Download MBA_ASY 18-24AE_RE

r-
1-
\..
®
--<.J,
~.
)
Barth+Stöcklein
Systeme zur Luftkonditionierung
TECHNISCHE DOKUMENTATION
Split-Klimageräte
Wandmodelle
Kühlmodelle
Heiz- und Kühlmodelle
ASY-18AE
AOY-18AA
ASY-18RA
AOY-lBRB
ASY·24AA
AOY-2SAA
ASY-24RE
AOY-24RA
ASY·24AE
AOY-2SAA
-- --.--J
--
-
-
--- ----
-~
~~
--~~
-
ASY-24
~
-'e
--
i
~
ASY-18
AOY
ruprsu
-.
Allg. Information
Technische Dolen
Abmessungen
Kältemiltelkreislauf
Elektroschemala
Installation
Betriebsanleitung
Explosionszeichnung
_________
_________
_________
_________
_________
1
4
10
11
12
21
27
33
Hinweis: Bedienungsonleilung ob Seile 271
Technische Änderungen vorbehohen . Stand: Mai 1994
© b••
199~
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24..
Wandmodelle ASY-18/24
Design mit Funktionalität
Das Softline-Design paßt gut zur modernen Wohnkultur
Symmetrisches Gehäuse
Integriene Filtenechnik
Passend zu jeder Einrichtung durch dezente Farbgebung
1. Einstellbarer Automatikbetrieb
Nur das Klimagerät einschalten und die gewünschte Raumtemperatur kann ständig gehalten werden, da eine
automatische Drehzahlanpassung des Lüfters in Abhängigkeit von der Soll-Ist-Temperaturdifferenz erfolgt.
Die Ventilatorstulen-Wahl:
Kühlbetrieb:
Wenn die Raumtemperatur 3°C höher ist als die gewählte Temperatur
Wenn die Raumtemperatur 2 bis 3°C höher ist als die gewählte Temperatur
. Wenn die Raumtemperatur bis zu 2°C höher ist als die gewählte Temperatur
Heizbetrieb:
Wenn die Wärmetauschertemperatur 47°C oder höher ist
Wenn die Wärmetauschertemperatur 41 bis 47°C beträgt
Wenn die Wärmetauschertemperatur unter 41°C ist
höchste Ventilatorstule
mittlere Ventilatorstufe
niedrigste Ventilatorstufe
höchste Ventilatorstule
mittlere Ventilatorstufe
niedrigste Ventilatorstufe
WÄRMEPUMPENMODELLE
Raumtemperatur
TemperBturwBhl
Betriebszustand
30"C oder höher
27"C
Kühlen
27 - 30"C
26"C
Kühlen
24 - 27"C
24"C
Entfeuchten
22 - 24"C
Ventilatorbetrieb
23"C
unter 22°C
Heizen
Tm
e pe I al UI ·Eiflslelloe'e ;c. h ·
16 JO"C
18 JO"'C
Fur Helzbeuieb:
FlOr Kühl· und Efltreuehl ungsbeUieb:
KÜHLMODELLE
Raumtempe,atur
TemperBturwBhl
Betriebszustand
30'C oder höher
27"C
Kühlen
27 - 30"C
26'C
Kühlen
24 - 27"C
24"C
Entleuchten
22 - 24"C
22"C
Entleuchten
unter 22°C
20"C
Entleuchten
Die Tempe ,alu, ka
i"ln
,
1WISel'lt:fl 11 u nd 30 T ein e5telll wer d en
2. Das Design
Das Front-Design wurde symmetrisch aufgebaut.
Das Lufteintrittsgitter wurde so entwickelt, daß kein störender Einblick aul die dahinterliegende Technik möglich ist
und gleichzeitig eine optimale Luftverteilung über den Wärmetauscher zugelassen wird.
Das Frontgitter kann bequem geöffnet werden, so daß eine gründliche Reinigung möglich ist.
Das Klimagerät kann ohne Öffnen der Frontabdeckung installiert werden.
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY1B ../ASY24..
3. Einfach zu öHnende Frontabdeckung
Das Lufteintrittsgitter kann zum Reinigen des Klimagerätes geöffnet werden.
Das Herausnehmen und Einschieben der Luftfilter ist einfach.
4. Entfeuchtungsbetrieb
Durch eine Microcomputer-RegeJung ist ein angenehmer Entfeuchtungsbetrieb ohne Raumtemperaturschwankungen
möglich.
5. Automatische Luftstromanpassung
Nur den Ventilator auf 'AUTO"-Betrieb stellen und ein Microcomputer kontrolliert den Luftstrom optimal in Abhängigkeit
von der eingestellten Raumtemperatur. Dadurch wird immer ein angenehm kühles Raumklima gehalten.
6. Automatische Lüftungslamellen (AUTO LOUVER)
Durch die Funktion AUTO LOUVER wird der Luftstrom automatisch abwechselnd nach links und rechts gelenkt. Hierdurch
wird eine effizientere Kühlung erreicht.
Weitere Merkmale und Vorteile
Wiedereinschaltschut:r:
Bei Einschalten des Klimagerätes arbeitet der Kompressor 3 Minuten lang nicht, um das Gerät vor Überlastung zu
schützen.
Vermeidung von Luftzug
Im Heizbetrieb startet das Gerät während der ersten 3 - 5 Minuten 16 - 10 Minuten bei niedriger Außentemperatur) mit de
kleinsten Lüfterdrehzahl. Danach schaltet das Gerät automatisch auf die eingestellte Ventilatorstufe um. Dadurch soll ein
kalter Luftstrom vermieden werden, bis das Heizregister im Gerät aufgewärmt ist.
Testlauf- Schalter
Je nach Gerätetyp ist der TesUaufschalter auf der Rückseite der Kabelfernbedienung oder an der Inneneinheit Ibei IRFernbedienung). Er dient dazu, nach der Montage bei niedriger Raumtemperatur einen Testlauf machen zu können. Bei
eingeschaltetem Testlauf ist die Fernbedienung nicht funktionsfähig. Nach abgeschlossenem Testlauf Schalter wieder auf
"NORMAL' stellen.
Wandhalter für Fernbedienung
Der Wandhalter kann mit Schrauben oder zweiseitigem Teppichboden-Klebeband an der Wand befestigt werden. Bei
Befestigung mit Klebeband vorher die Befestigungsstelle von Schmutz und Fen reinigen. Dann den Wandhalter fest an die
Wand drücken.
Die Fernbedienung in den Wandhalter stellen.
Automatische microcomputergesteuerte Abtauung (bei Wärmepumpenmadellen "RA")
Bei niedriger Außentemperatur und gleichzeitig hoher Luftfeuchte kann sich bei Wärmepumpenhetrieb (Heizen) Eis auf
dem Wärmetauseher der Außeneinheit bilden. In diesem Fall wird der Heizvorgang unterbrochen und die Abtauung
eingeleitet. Während des Abtauzyklus blinkt die Betriebsanzeige auf der Kabelfernbedienung und der Ventilator der
Inneneinheit steht still. Der Heizvorgang beginnt wieder nach 4 ... 5 Minuten.
2
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24..
Abtauungssteuerung
Wenn die Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Wärmetauscheroberfläche der Inneneinheit eine gewisse Höhe
überschreitet, wird der Abtauvorgang eingeleitet. Außerdem wird automatisch in Abhängigkeit des Vereisungsgrades
des Wärmetausehers der Außeneinheit von drei vorgegebenen Abtauzeiten die passende gewählt.
Einfache Filterreinigung
Die Filter sind leicht aus dem Gerät herauszuziehen. Die Reinigung kann durch Auswaschen mit lauwarmem Wasser
oder durch Absaugen erfolgen.
Unterbrechung der Stromversorgung
Falls die Stromversorgung unterbrochen war, muß zur Wiederinbetriebnahme der Betriebsschalter gedrückt werden.
2-stufiger Hei"betrieb
Ein Microcomputer steuert die Ventilatordrehzahl während des Heitbetriebes 2-stufig. Bis zum Erreichen der
eingestellten Raumtemperatur arbeitet das Gerät mit der hohen Ventilatordrehzahl. Anschließend wird automatisch auf
die niedrigste Drehzahl zurückgestellt.
Start-Zyklus
Beim Einschalten des Klimagerätes wird bei KÜhlbetrieb die Raumtemperatur 40 Minuten lang um .rio. Grad nach unten
gegenÜber der eingestellten Temperatur, bei Heizbetrieb 60 Minuten lang um ein Grad nach oben gegenüber der
eingestellten Temperatur korrigiert.
Direkter Wandabschlu8
Das Fujitsu Klima-Wandmodell schließt dicht an die Wand an - ohne störenden Wandspalt. Dadurch gibt es keinen
Schmutzraum hinter dem Gerät.
Rohranschluß in fünf Richtungen
Die Kältemittelleitungen der Inneneinheit können am Gerät in fünf Richtungen verlegt werden. Das macht eine flexible
Montage möglich.
Anti-Schimmel-Filter
Der Filter besteht aus einem Anti-Schimmel-Medium. Hierdurch wird Schimmelwachstum auf dem Filter vermieden.
Lange Lebensdauer der Au8eneinheit
Die Außeneinheit ist äußerst robust gebaut. Das Gehäuse ist gegen Regen, Rost sowie gegen Schlagsand durch Wind
unempfindlich.
Einfache Installation
Die Inneneinheit ist so aufgebaut, daß sie schnell an der Wand installiert werden kann. Montieren Sie die Aufhängung
so, daß sie genau waagrecht ist.
Microcomputergesteuerter Betrieb
Wenn der Temperaturfühler eine Änderung der Raumtemperatur erkennt, wird das Gerät über den Microcomputer so
gesteuert, daß die Raumtemperatur im gewünschten Bereich bleibt.
Superleise
Innen- und Außeneinheit arbeiten äußerst geräuscharm, da alle Teile optimiert wurden.
Hochleistungs-Wärmetauscher
Die Klimageräte sind mit Hochleistungswärmetauschern ausgerüstet. Sowohl die Wärmetauscher-Rippen, als auch die
innen geriffelten Wärmetauscher-Rohre garantieren einen hohen Wärmeübergangs-Wirkungsgrad.
3
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASYI8../ASY24 ..
Technische Daten - Modelle 18A... und 18R...
Legende:
18AA
18RA
Kühlmodell
Wärmepumpe
2590
735
I/h
420/550/660
1310/1 100/860
2,5
-
Inneneinheit
ASY-18RA
5,3
5,3
420/550/660
1310/1100/860
2,3
·C
18 - 30
21 - 52
10. Winterrecelune)
18 - 30
16 - 28
21 - 52
21 - 52
< 34
< 52
< 34
< 52
Typ
Nennkälteleistung
Nennheizleistuna
Volumenstrorn
Drehzahl
Entfeuchtung
Temperaturbereich
- Kühlbetrieb
~ Heizbetrieb
Schalldruckpegel
in 1 m Entfernung
Spannung
kW
kW
m3/h
~1
min
dBIA)
Inneneinheit
ASY-18AE
5,4
Außeneinheit
AOY-18AA
-
-
V/Ph/Hz
Au8aneinheit
AOY-18RA
2590
735
-
240/1/50
Leistungsaufnahme
gesamt
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
Stromaufnahme
gesamt
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
Anlaufstrom aesamt
kW
2,00
2,00
2,05
A
A
45
Verdichter
Vollhermetischer
Stromaufnahme
Ku rbelwannenheizu n
kW
A
W
Dro •• elor88"
Ventilator
luftaustritt
luftverteilung
leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Anlaufstrom
Wiirmetauscher
Rohrreihen
Lamellenabstand
Anströmfläche
Enteisung Verdampfer
Enteisung Kondensator
Luftfilter
Thermostat (Sensor)
Kiiltemittelleitungen
Flüssigkeitsleitungen
SauaJeitunaen
Kältemittel R22
Kältemaschinenöl .....
max. Leitungslänge
waagrecht
senkrecht
Außeneinheit werkseitig
vorgefüllt für
kW
A
A
mm
m2
Hubkolben-
1 phasen
Induktionsmotor
-
-
Kapillarrohr
ß 3,2 mm
axial
horizontal
Walzenlüfter
horizonta IIvertikal
Motorlamellen
Kapillarrohr
ß 3,2 mm
axial
horizontal
Walzenlüfter
horizontal/vertika I
Motorlamellen
-
-
-
-
Cu/AI
--
-
-
Nylonfasern/
regenerierbar
im Innenteil
r~generierbar
im Innenteil
10 1518" Uberwurfmutter)
16 17/8" Uberwurfmutter)
1,58
I
I
-
J
-
automatisch
automatisch
Nylonfasern/
-
-
-
-
-
automatisch
ß mm I")
~ mm I")
kg
I
kompressor mit
Anlaufkondensator,
1phasen
Induktionsmotor
-
-
man/auto
Vollhermetischer
Hubkolbenkompressor mit
Anlaufkondensator,
Typ
Ne n n I eistu n9 S8 uf nah rne
9,8
9,8
45
9,8
m
I
I
1,69
-
20
8
m
5
5
Leitungslänce
zusätzliches Kältemittel
für 10 m
für 15 m
tür 20 m
60
120
180
. gr.
ar.
r.
-
-
4
-
240
480
720
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
ITyp
A.OV:'BAA
ASY-1SAE
luß
~
mm
-
verz. I~~ki~~
Kunststoff
mm
mm
mm
brutto ko
netto ko
~
I-~~
17
643
840
375
95C
>A
-
Kunststoff
verz.
1
lackiert
I
bein
375
950
336
i
AUI
-
,in
,iß
Farbe
""V_'DD"
643
i
~
7'
6E
68
3m)
.itB"motor
Hventllator
i
-
U
-
-
Wicklt~rerm.
-
~herm.
-
3 min
3 min
- ..
3 min
3A
I
Alle
3A
I
sind
I
5
..
I
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 . ./ASY24 ..
Technische Daten - Modell 24A ••• und 24R
Legende:
24AD
24RD
Kühlmodell
Wärmepumpe
=
=
Inneneinheit
kW
kW
m3/h
min -,
I/h
-
-
730/840/950
1300/1 I 00/860
3.4
2590
735
-
Inneneinheit
ASY-24RA
7
7,7
730/840/950
130011 100/860
3,6
'C
18 - 30
0-52
10. Winterregelung}
t8 - 30
t6 - 28
< 41
240/1/50
< 52
380/4 I 5/3/50
< 41
Typ
NennkälteleistunQ
Nennheizleistun
Volumenstram
Drehzahl
Entfeuchtung
Temperaturbereich
. Kühlbetrieb
Außeneinheit
AOY-25AA
ASY-24AA
7,1
- Heizbetrieb
Schalldruckpegel
in 1 m Entfernuna
Spannung
Leistungsaufnahme
dBIA}
V/Ph/Hz
gesamt
kW
Kühlbetrieb
A
-
< 52
2,6
2,5
4,6
A
12, t
11,9
55
32
Verdichter
VolJhermetischer
Hubkolbenkompre sso r mit
An laufkond en sa t or.
3phasen
Drehstrom motor
Typ
kW
A
W
Nennleistungsaufnahme
Stromaufnahme
Kurbelwannenheizung
Or08.elor98n
-
man/auto
Walzenlüfter
h orizonta I/vertika I
Motorlamellen
kW
A
A
-
mm
m2
Kapillarrohr
~ 3,2 mm
axial
horizontal
-
~
mm 1"1
mm 1"1
ko
I
-
m
-
-
Kapillarrohr
~ 3,2 mm
axial
horizontal
Walzenlüfter
horizontalIvertikal
Motorlamellen
-
-
-
Cu/AI
-
-
Voll hermetischer
Hubkolben·
kompressor mit
Anlaufkondensator,
3phasen
Drehstrommotor
-
-
automatisch
Nylonfasern/
reQenerierbar
im Innenteil
~
-
-
-
Thermostat (Sensor)
Kä Itemitte lIe itunAe n
FlüssiQkeitsleitungen
Sau leitungen
Kältemittel R22
Kältemaschinenöl .....
ma)(. Leitungslänge
waagrecht
senkrecht
Außeneinheit werkseitig
vorgefüllt für
Leitungslänge
zusätzliches Kältemittel
für 10 m
für 15 m
für 20 m
2590
735
240/1/50
-
Anlaufstrom gesamt
Ventiletor
Luftaustritt
LuftverteilunQ
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Anlaufstrom
Wiirmetauscher
Aohrreihen
Lamellenabstand
Anströmfläche
Enteisuna Verdampfer
Enteisung Kondensator
Luftfilter
-
-
gesamt
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
21 ·52
0-52
AOY-24RA
2,6
Heizbetrieb
Stromaufnahme
Außeneinheit
-
-
automatisch
automatisch
NylonfasernI
reQenerierbar
im Innenteil
10 15/8" Uberwurlmutterl
16 (7/8" Uberwurlmutterl
1,78
-
I
I
-
-
-
-
35
30
L
2,07
-
20
8
m
-
5
-
5
gr.
.Jlr.
gr.
-
2090
2150
2210
--
170
340
510
-
6
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASYI8 ../ASY24 ..
Typ
Tauwasseranschluß
ß mm
Inneneinheit
AOY-25AA
ASY-24RA
-
Verdichtermotor
Kondensatorventilator
Verdampferventilator
4-Wege-Ventil
-
Kunststoff
Kunststoff
heIlelIenbein
cremeweiß
hellelfenbein
mm
mm
mm
brutto kg
375
1280
200
643
840
336
netto ko
38
375
1280
200
37
76
26
IR~Fernbedienung J Kabelfernbedienun
IKabellän e 3ml
-
Uberstromrelais
-
-
643
840
336
76
68
Uberstromrelais
thermo
thermo
Wicklungsschutz
WicklunQsschutz
-
-
3 min Umsehalt-
Wiedereinschaltsperre
Steuerstromkreis
-
cremeweiß
Fernsteuerung
Sicherheitseinrichtung
(bereits integriert)
-
Außeneinheit
AOY-24RA
verz. Stahlblech I
einbrennlackiert
Farbe
Abmessungen
Breite
Tiefe
Gewicht
Außeneinheit
ASY-24AA
verz. Stahlblech I
einbrennlackiert
Gehiiuse
Gehäuse
Höhe
Inneneinheit
-
3
min Verzögerung
Sicherung 3A
Alle Modelle sind tropentauglich
7
-
verzögerunQ
3 min Verzögerung
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 __
Technische Daten - Kühlmodell 24A .. - 380 V-Ausführung
Inneneinheit
ASY-24AEF
Typ
Nennkälteleistung
Nennheizleistunc
Volumenstrom
kW
kW
m3/h
Entfeuchtunc
Temperaturbereich
- Kühlbetrieb
- Heizbetrieb
Schalldruckpegel
in 1 m Entfernung
Spannuno
Leistungsaufnahme
gesamt
Kühlbetrieb
-
7,1
-
-
7301840/950
2590
l/h
3,4
·C
18 - 3D
0 - 52
dB(A)
49/45/41
52
V/Ph/Hz
240/1/50
380/415/3/50
kW
-
2,6
min -,
Drehzahl
Außeneinheit
AOY-25AAC3F
-
-
-
-
Heizbetrleb
Stromaufnahme gesamt
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
A
Anlaufstrom gesamt
A
-
4,6
32
Verdichter
Vollhermetischer
HubkolbenTyp
-
kW
A
W
-
kompressor mit
Anlaufkondensator,
3phasen
Drehstrommotor
Nen n le istu ngsa ufna h m e
Stromaufnahme
KurbelwannenheizunQ
Dr088810rgan
man/auto
LuftverteIlung
Leistunasaufnahme
Stromaufnahme
Anlaufstrom
kW
A
A
-
Cu/AI
mm
m2
-
(lC~Sensorl
-
-
automatisch
Luftfilter
Thermostat
Kapillarrohr
axial
horizontal
WalzenJüfter
horizontal/vertika I
Motorlamellen
WärmetauBcher
Rohrreihen
Lamellenabstand
Anströmfläche
Enteisu"-g_ Verdam_pfer
Enteisuna Kondensator
-
-
-
Ventilator
Luftaustritt
-
-
automatisch
NylonfasernI
reaenerierbar
Raumtemp.fühler
-
Kältemittelleitungen
Flüssiakeitsleitunaen
Saug leitungen
Kältemittel R22
Kältemaschinenöl
Witco 3GS
max. Leitungslänge
waagrecht
senkrecht
Außeneinheit werkseitig
yorgefüllt für
Leitungslänge
zusätzliches Kältemittel
für 10 m
für 15 m
für 20 m
für 25 m
ß mm ("I
ß mm ("I
kg
I
10 (3/8" Uberwurfmutterl
16 (7/8" Uberwurfmutterl
-
m
-
35
3D
m
-
5
or/m
gr.
gr_
or.
r.
-
12
2090
2150
2210
2270
-
8
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY1S ../ASY24..
Inneneinheit
ASY-24AEF
Typ
Kondensatpumpe
(Förderhöhe)
Tauwasseranschluß
cm
-
ß mm
30 (außen)
Gehäuse
Kunststoff
Farbe
Abmessungen Gehäuse
mm
mm
mm
brutto kg
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht
netto ka
Außeneinheit
AOY-25AAC3F
-
verz. Stahlblech I
cremeweiß
lackiert
hellelfenbein
375
1280
200
51
38
643
840
336
65
76
Fernsteuerung
IR-Fernbedienun
Sicherheit.einrichtung
(bereits inteariert)
Verdichtermotor
Kondensatorventilator
Verdampferventilator
Wiedereinschaltsperre
Steuerstromkreis
Tauwasser
-
Uberstromrelais
thermo
Wicklunasschutz
thermo
Wicklungsschutz
-
-
3 min Verzöaeruna
-
Sicherung 3A
U berflutunassch utzscha Iter
Alle Modelle sind Iro entauolich
9
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY1B,,/ASY24 ..
Abmessungen
Inneneinheit ASY-24 ...
i+tt---t~
55
45 mm
200 mm
/, '/ // /,
~
cj
0
/
/
E
E
CO)
0
N
~
/
rL.
t/
142 mm
1280 mm
Inneneinheit ASY -18•.
950 mm
Außeneinheit tür alle Modelle
840 mm
336 mm
[ - - -I
:~=i U-RiJ
E
E
Elektroanschluß
...
CO)
'"
Kalterniltel·
leitungsanschluß
:[i
unlen
r
I
~--8OcO~4~m~m~--~
10
rechls
E
E
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASYI8 ../ASY24 ..
Kältemittelkreislauf
Iinnenein~ -
Außeneinheil
Kaltemittelleitunil,
Rf 9,53 mm (3/8')
..
Kapillarrohr
Kondensator
,
! ~==~j::====::::;====j~~I==:':.':=jKompressor
L_
,
_-.J
Sammler
F==I==~
11 ~
Kaltemitlelleilung
krlS,BB mm
I
PriJlanschluß
11
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
EI. Blockschaltbild
.
I!.
!:'
~
"~
~
"
tt
~
.!!
~
.1---'
•
~
a
w
~
~
'1------..,
t
~
jf----
---_. -
12
J
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY1S ../ASY24..
Stromlaufschema der Steuerelektronik in der Inneneinheit
Kühlmodelle ASY-18AD und ASY-24AD
0
c
~
c
0
c
~
c
';;;
~
,
~
,
0
T
;;;
>~
~
«
~
~
•
. - !• !
3~ t
~ ~
YP
~n , ,
,j.
=E
~
~
~
0
~
~
~
.
."
"
=E
.5
~
c
~
~
~
!
I
;
'~
•
:
•
J
•
I
"~
I
E% ,
o
w
f-
Z
a:
c..
a:
o
o
o
z
, •
! ! ! ~
l
~
& !
L--O
';;; ~ ~
~ 'c
c
.2~
';;;
c :;< Nc
~
«
c -"
.5 w
e
0
c
~
c
."
~
~
=
E
~
~
13
!
i
!
'00
E
~-
~~
"E"iii
~
~
c:
,
~
c~
~-"
~~
~~
~E
=~
0-
!
! i !
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY1B ../ASY24..
Stromlaufschema der Steuerelektronik in der Inneneinheit
Wärmepumpenmodelle - Heizen und Kühlen - ASY-18RD und ASY-24RD
ii )...,.
Jl
,. ., .. . & ,
I~
~a
~
:
i
~
~
..J
.
~
~
•c •
!=c
_0
. ,
i
! i i
ii
!,
{,
i
i• ~
!
•• j
!
.
J-
j
0
! ! ! !
~
jil
~l
, •!
~
~
~I!I.~
h~
J;"
ill
~
11
~
.r
14
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
EI. Schaltschema
Kühlmodell ASY-18AD
Inneneinheit
Fernbedienung
I
Aulo Louver
Motor
®
o
t:I
Z
I!loz
~
w~
~
2...J w wll..r .... u
1-1oO<...JW::la:<_<~r.r
a: w CI wtt'-1:Ht:r ..l~Q ~
a 9'
,.,.<
~
~
11121
CN.7
[321456
w
...
i
:<
~
""
IDa:O>-Clmll..C)~aJQ.....J...J
T 2 3 4 5 6 7
/t~~~ \
!
~~
1 2 3 4
1 2 :1 4 5 6 7 •
CN. B
CN.2
Elektronik
CN.14
~
______-{~
L-q~ClliNI·~10~D-11 2 J .. 516
~3
iliLr:-t
L~,r,
Hauptrefais
u
"u "u<
m
m
"~
z z
.LACK
~
~
QI.5
1 2 ,
~
m
SlACK
L
-I
GEW2Ir':r#N~l~KlemmenbloCk
I : 1'1
zur Außeneinheit
.-{E-
J,.
~
GREENIYElLOW
GREEN/YELLOW
Bl.ACK
GREENI
YELLOW
Bl.ACK
WHITE
15
bv w':.
?/':jIU
~
o
~
ww
::>w
11:1
i".
~
z
UJ ~
{Vent.motor
~
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
EI. Schaltschema
Wärmepumpenmodelle - Heizen und Kühlen - ASY-18RD und ASY-24RD
J
r
+I+I-I-
16
U~oIJfl'l'lUG)(
J
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 . ./ASY24 ..
EI. Schaltschema
Kühlmodelle ASY-24AD .• - 380 V-Ausführung
j?
INNENEINHEIT
l
Fernbedienung
Aulo·louver-
M~
.~
II!IB
CN.l
=
~
CN.B
CN.2
Eleklronik
1111
llD
17
.
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASYI8 ../ASY24 ..
Stromlaufschema der Kabel-Fernbedienung
AnschluBnummtJ
.,
.
:: ...,
,0-
..,
,
"
.
--- rO
,
"
•
,~
•
~~
..
.
.,
.....
,
,
,
.." ... ... ... ...
"'
•••
'"
.11
~,
,.,
." ~-
co
...
."
..
""
"..
".,"
,m
.n
~I
NONnor
'ow
FAN OONTROl
.."
-
" T'......
•
OH T*,III
J
T1M("
'r-~
AUTO
••
•u
,
-"-0
•
_lUft
aHO'ftOl
Betrieb
Aula Lc:.Mr
M'"
THlllMOSTAT
COHTftOL
'"
t~l
LI
U
'.1'•.....," C~TIfTle,·(~
u
~t, Aulo-louver,,~
Lampe
,"cr--~"",,,,
'"
,,,o---------~
1. NOflnal)elneb, wenn Tat5Chalter SW lWl EIN steht
2 An..:hJuBnr. und ~"'ben
An~hluB·
,
2
3
•
I~
orange
,.~
N,
KI!)e!·
'al'ben
braun
•
,. ,
•
7
...,
violon
18
•
.,...
•
_e
10
~hw",
t1
....
"
.........
13
hellglOn
.....
CA
0
}-OI
I!AIIC:~IIBE
UTTUY
CLASS C : 2pCS.
""'''n:-;
,;--,
..
"~,,
"
In
;J,
~ C,2
:;:C'
nul
'I1
12
'" "2
Jaor loor
1001
01
,-,
·e
ID
2'
21
u;
.'
05
"
0&
1 12<
21
22
2'
20
"
DI
r-,UTO
,.
turn
2'
25
l4
-
"
01
,"
AUTO
Lg! H
0-
i)-
NEO
-:::
IUGI
0
KITSUIISKI
"'2 KlUOIK(
FI
"C
"ue l4
21
2'J
!4
3T
45
COOl.
C>-
QRY
l-- -
FAll tOlUOL
-, - -
0-( )-,
'++=tl
SEG 1(
11
MASTEl
COIfTROl
I
--
S[TTIIII: TEKPERATUR[
100
"
,
11:+
ZZK
su
0
SEG 1
5
SEC Z
4
$EI: ]
3
~EC
2
ur::
& 10
4
tU; 5
~
I
=
CDM 0
telM 1
61
[(IM Z
"15 -
COH 3
GO
CI
02
C3
11 tllI
U tli
15 D2
H Dl
IJ D4
=
51
q
Z2
21
zo
I!
... , 11
os
KIn
~15220r
NOTE;
1. RATED rOWER OF RES ISTANc:E 'S II10W 'F NOT OTIIERWI SE srEC'F IEO,
1, 01 MEANS ""~I (~ATSUS"ITAl. 'NO 01-015 MEAN RLS- 13TElL(Rohm)
,F ANY srEC '1' 'C 'Ml'CAT 'OtJ IS NOT GIVEN FOIl O'OOES.
~
2.
lS 111M
VtI
5,-Hp
~
01........:
Xl
...LC4
DT-H
T
12. 7UMHI:
m
30
11
,.
:
0
1
27'
~
J-l,
,. •
"
.. taul
27 ICIIi
11
f--~ I "-C.J '
--
12 05
11
Tl!
=
I
11
......A...
15r1cs .i~
~-.5SE
C61~
1
,..Jm
ISD! uni 00·
'!!C2T1!
SEcU 14
stell 11
steH I'
"HC 15
1
~EIOH-C
11
'2
-
" 2
q~,L<D I
rEl I'
lC'
I I
I 2
I 1
I «
I 5
I •
I 1
I •
I !
I I,
I 11
II!
I 11
I H
rarCTlO1
IUR/STU
TlICU SUlfU11C
TIME $ErTI'" (+)
TINE SETTurC(-)
---------------
---
---
TDU SUTI"
nAtt SV)
".
CI)
0
0
".
c:
3CI)
::r
"!!!.
3
a
"E.
CD
I/CV
";;;'n
C/I
1\
U
'3
SEC! 0 11
S(I;11 15
•1 .,010
I
00:-1,
H'l 7!
SEC I 11
SEC ! 71
10 01
I D!
0-
...L
- Z. Zull O.
•
'C ,
C>-
0-
C
Ael TAel sv
Cl
Cl
c...
-
'1
1001
Y!S
l!
0-
I!
11
17
01
n
u
vin
40
II
"
21
2&
250-
11
AVU
-
... CI
41
"11rz
YSS
I.
010
Oll
015
lESET 15
O. lur
10-
II}--(If}--{U
'l~
'"
.lVDD
10011:
Oll
,,}--( ,.)-{ ,.>---f-4
+
_
1J
I!
3
a
--<
CI)
n
".
C1.
...
CD
-::a•
"11
...;::,
CD
er
CD
_.
C1.
CD
;::,
C
;::,
ca
~
ö'
"cn
::;.
~
.,~j"
'"
CI)
~
."
~
!'!
~
.,
"3a.
0
a.
!E.
co
~
cn
-<
~
OJ
~
cn
-<
'"
f>
~~
0: ..
.~
1·1
~
l
r.':~"~
A·I ~ lSRJ5·200A
06
I(fWllOIUI OI
A·2!Q--
AY
O'
01
.""
1·2
.. 0
.. ,r •• "..
Ag
2.2K
07
RY3
'J1 S247
IG4U.112P
~~
08
152473
.....
R8
6.8K
tsT"
G4U · 112P
ICI 11/~
~
J
.""" .-
09
152473
AIO
2SA 1015 6.8K
.s:ii7J
~-
t-
- - - ...
..~
C4
O.bF
ZOI
R06 .2
EB2
I~l
I ""
~C3
O."'IF
~
27. 4Y.
220~
16V
C
-J
5.
SV
0
3
o
ct
..
..
=11.
ct CD
M CD
ct C
:I
C
:I
CD
...
CD
0.. -
"",CD
~
'"
CD
3
0..0
C'
o
'"
111
!! ...
A3
10 .5K
-<ll82
152473
c
l:",
RI2
82en 1/2W
'V
1:I :r
'"
CI +
pPCJ58C
+10"C
R5
3_
3
..,. BI
2-I,C6
0.01.
3ct
C
AI
17.8K
+
A7 118K
'RI3
3.JK
5
pPC358C~
r""T,2
02
8
:::
6-I,C5
CI
O.OlJJ
-5.5 C
152473
Rll
2.2K
.""
357K
A2
17 8K
•
25A 1015
-W-
A'
17.8K
AG
~
..
:I
_.
_.
-0
~
,..0:1
.~
"f.11.
•
J:
o
RLl
a"
,-0
OE ·2
~~
c
Vtl'llutn.
o
-- ~OAL2
RV
-CD
CD ..
OF
C
:I
=»
0.. CD
,..:1
o !2.
"f.:I
...,:r
oIaCD
~:;:
--i
<D
n
;;r
"in'n
;;r
<D
0
0
c
""
3
.."".
<D
0
"
%2s
(J)
...3'
CD
m:
~
..a.
~
"3
0
a.
~
iD
»
Cf)
~
co
i;
.
(J)
<
'"
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASYla.JASY24..
Installation
Damit das Klimagerät lufriedenstellend arbeitet, ist die Installation so vorzunehmen, wie sie in der Anleitung
beschrieben ist.
Auswahl der Montageposition
Die Aufstellungsorte sollten zusammen mit dem Benutzer wie nachstehend beschrieben ausgewählt werden:
1. Inneneinheit
Oie Inneneinheit ist an einer starken Wand zu montieren, die keinerlei Vibrationen ausgesetzt ist.
Die Luftein- und austrittsöffnungen dürfen nicht durch bauliche Gegebenheiten beschränkt werden. Die gekühlte
oder erwärmte Luft sollte sich gleichmäßig über den ganzen Raum verteilen können .
Die Inneneinheit sollte nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder offenen Flamme montiert werden.
Die Inneneinheit sollte in der Nähe einer elektrischen Verteilerdose oder Steckdose montiert werden.
Das Wandgerät sollte nicht an einem Ort montiert werden, an dem es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Ein Montageort, der eine problemlose Verbindung mit der Außeneinheit zuläßt, ist von Vorteil.
Weiter sollte die Kondensatleitung problemlos verlegt werden können.
Es ist darau zu achten, daß ein montagefreundlicher Ort ausgewählt wird, der es ermöglicht, daß z.B. die Luftfilter
problemlos ausgetauscht werden können.
Achtung: Bei der Montage untenstehende Maße beachten!
~1
.·J'ii~-e~·~;;t;5-i-~J, ---%.J;':~,. . . -'-
-'--'-t: .....
I
1-
.11'Id .
.Ud .
-
~
} O COII
eo ,.
Inneneinheit
Au6enein ... ei l
Diese Abbildung zeigt die Anbringung der Leitungs- und Kabelanschlüsse. Nach erfolgter Montage wird die
Außeneinheit um laO' gedreht.
Achtung: Verwenden Sie nur isolierte Kältemittelleitungen!
21
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
2. Außeneinheit
Eine gute Luftanströmung bzw. -abströmung muß gewährleistet sein.
Wenn möglich, ist die Außeneinheit so zu installieren, daß diese nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt
ist. (Wenn nötig. ist eine Blende zu installieren, die jedoch die Luftströmungen am Gerät nicht beeinflussen darf.)
Die Außeneinheit darf nicht in der Nähe einer Wärmequelle. offenen Flamme oder einem Dampfaustrin installiert
werden.
Die Einheit kann nicht an einem Ort installiert werden, an dem der Wind stark bläst oder an dem mit starkem
Schmutzanfallzu rechnen ist.
Weiter ist ein Aufstellungsort, an dem häufig Menschen vorbeikommen, zu vermeiden.
Nachbarn sind bei der Aufstellung ebenfalls zu berücksichtigen. Diese dürfen weder durch Luftströmungen noch
durch Geräusche gestört werden.
Tritt beim Wärmepumpenbetrieb Kondensat auf, so ist dieses wie nachfolgend dargestellt mit einer
Kondensatleitung (16 mm !ZI innen) abzuführen.
Beim Installieren des Kondensatanschlusses sind die beiden verbleibenden Öffnungen abzudichten.
Konden~alofrnun9
'>
'"
J
,
f
tJ~
Bodcnplatteo
<•• , •• "
".sc
(nicht 1m
lieferu~r.n9)
h 106
Kondensatanschluß
Boden der
Au~neinhcit
Kondensatschlauth
(handelsubl1cher Schlauch,
J nnene 16nrd
Achtung:
Um den Kompressor während des Transportes zu schützen, ist dieser mit Spezialschrauben gesichert. Bevor die Anlage
in Betrieb genommen wird, sind die Transportsicherungen in die Betriebsposition, wie in nachstehender Zeichnung
beschrieben, zu bringen.
Transportposition
spez_BOlzen~
~~~~~~~ Betr~ebsposition
Spe z ia J bol zel\,-...".or~
Schraubenschlüssel
22
;8
lückenlos
Technische Dokumentation Split·Klimageräte: Wandmodelle ASY1S"/ASY24,,
Montage der Inneneinheit
1. Anbringung der Wandaufhöngung
Befestigen Sie die Wandaufhängung gut, wobei auf eine waagrechte Montage zu achten ist.
Gewi ndes t ift
~
~
c:'
.
I
.:::::
g
:.::::
'%
Y
v
000
:8
,~
:::?,
?
~
..
,-'
Q
~
_
:;:-
--'-"-.
vo
'-(1
1280 mm (be l, ASG- 24 AA /RA J
950
"'"
(bel
r
r
~
00 0
e
e
:0
J;
11'\8)(
20 mm
I
'"-
I.
.
ASG-1BAA/RAl
Träger
Verwenden Sie die durch die Pfeile gekennzeichneten Löcher (2 bis 3 Punkte) zur Fixierung der Aufhängung, Die
Fixierung durch nur einen Punkt genügt nicht I
Verankern Sie die Aufhängung durch die Löcher der mittleren Reihe (. 12 mm) mit M 10 Gewindestiften (Gewindestift,
Dübel) so, daß der Gewindestift nicht weiter als 20 mm aus der Wand herausragt. Verwenden Sie 2 Gewindestifte für
Betonwände und 4 Gewindestifte für Wände aus Gasbeton.
Ziehen Sie schließlich die Gewindestifte und die Schrauben an, während Sie die waagrechte Position mit Hilfe einer
Wasserwaage sicherstellen.
2. Anbringung der Leitungsdurchführung
Die Schablone für die Anbringung der Bohrung ist beigefügt. Die Lochposition kann leicht ermittelt werden, indem die
Schablone mit der ausgeschnittenen Ecke an die Wandaufhängung angelegt wird, wie in der Abbildung dargestellt ist.
Fur Oeckendurchfüh rung
/Z~2Z~~zZ1-7-ZZ2Z~~ZZ~~~nur
bei ASG-14AA / RA
Decke
Fü r
Ir- \ ~:~
o
m
N
W~nddurchführung ~.
SCMblone
L;.-X I~ '
rechte Wand
Bohren Sie das Rohrdurchführungsloch mit einem 100 mm-Bohrer an der markierten Position, wie in untenstehender
Abbildung dargestellt. Die im Bild gezeigten Markierungen erfolgen von der rechten unteren Ecke der
Wandaufhängung,
Die Bohrung sollte in einem Gefälle nach außen verlaufen .
1 nnen
Außen
23
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASY18 ../ASY24 ..
3. Ausschneiden der Rohrdurchführungen
Schneiden Sie das Loch für die Rohrdurchführung in Richtung der Leitungsführung aus. Im Falle einer rückwärtigen
Rohrausführung ist dafür der Platz auf der rechten Geräterückseite vorgesehen.
Oeckplette
Ausbrechbl fnung
Wenn die Kältemittelleitung auf der Oberseite ausgeführt wird, muß die Ablaufleitung an der Rückseite, rechts oder an
der Unterseite ausgeführt werden.
a)
Ausbrechor fnung
(tur linksseitige Ourchfuhrungl
a )
b)
b)
Ausbrechef tnung
(f~r
rechtsseJtige Ourchfuhrung)
Ausbrechö t f nung
(für Bodendurchführung)
Bei rechts-, Iinks- oder bodenseitiger Durchführung der Kältemittel- und Ablaufleitung.
Außeneinheit
Ziehen Sie die Überwurfmutter der Verbindungsleitung am Ventilanschluß fest.
? Keltemittelleitungen
~\1
dickes Rohr
dünnes Rohr
~~.~
,
großes Vent i 1
I
~~
~,
Oberwurtmutter
leitungsenschlüsse
kleines Ventil
Da während des Heizbetriebes Wasser aus der Außeneinheit abläuft, muß bei erhöhter Montage des Gerätes ein
Ablaufschlauch (16 mm) an die Abflußleitung angeschlossen werden.
Das Evakuieren der Anlage
Die Anlage ist wie nachfolgend beschrieben zu evakuieren:
1.
Die beiden Schutzkappen für die Ventile an der Außeneinheit sind zu entfernen.
2.
Die Vakuumpumpe ist an den Prüfanschluß 17/16") des Niederdruckventils anzuschließen.
3.
Die Kälteminelleitungen einschließlich der Inneneinheit sind zu evakuieren.
4.
Nachdem das Ventil am Manometer der Vakuumpumpe geschlossen wurde, wird das Hochdruck- und
Niederdruckventil mit dem Imbusschlüssel ganz geöffnet, sodaß das Kältemittel aus der Außeneinheit in die
evakuierten Kältemittelleitungen und in die Inneneinheit strömen kann.
24
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASY1B ../ASY24..
5.
6.
Die Vakuumpumpe entfernen und den Prüfanschluß mit der Schutzkappe verschließen.
Die Schutzkappen sind wieder auf die bei den Ventile aufzuschrauben.
groPe Uber-
kleines Ventil
vurffDutter
Imbusschlüssel
.~
~\
Hutmutter
Spindel
groPas Vent 11
Elektroanschluß
1. Inneneinheit
weiß
schwarz
Kebelbefestigung
Verbindungskebel zur AuPeneinheit
220
Steuerkebel zur AuPeneinheit
Geräteenschluß
Qnun l'Q"lb (Erd.)
Kebelbefestigung
Steuerkebelstecker
Nachdem das Kabel an der Klemme angeschlossen ist. muß es an der Kabelbefestigung befestigt werden.
Stecken Sie das Steuerkabel in den Gerätestecker und befestigen Sie es mit der Kabelbefestigung.
In der Abhängigkeit von der vorhandenen Netzspannung ist der 220V- bzw. 240 V-Anschluß zu wählen.
Achtung: Der richtige Spannungsanschluß ist immer zu Überprüfen.
2. Au8eneinheit
Können Sie die Klemmenabdeckung und stecken Sie die blanken Enden (15 mml des Verbindungskabels in die
Anschlußleiste. Zum Trennen des Verbindungskabels drücken Sie den Knopf in der Mitte der Anschlußklemme mit
einem Schraubenzieher hinein und ziehen das Kabel heraus.
Stecken Sie das Steuerkabel in den dafür vorgesehenen Stecker und befestigen Sie das Verbindungs- und Steuerkabel
mit den Kabelbefestigungen. Danach muß die Klemmenabdeckung wieder angebracht werden.
220V-Modelle
~.'
: . : 6 '1
~L~~5
1\'t I'
~
"" Iß
-
bt/ ..
f;~~----1
"~
'I ~\~
n">"ec'un,
._ Ii ~~~_ - _ ,~ r.-=_~...
,0>
I I - ~i. Q _ ._ K.bel""'esti.un.
i'
~
)\-.
SCh ... lH. 11
grun/ge lb
Ve rbindungsk8 be l
_
Verblndun
/
"'"
25
"'-.....
Steuerk~lIal
Verb i ndungskebel
s,,~bel
t cver k eoo l
-_--.
.
Kaoolbe'est igung
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASYI8 ../ASY24 ..
380V-Modelle
Anschluß- und Ver~i ndungskabel
(Innen· + AuPeneinheil)
Anschlupbox
Kabelbinder
o
' :U~~I~!R1 klemmenblock
Kabelzug-
Aupeneinheit
Kupplungshalter F-'---1n-1H[i~
\~ \r Ir, )I
Siromversorgung
I
100 mm
S~,n/
r-
•
Hall er -1--
Erde
- -lIimt+----'cbdec ku ng 0
Kompressor
I
Stromaufnahme/ Anlaufstrom
Typ
ASY-18AE
AOY-18AA
ASY-18RA
AOY-18RA
ASY·24AA
AOY-25AA
ASY-24RA
AOY-24RA
ASY·24A ....
AOY-25AAC3F
9,8
9,8
9,8
45
12,3
12,1
11,9
4,6
55
32
Stromaufnahme gesamt A
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
Anlaufstrom gesamt
A
45
.
55
-
Költemittelleitungen
Modell
ASY·18AE
ASY-18RA
ASY -24AA
ASY-24RA
ASY-24 ... (380VI
Flüssigkeitsleitung
mm
Saugleitung
mm
9,53
9,53
9,53
9,53
10
15,88
15,88
15,88
15,88
16
vo rgefüllt
max.
für
Leitungslänge
Leitungsläng e waagrecht
5
5
5
5
5
20
20
20
20
35
max.
zusätzliches
Höhe
Kältemittel
über 5m
8
8
8
8
30
12
48
12
34
12
Standard
Füllmenge
R 22
Q/m
Q/m
Q/m
gl m
gl m
1,58
1,69
1,78
2,07
kQ
kQ
kQ
kg
Die Kältemitlelleitungen zwischen der Innen- und Außeneinheit sollten so kurz wie möglich gehalten werden. Der
Höhenunterschied zwischen beiden Geräten muß so gering wie möglich sein.
Es muß Kupferrohr in Kühlschrankqualität, SF-Cu-F22 blank, weich, innen gereinigt, mit geschlossenen Enden,
hervorragenden 8ördel- und Biegequalitäten, Toleranz nach DIN 59753, verwendet werden.
8ei Leitungslängen über 5 m ist die Anlage gemäß obiger Tabelle mit Kältemittel nachzufüllen.
Die Saugleitung muß mit diffusionsdichtem Material, mindestens Wandstärke 9 mm, isoliert werden. Die Stöße der
Isolierung müssen verklebt werden.
Achten Sie bei der Höhendifferenz zwischen Innen~ und Außeneinheit auf eine ausreichende Ölrückführung zum
Verdichter. Bei mehr als 10 m Höhendifferenz muß ein Ölsack in die Saugleitung eingebaut werden.
Beim Biegen der Kupferrohre ist sorgfältig vorzugehen. Es ist darauf zu achten, daß ein Rohrteil nur einmal an einer
Stelle gebogen wird, da sonst die Rohre knicken oder verhärten .
Achten Sie beim Verlegen der Kältemittelleitungen darauf, daß kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Rohre
eindringt.
Die bauseitigen Rohrverbindungen we rden durch Bördelverschraubungen hergestellt. Achten Sie beim Bördeln darauf,
daß das Rohr entgratet ist. (Denken Sie beim Bördeln an die Überwurfmutter.)
26
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASYI8 ../ASY24 ..
Betriebsanleitung
Bedienungs-Funktionen der Inneneinheit
MANUAL AUTO
POWER
q;
rD\1~
OFF
MODE
ON
CD
Dj
~
HS~ NOR~Al
AUTO
RESTART
!
o
Bedienungsfeld
1.
MANUAL AUTO Taste
Mit dieser Taste kann das Gerät manuell gestartet werden, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist.
2.
POWER Schalter (Hauptschalter)
Für nornaten Betrieb Schalter in die ON Position stellen. Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb gesetzt
werden soll, Schalter in die OFF Position stellen.
3.
MODE Schalter
a . Testbetrieb:
Die Testfunktion wird hauptsächlich zu Testläufen bei der Installation eingestellt.
b. Normalbetrieb:
Für den Normalbetrieb diese Einstellung wählen.
c. Auto·Restart:
Wenn diese Einstellung gewählt wird, ist gewährleistet, daß die Anlage bei einem Stromausfall
automatisch wieder gestartet wird.
27
Technische Dokumentation Split·Klimageräte: Wandmodelle ASY1S ../ASY24 ..
Bezeichnung und Funktion der Bedienungselemente
- IR-Fernbedienung -
1.
Sender
- sendet St8uersignale zum Gerät
2.
MASTER CONTROl SchalNr
- Einstellung der Betriebszustände
AUTO AllIomatik
COOL Kühlen
DRY
Entfeuchten
FAN
Ventilatorbetrieb
HEAT Haizen
3.
FAN CONTROl Schalter
· Einstellung der Ventilatordrehzahl (AUTO, LOW, MED, HIGH)
4.
START/STOP T.....
- Ein- und Ausschalten des Gerätes
5.
Fembeclienungsanzeige (LCD)
6.
n....r MODE CONTROL Taste
· Einstellung de. Timera (OFF, ON, PROGRAM, NON·STOP)
7,
SET TIMEt T.....
- Zeiteinstellung des TImers
8.
THERMOSTAT Schalter
- Einstellung der gewünschten Raumtemperatur
Fernbedienungsanzeige
- zeigt die TimereinsteIlung an
1.
Sencleanzeige
- Die Anzeige erscheint, wenn ein Signal zum Gerät gesendet wird.
2.
Zeilanzelge
· zeigt entweder die aktuelle Zeit oder die TimereinsteIlung en
· Bei 'CLOCK' wird die aktuelle Zeit angezeigt
· Bei "TIM ER' wird die TimereinsteIlung angezeigt.
3,
Anzeige der n....relnstellung
- zeigt entweder die TimereinsteIlung 8n
- bei schwachen Batterien verblaßt die Anzeige
• zur Erklärung Bind alle möglichen Zustände in der Zeichnung dargestellt, obwohl die Anzeige bei Betrieb nur den
aktuellen Zustand anzeigt.
28
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
Automatischer Betrieb
Während des automatischen Betriebes wird der Heiz· bzw. Kühlbetrieb automatisch in Abhängigkeit von der
Raumtemperetur gesteuert.
1. Stollen Sie MASTER CONTROlauf AUTO
2.
Einschaken: START/STOP Schalter betätigen
3.
Stellen SI. den Thermostatschalter auf die gewünschte Position.
Oie Temperatur kann um max. 2°C nach oben oder unten verändert werden.
4.
Stellen Sie den FAN CONTRDl Schaker auf die gewünschte Position.
Bei Einstellung -AUTO· wird die optimale Ventilatorgeschwindigkeit automatisch in Abhängigkeit von der
Raumtemperatur eingestellt.
Ausschelten: START/STDP Ta,te betätigen
lletriebszustand (Heben, KOhlen, Entfeuct.t..n)
1.
2.
3.
4.
Stellen Sie den MASTER CONTROlSchalter auf die gewünschte Position IHEAT, COOL, DRY)
EinschBken: START/STOP Schalter betätigen
SteIIBn Sie den ThermostatschaltBr euf die gewünschte Position
16 - 30·C
- Heizbetrieb:
- Kühlen und Entfeuchten 18 - 30·C
Stelle n Sie den Thermostatschalter auf die gewünschte Position
_ bei Entfeuchtungsbetrieb wird die Ventilatordrehzahl automatisch geregelt und kann nicht verändert werden
Ausschalten: Drücken Sie den START/STOP Schalter
•
Helzb.trieb
Stellen Sie die Solltemperatur höher als die gegenwänige Raumtemperatur ein, da bei tieferer Temperatur der
Heizbetrieb nicht möglich ist.
In den ersten 3 • 5 Minuten nach dem Einschalten des Gerätes läuft der Ventilator nur mit geringerer Drehzahl und
schaltet dann auf die eingestellte Ventiletordrehzahl um. Dadurch wird der Wiirmetauscher der Inneneinheit erst
vorgewärmt, bevor die Raumluft erwärmt wird.
Während de. Abtaubetriebs blinkt die OPERATION Kontrollempe lang.am und der Heizbetrieb wird vorübergehend
unterbroc:hen.
•
KGhlbetrieb
Stellen Sie die Solltemperatur tiefer als die gegenwärtige Raumtemparatur ein, da bai höherer Temperatur der
Kühlbetrieb nicht möglich ist.
•
Entfeuct.t..n
•
Venh1atorbetri.b (Luftumwälzung)
Da beim Entfeuchter·Betrieb die Reduzierung der Luftfeuchtigkeit im Vordergrund steht, wird die Raumtemperatur nicht
auf den gewünschten Wert gesenkt.
Bei Entfauchter-Betrieb muß die Solltemperatur einge8lellt wardon, da sonst keine Entfeuchtung der Raumluft erfolgt.
Während der Entfeuchtung findet kein Heizbetrieb "att.
Die Ventilatorgeschwindigkeit wird automatisch geregelt und kann nicht verändert werden. Der Ventilator erzeugt nur
einen schwaohen Luftstrom.
Bei Entfeuchter-Betrieb bleibt der Ventilator gelegentlich" tehen, um einen Anstieg der luftfeuchtigkeit zu verhindern.
1.
Stellen Sie den MASTER CONTROl auf FAN.
2.
Einschalten: START/STOP Schalter betätigen
3,
Stellen Sie den FAN CONTROl Schalter auf die gewünschte Position.
Ausschalten: Drücken Sie den START/STOP Schalter.
Bei FAN·8etrieb kenn die Raumtemperatur nicht eingestellt werden.
29
Technische Dokumentation Split·Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24..
Kabelfernbedienung - Schalter und Funktionen
I.
Ein·/ Aus·Schalter
2.
Betriebslampe (grün)
®
2
3.
·Ieuchtet bei Betrieb des Gerätes
3
AUTO LOUVER Lampe (orange)
4
""
........
'ü
"""-
EI
-
· leuchtet bei AUTO LOUVER Betrieb
...-"
4.
5.
AUTO LOUVER Schalter
,,'
· zum Ein·/Ausschalten des AUTO LOUVER
EIN· Die Luftleitlamellen rotieren und leiten die Luft automatisch
s
nach links und rechts abwechselnd.
AUS· Die Luftleitlamellen stehen still. Die Luft wird nur in eine Richtung
"..
ausgeblasen.
".,
Thermostat
- zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur
- Abhängig von den Einsatzbedingungen (Raumgröße, Außentemperatur)
kann die angezeigte Temperatur von der tatsächlichen Raumtemperatur differieren.
" ,"'.
~
~
"M
-tJIO . . . .
"
'M'
6.
Master·Control-Schalter
COOL - Ventilator und Kompressor sind in Betrieb zur Kühlung
FAN - Nur der Ventilator arbeitet. Luftumwälzung und
Reinigung der Zimmerluft.
HEAT - Ventilator und Kompressor sind in Betrieb zur Heizung
(nur bei Wärmepumpenmodelle)
7.
FAN-CONTROL-Schalter
AUTO - Der Microprozessor regelt automatisch die
Ventilatorleistung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur.
HIGH · Hohe Geschwindigkeit
MED - Mittlere Geschwindigkeit
LOW - Niedrige Geschwindigkeit
(j)
...--..
®
8.
MODE-CONTROL-Schalter
@
NON-STO· . Kontinuierlicher Betrieb
OFF-TIMER, SLEE' und ON-TIMER siehe
-Einstellung des Timers'
9.
®
'ü
--, ...--
..-.'
TIMER-Kontrollampe
~"C."C
· leuchtet bei Timer·Betrieb
""
10. TIMER-CONTROL-Schalter
- dient zur Eingabe der Zeit für Timer-Betrieb
--f:!
51....
~_.
5
11. TEST·OPERATlON-Schalter
TEST - wird hauptsächlich zu Testläufen bei der Installation
verwendet, wenn die Zimmertemperatur zu gering für Kühl·
belrieb ist.
NORMAL· wird für normalen Kühlbelrieb verwendet
In der TEST-Position wird der Kühlbetrieb bei normalen
Bedingungen unabhängig von der Thermostatsteuerung
ausgeführt.
In der Regel auf NORMAL·Position stellen.
30
•
"
"
~
.
.......
.....
B
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASY18 ../ASY24 ..
Kühlung
1.
2.
3.
4.
5.
Stellen Sie MASTER-CONTROL auf COOL.
Stellen Sie FAN CONTROL auf den gewünschten Zustand.
Stellen Sie MODE CONTROL auf NON-STOP.
Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur.
Drücken Sie den OPERATION-Schalter.
Ausschalten - Drücken sie den OPERATION-Schalter.
Die Kontrollampe erlischt.
Heizung (nur bei Wärmepumpenmodellen RA)
1.
2.
3.
4.
5.
Stellen Sie MASTER CONTROL auf HEAT.
Stellen Sie FAN CONTROL auf die gewünschte Position.
Stellen Sie MODE CONTRDL auf NDN-STOP.
Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Position.
Drücken sie den OPERATION-Schalter. (Kontrollampe leuchtet)
Ausschalten - Drücken Sie den OPERATION-Schalter nochmal. (Kontrollampe erlischt)
Luftumwälzung
1.
2.
3.
4.
Stellen Sie MASTER-CONTROL auf FAN.
Stellen Sie FAN-CONTROL auf die gewünschte Stärke.
Stellen Sie MODE-CONTROL auf NON-STOP.
Drücken Sie den OPERATION-Schalter. (Kontrollampe leuchtet)
Ausschalten - Drücken Sie den OPERATION-Schalter. (Kontrollampe erlischt)
Einstellung der Temperatur
Zum Verringern der Zimmertemperatur schieben Sie den Thermostat-Knopf nach unten. Zur Erhöhung der
Zimmertemperatur schieben
Sie ihn nach oben .
Wenn die eingestellte Temperatur höher als die Zimmertemperatur ist, funktioniert die Kühlung nicht!
Einstellung des Timers
Wenn sich das Gerät automatisch abschalten soll, verwenden Sie OFF TIMER.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.
Stellen Sie MODE CONTROL auf OFF TIMER:
2.
überprüfen Sie, ob die Kontrollampe leuchtet. (Falls nicht, betätigen Sie den OPERATION-Schalter.)
3.
Stellen Sie TIMER-CONTROL auf die gewünschte Zeitdauer.
Beispiel: Wenn Sie den Schalter auf "4" stellen, schaltet das Gerät nach 4 Stunden ab.
Achtung: Den Schiebeschalter nicht zwischen die angegeben Zeiten stellen I
Wenn sich das Gerät automatisch einschalten soll, verwenden Sie ON TIMER.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1_ Stellen Sie MODE CONTROL auf ON TIMER .
2.
überprüfen Sie, ob die Kontrollampe leuchtet (Falls nicht, DPERATIDN-Schalter betätigen .)
3.
Stellen Sie TIMER CONTROL auf die gewünschte Zeitdauer.
Beispiel : Wenn sie den Schalter auf "7" stellen, schaltet sich das Gerät 7 Stunden später ein.
Wenn sich das Gerät automatisch abschalten soll, nachdem Sie schlafen gegangen sind, verwenden Sie die SLEEPFunktion.
Gehen Sie wie folgt vor:
1.
Stellen Sie MODE CONTROL auf SLEEP.
Bei Kühlbetrieb steigt die Temperatur am Anfang um 0,5 ·C und danach alle 30 Minuten um O,S·C, bis ein
Temperaturanstieg um 2°C erreicht ist. Danach wird die Raumluft auf dieser Temperatur gehalten. Dies ermöglicht
einen angenehmen Schlaf.
31
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASYla.JASY24 ..
2.
3.
Bei Heizbetrieb Inur Wärmepumpenmodellen) sinkt am Anfang die Temperatur um 1·C, danach alle 30 Minuten
um 1°C, bis ein Temperaturabfall von 4°C erreicht ist. Danach wird die Temperatur gehalten.
Stellen Sie TIMER CDNTROL auf die gewünschte Zeit (. Anzahl der Stunden, nach denen sich das Gerät
abschalten 5011.)
überprüfen Sie, ob die Kontrollampe leuchtet.
Ventilator-Steuerung!AUTO-Einstellung
o
Bei der Einstellung des Gerätes auf COOL und FAN CONTROL auf Einstellung AUTO Überprüft ein Mikrocomputer
die Temperatur des Zimmers und steuert entsprechend die Ventilatorleistung.
o
Wenn nur der FAN-Modus gewählt wird, entspricht die Einstellung AUTO der Einstellung MED.
Steuerung der Luftrichtung
Wenn die automatischen Lüftungslamellen (AUTO LOUVER) angeschaltet sind, wird der Luftstrom automatisch nach
links und rechts gelenkt. Dadurch wird eine effizientere Kühlung erreicht.
Die Lüftungslamellen können an jeder Position gestoppt werden, wenn der Schalter zur Abschaltung betätigt wird.
>.
links
Mi tle
rechts
~
Durch Drehen der Lüftungsklappe von unten nach oben wird die Ausströmrichtung von unten nach ohen verändert.
Die Positionen 8 und 9 sollten während des Kühlbetriebes nur kurz verwendet werden, da es zur Kondensation oder
Tropfenbildung in der Nähe der Lüftungsklappen kommen kann.
Benutzen Sie während des Heizbetriebes die niedrigeren Positionen. So gelangt warme Luft an Ihre Füße.
Kühlbetrieb
Vent il ator- und
Heizbetrieb
32
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wand modelle ASYI8_./ASY24 ..
Explosions:zeichnungen
Inneneinheit - für alle Modelle
33
Technische
.. . W andmodelle
. Splil-Klimagerale.
o0 kumentatlOn
34
ASYI8 ../ASY24 ..
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASYt8 ../ASY24 ..
Außeneinheit - Kühlmodelle AOY-18AD + AOY-24AD
35
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24..
Außeneinheit - Kühlmodelle AOY-18AA
36
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18_-IASY24 ..
Außeneinheit - Wärmepumpenmodelle - AOY-l 8RA und 24RA
n
-3..,.-----.
\..~._._-
d
37
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY18 ../ASY24 ..
Außeneinheit . Wärmepumpen modelle AOY·18RA und AOY·24RA
38
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Wandmodelle ASY1S ../ASY24 ..
Wichtige Hinweise:
1.
Aufgrund einer Änderung der Artikelbezeichnung ist diese Dokumentation auch für folgende Modelle gültig:
Kühlmodelle :
ASY-7AA .. / AOY-7AA .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-7AA / AOY-7AA)
ASY-7AB .. / AOY-7AA.. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-7AB / AOY-7AB)
ASY-9AJ .. / AOY-9AJ .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-9AG / AOY-9AG)
ASY-9AK .. / AOY-9AJ .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-9AE / AOY-9AE)
ASY-12AJF-W / AOY-12AJSF (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-12AG / AOY-12AG)
ASY-12AK .. / AOY-12AJ .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung:
ASY-12AW / AOY-12AE)
Heiz- und Kühlmodelle: ASY-7RB .. / AOY-7RA .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung:
ASY-7RB / AOY-7RB)
ASY-9RK .. / AOY-9RJ .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-9RE / AOY-9RE)
ASY-12RK .. / AOY-12RJ .. (neue Artikelbezeichnung)
(alte Artikelbezeichnung: ASY-12RE / AOY-12RE)
Die Geräte sind optisch und technisch baugleich.
39
Barth+Stöcklein GmbH
Systeme zur Luftkonditionierung
80039 München
Ingolslädler Sie 581
Tel.llB9/31 6944·0
Fax089/3164190
04435 Schkeudll'
13503 Berlin
21m Hamburg
AltsctlefbiUer Str Ba
Telefon & Fax
HelhgenseeslI 104
Tel 030/431 &11.
Fax 030/4 31 06 12
Ihomas·Mann,SII19
Tel 040/6 401083
Fax 040/6 '0 16 20
0161/150 49 99
40235 Oüsseldorf
63069 Offenbath
70565 Stuttgarl
S0459 Nurnberg
HoffeIdSir 85
Schreoorslr. 10
Bulmannsir 50
Tel 0211/66 6276
Fax 0111/66 6270
Tel 069/98 40 '0·0
Fax 069/98 40 40 40
Har.dwerkstr 48
Tel. 0711n 80 0781
Fax 0711n 80 07 8'
Im
Lk11t'~I'I'I\r~ G~r
WMH Waller MN' J.W~,ng
Tel 0911/44661 71
Fax 0911/ 4 46 61 73
30625 Hannover
MlsbUlQet' Str 89
Tel 0511/571077
Fax 0511/56 34 01