1
Download Pelletofen
Transcript
Bedienungsanleitung der Farbtabell Stand 05.07.2 Pelletofen ät Modell-Nummer mittlerer Staubgehalt Farben weich (CMYK, RAL o ab. Je nach D Farbgebung ü Abweichunge KHG-PS-50 33 mg/m³ „Pelletofen Feuerleistung Feuerungsleistung 7,2kw, PO-7“ 7,2 KW 6,5 KW 4,0 KW Max.: 0,007% 07/12 Min.: 0,020% TÜV SÜD Industrie Service GmbH Max.: 90,0% NB 0036 indirekter Wirkungsgrad Min.: 87,7% EN 14785: 2006 Wir möchten Sie bitten, sich die Anleitung Pelletofen Aufnahmeleistung 400 W zum Betrieb und zur Wartung Folgendedes Sicherheitsabstände „PO-7“ sorgfältig durchzulesen, bevor Gleichzeitig Nennleistung 400Sie W die Anlage in Betrieb nehmen. sind peinlichst einzuhalten: ver- weisen wir darauf, dass es sich230 umVAngaben handelt, die nicht rechtsverbindlich Netzspannung sind und von uns jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. Netzfrequenz 50 Hz Produkt-Serien-Nummer Max. Wärmeleistung im Raum Min. Wärmeleistung im Raum Kohlenmonoxyd (bei 13% Sauerstoffgehalt) ! Kontaktieren Sie Ihren Bezirksschornsteinfegermeister für Zulassungsvoraussetzun- Lesen Sie die und Wartung sorgfältig durch,Installation. gen,Anleitung Standortzum undBetrieb Bedingungen einer fachgerechten bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Die Feuerstätte muss vom Schornsteinfegermeister werden. KHGabgenommen Krömers Handelsgesellschaft mbH Benutzen Sie pro Schornstein nur eine Feuerstätte. Rosa-Luxemburg-Str. 34 | 03044 Cottbus | [email protected] Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlende Brennmaterial. | Fax: 0355 547886849 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Werte Kundin, Werter Kunde, Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. So stellen Sie sicher, dass Sie alle wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser Hinweis!e kennen, die für die: hochwertige Pelletofen (7,2kw) bei Ihrem Fachhändler. • Sicherheit bei der Bedienung, Die mitgelieferte Anleitung zur Bedienung und Wartung zeigt Ihnen alles Notwendi- • die Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion der Pelletofen und ge, was Sie über die Benutzung, Wartung und Instandhaltung der Pelletofen wissen kennen und berücksichtigen können. müssen. Weiterführende Informationen erhalten Sie über Ihren Vertragshändler, der und Unfälle, die auf Ihnen auch bei technischen Problemen bera- Für Schäden, Störungen Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen eine unsachgemäße Inbetriebnahme oder tend zur Seite steht. Die Krömer Pelletofenn CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 der Betriebsanleientsprechen sowohl RAL im Design als auch in die Nichtberücksichtigung 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau tung zurückzuführen sind, Pantone den 5405 vorgeschriePantone 5405ist das Unternehder Ausführung vollständig men nicht regresspflichtig zu machen. benen CE-Normen. Bitte beachten Sie unbedingt die empfohlenen Wartungsintervalle und die exakten Hinweise zur Bedienung aus diesem Handbuch. Note! Nur diese autorisierteElektro-Fahrräder Anleitungen von Krömer Pelletofenn verwenden. Eventuell hat CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb die beiliegende Anleitungen im Karton keine Pantone 137 Oualifikation Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Gültigkeit! Die korrekte Anleitung befindet sich in der Versand-Tasche am Karton. 2 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wichtige Hinweise • • • • • (die später schwer zu entfernen sind) zu vermeiden. Lesen Sie die Anweisungen und tech• Der Aufbau des Ofens muss zu zweit nischen Informationen in dieser Bedieausgeführt werden. Der Pelletofen darf nungsanleitung sowohl vor dem Auferst nach einem fachgerechten Anbau, als auch vor jedem Heizbeginn und schluss an dem Kamin mit dem Stromvor jeder Tätigkeit aufmerksam durch. netz verbunden werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, • Verwenden Sie niemals Flüssigbrenndie durch Nichtbeachtung der Bediestoffe um den Ofen in Betrieb zu setnungs- und Wartungsanleitung, durch zen bzw. dieWuchtmaschinen vorhandene Glut aufzufriReifenmontiermaschinen nicht autorisierte Änderung am Produkt schen. sowie durch Verwendung von CMYK 80, 20, 0, 40anderen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau als den Original-Ersatzteilen entstanden Pantone 5405 Pantone 5405 Wichtige Informationen, die Sie sind. beachten sollten! Das Aufstellen und die Bedienung des Produktes muss gemäß den Anweisun- Die folgenden Symbole weisen Sie immer gen des Herstellers erfolgen und den auf besonders wichtige Informationen hin: örtlichen Vorschriften entsprechen. Sollten Unklarheiten oder Verständi- ACHTUNG! gungsprobleme auftreten, setzen Sie Sicherheitsgefahr! sich unbedingt mit Ihrem Händler in WARNING! Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder Verbindung. Wenn Sie dieses Signal nicht beachten, sind Die Wand (vor dem CMYK das 0, 50,Gerät 100, 0 aufge0, 50, 100, 0 schwerwiegende CMYK Personenschäden nicht RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb stellt wird) darfPantone nicht 137 aus Holz oder auszuschließen! Pantone 137 brennbaren Material sein, außerdem müssen die in der Anleitung vorgege- CAUTION! benen Sicherheitsabstände zwingend Beachten Sie die speziellen Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden an der Pelletofen zu eingehalten werden. Vor dem Aufstellen des Produktes die vermeiden. vollkommende Ebenheit des Fußbodens überprüfen. • Es wird empfohlen beim Anfassen des Kaffee-Maschinen Stahlbauteile saubere BaumwollhandCMYK 82, 85, 62 schuhe zu tragen, um 0,Fingerabdrücke RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 3 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. NOTE! Informationen, die den Arbeitsablauf erleichtern und wichtige Informationen beinhalten. ACHTUNG! • Der Pelletofen darf nur mit genormten Holzpellets betrieben werden (siehe Anleitung). Ein Betrieb mit qualitativ schlechten/ nicht genormten Pellets kann zu Die Anleitung zum Betrieb und zur Wartung Betriebsstörungen führen die nicht mehr ist ein fester Bestandteil der Pelletofen. Sie unter die Gewährleistung fallen. • Die Brennraumtür darf während des Besollte immer bei der Pelletofen verbleiben triebes nicht geöffnet werden. und bei einem möglichen späteren Verkauf • Bei Zufuhr von Brennstoff bitte geeignete dem neuen Besitzer übergeben werden. Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen Sicherheitskleidung tragen, da der PelletCMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 vorratsbehälter heiß ist. Wir sind ständig bemüht, Verbesserungen RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau ist während des BePantone Pantone 5405 am Produktdesign und der 5405 Qualität durch- • Im Aufstellungsraum triebes für eine ausreichende Luftzufuhr zuführen. Geringfügige Abweichungen zwizu sorgen. schen Ihrer Pelletofen und der Anleitung be• Bei Betriebsstörung wird die Brennstoffeinträchtigen deren Gültigkeit nicht. zufuhr unterbrochen. Die Inbetriebnahme Alle Informationen in der Betriebsanleitung darf erst erfolgen, wenn die Fehlerquelle enthalten die zum Druckzeitpunkt relevanbeseitigt wurde. ten Informationen. Spezielle Fragen beant• Bei Schäden oder Störungen am Produkt, wortet Ihnen Ihr Fachhändler. den Betrieb einstellen. Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder • Das im Pelletbehälter befindliche SchutzCMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, werden. 100, 0 gitter darf nicht entfernt RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb • Zwingend sollte ein Rauchmelder in dem 137zum AufPantone 137 Eine Vielzahl von Pantone Videos Raum mit dem Pelletofen installiert werbau der Pelletofen finden Sie auf: den www.schneefraesen-kroemer.de/ • Bei Ausführung des Reinigungsprogramsupport mes lassen Sie den Ofen erst einmal abkühlen. • Machen Sie Dritte auf die Gefahren aufmerksam! • Machen Sie Dritte während des HeizbeKaffee-Maschinen Türen triebes auf die einzuhaltenden VorsichtsCMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 maßnahmen aufmerksam. 4 © Krömer-Pelletofen 2011 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Geprüfte Qualität Inhaltsverzeichnis Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Seite 23. Einstellung der Raum Temperatur 29 1. Einleitung 2-4 24. Uhrzeit und Datum Einstellung 30-31 2. Wichtige Informationen 2-4 25. Reinigungsprogramm 31-32 26. Befüllung der Brennkammer 32-33 27. Einstellung Heizungsprogramm 34-35 36-37 3. Inhaltsverzeichnis 5 4. Sicherheits-Informationen 6-7 5. Lieferumfang 8 28. Einstelllung Reinigung 6. Pelletofenübersicht 9 29. Einstellung Abgas Geschwindigkeit während desWuchtmaschinen Zündvorganges 37-40 7. weitere Ansichten Reifenmontiermaschinen 10 8. TÜV Plakette 11 30. Zeiteinstellungen für den 9. zitierte Normen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 11 80, 20, 0, 40 RALBetrieb 5007 Brillantblau 41-42 automatischen Pantone 5405 10. Technische Daten 12 31. Fehler auf dem Bedienfeld 11. Brennstoff 12 32. Störungen, Ursachen, Behebung 44 12. Aufstellung 13 33. vor der Installation 45 13. Sicherheitsabstände 14 34. Aufbau 45 15-18 35. Betrieb 46 19-20 36. Inbetriebnahme 14. Abgasanschluss 15. Anschluss an den Rauchabzug 16. Blech einlegen Elektro-Fahrräder 21 RAL 1007 Narzissengelb SchneckenantriebPantone 137 18. Anleitung für den 23-24 19. Inbetriebnahme Kaminofen 20. An- und Ausschalter 25 25-27 Kaffee-Maschinen28 22. Automatische oder Manuelle Bedienung 47 CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 39. Wartung 47 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb undPantone Reinigung 47-49 137 40. Gewährleistung 50-51 41. Ersatzteile 52-55 42. Konformitätserklärung CE 56 43. TÜV Zusammenfassung 57 44. Aufkleber 21. Einstellung der Heiz-Intensität des Ofen 46-47 Elekro-Motorräder 38. Stromausfall 0, 50, 100, 0 17. Abbau des MotorsCMYK für den Schnecken-Ausbau 37. Ausschalten 42-43 29 58-59 45. Flyer Türen 46. Allgemeine Geschäftsbedingungen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 60 61-66 5 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Notizen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die einleitenden allgemeinen Warnhinweise und lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens das gesamte Handbuch gründlich durch. Für den Transport Ihres Heizgerätes dürfen nur zugelassene Transporthilfen verwendet Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen werden mit ausreichender Tragfähigkeit. CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Hinweise für Ihre Sicherheit Elektro-Fahrräder Sicherheitshinweise dienen dazu, Gefahren CMYK 0, 50, 100, 0 von Personen oder Sachen abzuwenden. RAL 1007 NarzissengelbIn Pantone 137 Sie, die Ihrem eigenen Interesse sollten Sicherheitshinweis in dieser Anleitung exakt befolgen. ! ! Für die Einhaltung der Vorschriften zum Arbeitsschutz ist der Inhaber der Pelletofen verantwortlich. ! 6 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Abbrand des Brennmaterials Pantone 5405 Durch den wird Wärmeenergie frei, welche die Oberfläche des Heizgerätes, Türen, Türglas und Bediengriffe, Ofenrohr stark erhitzen. Die Berührung dieser Teile hat zwingend mit einsprechender Schutzkleidung zu erfolgen (z.B. Hitzehandschuhe). Machen Sie Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten Sie die Kinder Elekro-Motorräder vom Heizgerät fern. CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb von nicht hitzebeständigen Pantone 137 Das Abstellen Gegenständen auf das Heizgerät ist verboten. Legen Sie niemals Wäsche zum trocknen auf das Heizgerät. Gegenstände (z.B. Wäschetrockner) dürfen nur im ausreichenden Sicherheitsabstand in der Nähe des Gerätes abgestellt werden. Die vorgeschriebenen Mindestabstände um den Ofen herum müssen zwingend eingehalten werden. Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 A.V. 2 Warnung vor gefährlicher Warnung vor gefährlicher Warnung/Achtung Warnung/Achtung elektrischer Spannung elektrischer Spannung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältigTechnische durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. hdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Änderungen vorbehalten. Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem abenGeprüfte technische Fragen? Eine Reklamation? A.V. Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Qualität 2 DE (CMYK,Sie RALdas oder Pantone) voneinander Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Gerät in Betrieb nehme rer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Je Seriennummer nach Druckuntergrund hnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wirab.die sowie sollte die Warnung vor heisser Oberfläche achdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Warnung vor heisser Oberfläche Farbgebung überprüft werden, da mmer und Baujahr. Alle diese Daten finden Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, DE Sie auf dem Lesen Sie bittebevor diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Abweichungen möglich sind. e diese bitte unten ein. A.V. 2 Brandgefahr Gebote e haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Gebote: Gebote: mmer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:___________ nserer Homepage www.guede.com im Bereich helfen Ihnen schnellTechnische und unbürokratisch Bitte helfen A.V. 2 weiter.vorbehalten. Nachdrucke, auszugsweise, bedürfen der wir Genehmigung. Änderungen Beim Betrieb des auch Heizgerätes ist Service das verarA.V. 2 ns+49 Ihnen Um Ihr Gerät im Reklamationsfall zu könnenE-Mail: benö[email protected] wir die Seriennummer sowie (0) zu 79 helfen. 04 / 700-360 Fax: +49 (0)identifizieren 79 04 / 700-51999 beiten leicht undSie explosiven Nachdrucke, auch auszugsweise, der Genehmigung. Technische Änderu lnummer und von Baujahr. Allebrennbaren diese Daten finden auf dem Typenschild. Um diesebedürfen Daten stets zur Hand zu haben, Nachdrucke, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. n Sie diese bitteauch untenauszugsweise, ein. Vor Öffnen Netzstecker Vor Gebrauch BedieStoffen im selben bzw. angrenzenden Raum Vor Gebrauch Bedienungsanleitung Vor Gebrauch Bedienungsanleitung Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Vor Öffnen Netzstecker ziehen Vor Öffnen Netzstecker ziehen lesen lesen ziehen lesen.weiter. Auf unserer Homepage www.guede.com Sie im haben Bereich Service helfen wir Ihnen schnellnungsanleitung und unbürokratisch Bit technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine nnummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:___________ verboten. ungen AufReklamationsfall unserer Homepage www.guede.com Bereichbenötigen Service helfen schnell und u Sietechnische uns Ihnen zu helfen.Eine Um Ihr Gerät im identifizieren zu im können wir wir dieIhnen Seriennummer Sie haben Fragen? Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? uns(0) Ihnen zuSie helfen. Um Ihr GerätE-Mail: im zu können DE +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 79 04 / wir 700-51999 [email protected] Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Sie Daten finden auf dem Typenschild. Um diese identifizieren Daten stets zur Handbenötige zu hab uf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen Ihnen schnell undReklamationsfall unbürokratisch weiter. Bitte helfen DE Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Dat tragen Sie diese bitte unten e unsErklärungen Ihnen zu helfen. Umder Ihr Gerät im ein. Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Umweltschutz Symbole Umweltschutz: er Symbole tragen Sie diese bitte unten ein. rtikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, ng und/oder auf agen Sie diese bittedem untenGerät ein. werden Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:______ Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:____________________ In dieser Bedienungsanleitung werden zur e verwendet: hnungen Tel.: Fax: +49 (0) 79 04 /(0) 700-360 Fax: +49 (0) 79 [email protected] / 700-51999 E-Mail Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 +49 79 04 / 700-51999 E-Mail: eriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:___________ Warnung vor Gefahren und zur Kennzeich- el.: heit: +49 (0) 79 04 / 700-360 Verpackungsmaterial aus Pappe Abfall nicht in die Umwelt Verpackungsmaterial aus Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen kann an den dafür vorgesehen Abfall nicht in die Umwelt sondern Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected] nung wichtiger Bedienelemente Piktogramsondern fachgerecht ent- Recycling-Stellen Pappe kann an abgegeben den dafür fachgerecht entsorgen. Umweltschutz: der Symbole werden. sorgen. Kennzeichnungen itungme und/oder auf dem Diese Gerät werden verwendet. haben die CMYK 80, 20, 0, 40nachsteCMYK vorgesehen 80, 20, 0, 40Recycling-StelKennzeichnungen bole verwendet: RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau len abgegeben werden. hend beschriebene Bedeutung: Pantone Erklärung 5405 Pantone Verpackungsmaterial 5405 ichnungen Umweltschutz der Symbole aus Pappe nschlägigen GerätSymbole ist schutzisoliert Erklärung der herheit: päischen In dieser Anleitung und/oder dem Gerät werden kann an den dafür vorgesehen Abfallauf nicht in die Umwelt sondern Umweltschutz: folgende Symbole verwendet:fachgerecht entsorgen. auf dem Gerät werden Schadhafte und/oder zu Umweltschutz: ng der Symbole entsorgende elektrische oder olgende Symbole auf verwendet: nleitung und/oder dem Gerät werden Recycling-Stellen abgegeben Schadhafte und/oder zu werden. entsorgendeAbfallelektrische nicht in die Umwelt s Produktsicherheit:elektronische Geräte müssen an fachgerecht oder elektronische Geräteentsorge ymbole verwendet: Verpackungsmate den dafür vorgesehen Recyclingkann an Abfall nicht in die Umwelt sondern müssen an den dafür vor-den dafü Produktsicherheit: Stellen abgegeben werden. n einschlägigen Verpackungsmaterial aus Pappe Gerät ist schutzisoliert fachgerecht Recycling-Stelle uropäischen Produkt ist mit den ein- Gerät ist schutzisoliert kann an den dafür vorgesehen Abfall nicht in die Umwelt sondern entsorgen. sicherheit: gesehen Recycling-Stellen 07/12 ft konform fachgerecht und/oder entsorgen. Recycling-Stellen abgegeben werde Produkt ist mit den einschlägigen Schadhafte schlägigen Normen der Gerät ist schutzisoliertzu abgegebenwerden. werden. Normen der Europäischen entsorgende elektrische oder TÜV SÜD Industrie Service GmbH Verpackung: GemeinGemeinschaft konform mein Europäischen Schadhafte und/oder elektronische Geräte müssen an NB 0036 entsorgende elektrische anderem Gerät nicht bei Nässe verwenden den dafür vorgesehen RecyclingProdukt ist mit den einschlägigen schaft konform Gerät ist schutzisoliert elektronische Geräte müs m) EN 2006 Stellen abgegeben werden. Normen der14785: Europäischen Verpackung it den einschlägigen den dafür vorgesehen Rec Verbote: Gerät ist schutzisoliert erFolgende Europäischen Gemeinschaft konform Stellen abgegeben wer Sicherheitsabstände Schadhafte und/oder zu schaft konform Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder Verbote sind peinlichst einzuhalten: Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben entsorgende elektrische oder onform n dieser Anleitung und/oder Produktsicherheit ! Elektro-Fahrräder gemein Verbote: mit anderem e: amm) CMYK den dafür vorgesehen Recycling- (in Verbindung mit anderem Pantone 137 Piktogramm) ! Verbot, allgemein Gerät nicht bei Nässe verWarnung (in vor Vergefährlicher elektrischer Spannung Warnung: bindung mit anderem Pikwenden Verbot, allgemein t, allgemein (in Verbindung mit anderem Gerät nicht bei Nässe verwenden ung mittogramm) anderem Gerät nicht bei Nässe verwenden ! ! ogramm) Piktogramm) Warnung Achtung Warnung: ng: Oberfläche Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elekro-Motorräder elektronische Geräte Verpackung: CMYK 0, müssen 50, 100, an 0 elektronische Geräte müssen an Verpackung: 0, 50, 100, 0 Verbot, allgemein RAL verwenden 1007 Narzissengelb Gerät nicht bei Nässe ung ! Warnung/Achtung RAL 1007 Narzissengelb denVor dafür vorgesehen RecyclingPackungsorientierung Stellen abgegeben werden. GerätNässe nicht beischützen. Nässe verwenden Pantone 137 Stellen abgegeben werden. oben Verpackung: Vor Nässe schützen Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Verpackung: Warnung vor gefährlicher Gewährleistung elektrischer Spannung Vorsicht zerbrechlich Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Packungsorient Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Vorsicht zerbrechlich Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne Gewährleistun der Gewährleistung original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen. vor gefährlicher Warnung vor gefährlicher Warnung/Ach-Warnung Warnung vor ge-Warnung Warnung vor derGewährleistung vor heisser Oberfläche ung/Achtung Warnung/Achtung tung ser Oberfläche ker ziehen Kaffee-Maschinen heisser Oberflä- elektrischer Spannung elektrischer Spannung fährlicher elektrischer Spannung che CMYK Gebote: 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Vor Gebrauch Bedienungsanleitung Pantone 175 heisser Oberfläche lesen Warnung vor heisser Oberfläche Türen Vorsicht zerbrechlich Vorsicht zerbrechlich Die Gewährleistung ers Material- oder Herstellu Von der Gewährleistung ausgeschlossen sindBei unsachgemäße Geltendmachung Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, ed Anwendungen, wie z. B. Überlastung des42, Gerätes, Kaufbeleg m CMYK 0,zurückzuführen 11, 14der original Material- oder Herstellungsfehler sind. Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung ode RAL Mangels 1002 Sandgelb Bei Geltendmachung eines im Sinne der Gewährleist Gewährleistung Von der Gewährleistun Gewährleistung durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchsund Pantone 7502 7 z. B der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen. wie Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sindAnwendungen, ebenfalls von der Gewaltanwendung, Be Die erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die Gewährleistung ausgeschlossen. VorGewährleistung Gebrauch Bedienungsanleitung Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlic Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Lieferumfang 4. Gitter für Pellet-�Vorrats-�Behälter 5. Elektro-�Kabel 6. Deckel 1. Pelletofen 2. Asche-�Kasten 3. Fernbedienung Reifenmontiermaschinen 8 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Pelletofenübersicht Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 9 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. weitere Ansichten Reifenmontiermaschinen 10 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Geprüfte Qualität Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. TÜV Plakette Modell-Nummer mittlerer Staubgehalt KHG-PS-50 33 mg/m³ Feuerungsleistung 7,2 KW 6,5 KW 4,0 KW Max.: 0,007% Min.: 0,020% Max.: 90,0% indirekter Wirkungsgrad Min.: 87,7% Aufnahmeleistung 400 W Nennleistung 400 W CMYK 80, 20, 0, 40 230 V Netzspannung RAL 5007 Brillantblau Netzfrequenz 50 Hz Pantone 5405 Produkt-Serien-Nummer Max. Wärmeleistung im Raum Min. Wärmeleistung im Raum Kohlenmonoxyd (bei 13% Sauerstoffgehalt) Reifenmontiermaschinen 07/12 TÜV SÜD Industrie Service GmbH NB 0036 EN 14785: 2006 Folgende Sicherheitsabstände sind peinlichst einzuhalten: CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen Lesen Sie die Anleitung zum Betrieb und Wartung sorgfältig durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Die Feuerstätte muss vom Schornsteinfegermeister abgenommen werden. Benutzen Sie pro Schornstein nur eine Feuerstätte. Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlende Brennmaterial. KHG mbh. Rosa-Luxemburg-Str. 34, 03044 Cottbus www.schneefraesen-kroemer.de Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Tel.: +49 (0)355 211 6449, Fax: +49 (0)355 54788684 9 Zitierte Normen DIN 18160 Hausschornsteine – Anforderungen, Planung und Ausführung DIN 51731 Prüfung fester Brennstoffe – Presslinge aus naturbelassenem Holz – Anforderung und Kaffee-Maschinen Prüfung CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 DIN 18894 Feuerstätten für feste Brennstoffe – Pelletöfen – Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung Önorm M7135 Österreichische Norm – Pellet und Briketts Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 11 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Technische Daten • • • • • • • • • • Anschluss: 230 V / 50 Hz Netzleistung: 375 W Feuerungsleistung: 7,2 kW Brennstoffbehälter: 17 kg Heizvermögen: ca. 90 m2 Abgasrohr: 80 mm Qualitätstest: Geben Sie die Holzpellets in Frischluftzufuhr: 50 mm ein Glas Wasser. Brennstoffverbrauch (max.): 1,5 kg/h Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen Brennstoffverbrauch (min.): 0,9 kg/h Gute Schlechte Maße BxTxH (in mm): CMYK 490x550x920 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Holzpellet-Qualität: Holzpellet-Qualität: Brennstoff Pantone 5405 Qualität der Holzpellets: Länge: ca. 10 – 30 mm Durchmesser: 6 mm Schüttgewicht: ca. 640 kg/ m3 Heizwert: ca. 4,8 kWh/ kg Restfeuchte: Aschegehalt: Dichte: Elektro-Fahrräder kleiner 10 % CMYK 0, 50, 100, 0 kleiner 1% RAL 1007 Narzissengelb Pantone 1371,0 kg/dm3 größer 2 kg Holzpellets haben etwas den gleichen Energiegehalt wie ein Liter Heizöl. Räumlich betrachtet entsprechen 3 m3 Holzpellets ca. 1.000 Liter Heizöl. Holzpellets müssen zwingend trocken transportiert und gelagert werden. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit QuelKaffee-Maschinen len Holzpellets stark auf. 12 © Krömer-Pelletofen 2011 CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 Pantone 5405 glänzend, glatten und gleichmäßigen Länge. geringer Staubanteil Längs- und Querrisse, hohen Stabanteil und unterschiedlichen länge Pellets versinken Pellets schwimmen Letzte Sicherheit zu genauen Qualitätsmerkmalen von Holzpellets können nur mit geElekro-Motorräder eigneten technischen Analysegeräten festgestellt werden. CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 ACHTUNG! Bio Holz-Pellets dürfen auf keinen Fall für den Ofen verwendet werden. Beachte Vor dem Befühlen des Pelett-Tanks müssen die Brennstoff-Pellets Türen unbedingt vorab durch ein Pellet Sieb geschüttet werden. CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Geprüfte Qualität Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Verpackung Achten Sie beim Auseinanderbauen der Verpackung auf Nägel und Klammern. Bitte entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungsteile. Die Verpackung 50mm ist vollständig recycle bar und sollte entspre800mm chend entsorgt werden. Auf gar keinen Fall 150mm 150mm 150mm dürfen Bestandteile der Verpackung verbrannt werden. Aufstellung Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 150mm Brillantblau Bodenbeschaffung BodenPantone 5405 schoner 50mm 50mm 150mm Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau 150mm BodenPantone 5405 schoner An dem Boden auf denen855mm der Pellet-Ofen steht werden spezielle Voraussetzungen verlangt. Diese müssen zwingend vorab mit dem Bezirksschornsteinmeister durchgesprochen und bestätigt werden. Die hier gemachten Angaben sind ohne Gewähr. 855mm Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder 50mm CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 50mm RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 50mm 800mm 150mm 150mm Bodenschoner Kaffee-Maschinen 150mm 855mm CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 150mm 150mm Bodenschoner Türen 150mm 855mm CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 13 wand nachbarte Wand eitenwand Geprüfte Qualität Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinanderSeite ab. Je nach Druckuntergrund sollte dieMind Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Seitenwand/Ecke Mindestabstände Abstände Die folgenden Bilder zeigen eine Übersicht der Mindestabstände. Sprechen Sie dies mit dem Bezirksschornsteinfegermeister durch, da diese Angaben ohne Gewähr sind . Parall Parallel Ecke Nische Reifenmontiermaschinen A - Rückwand zur Heizung 200mm B - Rückwand zum Kamin 25mm C - Seitenwand zum Kamin 190mm D - Seitenwand zumCMYK Rand der80, Einheit 20, 0, 40100mm E - angrenzenden Wand 50mm RAL der Einheit 5007 Brillantblau F - Nischentiefe 635mm Pantone 5405 G - Nischenhöhe 1350mm Nischenweite 675mm Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Rückwand benachbarte Wand Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Seitenwand benachbarte Wand Elektro-Fahrräder Seitenwand/Ecke Mindestabstände 14 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Ecke Nisch Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Abgasanschluss Das Gerät ist für die Mehrfachbelegung von Schornsteinen geeignet! Voraussetzung: Der Schornstein ist nach EN 13384 bemessen und es ist sichergestellt, dass ein Unterdruck (größer 1 Pa) vorhanden ist. Bedingt Vor Anschluss des Gerätes setzen sie sich durch die Bauart der Pelletkaminöfen hanbitte mit Ihrem zuständigen SchornsteinfeReifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen delt es sich nicht um einen Brenner, sondern germeister in Verbindung! um einen automatische Ofen CMYK bestückten 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 Die nachfolgendeRAL Übersicht gibt eine kurze RAL 5007 Brillantblau 5007 Brillantblau mit Tagesbehälter zur Befeuerung fester 1.2M Pantone 5405 5405 Übersicht über diePantone Mindestabstände für den Biomasse (Pellets) mit einem Abgasgebläse. 0.3M Abgasanschluss. Bitte sprechen Sie dies mit 1.0M Dieses Abgasgebläse befördert die Abgase dem Bezirksschornsteinfegermeister durch. 2.1M in den Kamin. Im 0.6M Verbindungsstück und Im Schornstein ent1.0M steht kein Überdruck. Regionale Vorschrif0.6M ten sind0.3M jedenfalls zu beachten. 1.0M 0.6M 3M Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 min CMYK A)0, 50, 100,1,2 0 Meter RAL 1007 Narzissengelb B) min 0,3 Meter Pantone 137 C) min 1,0 Meter D) min 2,1 Meter E) min 0,6 Meter F) min 1,0 Meter G) min 0,6 Meter H) min 0,3 Meter Kaffee-Maschinen I) Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 min 1,0 Meter 15 Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Geprüfte Qualität Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Der Anschluss an einen Schornstein unter 4m Höhe (bei Mehrlachbelegung 5m) ist nicht zulässig. Das Verbindungsstück muss dicht mit dem Schornstein verbunden werden. Verbindungsstücke zu Kaminen müssen von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen einen Abstand von mindestens 400 mm einhal- ten. Es genügt ein Abstand von mindestens 150 mm, wenn die Verbindungsstücke mindestens 25 mm dick mit nichtbrennbaren Dämmstoffen ummantelt sind. Reifenmontiermaschinen 1090mm Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 Abgasrohr RAL 1007(Außen Narzissengelb Ø 80mm Ø) Pantone 137 Frischluftzufuhr Ø 50mm (Außen Ø) 180mm 95mm 110mm 16 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Verbindungsstücke zu Kaminen müssen, soweit sie durch Bauteile aus brennbaren Baustoffen führen in einem Abstand von mindestens 200 mm mit einem Schutzrohr aus nichtbrennbaren Baustoffen versehen oder, in einem Umkreis von mindestens 200 mm mit nicht brennbaren Baustoffen mit geringer Wärmeleitfähigkeit ummantelt sein. Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. nungsluftverbund mit anderen Räumen hergeleitet werden. (Verbundöffnungen mind. 150 cm!) Außenluftzufuhr Der Ofen muss über ausreichende Luft verfügen, um das korrekte Funktionieren zu gewährleisten. Dies geschieht durch eine Luftzufuhr, die sich außerhalb des Raums der Ofen installiert wird. Bei Förderdrücken > 20 Pa ist ein Zugbegren- befindet, in dem Wuchtmaschinen Reifenmontiermaschinen zer zu empfehlen. Der Förderdruck muss - Der Lufteinlass muss direkt mit dem ÄußeCMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 ren verbunden werden, wobei Metallrohre min. 12 Pa betragen. RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 5405 entsprechenden (mindestens 80 Pantone mm) mit Silikondichtungen zu verwenden sind, die Vorschriften Für die Aufstellung und den abgasseitigen eine gute Abdichtung gewährleisten, Anschluss sind die Forderungen der Feue- - Die Luftzufuhr, kann auch aus einem Nerungsverordnung (FeuVO) der jeweiligen benraum in dem der Ofen steht, erfolgen, unter der Bedingung, dass dies durch nicht Länderbauordnung sowie DIN 4705 und DIN 18160 zu beachten. Zur einwandfreien verschließbare Öffnungen geschieht, die mit Funktion Ihres Ofens muß der Schornstein, dem Äußeren verbunden sind. jenem, in dem der Ofen inan den Sie das GerätElektro-Fahrräder anschließen wollen, in - Im Raum neben Elekro-Motorräder stalliert wird, darf kein Unterdruck In Bezug einwandfreiem Zustand sein. CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 auf das Äußere entstehen, als Folge eines RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Pantone 137 Gegenzugs, der von einem dort angebrachAufstellungsraum Da der Kaminofen die zur Verbrennung be- ten weiteren Abzugssystem (Dunstabzug, nötige Luft dem Aufstellungsraum entnimmt Wäschetrockner u.s.w.) hervorgerufen wird. ist dafür zu sorgen, dass über die Undicht- In diesem Nebenraum müssen die dauerheiten des Fensters oder Außentüren stets haften Öffnungen den oben beschriebenen genügend Luft nachströmt. Zusätzlich ist Kriterien entsprechen, außerdem darf dieser sicherzustellen, dass ein Raum-Leistungsver- Raum weder als Garage noch als Lager für hältnis von 4 m je kW Nennwärmeleistung brennbare Stoffe genutzt werden, noch dürTüren ausgeübt werden, die gewährleistet ist. Ist Kaffee-Maschinen das Volumen geringer, fen In Ihm Tätigkeiten muss über Lüftungsöffnungen ein Verbren- Feuergefahr mit sich führen. CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 17 Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Geprüfte Qualität - PVC Rohre dürfen auf keinen Fall bei der Installation verwendet werden Die folgenden Bilder sind beispielhaft für eine Außenluftzufuhr ist jedoch abhängig Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. von Ihrer Installation und Umgebung des Ofens. Sprechen Sie das Thema Außenluftzufuhr vor der Installation zwingend mit dem Bezirksschornsteinfegermeister ab. Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 1090mm Abgasrohr Ø 80mm (Außen Ø) Frischluftzufuhr Ø 50mm (Außen Ø) 180mm 95mm Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder 110mm CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Windhaube 50mm ID 75mm Drahtgitter Kaffee-Maschinen 18 © Krömer-Pelletofen 2011 CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 50mm 150mm Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Anschluss an den Rauchabzug Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Die Rohre und Ihre maximale Länge ACHTUNG! Der Pellelofen funktioniert anders als her- Man kann Rohre aus lackiertem Stahl (minoder kömmliche Öfen. Der Rauch wird mittels ei- destens 1,5 mm stark), Edelstahl nes Ventilators abgeleitet. Im Brennbereich emailliertem Stahl (mindestens 0,5 mm wird dadurch ein leichter Unterdruck und im stark) mit einem Durchmesser von 80 mm Abzug-Rohr ein leichter Überdruck erzeugt; oder 100 mm (für die Rohre im Kamin maxivergewissern Sie sich also, dass dieses Rohr mal 150 mm) verwenden. Biegsame Rohre völlig dicht ist und korrekt montiert wurde, sind zulässig, Insofern sie den gesetzliReifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen sowohl In Bezug auf die Sicherheit als auch chen Vorgaben entsprechen (aus Edelstahl, mit glatter Innenwand); auf die Funktion. CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20,die 0, 40in einander RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau der Rohre müssen minDas Abzugsrohr mussPantone von Fachleuten oder zusteckenden Teile 5405 Pantone 5405 spezialisierten Firmen installiert werden. Die destens 50 mm lang sein. Der Durchmesser Anlage muss so montiert sein, dass man für der Rohre hängt von der Art der Anlage ab: die regelmäßige Reinigung nichts abbauen Der Ofen ist für80mm starke Rohre gedacht, muss. Die Rohre müssen stets mit Silikon aber, wie in Tab. 2 zu sehen ist, ist es in eini(nicht mit Zement) abgedichtet werden, da gen Fällen ratsam, 100 mm starke Rohre mit dieses Material hitzebeständig ist und auch Doppefwänden alhzus* bei hohen Temperaturen (250° C) seine Elastizität bewahrt. Sie werden mit selbstschnei- Die Montage und der Betrieb des Ofens Elektro-Fahrräder müssen entsprechend Elekro-Motorräder den Angaben des denden Schrauben von 3,9 mm fixiert. Bestimmungen • Es dürfen weder Klappen ein- Herstellers und den CMYK 0,noch 50, 100,Türen 0 CMYKlokalen 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb gebaut werden, welche die Gasausleitung erfolgen, Pantone 137 Pantone 137 behindern könnten. • Die Rohre dürfen keinesfalls in einen Ka- ACHTUNG! min eingebaut werden, in den der Rauch Wenn ein Rohr durch eine Wand oder eine oder die Dämpfe anderer Geräte {Heizun- Decke geführt wird, muss man bei der Installation einige Besonderheiten beachten (Isogen, Abzüge), etc. eingeleitet werden. lierung, Schutzvorrichtungen, ausreichende Entfernung von hitzeempfindlichen Materlallen, U.S.W.). Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 19 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Das Kaminanschlussrohr darf nie durch brennbares Material oder entflammbare Flächen führen, Das Kaminanschlussrohr darf nicht an ein mit anderen Geräten verbundenes Abzugsrohr angeschlossen werden. Es wird empfohlen, alle brennbaren oder entflammbaren Gegenstände, wie z. B. Holzbalken, Holzmöbel, Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten, etc., in einem sicheren Reifenmontiermaschinen Abstand (mindestens ein Meter) von der CMYK 80, 20, 0, 40 Wärmestrahlung undRAL vom Ofen entlernt zu 5007 Brillantblau Pantone 5405 halten. Sollten sich in der näheren Umgebung Holzdecken oder anderen Abdsckungen aus brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien befinden, muss eine Schutzschicht aus -Isolierendem, nicht brannbarem Material angebracht werden. Besteht der Fußboden aus brennbarem Material (Holzdielen, Parkett), muss In Höhe der Ofenlür eine Elektro-Fahrräder Schutzplatte aus nicht brennbarem Material 20 © Krömer-Pelletofen 2011 Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Blech einlegen Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 21 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Abbau des Motors für den Schneckenantrieb 1. Herd anschalten, warten bis der Schneckenmotor läuft. Motor in die Position drehen lassen, sodass die Imbuss-Schraube gelöst werden kann. So können Sie den Inbusschlüssel in die Stellschraue setzen. 2. Wenn Sie die Stellschraube lösen, halten Reifenmontiermaschinen Sie bitte den Schneckenmotor mit der Hand. 20, den 0, 40 Boden Ansonsten wird der CMYK Motor 80, auf RAL 5007 Brillantblau fallen. Pantone 5405 22 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Anleitung für den SchneckenAusbau Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. 2. Vorsichtig, gleichmäßige Klopfbewegungen recht- links - oben - unten mit Gefühl die Schnecke aus dem Zylinder entfernen Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 1. Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube. Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 23 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen 3.Vorsicht: Bitte nur die Welle der Schnecke vorsichtig rausschlagen, nicht das Lager an der Seite. Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. 4. Schnecke vorsichtig rausziehen Reifenmontiermaschinen 24 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Geprüfte Qualität Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Inbetriebnahme Kaminofen Reifenmontiermaschinen Bedienungsanzeige CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Ein-Ausschalter stellt ein mit wie viel Pellets der Ofen gefüttert werden soll während des Brennvorganges Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder An- und Ausschalter CMYK Mit dem Schalter 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb (Symbol PantoneNr. 1371 einfügen) können Sie das Gerät CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb „Anund Pantone 137Ausschalten“. Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 25 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Nachdem Sie den An-Schalter betätigt haben lädt das Reinigungsprogramm („Cleaning“) durch. Das Reinigungsprogramm läuft ca. 20 Sec. und reinigt die Feuerstelle. Reifenmontiermaschinen Danach füllt die CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantonedie 5405 Schnecke Pellets aus dem Vorratsbehälter in Elektro-Fahrräder Als letzten Schritt 26 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone feuert der137 Zünder die Pellets CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 die Feuerstelle („Feeling“). Elekro-Motorräder in der CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone Brennkammer an.137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Nach erfolgreicher Zündung setzt das Wärmeprogramm ein („Heating“). Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 ACHTUNG! RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Pantone 5405 Sollte der Pellet Ofen während des Betriebes in den „Switching Off“ Modus gelangt, können Sie das Gerät nicht sofort wieder einschalten. Dies ist erst möglich, wenn das Gerät wieder im „Stand By“ Modus ist. Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 27 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Einstellung der Heiz-Intensität des Ofen mit dieser Taste können Sie die Intensität des Heizvorganges ein stellen. Es gibt drei unterschiedliche Stufen (Hohe Leistung, Mittlere Leistung, Niedrige Leistung). Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen Hohe Leistung (H) RAL Mittlere Leistung (M) Niedrige Leistung (L) 28 © Krömer-Pelletofen 2011 CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Automatische oder Manuelle Bedienung Die Pellet-Ofen Programme können sowohl automatisch als . auch manuell durchlaufen lassen. Hierfür drücken Sie ein den „Zeitschalter“ Ein (gelber Punkt leuchtet) oder Aus (kein Punkt leuchtet). . . Einstellung der Raum Temperatur Reifenmontiermaschinen (+/ - 1 Grad Celsius) CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 , Mit den beiden Pfeiltasten können Sie die gewünschte Raumtemperatur einstellen. , , , , , Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Wenn die eingestellte Temperatur höher ist als die tatsächliche Raumtemperatur zeigt das Gerät den Modus „Set TMP too low“ an. Sobald die Wunschtemperatur erreicht wurdeschaltet sich der Ofen ab („Auto Off“) oder geht in den „Auto Lower Stage“. Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 29 , , Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Uhrzeit und Datum Einstellung Um die Uhrzeit für den Ofen einzustellen drücken Sie bitte den „Systemschlüssel“ (Bild vom Setting Key einfügen). Nach zwei Sekunden ertönt ein akustisches Signal. Sie können danach mit den Feil-Tasten (Pfeiltasten einfügen) die Wochentage und bestätigen Sie mit dem Systemschlüssel (Bild von Setting Key einfügen). Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen . CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Danach können Sie die Stunden durch drücken (2 s) . CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 und einstellen , Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder , CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 . 30 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. und die Minuten. Reifenmontiermaschinen CMYK Wuchtmaschinen 80, 20, 0, 40 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Reinigungsprogramm RAL CLEANING Durch ein weiteres setting drücken des Systemschlüssels können Sie das Reinigungsprogramm CLEANING setting Keeping pressing the “ Setting key ” with a beep, you can adjust every “ 30 ” mins, alle 30 Sekunden für mindestens 10 Sekunden einstellen. Keeping pressing the “ Setting key ” with a beep, you can adjust every “ 30 ” mins, . 31 This is ” Automatic Ash Cleaning Time ” during burning. It is not suggested to be adju Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Hinweis Wir empfehlen das Reinigungsprogramm nur bei Problemen mit dem Brennvorgang einzustellen. Geschwindigkeit Schneckeneinstellung zur Befüllung der Brennkammer mit Pellets Die Zuführung von Pellets vom Vorratsbehälter zur Brennkammer kann über die Schneckeneinstellung in drei unterschiedlichen Stufen vorgenommen werden. Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen - Hoch (H) . - Mittel (M) CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau - Niedrig (L) Pantone 5405 Pantone 5405 Drücken Sie hierzu wieder den „Systemschlüssel“ bis das Wort „Combustion“ erscheint und steuern Sie mit den Pfeiltasten , . 32 © Krömer-Pelletofen 2011 , Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder Hinweis Um den Ofen so viel Energie wie möglich zu sparen, empfehlen wir die „Niedrig (L)“ EinstelCMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 lung für die BefüllungRAL der Brennkammer 1007 Narzissengelbmit Pellets. RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 H 40 M 25 L 10 Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 33 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen HEATING PROGRAM setting Einstellung des Heizungsprogramms Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. There are 3 Heating Programs in Control Panel. Der Pellet-Ofen verfügt über drei Heizungsprogramme. . 1. Auto Low 1. Auto Low 2. Auto Off - On 3. Auto Off 2. Auto Off-On 3. Auto Off Press “Setting key” , with a beep, you can see following screen, you can choose H Die Einstellungen werden wieder über den „Systemschlüssel“ Program on this menu by und den Pfeiltasten (Symbol bitte einfügen) Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen You can check the Setting”, anytime. The program on screen CMYK“Heating 80, 20, 0, Program 40 CMYK 80, 20, 0,shown 40 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau . RAL , Pantone 5405 Pantone 5405 Auto 1. Auto LowLow Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Sobald derroom Pellet-Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreichtthe hat, schaltet die Ofen switch in If the temperature exceeds the setting temperature, stove automatically die Einstellung „Auto Low“.cost. In dieser Einstellung Ofen besonders die order to save heating “Auto Low” will verbrennt be shownder on screen. After thesparsam room tempera Pellets. Sobald die Raumtempertatur unter die vorgegebene Einstellung sinkt, erhöht der temperature, the stove automatically switches to H or M Power Stage (your power settin Pellet-Ofen automatisch seine Heizintensität entweder in die vorher eingestellte Hohe (H) This is suitable for big room and long time stay in the same room. Please remember to oder Mittlere (M) Intensität (Siehe Abschnitt Starteinstellungen). left the room. Otherwise, the stove will keep burning until the pellets are finished in Hop Hinweis Die Einstellung „AutoKaffee-Maschinen Low“ ist vor allem für große Räume geeignet, die über einen langen Türen Auto Off On Zeitraum warm gehalten werden müssen. 34 © Krömer-Pelletofen 2011 CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 If the room temperature exceeds the setting temperature, the stove automatically switch order to save heating cost. “Auto Low” will be shown on screen. After the room tempera temperature, the stove automatically switches to H or M Power Stage (your power settin Farbtabelle Stand 05.07.2011 This is suitable for big room and long time stay in the same room. Please remember to Pelletofen weichen je nach Farbsystem Geprüfte left theQualität room. Otherwise, the stove will keep burning until Farben the pellets are finished in Hop (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. 2. Auto Off-On Auto Off - On Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 If the room temperature exceeds onder thePellet-Ofen setting temperature, theeingestellte stove automa Im Heizprogramm „Auto schaltet1℃ sich ab, sobald die RAL Off-On“ 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Off” Stage in order to save cost. “Auto Off2 -Grad On” will be shown on5405 screen. the roo Pantone 5405die Pantone Temperatur erreicht ist. Sobald Temperatur darunter fällt, schaltet sich After der Ofen the setting temperature, the stove automatically switches on to H, M or L Power Stag sofort wieder ein in die bei der Starteinstellung vorgegebenen Heizintensität (Hoch-Mittelstart-up) . Niedrige Intensität). This is suitable for a small room. In small room, the temperature will keep going up ev Stage. In “Auto Off –On” program, the Igniter will be more frequently used to start the Hinweis Bei dieser Einstellung liegt ein erhöhter Verschleiss des „Zünders“ vor. Sie sollten diese Einstellung nur für kleine Räume verwenden. Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder 3. Auto Off CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Auto Off In der Auto Off Einstellung schaltet sich der Pellet-Ofen nach erreichen der gewünschten Pantone 137 Pantone 137 Raumtemperatur komplett ab und geht in den „Stand By“ Modus. Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 35 If the room temperature exceeds the setting temperature, the stove automatically switch Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da temperature, Abweichungen the stove automatically switch möglich sind. If the room temperature exceeds the setting shown onReinigung screen. After the stove is completely cool down, “Standby” will be shown on Einstelllung again until you switch it on manually. Hinweis Die Einstellung „Clean Combustion“ sollte in der hohen Intensität (100) beibehalten werden. CLEANING SPEED Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 It is suggested to keep “ Clean Speed ” at high speed. Do not make adjustment. Einstellung Abgas Geschwindigkeit während des Zündvorganges EXHAUST BLOWER SPEED for Igniting Die Abgasgeschwindigkeit ist optimal einge- Drücken Sie bitte den In regular condition, the Exhaust Blower Speed doesn’t need to be adjusted if the Ex stellt und sollte nicht geändert werden. Die- „Systemschlüssel“ installed.darf Exclude problem onmit Exhaust Venting System, if the fire can not be ignite se Einstellung nur inthe Rücksprache ein Blower kurzes Ton-Signal ertönt ist, exhaustedgeändert outElektro-Fahrräder during Start-up procedure, the dem Exhaust Speed for Igniting Stage dem Hersteller werden, falls der Nach Elekro-Motorräder befi nden Sie sich im Einstell-Menü. Drücken Zündvorgang nicht funktioniert. CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 Siecan dennot Systemschlüssel mehrere Male bis RAL 1007 RAL or1007 Narzissengelb . Narzissengelb There are following reasons that the fire be ignited the smoke in firebox Pantone 137 Pantone 137 Sie in das Menü „Light Combustion“ gelanBei folgenden weiteren Ausnahmen muss Start-up procedure: gen. eine Änderung vorgenommen werden: 1. Low Voltage in certain area or different countries. Higher altitude. (kleiner als 220 (1) bei2.Niedrig-Spannung 3. Low atmospheric pressure. Volt) 4. Long Exhaust Venting system. (2) Hohen Höhenlagen (3) Niedrigen Atmosphären Druck (4) Hohe Abgas Press theDruckentlastung “ Setting key ” with a beep, get into Setting Menu. Keep pressing Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 following menu will be shown on screen. 36 © Krömer-Pelletofen 2011 . Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. , . Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen können die Geschwindigkeit der Abgas GeCMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 Mit den Pfeil-Tasten RAL schwindigkeit während des Zündvorganges 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 PantoneEinstellung: 5405 erhöhen (Empfohlene 90-100). Increase the Exhaust Blower speed for Igniting by , the number recommended , , Einstellung der der Abgas - Geschwindigkeit EXHAUST BLOWER settingNach dem ein kurzes Ton-Signal ertönt ist, Die Abgasgeschwindigkeit ist SPEED voreingestellt und muss nicht geändert ndendoesn’t Sie sichneed im Einstell-Menü. Drücken In regular condition,werden. the Exhaust Blower befi Speed to be adjusted if the Exh SieVenting gleichzeitig dieif Bestätigungs-Taste (Fr. or installed. Exclude the problem on Exhaust System, the flame is not stable Bei folgenden weiteren Ausnahmen könnte Kneffel bitte den Daumen einfügen) und die Speed for Igniting Stage needs to be increased. Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder . eine Änderung vorgenommen werden: CMYK 0, 50, 100, 0 Flammen-Taste CMYK 0, 50, 100, 0 RAL reasons 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb There are following for above problem: (1) bei Niedrig-Spannung als 220 Pantone (kleiner 137 Pantone 137 countries. Volt) 1. Low Voltage in certain area or different Jetzt können Sie die Abgas-Geschwindigkeit 2. Higher altitude. (2) Hohen Höhenlagen (Exhaust Fan) verändern. (3) Niedrigen Atmosphären Druck 3. Low atmospheric pressure. (4) Hohe Druckentlastung 4. Abgas Long Exhaust Venting system. Mit den Pfeil-Tasten Drücken Sie bitte den Press the “Setting key” with a beep, get into Setting Menu. ,Then press „Systemschlüssel“ , the speed of Exhaust Blower can be changed. können Sie die „Exhaustor Fan“ verändern. Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 37 2. Higher altitude. 3. Low atmospheric pressure. 4. Long Exhaust Venting system. Farbtabelle Stand 05.07.2011 Pelletofen Press the “Setting key” with a beep, get into Setting Menu. Then press Geprüfte Qualität the speed of Exhaust Blower can be changed. Reifenmontiermaschinen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wuchtmaschinen Beim abermaligen des”„Systemschlüssels“ können diepictures, mittlere oder the Press the “Drücken Setting key with a beep, as shown on the Sie below increase 20, 0, 40 Fan CMYK 80, 20, 0, 40 niedrigste EinstellungCMYK für die80,Exhaust höhere einstellen. RAL Power 5007 Brillantblau Medium and Low Stage. Pantone 5405 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 As shown on the above picture, increase the Exhaust Blower speed by for High . Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Caution: Hinweis Türen 1. It is suggested that Operator down theauf. original speed value before make • Schreiben Siehighly sichKaffee-Maschinen die Werkseinstellungen vorwrite Änderungen 2. Only change the speed of Exhaust Blower for Power Stage with problem. • Ändern Sie die Parameter Lüftung nur bei Problemen während CMYK 0,der 82, 85, 62 CMYKdes 0,Brennvorganges. 11, 42, 14 38 3. RAL 8029 Perlkupfer RAL The 1002increasing Sandgelb Change speed value by 2 or 3 numbers only and test. on one n © Krömer-Pelletofen 2011 Pantone 175 increasing on motor. Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Drücken Sie bitte den „Systemschlüssel“ Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. zur Änderung des „Ventilation Fan“ Nach dem ein kurzes Ton-Signal ertönt ist, befinden Sie sich im Einstell-Menü. Drücken Sie Press the “Setting key” with a beep, get into Setting Menu. Then press und zur gleichen Zeit bis Sie in das Menü „Exhaust Blower Speed“ gelangen. in the same time, ess. and the menu of Exhaust Blower Speed is on screen. Keep pressing the “Setting key” Halten Sie die „Systemschlüssel-Taste“ gedrückt, bis Sie weitere Ton-Signale hören, um get into Setting Menu for speed of Room Blower. g key” times,with a beep for two more die Geschwindigkeit des Raumlüfters einzustellen. Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 . Wie auf dem obigen Bild gezeigt, wird die Geschwindigkeit vom Raumlüfter durch die PfeilTasten erhöht, während eine höhere Leistungsstufe fürElekro-Motorräder eine schnellere Belüftung Elektro-Fahrräder sorgt. CMYK 0, 50,picture, 100, 0 CMYKspeed 0, 50, 100, As shown on the above increase the Room Blower by0 for fast RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Stage. , Pantone 137 Power Pantone 137 for faster Ventilation for High , Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 39 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Drücken Sie den „Systemschlüssel“ bis der Signalton ertönt, damit wird die Zimmer GebläseCMYK key” 80, 20, 0, 40 with a beep, as shown CMYK 80, 20,pictures, 0, 40 Press “Setting on above increase drehzahl für the mittel und niedrige Leistungsstufe erhöht. RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405Stage. Pantone 5405 Medium and Low Power ACHTUNG! CAUTION: • Es empfohlen, die Betreiber denthe ursprünglichen Geschwindigkeit 1. wird It isdringend highly suggested thatdass Operator write down original speed value before mak Wert vor irgendeiner Drehzahlverstellung aufschreiben. 2. Only change the speed of Room Blower for the Power Stage with problem. • Wechseln Sie nur die Geschwindigkeit des Raumlüfters bei Problemen mit der Leistungs3. Change speed by 2 or 3 numbers only and test. stufe. • Ändern Sie Geschwindigkeit nur durch 2 oder 3 Zahlen und testen Sie. • Die Geschwindigkeit des Raumlüfters wird nach der Einstellung sofort Elektro-Fahrräder wirksam, wenn die Leistungsstufe verändert wird. Elekro-Motorräder Zum Beispiel, wenn der Ofen auf hoher Leistungsstufe arbeitet, wird die GeCMYK 0, 50, 100, 0 50, 100, 0 schwindigkeit des Raumlüfters mit der „H“ Stufe auf CMYK dem 0, Bedienfeld erhöht RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 läuft in der gleichen Zeit schneller. Pantone 137 und der Lüftungsmotor Für Sie als Betreiber ist sehr hilfreich, wenn Sie sofort die Gebläsestufenautomatik bestimmen. Wenn der Ofen auf mittlerer Leistungsstufe arbeitet, wird die Geschwindigkeit des Raumlüfters mit der „H“ Stufe erhöht, wird diese Änderung auf dem Bedienfeld gespeichert und somit Arbeit gespart, bis der Ofen auf „M“ Stufe geändert wird. • Notieren Sie sich die Geschwindigkeit für jede Leistungsstufe nach der Einstellung. 40 © Krömer-Pelletofen 2011 4.4. The Blower for same working power stage will instantly Thespeed speedofofRoom RoomFor Blower forthe thethe same working power willchange change example, stove is working at stage High Power Stage,instant the s 4. The speed of Room Blower the same working power stage will change instantly (i For example, the isisfor working atatHigh Power Stage, the speed ofofRoom Blowe For example, thestove stove working High Power Stage, the speed Room Blow Control Panel, Room Blower motor willstage run faster in the same 4. The speed of Room Blower for the same working power will change instan ForControl example, the Room stove is working at High Power Stage, the speed of Room Blower Panel, Blower motor will faster ininthe same time. ItItisisvery helpfu Control Panel, Room Blower motor willrun run faster the same time. very help Room Blower Speed immediately. For example, the stove is working at High Power Stage, the speed of Room Blof Farbtabelle Control Panel, Room Blower motor will run faster in the same time. It is very helpful Room Blower Speed immediately. Room Blower Speed immediately. StandStage, 05.07.2011 If the stove is working at Medium Power the Room Blower S Control Panel, Blower motorStage, will run faster inBlower the same time. is very he IfIfRoom the isisworking at Medium Power the Room Speed isisIt increased fof Blower SpeedRoom immediately. Pelletofen thestove stove working at Medium Power Stage, the Room Blower Speed increased be saved in the Control Panel and work until the jestove is switched Farben weichen nach Farbsystem Geprüfte Qualität Roomthe Blower Speed immediately. If the stove at Medium Power Stage, the Room Blower Speed is increased for “ be Panel until switched toto“M” Stage. (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander besaved savedisininworking theControl Control Paneland andwork work untilthe thestove stoveisis switched “M” Stage. ab. Je nach Druckuntergrund sollte die If the stove is working at Medium Power Stage, the Room Blower Speed is increased Write speed valueisfor each Power Stage after adjustm be saved in the Control 5. Panel anddown workthe until the stove switched to “M” Stage. Farbgebung überprüft werden, da 5.5.beWrite down the speed value Stage after adjustment. Write down the speedPanel valuefor foreach each Power Stage after adjustment. saved in the Control and workPower until the stove isAbweichungen switched to “M” Stage. möglich sind. 5. Write down thefür speed for each Power Stage after adjustment. Zeiteinstellungen denvalue automatischen Betrieb 5. Write down the speed value for each Power Stage after adjustment. TIMER setingdrücken for Automatic Running Indem Sie den „Systemschlüssel“ TIMER seting for Automatic Running TIMER seting for Automatic Running TIMER seting for Automatic Running By keeping pressing the “ Setting key ” , you will found the TIMER seting for Automatic By keeping pressing the “ Setting key , , you By keeping pressing the “ SettingRunning key” ” you will will found found the the screen screen as as following followin wird der Bildschirm wie folgt festgestellt: Dies ist24 einColumns Tagesprogramm fürhours Automatic Running. mean 24 per day. High C ByAutomatic keeping pressing the “Columns Setting key ” 24 ,hours you will found the screen as following: Running. 24 mean per day. High Column means “ “Swi Automatic Running. 24 Columns 24 hours per day. High the Column means Sw den automatischen Lauf: 24 Spalten bedeuten, prowill Tag.found Hohe Spalten bedeuten “ Switch ”. mean By keeping pressing the “ off Setting key24 ” Stunden , you screen as follow Automatic Running. 24 Columns mean 24 hours per day. High Column means “ Switch “ Switch off ”. „Anschalten“ niedrige Spalten „Ausschalten“. “ Switchund off ”. Automatic “ Switch off ”. Running. 24 Columns mean 24 hours per day. High Column means “ S “ Switch off ”. Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 With this function you program the heater for a weekly programmin Mit dieser Funktion programmieren Sie die Heizung für eine wöchentliche Programmierung With the for Withthis thisfunction functionyou you program theheater heater foraaweekly weeklyprogramming, programming,associating associatingthe thesw s offprogram at the pre-fixed timetables. und verbinden das Einund Ausschalten beim vorangestellten Stundenplan. off at the pre-fixed timetables. With this function you program the heater for a weekly programming, associating the swit off at the pre-fixed timetables. this function you program the heater for a weekly Elekro-Motorräder programming, associating the off atWith the pre-fixed timetables. Elektro-Fahrräder Press to choose a week day, Drücken Sie, um den Wochentag zu wählen, off at the pre-fixed timetables. Press totochoose Press chooseaaweek weekday, day, CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 Press to choose a week day, RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Press to choose Pantone 137 a week day, Pantone 137 durch Drücken werden die Stunden ausgewählt und zum Einrichten „auf“ oder By pressing , to select hours, then press to set up “ on „ab“ By pressing , ,totoselect totoset By pressing selecthours, hours,then thenpress press setup up“ “on on” ” oror “ “Off Off”.”. eingestellt. By pressing , to select hours, then press to set up “ on ” or “ Off ”. Press the key , topress finish the programming. By pressing , to select hours, then to set up “ on ” or “ Off ”. Press , ,totofinish Pressthe thekey key finishthe theprogramming. programming. Press the keyTaste , toCAUTION: finish Drücken Sie die , umthe dieprogramming. Programmierung zu beenden. CAUTION: CAUTION: Press the key , to finish thetoprogramming. It is forbidden switch on and switch offer stove by one hour in pro CAUTION: ItItisisforbidden to switch on and switch offer stove by ininprogramming as forbidden to switch on and switch stove byone onehour hourfunction programming asHourly Hourly life of Igniter. Thisoffer pellet stove has the to get into Low Po CAUTION: Kaffee-Maschinen Türen It islife forbidden to switch on and switch offer stove by one hour in programming as Hourly Sw of Igniter. This pellet stove has the function to get into Low Power Stage after the life of Igniter. This pellet stove has the function to get into Low Power Stage after the temperature, stove offer can stove keep by theone room at in setting temperature at is forbidden to switch on has and switch hour programming as Hour lifetemperature, ofItIgniter. This pellet stove the function to gettemperature into Low Power Stagecost after the roo stove keep room atatsetting lower then oth CMYK can 0, 82, 85, 62the CMYK at 0, 11, 42, 14 cost temperature, stove can keep the room setting temperature at lower then oth suggested: life of Igniter. RAL This stove has at thesetting function to get into Low Power 8029 Perlkupfer RAL at 1002 Sandgelb temperature, can pellet keep the room temperature lower costStage thenafter otherth suggested: suggested:stovePantone 175 7502 41 o to Switch On at andsetting Switchtemperature Off Pantone one time daycost or several temperature, stove1.canTry keep the room atper lower then suggested: 1.1. Try to Switch On and Switch Off one time per day or several Try to Switch On and Switch Off one time per day or severaldays, days,take takethe theadvan advan Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. ACHTUNG! Es ist verboten, den Ofen in der Programmierung stündlich einschalten und wieder ausschalten. Das stündliche Ein- oder Ausschalten verkürzt die Lebensdauer der Zündvorrichtung. Dieser Pelletofen hat die Funktion in der niedrigen Leistungsstufe nach der Temperatur Einstellung Raumtemperatur zu erhalten. Der Kaminofen kann durch die eingestellte Temperatur zu niedrigeren Kosten als andere Öfen auf dem Markt halten. Es wir sehr nahegelegt: • Versuchen Sie zum Ein-und Ausschalten ein Mal pro Tag oderWuchtmaschinen mehrere Tage, die Vorteile Reifenmontiermaschinen von der automatischen niedrigen Leistungsstufe „Auto Low Power Stage“. CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 • Bei der Verwendung der Zeit-Programmierung darf derRAL Ofen 5007 auf Brillantblau keine einzelnen RAL von 5007 Brillantblau Pantone 5405 Pantone Es 5405wird empfohlen Stunden „eingeschaltet“ und „ausgeschaltet“ gesetzt werden. den Ofen kontinuierlich im Programm für 6 bis 10 Stunden am Tag einzuschalten und für den restlichen Tag auszuschalten. Fehler auf dem Bedienfeld ERROR INDICATION ON CONTROL PANEL Wenn folgende Informationen auf dem Bildschirm während des laufenden gezeigt werden: If there are following information shown on screen during running: Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 A. Es gibt Probleme mit Vakuumschalter: There are problems with vacuum Switch: Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Door is not closed properly. Abgas Gebläsedrehzahl erhöht werden sollte. Exhaust BlowerKaffee-Maschinen speed should be increased. Türen Abgas System blockiert, etc. system is blocked, etc. CMYKder0,Druck 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 Ofen Exhaust ausschalten, wenn Fehler auf dem Bildschirm angezeigt. RAL off when 8029 Perlkupfer RAL 1002 Sandgelb Stove is switching Pressure Error shown on screen. 42 © Krömer-Pelletofen 2011 Pantone 175 Pantone 7502 A. Pelletofen There Qualität are problems with vacuum Switch: Geprüfte Door is not closed properly. Exhaust Blower speed should be increased. Farbtabelle Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. system blocked, etc.aber hat Benutzer hat keine OFF-Taste gedrückt. A. Ofen Exhaust in Ausschalt Stufeis bekommen, There are problems vacuum Switch: StovePower is switching offwith when Pressure Error on screen. 1. Electric wurde abgeschaltet und wird in shown kurzer Zeit fortgesetzt. Door is not closed properly. 2. Hopper Temperature Sensor über 80° C Ofen wird auf „Auto Low“ Stufe gemacht, um die Temperatur zu halten. Wenn Hopper Temperatur ist über 85° C, wird der Ofen für die Exhaust Blower speed should be increased. Sicherheit automatisch ausgeschaltet Exhaust system is blocked, etc. 3. Pellet im is Magazin ist fertig, leerer Behälter.. Stove switching off when Pressure Error shown on screen. Reifenmontiermaschinen CMYK Wuchtmaschinen 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 B. RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 5405 Stove get into Switching Off stage, but user doesn’t press Pantone OFF key. 1. Electric Power was shut off and resume in short time. 2. Hopper Temperature Sensor is over 80 ℃, Stove will turn to "Auto Low" stage in or B. If Hopper temperature is over 85 ℃ , stove will be automatically switched off for safe 3. Pellet in hopper finished, emptybut hopper. Stove get into Switching Off stage, user doesn’t press OFF key. Temperatursensoren TEMPERATURE 1. drei Electric Power SENSORS was shut and resume in short time. nach oben und untenEs gibt Temperatursensoren anoff diesem Ofen. Durch Drücken Taste2. in der gleichen Zeit, wird der Bildschirm den Status der drei Temperatursensoren wiein or There are three temperature sensors on this stove. By press uptoand down keystage in Hopper Temperature Sensor is over 80 ℃, Stove will turn "Auto Low" If Hopper temperature is over 85 , stove will be automatically switched off for safe ℃ folgt show zeigen: the statusElektro-Fahrräder of three Temperature Sensors as following: Elekro-Motorräder 3. Pellet inTemperatur hopper finished, empty hopper. Out: Abgaslüfter Sensor, Out: Exhaust Blower Temperature Sensor, CMYK Sensor, 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 Hppr:TEMPERATURE Magazin Temperatur SENSORS 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb temperature Sensor, Hppr: HopperRAL Room: Raum Temperatur Sensor. Pantone 137 Pantone 137 There are three temperature sensors on this stove. By press up and down key in Sensor. Room: Room show the status of three Temperature Sensors as following: Out: Exhaust Blower Temperature Sensor, Hppr: Hopper temperature Sensor, Room: Room temperature Sensor. Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 43 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Störungen, Ursachen, Behebung Reifenmontiermaschinen 44 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Wichtige Hinweise vor der Installation Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Aufbau Der Ofen wird mit einem Netzkabel für eiBeim Auspacken darauf achten, dass das nen Stromanschluss von 230 V 50 Hz gelieProdukt nicht beschädigt oder verkratzt fert. wird. Die verpackten Zubehörteile aus dem Die Leistungsaufnahme ist im Kapitel Brennraum nehmen und eventuelle Schaum- “TECHNISCHE DATEN“ dieser Bedienungsstoffteile oder Pappe, die zum Arretieren anleitung beweglicher Teile dienen, entfernen. Bitte angegeben. daran denken, die Verpackung (Plastiktüten, Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen Schaumstoffteile usw.) nicht in Reichweite richtig verlegt von Kindern aufbewahren, ist und nicht mit heißen Teilen in Berührung CMYK da 80, sie 20, 0,potentielle 40 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Gefahrenquellen darstellen und vorschrifts- kommt. Pantone 5405 Pantone 5405 mäßig entsorgt werden müssen. Um Unfälle und Schäden am Produkt zu ver- Achten Sie darauf, dass der Stecker des meiden, bitte folgende Hinweise beachten: Netzkabels auch nach dem Aufstellen des Auspacken und Installation muss mit min- Ofens zugänglich ist. destens zwei Personendurchgeführt werden; Jede Arbeitsschritt muss mit geeigne- ACHTUNG! ten Hilfsmitteln entsprechend den gültigen Das vorgeschriebene Aufbauschema der Sicherheitsrichtlinien durchgeführt werden, Feuerstelle inklusive der Rauchabzugsrohre Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder Den verpackten Ofen entsprechend den muss zwingend eingehalten werden. PelleAbbildungen und Hinweisen der tofen und Rauchabzugsrohre unseCMYK 0, auf 50, 100, 0 VerpaCMYK 0, 50, 100,gemäß 0 RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb ckung ausrichten; Werden Hilfsmittel wie rem Anschluß- und Aufbauschema ergeben Pantone 137 Pantone 137 Seile, Riemen, Ketten usw. verwendet, müs- die Einheit der Feuerstelle. sen diese in ordnungsgemäßem Zustand und für das entsprechende Gewicht geeignet sein; Beim Auspacken vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass Seile, Ketten usw. nicht reißen; Verpackung nicht zu sehr neigen, um ein Umkippen zu vermeiden; Sich niemals im Aktionsbereich der Lade Kaffee-Maschinen Türen Entladegeräte (Hubwagen, Kräne usw.) aufCMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 halten. RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 45 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Betrieb Beim Den Ofen nicht als Kochgerät benutzen. Die Öffnungen auf der Deckplatte verhindern ein Überhitzen des Gerätes und dürfen unter keinen Umständen verschlossen werden. Im Aufstellraum ist während des Betriebs für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen. Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. ren Gegenständen nicht in der Nähe des Ofens abstellen (Mindestabstand 100 cm von Ofenfront). Die Brennraumtür darf während des Betriebes nicht geöffnet werden und die Schreibe darf nicht beschädigt sein oder fehlen. Es ist verboten, andere Brennstoffe als Pellets zu verwenden. Es ist strengstens untersagt, das im Pellettank befindliche Schutzgitter zu entfernen. Reifenmontiermaschinen Verbrennungsluft Jeder Verbrennungsvorgang benötigt CMYK 80, 20, 0, 40 SauerRAL 5007 Brillantblau stoff bzw. Luft. Diese Pantone Verbrennungsluft wird 5405 bei Einzelöfen in der Regel dem Wohnraum entzogen. Diese entnommene Luft muss dem Wohnraum wieder zugeführt werden. Bei modernen Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster und Türen zu wenig Luft nachströmen. Problematisch wird die Situation auch durch zusätzliche Entlüftungen in der Wohnung (z.B. in der Küche oder WC). Elektro-Fahrräder Können Sie keine externe Verbrennungsluft zuführen, so lüften Sie den Raum mehrmals CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb täglich um einen Unterdruck im Raum oder Pantone 137 eine schlechte Verbrennung zu vermeiden. Alle Dichtungen im Abgassystem müssen hermetisch mit hitzebeständigem (250°C), Ofenkitt (nicht zementiert) versiegelt werden. Regelmäßig die Reinigung des Abgassystems kontrollieren (oder kontrollieren lassen) Kaffee-Maschinen CMYK 0,Keine 82, 85, 62 Während des Heizbetriebs brennba- 46 © Krömer-Pelletofen 2011 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 Wuchtmaschinen Inbetriebnahme CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau verbrannte Pelletreste Pantone 5405 Eventuelle nicht entfernen, bevor ein neuer Heizbetrieb in Gang gesetzt wird. 1. Überprüfen Sie ob der Brennrost korrekt eingelegt ist. 2. Die Lüftungsbohrungen in der Türe müssen sauber sein 3. Befüllen Sie den Pellettank 4. Schließen Sie die Feuertüre und die KlapElekro-Motorräder pe des Pellettanks und schalten sie den Ofen am HauptschalterCMYK ein. 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Bedienpanel a = Ein/Aus Taste b = Wahltaste Leistungsstufen Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Anzeigeleuchten: c = Bertiebsanzeige d = Warnleuchte e = Anzeige Zündvorgang f = Anzeige Pelletvorschub g = Anzeige Abgasgebläse h = Anzeige Raumluftgebläse Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. 6. Die Anzeigeleuchten c bis h leuchten bei jeweiliger Betriebsfunktion auf. Ausschalten Der Ofen wird durch Druck auf die Taste a ausgeschaltet, die Betriebsanzeige c erlischt. Die Lüfter laufen solange nach, bis sich der 1. Drücken Sie die Taste a bis die BetriebsanOfen wieder in sicherer Abschalttemperazeige c leuchtet. Pellets fallen nun automaReifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen tur befindet. Solange darf die Stromzufuhr tisch in den Brennrost und der Zündvorgang nicht unterbrochen werden! CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 beginnt. RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau 5405 Pantone 5405 2. Nach ca. 5 min. istPantone der Zündvorgang abStromausfall geschlossen und die Betriebsflamme brennt. 3. Der Vorschubmotor für die Nachfuhr der Bei Stromausfall schaltet der Ofen automaPellets ist aktiv und der Lüftermotor schaltet tisch ab und schaltet sich nicht automatisch wieder ein sobald wieder Spannung vorhanein. 4. Die Heizleistung kann durch drücken der den ist. Sollte dieser Fall eintreten warten sie Taste b in drei Leistungstufen eingestellt bis sich der Ofen vollständig abgekühlt hat, reinigen den Feuerrost und starten Sie den werden: Elektro-Fahrräder Ofen erneut. Elekro-Motorräder ACHTUNG! CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 aufleuchten ist eine Erst nach Beendigung Zündphase und Sollte die Warnleuchte RALder 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Pantone 137 Betriebsfunktion gestört, der Ofen schaltet nach erlöschen der Leuchte e kann die Leisab (siehe Tabelle Fehlerbehebung). tung in 3 Stufen reguliert werden. I = Minimum, k = Medium, l = Maximum Wartung und Reinigung 5. Sollte der Zündvorgang misslungen sein wird der Ofen automatisch abschalten. Passiert dies muss der Ofen durch drücken der Kaffee-Maschinen Taste a erneut gestartet werden. Bitte Wartungskapitel beachten CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 ACHTUNG! Nur in kaltem Zustand und bei gezogenem Netzstecker Wartungs und Reinigungsarbeiten durchführen. Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 47 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Die Bohrungen des Brennrostes vor jeder Reinigen der Sichtscheibe Inbetriebnahme kontrollieren und ggf. reini- Zum Reinigen der Sichtscheibe muss vorerst gen. Sobald Sie Asche- und Schlackeablage- die Heiztüre geöffnet werden. Verunreinirungen im kalten Brennrost feststellen, muss gungen an der Glasscheibe können mit eidieser gereinigt werden. Wird dies nicht ge- nem Glasreiniger oder mit einem feuchten macht, wird die Schlacke immer mehr und Schwamm, auf welchen Sie vorhandene mehr. Das Gerät kann dadurch nicht mehr Holzasche (umweltfreundlich) geben, beseirichtig zünden. Pellet können sich im Brenn- tigt werden. topf aufstapeln. Im Extremfall kann dies der Ihr Ofen zu reinigen dann bis in die Pelletrutsche zurückreichen. Die Häufigkeit, mit Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen Ein Rückbrand im Pelletbehälter und ein ist, sowie Wartungsintervalle hängen von CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 Brennstoff ab. Schwelbrand im Pellettank wäre eine mög- dem von Ihnen verwendeten RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau PantoneIhr 5405 Pantone 5405 liche Folge. Dies zerstört Gerät und ist Hoher Feuchtigkeitsgehalt, Asche, Staub nicht durch die Gewährleistung gedeckt. und Späne können die notwendigen Wartungsintervalle mehr als verdoppeln.Wir Zum Reinigen des Aschekastens Schublade herausziehen und erkaltete Asche entsor- möchten daher noch einmal darauf hinweisen, dass Sie nur geprüfte und empfohlene gen. Holzpellets als Brennstoff verwenden dürfen. ACHTUNG! Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder Bie Benutzung eines Staubsaugers sicherHolz als Dünger stellen, dass die Asche komplett erkaltet ist! CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 Als Verbrennungsrückstände bleiben mineRAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Pantone 137 ralische Anteile vom Holz, (ca. 1 – 2%) als Asche im Feuerraum zurück. Diese Asche ist Zum Komplettreinigen (bei zu großer Verein naturreines Produkt und ein hervorraschmutzung oder mindestens ein mal jährgender Dünger für alle Pflanzen im Garten. lich) des Brennraumes Klammern aushänDie Asche sollte aber vorher abgelagert und gen, nun können die Verkleidungsteine des mit Wasser „gelöscht“ werden (Feuerfeste Brennraumes vorsichtig herausgenommen Gefäße verwenden) und Brennraum und Steine gesäubert werden. 48 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Feuermulde reinigen Die Feuermulde sollte täglich in Augenschein genommen werden um sicherzugehen, dass die Luftzufuhröffnungen nicht durch Asche oder Klinker verstopft sind spätestens jedoch nach einer Behälterfüllung. Die Feuermulde kann leicht innerhalb des Ofens gereinigt werden. Nach Herausnahme der Mulde kann auch der darunter liegende Raum freigesaugt werden. Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 Abgaszüge reinigen RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Die Abgaszüge sollten mindestens 2 x im Jahr, oder nach ca. 700 kg Pellets gereinigt werden. Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 49 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Gewährleistung und besondere Hinweise Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Voraussetzungen des 2-jährigen Gewährleistungsanspruches: Unsere Gewährleistung umfasst die fehler- 1. Einsatz des Gerätes für den ausschließlifreie Lieferung auf dem Stand der jeweiligen chen privaten Gebrauch. Im gewerblichen Technik. Für Mängel oder Schäden, die aus Bereich oder Verleihgeschäft reduziert sich einer ungeeigneten oder unsachgemäßen die Gewährleistung auf 12 Monate. Verwendung resultieren oder durch die 2. Sachgemäße Behandlung und Beachtung Nichtbeachtung von Bedienungsanweisun- aller Hinweise in der Gebrauchsanweisung, gen entstanden sind, ist jede Gewährleis- die Bestandteil unserer GewährleistungsbeReifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen tung ausgeschlossen. Dazu gehören auch dingungen ist. Schäden durch eine CMYK unsachgemäße 3. Beachtung undCMYK Nachweis 80, 20, 0, 40 Lage80, 20,der 0, 40vorgeschrieRAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau rung, falsche Anschlüsse oder falsche Be- benen Wartungsintervalle durch den Service Pantone 5405 Pantone 5405 triebs- und Reinigungsmittel. von KHG Krömer´s Handelsgesellschaft mbh. oder einer anerkannten Fachwerkstatt Offensichtliche Mängel sind uns unverzüg- eines Mitbewerbers. lich anzuzeigen. Andernfalls entfallen die Mängelansprüche (ergänzend gilt § 377 Keine eigenmächtige Änderung oder EinHGB). griffe an der Konstruktion bzw. Motor. Gewährleistungsbedingungen Elektro-Fahrräder Für Krömer Pelletofenn: CMYK 0, 50, 100, 0 Den Kaufbeleg (Quittung) oder Lieferschein RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 bitte sorgfältig aufbewahren! Für die Dauer von 2 Jahren vom Kauf bzw. Lieferdatum an leistet die Firma KHG Krömer´s Handelsgesellschaft mbh. eine, dem jeweiligen Stand der Technik und dem Verwendungszweck /Anwendungsgebiet entsprechende, Gewährleistung. Die gesetzlichen Rechte des Endverbrauchers werden Kaffee-Maschinen durch die nachstehenden GewährleistungsCMYK 0, 82, 85, 62 richtlinien nicht beeinträchtigt. RAL 8029 Perlkupfer 50 © Krömer-Pelletofen 2011 Pantone 175 1. Einbau von Original Krömer bzw. LONCIN Elekro-Motorräder Ersatzteilen/Zubehör. 2. Vorlage des CMYK ausgefüllten 0, 50, 100, 0 Kaufbelegs RAL 1007 Narzissengelb (Quittung) oder Liefernachweises. Pantone 137 Bei eigenmächtiger Reparatur erlischt automatisch sofort jeglicher Gewährleistungsanspruch! Auftretende Fehler und Mängel, deren Ursachen auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind, werden ausschließlich durch den Service von KHG Krömer´s HanTüren delsgesellschaft mbh., oder Fachwerkstätten anderer Mitbewerber die14 Firma KHG CMYK 0, 11,( 42, RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Krömer´s Handelsgesellschaft mbh. hat das Recht zur Nachbesserung ) nach vorheriger Absprache mit dem KHG Krömer´s Handelsgesellschaft mbh. beseitigt. Über die Gewährleistung hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nicht, kann aber nach Ermessen Reifenmontiermaschinen der KHG Krömer´s Handelsgesellschaft mbh. vorgenommen werden. CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Transportschäden sind nicht uns, Etwaige sondern dem zuständigen Spediteur zu melden, da sonst die Ersatzansprüche an den Spediteur verloren gehen. Die angelieferte Pelletofen ist aus diesem Grund bei Anlieferung - SOFORT - auf Beschädigung bzw. Fehlteile zu überprüfen, spätere Reklamationen können aus diesem Grund leider nicht anerkannt werden. Elektro-Fahrräder Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 51 Geprüfte Qualität Pelletofen Reifenmontiermaschinen 52 © Krömer-Pelletofen 2011 Stand 05.07.2011 Bauteile/ Ersatzteilliste Farbtabelle Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Ersatzteilliste Part # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Stand 05.07.2011 Pelletofen Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. PART LIST Part Description Q'ty Stove body 1 Firebrick (Back) 1 Firebrick (Right) 1 Firebrick (Left) 1 Braizer 1 Ash pan 1 Door hinge (Up) 1 Door hinge (Down) 1 Hopper 1 CMYK 80, 20, 0, 40 Pellet Grill 1 RAL 5007 Brillantblau Bearing bracket 1 1 Pantone 5405 1 Bearing 1（6203RS） Auger 1 Bearing bracket 2 1 1 Bearing 2（6203RS） Motor bracket 1 Bushing 1 Vacuume pressure pipe 1 Filter for Vacuume switch 1 Vacuume switch 1 Vacuume switch bracket 1 Ignitor 1 0, 50, 100, 0 PowerCMYK box with PCB 1 RAL 1007 Narzissengelb Fan plate 1 Pantone 137 Panel - Left 1 Part # 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Part Description Q'ty Panel - Right 1 Door assembly 1 Cover 1 Ventilation grid 1 Top panel 1 Hopper cover 1 Panel - Back 1 Control panel socket 1 Control panel 1 CMYK 80, 20, 0, 40 Auger motor 1 RAL 5007 Brillantblau Exhaust 1 Pantonefan 5405 Ventilation fan 1 Micro switch 1 PCB wiring set 1 Flat cable - control panel 1 Remote control 1 A B C D E G H Door Assembly Door frame 1 Door handle 1 Glass 1 Glass retainer - Short 2 CMYK 0, 50, 100, 0 Glass retainer - Long 2 RAL 1007 Narzissengelb Glass gasket 1 Pantone 137 Door gasket 1 Reifenmontiermaschinen Elektro-Fahrräder Wuchtmaschinen Elekro-Motorräder Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 53 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Pelletofen Feuerleistung 7,2kw, PO-7 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Ersatzteilliste Bild Bezeichnung Preis je Stk. Artikelnummer Netzteil 8,50 € PEL-1-0 89,- € PEL-2-0 Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 Bedienungsanzeige RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 17,50 € Bedienpult 24,50 € Elektro-Fahrräder CMYK 80, 20, 0, 40 PEL-3-0 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 PEL-4-0 Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 © Krömer-Pelletofen 2011 Wuchtmaschinen PEL-3-1 Fernbedienung 54 Stückzahl 4,50 € CMYK 0, 50, 100, 0 PEL-5-0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 69,- € PEL-6-0 29,50 € PEL-7-0 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 1 zzgl. Warensendung (unversichert) = 2,50 € oder Paketversand (versichert) = 7€ Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Pelletofen Feuerleistung 7,2kw, PO-7 Bild Bezeichnung Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Preis je Stk. Artikelnummer 29,50 € PEL-8-0 8,50 € PEL-9-0 Reifenmontiermaschinen 89,- € PEL-10-0 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Lu fter1 17,50 € Lu fter2 PEL-11-0 PEL-12-0 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder Halterung Ofen PEL-13-0 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 Stückzahl Türen 2 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 zzgl. Warensendung (unversichert) = 2,50 € oder Paketversand (versichert) = 7€ 55 Farbtabelle Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Pelletofen Konformitätserklärung CE (Stand 12.5.2011) Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Bezeichnung: Pelletofen Feuerleistung 7,2kw, PO-7 Typ: KHG Krömer‘s Handelsgesellschaft mbH Pelletofen erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, EU-Richtlinien: dass die nachstehend bezeichnete Pellet98/106 EEC ofen in ihrer Konzeption und ihrer Bauart 2006/95 EEC allen grundlegenden Anforderungen hin89/336 EEC sichtlich Sicherheit und Unversehrtheit der Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen Gesundheit allen hier genannten EG-Richtli- Angewandte harmonisierte CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 nien in vollem Umfang entspricht. Diese Er- Normen: RAL 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Pantone 5405 klärung verliert automatisch dann ihre Gül- EN 14785 tigkeit, wenn Änderungen an der Pelletofen EN 60335-1, EN 50165 durchgeführt werden, die nicht im Vorfeld EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 mit KHG Krömer‘s Handelsgesellschaft mbH EN 55014-2 abgestimmt wurden. Elektro-Fahrräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Dipl.-Kfm. Lars Krömer Geschäftsführer Elekro-Motorräder KHG Krömer´s Handelsgesellschaft mbH Cottbus, den CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb 25.04.2011 Pantone 137 KHG Krömer’s Handelsgesellschaft mbH Rosa-Luxemburg-Straße 34 03044 Cottbus Tel.: +49 (0)355 2116449 Kaffee-Maschinen Fax: +49 (0)355 547886849 CMYK 0, 82, 85, 62 E-Mail: [email protected] 56 © Krömer-Pelletofen 2011 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Reifenmontiermaschinen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 57 Farbtabelle Pelletofen Geprüfte Qualität Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Aufkleber Pelletofen Reifenmontiermaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 ACHTUNG Heißer Ofen! Nicht berühren. Verbrennungsgefahr! Keine Gegenstände auf den Ofen ablegen! Brandgefahr! CMYK 0, 50, 100, 0 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 ACHTUNG Heißer Ofen! Nicht berühren. Verbrennungsgefahr! Keine Gegenstände auf den Ofen ablegen! Kaffee-Maschinen Brandgefahr! 58 © Krömer-Pelletofen 2011 CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 Türen CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Aufkleber Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 59 Farbtabelle Geprüfte Qualität Flyer.pdf 1 25.02.13 Pelletofen 17:20 Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Flyer Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502 C M Y CM MY CY CMY K 60 © Krömer-Pelletofen 2011 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Homepage von KHG mbH stellen kein rechtsverbindliches Angebot im Sinne von § § 1 Geltungsbereich 145 BGB dar. Ein solches liegt vor, sobald der Die nachstehenden Verkaufsbedingungen Besteller eine entsprechende E-Mail oder gelten für die zwischen KHG Krömer´s Hanein entsprechendes Telefax an KHG mbH delsgesellschaft mbH (KHG mbH) und dem übersendet. KHG mbH wird dem Besteller Kunden vor Ort sowie dem Besteller abgeden Eingang der Bestellung bestätigen. Auf schlossenen Verträge über die Lieferung mögliche Fehler in den Angaben auf der von Waren. Alle Vereinbarungen, die zwiHomepage wird KHG mbH den Besteller geschen KHG mbH und dem Kunden vor Ort gebenenfalls gesondert Hinweis!en und ihm Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen und dem Besteller im Zusammenhang mit ein entsprechendes Gegenangebot unterden Kaufverträgen getroffen werden, sind CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 breiten. Der Vertrag KHG mbH kommt RAL 5007 Brillantblau RAL mit5007 Brillantblau in dem Kaufvertrag,Pantone diesen Bedingungen 5405 Pantonedas 5405Angebot des Bezustande, wenn diese und der Auftragsbestätigung von KHG mbH stellers annehmen. Die Annahme erfolgt unschriftlich niedergelegt. Entgegenstehende ter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der beoder von diesen Geschäftsbedingungen abstellten Ware oder Leistung. Die Erklärung weichende Bedingungen des Bestellers oder der Annahme durch KHG mbH gegenüber des Kunden vor Ort werden nicht anerkannt, dem Besteller ist nicht erforderlich, dieser es sei denn, KHG mbH hat diesen im Einzelverzichtet auf den Zugang dieser Erklärung. fall ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Soweit KHG mbH das Angebot des Bestellers nicht annehmen wird, so wird dies dem Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder § 2 Angebot und Vertragsschluss Besteller in elektronischer Form mitgeteilt. Die Angebote von KHG CMYK mbH 0, 50,sind 100, 0 freibleiCMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb bend und unverbindlich, Kataloge, ProspekPantone 137 Pantone 137 § 3 Preise/Zahlungsbedingungen te und Preislisten stellen ebenfalls keine verAlle angegebenen Preise verstehen sich in bindlichen Angebote dar, es sei denn, dass EURO inklusive der gesetzlichen MwSt.. KHG mbH diese ausdrücklich schriftlich als Wenn nicht anders angegeben, beziehen verbindlich bezeichnet hat. Abbildungen, sich die Preise (Irrtum und Druckfehler vorZeichnungen sowie andere Unterlagen, die behalten) auf die jeweils abgebildeten Prozu den unverbindlichen Angeboten von dukte gemäß unserer Beschreibung. KHG KHG mbH gehören, bleiben im Eigentum mbH behält sich das Recht vor, eine Anzahvon KHG mbH und sind nur annähernd Kaffee-Maschinen Türen lung von mindestens 15% des bestellten maßgebend, soweit sie nicht von KHG mbH Warenwertes vom Besteller einzufordern. CMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 ausdrücklich als verbindlich bezeichnet Die vollständige Restzahlung erfolgt RAL 8029 Perlkupfer RAL 1002 Sandgelb worden sind. Die Produktdarstellungen auf Pantone 175 Pantone 7502 61 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. unmittelbar vor Warenlieferung bzw. Selbst- Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn abholung. Die Preise von KHG mbH gelten Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen ohne Transportkosten, sofern keine abwei- wird - durch Rücksendung der Sache wichende Vereinbarung mit dem Besteller derrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt diegetroffen wurde. Selbstabholer müssen mit ser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor einer Logistik- und Verpackungspauschale Eingang der Ware beim Empfänger (bei der rechnen, die abhängig der bestellten Ware wiederkehrenden Lieferung gleichartiger ausfällt. Waren nicht vor Eingang der ersten TeilliefeGerät der Besteller mit einer Zahlung in rung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Verzug, ist KHG mbH berechtigt, von dem Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen betreffenden Zeitpunkt an, Zinsen in ge- BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 setzlicher Höhe zu verlangen. Der Nachweis BGB-InfoV sowie RAL unserer5007 Pflichten gemäß § RAL 5007 Brillantblau Brillantblau Pantonedurch 5405 KHG mbH eines höheren Schadens 312e Abs. 1 SatzPantone 1 BGB5405 in Verbindung mit bleibt vorbehalten. Der Besteller ist zur Auf- § 3 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsrechnung, auch wenn Mängelrügen oder frist genügt die rechtzeitige Absendung des Gegenansprüche geltend gemacht werden, Widerrufs oder der Sache. nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt sind, von KHG mbH Der Widerruf ist zu richten an: anerkannt oder unstreitig sind. Zur Aus- KHG Krömers Handelsgesellschaft mbH übung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Rosa-Luxemburg-Str. 34 Besteller nur befugt,Elektro-Fahrräder wenn sein Gegenan- 03044 Cottbus Elekro-Motorräder spruch auf demselben Kaufvertrag beruht. [email protected] CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 Fax: 0355-54788684-9 RAL 1007 Narzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Pantone 137 § 4 Rückgaberecht und Rückgabefolgen Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 Widerrufsfolgen Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind bei Abschluss des Vertrags in Ausübung die beiderseits empfangenen Leistungen Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tä- zurückzugewähren und ggf. gezogene Nuttigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht zungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Könnicht. Für Verbraucher gilt: nen Sie uns die empfangene Leistung ganz Widerrufsrecht oder teilweise nicht oder nur in verschlechKaffee-Maschinen tertem Zustand zurückgewähren, Türen müssen Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. CMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 von 14 Tagen ohne Angabe vonPerlkupfer Gründen in Bei der Überlassung Sachen gilt dies RAL 8029 RAL von1002 Sandgelb 62 © Krömer-Pelletofen 2011 Pantone 175 Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung müssen Sie keinen Wertersatz leisten. sonstigen Gründen in Verzug gerät, hat der Besteller KHG mbH eine angemessene Nachfrist – beginnend vom Tag des Eingangs der schriftlichen Inverzugsetzung – bei KHG mbH oder im Fall der kalendermäßig bestimmten Frist zu gewähren. Bei fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere KHG mbH ist zu Teillieferungen und TeilGefahr zurückzusenden. Sie haben die Kos- leistungen jederzeit berechtigt, soweit dies Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen ten der Rücksendung zu tragen, wenn die dem Käufer zumutbar ist. KHG mbH haftet CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 gelieferte Ware derRALbestellten entspricht nach den gesetzlichen Bestimmungen, vor5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau 5405 Pantone 5405 und wenn der PreisPantone der zurückzusendenbehaltlich der nachfolgenden Begrenzunden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht gen, wenn es sich bei dem Vertrag um ein übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Fixgeschäft handelt der Besteller infolge des Preis der Sache zum Zeitpunkt des Wider- von KHG mbH zu vertretenden Lieferverzurufs noch nicht die Gegenleistung oder eine ges berechtigt ist, sich auf den Fortfall seivertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht nes Interesses an der Vertragserfüllung zu haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für berufen. KHG mbH haftet dem Besteller bei Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sa- Lieferverzug nach den gesetzlichen Bestimchen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflich- mungen, wenn der Lieferverzug auf einer Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder tungen zur Erstattung von Zahlungen müs- von KHG mbH zu vertretenden vorsätzlichen CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 sen innerhalb von 30RAL Tagen1007 erfüllt werden. oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung beNarzissengelb RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 Pantone 137 Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung ruht. Beruht der Lieferverzug nicht auf einer Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, von KHG mbH zu vertretenden vorsätzlichen für uns mit deren Empfang. oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung, ist die Haftung des Verkäufers auf den vor§ 5 Liefer- und Leistungszeit hersehbaren, typischerweise eintretenden Die angegebenen Lieferzeiten sind nur als Schaden begrenzt. Beruht der von KHG Richtlinien zu betrachten. Nach dem Kauf mbH zu vertretende Lieferverzug auf der erfolgt eine Auftragsbestätigung inklusive schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Kaffee-Maschinen Türen einer Kardinalpflicht, dem aktualisierten Liefertermin. Falls KHG Vertragspflicht oder mbH schuldhaft eine ausdrücklich vereinbar- haftet KHG mbH nach den gesetzlichen BeCMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 stimmungen; in diesem Fall die Schadenste Frist nicht einhaltenRALkann 8029 oderPerlkupfer aus RAL 1002ist Sandgelb Pantone 175 Pantone 7502 63 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. ersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischenweise eintretenden Schaden begrenzt oder gar ausgeschlossen. Leder und Naturstein, die aufgrund der natürlichen Entstehung Farbabweichungen, Astlöcher, kleine Risse und leichte Unebenheiten, unterschiedliche Oberflächenstruk§ 6 Selbstabholer turen aufweisen können. Insoweit liegen, Bei Selbstabholung der Ware hat der Käu- anders als z. B. bei Fabrikationsfehlern, keifer die Ware auf offensichtliche Mängel zu ne Beschaffenheitsabweichungen vor. Die prüfen. Sobald der Käufer unsere Geschäfts- Gewährleistungsansprüche verjähren nach stelle/Lager mit der bei uns gekauften oder 24 Monaten, bei Gebrauchten Sachen nach bestellten Ware verlassen hat, gilt dies au- 12 Monaten, ab Wuchtmaschinen Übergabe. Werden Waren Reifenmontiermaschinen tomatisch als Bestätigung die Ware in ein- mit offensichtlichen Schäden an der äußeCMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 wandfreiem Zustand RAL erhalten zuBrillantblau haben. ren Verpackung RAL angeliefert, so haben Sie 5007 5007 Brillantblau Pantone 5405 5405 zu verweigern die Annahme derPantone Sendung § 7 Gewährleistung/Haftung und bei eventuellen offensichtlichen Mängel Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt hin zu prüfen und dies den Transporteuren 2 Jahre und beginnt mit der Übergabe der unverzüglich vor Ort mitzuteilen. AndernWare. Soweit ein von KHG mbH zu vertre- falls verliert der Käufer sein Recht auf eine tender Mangel an der Ware vorliegt, ist KHG Mängelrüge, wenn die Ware in irgendeiner mbH, unter Ausschluss der Rechte der Käu- Art und Weise verändert oder unsachgemäß fers vom Vertrag zurückzutreten oder den behandelt wurde. Zudem haben Sie uns in Kaufpreis herabzusetzen, zur Nacherfüllung Fällen offensichtlicher VerpackungsschäElektro-Fahrräder Elekro-Motorräder verpflichtet, es sei denn, dass KHG mbH auf- den und/oder offensichtlicher Sachmängel CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 grund der gesetzlichen zur Verwei- binnen 7 Tagen über Bestehen und die RALRegelung 1007 Narzissengelb RAL das 1007 Narzissengelb Pantone 137 Pantone 137 gerung der Nacherfüllung berechtigt ist. Der Art und Weise des Schadens in Textform zu Besteller hat KHG mbH eine angemessene informieren. Zur Fristwahrung genügt die Frist zur Nacherfüllung zu gewähren. Wäh- rechtzeitige Absendung der Mitteilung, anrend der Nacherfüllung sind die Herabset- dernfalls kann der Verkäufer die Mängelbezung des Kaufpreises oder der Rücktritt vom seitigung ablehnen. Vertrag durch den Besteller ausgeschlossen. Die Nachbesserung gilt mit dem zweiten vergeblichen Versuch als fehlgeschlagen. Ins Kaffee-Maschinen Türen Ausland verbrachte Waren sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die meisten CMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 Waren bestehen aus Naturstoffen, wie Holz, RAL 8029 Perlkupfer RAL 1002 Sandgelb 64 © Krömer-Pelletofen 2011 Pantone 175 Pantone 7502 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen § 8 Umtauschvorbehalt Da Ausstellungsstücke nicht als Neuware gelten, sind diese vom Umtausch & Garantie grundsätzlich ausgeschlossen. Der Besteller einer solchen Ware wird beim Kauf darauf hingewiesen. Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. Verwertungserlös ist auf Verbindlichkeiten - abzgl. angemessener Verwertungskosten anzurechnen. § 10 Datenschutz KHG mbH verpflichtet sich, die Privatsphäre aller Personen zu schützen, die bei ihr ein§ 9 Eigentumsvorbehalt kaufen und die personenbezogenen Daten KHG mbH behält sich das Eigentum an der vertraulich entsprechend der gesetzlichen Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus Bestimmungen zu behandeln. Reifenmontiermaschinen Wuchtmaschinen dem Kaufvertrag vor. Der Besteller hat KHG CMYK 80, 20, 0, 40 CMYK 80, 20, 0, 40 mbH von allen Zugriffen insbesonde- § 11 Anzuwendendes Recht, Erfüllungsort RAL Dritter, 5007 Brillantblau RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 re von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und GerichtsstandPantone 5405 sowie sonstigen Beeinträchtigungen seines Die Beziehungen der Vertragsparteinen reEigentums unverzüglich zu unterrichten. Der geln sich ausschließlich nach dem in der BunBesteller hat KHG mbH alle Schäden und desrepublik Deutschland geltenden Recht. Kosten zu ersetzen, die durch einen Verstoß Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes gegen diese Verpflichtung und durch erfor- über den internationalen Kauf beweglicher derliche Interventionsmaßnahmen gegen Sachen sowie des Gesetzes über den AbZugriffe Dritter entstehen. Verhält sich der schluss von internationalen Kaufverträgen Besteller vertragswidrig, insbesondere wenn beweglicher Sachen ist ausgeschlossen. ErElektro-Fahrräder Elekro-Motorräder der Besteller seiner Zahlungsverpflichtung füllungsort ist der Sitz von KHG mbH. Sofern CMYK 0, 50, 100, 0 CMYK 0, 50, 100, 0 trotz Mahnung von RAL KHG mbH nicht nach- der Besteller Kaufmann ist, Narzissengelb ist der Sitz von 1007 Narzissengelb RAL 1007 Pantone 137 Pantone 137 kommt, kann KHG mbH nach einer vorhe- KHG mbH ausschließlicher Gerichtsstand für rigen angemessenen Fristsetzung vom Ver- alle Ansprüche in Zusammenhang mit der trag zurücktreten und die Herausgabe der Geschäftsbeziehung. KHG mbH steht es jenoch in seinem Eigentum stehenden Ware doch frei, den Besteller auch an seinem Sitz verlangen. In der Zurücknahme der Ware zu verklagen. durch KHG mbH liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Die dabei anfallenden Transportkosten § 12 Schlussbestimmungen trägt der Besteller. In der Pfändung der Ware Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. durch KHG mbH liegtKaffee-Maschinen stets ein Rücktritt vom Alle ÄnderungenTüren und Ergänzungen bedürVertrag. KHG mbH ist nach Rückerhalt der fen einer schriftlichen Vereinbarung, die CMYK 0, 82, 85, 62 CMYK 0, 11, 42, 14 Ware zu deren Verwertung andere Vereinbarungen alsSandgelb die Änderung RAL 8029befugt. Perlkupfer Der RAL 1002 Pantone 175 Pantone 7502 65 Farbtabelle Geprüfte Qualität Pelletofen Stand 05.07.2011 Farben weichen je nach Farbsystem (CMYK, RAL oder Pantone) voneinander ab. Je nach Druckuntergrund sollte die Farbgebung überprüft werden, da Abweichungen möglich sind. nicht enthält. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam und/oder undurchführbar sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die Parteien verpflichten sich, die unwirksame Regelung durch eine solche zu ersetzen, die dem Geist und dem Zweck der zu ersetzenden Bestimmung soweit wie möglich entspricht. Das gleiche gilt im Falle Reifenmontiermaschinen der Lücke. Wuchtmaschinen CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 CMYK 80, 20, 0, 40 RAL 5007 Brillantblau Pantone 5405 Elektro-Fahrräder Elekro-Motorräder CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 CMYK 0, 50, 100, 0 RAL 1007 Narzissengelb Pantone 137 KHG Krömers Handelsgesellschaft mbH Rosa-Luxemburg-Str. 34 | 03044 Cottbus | [email protected] | Fax: 0355 547886849 66 © Krömer-Pelletofen 2011 Kaffee-Maschinen Türen CMYK 0, 82, 85, 62 RAL 8029 Perlkupfer Pantone 175 CMYK 0, 11, 42, 14 RAL 1002 Sandgelb Pantone 7502
