1
Download MR9100
Transcript
Musterring Betriebsanleitung M R 9 1 0 0 (Bitte aufbewahren) Nutzen Sie die Sicherheit einer großen Marke. 5 JAH RE GARANTIE gemäß Gütepass SERVICE +49 (0)1 80 1 592-222 5 Jahre Garantie. Auf Musterring Möbel ist Verlass. Die Garantiebestimmungen, Gebrauchs- und Pflegeanweisungen sind im Musterring Möbel-Gütepass geregelt. Servicetelefon Haben Sie Fragen oder Verbesserungsvorschläge? Dann rufen Sie uns an! 24 - Stunden - Service über das Musterring Servicetelefon. Individualität Die Musterring Produktkennzeichnung belegt, dass Sie ein Unikat gekauft haben. Pflege Wir empfehlen Musterring Pflegeprodukte. Lederpflege & Reinigung Stoff-/ Mikrofaserpflege & Reinigung Holzpflege und Sonderprodukte Zu bestellen unter www.musterring-care.com oder unter der kostenlosen Beratungsnummer + 49 (0) 800 / 88 88 885. Bei Fragen sprechen Sie uns bitte an; wir helfen Ihnen gerne weiter. Zur Werterhaltung Ihrer Möbel Unsere Pictogramme mit Erläuterungen Aufbau Nicht durch die Verpackung schneiden Maßangaben in den Preisund Typenlisten beachten Neu-/Umbauten sind vor der Lieferung abzuschließen Stellflächen müssen eben und frei zugänglich sein Lieferung und Montage nur durch Fachpersonal Verpackungsrichtlinien und Transporthinweise beachten Genaues Ausrichten mit der Wasserwaage erforderlich Möbelfüsse/-gleiter sind den Fußböden anzupassen Elementverbindungen nach Herstellervorgaben Montagezustand nicht ohne Demontage verändern Abnahme durch Sicht- und Funktionsprüfung Neumöbelgeruch ist material- und warentypisch Mindestabstand zu Heizquellen beachten Betriebsanleitung beachten Haustiere schaden Bezügen bzw. Oberflächen Genaues Ausrichten mit der Wasserwaage erforderlich Möbelfüsse/-gleiter sind den Fußböden anzupassen Elementverbindungen nach Herstellervorgaben Montagezustand nicht ohne Demontage verändern Abnahme durch Sicht- und Funktionsprüfung Polsterbezüge regelmäßig aufklopfen Polsterbezüge regelmäßig glätten Statische Aufladung der Bezüge möglich Legerer Polsteraufbau neigt zur Wellenbildung Im Schadenfall Foto: Gesamt-, Detailansicht Betrieb Empfohlenes Raumklima Ø 45-55% Luftfeuchte Wartung MR9100 MR9100 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 11 ALLGEMEINE ALLGEMEINEINFORMATIONEN INFORMATIONEN 33 22 VERPACKUNG VERPACKUNG 44 2.1 2.1 ALLGEMEINE ALLGEMEINEHINWEISE HINWEISE 44 2.2 2.2 ELEMENTE ELEMENTEAUSPACKEN AUSPACKEN 55 2.3 2.3 ZUBEHÖR ZUBEHÖR 66 33 MONTAGE MONTAGE 77 3.1 3.1 MONTAGE MONTAGEVORBEREITEN VORBEREITEN 77 3.2 3.2 FÜSSE FÜSSEUND UNDVERBINDUNGSELEMENTE VERBINDUNGSELEMENTEMONTIEREN MONTIEREN 88 3.2.1 3.2.1Anbringen Anbringender dersichtbaren sichtbarenFüße Füße 88 3.2.2 3.2.2Anbringen Anbringender derSteckverbindungen Steckverbindungen 88 3.2.3 3.2.3Anbringen Anbringender derSchraubverbinder Schraubverbinder 99 3.2.4 3.2.4Schraubverbinder Schraubverbinderbei beiHomeCinema HomeCinema 1212 3.4 3.4 VERKABELUNG VERKABELUNGUND UNDSTROMANSCHLUSS STROMANSCHLUSS 1313 3.4.1 3.4.1Allgemeine AllgemeineHinweise Hinweise 1313 3.4.2 3.4.2Modelle Modellemit mitStromanschluss Stromanschluss 1313 3.4.3 3.4.3Modelle Modellemit mitAkku Akku 1414 3.5 3.5 AUSRICHTUNG AUSRICHTUNGUND UNDPOSITIONNIERUNG POSITIONNIERUNG 1515 44 FUNKTIONEN FUNKTIONEN 16 16 4.1 4.1 ALLGEMEINE ALLGEMEINEHINWEISE HINWEISE 1616 4.2 4.2 MANUELLE MANUELLEFUNKTIONEN FUNKTIONEN 1717 4.2.1 4.2.1Kopfstütze Kopfstütze 4.2.2 4.2.2Armlehne Armlehne(modellabhängig) (modellabhängig) 4.3 4.3 ELEKTRISCHE ELEKTRISCHEFUNKTIONEN FUNKTIONEN 1717 1717 1818 4.3.1 4.3.1Allgemeine AllgemeineInformationen Informationen 1818 4.3.2 4.3.2Funktionsweise Funktionsweiseund undBedienung Bedienungder derOptionen Optionen 1919 4.4 4.4 WICHTIGE WICHTIGEHINWEISE HINWEISEZU ZUDEN DENFUNKTIONEN FUNKTIONEN 44 1111 3.3 3.3 AUFAUF-UND UNDZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU 2424 4.4.1 4.4.1Kollisionsschutz Kollisionsschutz 2424 4.4.2 4.4.2Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr 2525 4.4.3 4.4.3Maximalbelastung Maximalbelastung 2525 4.4.4 4.4.4Korrekte KorrekteNutzung Nutzung 2525 MR9100 MR9100 1. 1. ALLGEMEINE ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONEN Werte WerteKundin, Kundin,werter werterKunde, Kunde, wir wirgratulieren gratulierenIhnen Ihnenund undfreuen freuenuns, uns,dass dassSie Siesich sichaus ausdem demgroßen großenAngebot AngebotIhres IhresMöbelhändMöbelhändlers lersfür fürunser unserProdukt Produktentschieden entschiedenhaben. haben.Herzlichen HerzlichenDank Dankdafür! dafür! Wir Wirproduzieren produzierenausschließlich ausschließlichhochwertige hochwertigeFunktionspolstermöbel FunktionspolstermöbelininEinzelanfertigung. Einzelanfertigung. Unser Unsergesamtes gesamtesTeam Team- -Designer, Designer,Techniker, Techniker,Näherinnen, Näherinnen,Schreiner Schreinerund undPolsterer Polsterer––gibt gibttagtägtagtäglich lichsein seinBestes, Bestes,um umIhnen Ihnenein einqualitativ qualitativhochwertiges hochwertigesProdukt Produktzu zuliefern. liefern. Individuell Individuellnach nachIhren IhrenWünschen Wünschenund undVorlieben Vorliebenfür fürSie Siegefertigt. gefertigt. Auf Aufden dennachfolgenden nachfolgendenSeiten Seitenfinden findenSie Siewichtige wichtigeInformationen Informationenzum zumfachgerechten fachgerechtenAufbau Aufbau und undzur zurkorrekten korrektenNutzung NutzungIhres IhresPolstermöbels Polstermöbelsund undseinen seinenKomfortfunktionen. Komfortfunktionen. Lesen LesenSie Siesie sienoch nochvor vordem demAufbau Aufbauaufmerksam aufmerksamdurch durchund undbefolgen befolgenSie Siedie dieentsprechenden entsprechenden Anweisungen. Anweisungen. Bewahren BewahrenSie Siedieses diesesDokument Dokumentsorgfältig sorgfältigauf. auf.EsEswird wirdIhnen Ihnenvon vongroßem großemNutzen Nutzensein, sein,wenn wennSie Sie beispielsweise beispielsweisefür füreinen einenUmzug, Umzug,Ihr IhrMöbel Möbelabab-und undwieder wiederaufbauen aufbauenmüssen. müssen. Wir Wirsind sinduns unssicher, sicher,bei beikorrektem korrektemAufbau Aufbauund undsachgerechter sachgerechterNutzung Nutzungwerden werdenSie Sielange langeFreude Freude an anIhrem IhremSofa Sofahaben. haben. Sollten SolltenSie Siedennoch dennochweitere weitereFragen Fragenzur zurFunktionsweise FunktionsweiseIhres IhresMöbels Möbelshaben, haben,wenden wendenSie Siesich sich bitte bittean anIhr IhrMöbelhaus. Möbelhaus. 55 MR9100 MR9100 2. 2.VERPACKUNG VERPACKUNG 2.1 2.1ALLGEMEINE ALLGEMEINEHINWEISE HINWEISE Ihr IhrPolstermöbel Polstermöbelbesteht bestehtaus ausmehreren mehrerenElementen, Elementen,die dieentsprechend entsprechendzusammengefügt zusammengefügt werden werdenmüssen. müssen. Um UmIhr IhrPolstermöbel Polstermöbelauf aufder derReise Reisevon vonunserer unsererProduktionswerkstatt ProduktionswerkstattininIhr IhrWohnzimWohnzimmer merbestmöglich bestmöglichzu zuschützen, schützen,haben habenwir wiresesfachgerecht fachgerechtverpackt. verpackt. Prüfen PrüfenSie Siebei beiLieferung Lieferungbitte bittedie diekorrekte korrekteAnzahl Anzahlder derPackstücke. Packstücke. Um UmBeschädigungen Beschädigungenoder oderVerschmutzungen Verschmutzungenzu zuvermeiden, vermeiden,empfehlen empfehlenwir wirIhnen Ihnendringdringlichst lichstdie dieElemente Elementeerst erstininIhrem IhremWohnzimmer Wohnzimmerauszupacken. auszupacken. Zu Zujedem jedemElement Elementgehören gehörenentsprechende entsprechendeZubehörteile Zubehörteilewie wieElementverbinder, Elementverbinder,FüsFüsse, se,Kabel, Kabel,Stromanschlüsse, Stromanschlüsse,usw. usw.Diese Diesesind sind– –passend passendzu zujedem jedemElement Element– –ininfarbigen farbigen Beuteln Beutelnverpackt, verpackt,die diean andem dementsprechenden entsprechendenElement Elementbefestigt befestigtsind sindoder oderliegen liegendem dem Element Elementlose losebei. bei. Achten AchtenSie Siebeim beimAuspacken Auspackendarauf, darauf,diese diesenicht nichtzu zuvertauschen. vertauschen. Die DiePackstücke Packstückesind sindvon von11bis bisXXdurchnummeriert. durchnummeriert.Platzieren PlatzierenSie Siebitte bittevor vordem dem Auspacken Auspackendie dieElemente Elementeininder derrichtigen richtigenReihenfolge Reihenfolgevon vonlinks linksnach nachrechts, rechts, beginnend beginnendmit mitElement Element1.1. Bitte Bittesehen sehenSie Siezum zumPositionieren Positionierenund undzum zumAuspacken Auspackender derElemente Elementeimmer immer22Personen Personen vor! vor! 66 MR9100 MR9100 2.2 2.2ELEMENTE ELEMENTEAUSPACKEN AUSPACKEN Um UmBeschädigungen Beschädigungenam amProdukt Produktzu zuvermeiden, vermeiden,verwenden verwendenSie Siezum zumEntfernen Entfernen der derVerpackung Verpackungbitte bitteKEINE KEINEMesser, Messer,Scheren Scherenoder odersonstige sonstigescharfen scharfenund undspitspitzen zenGegenstände. Gegenstände. Wir Wirhaben habendie dieElemente Elementefür fürSie Siesosoverpackt, verpackt,dass dasssich sichalle alleKlebestreifen Klebestreifenund undFolien Folienprobproblemlos lemlosvon vonHand Handentfernen entfernenlassen. lassen. Um UmVerschmutzungen Verschmutzungenzu zuvermeiden, vermeiden,achten achtenSie Siebitte bittedarauf, darauf,dass dassder derUntergrund Untergrundsausauber berund undstaubfrei staubfreiist. ist. Die DieElemente Elementesind sindmit mitSchutzfolie Schutzfolieund undgrünem grünemKlebeband Klebebandverpackt. verpackt. Legen LegenSie Siedie dieElemente Elementesosoauf aufden denFußboden, Fußboden,dass dasssich sichdas dasgrüne grüneKlebeband Klebebandseitlich seitlich befindet. befindet.Ein EinEnde Endedes desKlebebands Klebebandsist istzu zueiner einerkleinen kleinenLasche Laschezusammengeklebt. zusammengeklebt. Ziehen ZiehenSie Siean ander dergrünen grünenLasche Lascheum umdas dasKlebeband Klebebandabzuziehen abzuziehenund undentfernen entfernenSie Sieeses komplett komplettvon vonder derFolie. Folie. Die DieSchutzfolie Schutzfolielässt lässtsich sichjetzt jetztproblemlos problemlosabnehmen. abnehmen. Entfernen EntfernenSie Sienun nunauch auchdie dieLuftpolsterfolie, Luftpolsterfolie,eventuelles eventuellesVerpackungsmaterial Verpackungsmaterialund und Transportsicherungen. Transportsicherungen. Zum ZumSchutz SchutzIhrer IhrerMöbel Möbelempfehlen empfehlenwir wirIhnen, Ihnen,die dieeinzelnen einzelnenElemente Elementewährend währenddes des Aufbaus Aufbausauf aufdie dieLuftpolsterfolie Luftpolsterfoliezu zulegen. legen. 77 MR9100 MR9100 2. 2. VERPACKUNG VERPACKUNG 2.3 2.3 ZUBEHÖR ZUBEHÖR Zu ZuIhrer IhrerPolstergarnitur Polstergarniturgehören gehörendiverse diverseMontageMontage-und undZubehörteile Zubehörteiledie, die,abweichend abweichend nach nachAusstattung Ausstattungund undModell, Modell,den denentsprechenden entsprechendenElementen Elementenininfarbigen farbigenBeuteln Beutelnoder oder lose losebeigefügt beigefügtsind. sind. Zubehörteile Zubehörteilesind: sind: −−Füsse Füsseund undSchrauben Schrauben −−Verbindungselemente Verbindungselementeund undSchrauben Schrauben −−Kabel, Kabel,Transformatoren, Transformatoren,Akkus. Akkus. Diese Diesefarbigen farbigenBeutel Beutelsind sindjeweils jeweilsan anden denElementen Elementenbefestigt, befestigt,an andenen denensie sieauch auchanzuanzubringen bringensind. sind. Wichtig Wichtigist, ist,dass dassSie Siedie dieInhalte Inhalteder derBeutel Beutelnicht nichtvermischen vermischen und undden denjeweiligen jeweiligenElementen Elementenzugeordnet zugeordnetlassen! lassen! Wenn Wennalle alleElemente Elementeausgepackt ausgepacktsind: sind: −−Überprüfen ÜberprüfenSie Siebitte bitteden denZustand ZustandIhrer IhrerPolstermöbel, Polstermöbel,um umeventuelle eventuelleTransTransportschäden portschädenauszuschließen. auszuschließen. −−Prüfen PrüfenSie Sievor vorallem allemdie dieUnterseite Unterseiteauf aufüberstehende überstehendeKlammern Klammernoder oderspitze spitzeGegenGegenstände ständeund undentfernen entfernenSie Siediese. diese.Beim BeimAnheben Anhebenund undTragen Tragenbesteht bestehtansonsten ansonstenVerletVerletzungsgefahr. zungsgefahr. −−Vergewissern VergewissernSie Siesich, sich,dass dassSie Siemit mitder derVerpackung Verpackungkeinerlei keinerleiMontageMontage-oder oderZubehörZubehörteile teileentsorgen. entsorgen. −−Entsorgen EntsorgenSie Siebitte bittedie dieVerpackung Verpackungfachgerecht fachgerechtund undführen führenSie Siediese diesedem demRecycling Recycling zu. zu. 88 MR9100 MR9100 3. 3. MONTAGE MONTAGE 3.1 3.1 MONTAGE MONTAGE VORBEREITEN VORBEREITEN Zur ZurMontage Montagestellen stellenSie Siebitte bittedie dieeinzelnen einzelnenElemente Elementeininder derrichtigen richtigenReihenfolge Reihenfolgevon von links linksnach nachrechts rechtsnebeneinander nebeneinanderauf. auf.Legen LegenSie Siedie dieElemente Elementeauf aufden denRücken, Rücken,sodass sodassdie die Unterseite Unterseitefrei freizugänglich zugänglichist. ist. Die DieMontage Montageder derElemente Elementegeschieht geschiehtvon vonrechts rechtsnach nachlinks. links. Ein Eineventueller eventuellerAbbau Abbauder derElemente Elementegeschieht geschiehtvon vonlinks linksnach nachrechts. rechts. Bitte Bittenehmen nehmenSie Siedie dieMontage Montageimmer immerzu zuzweit zweitvor, vor,niemals niemalsalleine. alleine. Vor Vorder derMontage Montagesind sindan ander derUnterseite Unterseiteder derRELAX-Elemente RELAX-Elementedie dieTransportsicherungen Transportsicherungen aus ausHolz Holzabzuschrauben. abzuschrauben. Vor Vorder derMontage Montagesind sindjejenach nachModell Modellfolgende folgendeTeile Teileanzuschrauben. anzuschrauben.Eine Einedetaillierte detaillierte Anleitung Anleitunghierzu hierzufinden findenSie Sieunter unterPunkt Punkt3.2. 3.2. An Ander derUnterseite: Unterseite: −−‚sichtbare‘ ‚sichtbare‘Füße Füße −−Schraubverbinder Schraubverbinder −−verstellbare verstellbareStützfüße Stützfüßeaus ausKunststoff. Kunststoff. Seitlich Seitlichan anden denElementen: Elementen: −−Metallstifte Metallstifteder derSteckverbindungen Steckverbindungen −−nur nurfür fürdie dieKonsolen Konsolender derHomeCinema-Sofas: HomeCinema-Sofas:zusätzlich zusätzlichzu zuden denSteckverbindungen Steckverbindungen rechtwinklige rechtwinkligeStützwinkel. Stützwinkel. Wenn WennIhr IhrSofa Sofaauch auchelektrische elektrischeFunktionen Funktionenenthält, enthält,müssen müssennicht nichtnur nurdie dieElemente Elementemitmiteinander einanderverbunden verbundenwerden, werden,sondern sondernauch auchdie dieentsprechenden entsprechendenKabel. Kabel. Alle AlleElemente Elementemit miteiner einerelektrischen elektrischenFunktion, Funktion,sowie sowieeventuelle eventuelleElemente Elementeohne ohneFunktiFunktion, on,die diesich sichzwischen zwischenElementen Elementenmit mitelektrischer elektrischerFunktion Funktionbefinden, befinden,sind sindverkabelt. verkabelt. Die DieKabel Kabelwiederum wiederumsind sindmit mitSteckverbindungen Steckverbindungenversehen, versehen,die dieineinander ineinandergesteckt gestecktwerwerden denmüssen. müssen.(sh. (sh.Punkt Punkt3.4.) 3.4.)Damit DamitSie SieKabel Kabelbeim beimZusammenbau Zusammenbauleicht leichtmiteinander miteinanderververbinden bindenkönnen, können,legen legenSie Siejetzt jetztdie dieKabelenden Kabelendenmit mitden denSteckverbindungen Steckverbindungenfrei. frei.Diese Diese 99 MR9100 MR9100 befinden befindensich sichjeweils jeweilsan anden denbeiden beidenhinteren hinterenEcken Eckender derUnterseite Unterseiteder derElemente. Elemente.Durch Durch eine einekleine kleineÖffnung Öffnungim imZuspannfutter Zuspannfutterkönnen könnendiese dieseertastet ertastetund undvorsichtig vorsichtigca. ca.10cm 10cmherherausgezogen ausgezogenwerden. werden. Bitte Bittefolgen folgenSie Siegenaustens genaustensden denuntenstehenden untenstehendenAnweisungen. Anweisungen. 3.2 3.2 FÜSSE FÜSSE UND UND VERBINDUNGSELEMENTE VERBINDUNGSELEMENTE MONTIEREN MONTIEREN 3.2.1 3.2.1 Anbringen Anbringender dersichtbaren sichtbarenFüße Füße Sichtbare SichtbareFüße Füßesind sindjeweils jeweilsan anden denäußeren äußerenArmlehnen-, Armlehnen-,TerminalTerminal-und undLongchair-EleLongchair-Elementen mentensowie sowieeventuell eventuellan ander derHinterseite Hinterseitedes desEckelements Eckelementsanzuschrauben. anzuschrauben. Entnehmen EntnehmenSie Siedie dieFüße Füßebitte bitteden denfarbigen farbigenBeuteln Beutelnund undschrauben schraubenSie Siediese diesemithilfe mithilfe der dermitgelieferten mitgeliefertenSchrauben Schraubenund und-schlüssel -schlüsselan andie diedafür dafürvorgesehenen vorgesehenenGewinde, Gewinde,die dieinin das dasGestell Gestelleingelassen eingelassensind. sind. Drehen DrehenSie Siebitte bitteerst erstalle alleSchrauben Schraubenlose losemit mitder derHand Handein, ein,bevor bevorSie Siesie siemithillfe mithillfedes des mitgelieferten mitgeliefertenSchlüssels Schlüsselsfest festanziehen. anziehen. 3.2.2 3.2.2 Anbringen Anbringender derSteckverbindungen Steckverbindungen Seitlich Seitlichder derElemente Elementesind sindVerbindungsbeschläge Verbindungsbeschlägeangebracht. angebracht. Die Diebeiden beidenBeschläge Beschlägedes desjeweils jeweilsLINKEN LINKENElements Elementssind sindmit miteinem einemGewinde Gewindeversehen. versehen. InIndiese dieseGewinde Gewindeschrauben schraubenSie Siebitte bittedie diemitgelieferten mitgeliefertenMetallstifte Metallstifte(jeweils (jeweils22 pro proElement). Element). Es Esgeben gebenlange langeund undkurze kurzeMetallstifte. Metallstifte. Achten AchtenSie Sieunbedingt unbedingtdarauf, darauf,dass dasssie sienur nurdie diekurzen kurzenStifte Stiftein indie dieRelax-EleRelax-Element menteinstecken. einstecken.NIEMALS NIEMALSdie dielangen langenStifte, Stifte,da dadiese diesedie dieMechanik Mechanikbeschäbeschädigen digenkönnen. können.Achten AchtenSie Siehier hierauch auchbitte bitteauf aufeventuelle eventuellePiktogramme, Piktogramme,die diean an dem demMöbel Möbelangebracht angebrachtsind. sind. Eine EineAusnahme Ausnahmestellt stellthier hierdie dieArmlehnenkosole Armlehnenkosoledes desHomeCinema HomeCinemadar. dar.InIndieser dieserKonsole Konsole sind sindlinks linksund undrechts rechtsdie dieBeschläge BeschlägeOHNE OHNEGewinde Gewindeangebracht. angebracht.Die DieMetallstifte Metallstiftewerden werden 10 10 MR9100 MR9100 inindiesem diesemFall Falldann dannsowohl sowohlan andas dasLINKE LINKEals alsauch auchan andas dasRECHTE RECHTEElement Elementneben nebender der Armlehnenkosole Armlehnenkosoleangeschraubt. angeschraubt. 3.2.3 3.2.3 Anbringen Anbringender derSchraubverbinder Schraubverbinder Neben Nebenden denSteckverbindern Steckverbindernwerden werdendie dieElemente Elementeebenfalls ebenfallsmittels mittelsSchraubverbindern Schraubverbindern miteinander miteinanderverbunden. verbunden.Diese DieseSchraubverbinder Schraubverbinderwerden werdenan andie diejeweils jeweilsRECHTEN RECHTENEleElemente menteinindie diedafür dafürvorgesehenen vorgesehenenGewinde Gewindegeschraubt. geschraubt.Je JeElement Elementwerden werden22Verbinder Verbinder angebracht: angebracht:einer einerim imvorderen vorderenBereich Bereichund undeiner einerim imhinteren hinterenBereich. Bereich. BITTE BITTEUNBEDINGT UNBEDINGTBEACHTEN: BEACHTEN: −−Es Esgibt gibt55unterschiedliche unterschiedlicheFormen Formenvon vonSchraubverbindern, Schraubverbindern,die dieje jenach nachKonKonfiguration figurationanzubringen anzubringensind. sind.Alle AlleDetails Detailszur zurkorrekten korrektenMontage Montageentnehmen entnehmen Sie Siebitte bitteder deruntenstehenden untenstehendenÜbersicht. Übersicht. −−Die DieVerbinder Verbinderfür fürden denvorderen vorderenBereich Bereichsind sindnicht nichtzwingend zwingendidentisch identischmit mit denen denenfür fürden denhinteren hinterenBereich. Bereich. −−Die DieSchraubverbinder Schraubverbindersind sindmit mitGewinden Gewindenversehen, versehen,an andie diejeweils jeweilsein ein schwarzer schwarzerStützfuß Stützfußanzuschrauben anzuschraubenist. ist.Die DieStützfüsse Stützfüssesind sindhöhenverstellbar höhenverstellbar (durch (durchdrehen). drehen).Um UmIhnen Ihnendas dasspätere spätereAusrichten Ausrichten(Punkt (Punkt3.5) 3.5)zu zuerleichtern, erleichtern, empfehlen empfehlenwir wirIhnen Ihnendie dieStützfüsse Stützfüssebereit bereitvor vordem demAnschrauben Anschraubenetwa etwa55mm mm herauszuschrauben. herauszuschrauben. −−Die DieSchraubverbinder Schraubverbindersind sindimmer immeran andas dasjeweils jeweilsrechte rechtevon vonzwei zweiElementen Elementen anzuschrauben. anzuschrauben.Es Eshandelt handeltsich sichdabei dabeium umdie dieSeite, Seite,in indie diedie dieMetallstifte Metallstifteder der Steckverbindungen Steckverbindungenspäter späterhineingeschoben hineingeschobenwerden werden(Also (AlsoNICHT NICHTan andie diegleigleiche cheSeite Seiteanschrauben, anschrauben,an ander derdie dieMetallstifte Metallstifteangeschraubt angeschraubtwurden). wurden). −−Es Esgibt gibt22mögliche möglicheFußhöhen: Fußhöhen:10cm 10cmund und13cm. 13cm.Das DasAnbringen Anbringender derSchraubSchraubverbinder verbinderunterscheidet unterscheidetsich, sich,abhängig abhängigdavon, davon,ob obSie Sieein einModell Modellmit mitFüßen Füßen von von10cm 10cmoder odervon von13cm 13cmhaben. haben.Auch Auchhier hierentnehmen entnehmenSie Siealle alleDetails Detailsbitte bitte den denuntenstehenden untenstehendenÜbersichten. Übersichten. Folgende FolgendeSchraubverbinder Schraubverbindersind sindfür fürdie dieMontage Montageverfügbar: verfügbar: 11 22 44 33 55 11 11 MR9100 MR9100 Montieren MontierenSie Siedie dieSchraubverbinder Schraubverbinderunter unterBerücksichtigung Berücksichtigungder derFußhöhen Fußhöhenan andas dasjejeweils weilsRECHTE RECHTEElement Elementunbedingt unbedingtnach nachfolgendem folgendemSchema: Schema: Für Fürein einSofa Sofamit miteinem einem10cm 10cmhohen hohenFuß: Fuß: InIndiesem diesemFalle Fallebenötigen benötigenSie Siefür füralle alleFallbeispiele Fallbeispieleausschließlich ausschließlichden denSchraubverbinder Schraubverbinder NUMMER NUMMER 1 1. . −−Zwei Zweinebeneinanderliegende nebeneinanderliegendeRelaxelemente Relaxelementewerden werdenüber überden den Schraubverbinder Schraubverbinderfest festmiteinander miteinanderverbunden. verbunden.Nutzen NutzenSie Siehierfür hierfürdie die mitgelieferten mitgeliefertenSchrauben. Schrauben. −−Achten AchtenSie Siedarauf, darauf,dass dassdie dieKabelenden Kabelendenfrei freiliegen liegenund undnicht nichtzwischen zwischen den denElementen Elementeneingequetscht eingequetschtwerden. werden. Für Fürein einSofa Sofamit miteinem einem13cm 13cmhohen hohenFuß: Fuß: InIndiesem diesemFalle Falleunterscheiden unterscheidensich sichdie dieeinzusetzenden einzusetzendenSchraubverbinder Schraubverbinderjejenach nachArt Artder der Elemente, Elemente,die dieSie Siemiteinander miteinanderverbinden verbindenwollen. wollen. Ganz Ganzwichtig wichtigzu zubeachten beachtenist istauch, auch,dass dassder dervordere vordereund undder derhintere hintereSchraubverbinder Schraubverbinder unterschiedlich unterschiedlichsein seinkönnen. können. Alle AlleDetails Detailsund undMöglichkeiten Möglichkeitenhierunter hierunterauf aufeinen einenBlick: Blick: RECHTES RECHTESELEMENT ELEMENT LL II NN KK EE SS EE LL EE M M EE NN TT 12 12 FIX FIX RELAX RELAX VARIO VARIO FIX FIX RELAX RELAX VARIO VARIO Vorne Vorne 11 22 33 Hinten Hinten 11 22 22 Vorne Vorne 22 11 44 Hinten Hinten 22 11 11 Vorne Vorne 33 44 55 Hinten Hinten 22 11 11 MR9100 MR9100 WICHTIG: WICHTIG: HINTENbedeutet bedeutetan ander derSeite Seiteder derRückenlehne. Rückenlehne. −−HINTEN VORNEbedeutet bedeutetan ander derVorderseite Vorderseiteder derSitzfläche. Sitzfläche. −−VORNE AchtenSie Sieauch auchbitte bitteauf aufdie diekorrekte korrekteAusrichtung Ausrichtungder derVerbinder. Verbinder. −−Achten Zweinebeneinanderliegende nebeneinanderliegendeRelaxelemente Relaxelementewerden werdenüber überden denSchraubverSchraubver−−Zwei binderfest festmiteinander miteinanderverbunden. verbunden.Nutzen NutzenSie Siehierfür hierfürdie diemitgelieferten mitgelieferten binder Schrauben. Schrauben. AchtenSie Siedarauf, darauf,dass dassdie dieKabelenden Kabelendenfrei freiliegen liegenund undnicht nichtzwischen zwischenden den −−Achten Elementeneingequetscht eingequetschtwerden. werden. Elementen AchtenSie Siebitte bitteauch auchauf aufdie dieHinweispiktogramme Hinweispiktogrammedie diean anden denElementen Elementen −−Achten angebrachtsind. sind. angebracht BEISPIELE: BEISPIELE: Umein einRELAX-Element RELAX-Element‚links‘ ‚links‘mit miteinem einemFIX-Element FIX-Element(ohne (ohneFunktion) Funktion)‚rechts‘ ‚rechts‘zu zuverver−−Um binden,benötigen benötigenSie Sievorne vorneund undhinten hintenden denSchraubverbinder Schraubverbinder 2 2. . binden, −−Um Umein einVARIO-Element VARIO-Element‚links‘ ‚links‘mit miteinem einemRELAX-Element RELAX-Element‚rechts‘ ‚rechts‘zu zuverbinden, verbinden,benöbenöundhinten hintenSchraubverbinder Schraubverbinder 1 1. . tigen tigenSie Sievorne vorneSchraubverbinder Schraubverbinder 4 4 und −−Um Umein einVARIO-Element VARIO-Element‚links‘ ‚links‘mit miteinem einemVARIO-Element VARIO-Element‚rechts‘ ‚rechts‘zu zuverbinden, verbinden,benöbenöundhinten hintenSchraubverbinder Schraubverbinder 1 1. . tigen tigenSie Sievorne vorneSchraubverbinder Schraubverbinder 5 5 und Nachdem NachdemSie Siedie dieSchraubverbinder Schraubverbinderan andie dieElemente Elementefixiert fixierthaben, haben,schrauschrauben benSie Siebitte bittean andie dieGewinde Gewindealler allerVerbinder Verbinderdie diemitgelieferten mitgeliefertenschwarschwarzen zenStützfüße. Stützfüße. 3.2.4 3.2.4 Schraubverbinder Schraubverbinderbei beiHomeCinema HomeCinema Wie Wieschon schonbei beiden denSteckverbindungen, Steckverbindungen,stellen stellenauch auchbei beiden denSchraubverbindungen Schraubverbindungendie die Armlehnenelemente Armlehnenelementedes desHomeCinemas HomeCinemaseine einekleine kleineAusnahme Ausnahmedar. dar. JeJeArmlehnenkonsole Armlehnenkonsolehaben habenwir wirIhnen Ihnen44Metallwinkel Metallwinkelmitgeliefert. mitgeliefert. Diese Dieseschrauben schraubenSie Siebitte bitteinindie diedafür dafürvorgesehenen vorgesehenenGewinde Gewindelinks linksund undrechts rechtsder derKonKonsole. sole. Die Diedanebenliegenden danebenliegendenElemente Elementewerden werdendann dannwie wieininPUNKT PUNKT3.3. 3.3.beschrieben beschriebenvon vonlinks links und undvon vonrechts rechtsineinander ineinandergeschoben. geschoben. 13 13 MR9100 MR9100 3.3 3.3 AUFAUF- UND UND ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU Vergewissern VergewissernSie Siesich, sich,dass dassSie Siealle alleVerbindungselemente Verbindungselementekorrekt korrektangebracht angebrachthaben. haben. Bitte Bittenehmen nehmenSie Siedie dieMontage Montageimmer immerzu zuzweit zweitvor, vor, niemals niemalsalleine. alleine. Stellen StellenSie Sienun nunalle alleElemente Elementeauf aufdie dieFüße Füßeund undvergewissern vergewissernSie Siesich, sich,dass dassdie dieElemente Elemente ininder derrichtigen richtigenReihenfolge Reihenfolgenebeneinander nebeneinanderstehen. stehen. Stellen StellenSie Siezunächst zunächst––vor vordem demMöbel Möbelstehend stehend- -das dasäusäusserste sersteRECHTE RECHTEElement Elementan anseinen seinenPlatz Platzund undbeginnen beginnenSie Sie den denZusammenbau. Zusammenbau.Schieben SchiebenSie Siedie dieeinzelnen einzelnenElemente Elemente ineinander, ineinander,indem indemSie Siejeweils jeweilsvon vonlinks linksdas dasanzubauende anzubauende Element Elementetwas etwasanheben anhebenund unddie dieSteckverbindungen Steckverbindungeninindie die jeweils jeweilsgegenüberliegenden gegenüberliegendenÖffnungen Öffnungendes desrechten rechtenEleElements mentseinführen. einführen. Schieben SchiebenSie Siedie dieElemente Elementegegeneinander gegeneinanderund unddrücken drückenSie Sie von vonoben obenauf aufdie dieSitzfläche Sitzflächedes deslinken linkenElements, Elements,damit damitdie die Steckverbinder Steckverbinderkorrekt korrektininder derHalterung Halterungdes desanderen anderenEleElements mentseinrasten. einrasten. Achten AchtenSie Siedabei dabeiunbedingt unbedingtdarauf, darauf,dass dassdas dasjeweils jeweilslinke linkeElement Element auch auchauf aufdem demSchraubverbinder Schraubverbinderdes desrechten rechtenElements Elementsaufliegt, aufliegt,da da dieser dieserals alsStützfuß Stützfußfür fürbeide beideElemente Elementedient. dient. Gehen GehenSie Siehierbei hierbeibitte bitteunbedingt unbedingtininder derkorrekten korrektenReihenfolge Reihenfolgevor, vor,also also rechts rechtsbeginnend, beginnend,immer immerdas daslinke linkeElement Elementan andas dasrechte rechteanbauen. anbauen. Achten AchtenSie Siedabei dabeiauch auchdarauf, darauf,dass dassdie dieKabelenden Kabelendenfrei freiliegen liegenund undnicht nichtzwizwischen schenden denElementen Elementeneingequetscht eingequetschtwerden. werden. 14 14 MR9100 MR9100 3.4 3.4 VERKABELUNG VERKABELUNG UND UND STROMANSCHLUSS STROMANSCHLUSS 3.4.1 3.4.1 Allgemeine AllgemeineHinweise Hinweise Wenn WennininIhrem IhremSofa Sofaelektrische elektrischeFunktionen Funktioneneingebaut eingebautsind, sind,müssen müssendiese diesenoch nochan andie die Stromversorgung Stromversorgungangeschlossen angeschlossenwerden. werden. EsEsgibt gibt22Möglichkeiten Möglichkeitender derStromversorgung: Stromversorgung: −−permanente permanenteStromversorgung Stromversorgungüber übereinen einendirekten direktenSteckdosenanschluss Steckdosenanschluss(s. (s.3.4.2.) 3.4.2.) −−optional: optional:Stromversorgung Stromversorgungüber übereinen einenaufladbaren aufladbarenAkku Akku(s. (s.3.4.3.). 3.4.3.). InInbeiden beidenFällen Fällengibt gibtesesjeweils jeweilsnur nureine eineStromquelle. Stromquelle.Also Alsoentweder entwedereinen einenSteckdosenSteckdosenanschluss anschlussoder odereinen einenAkku. Akku. InInjedem jedemFalle Fallemüssen müssendie dieSteckverbindungen Steckverbindungender derKabelenden Kabelendender dereinzelnen einzelnenElemente Elemente analog analogdem demuntenstehenden untenstehendenSchema Schemamiteinander miteinanderverbunden verbundenwerden. werden. Weitere Weiterespezifische spezifischeDetails Detailszu zuden den22Varianten Varianten––Stromanschluss Stromanschlussund undAkku Akku––entnehmen entnehmen Sie Siebitte bitteden denfolgenden folgendenPunkten. Punkten. 3.4.2 3.4.2 Modelle Modellemit mitStromanschluss Stromanschluss Zum ZumLieferumfang Lieferumfangder derModelle Modellemit mitStromanschluss Stromanschlussgehören: gehören: −−ein einTransformator Transformatormit mitStecker Stecker −−ein einVerbindungskabel Verbindungskabel −−ein ein‚Adapterkabel‘ ‚Adapterkabel‘ininForm Formeines einesDreiecks. Dreiecks. Das DasAdapterkabel Adapterkabelkönnen könnenSie Siean aneiner einerbeliebigen beliebigenPosition Positionzwischen zwischen22Elementen Elementenananbringen. bringen.Wir Wirempfehlen empfehlenIhnen, Ihnen,esesmöglichst möglichstmittig mittigan anIhrer IhrerKombi Kombizu zuplatzieren. platzieren. Wenn Wennein einSofa Sofalediglich lediglicheine eineFunktion Funktionhat, hat,dann dannwird wirddas dasdreieckige dreieckigeAdapterkabel Adapterkabelnur nur an andas daselektrische elektrischeElement Elementund unddas dasStromverbindungskabel Stromverbindungskabelangeschlossen. angeschlossen.Ein EinAnAnschluss schlussbleibt bleibtdemnach demnachungenutzt. ungenutzt.Dies Diesist istnormal normalund undvöllig völligungefährlich. ungefährlich. 15 15 MR9100 MR9100 An Andieses diesesAdapterkabel Adapterkabelstecken steckenSie Siedann danndas dasVerbinVerbindungskabel, dungskabel,welches welchesSie Siewiederum wiederummit mitdem demNetzteil Netzteil und undder derStromquelle Stromquelleverbinden. verbinden. 3.4.3 3.4.3 Modelle Modellemit mitAkku Akku Zum ZumLieferumfang Lieferumfangder derModelle Modellemit mitAkku Akkugehört gehörtein einLadegerät Ladegerätmit mitentsprechendem entsprechendem Kabel. Kabel. Der DerAkku Akkuan ansich sichist istfest festim imGestell Gestelldes desMöbels Möbelsverbaut. verbaut. An Ander derRückseite Rückseiteeines einesder derElemente Elementebefindet befindetsich sichder derAnschluss Anschlussfür fürdas dasLadegerät. Ladegerät.Die Die Position Positionder derLadebuchse Ladebuchsehaben habenSie Siebeim beimKauf Kaufmit mitder derKonfiguration KonfigurationIhres IhresMöbels Möbelsbebestimmt. stimmt. Prinzipiell Prinzipiellsind sindunsere unsereAkkus Akkusbei beiLieferung Lieferungbereits bereitsaufgeladen. aufgeladen. Wenn Wennbeim beimBewegen Bewegendes desSessels Sesselsein einkurzer kurzerPiepton Pieptonertönt, ertönt,bedeutet bedeutetdas, das,dass dassder der Akku Akkufast fastleer leerist. ist.InIndiesem diesemFall Fallsteht stehtnoch nocheine eineRestkapazität Restkapazitätzur zurVerfügung, Verfügung,um umdie die gewünschte gewünschteSitzposition Sitzpositioneinzustellen. einzustellen.Der DerAkku Akkusollte sollteinindiesem diesemFall Fallumgehend umgehendwieder wieder aufgeladen aufgeladenwerden. werden. Wenn Wennder derAkku Akkunicht nichtumgehend umgehendaufgeladen aufgeladenwird, wird,schaltet schaltetder derAkku Akkudie dieStromversorStromversorgung gungkurze kurzeZeit Zeitspäter späterselbsttätig selbsttätigab. ab. Zum ZumLaden Ladenstecken steckenSie Sieden denStecker Steckerdes desmitgelieferten mitgeliefertenNetzteils Netzteilsinindie dieBuchse. Buchse.Dann Dann stecken steckenSie Siedas dasNetzteil Netzteilinineine eine220V-Steckdose. 220V-Steckdose. Der DerAkku Akkuist istvollständig vollständigaufgeladen, aufgeladen,wenn wenndie dierote roteLED LEDam amNetzteil Netzteilerlischt. erlischt.Trennen Trennen Sie Siebitte bittenach nachBeendigung Beendigungdes desLadevorgangs Ladevorgangsdas dasNetzteil Netzteilvon vonder derStromversorgung. Stromversorgung. Benutzen BenutzenSie Siezum zumLaden LadenNUR NURdas dasmitgelieferte mitgelieferteNetzteil. Netzteil.Andere AndereNetzteile Netzteilekönnen könnenden den Akku Akkuzerstören. zerstören.Aufgrund Aufgrundder derchemischen chemischenReaktionen Reaktionenerwärmt erwärmtsich sichder derAkkupack Akkupackbeim beim Aufladen. Aufladen.Am AmEnde Endedes desLadevorgangs Ladevorgangsfühlt fühltsich sichder derAkku Akkuhandwarm handwarman. an. Wird Wirdder derAkkupack Akkupackjedoch jedochheiß, heiß,liegt liegtein einDefekt Defektder derSchutzbeschaltung Schutzbeschaltungvor. vor. Kontaktieren KontaktierenSie Sieinindiesem diesemFall Fallbitte bitteIhren IhrenHändler Händlerund undlassen lassenSie Sieden denAkku Akku von voneinem einemFachmann Fachmannüberprüfen. überprüfen. Unsere Unseremodernen modernenLithium-Ionen-Akkus Lithium-Ionen-Akkuskönnen könnenbis biszu zu1000 1000Mal Malgeladen geladenwerden, werden,nach nach etwa etwa400 400Ladezyklen Ladezyklenreduziert reduziertsich sichdie dieKapazität Kapazitätaber aberschon schonum umetwa etwa20%. 20%. 1616 MR9100 MR9100 BeachtenSie Sieauch auchdas dasPhänomen Phänomender derSelbstentladung Selbstentladungdes desAkku-Systems. Akku-Systems.Jeden JedenMonat Monat Beachten verliertesesetwa etwa2% 2%seiner seinerLadung. Ladung.Ein Eingeladener geladenerAkku Akkukann kannsich sichvollständig vollständigentleeren, entleeren, verliert selbstwenn wennSie Siekeine keineelektrische elektrischeFunktion Funktionbenutzen. benutzen.EsEskann kanndeshalb deshalbsein, sein,dass dassSie Sieden den selbst Akkuz.B. z.B.nach nacheinem einemUrlaub Urlaubwieder wiederaufladen aufladenmüssen, müssen,obwohl obwohlererkaum kaumbenutzt benutztwurde. wurde. Akku Wieempfehlen empfehlenIhnen, Ihnen,unabhängig unabhängigvom vomLadezustand LadezustandIhres IhresAkkus, Akkus,diesen diesenalle alle22Monate Monate Wie vollständigaufzuladen. aufzuladen. vollständig Bittebeachten beachtenSie, Sie,dass dassein einAustausch Austauschnur nurvon vonautorisierten autorisiertenFachhändlern Fachhändlernerfolgen erfolgen Bitte darf.Kontaktieren KontaktierenSie Sieinindiesem diesemFall Fallbitte bitteden denHändler, Händler,bei beidem demSie SieIhr IhrMöbel Möbelgekauft gekauft darf. haben. haben. Entsorgungshinweis: Entsorgungshinweis: DerAkkupack Akkupackist istnach nachder derEG-Richtlinie EG-Richtlinie2002/96 2002/96hergestellt. hergestellt.Diese DieseRichtlinie Richtlinieregelt regeltdie die Der Entsorgungvon vonElektroElektro-und undElektronikgeräten Elektronikgerätenzum zumnachhaltigen nachhaltigenSchutz Schutzder derUmwelt. Umwelt. Entsorgung Siekönnen, können,entsprechend entsprechendder derregionalen regionalenVorschriften, Vorschriften,den denAkkupack Akkupackan aneiner einerSammelSammelSie stelleabgeben. abgeben. stelle 3.5 3.5 AUSRICHTUNG AUSRICHTUNGUND UNDPOSITIONIERUNG POSITIONIERUNG Ihr IhrSofa Sofamuss mussauf aufeinem einemstabilen stabilenund undebenen ebenenUntergrund Untergrundstehen. stehen. Wir Wirempfehlen empfehlenIhnen, Ihnen,Ihr IhrPolstermöbel Polstermöbelinineinem einemAbstand Abstandvon von10cm 10cmzur zurWand Wandzu zupositipositionieren. onieren.Dies Diesgarantiert garantiertdie dieproblemlose problemloseNutzung Nutzungaller allermöglichen möglichenFunktionen. Funktionen. Ihr IhrSofa Sofahat hateine einelange langeReise Reisehinter hintersich. sich.Manipulationen Manipulationenbeim beimTransport Transportoder oderim imLager Lager können könnenkleine kleineSpuren Spurenwie wiekomprimierte komprimiertePolster Polsteroder oderverschobene verschobeneNahtlinien Nahtlinienhinterlashinterlassen senhaben. haben.Nehmen NehmenSie Siesich sich55Minuten MinutenZeit, Zeit,um umdie diePolsterteile Polsterteilezu zurichten richtenund undordentordentlich lichaufzuklopfen. aufzuklopfen. Achten AchtenSie Sievor vorallen allenDingen Dingendarauf, darauf,dass dassIhr IhrMöbel Möbelwaagerecht waagerechtsteht stehtund und das dasalle alleStützfüße Stützfüßeden denBoden Bodenberühren. berühren. Zu Zudiesem diesemZweck Zwecklassen lassensich sichdie dieschwarzen schwarzenStützfüße Stützfüßeininder derHöhe Höheanpassen. anpassen. Richten RichtenSie SieIhr IhrSofa Sofaaus, aus,indem indemSie Siejeden jedeneinzelnen einzelnenFuß Fußprüfen prüfenund undwenn wennnötig nötiganpasanpassen senund undregeln. regeln. 1717 MR9100 MR9100 4. 4.FUNKTIONEN FUNKTIONEN 4.1 4.1 ALLGEMEINE ALLGEMEINEHINWEISE HINWEISE Ihr IhrPolstermöbel Polstermöbelist istserienmäßig serienmäßigmit mitmanuell manuellverstellbaren verstellbarenKopfstützen Kopfstützensowie sowie– –jejenach nach Modell Modell– –mit mitfesten festenoder oderbeweglichen beweglichenArmlehnen Armlehnenausgestattet. ausgestattet. Optional Optionalist istdie dieBedienung Bedienungder derKopfstützen Kopfstützenelektrisch. elektrisch. Eventuell Eventuellbewegliche beweglicheArmlehnen Armlehnensind sindimmer immerund undausschließlich ausschließlichmanuell manuellverstellbar. verstellbar. Alle Alleanderen anderenmechanischen mechanischenOptionen Optionenwie wieRelax Relaxund undVario Variosind sindimmer immermit mitelektrischem elektrischem Antrieb Antriebversehen. versehen. Bei Beieinem einemHomeCinema-Sofa HomeCinema-Sofasteht stehtIhnen Ihnenim imKonsolenelement Konsolenelementzudem zudemein einStauraum Stauraumfür für Subwoofer Subwoofersowie sowieeine eineUSB-Steckdose USB-Steckdosezur zurVerfügung. Verfügung. Im ImFolgenden Folgendenerklären erklärenwir wirIhnen Ihnendie dieFunktionsweise Funktionsweiseder der −−manuellen manuellenFunktionen Funktionen −−elektrischen elektrischenOptionen Optionen −−HomeCinema-Konsolen. HomeCinema-Konsolen. Bitte Bittelesen lesenSie Siediese dieseAnweisungen Anweisungenaufmerksam aufmerksamdurch durchund undbeachten beachtenSie Sievor vorallen allenDinDingen genauch auchdie dieWarnhinweise. Warnhinweise. 1818 MR9100 MR9100 4.2 4.2 MANUELLE MANUELLEFUNKTIONEN FUNKTIONEN Clic!Clic!Clic!Clic! 4.2.1 4.2.1 Kopfstütze Kopfstütze Clic! Clic! Clic!Clic! Die DieNeigung Neigungder derKopfstütze Kopfstützeist istmanuell manuellininRaster-Positionen Raster-Positionenverstellverstellbar. bar. Greifen GreifenSie Sieim imSitzen Sitzenhinter hintersich sichund undziehen ziehenSie Siedie dieKopfstütze Kopfstützemit mitbeiden beidenHänden Händenzu zu sich sichnach nachvorne. vorne.Die DieKopfstütze Kopfstützearretiert arretiertininder derPosition, Position,ininder derSie Siesie sieloslassen. loslassen.Die Die Kopfstütze Kopfstützekann kannnicht nichtauf aufhalbem halbemWeg Wegwieder wiedernach nachhinten hintengedrückt gedrücktwerden. werden.Ziehen Ziehen Sie Siesie sieimmer immerzuerst zuerstganz ganznach nachvorne. vorne.Erst Erstdann dannlöst löstsich sichdie dieArretierung Arretierungund undSie Siekönkönnen nendie dieKopfstütze Kopfstützewieder wiedernach nachhinten hintendrücken. drücken. 4.2.2 4.2.2 Armlehne Armlehne(modellabhängig) (modellabhängig) Wenn WennSie Sieein einModell Modellmit miteiner einerverstellbaren verstellbarenArmlehne Armlehnehaben, haben,ist istdiese dieseauch auchmanuell manuellinin Raster-Positionen Raster-Positionenverstellbar. verstellbar.Greifen GreifenSie Siedie dieArmlehne Armlehnevon vonunten untenund undziehen ziehenSie Siediese diese nach nachoben obeninindie diegewünschte gewünschtePosition. Position.Die DieArmlehne Armlehnearretiert arretiertininder derPosition, Position,ininder derSie Sie sie sieloslassen. loslassen.Im ImGegensatz Gegensatzzur zurKopfstütze Kopfstützekann kanndie dieArmlehne Armlehnejederzeit jederzeitwieder wiederinindie die Ausgangsposition Ausgangspositionzurückgedrückt zurückgedrücktwerden. werden. Clic!Clic! Clic!Clic! Clic! Clic! Clic!Clic! 1919 MR9100 MR9100 4.3 4.3 ELEKTRISCHE ELEKTRISCHE FUNKTIONEN FUNKTIONEN 4.3.1 4.3.1 Allgemeine AllgemeineInformationen Informationen Alle Alleelektrischen elektrischenFunktionen Funktionenwerden werdenmittels mittelsunserer unsererpatentierten patentierten‚EasyMove‘-Taste ‚EasyMove‘-Taste bedient. bedient. Diese DieseSchalter Schaltersind sindinindie dieBezüge Bezügeeingenäht eingenähtund undbefinden befindensich sichjeweils jeweilszwischen zwischenden den Sitzpolstern Sitzpolsternoder oderzwischen zwischendem demSitzpolster Sitzpolsterund undder derArmlehne. Armlehne. An Anden denElementen Elementenmit miteiner einerelektrischen elektrischenFunktion Funktionwerden werdenSie Siemit mitIhrer Ihrer Hand Handzwischen zwischenzwei zweiSitzflächen Sitzflächenoder oderzwischen zwischenSitzfläche Sitzflächeund undArmlehArmlehne nekleine kleineErhebungen Erhebungenertasten ertastenkönnen. können.Bei Beidiesen diesenErhebungen Erhebungenhanhandelt deltesessich sichum umdie dieTasten. Tasten. JeJenach nachAusstattung Ausstattungund undFunktion Funktionunterscheiden unterscheidensich sichdie dieAnzahl Anzahlund unddie diePositionierung Positionierung der derTaste. Taste. Mögliche MöglicheVarianten: Varianten: 2er-Tasten: 2er-Tasten:für füreinen einenSitzplatz Sitzplatzmit mitEINER EINERelektrischen elektrischenFunktion: Funktion:elektelekt11 22 rische rischeKopfstütze Kopfstütze(ZEN), (ZEN),RELAX RELAXoder oderSitztiefenverstellung Sitztiefenverstellung(VARIO) (VARIO) 11 22 33 44 11 20 20 4er-Tasten: 4er-Tasten:für füreinen einenSitzplatz Sitzplatzmit mitZWEI ZWEIelekelektrischen trischenFunktionen: Funktionen:ZEN ZENund undRELAX RELAXoder oderZEN ZENund undVARIO VARIO 1er 1erTaste: Taste:ausschließlich ausschließlichfür fürdie dieFunktion FunktionSitzheizung Sitzheizung(WARMUP) (WARMUP)und und etwas etwasmehr mehrim imhinteren hinterenBereich Bereichder derSitzfläche. Sitzfläche. MR9100 MR9100 4.3.2 4.3.2 Funktionsweiseund undBedienung Bedienungder derOptionen Optionen Funktionsweise 4.3.2.1 4.3.2.1 2er-Taster:für fürdie dieFunktion Funktionim imSITZ SITZ(Relax (Relaxoder oderVario), Vario),wenn wenndieser dieserSitz Sitzkeine keine 2er-Taster: elektrischeKopfstütze Kopfstützehat. hat. elektrische A.Bedienung Bedienung A. DerSitzmotor Sitzmotorkann kannstufenlos stufenlosinineine einegewünschte gewünschtePosition Positiongefahren gefahrenwerden: werden: Der 11 22 1 1 Drücken Drückenund undHalten: Halten: Der DerSitzmotor Sitzmotoröffnet öffnetsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder odererervollständig vollständigausgefahren ausgefahrenist. ist. 11 22 2 2 Drücken Drückenund undHalten: Halten: Sitzmotor Sitzmotorschließt schließtsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder odererervollständig vollständigeingefahren eingefahrenist. ist. B.B.Memory-Position Memory-Position Eine Einebeliebige beliebigePosition Positionkann kanngespeichert gespeichertwerden, werden,um umdiese diesespäter späterals alsMemory-Position Memory-Position wieder wiederaufzurufen. aufzurufen. Fahren FahrenSie Siebitte bittewie wieoben obenangegeben angegebenIhren IhrenSitz Sitzinindie dievon vonIhnen Ihnengewünschte gewünschtePosition. Position. 11 22 Gleichzeitiges GleichzeitigesDrücken Drückender derTasten Tasten 1 1 und und 2 2 für fürca. ca.0,5 0,5Sekunden Sekundenspeichert speichertdie die aktuelle aktuelleSitzposition. Sitzposition.Dies Dieswird wirdmit miteinem einemPiepton Pieptonbestätigt. bestätigt. Eine Eineeventuell eventuellvorher vorhergespeicherte gespeicherteSitzposition Sitzpositionwird wirddadurch dadurchautomatisch automatischüberschrieben. überschrieben. Zum ZumAufrufen Aufrufender dergespeicherten gespeichertenMemory-Positionen Memory-Positionengehen gehenSie Siebitte bittewie wiefolgt folgtvor: vor: 11 22 1 1 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denSitzmotor Sitzmotorautomatisch automatischinin die diegespeicherte gespeicherteMemory-Position Memory-Positionfahren. fahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder derDoppelklick Doppelklick erkannt erkanntwurde wurdeund unddie dieAutomatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. 21 21 MR9100 MR9100 11 22 2 2 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denSitzmotor Sitzmotorautomatisch automatisch zufahren. zufahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder derDoppelklick Doppelklickerkannt erkanntwurde wurdeund unddie dieAutomaAutomatikfahrt tikfahrtbeginnt. beginnt. 4.3.2.2 4.3.2.2 2er-Taster: 2er-Taster:für fürdie dieelektrische elektrischeKofstütze Kofstütze(ZEN). (ZEN). A. A.Bedienung Bedienung Der DerKopfstützenmotor Kopfstützenmotorkann kannstufenlos stufenlosinineine einegewünschte gewünschtePostion Postiongefahren gefahrenwerden. werden. 11 22 1 1 Drücken Drückenund undHalten: Halten: Der DerKopfstützenmotor Kopfstützenmotoröffnet öffnetsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder odererervollständig vollständigausausgefahren gefahrenist. ist. 11 22 2 2 Drücken Drückenund undHalten Halten Kopfstützenmotor Kopfstützenmotorschließt schließtsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder odererervollständig vollständigeingeeingefahren fahrenist. ist. B.B.Memory-Position Memory-Position Eine Einebeliebige beliebigePosition Positionkann kanngespeichert gespeichertwerden, werden,um umdiese diesespäter späterals alsMemory-Position Memory-Position wieder wiederaufzurufen. aufzurufen. Fahren FahrenSie Siebitte bittewie wieoben obenangegeben angegebenIhre IhreKopfstütze Kopfstützeinindie dievon vonIhnen Ihnengewünschte gewünschtePosition. Position. 11 22 Gleichzeitiges GleichzeitigesDrücken Drückender derTasten Tasten 1 1 und und 2 2 für fürca. ca.0,5 0,5Sekunden Sekundenspeichert speichertdie die aktuelle aktuellePosition Positionder derKopfstütze. Kopfstütze.Dies Dieswird wirdmit miteinem einemPiepton Pieptonbestätigt. bestätigt. Eine Eineeventuell eventuellvorher vorhergespeicherte gespeichertePosition Positionwird wirddadurch dadurchautomatisch automatischüberschrieben. überschrieben. Zum ZumAufrufen Aufrufender dergespeicherten gespeichertenMemory-Positionen Memory-Positionengehen gehenSie Siebitte bittewie wiefolgt folgtvor: vor: 11 11 22 22 22 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denKopfstützenmotor Kopfstützenmotorauau- MR9100 MR9100 tomatischinindie diegespeicherte gespeicherteMemory-Position Memory-Positionfahren. fahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder der tomatisch Doppelklickerkannt erkanntwurde wurdeund unddie dieAutomatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. Doppelklick 11 22 22 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denKopfstützenmotor Kopfstützenmotorauautomatisch tomatischzufahren. zufahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder derDoppelklick Doppelklickerkannt erkanntwurde wurdeund unddie die Automatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. 4.3.2.3 4.3.2.3 4er-Taster: 4er-Taster:Für Füreinen einenSitzplatz Sitzplatzmit mitZWEI ZWEIelektrischen elektrischenFunktionen: Funktionen: ZEN ZENund undRELAX RELAXoder oderZEN ZENund undVARIO VARIO A. A.Bedienung: Bedienung: Sowohl Sowohlder derSitzmotor Sitzmotorals alsauch auchder derKopfstützenmotor Kopfstützenmotorkönnen könnenstufenlos stufenlosinineine einegegewünschte wünschtePosition Positiongefahren gefahrenwerden. werden. 11 22 33 44 1 1 Drücken Drückenund undHalten: Halten: Der DerSitzmotor Sitzmotoröffnet öffnetsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder oderdie dieEndposition Endpositionerreicht erreichtist. ist. Bei BeiRelaxfunktionen Relaxfunktionenwird wirdzusätzlich zusätzlichzu zudem demSitzmotor Sitzmotorauch auchder derKopfstützenmotor Kopfstützenmotorein ein Stück Stückweit weitausgefahren. ausgefahren.Nur Nurder derSitzmotor Sitzmotorwird wirdvollständig vollständigausgefahren. ausgefahren.Der DerKopfstütKopfstützenmotor zenmotorkann kanndurch durchDrücken Drückender derTaste Taste33(s. (s.Seite Seite22) 22)weiter weitergeöffnet geöffnetwerden. werden. 11 22 33 44 2 2 Drücken Drückenund undHalten Halten Der DerSitzmotor Sitzmotorschließt schließtsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder oderdie dieEndposition Endpositionerreicht erreichtist. ist. Bei BeiRelaxfunktionen Relaxfunktionenschließt schließtab abeiner einermittleren mittlerenSitzposition Sitzpositiongleichzeitig gleichzeitigder derRückenmotor. Rückenmotor. 11 22 33 44 3 3 Drücken Drückenund undHalten Halten Lediglich Lediglichder derKopfstützenmotor Kopfstützenmotoröffnet öffnetsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder odererervollvollständig ständigausgefahren ausgefahrenist. ist. 23 23 MR9100 MR9100 11 22 33 44 4 4 Drücken Drückenund undHalten Halten Kopfstützenmotor Kopfstützenmotorschließt schließtsolange solangedie dieTaste Tastegehalten gehaltenwird wirdoder odererervollständig vollständigeingeeingefahren fahrenist. ist. Bei Bei90° 90°Eckelementen Eckelementenwerden werdenbeide beideKopfstützen Kopfstützenüber übereinen eineneinzigen einzigen4er-Taster 4er-Tastergegesteuert. steuert.InIndiesem diesemFall Fallwird wirdeine eineKopfstütze Kopfstützewie wiehier hieroben obenbeschrieben beschriebenüber überdie dieTaster Taster33 und und44bedient. bedient.Die Dieidentische identischeBedienanordnung Bedienanordnungfür fürdie diezweite zweiteKopfstütze Kopfstützewird wirdauf aufdie die Taster Taster11und und22übertragen. übertragen. B.B.TV-Position TV-Position (nur (nurbei beiRELAX RELAXin inVerbindung Verbindungmit mitelektrischer elektrischerKopfstütze) Kopfstütze) Fahren FahrenSie Siewie wieoben obenbeschrieben beschriebenIhren IhrenRelax Relaxund undIhre IhreKopfstütze Kopfstützekomplett komplettaus. aus. 11 22 33 44 Halten HaltenSie Siedann danndie dieTaste Taste 3 3 für fürca. ca.33weitere weitereSekunden Sekundengedrückt. gedrückt.Dadurch Dadurchwird wird der derSitzmotor Sitzmotorautomatisch automatischwieder wiederetwas etwaseingefahren, eingefahren,wodurch wodurchder derRücken Rückensich sichleicht leicht aufrichtet aufrichtetund undinindie diesogenannte sogenannte‚TV-Position‘ ‚TV-Position‘fährt. fährt. C. C.Memory-Position Memory-Position Eine Einebeliebige beliebigePosition Positionkann kanngespeichert gespeichertwerden, werden,um umdiese diesespäter späterals alsMemory-Position Memory-Position wieder wiederaufzurufen. aufzurufen. Hier Hiergibt gibteses22Möglichkeiten: Möglichkeiten: 1.1.Memory-Position Memory-Positionfür fürSitzfunktion SitzfunktionUND UNDKopfstütze Kopfstütze Fahren FahrenSie Siebitte bittewie wieoben obenangegeben angegebenIhren IhrenSitz SitzUND UNDIhre IhreKopfstütze Kopfstützeinindie dievon vonIhnen Ihnen gewünschte gewünschtePosition. Position. 11 22 33 44 Gleichzeitiges GleichzeitigesDrücken Drückender derTasten Tasten 1 1 und und 2 2 für fürca. ca.0,5 0,5Sekunden Sekundenspeichert speichertdie die aktuelle aktuelleSitzSitz-UND UNDKopfstützenposition. Kopfstützenposition.Dies Dieswird wirdmit miteinem einemPiepton Pieptonbestätigt. bestätigt. Eine Eineeventuell eventuellvorher vorhergespeicherte gespeichertePosition Positionwird wirddadurch dadurchautomatisch automatischüberschrieben. überschrieben. 24 24 MR9100 MR9100 Memory-Positionnur nurfür fürdie dieKopfstütze. Kopfstütze. 2.2.Memory-Position FahrenSie Siebitte bittewie wieoben obenangegeben angegebenIhre IhreKopfstütze Kopfstützeinindie dievon vonIhnen Ihnengewünschte gewünschtePosition. Position. Fahren 11 22 33 44 Gleichzeitiges GleichzeitigesDrücken Drückender derTasten Tasten 3 3 und und 4 4 für fürca. ca.0,5 0,5Sekunden Sekundenspeichert speichertdie die aktuelle aktuelleKopfstützenposition. Kopfstützenposition.Dies Dieswird wirdmit miteinem einemPiepton Pieptonbestätigt. bestätigt. Eine Eineeventuell eventuellvorher vorhergespeicherte gespeichertePosition Positionwird wirddadurch dadurchautomatisch automatischüberschrieben. überschrieben. Zum ZumAufrufen Aufrufender dergespeicherten gespeichertenMemory-Positionen Memory-Positionengehen gehenSie Siebitte bittewie wiefolgt folgtvor: vor: 11 22 33 44 1 1 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denSitzmotor SitzmotorUND UNDden denKopfKopf- stützenmotor stützenmotorautomatisch automatischinindie diegespeicherte gespeicherteMemory-Position Memory-Positionfahren. fahren.Ein EinPiepton Piepton bestätigt, bestätigt,dass dassder derDoppelklick Doppelklickerkannt erkanntwurde wurdeund unddie dieAutomatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. 11 22 33 44 2 2 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denSitzmotor SitzmotorUND UNDden den Kopfstützenmotor Kopfstützenmotorautomatisch automatischzufahren. zufahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder derDoppelklick Doppelklick erkannt erkanntwurde wurdeund unddie dieAutomatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. 11 22 33 44 3 3 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denKopfstützenmotor Kopfstützenmotorauau- tomatisch tomatischinindie diegespeicherte gespeicherteMemory-Position Memory-Positionfahren. fahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder der Doppelklick Doppelklickerkannt erkanntwurde wurdeund unddie dieAutomatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. 11 22 33 44 4 4 Ein EinDoppelklick Doppelklickin inweniger wenigerals als0,5 0,5Sekunden Sekundenlässt lässtden denKopfstützenmotor Kopfstützenmotorautoauto- matisch matischzufahren. zufahren.Ein EinPiepton Pieptonbestätigt, bestätigt,dass dassder derDoppelklick Doppelklickerkannt erkanntwurde wurdeund unddie die Automatikfahrt Automatikfahrtbeginnt. beginnt. 25 25 Copyright Copyright2015/2016 2015/2016by by Musterring MusterringInternational International DD- -33378 33378Rheda-Wiedenbrück Rheda-Wiedenbrück Printed PrintedininGermany Germany Bei Beinicht nichtvorschriftsmäßiger vorschriftsmäßigerund und/ /oder oder nicht nichtfachmännischer fachmännischerMontage Montagewird wirdbei bei PersonenPersonen-und und/ /oder oderSachschäden Sachschädenkeinerlei keinerlei Haftung Haftungübernommen. übernommen. 4.3.2.4 4.3.2.4 1er 1erTaste: Taste:ausschließlich ausschließlichfür fürdie dieFunktion FunktionSitzheizung Sitzheizung(WARMUP) (WARMUP) 11 1 1 Ein EinDruck Druckauf aufdiese dieseTaste Tasteschaltet schaltetdie dieSitzheizung Sitzheizungein. ein.Dies Dieswird wirddurch durcheinen einen Piepton Pieptonbestätigt. bestätigt. Die DieSitzheizung Sitzheizungstartet startetdann dannmit miteinem einemautomatischen automatischenProgramm. Programm. Während Währendca. ca.11Minute Minuteheizt heiztdie dieHeizung Heizungmit mit100% 100%Leistung. Leistung. Danach Danachheizt heiztdas dasSystem Systemmit mitetwa etwa40% 40%Leistung Leistungfür fürca. ca.99Minuten Minutenweiter. weiter. Nach Nachinsgesamt insgesamt10 10Minuten Minutenschaltet schaltetsich sichdie dieHeizung Heizungautomatisch automatischab. ab. Ein Einerneuter erneuterDruck Druckauf aufden denTaster Tasterstartet starteterneut erneutdas dasobenstehende obenstehendeProgramm. Programm. Während Währenddas dasoben obenbeschriebene beschriebeneProgramm Programmabläuft, abläuft,können könnenSie Siedurch durcherneutes erneutesDrüDrücken ckendes desTasters Tastersdie dieSitzheizung Sitzheizungjederzeit jederzeitausschalten. ausschalten.Dies Dieswird wirddurch durcheinen einen‚Sweep‘ ‚Sweep‘ bestätigt. bestätigt. 4.4 4.4 WICHTIGE WICHTIGE HINWEISE HINWEISE ZU ZU DEN DEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN 4.4.1 4.4.1 Kollisionsschutz Kollisionsschutz Wenn WennSie Sieein einEcksofa Ecksofahaben habenund unddort dortan anden denSitzen Sitzen‚über ‚überEck‘ Eck‘jeweils jeweilseine eineelektrische elektrische Funktion Funktionim imSitz Sitzverbaut verbautist ist- -beispielsweise beispielsweise22Relax Relaxoder oderein einRelax Relaxund undein einVario Vario- -hahaben benwir wirininunserer unsererElektronik Elektronikeinen einenKollisionsschutz Kollisionsschutzprogrammiert. programmiert. Dieser Dieserverhindert verhindertdas dasÖffnen Öffneneines einesElements, Elements,wenn wenndas dasandere, andere,mit mitdem demKollisionsgeKollisionsgefahr fahrbesteht, besteht,bereits bereitsgeöffnet geöffnetist. ist. Funktionen Funktionen‚über ‚überEck‘ Eck‘lassen lassensich sichnur nuröffnen, öffnen,wenn wenndie diegegenüberliegende gegenüberliegendeFunktion Funktion komplett komplettgeschlossen geschlossenist. ist. 26 26 Copyright Copyright2015/2016 2015/2016by by Musterring MusterringInternational International DD- -33378 33378Rheda-Wiedenbrück Rheda-Wiedenbrück Printed PrintedininGermany Germany Bei Beinicht nichtvorschriftsmäßiger vorschriftsmäßigerund und/ /oder oder nicht nichtfachmännischer fachmännischerMontage Montagewird wirdbei bei PersonenPersonen-und und/ /oder oderSachschäden Sachschädenkeinerlei keinerlei Haftung Haftungübernommen. übernommen. 4.4.2 4.4.2 Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr Bei Beigeöffneten geöffnetenSitzfunktionen Sitzfunktionen- -vor vorallem allembei beieinem einemgeöffneten geöffnetenRelax Relax- -besteht bestehtEinEinklemmklemm-und undQuetschgefahr Quetschgefahr! ! Greifen GreifenSie Sieniemals niemalsin indie dieScherenmechanik. Scherenmechanik.Achten AchtenSie Siespeziell speziellauf aufIhre IhreKinKinder! der!Die DieNutzung Nutzungder derRelax-Funktion Relax-Funktionsollte sollteErwachsenen Erwachsenenvorbehalten vorbehaltensein. sein. Vergewissern VergewissernSie Siesich sichunbedingt unbedingtvor vordem demSchließen, Schließen,dass dasssich sichkeine keinePersonen, Personen,Tiere, Tiere, Gliedmaßen Gliedmaßenoder oderGegenstände Gegenständejedwelcher jedwelcherArt Artininder derMechanik Mechanikbefinden, befinden,die diediese dieseam am Schließen Schließenhindert. hindert. 4.4.3 4.4.3 Maximalbelastung Maximalbelastung Bitte Bittebeachten beachtenSie, Sie,dass dassalle alleSitzfunktionen Sitzfunktionen(RELAX (RELAXund undVARIO) VARIO)für füreine eineMaximalbeMaximalbelastung lastungvon von120kg 120kgausgelegt ausgelegtsind. sind.Bei Beieiner einerdauerhaften dauerhaftenBelastung Belastungvon vonmehr mehrals als120kg 120kg kann kanneine einekorrekte korrekteFunktionsweise Funktionsweisenicht nichtmehr mehrgewährleistet gewährleistetwerden. werden. 4.4.4 4.4.4 Korrekte KorrekteNutzung Nutzung MaxMax 120120 KgKg Achten AchtenSie Sieunbedingt unbedingtauf aufeine einesachgemäße sachgemäßeund undkorrekte korrekteNutzung NutzungIhres IhresMöbels. Möbels.Setzen Setzen Sie Siesich sichbitte bitteniemals niemalsauf aufdie dieverstellbaren verstellbarenKopfstützen Kopfstützenund/oder und/oderArmlehnen. Armlehnen.Diese Diesesind sind für füreine einesolch solchhohe hoheBelastung, Belastung,selbst selbstvon vonKindern, Kindern,nicht nichtausgelegt ausgelegtund unddie diesensiblen sensiblen Mechaniken Mechanikenwerden werdendadurch dadurchunwiderruflichen unwiderruflichenSchaden Schadennehmen. nehmen. Auch Auchsind sinddie dieFußauflagen Fußauflagender derRelax-Elemente Relax-Elementenicht nichtauf aufeine einehohe hoheBelastung Belastungausgeausgelegt. legt.Setzen SetzenSie Siesich sichdeshalb deshalbbitte bitteniemals niemalsauf aufeine eineausgefahrene ausgefahreneFußauflage Fußauflageund undfahfahren renSie Siedie dieMechanik Mechanikvor vordem demAufstehen Aufstehenstets stetskomplett komplettein. ein. 27 27 MR9100 28
