen.
4. Wählen Sie in der angezeigten Liste der Videoclips eine Datei für die Wiedergabe aus,
und drücken Sie die Taste
.
5. Drücken Sie
, um die Wiedergabe zu beenden.
96
, um das
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Über Bluetooth senden : Sie können ausgewählte Videoclips über Bluetooth senden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth“ auf Seite 137.
[In MicroSD kopieren]
Sie können den ausgewählten Videoclip auf Micro SD kopieren.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
„Löschen“ oder „Alle löschen“ auswählen
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
97
MENÜFUNKTIONEN
Standby-Modus
6. Drücken Sie
, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
7. Drücken Sie in der angezeigten Liste der gespeicherten Videoclips die Taste
Optionsmenü aufzurufen.
[In MicroSD verschieben]
Sie können den ausgewählten Videoclip auf Micro SD verschieben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 3
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
Wählen Sie „Löschen“ oder „Alle löschen“.
Drücken Sie die 4
[Umbenennen]
Ausgewählte Videoclips können umbenannt werden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Neuen Dateinamen eingeben
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 5
Standby-Modus
Kennwort eingeben
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 6
Freigeben
Wählen Sie einen privaten Ordner aus
Kennwort eingeben
Drücken Sie die 6
Kennwort eingeben
[Details]
Sie können Details zum ausgewählten Videoclip anzeigen wie z. B. Titel, Datum und Uhrzeit,
Größe und Länge.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 7
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus“ auf Seite 50.
98
99
MENÜFUNKTIONEN
[Löschen]
Sie können ausgewählte oder sämtliche gespeicherten Videoclip-Dateien löschen.
[Sperren]
Sie können ausgewählte Videoclips verbergen, damit andere diese nicht ansehen können.
Sperren
[Als Hintergrundbild]
Sie können gespeicherte Bilder als Hintergrund wählen.
Bild
[Senden]
Sie können gespeicherte Bilder auswählen und an Ihre Freunde senden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Als MMS senden : Sie können ein ausgewähltes Bild per MMS versenden. Weitere
Informationen finden Sie unter „Mitteilung“ auf Seite 65.
Via Bluetooth senden : Sie können ein ausgewähltes Bild über Bluetooth versenden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth“ auf Seite 137.
100
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 2
[In MicroSD kopieren]
Sie können ausgewählte Bilder auf Micro SD kopieren.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Wählen Sie „Kopieren“ oder „Alle kopieren“.
Drücken Sie die 3
[In MicroSD verschieben]
Sie können ausgewählte Bilder in Micro SD verschieben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 4
101
MENÜFUNKTIONEN
Sie können die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Bilddateien verwalten. Sie können
ausgewählte Bilddateien an Ihre Freunde senden oder als Hintergrundbild auswählen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 3 aus, um „Bild“ aufzurufen.
4. Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der gespeicherten Bilder die Taste
, um den
Optionsbildschirm aufzurufen.
[Löschen]
Sie können ausgewählte Bilddateien löschen.
Animation
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Wählen Sie „Löschen“ oder „Alle löschen“.
Drücken Sie die 5
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Geben Sie einen neuen Namen ein
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 6
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus” auf Seite 50.
[Details]
Sie können Details wie z. B. Titel, Datum und Größe von ausgewählten Bildern ansehen.
Standby-Modus
102
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 7
[Senden]
Sie können ausgewählte gespeicherte Animationen an Ihre Freunde senden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Als MMS senden : Sie können die ausgewählte Animation als MMS senden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilung” auf Seite 65.
Via Bluetooth senden : Sie können ausgewählte Animationen über Bluetooth senden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth” auf Seite 137.
103
MENÜFUNKTIONEN
[Umbenennen]
Sie können ausgewählte Bilddateien umbenennen.
Mit dieser Funktion werden die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Animationsdateien
verwaltet.
1. Drücken Sie
die Taste im Standby-Modus, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 4 aus, um „Animation“ aufzurufen.
4. Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der gespeicherten Animationen die Taste
,
um den Optionsbildschirm aufzurufen.
[Als Hintergrundbild]
Sie können ausgewählte gespeicherte Animationen als Hintergrundbild wählen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Wählen Sie „Kopieren“ oder „Alle kopieren“.
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus” auf Seite 50.
Drücken Sie die 4
[Details]
Sie können Details wie z. B. Titel, Datum und Größe von ausgewählten Animationen
ansehen.
Standby-Modus
104
Drücken Sie die 5
[Umbenennen]
Sie können ausgewählte Animationen umbenennen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Geben Sie einen neuen Namen ein
[In MicroSD verschieben]
Sie können ausgewählte Animationen auf Micro SD verschieben.
Standby-Modus
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Wählen Sie „Löschen“ oder „Alle löschen“.
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
105
MENÜFUNKTIONEN
[In MicroSD kopieren]
Sie können ausgewählte Animationen auf Micro SD kopieren.
[Löschen]
Sie können ausgewählte Animationen löschen.
[Verwendet]
Sie können Ihrem Telefon einen der gespeicherten Töne als Klingelton zuweisen.
Ton
[Senden]
Sie können einen gespeicherten Ton auswählen und an Ihre Freunde senden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 1
Als MMS senden : Sie können den ausgewählten Ton als MMS senden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilung” auf Seite 65.
Via Bluetooth senden : Sie können den ausgewählten Ton über Bluetooth senden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth” auf Seite 137.
106
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 2
Als Klingelton : Sie können den gewählten Ton als Klingelton festlegen.
Als Weckruf : Sie können den gewählten Ton als Weckruf festlegen.
[In MicroSD kopieren]
Sie können den ausgewählten Ton auf Micro SD kopieren.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 5
Wählen Sie „Kopieren“ oder „Alle kopieren“.
Drücken Sie die 3
[In MicroSD verschieben]
Sie können den ausgewählten Ton in Micro SD verschieben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 4
107
MENÜFUNKTIONEN
Mit dieser Funktion werden die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Klingeltöne verwaltet.
Mit dieser Funktion kann ein ausgewählter Klingelton zugewiesen werden.
1. Drücken Sie
im Standby-Modus, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 5 aus, um „Ton“ aufzurufen.
4. Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der Klingeltöne die Taste
, um den
Optionsbildschirm aufzurufen.
[Löschen]
Sie können ausgewählte Töne löschen.
Musik
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 5
Wählen Sie „Löschen“ oder „Alle löschen“.
Drücken Sie die 5
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Geben Sie einen neuen Namen ein
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 6
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus” auf Seite 50.
[Details]
Sie können Details wie z. B. Titel, Datum und Zeit sowie Größe von ausgewählten Tönen
ansehen.
Standby-Modus
108
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 7
,
[Senden]
Sie können eine gespeicherte MP3-Datei auswählen und an Ihre Freunde senden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Via Bluetooth senden : Sie können die ausgewählte MP3-Datei über Bluetooth senden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth” auf Seite 137.
109
MENÜFUNKTIONEN
[Umbenennen]
Sie können ausgewählte Töne umbenennen.
Mit dieser Funktion werden die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Musikdateien
verwaltet. Sie können MP3-Dateien im Musikordner der Galerie verwalten und eine
Musikdatei als Klingelton festlegen.
1. Drücken Sie die
Taste im Standby-Modus, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 6 aus, um „Musik“ aufzurufen.
4. Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der gespeicherten Musikdateien die Taste
um den Optionsbildschirm aufzurufen.
[Verwendet]
Wählen Sie eine MP3-Datei als Klingelton aus.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
[Löschen]
Sie können ausgewählte MP3-Dateien löschen.
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Geben Sie einen neuen Namen ein
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 4
[Details]
Sie können Details wie z. B. Titel, Datum und Zeit sowie Größe von ausgewählten MP3Dateien ansehen.
Standby-Modus
110
Drücken Sie die 6
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus” auf Seite 50.
[In MicroSD verschieben]
Sie können die ausgewählte MP3-Datei auf Micro SD verschieben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
[Umbenennen]
Sie können ausgewählte MP3-Dateien umbenennen.
[In MicroSD kopieren]
Sie können die ausgewählte MP3-Datei auf Micro SD kopieren.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
Wählen Sie „Kopieren“ oder „Alle kopieren“.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
Wählen Sie „Löschen“ oder „Alle löschen“.
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 7
111
MENÜFUNKTIONEN
Als Klingelton : Sie können die gewählte MP3-Datei als Klingelton zuweisen.
Als Weckruf : Sie können die gewählte MP3-Datei als Weckruf zuweisen.
[MP3-Player öffnen]
Sie können zurück in den Player-Modus wechseln.
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 6
[In Telefonspeicher kopieren]
Sie können ausgewählte Dateien auf das Handy kopieren.
Drücken Sie die 8
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 2
Micro SD Manager
Standby-Modus
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 7 aus, um “Micro SD Manager” aufzurufen.
4. Drücken Sie in der nun angezeigten Liste der gespeicherten Musikdateien die Taste
um das Optionsmenü aufzurufen.
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 3
[Löschen]
Nur eine ausgewählte Datei oder alle gespeicherten Dateien löschen.
,
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 4
[Als Hintergrundbild]
Sie können ausgewählte Dateien (Foto, Bild, Animation) als Hintergrundbild festlegen.
Standby-Modus
112
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 1
113
MENÜFUNKTIONEN
[In Telefonspeicher verschieben]
Sie können ausgewählte Dateien auf das Handy verschieben.
[Umbenennen]
Sie können ausgewählte Dateien umbenennen.
Drücken Sie die 5
Weitere Informationen finden Sie unter „Zeicheneingabe-Modus” auf Seite 50.
Sie können den Speicherstatus Ihres Mobiltelefons prüfen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um „Galerie“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 8 aus, um „Speicherstatus“ aufzurufen.
MENÜFUNKTIONEN
Standby-Modus
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
Geben Sie den Namen der Mitteilung ein.
Speicherstatus
[Details]
Sie können die Details der ausgewählten Datei ansehen wie z. B.: Titel, Datum und Zeit
sowie Größe.
Standby-Modus
114
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 6
115
Kamera
Vor Verwendung der Kamera
Fotografieren Sie keine Menschen oder andere Motive ohne vorherige Genehmigung.
Respektieren Sie beim Fotografieren die Privatsphäre anderer Menschen.
Da der Kamerasensor eine gewisse Zeit zur Belichtungseinstellung benötigt, erzielen Sie
bei unbewegten Motiven die besten Ergebnisse.
Für ein gelungenes Foto muss das Motiv besser beleuchtet sein als der Hintergrund.
Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, Ihr Motiv direkt mit Neonlicht oder anderen Lampen
anzustrahlen. Drehen Sie sich beim Fotografieren mit dem Rücken zur Lichtquelle.
Fotografieren Sie nach Möglichkeit in gut ausgeleuchteten Innenräumen oder bei guten
Lichtverhältnissen.
Die Kamera verfügt über einen hochpräzisen Bildsensor, der zerbrechlich und
stoßempfindlich ist. Lassen Sie das Handy daher nicht fallen.
116
MENÜFUNKTIONEN
Mit der im Mobiltelefon integrierten Kamera können Sie Fotos und Videoclips aufnehmen
und in Ihrer Galerie speichern.
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um direkt in den Kamera-Modus zu gelangen.
Setzen sie es auch keinen extremen Witterungsbedingungen aus, da der Sensor
empfindlich auf Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit reagiert.
Halten Sie die auf der Telefonrückseite befindliche Kameralinse sauber, da
Verschmutzungen zu unscharfen oder verwischten Bildern führen können.
Bei Verwendung der Kamera wird der Akku stärker belastet.
Foto
Mit der im Handy integrierten Digitalkamera können Sie verschiedene Foto-Optionen
nutzen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 5 aus, um „Kamera“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Foto“ aufzurufen.
4. Drücken Sie die Taste
, um ein Foto aufzunehmen.
5. Das Bild wird in der „Galerie“ unter „Foto“ gespeichert.
6. Drücken Sie die Taste
, um die Optionen anzuzeigen.
117
118
Weißabgleich : Wenn der Weißabgleichmodus der Lichtquelle entsprechend eingestellt ist,
kann die Kamera die Farben genauer wiedergeben.
Kunstlicht : Für Aufnahmen bei Kunstlicht oder Licht aus Neonröhren der Wellenlänge 3.
Neonlicht : Für Aufnahmen in Räumen mit warmem weißem, kaltem weißem oder
warmem weißem (der Wellenlänge 3) Licht.
Wolkig : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie im Freien fotografieren und die Sonne
nicht stark genug scheint, wie z. B. bei bedecktem Himmel, im Schatten oder in der
Dämmerung.
Tageslicht : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie an einem klaren Tag bei
Sonnenschein im Freien fotografieren.
Auto : Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch den Bedingungen an.
ISO : Erhöhen Sie die ISO-Geschwindigkeit, wenn Sie beim Ausschalten des Blitzlichts in
dunkler Umgebung ein Verwackeln vermeiden möchten oder wenn eine hohe Verschlusszeit
benötigt wird.
Punkt : Sie können zwischen den verschiedenen Verfahren zur Belichtungsmessung hin- und
herwechseln.
Selbstauslöser : Hiermit wird der Timer für automatische Aufnahmen eingestellt. Diese
Einstellung ermöglicht es Ihnen, Fotos mit Selbstauslöser aufzunehmen.
119
MENÜFUNKTIONEN
[Symbole]
Auflösung : Sie können die Auflösung auswählen, die dem Zweck Ihres Bildes am ehesten
entspricht.
Helligkeit : Diese Funktion stellt die Helligkeit des Bildes ein. Sie können unter 7
Helligkeitsstufen wählen.
Blitz : Stellt die Blitzfunktion ein.
Drehen : Hiermit können Sie das Bild entweder im Uhrzeigersinn drehen oder spiegeln.
Effekt : Diese Funktion wendet verschiedene Spezialeffekte auf das Bild an.
Bildmodus : Sie können den Bildmodus einstellen.
Landschaft : Verwenden Sie diesen Modus, um weitflächige Landschaftsbilder
aufzunehmen.
Porträt : Mit diesem Modus können Sie arbeiten, wenn Sie einen klaren Vordergrund und
einen verschwommenen Hintergrund haben möchten.
Nacht : Verwenden Sie diesen Modus, um Objekte gegen den Nachthimmel oder eine
nächtliche Szene aufzunehmen.
Auto : In diesem Modus müssen Sie nur auf den Auslöser drücken und die Kamera erledigt
den Rest.
Videoclip
Mit der im Handy integrierten Digitalkamera können Sie verschiedene Videoclip-Optionen
nutzen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 5 aus, um „Kamera“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „Videoclip“ aufzurufen.
4. Drücken Sie die Taste
, um einen Videoclip aufzunehmen.
120
5. Die Videoclipdatei wird in der „Galerie“ unter „Videoclip“ gespeichert.
6. Drücken Sie die Taste
, um die Optionen anzuzeigen.
[Symbole]
Auflösung : Sie können die Auflösung auswählen, die dem Zweck Ihres Bildes am ehesten
entspricht.
Helligkeit : Diese Funktion stellt die Helligkeit des Bildes ein. Sie können unter 7
Helligkeitsstufen wählen.
Blitz : Stellt die Blitzfunktion ein.
Effekt : Hiermit können Sie verschiedene Spezialeffekte auf den Videoclip anwenden.
Bildmodus : Sie können den Bildmodus einstellen.
Landschaft : Verwenden Sie diesen Modus, um weitflächige Landschaftsbilder
aufzunehmen.
Porträt : Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie einen klaren Vordergrund und einen
verschwommenen Hintergrund haben möchten.
Nacht : Verwenden Sie diesen Modus, um Objekte gegen den Nachthimmel oder eine
nächtliche Szene aufzunehmen.
Auto : In diesem Modus müssen Sie nur auf den Auslöser drücken und die Kamera erledigt
den Rest.
121
MENÜFUNKTIONEN
Mehrbildaufnahme : Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit einer kurzen Verschlusszeit
Mehrbildaufnahmen machen möchten.
Multishot : Mit diesem Modus können Sie zwei nacheinander aufgenommene Bilder
miteinander kombinieren.
Einstellungen anzeigen : Sie können die eingestellte Option bestätigen, um ein Foto zu
machen.
Videoclip öffnen : Hiermit navigieren Sie zu den Videoclips.
Galerie öffnen : Hiermit navigieren Sie zu den Fotos in Ihrer Galerie.
122
Einstellungen
Sie können verschiedene Optionen für Fotos und Videoclips festlegen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 5 aus, um „Kamera“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 3 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
[Qualität]
Hiermit wird die Bildqualität eingestellt.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
Sie können für Fotos und Videoclips zwischen „Normal“, „Hoch“ und „Niedrig“ wählen.
[Ton]
Hiermit wird der Toneffekt für den Blendenverschluss eingestellt.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 2
123
MENÜFUNKTIONEN
Weißabgleich : Wenn der Weißabgleichmodus der Lichtquelle entsprechend eingestellt ist,
kann die Kamera die Farben genauer wiedergeben.
Kunstlicht : Für Aufnahmen bei Kunstlicht oder Licht aus Neonröhren der Wellenlänge 3.
Neonlicht : Für Aufnahmen in Räumen mit warmem weißem, kaltem weißem oder
warmem weißem Licht (der Wellenlänge 3).
Wolkig : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie im Freien fotografieren und die Sonne
nicht stark genug scheint, wie z. B. bei bedecktem Himmel, im Schatten oder in der
Dämmerung.
Tageslicht : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie an einem klaren Tag bei
Sonnenschein im Freien fotografieren.
Auto : Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch den Bedingungen entsprechend
ein.
Einstellungen anzeigen : Sie können die eingestellte Option bestätigen, um ein Foto zu
machen.
Foto öffnen : Hiermit wechseln Sie zu den Fotos.
Galerie öffnen : Hiermit navigieren Sie zu den Videoclips in Ihrer Galerie.
[Automatisch speichern]
Hiermit können Sie die automatische Speicherung von Fotos und Videoclips festlegen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 6
Ein : Aufnehmen Sie Videos, geeignet f.r MMS Mitteilungen. (Aufnahme Zeit beschr.nkt)
Aus : Aufnahme Zeit unbeschr.nkt bis maximal freier Speicher.
[Standard-Titelname]
Hiermit wird unbenannten Fotos und Videoclips ein Name zugewiesen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 4
[Speicherauslastung]
Sie können den Speicherstatus Ihrer Fotos und Videoclips im Speicher Ihres Mobiltelefons
und auf der Micro SD Karte prüfen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 5
Telefon : Fotos und Videoclips werden automatisch auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert.
Micro SD Karte : Fotos und Videoclips werden auf der Micro SD Karte gespeichert.
124
125
MENÜFUNKTIONEN
Ein : Fotos und Videoclips werden automatisch in der Galerie gespeichert.
Aus : Fotos und Videoclips werden nur nach Ihrer Bestätigung in Ihrer Galerie gespeichert.
[Video für MMS]
Einstellungen
Mit dieser Funktion können Sie eine Reihe von Anzeige-, Ton-, Telefon-, Bluetooth-,
Sicherheits- und PC-Anschluss-Optionen festlegen.
Wählen Sie „Bild“, und wählen Sie dann mit der rechten und linken Seite der Taste
eines der vorgegebenen Bilder als Standby-Bildschirm aus. Sie können auch mit der Taste
ein Bild oder ein Foto aus der Galerie als Standby-Bildschirm auswählen.
Anzeige
Standby-Modus
Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Standby- und Beleuchtungsoptionen festlegen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 6 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Anzeige“ aufzurufen.
[Bild]
Sie können aus den im Telefon vorgegebenen und den in der Galerie gespeicherten Bilder
ein Bild als Standby-Bildschirm auswählen.
Standby-Modus
126
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
Sie können aus den im Telefon vorgegebenen und den in der Galerie gespeicherten
Animationen eine Animation als Standby-Bildschirm auswählen.
Wählen Sie „Animation“, und wählen Sie dann mit der rechten und linken Seite der Taste
eine der vorgegebenen Animationen als Standby-Bildschirm aus.
Sie können auch mit der Taste
Taste eine Animation aus der Galerie als StandbyBildschirm auswählen.
[Uhr]
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 3
127
MENÜFUNKTIONEN
[Animation]
[Organizer]
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 4
Hiermit wird ein Kalender als Standby-Bildschirm festgelegt.
[Beleuchtung]
Mit dieser Funktion können Sie die Dauer und die Helligkeit der Beleuchtung und des LEDLichts festlegen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 6
MENÜFUNKTIONEN
Hiermit legen Sie den Typ der im Standby-Bildschirm angezeigten Uhr fest.
Sie können dabei zwischen „Keine“, „Digital“, „Dual“ und „Analog“ auswählen.
Wenn Sie „Dual“ auswählen, wird neben Ihrer Uhrzeit die Uhrzeit einer ausgewählten
Region angezeigt.
Sie können die Uhrzeit der zweiten Zeitzone nach Bedarf um eine Stunde vor- oder
zurückstellen, um beispielsweise die Sommerzeit o. ä. einzustellen.
Zeit
Hiermit legen Sie die Dauer der LCD-Hintergrundbeleuchtung fest.
Sie können zwischen „5 Sek.“, „10 Sek.“, „20 Sek.“ und „Immer an“ wählen.
Helligkeit
Hiermit wird die Helligkeit des LCD-Displays eingestellt.
LED
Stellt die LED-Beleuchtung im Netzbereich ein. Wählen Sie zwischen „Ein“ und „Aus“.
[Mein Betreff]
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 5
Hiermit können Sie Text auf dem Standby-Bildschirm anzeigen.
Nach der Eingabe des Textes können Sie die Schriftfarbe auswählen.
128
129
Ton
[Anruf eingehend]
Für eingehende Anrufe können Sie zwischen verschiedenen Klingeltönen wählen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
Modus
Hiermit legen Sie die Art der Benachrichtigung für eingehende Anrufe fest.
Nur Klingelton : Sie werden nur durch einen Klingelton benachrichtigt.
Nur Vibration : Sie werden nur durch den Vibrationsalarm benachrichtigt.
Klingelton und Vibr. : Sie werden gleichzeitig durch einen Klingelton und Vibrationsalarm
benachrichtigt.
Ton aus : Sie werden weder durch einen Klingelton noch durch Vibration benachrichtigt.
130
[Mitteilungssignal]
Hiermit können Sie den Ton für eingehende Mitteilungen festlegen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
Für eingehende Mitteilungen können Sie verschiedene Optionen festlegen.
Alarmdauer : Hiermit legen Sie das Intervall fest, in dem der Alarm beim Eingang einer
Mitteilung ertönt. Sie können „Einmal“, „Alle 2 Minuten“ oder „Keiner“ auswählen.
Alarmton : Hiermit wird der Klingelton für das Mitteilungssignal festgelegt, wenn Sie als
Signalmodus „Nur Klingelton“ oder „Klingelton und Vibr.“ ausgewählt haben.
131
MENÜFUNKTIONEN
Mit dieser Funktion können Sie den Ton und die Tonlautstärke für eingehende Anrufe, das
Mitteilungssignal, den Tastenton und die Lautstärke einstellen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 6 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „Ton“ aufzurufen.
Erst Klingelton dann Vibration : Erst ertönt der Klingelton, anschließend vibriert das
Telefon.
Erst Vibration dann Klingelton : Das Telefon vibriert erst, dann ertönt der Klingelton.
Ansteigend : Der Klingelton ertönt mit ansteigender Lautstärke.
Klingelton
Sie können den Klingelton aus den verschiedenen Tönen und Melodien auswählen, die
bereits auf dem Telefon voreingestellt sind oder von Ihnen in der Galerie gespeichert
wurden. Wählen Sie „Klingelton“, und drücken Sie dann die Taste
, um einen Klingelton
oder eine Melodie aus der Galerie auszuwählen.
Signalmodus : Hiermit legen Sie die Art der Benachrichtigung für eingehende Mitteilungen
fest. Sie können zwischen „Klingeln“, „Vibration“, „Vibr. und Klingeln“ und „Ton aus“
wählen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 3
[Menüton]
Hiermit legen Sie den Ton fest, der beim Navigieren durch die Menüs ertönt.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 4
[Lautstärke]
Hiermit können Sie die Lautstärke des oben aufgeführten Klingeltons für eingehende
Anrufe, Mitteilungen, den Wählton, für das Ein- und Ausschalten und Sonstiges festlegen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Es stehen fünf Stufen zur Verfügung.
132
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 5
Sie können auf dem Telefon das Datum, die Uhrzeit, die Sprache und weitere Optionen
festlegen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 6 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 3 aus, um zu „Telefoneinstellungen“ aufzurufen.
[Datum und Uhrzeit]
Sie können das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone festlegen. Außerdem können Sie die
Anzeigeformate für Datum und Uhrzeit auswählen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 1
1. Geben Sie das Datum ein.
2. Wählen Sie zwischen den folgenden Formaten: JJJJ / MM / TT, TT / MM / JJJJ und MM / TT /
JJJJ.
3. Geben Sie die Zeitzone ein.
4. Stellen Sie die Uhrzeit ein.
5. Wählen Sie als Uhrzeitformat „12 Stunden“ oder „24 Stunden“ aus.
6. Drücken Sie abschließend die Taste
, um die Einstellung zu speichern.
133
MENÜFUNKTIONEN
[Wählton]
Sie können den Wählton einstellen.
Telefoneinstellungen
Wenn Sie die Uhrzeit ändern, werden die im Telefon gespeicherten Termine
möglicherweise gelöscht.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 2
[Antwort Taste]
Sie können eine Taste als Antworttaste festlegen, mit der Sie eingehende Anrufe annehmen
können.
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 4
[Automatische Anrufannahme]
Diese Funktion können Sie nutzen, wenn Sie ein Headset (Freisprecheinrichtung) an das
Telefon angeschlossen haben. Wenn ein Headset an das Telefon angeschlossen ist und Sie
„Automatische Anrufannahme“ eingestellt haben, werden eingehende Anrufe automatisch
angenommen, ohne dass die Antworttaste gedrückt werden muss.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 5
Wählen Sie zwischen „Aus“, „5 Sek.“ und „10 Sek.“.
Wählen Sie zwischen den Optionen „Beliebige Taste“ und „Sendetaste“.
[Automatische Wahlwiederholung]
Mit dieser Funktion können Sie die Nummer von nicht angenommenen oder anderweitig
fehlgeschlagenen Anrufen automatisch erneut wählen lassen.
[Auto-Tastensperre]
Mit dieser Funktion werden die Tasten automatisch gesperrt.
Wählen Sie zwischen „Ein“ und „Aus“.
Standby-Modus
134
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 3
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 6
135
MENÜFUNKTIONEN
[Sprache]
Sie können die Sprache für Ihr Telefon einstellen.
Standby-Modus
[Werkseinstellung]
Mit dieser Funktion können Sie alle Einstellungen Ihres Telefons wieder auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen. Durch Eingabe des Kennworts wird die Werkseinstellung
vorgenommen.
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Drücken Sie die 7
[Favoriten]
Mit dieser Funktion können Sie sich einen eigenen Menübildschirm mit den Menüelementen
einrichten, die Sie am häufigsten oder am liebsten verwenden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Gewünschtes Menü durch Drücken der Taste
wählen
Drücken Sie die 8
Nach dem Speichern der Menüelemente können Sie den Menübildschirm „Favoriten“ im
Standby-Modus direkt mit der Taste
aufrufen.
Sie können diese Funktion dazu verwenden, um zum Zwecke des Datenaustauschs eine
drahtlose Verbindung zu anderen Bluetooth-Geräten herzustellen oder um einen Anruf zu
tätigen oder um Ihr Mobiltelefon ohne Einsatz Ihrer Hände zu konfigurieren.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 6 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 4 aus, um „Bluetooth“ aufzurufen.
[Switch]
Aktiviert oder deaktiviert Bluetooth.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 1
Ein : Bluetooth aktiviert.
Aus : Bluetooth deaktiviert.
[Meine Freisprecheinrichtung]
Suche nach anderen Bluetooth-Geräten, die verbindungsbereit sind.
Standby-Modus
136
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 2
137
MENÜFUNKTIONEN
Standby-Modus
Bluetooth
[Telefon Sichtbarkeit]
Erlauben Sie Verbindungen von anderen Bluetooth-Mobiltelefonen zu Ihrem Mobiltelefon.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 4
Drücken Sie die 3
Telefon zeigen : Erlaubt anderen Mobiltelefonen, Ihres zu suchen und sich damit zu
verbinden.
Telefon verbergen : Erlaubt anderen Handys nicht, Ihr Handy zu erkennen.
[Telefonname]
Geben Sie Ihrem Mobiltelefon einen Namen, der anderen Bluetooth-Geräten angezeigt
wird.
Standby-Modus
138
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 4
Sicherheit
Hiermit können Sie Sicherheitsnummern für den Schutz Ihrer Daten und Ihres Telefons
festlegen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 6 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 5 aus, um „Sicherheit“ aufzurufen.
[PIN]
Die PIN (Personal Identification Number) verhindert den unbefugten Gebrauch einer SIMKarte.
Sie erhalten die PIN üblicherweise mit der SIM-Karte. Nach der Freischaltung der PIN müssen
Sie diese bei jedem Einschalten des Telefons eingeben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 1
PIN aktivieren : Da die SIM-Karte gesperrt ist, müssen Sie die PIN bei jedem Einschalten des
Telefons eingeben.
Drücken Sie die 4
139
MENÜFUNKTIONEN
Wenn Bluetooth nicht aktiviert ist, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie angeben
müssen, ob Sie Bluetooth aktivieren möchten oder nicht. Wählen Sie „Ja”, um Bluetooth zu
aktivieren.
Drücken Sie die Taste
, um „Hinzufügen” aufzurufen, dann werden alle verfügbaren
Bluetooth-Geräte angezeigt. Wählen Sie ein gewünschtes Bluetooth-Gerät und geben Sie
für dieses Gerät ein Kennwort ein, um die Verbindung herzustellen.
(Das Ausgangskennwort ist “0000”.)
[PIN ändern]
Beim Erwerb einer SIM-Karte erhalten Sie üblicherweise eine PIN. Diese Nummer wird
möglicherweise für die Verwendung bestimmter Funktionen benötigt. Diese Funktion muss
von der SIM-Karte unterstützt werden.
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 2
[Sperren]
Sie können aus Datenschutzgründen ein bestimmtes Menüelement oder das gesamte
Telefon sperren.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 3
Privatsperre
Hiermit sperren Sie ein ausgewähltes Menüelement.
Für die Verwendung eines gesperrten Menüelements muss jedes Mal ein Kennwort
eingegeben werden.
140
[FDN]
FDN : Sie können auf dem Telefon FDN (Fixed Dialing Numbers) aktivieren, sodass nur
bestimmte, von Ihnen angegebene Nummern gewählt werden können. Für die Verwendung
dieses Modus müssen Sie die PIN2-Nummer eingeben.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 4
141
MENÜFUNKTIONEN
Standby-Modus
PIN ändern : Hiermit können Sie die aktuelle PIN ändern. Vor der Angabe einer neuen PIN
müssen Sie zunächst die alte PIN angeben.
Wählen Sie das Menü, das gesperrt werden soll, durch Drücken der Taste
aus, und
drücken Sie dann die Taste
, um die Einstellung zu speichern.
Das voreingestellte Kennwort lautet „0000“.
Einschaltsperre
Hiermit sperren Sie das gesamte Telefon.
Wenn diese Funktion eingerichtet ist, muss bei jedem Einschalten des Telefons ein Kennwort
eingegeben werden.
Kennwort ändern
Hiermit wird das Kennwort geändert.
Geben Sie erst das aktuelle und dann das neue Kennwort ein, das Sie festlegen möchten.
Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung :
Aktivieren : Aktiviert oder deaktiviert den FDN-Modus.
Die Nummer des Telefons kann von der Nummer der SIM-Karte abweichen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 5
Drücken Sie die 5
PIN2 ändern : Hiermit können Sie die aktuelle PIN ändern. Vor der Angabe einer neuen PIN
müssen Sie zunächst die alte PIN angeben.
Sie können Ihr Telefon zum Empfangen oder Senden von Daten mit einem Computer
verbinden. Dazu müssen Sie die Art der Verbindung vorher einstellen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 6 aus, um „Einstellungen“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 6 aus, um Ihren Computer zu verbinden.
[PCSync]
Hiermit wird das Telefon mit der Computersoftware „PCSync“ verbunden. Sie können dann
Daten für das Telefonverzeichnis, den Kalender und die Memofunktion empfangen und
senden.
Standby-Modus
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 1
[USB-Massenspeicher]
Hiermit können Sie den Speicherstift an den Computer anschließen. Sie können dann Bilder,
Animationen, Fotos, Videoclips, Töne, Musik und weitere Daten empfangen und senden.
Standby-Modus
142
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 2
143
MENÜFUNKTIONEN
[PIN2 ändern]
Bei einigen SIM-Karten ist auch eine PIN2 angegeben. Diese Nummer wird möglicherweise
für die Verwendung bestimmter Funktionen benötigt. Dieses Merkmal erfordert die
Unterstützung der SIM-Karte.
PC-Anschluss
Auf dem USB-Massenspeicher verfügbare Dateiendungen
Ordner
Organizer
Endung
Der Organizer bietet verschiedene Funktionen wie z. B. Kalender, Alarm, Memo, Rechner,
Einheitenumrechner, Weltzeit und Stoppuhr.
.jpg (nur Kamera)
Mein Video
.3GP (nur Video)
Meine Bilder
.jpg / .bmp / .wbmp / .png / .ems / .gif (keine Animationen)
Meine Animation
.gif (Animationen)
Mein Audio
.wav / .mid / .imy
Meine Musik
.mp3 / .aac
[Micro SD Karte]
Hiermit können Sie die Micro SD Karte an Ihren Computer anstecken. Sie können dann
Bilder, Animationen, Fotos, Videoclips und weitere Daten empfangen und senden.
Standby-Modus
144
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 6
Drücken Sie die 3
Kalender
In den Kalender können Sie Geburtstage, wichtige Termine und andere Ereignisse eingeben,
an die Sie sich zudem durch einen Alarm erinnern lassen können.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 7 aus, um „Organizer“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Kalender“ aufzurufen.
4. Drücken Sie zum Überprüfen der Terminliste die Taste
, um ein Datum auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste
, um einen Untermenübildschirm für das ausgewählte
Datum anzuzeigen.
Drücken Sie zum Überprüfen der Terminliste die Taste
, um ein Datum auszuwählen,
und wählen Sie dann die Taste
und die 3, um die „Terminliste“ anzuzeigen.
145
MENÜFUNKTIONEN
Meine Kamera
[Neu]
Hiermit geben Sie einen neuen Termin ein.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
2. Drücken Sie abschließend die Taste
Drücken Sie die 1
146
[Alle Löschen]
Hiermit werden alle für das ausgewählte Datum gespeicherten Termine gelöscht.
Um alle Termine zu löschen, bestätigen Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie die
Taste drücken.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Kennwort eingeben
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
[Terminliste]
Hiermit werden alle für das ausgewählte Datum gespeicherten Termine angezeigt.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 3
147
MENÜFUNKTIONEN
1. Geben Sie die folgenden Punkte ein :
Betreff
Geben Sie den Anlass des Termins ein.
Start
Geben Sie das Startdatum und die Startuhrzeit des Termins ein.
Ende
Geben Sie das Enddatum und die Enduhrzeit des Termins ein.
Standort
Geben Sie den Ort des Termins ein.
Notizen
Geben Sie einen Erinnerungshinweis zum Termin ein.
Alarm
Stellen Sie die Alarmzeit ein.
Alarmton
Legen Sie den Klingelton für den Alarm fest.
Drücken Sie die 1
, um den Termin zu speichern.
148
Datum öffnen
Hiermit wechseln Sie durch Drücken der Taste
[Datum öffnen]
Hiermit wechseln Sie durch Drücken der Taste
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
zum ausgewählten Datum.
zum ausgewählten Datum.
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 4
[Automatisch löschen]
Hiermit werden Termine automatisch nach Ablauf der festgelegten Gültigkeitsdauer
gelöscht.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 5
Sie können zwischen „Nie“, „Nach 1 Tag“, „Nach 1 Woche“ und „Nach 1 Monat“ wählen.
Wenn Sie im Menü „Einstellungen“ unter „Telefoneinstellungen“ die Option
„Datum & Zeit“ auf einen Zeitpunkt nach einem festgelegten Termin ändern, wird
dieser durch die Einstellung „Automatisch löschen“ nicht automatisch gelöscht.
149
MENÜFUNKTIONEN
Neu
Hiermit geben Sie einen neuen Termin für das ausgewählte Datum ein.
1. Geben Sie den gewünschten Termin ein.
2. Drücken Sie anschließend die Taste
, um den Termin zu speichern.
Falls sich der Cursor gerade auf “Betreff”, “Standort” oder “Notizen” befindet, drücken
Sie die Taste
, um die Punkte zu speichern.
finden Sie unter „Neu” im Kapitel „Kalender” auf Seite 146.
Via Bluetooth senden
Durch die kabellose Bluetooth-Verbindung können Sie Daten an ein anderes Gerät senden.
Wenn Bluetooth aktiviert ist, wird ein
angezeigt.
Weitere Einzelheiten zu Bluetooth finden Sie unter „Bluetooth” im Kapitel „Einstellungen”
auf Seite 137.
Löschen
Hiermit wird ein einzelner Termin gelöscht.
Um den gewählten Termin zu löschen, bestätigen Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie
die Taste
drücken.
Alle Löschen
Hiermit werden alle für das ausgewählte Datum gespeicherten Termine gelöscht.
Um alle Termine zu löschen, bestätigen Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie die Taste
drücken.
Alarm
[Weckruf]
Hiermit können Sie die Uhrzeit für einen Weckruf festlegen.
Der Weckruf wiederholt sich in einem festgelegten Intervall, sofern Sie ihn nicht durch
Drücken der Taste
abstellen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 1
1. Geben Sie zum Festlegen des Weckrufs Folgendes ein :
Uhrzeit : Stellen Sie die Uhrzeit für den Weckruf mit den Nummerntasten ein.
Tage : Wählen Sie den Tag für den Weckruf aus. Sie können zwischen „Täglich“,
„Einmal“, „Mo-Fr“, „Mo-Sa“ oder „Keiner“ auswählen.
150
[Erinnerung]
Sie können eine Erinnerung festlegen, die Sie z. B. bei Geburtstagen oder wichtigen bzw.
regelmäßigen Terminen zu einer festgelegten Uhrzeit mit einem Alarmton benachrichtigt.
Standby-Modus
Durch Drücken der Taste
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 2
Drücken Sie die 2
wird das Menü angezeigt.
151
MENÜFUNKTIONEN
Hiermit können Sie sich zur festgelegten Zeit durch einen Alarm erinnern lassen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 7 aus, um „Organizer“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „Alarm“ aufzurufen.
Schlummern : Wählen Sie das Intervall für die Weckwiederholung aus.
Der Weckruf wird mit dem ausgewählten Klingelton regelmäßig in dem von Ihnen
festgelegten Intervall wiederholt.
Wenn „Schlummern“ auf eine andere Option als „Aus“ gestellt ist, beenden Sie die
Weckwiederholung, indem Sie das Telefon aufklappen und die Taste
drücken.
Wählen Sie zwischen „Aus“, „1 min“, „5 min“, „10 min“, „30 min“ und „1 Stunde“.
Alarmmodus : Hiermit wird der Alarmmodus des Weckrufs festgelegt. Sie können
zwischen „Ton“, „Vibration“ und „Vibration und Ton“ wählen.
Alarmton : Hiermit wird der Alarmton des Weckrufs festgelegt.
2. Drücken Sie abschließend die Taste
, um die Weckrufeinstellungen zu speichern.
152
Drücken Sie abschließend die Taste
, um die Erinnerungseinstellungen zu speichern.
Löschen
Hiermit wird eine ausgewählte Erinnerung gelöscht.
Alle Löschen
Hiermit werden alle gespeicherten Erinnerungen gelöscht.
Alarmoption
Hiermit werden der Alarmmodus und der Alarmton festgelegt.
MENÜFUNKTIONEN
Neu
Hiermit geben Sie eine neue Erinnerung ein.
Als Wiederholungsintervall können Sie „Einmal“, „Täglich“, „Wöchentlich“ oder
„Monatlich“ festlegen.
Einmal : Sie werden nur zum festgelegten Datum benachrichtigt.
Betreff : Legen Sie den Anlass der Erinnerung fest.
Datum : Legen Sie das Datum für die Erinnerung fest.
Zeit : Legen Sie die Zeit für die Erinnerung fest.
Täglich : Sie werden täglich zur festgelegten Uhrzeit benachrichtigt.
Betreff : Legen Sie den Anlass der Erinnerung fest.
Zeit : Legen Sie die Zeit für die Erinnerung fest.
Wöchentlich : Sie werden wöchentlich am festgelegten Tag benachrichtigt.
Betreff : Legen Sie den Anlass der Erinnerung fest.
Datum : Legen Sie den Wochentag für die Erinnerung fest.
Zeit : Legen Sie die Zeit für die Erinnerung fest.
Monatlich : Sie werden monatlich am festgelegten Tag benachrichtigt.
Betreff : Legen Sie den Anlass der Erinnerung fest.
Datum : Legen Sie die Datumsangaben für die Erinnerung fest.
Zeit : Legen Sie die Zeit für die Erinnerung fest.
153
Memo
Rechner
Mit dieser Funktion können Sie Memos bearbeiten und löschen.
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 3
[Bearbeiten]
Drücken Sie nach der Bearbeitung des Memos die Taste
[Löschen]
Hiermit wird ein gewähltes Memo gelöscht.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 4
MENÜFUNKTIONEN
Standby-Modus
Drücken Sie die Taste
, um ein neues Memo einzugeben.
Geben Sie in das leere Memo den gewünschten Inhalt ein.
Drücken Sie die Taste
, um es zu speichern.
Drücken Sie die Taste
, um das Optionsmenü in der Memoansicht aufzurufen.
Mit dieser Funktion können Sie einfache Berechnungen wie z. B. Addition, Subtraktion,
Multiplikation und Division durchführen.
[Funktionstasten]
Rechner zurücksetzen.
Zum vorherigen Bildschirm zurückwechseln.
, um es zu speichern.
: Multiplizieren X
: Dividieren
: Addieren +
: Subtrahieren -
: Ergebnis anzeigen Einen.
Dezimalpunkt eingeben.
[Alle Löschen]
Hiermit werden sämtliche gespeicherten Memos gelöscht.
154
Ein Plus- oder Minuszeichen eingeben.
155
Stoppuhr
Einheitenumrechner
Hiermit können Sie Längen-, Gewichts-, Volumen-, Oberflächen- oder Temperatureinheiten
in andere Einheiten umrechnen.
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 5
Wählen Sie nach der Auswahl der Ausgangseinheit mit der rechten und linken Seite der
Taste die Zieleinheit, in die umgewandelt werden soll.
Standby-Modus
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 7
MENÜFUNKTIONEN
Standby-Modus
Das Telefon bietet Ihnen eine Stoppuhrfunktion.
Start : Drücken Sie die Taste
, um zu starten.
Stopp : Drücken Sie die Taste
zum Anhalten, wenn Sie die Stoppuhrfunktion
verwenden.
Etappe : Mit dieser Funktion können Sie die Etappenzeit messen.
Zurück : Mit dieser Funktion können Sie die gemessene Zeit zurücksetzen.
Weltzeit
Hiermit wird die Weltzeit für die ausgewählte Region angezeigt.
Standby-Modus
Wählen Sie mit der Taste
156
Drücken Sie die 7
Drücken Sie die 6
die Region aus, deren Uhrzeit angezeigt werden soll.
157
MP3-Player
Musik abspielen
Mit dieser Funktion können Sie MP3-Musikdateien wiedergeben.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 8 aus, um „MP3-Player“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Musik abspielen“ aufzurufen.
Aus dem MP3-Player-Modus zum Menübildschirm zurückwechseln.
Liste der gegenwärtig abgespielten MP3-Dateien anzeigen.
: Lautstärkeregelung.
: Zur vorherigen oder nächsten Musikdatei wechseln.
: Wiedergabe / Pause
In den Standby-Modus zurückwechseln.
[Abspielen via Headset]
Über Bluetooth AV Headset, Mp3 Lieder hören.
Standby-Modus
158
MENÜFUNKTIONEN
Mit dem integrierten MP3-Player haben Sie Ihre Musik immer mit dabei.
Drücken Sie im Standby-Modus den oberen Bereich der Taste
, um den MP3-PlayerModus aufzurufen.
[Funktionstasten]
Drücken Sie die 8
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
159
[Einstellen]
Standby-Modus
Playliste bearbeiten
Drücken Sie die 8
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
160
Sie können MP3-Dateien für die Wiedergabe auswählen.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 8 aus, um „MP3-Player“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „Playlist bearbeiten“ aufzurufen.
MENÜFUNKTIONEN
Anzeige
Sie können die MP3-Player-Anzeige auswählen.
Multi-Tasking
Sie können die Multitasking-Funktion manuell an- und abschalten.
Equalizer
Normal/Klassik/Pop/Jazz/Rock/Ballade/Live/Dance/Country/Bass.
3D-Sound
Sie können den 3D-Sound manuell an- und abschalten.
Wederholen
Wiederholungsfunktion für die MP3-Wiedergabe.
Aus : keine Wiederholung.
Ein : wiederholt die aktuell abgespielte MP3-Datei.
Alle : Wiedergabe aller MP#-Datein in der Liste und Wiederholung von Vorne.
Zufällig
Sie können die Zufallig-Funktion manuell an- und abschalten.
[Funktionstasten]
Zum Optionsbildschirm zurückwechseln.
Zum MP3-Player-Modus zurückwechseln.
: Eine Playlist auswählen.
: Eine Musikdatei auswählen.
In den Standby-Modus zurückwechseln.
161
[Optionen]
Standby-Modus
Unterhaltungswelt
Drücken Sie die 8
Drücken Sie die 2
Das Telefon bietet Ihnen verschiedene Unterhaltungsfunktionen, z. B. Internet-Zugang und
Spiele.
Internet
Das Telefon unterstützt einen WAP-Browser, sodass Sie eine drahtlose Internet-Verbindung
herstellen und nutzen können.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 9 aus, um „Unterhaltungswelt“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 1 aus, um „Internet“ aufzurufen.
Oder drücken Sie die Taste
Im Standby-Modus, um direkt das Internet aufzurufen.
[Startseite]
Wählen Sie diesen Menüpunkt zur Verbindung mit dem Internet und er zeigt die
Homepage des Internet-Providers für den kabellosen Internetzugang an.
Standby-Modus
162
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 1
163
MENÜFUNKTIONEN
Alle auswählen : Hiermit werden alle aufgelisteten Musikdateien für die Wiedergabe
ausgewählt.
Alles löschen : Hiermit wird die Auswahl aller für die Wiedergabe ausgewählten
Musikdateien aufgehoben.
Umkehren : Hiermit wird die Auswahl umgekehrt, d. h. die Auswahl der für die Wiedergabe
ausgewählten Musikdateien wird aufgehoben, und die ursprünglich nicht ausgewählten
Musikdateien werden ausgewählt.
Titelinformationen : Hiermit können Sie sich Einzelheiten zur ausgewählten Datei anzeigen
lassen.
[Lesezeichen]
Mit dieser Funktion können Sie die URL Ihrer Lieblingsseite speichern.
Standby-Modus
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 2
164
MENÜFUNKTIONEN
Addieren
1. Drücken Sie die Taste
, um den Optionsbildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 1 aus, um ein neues Lesezeichen hinzuzufügen.
3. Geben Sie die URL und einen Titel für das Lesezeichen ein, und weisen Sie einen Ordner
zu. Drücken Sie die Taste
, um das Lesezeichen zu speichern.
Bearbeiten
1. Wählen Sie das Lesezeichen aus, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste
,
um den Optionsbildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 2 aus, um das Lesezeichen zu bearbeiten.
3. Bearbeiten Sie das ausgewählte Lesezeichen, wie unter „Hinzufügen“ eines Lesezeichens
beschrieben, und drücken Sie dann zum Speichern die Taste
.
Löschen
1. Wählen Sie das Lesezeichen aus, das Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste
, um den Optionsbildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 3 aus, um nur die ausgewählte URL zu löschen.
Als Homepage wählen
1. Wählen Sie die URL aus, die Sie als Homepage (Startseite) festlegen möchten, und drücken
Sie die Taste
, um den Optionsbildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 4 aus, um die ausgewählte URL als Homepage festzulegen.
[Gehe zu URL]
Sie können die URL direkt eingeben und eine Verbindung mit dieser Seite herstellen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 3
[Profileinstellungen]
Mit dieser Funktion können Sie die Einstellung des WAP-Browsers vornehmen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 4 Dienstanbieter auswählen
Drücken Sie die 4
Profilname
Geben Sie einen Namen für das Profil ein.
165
[Allgemeine Einstellungen]
Standby-Modus
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 5
Zugangsart
Wählen Sie als Zugangsart „GPRS bevorzugt“, „Nur GSM“ oder „Nur GPRS“ aus.
166
Push-Zugang
Hiermit werden die Optionen für den WAP-Push-Zugang festgelegt.
Bilder Laden
Hiermit wird festgelegt, ob bei WAP-Zugriff die Bilder geladen werden.
Datenkonto
GSM-Einstellungen
Setup : Mit dieser Funktion legen Sie den Datenverbindungstyp, die Einwahlnummer, den
Benutzernamen und das Kennwort für den ausgewählten Dienstanbieter fest.
Hinzufügen : Mit dieser Funktion können Sie einen neuen Dienstanbieter hinzufügen.
Bearbeiten : Mit dieser Funktion können Sie den Namen des ausgewählten
Dienstanbieters bearbeiten.
Löschen : Mit dieser Funktion können Sie den ausgewählten Dienstanbieter löschen.
GPRS-Einstellung
Setup : Mit dieser Funktion legen Sie die APN, den Benutzernamen, das Kennwort und die
lokale Adresse für den ausgewählten Dienstanbieter fest.
Hinzufügen : Mit dieser Funktion können Sie einen neuen Dienstanbieter hinzufügen.
Bearbeiten : Mit dieser Funktion können Sie den Namen des ausgewählten
Dienstanbieters bearbeiten.
Löschen : Mit dieser Funktion können Sie den ausgewählten Dienstanbieter löschen.
167
MENÜFUNKTIONEN
Homepage
Geben Sie die Adresse der Homepage ein.
Verbindungsmodus
Wählen Sie als Verbindungsmodus „CL“, „CO“ oder „TCP“ aus.
IP-Adresse
Geben Sie die IP-Adresse ein.
GPRS-Datenverbindung
Ordnen Sie den ausgewählten Dienstanbieter zu.
GSM-Datenverbindung
Ordnen Sie den ausgewählten Dienstanbieter zu.
Datenkonto trennen
Heben Sie die Zuordnung des ausgewählten Dienstanbieters auf.
[Verlauf]
Hiermit wird die Liste der besuchten URLs aufgerufen.
Standby-Modus
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
JAVA
Drücken Sie die 6
Standby-Modus
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
MENÜFUNKTIONEN
[WAP-Eingang]
Hier werden die WAP-Push-Mitteilungen gespeichert.
Sie können die Programme über JAVA einstellen.
Die Java-Anwendung ist installiert.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
, um den Menübildschirm aufzurufen.
2. Wählen Sie 9 aus, um „Unterhaltungswelt“ aufzurufen.
3. Wählen Sie 2 aus, um „JAVA“ aufzurufen.
Drücken Sie die 7
[Cache löschen]
Hier wird der Cache (Zwischenspeicher) des WAP-Browsers geleert.
Standby-Modus
168
Drücken Sie die 9
Drücken Sie die 1
Drücken Sie die 8
169
SONSTIGE FUNKTIONEN
Installationshinweise für PCSync
Sicherheitsinformationen
Glossar
Installationshinweise für PCSync
Das PCSync-Paket ist ein optionales Produkt.
Systemvoraussetzungen
CPU : Pentium II 300 (x86-kompatibler Prozessor)
RAM : mindestens 64 MB (128 MB empfohlen)
VGA : 800 x 600 (mindestens 16-Bit-Farbe)
Festplatte : 20 MB freier Speicherplatz
Betriebssystem : Microsoft Windows 2000, XP oder neuer
CD-ROM : CD-ROM/DVD-ROM (mindestens 4-fach)
Maus : Serielle Maus, PS/2-Maus oder USB-Maus
171
SONSTIGE FUNKTIONEN
Was ist PCSync?
Mithilfe von PCSync können Sie einen PC mit einem portablen Terminal verbinden, um auf
einem PC erstellte Daten, wie z. B. Telefonnummern, zu übertragen, Daten des portablen
Terminals auf dem PC zu lesen und zu bearbeiten sowie Bilder und Melodien zwischen dem
PC und dem portablen Terminal auszutauschen.
Installationsmedium
Sie benötigen das Installationspaket (EXE- oder ZIP-Datei), das Sie auf der im Lieferumfang
enthaltenen CD finden oder aus dem Internet herunterladen können.
Weitere Informationen finden Sie auf der Hersteller-Website. (http://www.vkmobile.com)
Installation
Kennworteingabe
Für das Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Kennwörter verwendet. Mit diesen
Kennwörtern können Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Gebrauch schützen.
Telefonkennwort
Das Telefonkennwort ist zum Freigeben der Tasten, zum Löschen aller Telefoneinträge, zum
Wiederherstellen der Werkseinstellungen und zum Sperren bzw. Entsperren des Telefons
erforderlich. Wenn die Funktion „Telefonsperre“ aktiviert ist, müssen Sie das
Telefonkennwort bei jedem Einschalten des Telefons eingeben.
Kabel an den PC anschließen
Kabel an den PC anschließenKabel an das Mobiltelefon anschließen
Windows sollte das angeschlossene Gerät erkennen und den zugehörigen VK USB-Treiber
finden, der nach den entsprechenden Anweisungen installiert wird.
VK PCSync ausführen
Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und aufgeladen ist und schließen
Sie es mit dem Kabel an den PC an.
172
Mit diesem Kennwort können Sie den unbefugten Gebrauch Ihres Telefons verhindern. Das
voreingestellte Kennwort lautet in der Regel “0000”.
PIN-Code
Der PIN-Code (Personal Identification Number, persönliche Kennnummer) schützt Ihre SIMKarte vor unbefugtem Gebrauch. Sie erhalten die PIN üblicherweise mit der SIM-Karte.
Wenn die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist, müssen Sie den PIN-Code bei jedem Einschalten
des Telefons eingeben.
173
SONSTIGE FUNKTIONEN
VK PCSync-Paket gemäß den Anweisungen installieren
Der Dateiname des Installationspakets weist das Format „PCSyncM.N.R_VK.EXE“ auf.
Dabei bedeutet M = Major Number (Nummer der Hauptversion), N = Minor Number
(Nummer der Nebenversion) und R = Revision Number (Nummer der Revision).
Sicherheitsinformationen
Wenn Sie zehnmal in Folge einen falschen PUK-Code eingeben, wird die SIM-Karte ungültig,
und Sie müssen sich eine neue SIM-Karte verschaffen. Der PUK-Code kann nicht geändert
werden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie den PUK-Code vergessen haben
sollten.
PIN2-Code
PUK2-Code
Bei einigen SIM-Karten ist ein PIN2-Code angegeben. Diese Nummer wird möglicherweise
für die Verwendung bestimmter Funktionen benötigt. Die Verwendung dieses Codes muss
von der SIM-Karte unterstützt werden.
Mit einigen SIM-Karten wird ein PUK2-Code ausgegeben, der zum Entsperren eines
gesperrten PIN2-Codes benötigt wird. Wenn Sie zehnmal in Folge einen falschen PUK2-Code
eingegeben haben, können Sie keine Funktionen mehr nutzen, für die der PIN2-Code
eingegeben werden muss. Fordern Sie in diesem Fall eine neue Karte bei Ihrem
Dienstanbieter an. Sie können den PUK2-Code nicht ändern. Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter, wenn Sie den Code vergessen haben sollten.
Wenn Sie dreimal in Folge einen falschen PIN2-Code eingegeben haben, müssen Sie den
PUK2-Code eingeben und dann die Taste
drücken.
Bei der Eingabe einen neuen PIN2-Codes müssen Sie diesen zur Bestätigung zweimal
eingeben und dann die Taste
drücken.
PUK-Code
Anrufsperrkennwort
Für die Einrichtung der Anrufsperre benötigen Sie das vierstellige Anrufsperrkennwort. Sie
erhalten das Kennwort von Ihrem Dienstanbieter, wenn Sie diese Funktion freischalten
lassen.
Mit dem PUK-Code (Personal Unblocking Key, engl. für „Persönlicher Entsperrcode“) können
Sie einen gesperrten PIN-Code wieder entsperren. Sie erhalten diesen Code üblicherweise
mit der SIM-Karte. Wenden Sie sich andernfalls an Ihren Dienstanbieter.
174
175
SONSTIGE FUNKTIONEN
Wenn Sie dreimal in Folge einen falschen PIN-Code eingeben, wird das Telefon gesperrt und
Sie müssen einen PUK-Code eingeben.
Bei Eingabe eines neuen PIN-Codes müssen sie das neue Kennwort zweimal eingeben, um
seine Richtigkeit zu bestätigen.
Verwendung der Akkus
Der mit dem Telefon mitgelieferte Akku ist eine Lithium-Batterie.
Hinweise zur Verwendung von Akkus
176
177
SONSTIGE FUNKTIONEN
Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte oder eine Batterien.
Verwenden Sie den Akku ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
Wenn Sie Ihr Telefon in der Nähe der Netzwerkbasisstation verwenden, benötigt es
weniger Energie; Sprech- und Standby-Zeiten werden stark durch die Signalstärke des
Mobilfunknetzes und die vom Netzwerkbetreiber eingestellten Parameter beeinflusst.
Die Ladezeit des Akkus hängt von der noch vorhandenen Aufladung, vom Akkutyp und
dem verwendeten Ladegerät ab. Der Akku kann hunderte von Malen aufgeladen und
entladen werden, wird im Verlauf der Zeit jedoch langsam schwächer. Wenn die
Betriebszeit (Gesprächs- und Standby-Zeiten) deutlich abnimmt, sollten Sie einen neuen
Akku erwerben.
Bei Nichtgebrauch wird sich ein vollständig geladener Akku mit der Zeit selbst entladen.
Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und laden Sie sie nur mit zugelassenen
Ladegeräten auf. Wenn ein Ladegerät nicht verwendet wird, trennen Sie es vom
Stromnetz. Der Akku sollte höchstens eine Woche lang an das Ladegerät angeschlossen
bleiben, da eine Überladung die Lebensdauer verkürzen kann.
Extreme Temperaturen beeinflussen die Ladekapazität Ihres Akkus: Er muss unter
Umständen zuerst abgekühlt bzw. erwärmt werden.
Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Orten, wie z. B. im Sommer oder Winter
in einem Auto, da so die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigt wird.
Versuchen Sie nach Möglichkeit, den Akku bei Raumtemperatur aufzubewahren. Ein
Telefon mit einem warmen oder kalten Akku funktioniert eventuell vorübergehend nicht,
selbst wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Lithium-Batterien werden insbesondere
durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt.
Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein metallischer Gegenstand (ein
Geldstück, eine Büroklammer oder ein Kugelschreiber) eine direkte Verbindung zwischen
dem Plus- und dem Minuspol des Akkus herstellt (dem Metallstreifen auf der AkkuRückseite), z. B. wenn Sie einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Geldbeutel
aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oder das den Kurzschluss
verursachende Objekt beschädigt werden.
Verbrauchte Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Führen Sie sie dem
Recycling zu. VerbVerbrennen Sie Akkus nicht.
Sicherheitsinformationen
Denken Sie daran, Verkehrssicherheit steht immer an erster Stelle!
Betriebsumgebung
Halten Sie an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort sämtliche gültigen Bestimmungen ein, und
schalten Sie das Mobiltelefon unbedingt aus, wenn die Benutzung verboten ist oder eine
Gefährdung bedeutet.
Wenn Sie das Telefon oder Zubehör an ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie
zuvor genau die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung dieses Geräts. Schließen Sie
keine inkompatiblen Geräte an.
178
Elektronische Geräte
Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen Funkfrequenzsignale abgeschirmt.
Es ist jedoch möglich, dass bestimmte elektronische Geräte nicht gegen die
Funkfrequenzsignale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind.
Herzschrittmacher
Wenn sich das Mobiltelefon näher als 20 cm an einem Herzschrittmacher befindet, kann
dieser durch Interferenzen gestört werden.
Personen mit Herzschrittmachern:
Sollten immer einen Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen Telefon und
Herzschrittmacher einhalten, wenn das Telefon eingeschaltet ist.
Sollten das Telefon nicht in der Nähe ihrer Brust verwenden.
Sollten das dem Schrittmacher gegenüberliegende Ohr benutzen, um das
Störungspotential zu minimieren.
Wenn Sie auch nur den geringsten Verdacht haben, dass Ihr Herzschrittmacher gestört
wird, schalten Sie das Telefon sofort aus.
179
SONSTIGE FUNKTIONEN
Verkehrssicherheit
Benutzen Sie während des Autofahrens kein Handy ohne Freisprecheinrichtung. Parken Sie,
bevor Sie das Mobiltelefon verwenden. Setzen Sie das Mobiltelefon immer fest in den
vorgesehenen Halter ein. Befestigen Sie den Halter nicht an einen Autositz oder an einer
Stelle, an der er sich bei einem Zusammenstoß oder einer scharfen Bremsung lösen kann.
Auf öffentlichen Straßen ist es nicht zulässig, Warngeräte als Fahrzeugsscheinwerfer oder
Hupe einzusetzen.
Ein Mobiltelefon sollte, genau wie jedes andere mobile Funkgerät, nur in der üblichen
Betriebsposition (an das Ohr gehalten, Antenne zeigt über Ihre Schulter) benutzt werden,
um ordnungsgemäß zu funktionieren und den Benutzer nicht zu gefährden.
Hörgeräte
Einige digitale Mobiltelefone können bei bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Auto
Elektromagnetische Wellen können unsachgemäß installierte oder unzureichend
abgeschirmte elektronische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen. Wenden Sie sich an den
Hersteller, bevor Sie Ihr Telefon benutzen.
Explosionsgefährdete Umgebungen
Schalten Sie Ihr Telefon ab, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung
befinden und befolgen Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen. In solchen Umgebungen
könnte ein Funke eine Explosion oder einen Brand auslösen, bei dem Verletzungs- oder
sogar Lebensgefahr besteht.
180
Fahrzeuge
Das Telefon sollte nur von Fachleuten gewartet oder in einem Fahrzeug installiert werden.
Fehlerhafte Installation oder Wartung kann gefährlich sein.
Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Teile Ihres Mobiltelefons in Ihrem Fahrzeug sachgerecht
angebracht sind und ordnungsgemäß funktionieren. Transportieren oder lagern Sie keine
entzündlichen Flüssigkeiten, Gase oder explosive Substanzen zusammen mit dem Telefon,
den Telefonbestandteilen oder dem Zubehör.
Bringen Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe des Airbags an. Wenn der Airbag ausgelöst
wird, kann Ihr Telefon beschädigt werden.
Schalten Sie das Telefon vor Betreten eines Flugzeugs aus. Die Verwendung von
Mobiltelefonen in Flugzeugen kann die Flugzeugfunktionen und den Funkverkehr stören
und kann gesetzlich verboten sein.
Wer diese Anweisungen nicht befolgt, muss mit Stilllegung oder Verweigerung von
Telefondienstleistungen oder mit rechtlichen Schritten rechnen.
181
SONSTIGE FUNKTIONEN
Sonstige medizinische Geräte
Durch das Mobiltelefon erzeugte elektromagnetische Wellen können medizinische Geräte
auf gefährliche Art und Weise beeinflussen. Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und
Arztpraxen entsprechend der geltenden Vorschriften ab.
Es wird empfohlen, das Mobiltelefon an Tankstellen auszuschalten. Schalten Sie das Telefon
außerdem in folgenden Bereichen aus: auf Schiffen unter Deck, in Transport- oder
Lagereinrichtungen für chemische Produkte und in Fahrzeugen, die flüssiges Petroleumgas
verwenden, da die Luft Chemikalien oder Staub-, Metallstaub- oder sonstige Partikel
enthalten kann.
Notrufe
So tätigen Sie einen Notruf :
1. Wenn das Telefon nicht eingeschaltet ist, schalten Sie es ein.
2. Geben Sie die Notfallnummer Ihres gegenwärtigen Aufenthaltsorts ein, z. B. 112 (in
Deutschland) oder eine andere offizielle Notrufnummer. Jedes Land hat eigene
Notrufnummern.
182
Wartung und Pflege
Ihr Telefon ist ein hochwertiges Produkt und sollte sorgfältig behandelt werden.
Lesen Sie genau die folgenden Informationen:
Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Niederschläge und Flüssigkeiten enthalten
mineralische Substanzen, die zur Korrosion der elektronischen Schaltkreise führen.
Bewahren Sie das Telefon nicht an einem staubigen oder schmutzigen Ort auf.
183
SONSTIGE FUNKTIONEN
Wichtiger Hinweis!
Die Funktionsweise dieses Telefons beruht, wie bei jedem anderen Mobiltelefon, auf
Funksignalen, einem Funknetz und Bodenstationen sowie vom Benutzer programmierten
Funktionen. Daher kann nicht garantiert werden, dass auf jeden Fall eine Verbindung
hergestellt werden kann. Sie dürfen sich bei wichtigen Kommunikationsanlässen (z. B.
medizinischen Notfällen) daher niemals alleine auf ein drahtloses Telefon verlassen.
Denken Sie immer daran: Um einen Anruf tätigen oder annehmen zu können, muss das
Telefon eingeschaltet sein und sich in einem Netzbereich mit ausreichender Signalstärke
befinden. Notrufe sind u. U. nicht in allen Mobilfunknetzen möglich oder können nicht
durchgeführt werden, wenn bestimmte Netzdienste oder Telefonfunktionen verwendet
werden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter vor Ort, wenn Sie die Notruffunktion nicht
verwenden können.
3. Drücken Sie die SOS-Taste. Bei Verwendung bestimmter Funktionen (Tastensperre,
Anrufbeschränkung usw.) müssen Sie diese möglicherweise zunächst abschalten, bevor Sie
die Notrufnummer anrufen können. Schlagen Sie im vorliegenden Handbuch nach oder
wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter. Geben Sie bei einem Notruf alle wichtigen
Informationen so genau wie möglich an. Denken Sie daran, dass das Telefon z. B. bei
einem Unfall möglicherweise das einzige Kommunikationsmittel ist – legen Sie daher erst
dann auf, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
184
Funkfrequenzsignale
Das VK2200 entspricht den internationalen Standards zur Strahlenbelastung.
Ihr Mobiltelefon sendet und empfängt Funksignale. Es wurde so entwickelt und hergestellt,
dass es die Emissionsgrenzen für Strahlenbelastung nicht überschreitet. Diese Grenzwerte
sind Bestandteil umfassender Richtlinien und bilden einen Richtwert für die zulässige
Strahlenbelastung der allgemeinen Bevölkerung. Die Richtlinien beruhen auf Standards, die
von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch die regelmäßige und
gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien erarbeitet wurden. Die Richtwerte
schließen eine deutliche Sicherheitsmarge ein, um die Sicherheit aller Personen jedes Alters
und jedes Gesundheitszustands zu gewährleisten.
Der Strahlenbelastungs-Standard für drahtlose Mobiltelefone wird in der Messeinheit SAR
angegeben Der SAR-Grenzwert für dieses Telefonmodell beträgt gemäß den Richtlinien 2.0
W/kg (Watt/Kilogramm).
Die SAR-Tests werden in Übereinstimmung mit CENELEC-Testverfahren mit genormten
Betriebspositionen durchgeführt, wobei das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchstzulässigen Sendeleistung betrieben wird.
185
SONSTIGE FUNKTIONEN
Bewahren Sie es nicht an einem kalten Ort auf. Hohe oder niedrige Temperaturen können
die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, den Akku beschädigen und zur
Verformung oder zum Schmelzen von Kunststoffteilen führen.
Bewahren Sie das Telefon nicht an einem kalten Ort auf. Wenn sich das Telefon auf die
normale Betriebstemperatur erwärmt, kann sich im Inneren des Telefons Feuchtigkeit
niederschlagen, die das Telefon beschädigen kann.
Lassen Sie das Telefon nicht fallen, und bewahren Sie es vor starken Schlägen oder
Erschütterungen. Bei grober Behandlung können die Schaltkreise beschädigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung keine starken Chemikalien, Lösungsmittel oder starken
Reinigungsmittel. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab, das mit milder Seifenlauge
angefeuchtet wurde.
Bemalen Sie das Telefon nicht. Farbe kann die beweglichen Teile des Gerätes verkleben
und so deren ordnungsgemäße Funktion verhindern.
Verwenden Sie ausschließlich die beiliegende Antenne oder eine zugelassene
Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das
Telefon beschädigen und Verstöße gegen Bestimmungen für Funkgeräte darstellen.
Wenn das Telefon, der Akku, das Ladegerät oder ein Zubehörteil nicht ordnungsgemäß
funktioniert, bringen Sie das Teil zu Ihrem nächstgelegenen Fachhändler.
Beachten Sie bitte, dass Produktverbesserungen an diesem Modell den SAR-Wert des
Nachfolgemodells verändern können. Die Richtlinien werden jedoch grundsätzlich
eingehalten.
Die SAR-Grenze, die durch internationale Vorschriften (ICNIRP) für Mobiltelefone
empfohlen wird, liegt bei 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittwert pro 10 Gramm
Körpergewebe. Dieser Grenzwert schließt eine deutliche Sicherheitsmarge ein, um die
Sicherheit der Bevölkerung zu erhöhen und Messabweichungen zu berücksichtigen.
Glossar
Airtime
(Englisch für „Sendezeit“.)
Dieser Begriff bezeichnet die eigentliche
Gesprächszeit. Dies ist die Zeit, die Ihnen in
Rechnung gestellt wird.
ALS (Alternate Line Service)
(Englisch für Dienst für alternative
Telefonleitung)
Mit ALS können einer SIM-Karte zwei
verschiedene Leitungen zugewiesen
werden. Ein Funktion, mit der Sie während
eines Anrufs über einen weiteren
eingehenden Anruf benachrichtig werden.
Anrufsperre
Eine Funktion, mit der aus- und
eingehende Anrufe eingeschränkt werden
können.
Rufumleitung
Eine Funktion, mit der Anrufe an eine
andere Mobilfunk- oder Festnetznummer
weitergeleitet werden können.
Anruf halten
Sie können dann auf beiden Leitungen
nach Bedarf Anrufe tätigen und
annehmen. Sie können dann zwischen
beiden Anrufen nach Bedarf hin- und
herschalten.
CENELEC ist ein europäisches Komitee für elektrotechnische Normung.
186
187
SONSTIGE FUNKTIONEN
Da der SAR-Wert bei der maximalen Leistungsabgabe ermittelt wird, kann er im
Normalbetrieb deutlich geringer liegen. Das liegt daran, dass das Telefon mit
unterschiedlichen Leistungsstufen arbeitet und immer nur die Leistung abgibt, die zum
Erreichen des Netzes erforderlich ist. Je näher Sie sich an der Antenne der Netz-Basisstation
befinden, desto weniger Energie gibt das Telefon ab.
Mobiltelefone werden vor der Markteinführung auf die Einhaltung der Richtlinien getestet.
Die Tests werden in Positionen (z. B. am Ohr und am Körper) durchgeführt, die von einem
Expertengremium für Standardtestverfahren festgelegt wurden. Der SAR-Höchstwert dieses
Modells beträgt im DCS-Band, am Körper getragen: 0,791 W/kg, im GSM-Band am Kopf:
0,909 W/kg. Auch wenn es Unterschiede bei den SAR-Niveaus von verschiedenen Telefonen
und in verschiedenen Positionen geben kann, entsprechen sie alle den gesetzlichen
Vorschriften für Strahlensicherheit.
Anklopfen
Eine Möglichkeit, Benutzer darüber zu
informieren, dass sie einen Anruf erhalten,
während sie gerade ein Gespräch führen.
Telefonkonferenz
Eine Funktion, mit der sich bis zu fünf
Gesprächsteilnehmer gleichzeitig an einem
Gespräch beteiligen können.
188
Freisprecheinrichtung
Eine wichtige Sicherheitsvorrichtung für
PKWs, LKWs und zahlreiche weitere
Kraftfahrzeuge, mit der der Fahrer das
Mobiltelefon verwenden kann, ohne es in
die Hand nehmen zu müssen.
GSM (Global System for Mobile
Communication)
(Engl. für „Globales System für
Mobilkommunikation“.)
Internationaler Standard für
Mobilkommunikation, die die
Kompatibilität zwischen den
verschiedenen Netzbetreibern
gewährleistet. GSM deckt die meisten
europäischen Länder und viele andere
Teile der Welt ab.
LCD (Liquid Crystal Display)
(Engl. für „Flüssigkristallanzeige“.)
Das Display des Mobiltelefons wird häufig
als LCD bezeichnet.
LED (Light Emitting Diode)
(Engl. für „Leuchtdiode“.)
Eine kleine Leuchte auf dem Mobiltelefon
oder dem Ladegerät. Die LEDs auf dem
Ladegerät zeigen an, dass der Akku gerade
aufgeladen wird.
PIN (Personal Identification Number)
(Engl. für „Persönliche
Identifikationsnummer“.)
Ein Sicherheitscode, der das Telefon vor
unbefugter Benutzung schützt. Die PIN
wird vom Provider mit der SIM-Karte
geliefert. Es kann sich um eine vier- bis
achtstellige Nummer handeln, die bei
Bedarf geändert werden kann.
189
SONSTIGE FUNKTIONEN
CLI (Caller Line Identification) Service
Dienst
(Engl. für „Identifizierung der
Anruferleitung“)
Service Dienst, mit dem Teilnehmer
Telefonnummern von Anrufern ansehen
oder blockieren können.
DTMF (Dual-Tone Multi Frequency)
(Engl. für „Mehrfrequenz- oder
Tonwahlverfahren“.)
DTMF-Signale werden gesendet, wenn Sie
durch Drücken der Nummerntasten Zahlen
eingeben.
Roaming
(Engl. für „Umherziehen“.)
Als Roaming wird die Verwendung des
Mobiltelefons außerhalb des eigenen
Netzes (z. B. auf Reisen) bezeichnet.
190
SIM (Subscriber Identification Module)
(Engl. für „Identifizierungsmodul für
Vertragsteilnehmer“.)
Eine Karte mit einem integrierten
Schaltkreis, der die Informationen über
den Betrieb des Telefons enthält.
SMS (Short Message Service)
(Engl. für Kurzmitteilungs-Dienst.)
Ein Netzdienst, mit dem Mitteilungen an
andere Teilnehmer gesendet und von
diesen empfangen werden können, ohne
einen Anruf zu tätigen.
Die eingehenden Mitteilungen werden
sofort auf dem Display angezeigt.
Mitteilungen können bearbeitet,
empfangen und gesendet werden.
Display-Tasten
Die Funktionsweise dieser Tasten :
Die Belegung dieser Tasten ändert sich
mit der jeweils verwendeten Funktion.
Die aktuelle Funktion wird auf der
untersten Zeile des Displays direkt über
der entsprechenden Taste angezeigt.
Voice-Mail
Wenn Sie nicht erreichbar sind, können Sie
mit dieser Funktion Ihre Stimme
aufnehmen.
Wireless
(Engl. für „Drahtlos“.)
Eine Technologie für den Empfang von
Signalen, bei der keine physische
Verbindung über Kupferdraht, optische
Glasfaserkabel o. ä. erforderlich ist.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Dienstanbieter. Das Telefon kann
von den Beschreibungen im vorliegenden
Handbuch abweichen.
SONSTIGE FUNKTIONEN
PUK (PIN Unblocking Key)
(Engl. für „PIN-Entsperrcode“.)
Ein Sicherheitscode, mit dem das Telefon
entsperrt werden kann, nachdem dreimal
in Folge eine falsche PIN eingegeben
wurde. Sie erhalten den PIN-Code mit der
SIM-Karte vom Dienstanbieter.
191
Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)
Für folgendes Produkt :
GSM850/900/DCS1800/PCS1900 Quad Band GPRS mit Bluetooth Terminal Ausstattung
(Produktname)
VK2200
(Modellbezeichnung)
Hergestellt von :
VK Corporation
VK B/D, 548-6, Anyang 8Dong, Manan-Gu, Anyang City, Kyonggi-Do, 430-176, KOREA
wird die Konformität mit den folgenden Normen und / oder anderen normgebenden Dokumenten
bescheinigt.
Artikel 3.1(a)
Artikel 3.1(b)
Artikel 3.2
EN 60950-1, EN 50360, EN 50361, EN 50371
ETSI EN 301 489-01 V1.5.1 ETSI EN 301 489-07 V1.2.1
ETSI EN 301 511 V9.0.2
3GPP TS 51.010-1 V 7.0.0
ETSI EN 301 489-17 V1.2.1
ETSI EN 300 328 V1.6.1
MET Laboratories, Inc.
Identification Mark : 0980
Technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt : VK Corporation
Technischer Konstruktion File No. : DRF-V0602F
(Hersteller)
(Jan. 18, 2006)
192
(Name und Unterschrift der befugten Person)