Download Basisdokumentation RDU341

s
Raumthermostat für partiellen Wandeinbau mit
KNX-Kommunikation
RDU341
Basisdokumentation
Ausgabe: 1.0
CE1P3172de
30.09.2010
Building Technologies
Inhaltsverzeichnis
1.
Zu dieser Dokumentation .......................................................................4
1.1
Änderungsnachweis..................................................................................4
1.2
Referenzierte Dokumente .........................................................................4
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
Bevor Sie beginnen...................................................................................5
Copyright ...................................................................................................5
Qualitätssicherung ....................................................................................5
Dokumentnutzung / Leseaufforderung......................................................5
1.4
Zielpublikum, Voraussetzungen ................................................................6
1.5
Glossar ......................................................................................................6
2.
Übersicht..................................................................................................7
2.1
Typen.........................................................................................................7
2.2
Bestellung..................................................................................................7
2.3
Funktionen.................................................................................................7
2.4
Integration über KNX-Bus .........................................................................9
2.5
Gerätekombinationen.............................................................................. 11
2.6
Zubehör ...................................................................................................12
3.
Funktionen .............................................................................................13
3.1
Temperaturregelung ................................................................................13
3.2
3.2.1
3.2.2
Betriebsarten ...........................................................................................14
Möglichkeiten zur Beeinflussung der Betriebsart....................................15
Kommunikationsbeispiele .......................................................................18
3.3
3.3.1
3.3.2
Raumtemperatur-Sollwerte .....................................................................20
Beschreibung ..........................................................................................20
Einstellung und Änderung von Sollwerten ..............................................21
3.4
Applikationsübersicht ..............................................................................23
3.5
Weitere Funktionen .................................................................................24
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
Steuersequenzen ....................................................................................26
Übersicht über die Sequenzen (Einstellung über Parameter P01) .........26
Applikations-Modus.................................................................................27
Minimaler und maximaler Luftvolumenstrom ..........................................29
Einkanal...................................................................................................30
Einkanal mit Elektroheizung....................................................................31
Sollwerte und Sequenzen .......................................................................33
3.7
3.7.1
3.7.2
Steuerausgämge .....................................................................................34
Übersicht .................................................................................................34
Konfiguration der Steuerausgänge (Einstellung über DIP-Schalter oder
Tool).........................................................................................................34
3.8
Multifunktionaler Eingang, Digitaleingang...............................................35
3.9
Störungsbehandlung ...............................................................................36
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.10.4
3.10.5
3.10.6
KNX-Kommunikation...............................................................................37
S-Mode....................................................................................................37
LTE-Mode................................................................................................37
Zonenadressierung in LTE-Mode (in Verbindung mit Synco) .................38
Beispiel einer Heiz- und Kühlbedarfszone ..............................................40
Sendeintervall und Empfangsintervall.....................................................41
Aufstarten ................................................................................................41
2 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Contents
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.7
3.10.8
3.10.9
3.10.10
3.10.11
Luftbedarf (nur in LTE-Mode)..................................................................41
Verriegelung der Elektroheizung durch den Primärregler (nur in LTEMode) ......................................................................................................42
Nachlauf des Primärventilators nach Abschaltung der Elektroheizung ..42
Störungsfunktion über KNX.....................................................................43
Notsteuerung (nur in LTE-Mode) ............................................................44
3.11
3.11.1
3.11.2
Kommunikationsobjekte (S-Mode)..........................................................45
Übersicht .................................................................................................45
Beschreibung der Kommunikationsobjekte ............................................46
3.12
3.12.1
3.12.2
3.12.3
3.12.4
Regelparameter ......................................................................................48
Parametereinstellungen über das lokale HMI.........................................48
Parametereinstellungen / Herunterladen über Tool ................................49
Parameter der Serviceebene ..................................................................50
Parameter der Fachmannebene mit Diagnose und Test ........................51
4.
Handhabung ..........................................................................................53
4.1
Montage und Installation .........................................................................53
4.2
Inbetriebnahme .......................................................................................54
4.3
Bedienung ...............................................................................................56
4.4
Fernbedienung ........................................................................................58
4.5
Entsorgung..............................................................................................58
5.
Unterstützte KNX-Tools ........................................................................59
5.1
5.1.1
ETS3 Professional ..................................................................................59
Parametereinstellungen mit ETS Professional .......................................59
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
ACS700 Service- und Operating-Tool.....................................................59
Parametereinstellungen mit ACS ............................................................60
Bedienung und Überwachung mit ACS ..................................................61
Bedienung und Überwachung mit OZW772 ...........................................63
Bedienung und Überwachung mit RMZ972............................................63
6.
Anschluss ..............................................................................................64
6.1
Anschlussklemmen .................................................................................64
6.2
Anschlussschaltpläne .............................................................................64
7.
Ausführung............................................................................................65
7.1
Allgemein ................................................................................................65
7.2
Massbilder...............................................................................................66
8.
Technische Daten..................................................................................67
Stichwortverzeichnis.............................................................................................69
3/70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Inhaltsverzeichnis
CE1P3172de
30.09.2010
1.
Zu dieser Dokumentation
1.1
Änderungsnachweis
Version
Datum
Änderungen
Kapitel
1.0
30.09.2010
Erstausgabe
Alle
1.2
Seiten
Referenzierte Dokumente
Dokumenttitel
Raumthermostat für
partiellen Wandeinbau mit
KNX-Kommunikation,
RDU341
KNX-Handbuch
Ref.
[1]
[2]
[3]
Dok. Nr.
CE1N3172
CE1B3172
CE1M3172
[4]
Synco und KNX (siehe
www.siemens.com/synco)
[5]
[6]
Handbuch für Heim und Gebäuderegelung – Grundprinzipien
(www.knx.org/uk/news-press/publications/publications/)
CE1N3127 KNX-Bus, Datenblatt
CE1P3127 Kommunikation über KNX-Bus für Synco 700, Synco 900 und
RXB / RXL, Basisdokumentation
XLS template Planungs- und Inbetriebnahmeprotokoll,
in HIT
Kommunikation Synco 700
CE1N3121 Steuerzentrale RMB395, Datenblatt
CE1Y3110 KNX S-Mode-Datenpunkte
-Produktedaten für ETS3
CE1J3110
Kompatibilitätsliste ETS-Produktdaten
0-92168en Synco-Anwendungshandbuch
CM1Y9775 Integration DESIGO RXB – S-Mode
CM1Y9776 Integration RXB / RXL – individuelle Adressierung
CM1Y9777 Integration von Drittgeräten
CM1Y9778 Integration von Synco
CM1Y9779 Arbeiten mit ETS
565-132
Installationsanleitung: KNX-Driver für PXC Modular
127-1676
Technisches Spezifikationsblatt: KNX-Driver für PXC Modular
140-0804
Technische Referenz für KNX-Driver
TBD
Application 6205 Pointmap for RDF
[7]
DESIGO
Engineering-Dokumente
Apogee
Engineering-Dokumente
(nur RDU341...)
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
Dokumentart
Datenblatt
Bedienungsanleitung
Montageanleitung
4 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Zu dieser Dokumentation
CE1P3172de
30.09.2010
1.3
Bevor Sie beginnen
1.3.1
Copyright
Die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments ist nur mit Einverständnis
der Firma Siemens gestattet und darf nur an autorisierte Personen / Gesellschaften
mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen.
1.3.2
Qualitätssicherung
Die vorliegenden Dokumentationen wurden mit grösster Sorgfalt
zusammengestellt.
 Alle Dokumente werden einer regelmässigen inhaltlichen Prüfung unterzogen
 Alle notwendigen Korrekturen werden in die nachfolgenden Versionen
eingearbeitet
 Anpassungen bzw. Korrekturen an den beschriebenen Produkten ziehen eine
Anpassung dieser Dokumente nach sich
Bitte informieren Sie sich über den aktuellsten Stand der Dokumentation.
Sollten Sie bei der Nutzung dieser Dokumentation Unklarheiten entdecken, Kritik
oder Anregungen haben, senden Sie diese bitte an den Produktmanager der
nächstgelegenen Niederlassung. Die Adressen der Siemens-Ländergesellschaften
finden Sie unter www.buildingtechnologies.siemens.com.
1.3.3
Dokumentnutzung / Leseaufforderung
Die mit unseren Produkten (Geräte, Anwendungen, Tools etc.) zur Verfügung
gestellten oder parallel erworbenen Dokumentationen müssen vor dem Einsatz der
Produkte sorgfältig und vollständig gelesen werden.
Wir setzen voraus, dass die Nutzer der Produkte und Dokumente entsprechend
autorisiert und geschult sind, sowie entsprechendes Fachwissen besitzen, um die
Produkte anwendungsgerecht einsetzen zu können.
Weiterführende Informationen zu den Produkten und Anwendungen erhalten Sie:
 Im Intranet (nur für Siemens-Mitarbeiter) unter
https://workspace.sbt.siemens.com/content/00001123/default.aspx
 Bei Ihrer nächstgelegenen Siemens-Niederlassung
www.buildingtechnologies.siemens.com oder bei Ihrem Systemlieferanten
 Vom Supportteam im Headquarters [email protected] falls
kein lokaler Ansprechpartner bekannt ist
Bitte beachten Sie, dass Siemens soweit gesetzlich zulässig keinerlei Haftung für
Schäden übernimmt, die durch Nichtbeachtung oder unsachgemässe Beachtung
der obigen Punkte entstehen.
5 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Zu dieser Dokumentation
CE1P3172de
30.09.2010
1.4
Zielpublikum, Voraussetzungen
Dieses Dokument geht von der Voraussetzung aus, dass die Benutzer der RDU
KNX-Raumthermostate mit den Tools ETS3 Professional und/oder Synco ACS700
vertraut und auch in der Lage sind, diese einzusetzen.
Ebenso wird angenommen, dass die Benutzer über die spezifischen Bedingungen
beim Einsatz von KNX Kenntnis besitzen.
In den meisten Ländern wird spezifisches KNX-Know-how durch die von der KNX
Association zertifizierten Ausbildungszentren vermittelt (siehe www.konnex.org/).
Referenzdokumente sind in Kapitel 1.2 aufgelistet.
1.5
Glossar
Bei einer Anwendung können die Eingänge, Ausgänge und Parameter auf
verschiedene Art und Weise beeinflusst werden. Diese sind in diesem Dokument
durch folgende Symbole gekennzeichnet:
ETS3 Professional
Parameter, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden mit dem Tool
ETS3 Professional eingestellt.
ACS Service
Parameter, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden mit dem Tool ACS
Service eingestellt.
ACS Operating
STOP
Hinweis!
K NX
R
Parameter, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden mit dem Tool ACS
Operating eingestellt.
Die Einstellung der RDU KNX-Parameter wird nur durch folgende ToolVersionen unterstützt:
– ETS3f oder höher
– ACS700 Version 5.11 oder höher
Eingänge und Ausgänge, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
kommunizieren mit anderen KNX-Geräten.
Sie werden Kommunikationsobjekte (communication objects, CO) genannt.
Die Kommunikationsobjekte der RDU KNX-Raumhermostate arbeiten teilweise in
S-Mode, teilweise in LTE-Mode und teilweise in beiden. Diese Objekte werden
entsprechend beschrieben.
Eine Liste der Parameter ist in Kapitel 3.12 zu finden.
6 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Zu dieser Dokumentation
CE1P3172de
30.09.2010
RDU341
Übersicht
2.1
Typen
Artikel Nr.
S55770-T106
2.2
Betriebsspannung
AC 24 V
Steuerausgänge
3-Punkt
2-Punkt
DC 0...10 V
--


Gehäusefarbe
Typ
2.
Weiss
Bestellung
 Bei Bestellung bitte Typ, Artikel-Nr. und Bezeichnung angeben:
E.g. RDU341 / S55770-T106 Raumthermostat
 Ventilantriebe sind separat zu bestellen
2.3
Anwendung
Funktionen
VVS-Systeme über 2-Punkt- oder stetige Steuerausgänge:
 Einkanalsystem
 Einkanalsystem mit Elektroheizung
Die Raumthermostate werden mit einem Satz fertiger Applikationen geliefert.
Die gewünschte Applikation wird während der Inbetriebnahme mit einem der
folgenden Tools gewählt und aktiviert:
 Synco ACS
 ETS3 Professional
Das Herunterladen von Parametern und Anwendungen mit ETS3 wird zu einem
späteren Zeitpunkt implementiert.
 Lokaler DIP-Schalter und HMI
Merkmale





Funktionen
 Raumtemperaturregelung über eingebauten Temperaturfühler oder externen
Raumtemperatur- / Rückluft-Temperaturfühler
 Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb (automatisch über lokalen Fühler,
Bus oder manuell)
 Wahl der Applikationen über DIP-Schalter oder Inbetriebnahme-Tool (ACS700)
Das Herunterladen von Parametern und Anwendungen mit ETS3 wird zu einem
späteren Zeitpunkt implementiert.
 Wahl der Betriebsart über die Betriebsarttaste am Thermostat
 Vorübergehende Verlängerung des Komfort-Betriebs
 Anzeige der aktuellen Raumtemperatur oder des Sollwerts in °C und/oder °F
 Anzeige der Aussentemperatur oder der Uhrzeit über den KNX-Bus
 Minimum- und Maximumbegrenzung des Raumtemperatur-Sollwerts
 Minimum- und Maximumbegrenzung des Luftvolumenstromsignals DC 0...10 V
 Tastensperre (automatisch oder manuell)
Betriebsarten: Komfort, Economy (Energiesparen) und Schutzbetrieb
Ausgänge für Antriebe DC 0…10 V und Elektroheizung AC 230 V (2-Punkt)
Automatische oder manuelle Heizen / Kühlen Umschaltung
Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
Betriebsspannung AC 24 V
7 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Übersicht
CE1P3172de
30.09.2010
 2 multifunktionale Eingänge, frei wählbar für:
– Betriebsart-Umschaltkontakt (Keycard, Fensterkontakt etc.)
– Fühler für automatische Heizen / Kühlen Umschaltung
– Externer Raumtemperatur- oder Rückluft-Temperaturfühler
– Taupunktwächter
– Freigabe Elektroheizung
– Störungseingang
– Überwachungseingang für Temperaturfühler- oder Schalterzustand
 Erneutes Laden der Werkeinstellungen für Inbetriebnahme und Regelparameter
8 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Übersicht
CE1P3172de
30.09.2010
2.4
Integration über KNX-Bus
Die Raumthermostate RDU können wie folgt integriert werden:
 In ein Synco 700-System in LTE-Mode (einfaches Engineering)
 In ein Synco living-System über Gruppenadressierung (ETS3)
 In DESIGO- und Apogee-Systeme über Gruppenadressierung (ETS3) oder
individuelle Adressierung
 In Systeme Dritter über Gruppenadressierung (ETS3)
Folgende KNX-Funktionen stehen zur Verfügung:
 Zentrales Zeitprogramm und Sollwerte, z.B. bei Verwendung der Steuerzentrale
RMB795
 Anzeige von Aussentemperatur oder Uhrzeit über Bus am Thermostat
 Fernbedienung und -überwachung, z.B. bei Verwendung des Busbediengeräts
RMZ792
 Fernbedienung und -überwachung mit Webbrowser unter Verwendung des
Webservers OZW772 oder OZW775
 Maximale Energieeffizienz dank Austausch relevanter Energieinformationen,
z.B. mit Synco 700-Reglern (z.B. Heiz- oder Kühlbedarf)
 Alarmierung, z.B. externer Störungskontakt, Kondensation etc.
 Überwachungseingang für Temperaturfühler oder Schalter
Engineering und Inbetriebnahme können erfolgen über:
– Lokale DIP-Schalter / HMI
– Synco ACS700 Service-Tool
– ETS3 Professional
Das Herunterladen von Parametern und Anwendungen mit ETS3 wird zu einem
späteren Zeitpunkt implementiert.
Synco 700
Die RDU-Raumthermostate sind speziell zur Integration in das Synco 700-System
konzipiert und arbeiten in LTE-Mode. Dies erweitert das Anwendungsgebiet von
Synco bei Einzelraumregelung in Verbindung mit VVS.
Synco living
Dank der neuen Möglichkeit, die Wohnungszentrale QAX910 in S-Mode einsetzen
zu können, können kommunizierende Raumthermostate leicht in Synco livingSysteme integriert werden. Unter Verwendung der S-Mode-Datenpunkte der
Wohnungszentrale können mit dem Raumthermostat über KNX TP1 zusätzliche
Rauminformationen ausgetauscht werden (die RF-Funktion steht bei den
Raumthermostaten nicht zur Verfügung). Zur Integration wird das Engineering-Tool
ETS3 benötigt.
9 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Übersicht
CE1P3172de
30.09.2010
Synco-Topologie
Legende:
Synco 700
Synco living
RDG..., RDF…, RDU…
OZW772 (oder OZW775)
RMZ792
QAW...
ACS700
RXB, RXL
QAX
DESIGO, Apogee und
Systeme von Dritten
Gebäudeautomationssystem (GA-System)
Raumautomations- und Regelsystem
Raumthermostate
Webserver
Busbediengerät
Raumgerät
Service-Tool zur Verwendung mit OCI700.1
(OCI700.1 wird mit einem Servicekabel geliefert, das
in die Servicebuchse am Synco-Regler gesteckt
werden kann)
Raumregler
Raumgerät für Raumregler RXB / RXL
Die RDU KNX-Raumthermostate können in die Siemens-Gebäudeautomationssysteme (GA-Systeme) DESIGO / Apogee oder in ein beliebiges System
von Dritten integriert werden. Bei der Integration kann entweder S-Mode
(Gruppenadressierung) oder individuelle Adressierung eingesetzt werden. Die
Vorgehensweise bei der Integration in DESIGO / Apogee ist die gleiche wie bei
Standard-KNX-Geräten.
10 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Übersicht
CE1P3172de
30.09.2010
2.5
Gerätekombinationen
Typ
Datenblatt
Kabeltemperaturfühler
QAH11.1
1840
Raumtemperaturfühler
QAA32
1747
QXA2000 /
QXA2001 /
AQX2000
1542
SSA61...
4893
SSC61…
4895
SSP61…
4864
SSB61...
4891
SSD61...
4861
SQS65…
4573
STS61
4880
GQD161…
4605
Bezeichnung
Kondensationswächter /
Erweiterungsmodul
Ventilantriebe
DC 0…10 V
Elektrischer Antrieb DC 0…10 V
(für Heizkörperventile)
Elektrischer Antrieb DC 0…10 V
(für Durchgangs- oder 3-Wegventile
V…P45)
Elektrischer Antrieb DC 0…10 V
(für Kleinventile 2,5 mm)
Elektrischer Antrieb DC 0…10 V
(für Kleinventile 5,5 mm)
Elektrischer Antrieb DC 0…10 V
(für Kombiventile VPI45)
Elektrischer Antrieb DC 0...10 V
(für Ventile 5,5 mm)
Thermischer Antrieb DC 0…10 V
(für Klein- und Heizkörperventile)
Klappenantriebe
DC 0...10 V
GDB161…
4634
GLB161…
Klappenantrieb DC 0…10 V
GMA161…
4614
GEB161…
4621
GCA161…
4613
GBB161…
4626
GIB161…
GDB181.1E/3
Kompakte VVS-Regler
3544
GLB181.1E/3
11 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Übersicht
CE1P3172de
30.09.2010
2.6
Zubehör
Bezeichnung
Umschalt-Montagesatz (50 Stück / Packung)
Kunststoff-Montagerahmen für RDF für partiellen
Wandeinbau, um den Platz in der Unterputzdose
um 10 mm zu vergrössern
Unterputzdose für Raumthermostate für partiellen
Wandeinbau
KNX-Netzteil 160 mA (Siemens BT EV)
KNX-Netzteil 320 mA (Siemens BT EV)
KNX-Netzteil 640 mA (Siemens BT EV)
Typ / Artikel-Nr.
ARG86.3
ARG70.3
ARG71 /
S55770-T137
5WG1 125-1AB01
5WG1 125-1AB11
5WG1 125-1AB21
Datenblatt
N3009
N3009
N3009
----
12 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Übersicht
CE1P3172de
30.09.2010
3.
Funktionen
3.1
Temperaturregelung
Allgemeiner Hinweis:
Parameter
Die Einstellung der Regelparameter (P01 etc., immer wieder im Dokument
erwähnt) ist in Kapitel 3.12 ”Regelparameter“ beschrieben.
Temperaturregelung
Der Thermostat erfasst die Raumtemperatur über seinen eingebauten Fühler,
einen externen Raumtemperaturfühler (QAA32) oder einen externen RückluftTemperaturfühler (QAH11.1) und regelt auf den Sollwert, indem er an die Heizund/oder Kühleinrichtung entsprechende Antriebssteuerbefehle sendet. Folgende
Steuerausgänge stehen zur Verfügung:
 VVS-Box / Luftklappe: Stetige PI/P-Regelung mit DC 0...10 V
 Elektroheizung:
2-Punkt-Regelung
Die Schaltdifferenz oder das Proportionalband ist 2 K für Heizbetrieb und 1 K für
Kühlbetrieb (einstellbar über Parameter P30 und P31).
Die Nachstellzeit für stetige PI-Regelung ist 5 Minuten (einstellbar über Parameter
P35).
Anzeige
K NX
R
Raumtemperatur
Die Anzeige zeigt die erfasste Raumtemperatur oder den Komfort-Sollwert an,
einstellbar über Parameter P06. Werkeinstellung ist die aktuelle Raumtemperatur.
Parameter P04 wird verwendet, um die Raumtemperatur oder den Sollwert in °F
anstelle von °C anzuzeigen.
Die erfasste Raumtemperatur (eingebauter oder externer Fühler) steht auch als
Information über den Bus zur Verfügung.
 Bei automatischer Umschaltung oder dauerndem Heiz- / Kühlbetrieb zeigen die
Symbole /
an, dass das System gegenwärtig heizt oder kühlt (Heiz- oder
Kühlausgang aktiviert)
an, dass sich
 Bei manueller Umschaltung (P01 = 2) zeigen die Symbole /
das System gegenwärtig im Heiz- oder Kühlbetrieb befindet. Diese Symbole
erscheinen auch dann, wenn der Thermostat in der neutralen Zone arbeitet
/
Gleichzeitige Anzeige
von °C und °F
An den Thermostaten ist die gleichzeitige Anzeige der aktuellen Raumtemperatur
oder des Sollwerts in °C und °F möglich (Parameter P07 = 1).
K NX
Die Aussentemperatur kann am Raumthermostat mit der Parametereinstellung P07
= 2 angezeigt werden. Diese Temperaturanzeige dient lediglich
Informationszwecken.
In LTE-Mode kann die Aussentemperatur nur auf Aussentemperatur-Zone 1
empfangen werden.
In S-Mode muss das entsprechende Kommunikationsobjekt mit einem KNX-Fühler
verbunden werden.
R
Aussentemperatur
über Bus
K NX
R
Uhrzeit über Bus
Der Raumthermostat kann die Uhrzeit über Bus mit der Parametereinstellung
P07 = 3 oder 4 anzeigen. Die Anzeige ist entweder im 12- oder 24-Stundenformat.
Die Information kann von einem Synco-Regler mit Time Master-Funktionalität oder
irgendeinem anderen KNX-Gerät empfangen werden, wenn das entsprechende
Kommunikationsobjekt verbunden ist.
13 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.2
Betriebsarten
Die Betriebsart des Thermostaten kann auf verschiedene Weise beeinflusst
werden (siehe unten). Jeder Betriebsart sind spezifische Sollwerte für Heizen und
Kühlen zugeordnet.
K NX
R
Raumbetriebsart:
Zustand
Der Thermostat übermittelt die aktuelle Raumbetriebsart über den Bus.
Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung:
Auto Timer
Im Auto Timer-Betrieb wird die Raumbetriebsart über den Bus vorgegeben.
Auto Timer-Betrieb wird durch Komfort-Betrieb ersetzt, wenn über den Bus kein
Zeitprogramm gesendet wird.
Komfort
Im Komfort-Betrieb regelt der Thermostat auf den Komfort-Sollwert. Dieser Sollwert
kann über die Parameter P8, P9 und P10 definiert werden.
Er kann lokal über die +/- Tasten oder den Bus eingestellt werden.
Im Komfort-Betrieb kann der Ventilator auf automatische oder manuelle Drehzahl
eingestellt werden: Niedrig, mittel oder hoch.
Economy
Die Sollwerte (weniger Heizen oder Kühlen als im Komfort-Betrieb) können über
die Parameter P11 und P12 festgelegt werden.
Der Thermostat schaltet auf Economy wenn…
– die Betriebsarttaste gedrückt wird (nur möglich, wenn Parametereinstellung P02
= 2),
– Economy-Betrieb über den Bus übermittelt wird,
– ein Betriebsart-Umschaltkontakt (z.B. Keycard-Kontakt, Präsenzfühler,
Fensterkontakt) aktiv ist.
Der Kontakt kann an einen multifunktionalen Eingang X1, X2 angeschlossen
werden.
Parametereinstellung P38/P40 = 3 (P02 ist nicht relevant) *)
– der Fensterzustand über den Bus übermittelt wird, z.B. von einem KNX-Schalter
oder einem KNX-Präsenzfühler (P02 ist nicht relevant) *)
K NX
R
Raumbetriebsart:
Fensterzustand
Hinweis:
Schutzbetrieb
*) Betriebsart-Umschaltung: Es darf für den Eingang nur eine Quelle verwendet
werden, entweder der lokale Eingang X1/X2oder der KNX-Bus.
Bedienhandlungen sind unwirksam und “OFF“ wird angezeigt, falls der
Betriebsart-Umschaltkontakt aktiv ist oder der Fensterzustand über den Bus
gesendet wird
In Schutzbetrieb ist die Anlage…
– gegen Frost geschützt (Werkeinstellung 8 °C, kann über P65 gesperrt oder
geändert werden),
– gegen Überhitzung geschützt (Werkeinstellung OFF, kann über P66 freigegeben
oder geändert werden).
Wird über den Bus Schutzbetrieb vorgegeben, kann lokal keine andere Betriebsart
gewählt werden. Auf der Anzeige erscheinen
und .
14 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.2.1
Quelle zur Änderung
der Betriebsart
ACS Service
ACS Operating
Quelle
Lokale
Bedienung über
Betriebsarttaste
Busbefehl
K NX
R
Raumbetriebsart
Möglichkeiten zur Beeinflussung der Betriebsart
Die Betriebsart kann über verschiedene Eingriffe beeinflusst werden.
Die Quelle des tatsächlichen Zustands der Raumbetriebsart kann über den
Diagnostikdatenpunkt "Grund" des Tools ACS700, des Busbediengeräts RMZ792
oder des Webservers OZW772 / 775 überwacht werden.
Beschreibung
 Betriebsart ist nicht Auto Timer
 Kein Zeitprogramm über Bus
 Vorübergehende Komfort-Verlängerung aktiv
 Betriebsart-Umschaltkontakt
 Fensterzustand über Bus gesendet
 Zeitprogramm über Bus verfügbar
 lokale Betriebsart steht auf Auto Timer
 Zeitprogramm sendet Schutzbetrieb über Bus
 Betriebsart kann lokal nicht geändert werden
Priorität der Eingriffe
zur Änderung der
Betriebsart
Timer-Funktion
Raumbetriebsart-Kontakt
Raumbetriebsart-Kontakt
Schaltuhr
Folgende Tabelle zeigt die Prioritäten der verschiedenen Eingriffe.
Eine niedrigere Nummer bedeutet eine höhere Priorität.
Priorität Beschreibung
Inbetriebnahme


Schutzbetrieb über Bus
vom Zeitprogramm

BetriebsartUmschaltkontakt
"Fensterzustand"
über Bus

Wert des Datenpunkts "Grund"
Raumbetriebsart-Ttaste (Vorgabe)
Bemerkungen
Während Parametrierungen (höchste Priorität) kann immer eine
Betriebsart vorgegeben werden, unabhängig von allen anderen
Einstellungen oder Eingriffen über Bus und lokalen Eingang
Ein von einem Zeitprogramm gesendeter Schutzbetrieb hat
Priorität 2.
Sie kann nicht übersteuert werden, weder vom Benutzer noch
von einem Betriebsart-Umschaltkontakt
Schliesst der Kontakt, wechselt die Betriebsart auf Economy.
Hierdurch wird die Betriebsart am Thermostat übersteuert
Ein über den Bus gesendeter Fensterzustand hat die gleiche
Wirkung wie der Betriebsart-Umschaltkontakt
Hinweis: Es darf nur eine Eingangsquelle verwendet werden,
entweder der lokale Eingang X1 /D1oder der KNX-Bus.
Der Benutzer kann mit der Betriebsarttaste die Betriebsart
umschalten
Die Betriebsart kann über den Bus geändert werden
a
Betriebsarttaste
b
c
Betriebsart über Bus

Zeitprogramm über Bus Die über Bus gesendete Betriebsart kann durch alle anderen
Eingriffe übersteuert werden. Ausnahme: Schutzbetrieb hat
Priorität 2
Vorübergehende
Verlängerung des
Komfort-Betriebs über
die Betriebsarttaste
Die Betriebsart kann durch Drücken der Betriebsarttaste
vorübergehend von Economy auf Komfort umgeschaltet werden
falls…
– Economy-Betrieb über den Bus gesendet wurde
– Verlängerung Komfort-Betrieb >0 (Parameter P68)
Der letzte Eingriff ist massgebend, entweder lokal oder über Bus
15 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Auto Timer-Betrieb
mit Zeitprogramm über
Bus
Ist über den Bus ein Zeitprogramm vorgegeben, so z.B. von der Steuerzentrale,
dann ist Auto Timer-Betrieb aktiv. Der Thermostat schaltet automatisch zwischen
Komfort- und Economy-Betrieb nach dem Zeitprogramm über Bus um.
Auf der Anzeige erscheint das Symbol für Auto Timer-Betrieb zusammen mit
dem Symbol für die aktuelle Raumbetriebsart (Komfort
oder Economy ).
Durch Drücken der Betriebsarttaste kann auf eine andere Betriebsart umgeschaltet
werden.
Automatischer Ventilatorbetrieb ist die Standardeinstellung für die
Ventilatordrehzahl im Auto Timer-Betrieb.
Jedes Mal wenn das Zeitprogramm eine neue Betriebsart sendet (Schaltereignis),
wird die Betriebsart des Thermostaten auf Auto Timer-Betrieb zurückgesetzt.
Hierdurch wird sichergestellt, dass die Raumtemperatur gemäss Zeitprogramm
eingehalten wird.
Prekomfort über Bus
Verhalten, wenn Bus
Schutzbetrieb
übermittelt
Verfügbarkeit von
Economy-Betrieb
P02
1
2
Ohne
Zeitprogramm

 
BetriebsartUmschaltkontakt
(Fensterkontakt)
Sendet das Zeitprogramm Prekomfort-Betrieb, so wird dieser entweder in
Economy- (Werkeinstellung) oder Komfort-Betrieb umgestellt (wählbar über
Parameter P88).
Ist Schutzbetrieb durch das Zeitprogramm vorgegeben, so ist weder durch den
Benutzer noch durch einen Betriebsart-Umschaltkontakt ein Eingriff möglich. Wird
durch den Benutzer eine Taste gedrückt, so blinkt auf der Anzeige “OFF“.
Die Betriebsart kann lokal mit der Betriebsarttaste gewählt werden.
Das Verhalten der Betriebsarttaste (Benutzerprofil) kann über Parameter P02
definiert werden, Werkeinstellung ist P02 = 1.
Mit Zeitprogramm
über Bus

  
Beschreibung
 Manuelles Schalten zwischen 2 Betriebsarten,
Economy ist nicht verfügbar (Werkeinstellung)
 Geeignet für Hotelzimmer und Geschäftsgebäude
 Ist über Bus ist ein Zeitprogramm verfügbar, kann
Komfort-Betrieb vorübergehend verlängert werden
(siehe unten)
 Manuelles Schalten zwischen 3 Betriebsarten
 Geeignet für Wohnhäuser und Räume, für die
manuelles Umschalten auf Economy gewünscht wird
Der Thermostat kann in Economy-Betrieb gezwungen werden (z.B. wenn ein
Fenster geöffnet wird, wenn ein Präsenzfühler "Niemand anwesend" meldet, wenn
die Keycard eines Hotelzimmers herausgezogen wird etc.). Der Kontakt kann an
den multifunktionalen Eingang X1, X2 angeschlossen werden. Parameter P38, P40
ist auf 3 zu stellen.
Ist der Betriebsart-Umschaltkontakt aktiv, so erscheint auf der Anzeige “OFF”
(blinkend), wenn die Betriebsarttaste gedrückt wird.
K NX
R
Raumbetriebsart:
Fensterzustand
Die Funktion steht auch über das KNX-Signal "Fensterzustand" zur Verfügung, z.B.
von einem KNX-Schalter oder KNX-Präsenzfühler.
Hinweis: Es darf nur eine Eingangsquelle verwendet werden, entweder der lokale
Eingang X1/X2 oder der KNX-Bus.
Benutzereingriffe bleiben ohne Wirkung, und auf der Anzeige erscheint “OFF“, falls
der Betriebsart-Umschaltkontakt aktiv ist oder falls der Fensterzustand über den
Bus gesendet wird.
16 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Temporärer Timer zur
Verlängerung des
Komfort-Betriebs
Komfort-Betrieb kann vorübergehend verlängert werden (z.B. zum Arbeiten nach
Büroschluss oder an Wochenenden), wenn dem Thermostat Economy-Berieb
vorgegeben wird. Die Betriebsarttaste schaltet die Betriebsart für die über P68
voreingestellte Zeit zurück auf Komfort.
Zum Stoppen des Timers ist die Betriebsarttaste nochmals zu drücken.
Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:
 Die Betriebsart über die Betriebsarttaste ist auf “Schutzbetrieb-Auto” gestellt
(P02 = 1) und Parameter P68 (Verlängerung Komfort-Betrieb) ist grösser als 0
 Das Zeitprogramm über Bus ist Economy-Betrieb oder Betriebsart-Umschaltung
ist aktiv
Während der vorübergehenden Verlängerung des Komfort-Betriebs erscheint auf
der Anzeige das Symbol .
Ist Parameter P68 (Verlängerung Komfort-Betrieb) = 0, so kann verlängerter
Komfort-Betrieb nicht aktiviert werden; das Drücken der Betriebsarttaste schaltet
den Thermostaten auf Schutzbetrieb.
17 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.2.2
Kommunikationsbeispiele
Folgende Beispiele zeigen 2 typische Anwendungen eines zentralen
Zeitprogramms in Verbindung mit lokaler Steuerung der Raumbetriebsart.
Die Raumbetriebsart in den Räumen 1…2 eines Gebäudes wird durch das
Zeitprogramm bestimmt. In allen Räumen sind Fensterkontakte installiert.
Folgende Bedingungen sind spezifiziert:
Die Räume werden wie folgt genutzt und durch das Zeitprogramm gesteuert:
– Nachtabsenkung von 17:00 bis 08:00 (Economy)
– Schutzbetrieb von 20:00 bis 06:00
– Mittagspause von 12:00 bis 13:00 (Prekomfort)
Die Umsetzung (Parameter P88) für Prekomfort über Bus wird am Thermostaten
wie folgt eingestellt:
– Raum 1: Komfort (1)
– Raum 2: Economy (0)
Betriebsart-Umschaltung
Beispiel 1
In Raum 1 wird das Fenster kurz geöffnet, ein Mal am Morgen, ein Mal am
Nachmittag und ein Mal am Abend (1). Nur das Öffnen am Morgen hat einen
direkten Einfluss auf die tatsächliche Raumbetriebsart.
Während der Mittagspause wechselt das Zeitprogramm auf Prekomfort.
Die Betriebsart bleibt auf Komfort, wie mit Parameter “Umsetzung Prekomfort”
(P88 = 1) eingestellt.
06:00 08:00
12:00 13:00
17:00
20:00
3171Z91
Zeitprogramm
Komfort
Prekomfort
Economy
Schutzbetrieb
Fensterkontakt
Raum 1
Fenster offen
Fenster
geschlossen
Komfort
Tatsächliche
Raumbetriebsart
Raum 1
1)
1)
1)
2)
Economy
Schutzbetrieb
18 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Zusammenhang zwischen Bedienung (Betriebsarttaste) und zentralem
Zeitprogramm.
Beispiel 2
In Raum 2 wird das Fenster kurz geöffnet, ein Mal am Morgen und ein Mal am
Abend (1).
Nur das Öffnen am Morgen hat einen direkten Einfluss auf die tatsächliche
Raumbetriebsart.
Mit der Betriebsarttaste kann die Betriebsart zwischen AUS und Auto oder der
vorübergehenden Verlängerung des Komfort-Betriebs umgeschaltet werden.
 Während der Mittagspause wechselt das Zeitprogramm auf Prekomfort.
Die Betriebsart des Thermostaten wechselt auf Economy, wie mit Parameter
“Umsetzung Prekomfort” (P88 = 0) (6) eingestellt
 Während der Mittagspause kann die Betriebsart durch Drücken der
Betriebsarttaste (2) auf Komfort umgeschaltet werden (vorübergehende
Verlängerung des Komfort-Betriebs). Um 13:00 Uhr wird der Timer zufolge
Betriebsart-Umschaltung des zentralen Zeitprogramms zurückgesetzt
 Am Nachmittag kann der Thermostat durch Drücken der Betriebsarttaste (3)
ausgeschaltet werden. Um 17:00 wird die Einstellung des Benutzers durch das
Zeitprogramm auf Economy zurückgestellt
 Um 19:30 Uhr wird wiederum der Komfort-Betrieb verlängert (4). Um 20:00 Uhr
stellt das Zeitprogramm den Timer zurück
 Wird nach 20:00 Uhr die Betriebsarttaste gedrückt, so hat dies keine
Auswirkungen, da die zentrale Schaltuhr den Thermostaten auf Schutzbetrieb
schaltet (5)
12:00 13:00
06:00 08:00
17:00
20:00
3171Z92
Zeitprogramm
Raumbetriebsart
Komfort
Prekomfort
Economy
Schutzbetrieb
BetriebsartWahltaste am
Thermostat
Fensterkontakt
Raum 2
Tatsächliche
Raumbetriebsart
Raum 2
Gedrückt
Fenster offen
2)
3)
4)
5)
1)
1)
Fenster
geschlossen
Komfort
Economy
6)
Schutzbetrieb
19 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.3
Raumtemperatur-Sollwerte
3.3.1
Beschreibung
Die Werkeinstellung für den Komfort-Basis-Sollwert ist 21 °C und kann im
EEPROM des Thermostaten über Parameter P08 oder über den Bus mit
Kommunikationsobjekt "Komfort-Basis-Sollwert" geändert werden. Der letzte
Eingriff ist immer der massgebende.
Komfort
Der Komfort-Sollwert kann über die +/- Tasten oder über den Bus von einem
entfernten Gerät, wie z.B. einem Touchpanel oder Bediengerät etc. eingestellt
werden.
Der letzte Eingriff ist immer der massgebende.
Temporärer Sollwert
Ist die Funktion “Temporärer Sollwert” über Parameter P69 freigegeben, so wird
der über die +/- Tasten oder über den Bus eingestellte Komfort-Sollwert auf den in
P08 gespeicherten Komfort-Basis-Sollwert zurückgesetzt, wenn sich die
Betriebsart ändert.
Sollwertbegrenzung
Aus Energiespargründen kann der Sollwert-Einstellbereich auf ein Minimum (P09)
und ein Maximum (P10) begrenzt werden.
P09 < P10
 Wird das Minimum P09 tiefer eingestellt als das Maximum P10, können Heizen
und Kühlen zwischen diesen beiden Grenzwerten eingestellt werden
P09 ≥ P10
 Für Heiz- ODER Kühlanwendungen (z.B. 2-stufig):
– Der Einstellbereich im Kühlbetrieb ist von P09…40 °C an Stelle 5…40 °C
– Der Einstellbereich im Heizbetrieb ist von 5…P10 °C an Stelle 5…40 °C
 Für Heiz- UND Kühlanwendungen (z.B. 4-Rohr):
– P09 ist der Sollwert für Kühlen und P10 der Sollwert für Heizen
– Der Sollwert kann mit dem Drehknopf nicht mehr eingestellt werden
Beispiele
Einkanal
Heizen ODER Kühlen
Einkanal und Elektroheizung
Heizen UND Kühlen
P09 < P10
5°C
18°C
25°C
P09
P10
40°C
Sollwert Kühlen einstellbar 18…25 °C
Sollwert Heizen einstellbar 18…25 °C
P09 ≥ P10
5°C
21°C
P10
25°C
P09
40°C
5°C
18°C
25°C
P09
P10
40°C
Sollwert Kühlen einstellbar 18…25 °C
Sollwert Heizen einstellbar 18…25
Kühlen fix = 25 °C (P09)
Heizen fix = 21 °C (P10)
Sollwert Kühlen einstellbar 25…40 °C
Sollwert Heizen einstellbar 5…21 °C
Economy
Zur Einstellung der Sollwerte für Economy-Betrieb sind die Regelparameter P11
und P12 zu verwenden.
Der Sollwert für Heizen hat eine Werkeinstellung von 15 °C, derjenige für Kühlen
30 °C.
20 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Schutzbetrieb
Vorsicht
Zur Einstellung der Sollwerte für Schutzbetrieb sind die Regelparameter P65 und
P66 zu verwenden. Der Sollwert für Heizen hat eine Werkeinstellung von 8 °C
(Frostschutz) und OFF für Kühlen.
Ist ein Sollwert (Economy oder Schutzbetrieb) auf OFF gestellt, so erfolgt durch
den Thermostaten in der entsprechenden Betriebsart keine Regelung der
Raumtemperatur (Heizen oder Kühlen). Dies bedeutet dann auch kein Schutz
durch Heizen oder Kühlen und somit Frostrisiko im Heizbetrieb oder das Risiko
hoher Raumtemperaturen im Kühlbetrieb!
Auf die Sollwerte für Economy-Betrieb kann auf der Serviceebene (P11, P12) zugegriffen werden, auf diejenige für Schutzbetrieb auf der Fachmannebene (P65, P66).
3.3.2
Einstellung und Änderung von Sollwerten
Die Raumtemperatur-Sollwerte können…
– während der Inbetriebnahme eingestellt werden,
– während des Betriebs geändert werden.
KNX
R
Komfort-Basis-Sollwert
Komfort-Sollwert
Einstellungen oder Änderungen können vorgenommen werden:
– Am lokalen HMI
– Über ein Tool
– An einer Steuerzentrale
Der Thermostat speichert die Sollwerte…
– im EEPROM als Parameter,
– im Betriebsspeicher.
Folgende Tabelle zeigt die Zusammenhänge:
Inbetriebnahme
– HMI
– Tool Download
Komfort-Basis-Sollwert
Komfort Totzone 1)
Sollwert Economy Heizen
Sollwert Economy Kühlen
Sollwert Schutzbetr. Heizen
Sollwert Schutzbetr. Kühlen
Sollwerteinstellung
Eingang LTEMode
Sollwerte Heizen
Sollwerte Kühlen
Sollwerte Heizen
Sollwerte Kühlen
Im EEPROM des Thermostaten gespeichert
Eingang S-Mode
Komfort-Basis-Sollwert
Aktuelle
Betriebssollwerte
im Thermostat
Sollwertänderung
Eingang LTE-Mode 2)
Komfort-Sollwert
Economy Heizen
Economy Kühlen
Schutzbetrieb H
Schutzbetrieb K
Tatsächliche Raumbetriebsart
P08 Komfort-Basis-Sollwert
P33 Totzone Komfort 1)
P11 Economy Heizen
P12 Economy Kühlen
P65 Schutzbetrieb Heizen
P66 Schutzbetrieb Kühlen
Sollwertschiebung H
Sollwertschiebung K
Sollwertschiebung H
Sollwertschiebung K
Eingang
S-Mode 3)
KomfortSollwert
Neue, aktuelle
Betriebssollwerte
im Thermostat
Lokale
Bedienung 3)
+/- Tasten
Komfort-Sollwert
Economy Heizen
Economy Kühlen
Schutzbetrieb H
Schutzbetrieb K
Aktueller Sollwert (vom Thermostaten zur Temp’regelung verwendet)
21 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
1) Nur für Applikationen mit Heizen UND Kühlen erforderlich (siehe Kapitel 3.6.6
“Sollwerte und Sequenzen”)
2) Schiebung wird zur lokalen Schiebung hinzuaddiert (nur in LTE-Mode)
3) Letzter Eingriff ist massgebend, entweder S-Mode-Eingang oder lokale
Bedienung)
KNX
R
Aktueller Sollwert
Der aktuelle Sollwert (vom Thermostaten zur Temperaturregelung verwendet) steht
über den Bus zur Verwendung durch die Steuerzentrale zur Vefügung.
Allgemeine Hinweise:
 Die unterstützten Kommunikationsobjekte sind in LTE- und S-Mode verschieden
 Änderungen über das lokale HMI oder das Tool haben die gleiche Priorität (letzte
ist immer die massgebende)
 Das Ändern des Komfort-Basis-Sollwerts setzt den Komfort-Sollwert im Betrieb
auf den Basis-Sollwert zurück
Hinweise zu Sollwertänderung (nur in LTEMode mit Synco)
 Zentrale Sollwertschiebung wird besonders für Sommer- / Winterkompensation
verwendet
 Die Sollwertschiebung hat keine Auswirkungen auf die in den Parametern P08,
P11, P12 und P33 gespeicherten Sollwerte
 Lokale Schiebung und zentrale Schiebung werden addiert
 Betrifft nur die Sollwerte für Komfort- und Economy-Betrieb; die Sollwerte für
Schutzbetrieb werden zentral nicht geschoben
 Der resultierende (aktuelle) Sollwert für Heizen und Kühlen wird durch den
Sollwert für Schutzbetrieb begrenzt; ist der Sollwert für Schutzbetrieb auf OFF
gestellt, so werden der Minimalwert von 5 °C und der Maximalwert von 40 °C
verwendet
 Die resultierenden Sollwerte für Kühlen und Heizen der gleichen Betriebsart
liegen mindestens 0.5 K auseinander
 Das Resultat lokaler und zentraler Schiebung, zusammen mit der
Raumbetriebsart, wird vom Thermostaten für die Temperaturregelung benutzt
(aktueller Sollwert)
22 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.4
Applikationsübersicht
Die Thermostaten unterstützen folgende Applikationen, die mithilfe der DIPSchalter hinter der Frontabdeckung des Geräts oder mit einem InbetriebnahmeTool konfiguriert werden können.
Um eine Applikation über ein Inbetriebnahme-Tool zu wählen, müssen alle DIPSchalterauf OFF gestellt werden (Fernkonfiguration, Werkeinstellung). In diesem
Fall muss auch der Ausgangssignaltyp am ACS eingestellt werden.
Das Tool bietet die Applikationen in Fettschrift (Basisapplikationen).
Applikation und Ausgangssignal
Diagramm
Fernkonfiguration
über Inbetriebnahme-Tool (Werkeinstellung)
 Synco ACS
 ETS3 Professional (geplant)
Das Herunterladen von Parametern und
Applikationen mit ETS3 wird zu einem
späteren Zeitpunkt implementiert.
Einkanal
 Einkanal für Heizen oder Kühlen
Ausgangssignal normal DC 0...10 V
DIP-Schalter
ON
3192S07
1
3
2
3
2
3
2
3
2
3
ON
T
B1
YV
V
1
M
 Einkanal für Heizen oder Kühlen
Ausgangssignal invertiert DC 10...0 V
ON
3192S08
1
Einkanal mit Elektroheizung
 Einkanal für Heizen und Kühlen, mit
Elektroheizung
Ausgangssignal normal DC 0...10 V
2
ON
T
B1
YV
 Einkanal für Heizen und Kühlen, mit
Elektroheizung
Ausgangssignal invertiert DC 10...0 V
V
1
M
YE
ON
1
23 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.5
Heizen / Kühlen
Umschaltung
K NX
R
Zulufttemperatur
Weitere Funktionen
Die vom Primäregler übermittelte Zulufttemperatur ist ein Indikator dafür, ob kühle
oder warme Luft bereitgestellt wird.
Der Regler entscheidet über die Notwendigkeit, die Luftklappe je nach
Zulufttemperatur, Raumtemperatur-Sollwert und aktueller Raumtemperatur zu
öffnen oder zu schliessen.
Steht über den Bus keine Zulufttemperatur zur Verfügung, so gilt standardmässig
für die Umschaltung Luft “Kühlen“.
Bei der Applikation “Einkanal“ kann die Umschaltung auch über einen lokalen
multifunktionalen Eingang X1/X2 (Parameter P38, P40) erfolgen.
Nur eine Eingangsquelle darf verwendet werden, entweder der lokale Eingang
X1/X2 oder KNX, und Parameter “Steuersequenz” muss auf automatische Heizen
/ Kühlen Umschaltung gesetzt werden (Parameter P01 = 3).
Für Funktionalität des lokalen Umschalteingangs, siehe unten.
Siehe auch Kapitel 3.8 “Multifunktionaler Eingang”.
Automatische Heizen /
Kühlen Umschaltung
über Umschaltfühler
Ist ein Kabeltemperaturfühler (QAH11.1 + ARG86.3) an X1/X2 angeschlossen und
Parameter P38/P40 auf 2 gesetzt, so wird die durch den Fühler erfasste Wasseroder Zulufttemperatur dazu benutzt, von Heiz- auf Kühlbetrieb (oder umgekehrt)
umzuschalten. Liegt die Wasser- bzw. Zulufttemperatur über 28 °C (Parameter
P37), schaltet der Thermostat auf Heizbetrieb, und auf Kühlbetrieb, wenn sie unter
16 °C liegt (Parameter P36).
Liegt sofort nach dem Einschalten die Wasser- bzw. Zulufttemperatur zwischen
den beiden Umschaltpunkten, startet der Thermostat im Heizbetrieb.
Die Wasser- bzw. Zulufttemperatur wird in Intervallen von 30 Sekunden erfasst und
der Betriebszustand entsprechend angepasst.
M
16
M
Tw[°C]
28
Kühlbetrieb
Betriebsart
Tw Wassertemperatur
H / K-Umschalter
Heizbetrieb
Der Kabeltemperaturfühler QAH11.1 für automatische Heizen / Kühlen
Umschaltung kann durch einen externen Schalter für manuelle Fernumschaltung
ersetzt werden:
X2
M
T
QAH11.1
T °C
X2
M
3076Z03
Kontakt offen  Heizbetrieb
Kontakt geschlossen 
Kühlbetrieb
Der Fühler oder Schalter kann an Eingangsklemme X2 oder X1 angeschlossen
werden, je nach Einstellung der Eingänge (P38, P40).
Siehe auch Kapitel 3.8 “Multifunktionaler Eingang”.
24 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Manuelle Heizen /
Kühlen Umschaltung
Wird manuelle Heizen / Kühlen Umschaltung gewählt (P01 = 2), so kann Heiz- /
Kühlbetrieb über Bus / Umschaltfühler / Schalter nicht umgeschaltet werden; in
diesem Fall wird die zuletzt lokal über die Taste gewählte Betriebsart beibehalten.
Externer / RückluftTemperaturfühler
Der Thermostat erfasst die Raumtemperatur über seinen eingebauten Fühler,
einen externen Raumtemperaturfühler (QAA32) oder externen RückluftTemperaturfühler (QAH11.1), angeschlossen an den multifunktionalen Eingang X1
oder X2.
Eingang X1 oder X2 muss entsprechend in Betrieb genommen werden. Siehe
Kapitel 3.8 “Multifunktionaler Eingang”.
Taupunktüberwachung
Taupunktüberwachung ist notwendig, um Kondensation an der Kühldecke zu
vermeiden. Diese Massnahme hilft auch, Schäden am Gebäude zu verhindern.
Ein Taupunktwächter mit einem potentialfreien Kontakt wird am multifunktionalen
Eingang X1 oder X2 angeschlossen. Tritt Kondensation auf, wird das Kühlventil
vollkommen geschlossen, bis keine Kondensation mehr festgestellt wird, und der
Kühlausgang wird vorübergehend gesperrt.
K NX
Das Kondensationssymbol
erscheint während der vorübergehenden
Übersteuerung, und über den Bus wird die Störungsmeldung “Kondensation im
Raum” gesendet.
R
Störungszustand
Störungsinformationen
Der Eingang muss entsprechend eingestellt werden (P38, P40, P42).
Siehe Kapitel 3.8 “Multifunktionaler Eingang”.
Tastensperre
Ist die Funktion “Tastensperre” über Parameter P14 freigegeben, so werden die
Tasten gesperrt oder freigegeben, indem die rechte Taste 3 Sekunden gedrückt
wird.
Ist “Auto-Sperrung” konfiguriert, sperrt 10 Sekunden nach der letzten Einstellung
der Thermostat automatisch die Tasten.
25 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.6
Steuersequenzen
3.6.1
Übersicht über die Sequenzen (Einstellung über
Parameter P01)
Die Art der Steuersequenz Luft kann über Parameter P01 gewählt werden.
Sie steht nur bei der Applikation “Einkanal“ zur Verfügung.
Bei allen Applikationstypen kann die Umschaltung der Luftsequenz über die vom
Primärregler übermittelte Zulufttemperatur erfolgen.
Die verfügbaren Sequenzen hängen von der Applikation ab:
P01 = 2
P01 = 3
T
Sequenz
T °C
T °C
Verfügbar für
Basisapplikation:

Einkanal
Einkanal &
Elektroheizung
Heizen
Hinweis:
Kühlen
T °C
T °C
Manuell gewählte
Heiz- oder
Kühlsequenz
Automatische
Heizen / Kühlen
Umschaltung




-
-
-
-
 1)
Zulufttemptemp.
Über Bus
P01 = 1
Umschaslt-Signal
über Bus
P01 = 0
Umschalt-Signal an
X1 / X2 / D1
Parameter
 1)
 1)
1) Umschaltung Luft
Für den Zusammenhang zwischen Sollwerten und Sequenzen, siehe Kapitel 3.6.6
“Sollwerte und Sequenzen”.
26 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.6.2
K NX
R
Applikations-Modus
#
0
1
2
3
4
5
6
8
9
Applikations-Modus
Das Verhalten des Thermostaten kann durch ein Gebäudeautomationssystem (GASystem) über Bus mit dem Befehl “Applikations-Modus” beeinflusst werden.
Über dieses Signal kann der Kühl- und/oder Heizbetrieb freigegeben oder gesperrt
werden. Der Applikations-Modus wird sowohl in LTE- als auch in S-Mode unterstützt. Die RDU KNX-Raumthermostate unterstützen folgende Befehle:
Applikations-Modus
Auto
Beschreibung
Thermostat schaltet automatisch zwischen
Heizen und Kühlen um
Heizen
Thermostat darf nur Heizen
SchnellWenn “Schnellaufheizung” empfangen wird,
aufheizung
sollte der Raum möglichst schnell aufgeheizt
werden (falls notwendig). Der Thermostat
gestattet nur Heizen
Kühlen
Thermostat darf nur Kühlen zulassen
Nachtspülung Wenn “Nachtspülung” empfangen wird, sollte
der Raum (falls notwendig) mit kühler
Aussenluft durchspült werden. Der
Thermostat öffnet die Luftklappe und heizt /
kühlt nicht mit dem Lufterwärmer / Luftkühler
oder der Elektroheizung.
Die Funktion wird beendet, sobald am
Thermostat eine Bedienung erfolgt
Vorkühlen
Wenn “Vorkühlen” empfangen wird, sollte der
Raum möglichst schnell heruntergekühlt
werden (falls notwendig). Der Thermostat
gestattet nur Kühlen
Aus
Der Thermostat steuert nicht die Ausgänge,
was bedeutet, dass alle Ausgänge deaktiviert
werden oder auf 0 % gehen
Notheizen
Der Thermostat sollte möglichst viel heizen.
Der Thermostat gestattet nur Heizen
Nur
Alle Steuerausgänge werden auf 0 % und nur
Ventilator
der Ventilator auf die hohe Stufe gesetzt bzw.
die Luftklappe wird voll geöffnet.
Die Funktion wird beendet, sobald am
Thermostat eine Bedienung erfolgt
Steuersequenz
freigegeben
Heizen und/oder
Kühlen
Nur Heizen
Nur Heizen
Nur Kühlen
Luftklappe voll öffnen,
falls Nachtspülbedingung gültig 1)
Nur Kühlen
Weder Heizen noch
Kühlen
Nur Heizen
Luftklappe voll öffnen
Bei allen anderen Befehlen verhält sich der Thermostat wie in Auto-Betrieb, d.h.
Heizen oder Kühlen nach Bedarf.
1) Bedingungen für Funktion “Nachtspülung“:
– Aktuelle Raumtemperatur > Komfort-Sollwert für Kühlen
– Falls Zulufttemperatur über KNX zur Verfügung steht:
Zulufttemperatur < aktuelle Raumtemperatur
27 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
ACS Operating
Der Betriebszustand (Heizen oder Kühlen) des Thermostaten kann mit dem
ACS700-Tool überwacht werden (Diagnosewert “Steuersequenz”). Der zuletzt
aktive Modus wird angezeigt, wenn sich der Thermostat in der Totzone befindet,
oder wenn die Temperaturregelung gesperrt ist.
Heizen ODER Kühlen
Bei einer Applikation “Einkanal“ wird der Zustand der Steuersequenz durch den
Applikations-Modus (siehe Kapitel 3.6.2) und den Zustand des Heizen / KühlenUmschaltsignals (über lokalen Fühler oder Bus) bestimmt, oder er ist fix gemäss
der gewählten Steuersequenz (P01 = Heizen (0) / Kühlen (1)).
ApplikationsModus (über Bus)
Auto (0)
Heizen (1), (2), (8)
Kühlen (3), (5)
Nachtspülung (4)
Nur Ventilator (9)
Heizen UND Kühlen
Zustand Umschaltung /
dauernd Heizen oder
Kühlen
Heizen
Kühlen
Heizen
Kühlen
Heizen
Kühlen
Heizen
Kühlen
Zustand Steuersequenz
Heizen
Kühlen
Heizen
Heizen
Kühlen
Kühlen
Heizen
Kühlen
Bei den Applikationen "Einkanal mit Elektroheizung / Heizkörper / Lufterwärmer /
Luftkühler" hängt der Zustand der Steuersequenz vom Applikations-Modus und
dem Heiz- / Kühlbedarf ab.
ApplikationsModus (über Bus)
Auto (0)
Heizen (1), (2), (8)
Kühlen (3), (5)
Nachtspülung (4),
nur Ventilator (9)
Heiz- / Kühlbedarf
Zustand Steuersequenz
Heizen
No demand
Heizen
Heizen / Kühlen, je nach
zuletzt aktiver Sequenz
Kühlen
Heizen
Heizen
Heizen
Kühlen
Kühlen
Kühlen
Heizen / Kühlen, je nach
zuletzt aktiver Sequenz
Kühlen
Heizen
No demand
Kühlen
Heizen
No demand
Kühlen
Keine Temperaturregelung
aktiv
3171D01
Folgendes Diagramm zeigt für ein Heiz- und Kühlsystem den Wert des Ausgangs
als Funktion der Raumtemperatur:
1 = Heat
0 = Cool
100%
Wheat = aktueller Sollwert für Heizen
0
Wheat
Wcool
TR
Wcool = aktueller Sollwert für Kühlen
28 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.6.3
Minimaler und maximaler Luftvolumenstrom
Die Werkeinstellung für den minimalen Luftvolumenstrom ist 0 %, für den
maximalen 100 %. Diese Werte können über die Parameter P63/P64 geändert
werden.
Ist Vmin grösser als 0, wird im Komfort- und Economy-Betrieb ein minimaler
Luftvolumenstrom Vmin gewährleistet.
Im Schutzbetrieb (oder Economy-Betrieb mit Sollwert = OFF) ist Vmin fix auf 0.
Komfort- oder Economy-Betrieb
Schutzbetrieb: Vmin immer = 0
Y
Y
max
Vmax
100%
C
H
Vmax
max
C
YV
min
Vmin
0%
SpH Comf/Eco
YV
Vmin
min
100%
H
0%
SpC Comf/Eco TR [°C]
SpH Prot
SpC Prot TR [°C]
29 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.6.4
Einkanal
Bei der Applikation “Einkanal“ steuert der Thermostat einen Antrieb (Luftklappe,
VVS-System, Ventil etc.)…
– im Heiz- / Kühlbetrieb mit Umschaltung (automatisch oder manuell),
– bei nur Heizen,
– bei nur Kühlen.
Werkeinstellung ist “Nur Kühlen” (P01 = 1).
Falls erforderlich, kann das Ausgangssignal für den Luftvolumenstrom auf einen
Minimal- und Maximalwert begrenzt werden (siehe auch Kapitel 3.5 "Weitere
Funktionen").
Stetige Regelung: DC 0…10 V
Folgende Diagramme zeigen die Steuersequenz für stetige PI-Regelung.
Nur Heizen (P01 = 0)
100%
Y
XpH
XpC
100%
max
Vmax
Vmax
Vmin
min
Vmin
0%
C
max
H
min
Y
Nur Kühlen (P01 = 1)
0%
W
TR [°C]
W
TR [°C]
Umschaltung (P01 = 2, 3)
Changeover
Y
100%
H
XpH
XpC
C
max
Vmax
min
Vmin
0%
W
T[°C]
w
Y
Hinweis:
Raumtemperatur
Raumtemperatur-Sollwert
Steuerbefehl Antrieb
TR [°C]
XpH
Proportionalband Heizen
XpC
Proportionalband Kühlen
Vmin Min. Volumenstrom
Vmax Max. Volumenstrom
Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil des PI-Reglers.
Einstellung der Sequenz und der Steuerausgänge
Siehe hierzu die Kapitel 3.4 "Applikationen", 3.6.1 "Sequenzen" und 3.7
"Ausgänge".
30 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.6.5
Vorsicht
Einkanal mit Elektroheizung
Allgemeine Regel: Bei ungenügendem Luftvolumenstrom kann der Thermostat die
Elektroheizung vor Überhitzung nicht schützen. Aus diesem Grund muss die
Elektroheizung ihre eigene Sicherheitsabschaltung haben (thermische
Abschaltung).
Bei der Applikation “Einkanal mit Elektroheizung“ steuert der Thermostat ein Ventil
und eine elektrische Zusatzheizung. Parameter P01 ist nicht verfügbar.
Falls erforderlich, kann das Ausgangssignal für den Luftvolumenstrom über die
Parameter P63 und P64 auf einen Minimal- und Maximalwert begrenzt werden. Bei
der Applikation "Einkanal mit Elektroheizung" wird der Minimalwert von P63
übersteuert, so dass bei eingeschalteter Elektroheizung der Luftvolumenstrom nie
unter 10 % sinkt.
Elektroheizung, im
Kühlbetrieb aktiv
Der Luftvolumenstrom beginnt in Abhängigkei der erfassten Raumtemperatur, der
aktuellen Zulufttemperatur (falls verfügbar) und des Sollwerts zu steigen.
Die Elektroheizung erhält den Befehl EIN, wenn die erfasste Raumtemperatur
unter den Sollwert fällt (= Sollwert für Elektroheizung).
Digitaleingang “Freigabe
Elektroheizung”
Aus Elektrizitätstarif- oder Energiespargründen etc. ist es aus Distanz möglich,
über Eingang X1 oder X2 die elektrische Heizung freizugeben oder zu sperren.
Eingang X1 oder X2 muss entsprechend eingestellt werden (Parameter P38, P40).
Siehe auch Kapitel 3.8 “Multifunktionaler Eingang”.
K NX
R
Freigabe Elektroheizung
Hinweis:
Ventilatornachlaufzeit
Die Elektroheizung kann auch über Bus freigegeben bzw. gesperrt werden.
Wenn Eingang “Freigabe Elektroheizung” über Bus benutzt wird, darf die Funktion
NICHT einem lokalen Eingang X1 oder X2 zugeordnet werden.
Beim Einschalten des Thermostaten und falls der Primärregler die Information
übermittelt, dass der Primärventilator nicht läuft, sperrt der Thermostat die
Elektroheizung, siehe Kapitel 3.10.8.
Um ein Überhitzen der Elektroheizung zu vermeiden, wenn diese ausgeschaltet
wird, muss das Luftvolumenstrom-Signal Vmin während einer voreingestellten
"Ventilatornachlaufzeit" aufrechterhalten werden (P54, Werkeinstellung = 60
Sekunden).
In Verbindung mit einem Synco-Primärregler wird sichergestellt, dass der
Primärventilator während der Nachlaufzeit weiterläuft.
Siehe auch Kapitel 3.10.9.
31 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Sequenzen
2-Punkt-Elektroheizung
Y
Change-over air
H
100%
XpH
XpC
C
max
Vmax
YV
min
Vmin
0%
TR [°C]
Y
SDH
ON
YE
W
OFF
dz
TR [°C]
Ohne gültiges Bussignal für Umschaltung Luft wird der Luftvolumenstrom nur für Kühlen erhöht:
Y
XpC
C
100%
max
Vmax
YV
min
Vmin
0%
TR [°C]
Y
SDH
ON
YE
OFF
W
dz
Hinweis:
TR [°C]
Y
TR
W
H
C
YV
YE
XpH
XpC
Vmin
Vmax
Ausgangssignal
Raumtemperatur
Tatsächlicher Komfort-Sollwert
Heizsequenz
Kühlsequenz
Volumenstrom
Elektroheizung
Proportionalband Heizen
Proportionalband Kühlen
Min. Volumenstrom
Max. Volumenstrom
Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil des PI-Reglers.
Einstellung der Sequenz und der Steuerausgänge
Siehe hierzu die Kapitel 3.4 "Applikationen", 3.6.1 "Sequenzen" und 3.7
"Ausgänge".
32 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.6.6
Sollwerte und Sequenzen
Einkanal / Einkanal mit
Lufterwärmer /
Luftkühler
 Der Komfort-Sollwert (w) liegt innerhalb der aktuell aktiven Heiz- oder
Kühlsequenz
Einkanal mit Elektroheizung / Heizkörper /
Fussbodenheizung
 Der Komfort-Sollwert (w) liegt innerhalb der Heizsequenz
Umschaltung Luft
 Steht die Zulufttemperatur (über KNX) zur Verfügung, so
kann der Luftvolumenstrom auch dann zunehmen, wenn
die Raumtemperatur unter dem Sollwert für Heizen liegt
 Ist keine Zulufttemperatur verfügbar, so ist die
Steuersequenz für den Luftvolumenstrom ”Nur Kühlen“
Die Sollwerte für Economy- und Schutzbetrieb liegen unter den Komfort-Sollwerten
(für Heizen) und über den Komfort-Sollwerten (für Kühlen).
Sie können über die Parameter P11, P12 (Economy-Betrieb) und P65, P66
(Schutzbetrieb) eingestellt werden.
wHeatProt
w
wHeatEco
wCoolProt
T[°C]
3181D127
Economy,
Schutzbetrieb
wCoolEco
Komfort-Betrieb
Heizen
Applikation
Economy- / Schutzbetrieb
Kühlen
Y
Heizen
Y
Kühlen
Y
Y
Einkanal
W
Einkanal mit
Elektroheizung
W
T
T
WHeatEco/Prot
T
WCoolEco/Prot T
Heizen und Kühlen
Heizen und Kühlen
Y
Y
W
T
WHeatEco/Prot
T
W = Sollwert für Komfort-Betrieb
WHeatEco/Prot = Sollwert Heizen für Economy- oder Schutzbetrieb
WCoolEco/Prot = Sollwert Kühlen für Economy- oder Schutzbetrieb
Y = Luft- / Wassersequenz
T = Raumtemperatur
Die Totzone kann über Parameter P33 eingestellt werden.
33 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Übersicht über
Steuerausgänge
3.7
Steuerausgämge
3.7.1
Übersicht
Es stehen verschiedene Steuerausgangssignale zur Verfügung. Diese müssen bei
der Inbetriebnahme festgelegt werden (siehe unten).
Steuerausgang
Typ
RDU340
2-Punkt
3-Punkt
DC 0…10 V
Y21
--
Y10
Steuersignal
DC 0...10 V
Der von der PI-Regelung aufgrund der aktuellen Raumtemperatur und des
Sollwerts berechnete Bedarf wird als stetiges DC 0...10 V-Signal über Ausgang
Y10 an den Klappenantrieb gesendet.
Steuersignal
Elektroheizung
(2-Punkt)
Die Elektroheizung erhält den Befehl EIN über den Steuerausgang Y21 der
Zusatzheizung, wenn …
1. die erfasste Raumtemperatur unter dem “Sollwert Elektroheizung” liegt,
2. die Elektroheizung länger als 1 Minute ausgeschaltet war.
Für die Elektroheizung wird der Befehl AUS ausgegeben, wenn …
1. die erfasste Raumtemperatur über dem Sollwert liegt (Elektroheizung),
2. die Elektroheizung länger als 1 Minute eingeschaltet war.
Vorsicht
Extern muss ein Sicherheits-Temperaturbegrenzer installiert werden (zur
Vermeidung von Überhitzung).
3.7.2
Konfiguration der Steuerausgänge (Einstellung über DIPSchalter oder Tool)
Der Signaltyp von Y10 ist mit DIP-Schalter 3 auf der Innenseite der
Frontabdeckung zu wählen bevor diese auf die Montageplatte geschnappt wird.
DIP-Schalter-Nummer
Ausgangssignal DC 0…10 V normal Werkeinstellung)
Ausgangssignal DC 0…10 V invertiert (DC 10...0 V)
3
OFF
ON
Wird die Applikation mit Tool konfiguriert (DIP-Schalter 1 und 2 = OFF), muss die
Konfiguration des Signaltyps von Y10 ebenfalls über Tool erfolgen.
Hinweis: Während des Aufstartens werden vom Thermostaten nach jeder
Änderung der DIP-Schalter-Stellungen die Regelparameter-Einstellungen ab Werk
neu geladen.
34 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.8
Multifunktionaler Eingang, Digitaleingang
Der Thermostat hat 2 multifunktionale Eingänge X1 und X2.
An den Eingangsklemmen kann ein NTC-Fühler, wie z.B. QAH11.1 (AI,
Analogeingang) oder ein Schalter (DI, Digitaleingang) angeschlossen werden. Die
Funktionalität der Eingänge kann über die Parameter P38 + P39 für X1, P40 + P41
für X2 konfiguriert werden.
K NX
Zu Überwachungszwecken steht die aktuelle Temperatur oder der Zustand der
Eingänge X1/X2 über Bus zur Verfügung.
R
Die Parameter können auf folgende Werte gesetzt werden:
#
0
1
2
Funktion des
Eingangs
Nicht verwendet
Externe /
Rücklufttemperatur
Heizen / Kühlen
Umschaltung
Beschreibung
Keine Funktion.
Fühlereingang für externen Raumtemperaturfühler oder
Rückluft-Temperaturfühler zur Erfassung der aktuellen
Raumtemperatur oder Fühler zum Erfassen der
Fussbodentemperatur zwecks Leistungsbegrenzung.
Fühlereingang für die Funktion “Automatische Heizen / Kühlen
Umschaltung”.
Anstelle eines Fühlers kann auch ein Schalter angeschlossen
werden (Schalter geschlossen = Kühlen, siehe Kapitel 3.5).
Typ
X1/X2
-AI
AI/DI
Bei der Applikation “Einkanal“ schaltet der Eingang die
Sequenz Luft um.
K NX
Heizen / Kühlen Umschaltung ist auch über Bus möglich.
("Zulufttemperatur" für Umschaltung Luft).
In diesem Fall darf die Funktion nicht einem lokalen Eingang
X1, X2, D1 zugeordnet werden. Siehe auch Kapitel 3.5.
R
Zulufttemperatur
Ist ein Schalter angeschlossen, wird Diagnosewert 0 ˚C für
den geschlossenen Kontakt und 100 ˚C für den offenen
Kontakt angezeigt.
3
K NX
BetriebsartUmschaltung
R
DI
Eine Umschaltung der Beriebsart ist auch über Bus möglich.
In diesem Fall darf die Funktion nicht einem lokalen Eingang
X1, X2 zugeordnet werden. Siehe auch Kapitel 3.2.
Fensterzustand
K NX
Digitaleingang zur Umschaltung der Betriebsart auf Economy.
Ist der Betriebsart-Umschaltkontakt aktiv, sind Bedieneingriffe
unwirksam und auf der Anzeige erscheint “OFF”.
4
Taupunktwächter
5
Freigabe
Elektroheizung
R
Freigabe
Elektroheizung
Digitaleingang für einen Taupunktwächter zur Erfassung von
Kondensation. Tritt Kondensation auf, wird Kühlen gestoppt.
Digitaleingang zur Freigabe / Sperrung der Elektroheizung
über Fernbedienung.
DI
DI
Eine Freigabe der Elektroheizung ist auch über Bus möglich.
In diesem Fall darf die Funktion nicht einem lokalen Eingang
X1, X2 zugeordnet werden. Siehe auch Kapitel 3.6.
35 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
#
6
K NX
Funktion des
Eingangs
Störung
R
Störungsinformation
K NX
R
7
Überwachungseingang (digital)
R
8
Überwachungseingang
(Temperatur)
X1, X2
(digital)
K NX
X1, X2
(Temp.)



Beschreibung
Digitaleingang zur Meldung einer externen Störung (z.B.
verschmutzter Luftfilter).
Ist der Eingang aktiv, wird “ALx” angezeigt und eine
Störungsmeldung über den Bus gesendet. Siehe auch Kapitel
3.10.10.
(Alarm x, mit x = 1 für X1, x = 2 für X2).
Hinweis: Störungsanzeigen haben keine Auswirkung auf den
Betrieb des Thermostaten. Sie dienen lediglich
Informationszwecken.
Digitaleingang zur Überwachung des Zustands eines externen
Schalters über den Bus.
Typ
X1/X2
DI
Fühler zur Überwachung des Zustands eines externen Fühlers
(z.B. QAH11.1) über den Bus.
DI
AI
Der Wirksinn kann über die Parameter P39, P41 zwischen Arbeitskontakt (NO)
und Ruhekontakt (NC) umgeschaltet werden
Jeder Eingang X1, X2 muss mit einer anderen Funktion (1…5) konfiguriert
werden. Ausnahme: 1 oder 2 Eingänge können als Störungs- (6) oder
Überwachungseingang (7, 8) konfiguriert werden
Werkeinstellung von X1 ist “Betriebsart-Umschaltung ” (3), von X2 “Externer
Fühler” (1)
Für weitere Informationen, siehe Kapitel 3.4 “Applikationen”.
3.9
Störungsbehandlung
Temperatur ausserhalb
Messbereich
Erreicht die Raumtemperatur einen Wert ausserhalb des Messbereichs (d.h.
oberhalb 49 °C oder unterhalb 0 °C), so blinken die Werte der Begrenzungstemperaturen (z.B. “0 °C” oder “49 °C”).
Der Heizungsausgang ist aktiviert, wenn der aktuelle Sollwert nicht auf “OFF”
gestellt ist, der Thermostat sich im Heizbetrieb befindet und die Temperatur unter
0 °C liegt.
In allen anderen Fällen ist kein Ausgang aktiviert.
Nachdem die Raumtemperatur in den Messbereich zurückgekehrt ist, nimmt der
Thermostat wieder Komfort-Betrieb auf.
K NX
Für Informationen zu Störungsmeldungen über den Bus, siehe Kapitel 3.10.10.
R
36 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10 KNX-Kommunikation
Die RDU KNX-Raumthermostaten unterstützen die Kommunikation nach KNXSpezifikation.
S-Mode:
Standard-Mode, Engineering über Gruppenadressen
LTE-Mode:
Logical Tag Extended-Mode für einfaches Engineering,
wird in Verbindung mit Synco angewendet.
3.10.1 S-Mode
S-Mode entspricht der KNX-Kommunikation.
Verbindungen werden über ETS3 Professional hergestellt, in dem
Kommunikationsobjekte Gruppenadressen zugeordnet werden.
3.10.2 LTE-Mode
LTE-Mode wurde speziell für vereinfachtes Engineering entwickelt. Im Gegensatz
zu S-Mode besteht hier nicht die Notwendigkeit, im Tool die einzelnen
Verbindungen (Gruppenadressen) zu erstellen. Diese werden von den Geräten
selber autonom hergestellt.
Definitionen
Um dies zu ermöglichen, werden im Voraus folgende Bedingungen festgelegt:
 Jedes Gerät oder Untergerät befindet sich innerhalb einer Zone
 Jeder Datenpunkt (Eingang oder Ausgang) wird einer Zone zugeordnet
 Jeder Datenpunkt (Eingang oder Ausgang) hat einen exakt definierten "Namen"
Wann immer ein Ausgang und ein Eingang mit gleichem "Namen" sich in der
gleichen Zone befinden, wird automatisch eine Verbindung hergestellt, wie
folgendes Diagramm zeigt:
RDU
Zeitprogramm
Geogr. Zone 2.5.1
Geogr. Zone 2.5.1 oder 2.1.1
Raumtemperatur
Betriebsart
Betriebsart
Luftbehandlungseinheit
Luftverteilzone 1
Luftverteilzone 1
Luftbedarf
Luftbedarf
Fühler
Aussentemperaturzone 1
Aussentemperatur
Engineering und
Inbetriebnahme
Aussentemperatur
3172Z02de
Aussentemperaturzone 1
 Für eine detaillierte Beschreibung des KNX-Bus (Topologie, Busspeisung,
Funktion und Einstellung der LTE-Zonen, Filtertabellen etc.), siehe
"Kommunikation über KNX-Bus für Synco 700, 900 und RXB / RXL,
Basisdokumentation" [6]
 LTE-Mode-Datenpunkte und Einstellungen sind im SyncoAnwendungshandbuch [12] beschrieben
 Zur Projektierung und Inbetriebnahme eines spezifischen Systems dient das
Synco 700-Planungs- und Inbetriebnahmeprotokoll (XLS-Tabelle in HIT, [7])
37 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.3 Zonenadressierung in LTE-Mode (in Verbindung mit
Synco)
Werden RDU KNX-Raumthermostate in LTE-Mode eingesetzt (z.B. in Verbindung
mit Synco), müssen Zonenadressen zugeordnet werden.
Je nach Applikation muss in der Planungsphase zusammen mit den SyncoGeräten folgende Zonenadresse festgelegt werden:
Kurzbeschreibung
Geografische Zone (Apartment)
Geografische Zone (Raum)
Luftverteilzone
Werkeinstellung
--- (ausser Betrieb)
1
--- (ausser Betrieb)
Parameter
P82
P83
P87
Hinweis: Die “Subzone” der “Geografischen Zone” ist “1“ (fix, nicht einstellbar).
Das Gerät sendet und empfängt LTE-Kommunikationssignale nur, wenn die
Zonenadresse gültig ist (nicht OSV = out of service = ausser Betrieb).
Die zu definierenden Zonen sind folgende:
Geografische Zone
(Raumzone)
(Apartment.Raum.Subzone)
Apartment = ---, 1...126
Raum
= ---, 1...63
Subzone
= 1 (fix)
Zone, in der sich ein RDU KNX-Raumthermostat physisch befindet.
Andere raumspezifischen Geräte können sich ebenso in dieser Zone
befinden.
Informationen, die in dieser Zone ausgetauscht werden, betreffen
genau das Gerät, so z.B. Betriebsart, Sollwerte oder Raumtemperatur.
Die Bezeichnungen "Apartment", "Raum" und "Subzone" dürfen nicht
wörtlich genommen werden. So kann z.B. "Apartment" für eine Gruppe
von Räumen, ein Stockwerk oder einen Teil eines Gebäudes
verwendet werden. Demhingegen wird unter ”Raum" tatsächlich ein
Raum verstanden.
Subzone wird für HLK-Geräte nicht benutzt. Diese Bezeichnung findet
eher in anderen Bereichen, wie z.B. für die Beleuchtung Verwendung.
Die Subzone befindet sich bei “1” (fix) und ist nicht sichtbar.
Zeitschalterinformationen werden von der gleichen Zone erwartet, in
der sich der Thermostat befindet (Wohnbereich).
Werden von der gleichen Zone keine Zeitschalterinformationen
erhalten, so verwendet der Thermostat die vom gleichen Apartment
empfangenen Informationen, aber mit Raum “1“ A.1.1 (Büro).
38 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Legende:
D = Geräteadresse (P81)
G = geografische Zone (P82, P83)
(Apartment.Raum.Subzone)
Luftverteilzone
Zone
= ---, 1...31
Aussentemperaturzone
Zone
= 1 (fix)
D: 10
G: 1.1.1
4
D: 004
G: 4.1.1
Server room
D: 003
G: 2.2.1
Office 2
2
1
D: 11
G: 1.2.1
Office 1
2
D: 002
G: 2.1.1
Corridor
D: 12
G: 1.3.1
Meeting room
3
D: 001
G: 3.1.1
3171z201
Beispiel:
Geschäftsgebäude
In einem Geschäftsgebäude
werden die
Zeitschalterinformationen durch
die Steuerzentrale RMB975
übermitteltt. Die Zonen werden in
sogenannte “Raumgruppen”
unterteilt (z.B. 1...4), wobei jede
“Raumgruppe” ihr eigenes
Zeitprogramm haben kann. Ein
Raumthermostat in der gleichen
“Raumgruppe” muss die gleiche
Apartmentadresse haben.
Diese Verteilzone wird für Luftanwendungen verwendet (VVS, KVS).
Informationen, die sich speziell auf das Luftbehandlungssystem
beziehen, werden innerhalb dieser Zone ausgetauscht (z.B.
Luftbedarf). Diese Zone schliesst bei der Verarbeitung der
Informationen auch ein Synco-Gerät mit ein (z.B. RMU7xx).
Eine in Aussentemperaturzone 1 empfangene Aussentemperatur kann
am Thermostat angezeigt werden, falls entsprechend eingestellt
(Parameter P07 = 2).
39 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.4 Beispiel einer Heiz- und Kühlbedarfszone
Das Gebäude mit Synco-Regelgeräten auf der Erzeugerseite und mit RDU / RDGThermostaten in den Räumen ausgestattet.
Konnex TP1
RMH760
Controller 1
RMB795
Controller 3
Controller 2
RDF...
Controller 4
RDU...
Controller 5
RDG...
Controller 6
P3171Z01
RMH760
T
V M
2
T
T
T
T
T
T
1
Heat source
DHW heating
Heating circuit
fan coil
Fan coil
room A
Heat demand
VAV box
room B
Fan coil
room C
Heat demand
Heat requistion
Heat requistion
Heat demand
Heat demand
Heat demand
Heat distr zone
source side: 1
Heat distr zone 1
Setting values
Controller 1
Heat distr zone 2
Controller 2
Erklärungen zur
Abbildung
Heat distr zone 2
Controller 3
Controller 4
Heat distr zone 2
Controller 5
Heat distr zone 2
Controller 6
Beim typischen Anwendungsfall übermitteln die einzelnen RDU / RDGRaumthermostate – bei Verwendung mit der Steuerzentrale RMB975 – ihren
Wärmebedarf direkt an den Primärregler (in obiger Abbildung an den RMH760).
(1) und (2) bezeichnen die Nummern der Verteilzone.
Hinweis:
Dieser Applikationstyp kann sinngemäss auch auf Kälteverteilzonen und
Luftverteilzonen übertragen werden
40 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.5 Sendeintervall und Empfangsintervall
In einem KNX-Netzwerk können S-Mode- und LTE-Mode-Kommunikationsobjekte
zwischen einzelnen Geräten ausgetauscht werden. Das Empfangsintervall definiert
die Zeitspanne, innerhalb derer alle Kommunikationsobjekt-Anforderungen von
einem Gerät mindestens ein Mal empfangen worden sein müssen. Falls innerhalb
dieser Zeitspanne kein Kommunikationsobjekt empfangen wird, wird ein
vordefinierter Wert verwendet.
Ähnlich definiert das Sendeintervall die Zeitspanne innerhalb derer alle
angeforderten Kommunikationsobjekte mindestens ein Mal übertragen worden sein
müssen.
LTE-Mode / S-Mode
Fixe Zeiten sind wie folgt spezifiziert:
– Empfangsintervall: 31 Minuten
– Sendeintervall: 15 Minuten
Reduktion der
Busbelastung
Falls nicht verwendet, können einzelne Zonen auch über Regelparameter gesperrt
werden (ausser Betrieb). In gesperrten Zonen wird dann das LTE-Signal nicht mehr
periodisch gesendet, was zu einer Reduktion der Busbelastung führt.
3.10.6 Aufstarten
Aufstartreaktion
Die Applikation wird nach jedem Reset neu gestartet, so dass alle angeschlossenen Ventilantriebe synchronisiert werden (siehe Kapitel 3.7 “Steuerausgänge”).
Aufstartverzögerung
Nach einem Reset werden etwa 5 Minuten benötigt, bis alle angeschlossenen
Raumthermostate wieder vollumfänglich arbeiten. Dadurch wird verhindert, dass
bei einem Neustart der Anlage das Stromnetz überlastet wird. Gleichzeitig wird die
Belastung des KNX-Netzwerks reduziert, da in diesem Fall nicht alle Thermostaten
gleichzeitig Daten übermitteln. Die Verzögerung (TWaitDevice) wird durch die
Geräteadresse des Thermostaten bestimmt. Nach Ablauf der Verzögerung beginnt
das Gerät zu senden.
3.10.7 Luftbedarf (nur in LTE-Mode)
In Verbindung mit Synco wird der Luftbedarf eines jeden Raums an das GASystem übermittelt, damit der benötigte Luftvolumenstrom bereitgestellt wird.
K NX
R
In S-Mode steht das aktuelle Zustandssignal der Luftklappe zur Verfügung.
Steuerausgang VVS
41 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.8 Verriegelung der Elektroheizung durch den Primärregler
(nur in LTE-Mode)
Um Überhitzung einer Elektroheizung zu vermeiden, muss ein ausreichender
Luftvolumenstrom gewährleistet werden. Der Thermostat verfügt über die Funktion
“Verriegelung der Elektroheizung über Primärregler”, die aktiviert wird, wenn im
System ein Primärregler (z.B. Synco RMU7xx) eingesetzt wird. Der Primärregler
sendet den Ventilatorzustand (StatusSATC) an den Thermostaten, wenn der
Ventilator läuft, worauf die Elektroheizung eingeschaltet werden kann, falls
Wärmebedarf besteht.
Läuft der Primärventilator nicht, wird die Elektroheizung nicht eingeschaltet, auch
wenn Wärmebedarf besteht.
Das Ventilatorsymbol
erscheint, wenn der Primärventilator in Betrieb ist.
Hinweise:
Vorsicht
 Die Freigabe der Elektroheizung über den lokalen Eingang X1/ X2 oder über
KNX übersteuert jegliche Freigabe durch diese Verriegelungsfunktion, und
umgekehrt (der letzte Eingriff ist relevant)
 Nach Einschalten des Thermostaten wird die Elektroheizung mindestens 5
Minuten vollkommen gesperrt, oder bis ein Primärregler gefunden ist. Ist kein
Primärregler im System vorhanden, kann die Elektroheizung eingeschaltet
werden, sobald Wärmebedarf besteht
 Die Informationen werden in einem Intervall von 15 Minuten oder bei einer
Wertänderung übermittelt. Wird kein Wert mehr empfangen, sperrt der
Thermostat die Verriegelungsfunktion nach einem Timeout von 31 Minuten
Allgemeine Regel: Bei ungenügendem Luftvolumenstrom kann der Thermostat die
Elektroheizung vor Überhitzung nicht schützen. Aus diesem Grund muss die Elektroheizung ihre eigene Sicherheitsabschaltung haben (thermische Abschaltung).
3.10.9
Nachlauf des Primärventilators nach Abschaltung der
Elektroheizung
Um ein Überhitzen der Elektroheizung zu vermeiden, wenn diese ausgeschaltet
wird, muss der Luftvolumenstrom für eine bestimmte Zeit aufrechterhalten werden.
In Verbindung mit einem Primärregler (z.B. Synco RMU7xx) wird dies durch
Austausch der entsprechenden Informationen automatisch gewährleistet. Der
Primärregler schaltet den Ventilator erst dann ab, wenn sich alle Elektroheizungen
abgekühlt haben.
Hinweis: Die Abkühlzeit kann für jede einzelne Elektroheizung über den Parameter
"Ventilatornachlaufzeit" (P54, Werkeinstellung = 60 Sekunden) eingestellt werden.
Vorsicht
Allgemeine Regel: Bei ungenügendem Luftvolumenstrom kann der Thermostat die
Elektroheizung vor Überhitzung nicht schützen. Aus diesem Grund muss die
Elektroheizung ihre eigene Sicherheitsabschaltung haben (thermische
Abschaltung).
42 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.10 Störungsfunktion über KNX
Tritt eine Störung auf (z.B. digitaler Störungseingang, Taupunkt, Konfiguration der
Kommunikation etc.), wird eine Störungsmeldung über den Bus gesendet.
Ein Raumthermostat RDU hört auf dem Bus mit und sendet seine Störung, wenn
diese die höchste Alarmpriorität hat. Hierdurch wird sichergestellt, dass die
Managementstation keine Alarme verpasst.
Treten mehrere Alarme gleichzeitig auf, so wird der Alarm mit der höchsten Priorität
zuerst angezeigt und über den Bus gesendet.
K NX
Die Übertragung von Störungsmeldungen ist in LTE- und S-Mode unterschiedlich:
R
S-Mode
Störungszustand
Störungsinformation
(interne Information)
LTE-Mode
Alarminformation (Fehlercode + interne Information)
Alarmtext (Standardtext kann mit ACS700-Tool editiert
werden)
Folgende Tabelle zeigt den Fehlercode und die Standardalarmtexte.
Thermostat
Prio
Störung
Anzeige
1
Keine Störung
Busspeisung **)
2
Geräteadressenfehler
3
Kondensation
4
Externer
Störungseingang X1
AL1
5
Externer
Störungseingang X2
AL2
---
Störungsinformation über Bus
FehlerStandardstörungstext
code
Text
veränderbar *)
0
Keine Störung
bus
5000
Keine Busspeisung

---
Addr
6001
>1 id Geräteadresse
---
4930
Kondensation im Raum

9001
Störungseingang 1

9002
Störungseingang 2

*)
Standardalarmtexte sind im nicht flüchtigen Speicher des Thermostaten
gespeichert und können mit dem Inbetriebnahme-Tool ACS700 geändert
werden
**) Dieser Fehler wird nicht über den Bus übermittelt (da es keinen Bus gibt!)
Priorität der Alarme
 Reihenfolge der Prioritäten ist 1…5
 Externe Störungen 4…5: Liegen Störungen an, erscheint auf der Anzeige
alternierend AL1, AL2. Über den Bus wird nur die Störung mit der höchsten
Priorität gesendet
K NX
Über das Kommunikationsobjekt “Störungsübertragung” (sperren / freigeben) kann
ein Alarmsystem dem Thermostaten befehlen, die Übertragung von Störungen an
den Bus zu stoppen.
Dies hat keine Auswirkungen auf die lokale Anzeige von Störungen.
R
Störungsübertragung
Nach einem Timeout von 48 Stunden wird die Übertragung von
Störungsmeldungen automatisch wieder freigegeben.
43 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.10.11 Notsteuerung (nur in LTE-Mode)
Im Falle von Rauch oder Feuer kann die Luftklappe durch den KNX-Bus
übersteuert werden.
Die notwendigen Informationen werden durch den Funktionsblock “HLKNotbetrieb” geliefert.
Die Tabelle zeigt das Verhalten des Steuerausgangs in Abhangigkeit des
Datenpunktwertes Notbetrieb.
#
0
1
2
3
4
5
Datenpunktwert
Normal
Ueberdruck
Unterdruck
Spuehlen
Abschalten
Feuer
Luftklappe
Normalbetrieb
Voll geöffnet
Voll geschlossen
Voll geöffnet
Voll geschlossen
Voll geschlossen
Notsignale haben die höchste Priorität und kontrollieren den Steuerausgang
dementsprechend. Jede Funktion, die gerade abläuft, wie z.B. Ventilatornachlauf
etc., wird sofort gestoppt.
Die Prioritäten sind folgende:
1.
2.
3.
4.
Rauch
(Notbetrieb 1...4)
Feuer
(Notbetrieb 5)
Ventilatornachlauf (Notbetrieb 0 und Ventilatornachlauffunktion der
Elektroheizung akiv)
Normalbetrieb
(Notbetrieb 0 und Betrieb über Betriebsarttaste)
44 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.11 Kommunikationsobjekte (S-Mode)
3.11.1 Übersicht
Seite
Objekt # und Name
13
13
13
15
1
3
38
12
15
7
14, 16,
35
21
20
21
23
27
35
24, 35
43
31
28
30
6
22
Thermostat
Systemzeit
Uhrzeit
Aussentemperatur
Raumbetriebsart:
1)
Schaltuhr
Raumbetriebsart:
1)
Vorgabe
Raumbetriebsart:
Fensterzustand
Raumtemperatur:
Komfort-Basis-Sollwert
Raumtemperatur:
Komfort-Sollwert
Applikations-Modus
Freigabe Elektro-Heizung
Zulufttemperatur
Störungsübertragung
1)
2)
Objekt # und Name
Seite
21 Raumtemperatur
16 Raumbetriebsart:
1)
Zustand
24 Rautemperatur:
Aktueller Sollwert
25 Steuerausgang VVS
26 Heizausgang primär
13
14
22
41
2)
41
32/33 X1 (Temperatur / Digital)
36
34/35 X2 (Temperatur / Digital)
36
5
4
Störungszustand
Störungsinformation
25, 43
25, 36,
43
Eingangs-Kommunikationsobjekt
Ausgangs-Kommunikationsobjekt
Eingangs- und Ausgangs-Kommunikationsobjekt
8-Bit oder 1-Bit-Objekt, wählbar mit Parameter in ETS3
Sichtbarkeit abhängig von gewählter Applikation / Funktion
45 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.11.2 Beschreibung der Kommunikationsobjekte
Obj
1
Objektname
Systemzeit
Funktion
Typ / Länge
Flags
Uhrzeit
19.001
CWU
und
8 Byte
Datum
Systemzeit zur Anzeige am Raumthermostat. Siehe Parameter
P07 (3 oder 4)
3
Uhrzeit
Uhrzeit
10.001
CWU
und
3 Byte
Datum
Weiteres Objekt zum Empfang der Uhrzeit zur Anzeige am
Raumthermostat. Siehe Parameter P07 (3 oder 4)
4
StörungsinforAlarminfo
219.001
CT
mation
6 Byte
Gemeinsamer Alarmausgang. Tritt ein Alarm auf, wird die
Alarmnummer übermittelt
5
Störungszustand
Gestört /
1.005
CT
normal
1 bit
Gemeinsamer Alarmausgang. Tritt ein Alarm auf, wird das
Alarmflag gesetzt
6
StörungsüberFreigabe/
1.003
CWU
mittlung
Sperrung
1 bit
Ein Alarmsystem kann das Senden von Alarmen durch die Geräte
sperren. Dies hat keine Auswirkung auf die lokale Anzeige von
Alarmen. Nach einem Timeout von 48 Stunden wird die
Übermittlung von Störungsmeldungen automatisch wieder
freigegeben.
7
Raumbetriebsart:
Auto
20.102
CWTU
Vorgabe
Komfort
1 Byte
Prekomfort
Economy
Schutzbetrieb
Steuert die Wahl der Raumbetriebsart des Thermostaten über den
Bus.
Der Befehl kann auch als vier 1-bit-Kommunikationsobjekte (8...11)
übermittelt werden. Der letzte Eingriff ist relevant – entweder von
der lokalen Betriebsarttaste oder über Bus.
Hinweis: Der Thermostat ersetzt Prekomfort entweder durch
Economy oder Komfort (wählbar über P88).
Betriebsart:
Trigger
1.017
CW
Vorgabe
1 bit
8
Auto
9
Komfort
10
Economy
11
Schutzbetrieb
Raumbetriebsart entweder auf Auto, Komfort, Economy oder
Schutzbetrieb schalten.
Der letzte Eingriff ist relevant – entweder von der lokalen
Betriebsarttaste oder über Bus.
12
Raumbetriebsart:
Komfort
20.102
CWU
Schaltuhr
Economy
1 Byte
Prekomfort
Schutzbetrieb
Diese Information wird von einer zentralen Schaltuhr oder von
einem Aufseher geliefert und definiert die aktuelle HLK-Betriebsart.
Der Befehl kann auch über drei 1-bit-Kommunikationsobjekte
(13...15) übermittelt werden.
Schutzbetrieb hat die höchste Priorität und kann nicht übersteuert
werden.
Hinweis: Der Thermostat ersetzt Prekomfort entweder durch
Economy oder Komfort (wählbar über P88).
Schaltuhr
Trigger
1.017
CW
13
Komfort
1 bit
14
Economy
15
Schutzbetrieb
HLK-Betrieb entweder auf Komfort, Economy oder Schutzbetrieb
schalten
Obj
16
Objektname
Raumbetriebsart:
Zustand
Funktion
Typ / Länge
Flags
Komfort
20.102
CRT
Economy
1 Byte
Schutzbetrieb
Tatsächliche vom Thermostaten verwendete Raumbetriebsart
(unter Berücksichtigung von Schaltuhr, Benutzerwahl,
Fensterkontakt etc.). Diese Zustandsinformation steht über eine 8Bit-Enumeration oder drei 1-Bit-Kommunikationsobjekte (17...19)
zur Verfügung. Hinweis: Der Thermostat unterstützt Prekomfort
nicht
17
Raumbetriebsart:
ON
1.002
CT
18
Zustand Komfort
OFF
1 bit
19
Zustand Economy
Zustand Schutzbetr
Entsprechendes Kommunikationsobjekt sendet "True"
20
Fensterzustand
Offen
1.019
CWU
Geschlossen 1 bit
Falls der Wert ”1” (offen) empfangen wird, wird der Thermostat auf
Economy gesetzt. Er schaltet auf die vorherige Betriebsart zurück
wenn der Wert “0” ist (geschlossen).
"Fensterzustand" wird z.B. durch einen KNX-Schalter oder einen
KNX-Präsenzfühler übermittelt. Die Wirkung ist die gleiche wie bei
einem lokalen Betriebsart-Umschaltkontakt X1, X2 (Parameter
P38, P40).
Es darf nur eine Eingangsquelle verwendet werden, entweder der
lokale Eingang X1/X2 oder der KNX-Bus.
21
Raumtemperatur
Tempera9.001
CRT
turwert
2 Bytes
Der Wert der Raumtemperatur, erfasst durch den eingebauten
oder einen externen Fühler, steht über dieses
Kommunikationsobjekt zur Verfügung
22
Raumtemperatur:
Tempera9.001
CWU
Komfort-Basisturwert
2 Bytes
Sollwert
Die Funktion "Temporärer Sollwert" wird über Parameter P69
freigegeben, dann − nach einer Änderung der Betriebsart −
werden die vom Benutzer vorgenommenen und über
Kommunikationsobjekt 23 erfolgten Sollwertänderungen verworfen
und der Thermostat wird auf den Komfort-Basis-Sollwert
zurückgesetzt.
Hinweis: Sollwerte, die möglicherweise über das lokale HMI
geändert worden sind, können während eines Systemstarts von
einem zentralen Master-Regler, wie z.B. dem RMB795,
überschrieben werden.
Der Komfort-Basis-Sollwert wird im EEPROM gespeichert (siehe
Kapitel 3.3.2).  Die Lebensdauer des EEPROM hängt von der
Anzahl Schreibzyklen ab. Dieses Kommunikationsobjekt darf nie
zyklisch geschrieben werden!
23
Raumtemperatur:
Tempera9.001
CWTU
Komfort-Sollwert
turwert
2 Bytes
Kommunikationsobjekt, das dazu benutzt wird, den vom
Thermostaten benutzten Sollwert zu schieben (siehe Kapitel
3.3.2). Gleiche Priorität wie eine lokale Sollwertschiebung am
Thermostaten. Der letzte Eingriff ist relevant.
Hinweis: Der Komfort-Basis-Sollwert (Objekt 22) ändert sich nicht
24
Sollwert aktuell
Tempera9.001
CRT
turwert
2 Bytes
Aktueller Sollwert, einschliesslich Schiebung, Kompensation etc.,
der vom Thermostaten zur Temperaturregelung verwendet wird
25
Steuerausgang
0…100 % 5.001
CRT
VVS
8 bit
Gibt die Stellung der Luftklappe an, z.B. Einkanal
46 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Obj
28
Objektname
Funktion
Typ / Länge
Flags
Freigabe ElektroFreigabe/
1.003
CWU
Heizung
Sperrung
1 bit
Eine Elektroheizung kann mit diesem Kommunikationsobjekt
gesperrt werden (z.B. wegen Stromtarifbestimmungen).
Gleiche Funktion steht auch über den lokalen multifunktionalen
Eingang X1/X2 zur Verfügung (Parameter P38, P40).
Es darf nur eine Eingangsquelle verwendet werden, entweder der
lokale Eingang X1/X2 oder der KNX-Bus.
30
Zulufttemperatur
Tempera9.001
CWU
turwert
2 Byte
Die durch den Zuluftregler übermittelte Zulufttemperatur zeigt an,
ob kaltes oder heisses Wasser geliefert wird (für VVSUmschaltung).
Der Regler entscheidet über die Notwendigkeit, die Luftklappe in
Abhängigkeit der Zulufttemperatur, des Raumtemperatur-Sollwerts
und der aktuellen Raumtemperatur zu öffnen oder zu schliessen.
Gleiche Funktion steht auch über den lokalen multifunktionalen
Eingang X1/ D1 zur Verfügung (Parameter P38, P42).
Es darf nur eine Eingangsquelle verwendet werden, entweder der
lokale Eingang X1/X2/D1 oder der KNX-Bus.
Obj
31
Objektname
Applikationsmodus
Auto (Standard)
Heizen
Schnellaufheizung *
Kühlen
Nachtspülung
Vorkühlen *
OFF
Notheizen *
Nur Ventilator
Funktion
Typ / Länge
Flags
HLK20.105
CWU
Regelung
8 bit
0
Heizen und/oder Kühlen
1
Nur Heizen
2
Nur Heizen
3
Nur Kühlen
4
Luftklappe voll öffnen
5
Nur Kühlen
6
Weder Heizen noch Kühlen
8
Nur Heizen
9
Luftklappe voll öffnen
(Nachtspülung)
* Funktion behandelt wie Heizen (1) oder Kühlen (3)
32
X1: Temperatur
Tempera9.001
CRT
34
X2: Temperatur
turwert
2 Byte
Gibt die Werte der an den Eingängen X1/X2 angeschlossenen
Temperaturfühler an
33
X1: Digital [0/1]
ON
1.001
CRT
35
X2: Digital [0/1]
OFF
1 bit
Gibt den Zustand der Digitaleingänge unter Berücksichtigung des
Wirksinns an (eingestellt über Parameter P39/P41)
38
AussenTempera9.001
CWU
temperatur
turwert
2 Byte
Die von einem KNX-Fühler erfasste Aussentemperatur kann am
Thermostat angezeigt werden, wenn Parameter P07 "Zusätzliche
Benutzerinformation” auf 2 (Aussentemperatur) gesetzt ist
47 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.12 Regelparameter
Zur Optimierung der Regelgüte kann eine Reihe von Regelparametern geändert
werden. Dies kann am Thermostaten selber über das HMI oder das
Inbetriebnahme- / Bedien-Tool erfolgen. Diese Parameter können auch während
des Betriebs eingestellt werden, ohne das Gerät öffnen zu müssen.
Bei einem Spannungsunterbruchs bleiben alle Regelparameter-Einstellungen
erhalten.
Die Regelparameter sind 2 Ebenen zugeordnet:
 Der Serviceebene und
 Der Fachmannebene mit Diagnose und Test
Die Serviceebene enthält einen kleinen Parametersatz, um den Thermostaten für
die HLK-Anlage einzustellen und die Bedienoberfläche einzurichten. Diese
Parameter können jederzeit geändert werden.
Werden Parameter auf der Fachmannebene geändert, so ist Sorgfalt walten zu
lassen, da sie direkte Auswirkungen auf die Regelgüte und Funktionalität des
Thermostaten haben.
3.12.1 Parametereinstellungen über das lokale HMI
Zur Serviceebene
Zur Serviceebene und
Fachmannebene
Parameteränderungen
1. Taste + und – gleichzeitig 3 Sekunden drücken. Loslassen und innerhalb von 2
Sekunden Taste + nochmals 3 Sekunden drücken. Auf der Anzeige erscheint
“P01”.
Mit Schritt 2 weiterfahren.
1. Taste + und – gleichzeitig 3 Sekunden drücken. Loslassen und innerhalb von 2
Sekunden Taste – nochmals 3 Sekunden drücken. Auf der Anzeige erscheint
“P01” und "Service".
2. Gewünschten Parameter durch wiederholtes Drücken der Taste + oder –
wählen.
+
P01
- +
P02
+
-
P08
-
+
P13
- +
P14
-
End
-
3171z99
3. Taste + und – gleichzeitig drücken. Der aktuelle Wert des gewählten Parameters
beginnt zu blinken, worauf durch wiederholtes Drücken von + oder – der Wert
geändert werden kann.
4. Der nächste Parameter erscheint, wenn die Tasten + und – nochmals
gleichzeitig gedrückt werden.
5. Schritte 2 bis 4 wiederholen, um weitere Parameter anzuzeigen und zu ändern.
6. Taste + oder – drücken, bis “End” erscheint, dann + und – gleichzeitig drücken,
um die Änderungen zu speichern und den Parametriermodus zu verlassen.
Reset von Parametern
Die Werkeinstellungen der Regelparameter können über Parameter P71 neu
geladen werden, indem der Wert auf “ON” gestellt und durch gleichzeitiges
Drücken von + und – bestätigt wird.
Während des erneuten Ladens erscheint auf der Anzeige “8888”.
48 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
3.12.2 Parametereinstellungen / Herunterladen über Tool
Regelparameter können über den Bus geändert werden, entweder durch
Herunterladen der Parameter bei Inbetriebnahme oder während des
Normalbetriebs mit einem Tool, wie dem ACS700.
Mit dem ACS700 können die Parameter wie folgt geändert werden:
ACS Service
– Während der Inbetriebnahme durch Herunterladen von Parametern (alle
Parameter)
ACS Operating
– Während des normalen Betriebs über das Bedienbuch (Popcard, Mehrzahl der
Parameter)
Webserver OZW772,
Busbediengerät
RMZ792
ETS3 Professional
Hinweise:
Anschliessen eines
KNX-Tools
Die meisten Parameter können während des normalen Betriebs über den
Webserver OZW772 oder das Busbediengerät RMZ792 geändert werden.
Über ETS3 Professional können nur Parameter für Geräteadressen
heruntergeladen werden. Der Grund hierfür ist eine Vereinfachung und das
Vermeiden von Konflikten.
Hierdurch ist es möglich, Kommunikationsobjekte eines RDU-Raumthermostaten
weiter zu bearbeiten, die zuvor über das lokale HMI oder das ACS in Betrieb
genommen worden waren (Zuordnung von Kommunikationsobjekten an
Gruppenadressen).
 Die Basisapplikation kann nur über das Herunterladen von Parametern mit dem
ACS geändert werden
 Die RDU KNX-Raumthermostate erfordern Version ETS3f oder höher bzw.
ACS700-Version 5.11 oder höher
Der Anschluss eines KNX-Inbetriebnahme- / Bedien-Tools an die Raumthermostate
RDU ist in Kapitel 4.2 beschrieben.
49 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Parameter
3.12.3 Parameter der Serviceebene
Name
Werkeinstellung
Bereich
0 = Nur Heizen
1 = Nur Kühlen
2 = H/K Umschaltung manuell
3 = H/K Umschaltung automat.
4 = Heizen und Kühlen
1 = Auto - Schutzbetrieb
2 = Auto - Komfort - Economy Schutzbetrieb
C = ° Celsius
F = ° Fahrenheit
– 3...3 K
0 = Raumtemperatur
1 = Sollwert
0 = --- (keine Anzeige)
1 = °C und °F
2 = Aussentemperatur (über Bus)
3 = Uhrzeit (12h) (über Bus)
4 = Uhrzeit (24h) (über Bus)
5...40 °C
5...40 °C
5...40 °C
OFF, 5...WCoolEco;
WCoolEco = 40 °C max
OFF, WHeatEco...40 °C;
WHeatEco = 5 °C min
0 = Entsperrt
1 = Auto Sperrung
2 = Manuelle Sperrung
Serviceebene
Hinweis:
P01
Regelsequenz
1 = Nur Kühlen
P02
Betrieb mit Raumbetr'schalter
1
P04
Einheit
C (0)
P05
P06
Messwertkorrektur
Standardanzeige
0K
0
P07
Zusätzliche Anzeige-Information
0
P08
P09
P10
P11
Komfort-Basis-Sollwert
Komfort-Sollwert minimum
Komfort-Sollwert maximum
Economy-Heiz-Sollwert
21 °C
5 °C
35 °C
15 °C
P12
Economy-Kühl-Sollwert
30 °C
P14
Tastensperre
0
Die Anzeige des Parameters hängt von der gewählten Applikation und der Funktion ab.
50 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Parameter
3.12.4 Parameter der Fachmannebene mit Diagnose und Test
Name
Werkeinstellung
Bereich
0.5…6 K
0.5…6 K
0.5…5 K
0…10 min
10…25 °C
27…40 °C
0 = --- (keine Funktion)
1 = Raumtemp ext. Fühler /
Rücklufttemp (AI)
2 = H/K Umschaltung (AI/DI)
3 = Betriebsart-Kontakt (DI)
4 = Taupunktwächter (DI)
5 = Freigabe Elektroheizung (DI)
6 = Störungseingang (DI)
7 = Überwachungseingang
(digital)
8 = Überwachungseingang
(Temp)
0 = Arbeitskontakt / offen
1 = Ruhekontakt / geschlossen
0 = --- (keine Funktion)
1 = Raumtemp ext. Fühler /
Rücklufttemp (AI)
2 = H/K Umschaltung (AI/DI)
3 = Betriebsart-Kontakt (DI)
4 = Taupunktwächter (DI)
5 = Freigabe Elektroheizung (DI)
6 = Störungseingang (DI)
7 = Überwachungseingang
(digital)
8 = Überwachungseingang
(Temp)
0 = Arbeitskontakt / offen
1 = Ruhekontakt / geschlossen
0…P64 (%)
P63...100 (%)
OFF, 5…WCoolProt;
WCoolProt = 40 °C max
OFF, WHeatProt…40;
WHeatProt = 5 °C min
0...360 min
OFF = Gesperrt
ON = Freigegeben
OFF = Gesperrt
ON = Erneutes Laden starten
Während des erneuten Ladens
erscheint für 3 s “8888”
Fachmannebene
P30
P31
P33
P35
P36
P37
P38
Heizen P-Band Xp / Schaltdiff
Kühlen P-Band Xp / Schaltdiff
Neutralzone Komfortbetrieb
Nachstellzeit Tn
H/K Umschaltpunkt Kühlen
H/K Umschaltpunkt Heizen
Eingang X1
2K
1K
2K
5 min
16 °C
28 °C
3 = Betriebsart c/o
P39
Ruhestellung Eingang X1
0 (NO)
P40
Eingang X2
1 = ext. Fühler
P41
Ruhestellung Eingang X2
0 (NO)
P63
P64
P65
Ventilator-Nachlaufzeit
Zuluftgrenzwert min
Zuluftgrenzwert max
0%
100%
8 °C
P66
Schutzbetrieb-Heiz-Sollwert
OFF
P68
P69
Schutzbetrieb-Kühl-Sollwert
Temporärer Komfortbetrieb
0 (= OFF)
OFF
P71
Temporärer Komfort-Sollwert
OFF
51 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
Parameter
Name
Werkeinstellung
Bereich
255
--1
--0
1…255
---, 1...126
---, 1...63
---, 1...31
0 = Economy
1 = Komfort
Kommunikation
P81
P82
P83
P87
P88
1)
2)
Geräteadresse 1)
Geografische Zone (Apartment) 2)
Geografische Zone (Raum) 2)
Luftverteilzone
Umsetzung Prekomfort
Physikalische Adresse = Bereich.Linie_Geräteadresse. Werkeinstellung für Bereich = 0, Line = 2.
Kann über speziellen Management-Dienst geändert werden, z.B. mit Linienkoppler oder über
Inbetriebnahme-Tool ACS
Typ = Geografische Zone A.R.S. In RDU ist Subzone = 1 (fixer Wert)
Bereich
Parameter
Name
Diagnose & Test
d01
Applikationsnummer
NONE = (keine Applikation)
Sd
= Einkanal (Single-duct)
SdEL = Einkanal mit Elektroheizung
d02
X1 Status
d03
X2 Status
0
1
0…49 °C
00
100
0
1
0…49 °C
00
100
3)
= Nicht aktiviert (für DI)
= Aktiviert (DI)
= Aktueller Temp’wert (für AI)
= Eingang H/K kurzgeschlossen
= Eingang H/K offen
= Nicht aktiviert (für DI)
= Aktiviert (DI)
= Aktueller Temp’wert (für AI)
= Eingang H/K kurzgeschlossen
= Eingang H/K offen
Dieser Parameter kann nur verlassen werden, wenn die Einstellung auf “---” zurückgestellt wird.
Zum Verlassen Tasten + und – gleichzeitig drücken.
52 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Funktionen
CE1P3172de
30.09.2010
4.
Handhabung
4.1
Montage und Installation
Raumthermostat auf einer rechteckigen Unterputzdose mit einem Befestigungslochabstand von 60,3 mm befestigen. Das Gerät darf nicht in Nischen oder
Regalen, nicht hinter Gardinen, oberhalb oder in der Nähe von Wärmequellen
montiert sowie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Etwa 1,5 m über
dem Fussboden montieren.
Montage
 Der Raumthermostat muss an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte
Beeinflussung durch den Luftstrom eines Heiz- oder Kühlaggregats montiert
werden, geschützt vor Tropf- und Spritzwasser
 Bei Unterputzdosen mit eingeschränkten Platzverhältnissen ist der
Montagerahmen ARG70.3 zu verwenden, wodurch der Raum um 10 mm
vergrössert wird
Verdrahtung
Siehe die dem Thermostat beigefügte Montageanleitung M3172 [3].
 Verdrahtung, Sicherung und Erdung des Thermostaten müssen den örtlichen
Vorschriften entsprechen
 Die AC 230 V-Netzleitung und die AC 24 V-Speiseleitung müssen mit einer
externen Sicherung oder einem Leistungsschalter abgesichert sein (max. 10 A)
 Die Kabel der SELV-Eingänge X1-M/X2-M müssen für AC 230 V isoliert sein, falls
die Unterputzdose AC 230 V-Netzspannung führt
 Die Eingänge X1-M und X2-M verschiedener Geräte (z.B. Sommer- /
Winterschalter) dürfen parallel angeschlossen werden. Bei der Bemessung ist
der gesamte maximale Kontaktabfragestrom zu berücksichtigen
 Die Kabel des KNX-Kommunikationseingangs CE+ / CE- müssen für AC 230 V
isoliert sein, falls die Unterputzdose AC 230 V-Netzspannung führt
 Metallrohre sind nicht zugelassen
 Kabel mit Metallummantelung sind nicht zugelassen
 Vor dem Öffnen ist das Gerät von der Stromzufuhr zu trennen
53 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Handhabung
CE1P3172de
30.09.2010
4.2
Inbetriebnahme
Die Raumthermostate werden mit einem Satz fester Applikationen geliefert.
Applikationen
Die gewünschte Applikation wird während der Inbetriebnahme mit einem der
folgenden Tools gewählt und aktiviert:
– Lokaler DIP-Schalter und HMI
– Synco ACS
– ETS3 Professional
Das Herunterladen von Parametern und Applikationen mit ETS3 wird zu einem
späteren Zeitpunkt implementiert.
Wenn die Applikation mit den DIP-Schaltern gewählt werden soll, sind die DIPSchalter vor dem Einschnappen der Gehäusefront auf der Montageplatte
einzustellen.
DIP-Schalter
Für die Wahl einer Applikation über das Inbetriebnahme-Tool müssen alle DIPSchalter auf OFF gestellt sein (Fernkonfiguration).
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung wird der Thermostat zurückgesetzt und
alle LCD-Segmente blinken, was anzeigt, dass das Reset korrekt erfolgte. Nach
dem Reset, wofür etwa 3 Sekunden benötigt werden, kann der Thermostat durch
qualifiziertes HLK-Personal in Betrieb genommen werden.
Falls alle DIP-Schalter auf OFF stehen, zeigt die Anzeige "NONE", um darauf
hinzuweisen, dass eine Applikation via Tool ausgewählt werden muss.
Hinweis:
Bei jeder Applikationsänderung lädt der Thermostat die Werkeinstellung aller
Regelparameter, ausser für KNX-Geräte und Zonenadressen!
Synco ACS- oder ETS3 Professional-Tools mit dem KNX-Buskabel an einer
beliebigen Stelle für die Inbetriebnahme verbinden:
Anschliessen von
Tools
KNX
KNX
G
G0
X1
M
X2
L Y21
CE+ CEY10
G0
N1
Siemens
N148 /
UP146 /
UP152
Siemens
OCI700
KNX
USB
V24
ETS
ETS / ACS
3172A04
RS232
ACS und ETS3 benötigen eine Schnittstelle:
– RS-232 KNX-Schnittstelle (z.B. Siemens N148 / UP146 / UP152)
– OCI700.1 USB-KNX-Schnittstelle
Hinweis:
Eine externe KNX-Busspeisung ist erforderlich, wenn ein Raumthermostat RDU
direkt über eine KNX-Schnittstelle mit einem Tool (ACS700 oder ETS3) verbunden
wird.
54 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Handhabung
CE1P3172de
30.09.2010
Regelparameter
Die Regelparameter des Thermostaten können geändert werden, um einen
optimalen Betrieb des gesamten Systems zu gewährleisten (siehe Kapitel 3.11,
“Regelparameter”).
Die Parameter können geändert werden über …
– das lokale HMI
– Synco ACS
– ETS3 Professional
Das Herunterladen von Parametern und Applikationen mit ETS3 wird zu einem
späteren Zeitpunkt implementiert.
Steuersequenz
 Je nach Applikation kann es erforderlich sein, die Steuersequenz über
Parameter P01 einzustellen. Die Werkeinstellung ist folgende:
Applikation
Einkanal
Einkanal mit Elektroheizung
Werkeinstellung
P01
1 = nur Kühlen
Nicht einstellbar
Fühlerabgleich
 Stimmt die vom Thermostat angezeigte Raumtemperatur mit der tatsächlich
gemessenen Raumtemperatur nicht überein (nach min. 1 Stunde Betrieb), ist
der Temperaturfühler neu abzugleichen. In diesem Fall muss Parameter P05
geändert werden
Sollwert und
Sollwertbereichsbegrenzung
 Wir empfehlen, die Sollwerte und Sollwert-Einstellbereiche aus Komfort- und
Energiespargründen zu überprüfen (Parameter P08…P12) und – falls
erforderlich – zu ändern
Programmiermodus
Während der Inbetriebnahme unterstützt der Programmiermodus die
Identifizierung des Thermostaten im KNX-Netzwerk.
Um den Programmierungsmodus zu aktivieren, sind für 6 Sekunden gleichzeitig
die Tasten “Betriebsart” und “+” zu drücken, worauf auf der Anzeige "PrOg"
erscheint.
Der Programmiermodus bleibt aktiv, bis der Thermostat vollständig identifiziert ist.
Zuordnung der KNXGruppenadressen
Für die Zuordnung der KNX-Gruppenadressen der Kommunikationsobjekte des
Thermostaten ist ETS3 Professional zu verwenden.
KNX-Seriennummer
Jedes Gerät hat eine charakteristische KNX-Seriennummer hinter der Frontabdeckung aufgedruckt.
Ein zusätzlicher Aufkleber mit der gleichen KNX-Seriennummer befindet sich in der
Verpackungsschachtel. Dieser Aufkleber ist für Dokumentationszwecke für
Installateure gedacht.
55 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Handhabung
CE1P3172de
30.09.2010
4.3
Bedienung
Siehe auch die dem Gerät beigefügte Bedienungsanleitung B3172 [2].
Layout
1
2
1 Betriebsarttaste / Schutzbetrieb
2 Tasten zur Änderung des Sollwerts und
der Regelparameter
Betätigung der Tasten
Bedienaktion
Auswirkung, Beschreibung
Normalbetrieb
Aktuelle Betriebsart und Betriebszustand
werden durch Symbole angezeigt
Hintergrundbeleuchtete LCD schaltet sich
ein und… (siehe unten)
Nach letzter Betätigung und einem Timeout
von 20 s schaltet sich die LCD aus
Betriebsart ändern
Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen
"Verlängerter Komfort-Betrieb" aktivieren
(für Details siehe Seite 17)
Tastensperre aktivieren / deaktivieren
Raumtemperatur-Sollwert für Komfort
einstellen
Thermostat wechselt auf Komfort-Betrieb
Zum Parametriermodus auf Serviceebene
Irgendeine Taste drücken
(Thermostat im Normalbetrieb)
Linke Taste drücken
Linke Taste drücken (P01 = 2)
Linke Taste drücken während
Betriebsart über Bus = Economy
Linke Taste >5 s drücken
Taste + oder – drücken
Tasten + und – >3 s drücken und
loslassen,
dann Taste + nochmals >3 s drücken
Tasten + und – >3 s drücken und
loslassen,
dann Taste – nochmals >3 s drücken
Betriebsarttaste und Taste +
gleichzeitig 6 s drücken
Zum Parametriermodus auf
Fachmannebene, Diagnose und Test
Zum (KNX-) Programmiermodus
56 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Handhabung
CE1P3172de
30.09.2010
Anzeige
1
3
2
6
7
8
4
9
5
10
1 Betriebsart
Protection
Comfort
Economy
Auto Timer nach Zeitprogramm
(über KNX)
2 Anzeige von Raumtemperatur,
Sollwerten und Regelparametern.
Symbol zeigt die aktuelle
Raumtemperatur an
3 Heiz- / Kühlbetrieb
Kühlen
Heizen
Elektroheizung aktiv
4 Zusatzinformation wie
Aussentemperatur
oder Uhrzeit ab KNX-Bus
5
Anzeige von Störung oder
Erinnerung
6
Kondensation im Raum
(Taupunktwächter aktiv)
7
Vorübergehende Verlängerung des
Komfort-Betriebs aktiv
8
Primärventilator aktiviert
(wird nur mit Synco 700-Primärregler
unterstützt)
9
Tastensperre aktiv
10
Wochentag 1…7 vom KNX-Bus
(1 = Montag / 7 = Sonntag)
57 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Handhabung
CE1P3172de
30.09.2010
4.4
Fernbedienung
Die Raumthermostate RDU können aus Distanz mit einem Webserver OZW772 /
OZW775, einem Busbediengerät RMZ792 oder dem ACS Operating Tool bedient
werden.
4.5
Entsorgung
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt
werden.
Die entsprechende nationale Gesetzgebung muss befolgt werden.
Das Gerät ist über die dazu vorgesehenen Kanäle zu entsorgen.
Alle örtlichen und aktuell gültigen Gesetze müssen beachtet werden.
58 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Handhabung
CE1P3172de
30.09.2010
ETS3 Professional
5.
Unterstützte KNX-Tools
5.1
ETS3 Professional
ETS3 Professional ist ein Engineering-Tool. Es wird dazu eingesetzt, die
Kommunikation der RDU KNX-Raumthermostate einzurichten und ordnet das
Kommunikationsobjekt den Gruppenadressen zu (S-Mode).
Parameter werden nur dazu verwendet, die Kommunikationsobjekte zu wählen
(erscheinen zu lassen / zu verbergen).
Diese Basisdokumentation beschreibt nicht die Bedienung von ETS3 Professional
und die Inbetriebnahme eines Geräts. Ausführliche Informationen hierzu enthält
das KNX-Handbuch.
STOP
Die Einstellung der RDU KNX-Parameter wird nur von ETS3f oder höher
unterstützt.
Hinweis!
5.1.1
Parametereinstellungen mit ETS Professional
Zur Einstellung der Parameter ist das Projekt zu öffnen und ein Gerät
auszuwählen.
Zum Starten der Parametrierung Bearbeiten wählen, dann Parametrierung.
Hinweise:
 Parameter werden nur dazu verwendet, Kommunikationsobjekte zu wählen
 Das benötigte Tool ist ETS3 Professional Version 3f oder höher!
5.2
ACS Service
ACS Operating
ACS700 Service- und Operating-Tool
Mit den ACS700-Tools können die RDU KNX-Raumthermostate in Betrieb
genommen werden (physikalische Adresse, Anwendung, Parameter). Diese
können während des normalen Betriebs über den Bus bedient und überwacht
werden.
Diese Basisdokumentation beschreibt nicht, wie die physikalische Adresse definiert
wird. Auch gibt sie nur eine kurze Übersicht über die Hauptfunktionalität des ACS.
Ausführliche Informationen hierzu enthält ACS Online Help.
STOP
Hinweis!
Die Einstellung der RDU KNX-Parameter wird nur von ACS700 Version 5.11
oder höher unterstützt.
59 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Unterstützte KNX-Tools
CE1P3172de
30.09.2010
5.2.1
Parametereinstellungen mit ACS
Im ACS Service-Programm Anlage wählen, dann Öffnen, um die Anlage zu öffnen.
Zum Starten der Parametrierung Anwendungen wählen, dann Parametrierung...
Die Applikations- und Regelparameter können eingestellt und heruntergeladen
werden.
Spalte Zeile Nr. enthält die Parameternummer gemäss Parametertabelle. Siehe
Kapitel 3.11, “Regelparameter”.
60 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Unterstützte KNX-Tools
CE1P3172de
30.09.2010
5.2.2
ACS Operating
Parametrierung mit ACS
Operating
Bedienung und Überwachung mit ACS
Im ACS Operating-Programm Anlage wählen, dann Öffnen, um die Anlage zu
öffnen.
Um Überwachung und Bedienung zu starten, Anwendung wählen, dann
Bedienbuch.
ACS Operating unterstützt die Parametrierung auch während des normalen
Betriebs.
Um einen Regelparameter zu ändern, Bedienbuch wählen, dann Einstellungen.
Hinweise:
 Sicherstellen, dass die Anmeldung mit ausreichendem Zugriffsrecht erfolgt
 Es können nur Regelparameter geändert werden, keine Applikationen!
61 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Unterstützte KNX-Tools
CE1P3172de
30.09.2010
Anlagenschaltbilder in
ACS Operating
ACS Operating bietet Anlagenschaltbilder zur einfachen Überwachung und
Bedienung der Thermostaten.
Um die Anwendung zu starten, Anwendung wählen, dann Anlagenschaltbild.
ACS bietet Standard-Anlagenschaltbilder für die RDU KNX-Raumthermostate, die
wie folgt von der Konfiguration abhängen:
Anlagetyp
Applikation
Einkanal
Einkanal mit
Elektroheizung
62 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Unterstützte KNX-Tools
CE1P3172de
30.09.2010
5.2.3
Bedienung und Überwachung mit OZW772
Der OZW772-Webserver erlaubt es Benutzern, ein Synco-HLK-System aus
Distanz zu bedienen – entweder über PC oder von einem Smart Phone über das
Web. Eine Startseite zeigt die wichtigsten Datenpunkte. Eine Kombination von
Menü- und Pfadnavigation erlaubt es Benutzern, auf alle Datenpunkte schnell und
einfach zuzugreifen. Die gesamte Anlage kann in Form von Anlagebildern
dargestellt werden. Alarm- und Zustandsmeldungen können an verschiedene
Empfänger, wie E-Mail, SMS etc. übermittelt werden.
Für ausführliche Informationen siehe Inbetriebnahmeanleitung CE1C5701.
5.2.4
Bedienung und Überwachung mit RMZ972
Das RMZ792 ist ein kommunizierendes Gerät
zur Bedienung von Synco™ 700-Geräten und
RDU KNX-Raumthermostaten in einem KNXNetzwerk.
Das Bediengerät ist sowohl für feste Installation
als auch für mobilen Einsatz (z.B. Service)
geeignet.
Geräte von Dritten können mit dem RMZ792
nicht bedient werden.
Ausführliche Informationen enthält die Basisdokumentation CE1P3113.
Hinweis:
Die Applikation kann nicht in Textform angezeigt werden; als Ersatz wird eine
Nummer verwendet: (Parameter Anlagetyp im Menü Basiseinstellung):
0 = keine Applikation
1 = Einkanal
2 = Einkanal und Elektroheizung
63 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Unterstützte KNX-Tools
CE1P3172de
30.09.2010
Anschluss
6.1
Anschlussklemmen
3172A21
6.
X1
M
CE+ CE -
X2
L Y21
G0
SELV
G
G, G0
L
X10, G0
Y21
X1, X2
Y10 G0
M
CE+
CE-
6.2
Anschlussschaltpläne
F 10 A
AC 24V
G
S1
S2
B1
B2
G
G0
X1
M
X2
L Y21
KNX
CE+ CE-
Y10
G0
N1
5(2)A
max.
G0
Raumthermostat RDU341
Klappenantrieb, VVS-Kompaktregler
Elektroheizung
Externe Sicherung
Schalter (Keycard, Fensterkontakt etc.)
Temperaturfühler (Rücklufttemperatur,
externe Raumtemperatur, Umschaltfühler
etc.)
KNX-Daten +
KNX-Daten -
Y1
3172A22
E1
N1
Y1
E1
F
S1, S2
B1, B2
CE+
CE-
L F 10 A
N
Betriebsspannung SELV AC 24 V
Speisung Elektroheizung AC 230 V
Ausgang für Luftklappe, VVS-Kompaktregler
Ausgang für Elektroheizung
Multifunktionaler Eingang für Temperaturfühler (z.B.
QAH11.1) oder potentialfreien Schalter
Werkeinstellung:
– X1 = Betriebsart-Umschaltkontakt
– X2 = externer Fühler
(Funktion wählbar über Parameter P38/P40)
Messnull für Fühler und Schalter
KNX-Daten +
KNX-Daten -
64 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Anschluss
CE1P3172de
30.09.2010
7.
Ausführung
7.1
Allgemein
Die Raumthermostate bestehen aus 2 Teilen:
 Gehäusefront mit Elektronik, Bedienelementen und eingebautem
Raumtemperaturfühler
 Montageplatte mit Netzelektronik
Die Rückseite der Montageplatte enthält die Schraubklemmen.
Die Montageplatte passt auf rechteckige Unterputzdosen mit einem
Befestigungslochabstand von 60,3 mm.
Die Gehäusefront wird in die Montageplatte eingeführt und eingerastet.
1
2
1 Betriebsarttaste / Schutzbetrieb
2 Tasten zur Änderung von Sollwerten und Regelparametern
Zur Bedienung siehe Kapitel 4.3.
65 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Ausführung
CE1P3172de
30.09.2010
7.2
Massbilder
Abmessungen in mm
66 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Ausführung
CE1P3172de
30.09.2010
8.
Gerätespeisung
Ausgänge
Eingänge
KNX-Bus
Betriebsdaten
Technische Daten
Betriebsspannung
Bemessungsspannung
Frequenz
Leistungsaufnahme
Steuerausgang Y21-N (NO)
Belastung
Steuerausgang Y10-G0
Auflösung
Belastung
Multifunktionaler Eingang X1-M/X2-M
Temperaturfühlereingang:
Typ
Digitaleingang:
Wirksinn
Kontaktabfrage
Isolation gegen Netzspannung (SELV)
Funktionseingang:
Externer Temperaturfühler, Heizen- / KühlenUmschaltfühler, Betriebsart-Umschaltkontakt,
Taupunktwächter-Kontakt, Kontakt zur Freigabe
der Elektroheizung, Störungskontakt,
Überwachungseingang
Schnittstellentyp
Busstrom
Bustopologie: Siehe KNX-Handbuch [4]
Schaltdifferenz (einstellbar)
Heizbetrieb
Kühlbetrieb
Sollwerteinstellung und -bereich
Komfort
Economy
Schutzbetrieb
Multifunktionaler Eingang X1/X2
Eingang X1, Standardwert
Eingang X2, Standardwert
Eingebauter Raumtemperaturfühler:
Messbereich
Genauigkeit bei 25 °C
Temperaturabgleichbereich
Einstellungen und Auflösung der Anzeige:
Sollwerte
Anzeige der aktuellen Temperatur
(P30)
(P31)
(P08)
(P11-P12)
(P65-P66)
(P38)
(P40)
SELV AC 24 V +/-20 %
AC 24 V
50/60 Hz
Max. 2,5 VA/0,9 W
AC 230 V
Max. 5(2) A
SELV DC 0…10 V
39 mV
Max. 1 mA
QAH11.1 (NTC)
Wählbar (NO/NC)
SELV DC 0...5 V/max. 5 mA
4 kV (verstärkte Isolation)
Wählbar
X1: P38
X2: P40
KNX, TP1-64
(galvanisch getrennt)
20 mA
2 K (0,5...6 K)
1 K (0,5...6 K)
21 °C (5...40 °C)
15 °C/30 °C (AUS, 5...40°C)
8 °C/AUS (AUS, 5...40 °C)
Wählbar 0...8
3 (Betriebsart-Umschaltung)
1 (externer
Temperaturfühler)
0…49 °C
< ± 0,5 K
± 3,0 K
0,5 °C
0,5 °C
67 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Technische Daten
CE1P3172de
30.09.2010
Umgebungsbedingungen
Normen und Richtlinien
Betrieb
Klimatische Bedingungen
Temperatur
Feuchte
Transport
Klimatische Bedingungen
Temperatur
Feuchte
Mechanische Bedingungen
Lagerung
Klimatische Bedingungen
Temperatur
Feuchte
-Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
Niederspannungsrichtlinie
C-tick-Konformität nach EMV-Richtlinie
Reduktion gefährlicher Substanzen
Produktnormen
Automatische elektronische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen
Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte
Elektronische Regelung
Allgemeines
Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude
(ESHG)
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störaussendung (Wohnbereich)
Störfestigkeit (Industrie und Wohnbereich)
Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Gehäuseschutzart
Anschlussklemmen
Farbe der Gehäusefront
Gewicht mit / ohne Verpackung
IEC 721-3-3
Klasse 3K5
0...50 °C
<95 % r.F.
IEC 721-3-2
Klasse 2K3
-25...60 °C
<95 % r.F.
Klasse 2M2
IEC 721-3-1
Klasse 1K3
-25...60 °C
<95 % r.F.
2004/108/EC
2006/95/EC
AS/NZS 61000.6.3: 2007
2002/95/EC
EN 60730–1
EN 60730–2-9
2.B (Mikroabschaltung im
Betrieb)
EN 50090-2-2
IEC/EN 61000-6-3
IEC/EN 61000-6-2
II nach EN 60730
Normal
IP30 nach EN 60529
Drähte oder vorbereitete
Litzen
1 x 0,4…2,5 mm2
oder 2 x 0,4…1,5 mm2
RAL 9003 weiss
0,163 kg / 0,233 kg
68 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Technische Daten
CE1P3172de
30.09.2010
Stichwortverzeichnis
A
Auswirkung von Schutzbetrieb über Zeitprogramm
.......................................................................... 16
Auto Timer-Betrieb................................................ 16
Automatische Heizen / Kühlen Umschaltung ....... 24
B
Betriebsart
Prioritätseingriff ................................................. 15
Betriebsarttaste..................................................... 16
Betriebsart-Umschaltung ...................................... 35
D
Digitaleingang ....................................................... 35
E
Elektroheizung ...................................................... 31
Entsorgung ........................................................... 58
Externe / Rücklufttemperatur................................ 35
Externer / Rückluft-Temperaturfühler.................... 25
F
Fachmannebene................................................... 48
Fensterkontakt ...................................................... 16
Fensterzustand ......................................... 14, 15, 35
Freigabe / Sperrung Elektroheizung ............... 31, 35
Fühlereingang....................................................... 35
H
Heizen / Kühlen Fernumschaltung ....................... 24
Heizen / Kühlen Umschaltung .............................. 35
Heizen / Kühlen Umschaltung Luft ....................... 24
K
Konfiguration der Steuerausgänge ....................... 34
L
Luftbedarf.............................................................. 41
M
Montage und Installation....................................... 53
Multifunktionale Eingänge .................................... 35
N
Nachstellzeit ......................................................... 13
P
Parametereinstellungen ........................................48
Prekomfort.............................................................16
Proportionalband ...................................................13
R
Regelparameter.....................................................48
Reset von Parametern ..........................................48
S
Schaltdifferenz.......................................................13
Sollwert Economy-Betrieb .....................................33
Sollwert Komfort-Betrieb .......................................33
Sollwert Schutzbetrieb...........................................33
Sollwert und Sequenzen .......................................33
Sollwertbegrenzung...............................................20
Standby / Schutzbetrieb ........................................14
Steuerausgang VVS ..............................................41
Steuerausgangssignale 2-Punkt ...........................34
Steuersequenzen ..................................................26
Steuersignal DC 0…10 V.....................................34
Störung ..................................................................36
Störungsbehandlung .............................................36
Störungsfunktion über KNX...................................43
T
Tastensperre..........................................................25
Taupunktüberwachung ....................................25, 35
Temperatur ausser Messbereich...........................36
Temporärer Sollwert ..............................................20
U
Übersicht über Applikationen ................................23
Übersicht über Steuerausgänge............................34
Umschalter ............................................................24
V
Verlängerung des Komfort-Betriebs ......................17
VVS-Umschaltung .................................................24
VVS-Umschaltung über Bus .................................26
Z
Zeitprogrammänderung.........................................16
Zulufttemperatur ....................................................24
69 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
Stichwortverzeichnis
CE1P3172de
30.09.2010
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 24 24
www.buildingtechnologies.siemens.com
© 2010 Siemens Switzerland Ltd
Änderungen vorbehalten
70 / 70
Siemens
Building Technologies
RDU341 Basic documentation
CE1P3172de
30.09.2010