Download PowerPress - THERMOPRESS.com

Betriebsanleitung PowerPress Allrounder „Tischmodel V9.2“
1. Einleitung
2. Sicherheitshinweise
3. Technische Daten
4. Inbetriebnahme
5. Standort, Transport
6. Bedienungselemente
7. Betrieb der Color Press
8. Behebung von Störungen
9. Wartung, Inspektionen
10. Reparaturen
11. Anhang: Verbrauchsmaterialien, Elektroschema
Seite
1
2
4
4
5
6
9
10
10
11
12
1. Einleitung
Mit dem von Thermopress Europé weiterentwickelten Transferdruck-System, der PowerPress
„Tisch-Model“ ist nicht mehr nur das Bedrucken von Textilien möglich, es lassen sich fast
alle druck- und hitzebeständigen Materialien wie Aluminium, Kunststoffe, Holz, Karton usw.
bedrucken. Das PowerPress-Verfahren ermöglicht neben den gängigen matten Oberflächen
auch glänzende Oberflächen herzustellen. Was bisher nur im Heissprägeverfahren möglich
war, offeriert Ihnen nun die PowerPress als kostengünstiges Unikat. Durch das nachträgliche
Beschichten mit PowerPress Metacolor Folien lassen sich auf einfachste Art z.B. vergoldete
Schriftzüge und Urkunden oder Namensschilder herstellen. Beliebt ist auch das Bedrucken
von Magnet- und Selbstklebefolien als Werbeschilder fürs Auto. Auch Metalle lassen sich
mehrfarbig bedrucken und als wetterfesten Werbeträger verwenden.
Dank der Möglichkeit verschiedenste Materialien zu bedrucken, ab jeder Vorlage zu arbeiten
und Einzelstücke zu fertigen, sind Ihren Ideen praktisch keine Grenzen gesetzt.
-2-
2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nächsten vier Seiten bitte vor dem Anschliessen und der Inbetriebnahme
der Presse ausführlich durch.
Die PowerPress ist nach heutigem Stand der Technik gebaut und entspricht den heutigen
sicherheitstechnischen Anforderungen (EN60204-1, 50081-1, 50082-1). Jedoch können von
der Presse Gefahren ausgehen, falls sie nicht von eingewiesenem Personal bedient und/oder
zum nicht bestimmungsgemässen Gebrauch eingesetzt wird. Jede Person, die im Betrieb des
Anwenders mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Reparatur der
Presse beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
Arbeiten an der elektrischen und hydraulischen Ausrüstung dürfen nur von entsprechend
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Wie bei allen technischen Geräten sind auch bei diesem Gerät die einwandfreie Funktion und
die Betriebssicherheit nur dann gewährleistet, wenn bei der Bedienung und beim Service
sowohl die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die speziellen
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.
Die Benutzung der Presse bei deaktivierten oder funktionsuntüchtigen Schaltern und
Sensoren ist zu unterlassen. Es dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen
demontiert, entfernt oder ausser Betrieb gesetzt werden, andernfalls droht Brandgefahr,
Verletzungsgefahr oder Beschädigung der Presse.
Jegliche Umbauten und Veränderungen an der Maschine sind aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet. Bei Arbeiten innerhalb des Gerätes bitte abwarten bis die Heizplatte auf
Raumtemperatur abgekühlt ist.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-3-
Not-Aus: Bei Gefahr wird durch Drehen des Hauptschalter (Not-Aus) das elektrische und
hydraulische System sofort deaktiviert. Durch Einschalten wird die Presse in Betrieb
genommen. Durch drücken der Starttaste wird der unterbrochene Presszyklus zu Ende
geführt. Bei Anliegen der Pressplatte an die Heizplatte darf der Pressvorgang nur in Notfällen
unterbrochen werden. Ansonsten besteht Brandgefahr.
Bei Öffnen des Gerätes ist der Netzstecker zu ziehen und der Hauptschalter in Position off
(aus) zu stellen.
Das Gerät ist in belüfteten Räumen zu betrieben.
Mit dem Gerät darf nicht gearbeitet werden, wenn auf der Pressplatte die dazugehörende
Gummiplatte fehlt.
Bei Leckage oder Austreten der Hydraulikflüssigkeit ist das Gerät sofort abzuschalten.
Keine brennbaren oder flüchtigen Materialien unter die Presse legen. Zur Fixierung nur Color
Press Fixing Gel verwenden (Brandgefahr, Explosionsgefahr, entstehen von giftigen
Dämpfen).
Beachten Sie, dass die Presstemperaturen auf das zu bedruckende Substrat abgestimmt sind,
ansonsten Deformation, Verformungen oder Verbrennungen auftreten können.
Keine Gegenstände auf die Presse legen. Brandgefahr.
Belastung der Schublade max. 25 kg.
Harte Gegenstände können die Heizplatte zerkratzen, was zu einer Verringerung der
Druckqualität führen kann.
Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung auch die allgemein gültigen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
Wartung: Die Presse ist wöchentlich auf erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen.
Eingetretene Veränderungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, sind zu melden. Die Presse
darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden.
Periodisch Ölstand prüfen. Pumpe muss komplett mit Öl bedeckt sein. Wird das Hydrauliköl
gewechselt, ist das Altöl ordnungsgemäss zu entsorgen.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-4-
3. Technische Daten
Betriebsspannung:
Max. Stromaufnahme:
Absicherung der Netzspannung:
Abmessungen BHT
Gewicht:
Druckfläche:
Umgebungstemperatur:
230 VAC/50 HZ
10 A
10 A
ca. 760 x 570 x 681 mm
ca. 180 kg
340 x 460 mm
10 bis 40° C
4. Inbetriebnahme
Beim Auspacken ist auf eventuelle Transportschäden zu achten. Im Falle einer Beschädigung
ist das Verpackungsmaterial bis zur Erledigung einer eventuellen Reklamation
aufzubewahren!
Öffnen Sie die Schublade und nehmen Sie darinliegendes Zubehör heraus.
Vor dem Anschliessen ans Netz ist sicherzustellen, dass die für die Maschine erforderliche
Betriebsspannung und die Netzspannung übereinstimmen.
Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt gesteckt werden. Die
Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben
werden.
Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder ausserhalb der Maschine oder Lösen
des Schutzleiteranschlusses kann dazu führen, dass die Maschine gefahrbringend wird.
Absichtliche Unterbrechung ist nicht zulässig.
Warnung!: Bevor Die Presse ans Netz angeschlossen wird, ist der als Auslaufsicherung
aufgeschraubte Verschlusszapfen am Öleinfühler durch den mitgelieferten
Drehverschluss zu ersetzen (nur bei Transport mit Flugzeug).
Um ans Hydraulikagregat zu gelangen ist die Rückwand zu öffnen.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-5-
Drehen Sie den Hauptschalter Nr. 1 in Position On . Stellen Sie die Druckzeit am Schalter Nr.
4 auf 05 ein.
Kontrollampe Startfreigabe Nr. 5 sollte leuchten. Sollte die Kontrollampe nicht leuchten ist
dennoch wie folgt fortzufahren. Durch Drücken der Starttaste Nr. 6 wird der Pressvorgang
ausgelöst.
− Motor läuft, Pressplatte fährt nach oben, Kontrollampe Startfreigabe Nr. 5 leuchtet nicht
mehr.
− Motor stellt ab.
− Nach 10 Sekunden fängt der Motor wieder an zu laufen und die Pressplatte fährt nach
unten
− Pressplatte ist unten, Motor stellt ab, Kontrollampe Startfreigabe leuchtet, Schublade sollte
sich öffnen lassen.
Sollte Ihre Maschine nicht die beschriebenen Funktionen ausführen, ist der Kundendienst zu
benachrichtigen.
Anschliessend sind ca. 10 Pressvorgänge auszuführen um sicherzustellen, dass sich keine Luft
mehr im Hydrauliksystem befindet.
5. Standort und Transport
Vergewissern Sie sich, dass die PowerPress auf einer ebenen, stabilen Fläche in trockenen
Räumen mit einem Abstand von min. 20 cm zu brennbaren Gegenständen betrieben wird.
Stromanschluss: Beachten Sie, dass die Absicherung Ihres Netzanschlusses min. 10 Ampère
beträgt.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-6-
6. Bedienungselemente
3
4
5 6
Legende:
1. Hauptschalter / Not-Aus /
Geräteschutzschalter
2. Betriebswahlschalter
3. Temperaturregler
4. Einstellung Druckzeit
5. Kontrollampe Startfreigabe
6. Starttaste
1
2
1. Hauptschalter / Not-Aus
Stellung On
= Ein
Stellung Off
= Aus
der Schalter kann mittels Vorhängeschloss gegen unbefugtes Einschalten abgeschlossen
werden.
Im Notfall wird durch Drehen des Schalters das elektrische und hydraulische System sofort
deaktiviert. Durch erneutes Einschalten der Presse und anschliessendes Drücken der
Starttaste wird der unterbrochene Presszyklus zu Ende geführt.
2. Betriebswahlschalter
1 = Druckstufe 1
20 Bar (0,8kg/cm2 bezogen auf A3)
2 = Druckstufe 2
150 Bar (6kg/cm2 bezogen auf A3)
3 = Lüfter (optional)
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-7-
3. Temperaturregler
9
123
5
OUT1
6
8
U
P
Legende
3
4
OUT2
7 1
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Display
Programm – Taste
AUF – Taste
AB – Taste
Led OUT1
Led – Temperaturabweichung
Led – Istwert
Led – Temperaturabweichung
Nicht belegt
Einstellen des Sollwertes:
Taste P drücken, SP 1 erscheint am Display.
Mit Pfeiltasten neuer Sollwert einstellen und
mit der P-Taste quitieren.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-8-
4. Einstellung Druckzeit
Die Dauer des Druckvorganges wird in Schritten von 00 bis 99 eingestellt (0 bis 160
Sekunden).
Einerschritte:
2 Sekunden
Zehnerschritte:
10 Sekunden
z.B. Stellung 22 entspricht einer Zeit von 44 Sekunden.
5. Konstrollampe Startfreigabe
Diese Kontrollampe leuchtet bei Startfreigabe grün. Voraussetzungen sind:
1. Schublade geschlossen
2. Pressplatte in der unteren Position
Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt kann der Pressvorgang nicht ausgelöst werden.
6. Starttaste
Durch Drücken der Starttaste wird der automatische Pressvorgang ausgelöst.
Beachten Sie, dass
1. die Heizplatte, die am Temperaturregelgerät eingestellte Temperatur erreicht hat.
2. die Zeiteinstellung am Schalter Nr. 4 vorgenommen wurde.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
-9-
7. Betrieb der Power Press
Beachten Sie bitte folgende Punkte:
− Keine Gegenstände auf die Presse legen, Brandgefahr.
− Für die PowerPress nur PowerPress Fixing Gel und empfohlene Materialien
benutzen.
− Keine brennbaren oder flüchtigen Materialen zur Pressung verwenden (Brandgefahr,
Explosionsgefahr, enstehen von giftigen Dämpfen) .
− Mit der Pressplatte nie ohne die dazugehörende Gummiplatte auf Druck fahren.
Einschalten:
− Drehen Sie den Hauptschalter in Position ON.
− Schalten Sie den Temperaturregler ein und wählen Sie die gewünschte Temperatur (max.
199°C).
− Nach ca. 15 Minuten ist eine Temperatur von 90° C erreicht.
Automatischer Betrieb:
− Stellen Sie am Schalter Nr. 4 die gewünschte Druckzeit ein (siehe
Druckanwenderhandbuch).
− Stellen Sie am Betriebswahlschalter den gewünschten Betriebsdruck ein:
1 = Druck tief
2 = Druck hoch
− Ziehen Sie nun die Schublade heraus, legen Sie das Bedruckmaterial auf die Pressplatte
und schliessen Sie die Schublade (Kontrollampe Startfreigabe Nr. 5 leuchtet).
− Durch Drücken der Starttaste Nr. 6 wird der Druckvorgang ausgelöst.
− der Druckvorgang ist beendet, sobald sich die Pressplatte in der unteren Position befindet
(Kontrollampe Startfreigabe Nr. 5 leuchtet). Die Schublade kann nun geöffnet werden und
der Presszyklus kann wiederholt werden.
− Der Motor läuft nur während den auf- und Abbewegungen der Pressplatte. Während dem
eigentlichen Druckvorgang läuft der Motor nicht. Sollte beim Pressvorgang der Druck
abfallen schaltet der Motor automatisch ein und regelt den Druck nach.
− Einstellen einer tieferen Temperatur (optional). Stellen Sie am Temperaturregler die
gewünschte tiefere Temperatur ein, öffnen Sie die Schublade bis zum Anschlag und
schalten Sie die Kühlventilatoren am Betriebswahlschalter (Position 3) ein.
Hydraulik:
Der Hydraulikmotor läuft nur bei geschlossener Schublade. Kontrollampe Startfreigabe
leuchtet. Bei nicht vollständig geschlossener Schublade sind alle Bewegungen der Hydraulik
gesperrt.
Schublade nur öffnen sobald Kontrollampe Nr. 5 anzeigt, dass die Pressplatte sich in der
unteren Position befindet.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
- 10 -
8. Behebung von Störungen
Gerät kann nicht eingeschaltet werden:
1. Ist die Netzspannung vorhanden?
2. Ist der Hauptschalter in Stellung ein (On)?
Kontrollampe Startfreigabe Nr. 5 leuchtet nicht:
1. Ist die Schublade geschlossen?
2. Befindet sich die Pressplatte in der unteren Position? Wenn nicht, wird durch Drücken der
Starttaste die Pressplatte wieder in die untere Position gefahren. Sollte dies nicht möglich
sein, muss die Einstellung der Schalter für Schublade zu und Hydraulikzylinder unten
überprüft werden. Kundendienst benachrichtigen.
9. Wartung, Inspektionen
Wöchentlich:
− Leckagen der Hydraulik überprüfen
− Eventuell Schubladenauszüge mit Silikonspray fetten.
Wartung:
− Ölstand periodisch überprüfen. Deckel am Öleinfüller abschrauben und überprüfen ob die
Pumpe komplett mit Öl bedeckt ist.
− Ölwechsel nach 3000 Betriebsstunden (entspricht 1 Million Drucke).
Ölwechsel:
− Netzstecker ziehen, Hauptschalter auf Aus. Rückwand er Presse öffnen. Ölablasschraube
bei warmem Motor öffnen und Öl in geeigneter Wanne auffangen. Ölablasshahn schliessen
und 2,5 Liter Öl am Einfüller einfüllen. Benutzen Sie das Ablassen und Einfüllen einen
geeigneten Schlauch mit entsprechendem Trichter. Altöl ordnungsgemäss entsorgen.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
- 11 -
Reinigung:
− Bei längeren Betriebsunterbrüchen oder Verschmutzung ist die Heizplatte zu reinigen.
Benutzen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel (Backofenreiniger). Warten Sie bis die
Heizplatte auf unter 30 ° C abgekühlt ist. Drehen Sie den Hauptschalter in Position off
(Aus). Öffnen Sie die Rückwand und reinigen Sie die Heizplatte.
− Achtung: keine scheuernden Mittel oder harte Gegenstände verwenden.
Schubladenauszug:
Die Anschläge der Schubladenauszugsschiene sind auf Funktionstüchtigkeit wöchentlich zu
überprüfen. Sind die Anschläge abgenutzt, sind die Auszugsschienen zu ersetzen.
10. Reparaturen
Reparaturen dürfen nur durch entsprechend geschultes Personal durchgeführt werden.
Vor Öffnen des Gerätes immer Netzstecker ziehen und Hauptschalter auf Off.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
- 12 -
11. Anhang
Verbrauchsmaterialien:
− Gummiplatte A3, Masse: ca. 340 x 460 mm
− Hydraulikoel 2,5 l pro Füllung (Öl Klasse H-LP 46 DIN 51 502)
− Filzüberzug für Gummiplatte
− Baumwollüberzug für Pressplatte
Elektroinstallation:
− Anordnungsplan
− Anschluss Heizplatte
− Elektrotableau 230 Volt
− Klemmenplan 230 Volt
− Elektroschema
− Konformitätserklärung
Seite
13
14
15
16
17
21
Angaben über die Beschaffenheit oder Verwendbarkeit von Materialien bzw. Erzeugnissen
dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf das Vorhandensein bestimmter Eigenschaften
oder einen bestimmten Verwendungszweck bedürfen stets besonderer Schriftlicher
Vereinbarung. Im übrigen gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen.
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
Ansichtsplan V9.2
28.07.03/NI
M1 Motor
S2 Zylinder
unten
Motoranschlusskasten
X50 Anschluss
Heizplatte
Oelablasschraube
S7 Druckschalter hoch
Oeleinfüller
S3 Schublade zu
Y2 Zylinder auf (sichtbar)
Y1 Zylinder ab
S5 Druckschalter tief
Pressplatte
Heizplatte
- 13 -
Anordnungsplan
- 14 -
Anschluss Heizplatte
Temperaturfühler
R 100
Thermostat S1
PE
Heizung
1
L1
X50/1
2
L2
X50/2
Anschluss Heizplatte Tischmodel
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
- 15 -
Elektrotableau 230 Volt
K0
K1
K2
K3
K4
K5
T1
S6
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
2
1
E
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
S0
- 16 -
Klemmenplan 230 Volt
E
Steuerung
L1
X1
L2
X2
X3
1
X4
2
X5
1
X6
2
X7
1
X8
2
X9
1
X10
2
X11
1
X12
2
X13
1
X14
2
X15
1
X16
2
X17
1
X18
2
X19
3
X20
4
X21
1
X22
2
X23
1
X24
2
X25
1
X26
2
S1
13
8
N1
9
Temperaturregler
14
Endschalter
Hydraulikzylinder unten
S2
13
14
Endschalter
Schublade zu
S3
1
2
Druckschalter
20 Bar
S5
1
2
Druckschalter
150 Bar
S7
3
Y2
Zylinder
Auf
Y1
Zylinder
Ab
4
S4/1
Startfreigabe
3
4
S4/2
1
2
M1
H0
R20
3
Einstellung Druckdauer
Hydraulikmotor
Kontrolllampe
Startfreigabe
V9.2
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
L2
PE
I
2
1
I
4
3
I
6
5
X2
Hauptschalter mit Geräteschutz
Main switch (contactor control)
S0
PowerPress Tabel Model V9.2
Netz
Power suply
230 VAC / 50-60 Hz
L1
Gerätestecker
Appliance inlei
X1
20.03.2002/NI
Transformator
230VAC/12VAC
T1
R100
11
-
12
+
X4
2
N1
1
5
3
S1
Temperaturregler
Temperature controller
Thermofühler
Thermocouple
Thermostat
220 °C
X3
Blatt 1
Heizung
Heating
X50/2
E1
X50/1
X50/PE
L2
PE
L1
- 17 -
Elektroschema
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
X2
R1
A2
V9.2
S3
Schublade zu
Drawer closed
A2
K1
A1
A1
K0
X8
X6
Hydraulikzylinder unten
Hydrauliccylinder below
R0
14
14
13
13
S2
X7
X5
K0
K1
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
20.03.2002/NI
Kontrolllampe Startfreigabe
Pilot lampe relase of start
X26
X2
H0
X1
X25
2
1
4
3
2
1
K5
K5
K2
X24
M1
X23
2
1
Hydraulikmotor
Hydraulicmotor
4
3
4
3
K2
M2
Lüfter
Colling fan
S6/3
X28
5
6
M3
L2
Blatt 2
Zeitrelais
Timing relays
A2
K4
A1
PE
XPE
X27
L1
X1
- 18 -
K0
X16
2
1
X15
Y1
22
21
R5
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
PowerPress Tabel Model
Hydraulikzylinder ab
Hydrauliccylinder down
X2
XPE
X1
V9.2
A2
K5
A1
A2
K2
A1
18
20.03.2002/NI
Steuerung Hydraulikmotor
Controll circuit Hydraulicmotor
R2
16
K4
K3
K1
4
15
2
3
1
X14
2
Y2
1
X13
P
Druckschalter
Manometric
switch
S5
X10
2
1
1
X9
2
Hydraulikzylinder auf
Hydrauliccylinder up
P
S6/1/2
S7
X12
2
1
3
X11
4
R3
Blatt 3
Wiederanlaufschutz
Restart prodection
A2
K3
A1
L2
2
X18
K3
S4/1
1
4
3
X17
PE
L1
- 19 -
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com
3
2
X22
X21
Z2
Z1
PowerPress Tabel Model
R20
1
Zeitstufen
Timer
Hydraulikzylinder unten
Hydrauliccylinder below
Schublade zu
Drawer closed
V9.2
Y2
K4
Y1
X20
4
S4/2
3
X19
4
K0
3
6
K1
5
20.03.2002/NI
Potential - free
Do not apply voltage
Potentialfrei
Keine Spannung anlegen !
Blatt 4
- 20 -
- 21 -
Konformitätserklärung
Thermopress Europe – Hohlstrasse 5 – D-56235 Ransbach-Baumbach * Hohlstrasse 5,
Tel: +49 (0) 2623 900 280 - Fax: +49 (0)2623 900299
E-Mail: [email protected] – Internet: www.thermopress.com