1
Download Bedienungsanleitung Gartenpumpe JG 3100
Transcript
JG 3100 Deutsch - 3 English - 8 Français - 13 Čeština - 18 Slovenčina - 23 Nederlands - 28 Italiano - 33 Magyar - 38 Slovenščina - 43 Hrvatski - 48 Bošnjački - 53 Româna - 58 Български - 63 # 94156 © Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkic hstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany 5 1 2 7 6 3 4 A 8 B C D 2 DE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehm en. A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsw eise, bedürfen der Genehm igung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! DE Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:_______________________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] Kennzeichnung: Verpackung: Produktsicherheit: Vor Nässe schützen Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform Geprüfte Produktsicherheit Gerät Verbote: Im Fördermedium aufhalten verboten Am Kabel ziehen / transportieren verboten Packungsorientierung Oben Gartenpum pe JG 3100 Pumpengehäuse aus hochw ertigem Kunststoff, mit MessingGew indeeinsatz, mit Entlüftungs- u. Entw ässerungsschraube. Lieferumfang (Bild 1) Zugriff von Kindern verboten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fördermedium max. 35 °C Warnung: Druckanschluss Entlüftungsschraube Saugleitungsanschluss Ablassschraube Pum penkörper Netzleitung Motor Anschlusskasten Gewährleistung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor automatischem Anlauf Die Gew ährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gew erblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Gebote: Die Gew ährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew ährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuw eisen hat - mit Verkaufsdatum beizufügen. Bedienungsanleitung lesen Um w eltschutz: Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Von der Gew ährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, w ie z. B. Überlastung des Gerätes, Gew altanw endung, Beschädigungen durch Fremdeinw irkung, Fremdkörper, sow ie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anw endung des Gerätes ganz durchgelesen w erden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zw eifel entstehen sollten, w enden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung) Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen RecyclingStellen abgegeben werden. UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE: Recycling-System Interseroh mit Herstellernummer Achtung: Der Betrieb ist nur m it FehlerstromSchutzschalter (m ax. Fehlerstrom 30m A nach 3 VDE Vorschrift Teil 702) zulässig. Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachm ann. Falls die Pumpe defekt ist, hat die Reparatur ausschließlich durch bevollmächtigte Werkstätten zu erfolgen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verw endet w erden. Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind. Während des Betriebes der Pumpe dürfen sich Personen nicht im Fördermedium aufhalten. Vermeiden Sie, dass die Pumpe einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt w ird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantw ortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann) Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen am Hausw assswerk hat der Benutzer durch geeignete Maßnahmen (z. B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpe o.ä.) auszuschließen. Die Pumpe darf nie trocken laufen, für Schäden an der Pumpe, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers. Die Pum pe darf keinesfalls als Um w älzpumpe von Schw im m bädern benutzt werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zuw erden, es sei denn, sie w erden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anw eisungen, w ie das Gerät zu benutzen ist. Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kindern und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! Achtung: Sorgen Sie grundsätzlich für eine optimale Kühlung des Motors. Der Mindestabstand zum Lüftergitter sollte auf jeden Fall mind. 40cm betragen. Decken Sie die Pumpe niemals ab bzw . bauen Sie diese niemals in einen engen Schacht ein. Sorgen Sie dafür, dass die Betriebsw ärme gut abfließen kann. Die Pumpe ist nicht für Schw immbecken geeignet. Die elektrische Installation darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutz-Einrichtung versorgt w erden. Vermeiden Sie, die Pumpe trocken und ohne Wasserzufuhr laufen zu lassen. Sonst gefährden Sie die Lebensdauer Ihrer Pumpe und schaden dem Motor. Wickeln Sie bitte niemals den Motor des Pumpenkopfes in eine Decke oder ein Tuch, um ein Gefrieren des Wassers bei kaltem Wetter zu vermeiden. Benutzen Sie die Pumpe nicht bei Außentemperaturen von über 40 °C oder unter 0 °C und auch nicht mit Wasser mit einer Temperatur über 35 °C. Die Pumpe darf niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser verw endet w erden. Verm eiden Sie sandiges Wasser, dieses kann Dichtungen zerstören. Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung genau beachten. Wir empfehlen Personen, die den Pumpenbetrieb nicht kennen, vor der Inbetriebnahme der Pumpe selbst des entsprechende Bedienungs- und Wartungshandbuch aufmerksam durchzulesen, um somit Pumpenschäden von vornherein zu vermeiden. Der Benutzer ist am Arbeitsplatz gegenüber Dritten verantw ortlich. Die Pumpe darf ausschließlich mit einem Kabel oder einer Gummiverlängerung, Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 oder DIN 57245, in Betrieb genommen w erden. Die Pumpe darf mit dem elektrischen Verbindungskabel nicht angehoben, befördert bzw . befestigt w erden. Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund äußerer Einw irkungen beschädigt w erden, so darf das Kabel nicht repariert w erden! Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht w erden. Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgeführt w erden. Man muss sich vergew issern, dass die Anschlüsse zu den elektrischen Steckdosen vor Überschw emmung und Feuchtigkeit geschützt sind. Es ist zu überprüfen, dass das Anschlusskabel und der elektrische Stecker vor dem Gebrauch in Ordnung sind. Die Pumpe auf einer flachen, stabilen und w aagrechten Ebene aufstellen. Vor Durchführung irgendw elcher Arbeiten an der Pumpe, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Der Benutzer ist für die Einhaltung der örtlichen Vorschriften in Anbetracht der Sicherheit und des Einbaus verantw ortlich. Elektrische Sicherheit: GEFAHR! Strom schlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! ● Vor dem Befüllen, nach Außerbetriebnahme, bei Beheben von Störungen und vor der Wartung den Netzstecker ziehen. Nur an Anschlüssen mit Fehlerstromschalter (RCD) betreiben! ●Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft. Die Angaben auf dem Typschild müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Allgemeine Hinweise: Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob die Pumpe, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt w erden. Pumpe im Schadensfall vom GÜDE Service oder dem autorisierten Elektrofachmann prüfen lassen. Setzen Sie die Pumpe nicht dem Regen aus und benutzen Sie die Pumpe nicht in nasser oder feuchter Umgebung. Zur Verhinderung eines Trockenlaufs der Pumpe achten Sie bitte darauf, dass sich das Saugschlauchende stets im Fördermedium befindet. Befüllen Sie die Pumpe vor jeder Inbetriebnahme bis zum Überlauf mit Förderflüssigkeit! Bei Einsatz der Pumpe zur Hausw asserversorgung sind die örtlichen Vorschriften der Wasser und Abw asserbehörden zu beachten. Zusätzlich sind die Bestimmungen der DIN 1988 einzuhalten. Die Pumpe ist nicht für den Langzeitbetrieb (z.B. als Umw älzpumpe in Teiche oder für Bachläufe) geeignet. Die Lebensdauer w ird bei dieser Betriebnahme entsprechend verkürzt. Verw enden Sie in diesem Fall eine Zeitschaltuhr und sorgen Sie für ausreichende Ruhephasen zw ischen den Betriebszüklen. Die Pumpe darf nicht als Druckerhöhungsanlage an das bestehende Wasserleitungsnetz angeschlossen w erden. Die Pumpe ist nicht als dauerhafte, automatische Überlaufsicherung von Zisternen und Brunnen oder Grundw asser Regulierung in Kellerräumen geeignet. Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benützen Sie das Gerät nicht, w enn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. Verw enden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanw eisung angegebenen Verw endungszweck. Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantw ortlich. Betreiben Sie die Pumpe nie unbeaufsichtigt, um Folgeschäden durch eventl. Fehlfunktionen zu vermeiden. Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich vom Stromnetz w enn diese nicht benutzt w ird. 4 Für Schäden durch eine nicht fachgerechte Installation oder unsachgemäßem Betrieb der Pumpe übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Anlage muss in regelmäßigen Abständen kontrolliert und auf deren einw andfreien Zustand geprüft w erden. Die Pumpe muss vor jeder Inbetriebnahme auf Schäden (insbesondere an Netzkabel und Stecker) einer Sichtprüfung unterzogen w erden. Es ist strengstens untersagt eine beschädigte Pumpe zu benzutzen. Mindestalter Das Gerät darf nur von Personen betrieben w erden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, w enn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterw eisung durch eine Sachkundige Person bzw . die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notw endig. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notw endigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bew ahren Sie den Verletzten vor w eiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte im m er ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnom menes Material ist sofort w ieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, m achen Sie folgende Angaben: 1. 2. 3. 4. Technische Daten Anschluss: Motorleistung: m ax. Förderm enge: m ax. Förderhöhe: m ax. Ansaughöhe: m ax. Wassertemperatur: Lärm w ertangabe L WA Schlauchanschluss: Schutzart: Gew icht: Ort des Unfalls Art des Unfalls Zahl der Verletzten Art der Verletzungen 230 V / 50 Hz 600 W (P1) 3200 ltr./h 28 m 8m 35°C 83 dB 1“IG IP X4 6,4 kg Transport und Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpe ist ausschließlich zum Fördern von Klarw asser zum Zw eck der Hausw asserversorgung im Haus, Garten, Hof und Landw irtschaft bestimmt. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sow ie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantw ortlich gemacht w erden. Bei der Wintereinlagerung ist zu beachten, dass sich kein Wasser im Gerät befindet, w eil sonst die Frostw irkung das Gerät zerstören w ürde. Für jeglichen Transport ist die Pum pe vom Stromnetz zu trennen! Restgefahren und Schutzmaßnahmen Montage und Erstinbetriebnahme Elektrische Restgefahren Filter und Schm utzsieb Gefährdung Direkter elektrischer Kontakt Indirekter elektrischer Kontakt Beschreibung Stromschlag Schutzm aßnahm e(n) Fehlerstromschalter FI Stromschlag durch Medium Fehlerstromschalter FI Bei sandhaltigem Wasser muss die Pumpe mit einem Schmutzfilter (als Zubehör erhältlich) am Sauganschluss der Pumpe betrieben w erden. Das Eindringen von Sand in die Gleitringdichtung (Verbindungsw elle Motor - Pumpe) w ürde diese zerstören! Auch innerhalb der Gew ährleistungszeit w äre dies ein Selbstverschulden und somit von jeglicher Gew ährleistung ausgeschlossen. Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme Entsorgung Die Entsorgungshinw eise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw . der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“. Achtung: Die Pum pe darf nicht in trockenem Zustand laufen. Die Pumpe ist nicht zum Fördern von Trinkw asser zu verw enden! Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umw eltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew ählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bew ahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichw eite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell w ie möglich. Der Benutzer ist gegenüber Dritten, in bezug auf den Gebrauch der Pumpe (Wasseranlage usw .), verantw ortlich. Nur an Anschlüssen mit Fehlerstromschalter (FI-Schalter) betreiben! Vor Inbetriebnahme muss durch einen zuständigen Elektriker überprüft w erden, dass die verlangten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind. Der elektrische Anschluss hat über eine Steckdose zu erfolgen. Spannung überprüfen. Die auf dem Schild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen. Falls die Pumpe für Teiche, Brunnen usw ., sow ie in den entsprechenden Wasseranlagen, eingesetzt w ird, müssen die in den jew eiligen Ländern gültigen Normen, w o die Pumpe verw endet w ird, unbedingt beachtet w erden. Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Qualifikation: Außer einer ausführlichen Einw eisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notw endig. 5 Die Elektropumpen, w elche im Freien eingesetzt w erden, müssen mit einem Elektrokabel aus Gummi Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 bzw . DIN 57245, ausgestattet w erden. Wenn die Pum pe in Betrieb ist, dürfen sich w eder Personen noch Tiere in der zu fördernden Flüssigkeit, aufhalten, eintauchen (z.B. Schw im m bäder, Keller usw.) Die Temperatur der heraus zu pumpenden Flüssigkeit darf +35 °C nicht überschreiten. Falls Verlängerungskabel verw endet w erden, müssen diese ausschließlich aus Gummi sein, Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 oder DIN 57245. Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Kabel anfassen, bzw . anheben oder befördern. Es ist darauf zu achten, dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entfernt ist und dass der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt w ird. Vor jeder Inbetriebnahme der Pumpe überprüfen, dass das Elektrokabel und die Steckdose nicht beschädigt sind. Bedienung Entlüftung Lockern Sie die Entlüftungsschraube um evtl. eingeschlossene Luft entw eichen zu lassen (Abb. A; Pos. 2) Wasserablassen Lösen Sie die Wasserablassschraube um die Pumpe komplett zu entleeren. (Abb. A; Pos. 4) Sicherheitshinweise für die Bedienung Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinw eise. Verhalten Sie sich verantw ortungsvoll gegenüber anderen Personen. Vor Durchführung irgendw elcher Arbeiten an der Pumpe muss diese vom Stromnetz getrennt w erden. Falls die Pumpe in einem Gully eingebaut w ird muss man, den Gully anschließend mit einem Deckel schließen, um die Unversehrtheit der Passanten zu sichern. Pum pe keinesfalls in feuchte Schächte einbauen (Kurzschlussgefahr, Schäden durch Korrosion)! Zur Verm eidung bzw. Vorbeugung eventueller Schäden (w ie z.B. überschwemmte Räum e usw.) infolge eines nicht einw andfreien Pum penbetriebs (durch Störungen bzw . Mängel) ist der Besitzer (Benutzer) verpflichtet, angem essene Sicherheitsmaßnahmen zu treffen (Einbau einer Alarm vorrichtung, Reservepumpe o.ä.. Falls die Pumpe defekt ist, hat die Reparatur ausschließlich durch eine bevollmächtigte Servicestelle zu erfolgen. Es dürfen nur Originalersatzteile verw endet w erden. Wir m achen Sie darauf aufm erksam, dass w ir gemäß den gültigen Norm en bezüglich eventueller von unseren Geräten verursachten Schäden für das nachstehend Angegebene keine Verantwortung übernehmen. Unangebrachte Reparaturen, die durch nicht bevollmächtigte Servicestellen durchgeführt w orden sind. Zw eckentfremdung bzw . nicht Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verw endung. Überlastung der Pumpe durch Dauerbetrieb. Schritt-für-Schritt-Anleitung • Schließen Sie eine dem Saugleitungsanschluss entsprechende Ansaugleitung m it Rückschlagventil (Fußventil) an. Dichten Sie alle Gew indeanschlüsse zusätzlich IMMER m it Dichtband ab. • Zum Befüllen entfernen Sie die Entlüftungsschraube am Pum penrücken und am Druckleitungsanschluss. (Abb. A; Pos. 2 und 1). Befüllen Sie das Gerät, solange bis Wasser an der Entlüftungsöffnung austritt. (D) Dichten Sie die Entlüftungsschraube ab und drehen diese w ieder ein. Anschließend dichten Sie Druckleitung am Druckleitungsanschluss ab und schließen diese luftdicht an. • • Schließen Sie die Pum pe ans Strom netz an. Achtung: Beim Installieren von Saug- und Druckleitungen an den dazugehörigen Anschlüssen das jew eilige Gewinde vorsichtig eindrehen, dam it keine Beschädigungen durch Einreißen des Pum pengehäuses entstehen! Achtung: Das sorgfältige Abdichten der Gew indeanschlüsse und ein luftleeres Befüllen (B und D) des Ansaugsystems - (Saugschlauch und Pum pengehäuse) ersparen erfolglose Ansaugversuche! Prüfen Sie das Fussventil auf Dichtheit (C) - Befüllen Sie das System nach Anw eisung (B) und ziehen Sie den Saugschlauch vor Inbetriebnahme zur Kontrolle aus dem Fördermedium - Flüssigkeit darf nun nicht aus dem Saugschlauch entw eichen! Thermo-Überlastschutz Im Inneren des Elektromotors ist eine Sonde montiert, die bei Überschreitung einer bestimmten Temperatur die Pumpe automatisch abschaltet bzw . nach Abkühlung w ieder einschaltet. Das steigert die Lebensdauer einer Pumpe um ein Vielfaches und verhindert thermische Beschädigungen des Elektromotors. Überlastungsschutz/thermischer Motorschalter Achtung: Länger stehendes Wasser kann im Pum pengehäuse bauartbedingt korrodieren! (Braunfärbung) Die Abkühlzeit beträgt ca. 25 Minuten, anschließend schaltet sich die Pumpe automatisch ein, vermeiden Sie Gefahrensituationen durch automatischen Anlauf. Falls sich der Motorschalter aus- bzw . einschaltet, ist es unbedingt notw endig, die Ursache zu finden und zu beseitigen (siehe auch „Störungssuche“). Die hier aufgeführten Angaben dürfen nicht als Anw eisungen für "hausgemachte" Reparaturen betrachtet w erden, da die Reparaturarbeiten spezifischer Fachkenntnisse bedürfen. Bei eventuellen Störungen müssen Sie sich immer an den Kundendienst w enden. Sorgen Sie unbedingt für eine gute Luftzufuhr um ein Überhitzen der Pum pe zu vermeiden! Nicht in enge oder feuchte Schächte einbauen oder abdecken! 6 Wichtig: Sollte die Pum pe für längere Zeit außer Betrieb sein, unbedingt die Rohrleitungen und das Pum pengehäuse entleeren. Die Pum pe ist vor Frostgefahr zu schützen. Die Pum pe darf nur völlig entleert gelagert w erden. Störungen - Ursachen - Behebung ACHTUNG: IMMER ZUERST DIE ÜBERLASTUNGSSICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN! Störung Motor läuft nicht an Pum pe saugt nicht an Wasser-Fördermenge ungenügend Therm oschalter schaltet die Pum pe ab Ursache Netzspannung fehlt Pumpenrad blockiert Fußventil fehlt bzw . undicht, verstopft Fußventil nicht im Wasser Pumpengehäuse ohne Wasser Zu große Saughöhe Luftblasen in Saugleitung Anschlüsse nicht abgedichtet, Pumpe zieht Luft, Pumpe nicht entlüftet Saughöhe zu hoch Saugkorb des Fußventils verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch Der Thermoüberlastschutz hat die Pumpe, w eil sie überhitzt ist, ausgeschaltet. Kein Strom. Schmutzpartikel (z. B. Kieselsteine) haben sich in der Ansaugöffnung festgesetzt. Behebung Spannung überprüfen Mit Schraubenzieher durch Lüfterhaube Motorw elle drehen (verklebte Gleitringdichtung lösen) Fußventil montieren bzw . reinigen Saugventil ins Wasser eintauchen Pumpengehäuse auffüllen Saughöhe prüfen Dichtigkeit der Saugleitung überprüfen Anschluss unter Kap. „Inbetriebnahme“ sorgfältig w iederholen! Saughöhe überprüfen Saugkorb reinigen Fußventil tiefer legen Pumpe reinigen und Verschleißteile ersetzen. Gerät abkühlen lassen! Pumpe demontieren und reinigen, Ansaugen von Fremdstoffen verhindern. Inspektion und Wartung Mit Ausnahme der nachstehend beschriebenen Fälle muss die Pumpe bei Reparaturbedarf an den Kundendienst abgeschickt w erden. Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung Bevor man irgendw elche Wartungsarbeiten an der Pumpe durchführt, muss man immer den elektrischen Anschluss unterbrechen (den Stecker aus der Steckdose herausziehen) und sich vergew issern, dass sich die Pumpe nicht in Betrieb setzt. Nur ein regelmäßig gew artetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Nach Bedarf und Verschmutzungsgrad Fußventil reinigen Evtl. w eitere Details Funktion des Fußventils prüfen (D) 7
