Download Bedienungsanleitung - hb-austria

TFT LCD TV
-Interner DVD-Player/DivX-Player(optional)
17”/20”
German
Lesen sie bitte die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, und beachten Sie diese beim Gebrauch des Geräts.
Sicherheitshinweis
Warnung
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDES
ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN.
ACHTUNG
ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS NICHT ÖFFNEN ENTHÄLT KEINE TEILE,
DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN
ACHTUNG: ENTFERNEN SIE WEDER DIE OBERE ABDECKUNG
NOCH DIE RÜCKWAND: ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM KUNDEN
GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR
VON GESCHULTEM FACHPERSONAL WARTEN.
DIESES SYMBOL SOLL DEN BENUTZER
VOR NICHT ISOLIERTER "GEFÄHRLICHER
SPANNUNG" INNERHALB DES
GERÄTEGEHÄUSES WARNEN, DIE
GEEIGNET SEIN KÖNNTE, BEI MENSCHEN
EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG HERBEIZUFÜHREN.
DIESES SYMBOL SOLL DEN BENUTZER
AUF WICHTIGE BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSHINWEISE IN DER MI
GELIEFERTEN DOKUMENTATION HINWEISEN.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (anwendbar in der
Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit sonstigem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei einer zu diesem Zweck
vorgesehenen Sammelstelle zur Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden. Durch die sachgemäße Entsorgung des Geräts helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die bei einer unsachgemäßen Abfallbeseitigung des
Geräts auftreten können. Die Wiederverwertung von Wertstoffen trägt dazu bei, natürliche
Ressourcen zu bewahren. Weitere Informationen zum Recycling von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer
kommunalen Verwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Fachhändler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.
Wichtige Sicherheitshinweise
Obwohl das Gerät internationalen Sicherheitsstandards
entsprechend konstruiert undhergestellt wurde, müssen
wie bei jedem elektrischen Gerät Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden, um eine optimale Funktion und
Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie daher bitte die folgenden Punkte im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit. Es
handelt sich um Punkte, die elektrische Geräte im
Allgemeinen betreffen. Einige Punkte sind möglicherweise nicht auf das von Ihnen erworbene Gerät anwendbar.
• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
• Beachten Sie die Warnungen.
• Befolgen Sie die Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht
verdeckt sind. Stellen Sie das Gerät entsprechend den
Anweisungen des Herstellers auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizlüftern, Heizkörpern, Öfen oder anderen
Geräten (z.B. Verstärkern) auf, die Wärme abgeben.
• Dieser Fernseher ist nie ganz vom Stromnetz getrennt,
da auch dann ein geringer Strom fließt, wenn der
POWER-Schalter ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie keine heißen Gegenstände oder offenes
Feuer, wie z.B. Kerzen oder Windlichter, auf oder in die
Nähe des Fernsehers. Hohe Temperaturen können
Kunststoff zum Schmelzen bringen und Brände verursachen.
• Stellen Sie keine Gegenstände, Gefäße oder Behälter auf
den Fernseher, aus denen Flüssigkeiten austreten oder
kleine Gegenstände in den Fernseher geraten können.
Ger -
2
• Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel
treten oder dieses knicken kann, insbesondere an
Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel
aus dem Gerät austritt.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Verwenden Sie nur solche Wagen, Ständer, Stative,
Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen
oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Achten
Sie bei Geräten mit Bildröhre darauf, dass der Wagen
bzw. die Anlage beim Verrücken nicht umkippt.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder Sturm oder
wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
• Lassen Sie das Gerät nur von geschultem Fachpersonal
warten. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät
beschädigt ist, z.B. wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände
in das Gerät geraten sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht richtig
funktioniert oder wenn das Gerät fallengelassen wurden.
• Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in
Berührung kommen, und es dürfen keine mit Flüssigkeit
gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt
werden.
ACHTUNG: Wenn die Batterie falsch eingebaut wird, besteht die efahr einer
Explosion. Austausch nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
Batterien und Akkus
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp?
ichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob
sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit
sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
*) gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Contents
• Sicherheitshinweis ...................................................2
• PC Funktion
• Übersicht...................................................................4
Anschließen eines PCs........................................17
• Fernbedienung.........................................................6
Regeln der PC-Bildqualität................................17
• Anschließen des Fernsehers....................................7
• DVD Funktion (Modellabhängig)
DVD-Wiedergabe ...............................................18
• TV Funktion
Anzeigen des Wiedergabestatus......................18
Fernsehen .............................................................8
Suche nach einem bestimmten Bildschirm/Lied..18
Automatisches Speichern von Kanälen..............9
Wiederholen eines Kapitels(DVD) oder Titels(CD)..19
Manuelle Kanalspeicherung ...............................9
Programmname ...................................................9
Ändern der Audiosprache/Ändern der
Untertitelsprache ...............................................19
Programmbearbeitung......................................10
Ändern der Bildgröße und des Blickwinkels ...19
Kanalwahl...........................................................10
Weitere Funktionen...........................................20
Das Bild ist schlecht oder instabil .....................11
Programmieren in einer bestimmten Reihenfolge.20
Anpassung der Bildeinstellungen.....................11
Einstellen eines bestimmten Titels oder
Kapitels bei DVDs...............................................20
Manuelle Einstellung.........................................11
Auswählen des Audiostatus..............................12
Einstellen des BALANCE ....................................12
Einstellen des EQUALIZERS ...............................12
Auswählen einer Tonspur .................................12
Abspielen von Datenträgern mit MP3-Dateien.21
Abspielen von DIVX-Datenträgern (Optional) ..21
Wiedergabe von Kodak Picture CDs und
JPEG-Dateien ......................................................22
Verwendung des Einstellungen-Menüs ...........23
Auswählen des AVL-Modus ..............................13
Einstellen des Bildformats.................................13
Stellen der Uhr ...................................................14
Einstellen des Ein/Aus-Timers............................14
• DivX Funktion (Modellabhängig)
Tabelle der DivX-Funktionen ............................25
DivX®VOD-Wiedergabe....................................25
Auswählen des Kanals für den ON-Timer........14
Einstellen des Sleep-Timers ...............................15
• Wandbefestigungen mit Gelenkarm...................26
Die MELODIE-Funktion......................................15
• Fehlersuche ............................................................26
• TTX Funktion
Videotext-Funktion............................................15
• Technische Daten...................................................28
• Anhang...................................................................29
Videotext-Informationen anzeigen .................16
Seite über Seitennummer anwählen ...............16
Seite über FLOF anwählen ................................16
3 - Ger
Deutsch
• Vor der Inbetriebnahme prüfen.............................8
Übersicht
Vorderansicht
•LM
POWER
•LQ
•LT
Ger -
4
•LU
Deutsch
POWER
ΠSensor der Fernbedienung
´ POWER: Ein-und Ausschalten des Fernsehers.
∏ TV/VIDEO: Auswahl eines externen Geräts, das an
den Fernseher angeschlossen ist.
ˇ LED-Anzeigen
<DVD> - Modellabhängig
¨ VOLUME: Erhöhen oder Verringern der
Lautstärke bzw. Auswählen der Option BEWEGEN/EINSTELLEN/ZURÜCK im OSD-Menü.
” PLAY/PAUSE: Wiedergabe und Pause des
Festplatteninhalts.
ˆ PROGRAM: Wechseln zwischen Kanälen oder
Auswählen der Option
BEWEGEN/EINSTELLEN/ZURÜCK im OSD-Menü.
˝ OPEN/CLOSE: Öffnen und Schließen des DVDFachs.
’ STOP: Anhalten der DVD-Wiedergabe.
Ô ON/DISC(optional)
Ø MENU: Aufrufen oder Schließen von Menüs.
Anschlüsse an der Rückseite des Geräts
´ PC-VIDEO/D-SUB-EINGANGSBUCHSEN
Ø KOPFHÖRERBUCHSE: Anschluss für Kopfhörer, die
zusätzlich erworben werden können.
ˇ EINGANGSBUCHSE FÜR FERNSEHANTENNE
∏ VIDEO/AUDIO-AUSGANGSBUCHSE
¨ PC-AUDIO-EINGANGSBUCHSEN
” S-VHS-EINGANGSBUCHSE
ˆ SCART-BUCHSE
Weitere Einzelheiten zu Verbindungen finden Sie auf
Seite 7.
ΠNETZANSCHLUSS
5 - Ger
Fernbedienung
ΠPOWER: Ein- und Ausschalten des Fernsehers.
´ LINE: Externe signalquelle auswählen. (DVD ➞ RGB➞
Video1 ➞ Video2 ➞ S-Video ➞ PC )
ˇ TV: Umschalten in den TV-Modus
¨ SWAP(optional): Austauschen der Video-Signalquellen des
Hauptbildschirms und des PIP-Fensters.
ˆ ON/OFF(optional): Ein und Ausschalten von PIP.
Ø ZIFFERNTASTEN: Direkte Auswahl von Kanälen am
Fernseher.
∏ -/--: Auswahl von Kanälen über 10.
Drücken Sie z.B. zur Auswahl von Kanal 21 zuerst “-/--” und
dann “2”, gefolgt von “1”.
” STILL(optional): Einfrieren eines bewegten Bilds auf dem
Bildschirm.
’ M/S: Auswahl des Audio-Modus.
˝ P.STD: Konfiguration verschiedener Video-Einstellungen.
Ô ARROW/ENTER: Auswahl eines Menüeintrags/
Ausführung des gewählten Menüs.
 P.SIZE: Einstellung des Bildformats.
Ò DISPLAY: Anzeige des aktuellen Kanals und der AudioVideo-Einstellungen.
Ú MUTE: Vorübergehendes Stummschaltung.
Æ TTX: Umschalten in den Videotext-Modus.
ı SOURCE(optional): Auswahl der Signalquelle für das PIPFenster.
˜ SOUND(optional): Austauschen der Audio-Signalquellen
des Hauptbildschirms und des PIP-Fensters.
¯ VOL: Regelung der Lautstärke.
˘ PRE: Auswahl des vorherigen Kanals.
¿ PROG: Kanalwahl.
¸ SLEEP: Einstellen einer Wartezeit bis zum automatischen
Ausschalten des Geräts.
˛ TV.MENU: Aufrufen oder Schließen von Menüs im TVModus zugleich.
◊ S.STD: Konfiguration verschiedener Audio-Einstellungen.
± EXIT: Verlassen der aktuellen Konfiguration.
<DVD> - Modellabhängig
≠
–
—
÷
®
∑
µ
¥
SLOW: Schnelle und langsame Wiedergabe.
TITLE: Auswahl eines Titels auf dem Datenträger.
SETUP: Ausgangseinstellungen des DVD-Players.
REC: DVD R/W (optional)
OPEN/CLOSE: Öffnen und Schließen des DVD-Fachs.
STOP: Anhalten der DVD-Wiedergabe.
PLAY/PAUSE: Wiedergabe und Pause des Festplatteninhalts.
STEP: Sprung zum nächsten Kapitel oder
Einzelbildwiedergabe.
≥ MENU: Anzeige des Menüs auf dem Datenträger.
<DVD & TTX> - Modellabhängig
≤ INPUT: DVD R/W (optional)
π TIME/REPEAT: Anzeigen der Uhrzeit. / Wiederholung der
Wiedergabe eines Segments.
æ INDEX/A-B:Programmauswahl nach Namen / Wiederholte
Wiedergabe von Titeln, Kapiteln oder Ton.
ø HOLD/PROGRAM: Videotext-Seite beibehalten/Wechseln
zwischen Kanälen oder Ansteuern von Elementen im
Bildschirmmenü.
PRE PAGE/ANGLE: Vorige Videotextseite/Betrachtung von
Szenen aus verschiedenen Blickwinkeln.
MIX/AUDIO: Mischen von Bild und Videotext / Auswahl der
Audiosprache.
REVEAL/GOTO: Videotext sichtbar/Sprung zu einer bestimmten Position.
SIZE/SUBTITLE: Videotext-Größe/Auswahl der
Untertitelsprache.
CANCEL/CANCEL: Ausblenden der Videotextanzeige /
Löschen eines Programminhalts oder Hinzufügen der Datei
zur Wiedergabeliste.
SUB PAGE/ZOOM: Videotext-Unterseite / Bildvergrößerung.
NEXT PAGE/BOOKMARK: Nächste Videotextseite/ SPEICHERN eines bestimmten Bildes zur späteren Anzeige.
Ger -
6
Anschließen des Fernsehers
Anschließen von Antenne oder Kabel ohne Decoder
DIN-Connector
75 Ohm-Koaxial kabel
VHF, UHF
Kabel
OR
300 Ohm-Flachband kabel
Deutsch
OR
Antennenadapter
(Nicht im Lieferumfang)
VHF
UHF/VHF-Mixer
(Nicht im Lieferumfang)
UHF
Anschließen des Video- oder S-Videos/Audio-Steckers
Anschließen
Video kabel
Audio Kabel
OR
S-Videos Kabel
VCR/DVD/STB
Œ Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang an der Rückseite des Videorecorders.
´ Verbinden Sie die VIDEO/AUDIO-Eingangsbuchsen
der Fernsehers mit Hilfe der Video/Audio-Kabel mit
den VIDEO-/AUDIO-Ausgangsbuchsen des
Videorecorders. (Stecken Sie dabei die Stecker in die
jeweils passenden gleichfarbigen Buchsen.)
- Sie können einen Videorecorder oder einen DVDPlayer mit einem S-Videos-Kabel anschließen, um
eine bessere Bildqualität zu erhalten.
- Wenn Ihr Videorecorder keinen Stereoton liefert,
verbinden Sie den Audio-Monoausgang mit der
linken Audio-Eingangsbuchse.
Ansehen eines Videos über einen
Videorecorder
Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie mit der
LINE-Taste der Fernbedienung 'VIDEO2' aus.
- Wählen Sie 'S-Videos' aus, wenn der
Videorecorder über ein S-Videos-Kabel
angeschlossen ist.
Anschließen des Scart-Steckers
Anschließen
Œ AV1 wird für Geräte mit RGB-Ausgang verwendet,
z.B. für Spielekonsolen oder Video-CD-Player.
An diesen Anschluss können angeschlossen werden:
- Ein SCART-Stecker
- Drei Cinch-Stecker (VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R)
OR
VCR
SAT
Ansehen eines Videos über einen
Videorecorder
Œ Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie mit
der LINE-Taste der Fernbedienung 'VIDEO1' aus.
Hinweis: Wenn die RGB-Farben auf dem Bildschirm
fehlerhaft dargestellt werden, überprüfen Sie,
ob das SCART-Kabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
7 - Ger
Vor der Inbetriebnahme prüfen
Gehen Sie bitte die folgende Prüfliste durch, bevor
Sie den Fernseher in Betrieb nehmen.
ΠIst das Antennenkabel richtig angeschlossen?
´ Ist das Netzteil richtig angeschlossen?
- Stellen Sie zum Anschließen des Netzteils an das
Gerät den Netzschalter an der Vorderseite auf
"off", und schließen Sie dann das Kabel des
Netzteils an.
- Wenn das Netzteil längere Zeit nicht verwendet
wird, trennen Sie es sowohl vom Netz als auch
vom Gerät.
- Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein,
und achten Sie dabei auf die richtige Polung.
- Die Fernbedienung funktioniert im folgenden
Betriebsbereich einwandfrei. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von 7.10
m vom Fernseher, bis zu 3 m links oder rechts
vom Fernseher und in einem Winkel von maximal 30 Grad zum Sensor des Fernsehers.
¨ Sind die Empfangskanäle eingestellt?
ˆ Sind die Kabel für externe Geräte richtig
angeschlossen?
ˇ Sind die Batterien der Fernbedienung richtig eingelegt?
TV-Funktion
Fernsehen
Ein- und Ausschalten des Fernsehers.
Drücken Sie auf der Fernbedienung (oder auf der Vorderseite des Geräts) die Taste POWER.
Sie können das Gerät auch über die Tasten PROG ▲/▼ einschalten.
• Beim Einschalten wird der Bildschirm aktiviert und die POWER/STANDBY-Anzeige abgeschaltet.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird der Bildschirm dunkel, und die POWER/STANDBY Anzeige leuchtet
rot.
Uswählen der Menüsprache
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Funktion, und drücken Sie anschließend die Taste
√.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Sprache, und drücken Sie anschließend die Taste
√.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die gewünschte
Menüsprache aus.
Funktion
Bildformat
Zeit
Melodie
Sprache
Einstel.
Normal
√
Ein
Deutsch
Zurück
ˆ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Anzeigen der Statusinformationen
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY. Auf dem Bildschirm wird die Eingangsquelle, der
Bildmodus, der Tonmodus, der STEREO-Modus, der UHR und der die aktuelle Uhrzeit.
Regeln der Lautstärke
Die Lautstärke wird mit der Taste VOL ▲/▼ geregelt.
Stummschalten
Drücken Sie die Taste MUTE. Die Taste MUTE kann verwendet werden, wenn das Telefon oder die Türklingel
läutet. Wenn Sie die Taste MUTE erneut drücken, wird der Ton wieder eingeschaltet.
Ansehen von Videos oder DVDs
Drücken Sie die Taste LINE. Näheres zum Anschließen und Einstellen finden Sie auf den Seiten 7.
Ger -
8
Automatisches Speichern von Kanälen
Auto. suchlauf
Land
Suchen
Sweden
Einstel.
Zurück
Ø Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ Suchen aus, und
drücken Sie dann die Taste √.
Manuelle Kanalspeicherung
Beim manuellen Speichern von Kanälen haben Sie
folgende Wahlmöglichkeiten:
- Sie können wählen, ob Sie einen gefundenen
Kanal speichern möchten.
- Sie können die Programmnummer wählen, unter
der der gespeicherte Kanal erreichbar ist.
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Einstellungen aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Manuel. suchlauf aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
Manuel. suchlauf
System
Feineinstell.
Sendernr.
Name
Speichern
Suchen
Einstel.
Auto
0
1
------
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option System
aus, und drücken Sie dann die Taste √.
AUTO ➞ LP ➞ L ➞ I ➞ DK ➞ BG ➞ AUTO
ˆ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Sendernr. aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Drücken Sie anschließend die Taste ▲/▼, und
wählen Sie die gewünschte Kanalnummer aus.
Ø Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Suchen
aus, und drücken Sie dann die Taste √. Bei der
Abstimmung wird der Frequenzbereich so lange
durchsucht, bis das erste Programm des ausgewählten Kanals auf Ihrem Bildschirm empfangen wird.
∏ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Speichern aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Drücken Sie anschließend die Taste ▲/▼, und
wählen Sie OK.
” Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für jeden
Kanal, den Sie speichern möchten.
Zurück
Programmname
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Einstellungen aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Manuel. suchlauf aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Name
aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/œ/√, um den
Namen einzugeben.
▲/▼: Auswählen der Zeichen (A ~ Z, 0 ~ 9, -, +)
œ/√: Fortfahren mit dem nächsten Buchstaben
Manuel. suchlauf
System
Feineinstell.
Sendernr.
Name
Speichern
Suchen
Einstel.
Auto
0
1
------
Zurück
ˆ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Speichern aus, und drücken Sie dann die Taste √
Drücken Sie anschließend die Taste ▲/▼, und
wählen Sie OK.
Ø Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
9 - Ger
Deutsch
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend
die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Auto.
suchlauf aus, und drücken Sie dann die Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Land
aus, und drücken Sie dann die Taste √.
ˆ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ Ihr Land aus, und
drücken Sie die Taste √. Die Länder werden in
der folgenden Reihenfolge angezeigt.
Programm bearbeitung
Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten
Programme Lösch., Kopie, Auswählen oder Übersp.
Œ Wählen Sie den Kanal, den Sie abstimmen
möchten, mit den numerischen Tasten oder mit
den Kanaltasten aus.
´ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Einstellungen aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
Prog. bearbeit
0
1
2
3
4
-
-
-
-
-
Lösch.
Auswählen
5
6
7
8
9
Ausw.
-
-
-
-
-
Kopie
Übersp
Zurück
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Prog.
bearbeit aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Löschen eines Programms
Kopie eines Programms
Œ Wählen Sie das zu löschende Programm mit den
Tasten ▲/▼/œ/√ aus.
´ Drücken Sie die ROTE Taste. Das ausgewählte
Programm wird gelöscht. Die folgenden
Programme werden jeweils um eine Position nach
oben verschoben.
Œ Wählen Sie das zu kopierende Programm mit den
Tasten ▲/▼/œ/√ aus.
´ Drücken Sie die GELBE Taste.
Die folgenden Programme werden jeweils um eine
Position nach unten verschoben.
Auswählen eines Programms
Übersp einer Sendernummer
Œ Wählen Sie das zu auswählende Programm mit den
Tasten ▲/▼/œ/√ aus.
´ Drücken Sie die GRÜNE Taste.
ˇ Verschieben Sie das Programm mit den Tasten
▲/▼/œ/√ zur gewünschten Sendernummer.
¨ Drücken Sie erneut die GRÜNE Taste, um diese
Funktion zu beenden.
Œ Wählen Sie das zu überspringende Programm mit
den Tasten ▲/▼/œ/√ aus.
´ Drücken Sie die BLAUE Taste. Das zu überspringende Programm nimmt die Farbe Magenta an.
ˇ Drücken Sie erneut die BLAUE Taste, um diese
Funktion zu beenden. Wenn eine
Programmnummer übersprungen wird, bedeutet
dies, dass Sie diese Nummer nicht auswählen
können, wenn Sie beim normalen Fernsehen die
entsprechende Taste verwenden. Wenn Sie das
übersprungene Programm auswählen möchten,
müssen Sie die Sendernummer direkt über die
Zifferntasten eingeben oder im Menü für die
Programmbearbeitung bzw. im Tabellenmenü
auswählen.
Kanalwahl
Œ Verwendung der CHANNEL Tasten. Drücken Sie
zum Einstellen eines Kanals die Tasten PROG
▲/▼ . Sie sehen alle im Fernseher gespeicherten
Kanäle.(Im Fernseher müssen mindestens drei
Kanäle gespeichert sein.)
´ Verwendung der Zifferntasten
- Sie können einen einstelligen Kanal schneller
einstellen, indem Sie vor der Ziffer "0" drücken.
Beispiel: Drücken Sie für Kanal 4 erst "0", und
dann "4".
Ger -
10
- Wenn Sie einen Kanal über 10 auswählen
möchten, drücken Sie zuerst -/--.
Beispiel: Drücken Sie für Kanal 42 zuerst "-/--",
und dann "2".
ˇ Einstellen des vorherigen Kanals
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
PRE.
Das Bild ist schlecht oder instabil
Manuel. suchlauf
System
Feineinstell.
Sendernr.
Name
Speichern
Suchen
Auto
0
1
------
Einstel.
Zurück
Ø Drücken Sie die Taste ▲/▼ , und führen Sie die
Feinabstimmung durch, und drücken Sie dann die
Taste √. Falls Sie einen Kanal nicht feinabstimmen können, überprüfen Sie, ob die System
Einstellungen richtig sind.
∏ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Speichern aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Drücken Sie anschließend die Taste ▲/▼, und
wählen Sie OK.
” Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Anpassung der Bildeinstellungen
Sie können entsprechend Ihren persönlichen
Vorlieben einen der Videomodi Benutzer, Standard,
Dynamisch oder Mild auswählen.
SCHNELL! Drücken Sie auf die Taste P.STD
Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt das
Videomenü zwischen den Modi Standard ➞
Dynamisch ➞ Mild ➞ Benutzer in dieser Reihenfolge.
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU . Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Bild ,
und drücken Sie dann zweimal die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ das gewünschte
Bild aus Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt
das Videomenü zwischen den Mod Standard ➞
Dynamisch ➞ Mild ➞ Benutzer in dieser
Reihenfolge.
¨ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Bild
Status
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Standard
90
50
50
50
Einstel.
Zurück
BILDMODUS
• Standard: Wählen Sie diesen Modus bei heller
Raumbeleuchtung.
• Dynamisch: Wählen Sie diesen Modus, um die Klarheit
und Schärfe des Bildes zu verbessern.
• Mild: Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie bei
schwacher Beleuchtung fernsehen. Dieser Modus strengt
die Augen weniger an.
• Benutzer: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie das Bild
entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben einstellen
möchten.
Manuelle Einstellung
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Bild ,
und drücken Sie dann zweimal die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Einstellung, die
Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die
Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste œ/√ die gewünschte
Einstellung. Während der Einstellung wird ein
zusätzliches Einstellungsfenster angezeigt.
Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.
Außerdem wird der Bild Status automatisch auf
Benutzer odus eingestellt.
ˆ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Bild
Status
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Auswählen
Standard
90
50
50
50
Zurück
BILD
• Kontrast : Helligkeitsunterschied zwischen einem Objekt
und dem Hintergrund.
• Helligkeit : Helligkeit des Bildschirms.
• Schärfe : Schärfe eines Objekts.
• Farbe : Farbdichte.
11 - Ger
Deutsch
Bei Rauschen, schlechter Farbqualität oder bei instabilem Bild können Sie mit der Feinabstimmung die
Bildqualität eines bestimmten Kanals verbessern.
Œ Wählen Sie den Kanal, den Sie abstimmen
möchten, mit den numerischen Tasten oder mit
den Kanaltasten aus.
´ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Einstellungen aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Manuel. suchlauf aus, und drücken Sie dann die
Taste √.
ˆ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Feineinstell. aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Auswählen des Audio-Status
Sie können entsprechend Ihren persönlichen
Vorlieben einen der Videomodi Benutzer, Standard,
Musik oder Sprache auswählen.
Audiomodus
• Standard : Normaler Ton.
SCHNELL! Drücken Sie die Taste S.STD
Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt das
Videomenü zwischen den Standard ➞ Musik ➞
Sprache ➞ Benutzer in dieser Reihenfolge.
• Sprache : Klare Sprache.
• Musik : Originalton.
• Benutzer : Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie den Ton
entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben einstellen
möchten
Einstellen des Balance
Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem
rechten Lautsprecher.
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Ton,
und drücken Sie dann die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Balance, und drücken Sie dann die Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste œ/√ die gewünschte
Einstellung. Während der Einstellung wird ein
zusätzliches Einstellungsfenster angezeigt.
Ton
√
Auto
Mono
L50 R50
AUS
Equalizer
Stereo
Dual
Balance
AVL
Auswählen
Zurück
ˆ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Einstellen des Equalizer
Dient zum Einstellen der Lautstärke eines
Frequenzbereichs (tiefe bis hohe Töne).
Equalizer
Standard
Musik
Sprache
Benutzer
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Ton,
und drücken Sie dann die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Equalizer aus, und drücken Sie dann die Taste √.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Benutzer aus, und drücken Sie dann die Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste √ die gewünschte
Frequenz aus. 120(tief) ➞ 1.5KHz(mittel) ➞
(hoch) 10KHz
Ø Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ den gewünschten
Status aus.
120
Auswählen
500 1.5K
5K
10K
Zurück
Auswählen einer Tonspur
SCHNELL! Drücken der Taste M/S.
Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt der Modus
zwischen Stereo und Mono.
- Bei ungünstigen Empfangsbedingungen, wird die
Tonqualität besser, wenn Sie den Modus mit der
Taste M/S auf die Position Mono einstellen.
- Wenn das Stereosignal schwach ist (oder das Signal
zwischen Mono und Stereo wechselt) und der
Modus selbsttätig umschaltet, stellen Sie den
Modus Mono ein.
- Wenn Sie im AV-Modus ein Monosignal empfangen, schließen Sie das Gerät an die ‘L’-Buchse an.
Ger -
12
Ausstrahlungsformat
Standard ausstrahlungsformat
NICAM
Regular + NICAM MONO
STEREO
NICAM STEREO
NICAM DUAL
Standard ausstrahlungsformat
A2
Zweisprachig oder DUAL
STEREO
STEREO
On-Screen-Menü
MONO
MONO
NICAM STEREO ↔ MONO
NICAM MAIN → NICAM SUB
MONO
MAIN ↔ SUB
STEREO ↔ MONO
- Wenn das Monosignal nur aus dem linken
Lautsprecher zu hören ist, drücken Sie die Taste M/S.
ACHTUNG: Wenn der Stereomodus auf Mono
eingestellt ist, werden auch Stereosendungen in
Mono wiedergegeben.
Auswählen des AVL-Modus
Wenn Sie AVL aktivieren, hält das Gerät automatisch
die Lautstärke konstant.
Equalizer
Stereo
Dual
Balance
AVL
Auswählen
√
Auto
Mono
L50 R50
EIN
Zurück
Deutsch
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD
TV.MENU wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option TON,
und drücken Sie dann die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option AVL
aus, und drücken Sie dann die Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die gewünschte
Einstellung.
ˆ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Ton
Einstellen des Bildformats
•17
Sie können für jede Videoquelle ein eigenes
Bildformat wählen.
Drücken Sie die Taste P.SIZE.
Bei jedem Betätigen der Taste P.SIZE wird zwischen
den Bildformaten Wide ➞ Normal ➞ Zoom
entsprechend dieser Reihenfolge umgeschaltet.
Menü Bildformat
• Modus Wide: Breites Bildformat 16:9.
• Modus Normal: Normales Bildformat 4:3.
Dies ist das Standard-Fernsehbildformat.
• Modus Zoom: Vertikale Bildvergrößerung.
•20
Sie können für jede Videoquelle ein eigenes
Bildformat wählen.
Drücken Sie die Taste P.SIZE.
Bei jedem Betätigen der Taste P.SIZE wird zwischen
den Bildformaten Normal ➞ Zoom entsprechend
dieser Reihenfolge umgeschaltet.
Menü Bildformat
• Modus Normal: Normales Bildformat 4:3.
Dies ist das Standard-Fernsehbildformat.
• Modus Zoom: Vertikale Bildvergrößerung.
13 - Ger
Stellen der Uhr
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
Zeit
Uhr
Timer
Einschaltzeit
Abschaltzeit
Sendernr.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Funktion, und drücken Sie dann die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Zeit,
und drücken Sie dann die Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste √ die Option Hour, und
stellen Sie dann mit der Taste ▲/▼ die Stunde
ein.
ˆ Wählen Sie mit der Taste √ die Option Minute,
und stellen Sie mit der Taste ▲/▼ die Minute ein.
AM12:00
Aus
AM12:00
AM12:00
1
Einstel.
Zurück
Ø Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Einstellen des Ein/Aus-Timers
Sie können den Ein/Aus-Timer so einstellen, dass der
Fernseher zu einer bestimmten Zeit einund ausgeschaltet wird. Vor dem Einstellen des Ein/AusTimers muss die richtige Uhrzeit eingestellt werden.
Œ~ˇ SCHRITT1 ~ SCHRITT3 entsprechen denen für
das Stellen der Uhr.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Timer
aus, und drücken Sie dann die Taste √. Wählen
Sie mit der Taste ▲/▼ die Option.
- Einschaltzeit/Abschaltzeit funktioniert nur,
wenn die Timereinstellung Ein verwendet wird.
Mise sous tension à 06:10
ˆ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Einschaltzeit aus.
Ø Wählen Sie mit der Taste √ die Option Hours aus,
und stellen Sie mit der Taste ▲/▼ die Stunde auf
6 (6 AM) ein.
Zeit
Uhr
Timer
Einschaltzeit
Abschaltzeit
Sendernr.
AM12:00
Aus
AM06:10
AM12:00
1
Einstel.
Zurück
∏ Wählen Sie mit der Taste √ die Option Minute,
und stellen Sie mit der Taste ▲/▼ die Minuten
auf 10 ein.
” Beenden Sie √ die Einstellung des Einschaltzeit,
indem Sie die Taste drücken.
’ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Wählen Sie für die Abschaltzeit des Abschaltzeit
anstelle von Einschaltzeit.
Auswählen des Kanals für den ON-Timer
Sie können Kanal und Lautstärke beim Einschalten
durch den Timer wählen.
Œ~ˇ SCHRITT1 ~ SCHRITT3 entsprechen denen für
das Stellen der Uhr.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Sendernr, und drücken Sie dann die Taste √.
ˆ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ den Kanal aus, den
Sie nach dem Einschalten des Fernsehers sehen
möchten.
Ø Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Ger -
14
Zeit
Uhr
Timer
Einschaltzeit
Abschaltzeit
Sendernr.
Einstel.
AM12:00
Aus
AM12:00
AM12:00
1
Zurück
Einstellen des Sleep-Timers
Sie können den Fernseher nach einer bestimmten Zeit ausschalten lassen.
SCHNELL! Drücken Sie die Taste SLEEP.
Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt der Modus zwischen Standby Aus ➞ Standby 10 ➞
Standby 30 ➞ Standby 60 ➞ Standby 90 ➞ Standby 120 ➞ Standby 150 ➞ Standby 180 ➞ Standby Aus in dieser
Reihenfolge.
Die Melodie-Funktion
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Funktion, und drücken Sie dann die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option
Melodie aus, und drücken Sie dann die Taste √.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option Ein aus.
Wenn Sie diese Taste drücken, wird die MelodieFunktion ein- oder ausgeschaltet. Ein or Aus.
Deutsch
Wenn die Melodie-Funktion eingeschaltet ist, wird
beim Ein- oder Ausschalten des Fernsehers eine
Melodie gespielt.
Funktion
Bildformat
Zeit
Melodie
Sprache
Normal
√
Ein
Deutsch
Einstel.
Zurück
ˆ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
TTX Funktion
Video text-Funktion
Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per
Videotext an.
Dazu zählen:
- Sendezeiten
- Nachrichten und Wetterberichte
- Sportergebnisse
- Reiseinformationen
Diese Informationen werden auf nummerierten
Seiten dargestellt (siehe Diagramm).
Teil
Inhalt
A
Ausgewählte Seitennummer.
B
Senderkennung.
C
Aktuelle Seitenzahl oder
Suchhinweise.
D
Datum und Uhrzeit.
E
Text.
F
Statusinformationen
FASTEXT-Informationen
15 - Ger
Videotext-Informationen anzeigen
Videotextinformationen können jederzeit auf dem
Fernseher angezeigt werden.
´ Drücken Sie zum Aufrufen des Videotextmodus
die Taste TTX ( ).
Für korrektes Anzeigen von Videotextinformationen
muss der Senderempfang einwandfrei sein.
Andernfalls kann es dazu kommen, dass
Ergebnis: Die Startseite wird angezeigt. Diese Seite
kann jederzeit durch Drücken der Taste INDEX( )
erneut aufgerufen werden.
- Informationen fehlen
- Einige Seiten nicht angezeigt werden können
ˇ Wenn Sie die eigentliche Fernsehsendung zusammen mit der Videotextseite anzeigen möchten,
drücken Sie die Taste MIX ( ) erneut.
Œ Wählen Sie mit den Tasten ZURÜCKBLÄTTERN
( ) und WEITERBLÄTTERN ( ) den Sender,
dessen Videotextinformationen Sie anzeigen
möchten.
¨ Drücken Sie die Taste CANCEL (
Videotextmodus zu verlassen.
), um den
Seite über Seitennummer anwählen
Sie können Seitenzahlen direkt über die
Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben.
ΠGeben Sie die dreistellige Seitennummer der
gewünschten Seite mit den Nummerntasten ein.
Ergebnis: Der Zähler der aktuellen Seite wird
aktualisiert, und die Seite wird angezeigt.
´ Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten
verknüpft ist, werden diese nacheinander
angezeigt. Wenn Sie eine Seite längere Zeit lesen
möchten, drücken Sie die Taste HOLD ( ).
Drücken Sie die Taste HOLD ( ) erneut, um den
automatischen Seitenwechsel wieder zu
aktivieren.
Anzeigeoptionen verwenden:
Gewünschte Anzeigeoption
Taste...
Gleichzeitiges Anzeigen von
Videotext und Fernsehbild
TTX/MIX(
/
Verborgenen Text anzeigen
aufdecken(
(z. B. Antworten bei Quizsendungen)
Normales Fernsehbild
erneut (
)
)
) aufdecken
Eine Unterseite durch Eingeben
UNTERSEITE (
ihrer vierstelligen Nummer anzeigen
)
Nächste Seite anzeigen
Weiterblättern(
)
Vorherige Seite anzeigen
Zurückblättern(
)
Buchstaben in doppelter
GRÖßE(
)
Größe anzeigen in:
• Der oberen Hälfte des Bildschirms • Einmal
• Der unteren Hälfte des Bildschirms • Zweimal
Normales Fernsehbild
• Zweimal
Seite über FLOF anwählen
Die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten
sind farbig gekennzeichnet und lassen sich über die
Farbtasten auf der Fernbedienung anwählen
Œ Drücken Sie die Taste MIX ( ), um die
Videotextstartseite anzuzeigen.
´ Drücken Sie die farbige Taste, die dem Thema
entspricht, das Sie anzeigen möchten. Die
verfügbaren Themen werden in der Statuszeile
angezeigt.
Ergebnis: Die Seite wird mit anderen farbigen
Informationen angezeigt, die auf dieselbe Art
ausgewählt werden können.
Ger -
16
ˇ Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die
vorherige oder nächste Seite anzuzeigen.
¨ So zeigen Sie Unterseiten an:
• Drücken Sie die Taste ( ).
Ergebnis: Die verfügbaren Unterseiten werden
angezeigt.
• Wählen Sie die gewünschte Unterseite. Mit
Hilfe der Tasten PREPAGE ( ) und NEXTPAGE
( ) können Sie in den Unterseiten blättern.
PC Funktion
Anschließen eines PCs
Deutsch
Anschließen
ΠVerbinden Sie die PC-D-SUB-Eingangsbuchse des
Fernsehers und den Monitorausgang des PCs mit
einem D-SUB-Kabel.
´ Verbinden Sie die PC AUDIO-Buchse des Fernsehers
und die Audio-Ausgangsbuchse des PCs mit einem
Audiokabel. (Dazu muss der PC über eine AudioAusgangsbuchse verfügen.)
Verwenden des Fernsehers als PC-Bildschirm
Œ Schalten Sie den PC ein, und überprüfen Sie die
Einstellungen.
• Wenn die PC-Einstellungen nicht richtig sind, wird
möglicherweise ein Doppelbild oder einverzerrtes
Bild angezeigt.
• Näheres zur Konfiguration des PC finden Sie auf
Seite 29.
´ Drücken Sie die Taste LINE, und wählen Sie den
Modus PC INPUT aus.
ˇ Stellen Sie den PC-Bildschirm ein.
(Näheres zur Einstellung finden Sie auf den Seite 17.)
VESA Standardmodus
Auflösung
Vertikal frequenz
640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768
60.0Hz 72.0Hz 75.0Hz 60.0Hz 72.0Hz 75.0Hz 60.0Hz
70.1Hz
Regeln der PC-Bildqualität
Œ Drücken Sie die Taste TV.MENU. Das OSD MENU
wird angezeigt.
´ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option PC aus,
und drücken Sie dann die Taste √.
ˇ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option PC-EINSTELLUNG aus, und drücken Sie dann die Taste √.
PC
Frequenz
PHASE
H POSITION
V POSITON
50
50
50
50
AUTO. ANPASS
RESET
Auswählen
Zurück
Ändern der Horizontal position
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼die Option H. POSITION aus,
und ändern Sie mit der Taste √die Horizontalposition.
Ändern der Vertikal position
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼die Option V. POSITION aus, und
ändern Sie mit der Taste √die Vertikalposition.
Zurücksetzen der Einstellungen (RESET)
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼die Option RESET aus, und
drücken Sie dann die Taste √. Dies setzt den Bildschirm auf die
Werkseinstellungen zurück.
ˆ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Automatische Anpassung
Sie können die Frequenz und die Phase des PCBildschirms automatisch anpassen.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option AUTO.
ANPASSUNG aus, und drücken Sie dann die Taste √.
Der PC-Bildschirm wird automatisch eingestellt.
Frequenz
Ändern Sie die Frequenz, wenn auf dem PC-Bildschirm
senkrechte Linien angezeigt werden.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option FRE
QUENZ aus, und treffen Sie dann eine Auswahl mit
Hilfe der Taste √.
Phase
Über die Phase wird die Feinabstimmung des Bildes
auf dem Bildschirm gesteuert.
¨ Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Option PHASE aus,
und treffen Sie dann eine Auswahl mit Hilfe der Taste √.
17 - Ger
DVD Funktion (Modellabhängig)
DVD-Wiedergabe
Schalten Sie den Fernseher und das externe
Audiosystem ein. Stellen Sie sicher, dass der
Regionalcode des Fernsehgeräts mit dem Code auf
der DVD übereinstimmt (andernfalls kann die DVD
nicht abgespielt werden).
Œ Drücken Sie die Taste LINE(
).
´ Legen Sie die DVD ein.
Vergewissern Sie sich beim Einlegen, dass die
Oberfläche mit dem Etikett nach vorn zeigt.
ˇ DVD-Wiedergabe
Ihre DVD wird automatisch abgespielt, je nach
aktuellem Programm-Modus.
- Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf
die Taste STOP.
- Drücken Sie zum vorübergehenden Anhalten
der Wiedergabe auf die Taste PLAY/PAUSE.
- Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe
erneut auf die Taste PLAY/PAUSE.
Anzeigen des Wiedergabestatus
Wählen Sie auf DVDs mit mehreren Sprachen die
Sprache anhand der folgenden Anweisungen aus.
Für die CD-Wiedergabe
Œ Drücken Sie die Taste DISPLAY.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die aktuell noch
verbleibende Zeit für den Titel angezeigt.
Für die DVD-Wiedergabe
• STAMMMENÜ, TITEL: NOCH, KAPITEL: SCHON, KAPITEL:
NOCH werden angezeigt.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die
verbleibenden Titel für das Kapitel angezeigt.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die verstrichene
Zeit für das Kapitel angezeigt.
• Die aktuell verstrichene Zeit für den Titel wird angezeigt.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die verstrichene
Gesamtzeit für den Titel angezeigt.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die verbleibende
Gesamtzeit für den Titel angezeigt.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Statusanzeige
ausgeblendet.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die verbleibende
Zeit für das Kapitel angezeigt.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Statusanzeige
ausgeblendet.
Suche nach einem bestimmten Bildschirm/Lied
Während der Wiedergabe können Sie eine der unten
aufgeführten Funktionen verwenden, um zu einem
bestimmten Kapitel oder Titel zu springen.
Vorlauf/Rücklauf
Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt des
Datenträgers im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf
abspielen. Bei der Suche ist der Ton auf stumm
geschaltet (außer CD oder MP3).
Œ Drücken Sie die Taste œœ oder √√.
• Wenn Sie die Taste bei der DVD-Wiedergabe
drücken, wird die Funktion in den folgenden
Geschwindigkeiten ausgeführt: X2 ➞ X4 ➞ X8
➞ X16 ➞ X32 ➞ X64 ➞ normal.
• Bei der VCD-Wiedergabe: X2 ➞ X4 ➞ X8 ➞ X16
➞ X32 ➞ normal.
• Bei der CD/MP3-Wiedergabe: X2 ➞ X4 ➞ X8 ➞
normal.
Springen zum nächsten bzw. vorherigen
Titel/Kapitel
Mit dieser Funktion können Sie zum nächsten oder
vorherigen Kapitel (DVD) bzw. Titel (CD und MP3)
springen.
Œ Drücken Sie die Taste ■œœ oder √√■.
• Wenn bei der Wiedergabe der DVD oder CD die
Taste ■œœ gedrückt wird, springt die
Wiedergabe zum nächsten Kapitel bzw. Titel.
Ger -
18
• Wenn bei der DVD-Wiedergabe die Taste √√■
gedrückt wird, wird die Wiedergabe am Anfang
des aktuellen Kapitels fortgesetzt. Wird die
Taste erneut gedrückt, springt die Wiedergabe
zum vorherigen Kapitel.
Zeitlupe (vorwärts)/(rückwärts)
Œ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
´ Drücken Sie die Taste œœ oder √√.
• Wenn Sie die Taste bei der DatenträgerWiedergabe drücken, wird die Funktion in der
folgenden Reihenfolge ausgeführt: X1/2 ➞ X1/4
➞ X1/8 ➞ X1/16 ➞ X1/32 ➞ X1/64 ➞ normal.
ˇ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
STEP (Einzelbildwiedergabe)
Œ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.
´ Drücken Sie die Taste ■œœ oder √√■.
• Bei jedem Drücken der Taste √√■, wird das jeweils nächste Bild angezeigt.
• Wenn Sie die Taste ■œœ drücken, wird rückwärts
nacheinander jeweils ein Frame angezeigt.
ˇ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Hinweis
• Mit dem VCD ist langsame oder schrittweise
Rückwärtswiedergabe nicht möglich.
Wiederholen eines Kapitels (DVD) oder Titels (CD)
Wiederholung
Mit dieser Funktion kann ein Kapitel oder Titel
wiederholt werden.
Œ Drücken Sie die Taste REPEAT.
• Bei jedem Drücken ändert sich der
Wiederholungsmodus in der folgenden
Reihenfolge:
• Bei der CD-Wiedergabe, Titel ➞ Datenträger ➞
Wiederholen aus.
´ Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie so oft die Taste REPEAT, bis die
Anzeige für den Wiederholungsmodus auf dem
Bildschirm nicht mehr angezeigt wird.
Wiederholen eines bestimmten Abschnitts
• Kapitel: Wiederholt die Wiedergabe eines einzelnen
Kapitels.
• TItel: Wiederholt die Wiedergabe eines einzelnen DVDTitels.
• Datenträger: Wiederholt die Wiedergabe des gesamten
Datenträgers.
• Titel wiederholen: Wiederholt die Wiedergabe eines
einzelnen CD-Titels.
• Wiederholen aus: Beendet den Wiederholungsmodus.
Œ Drücken Sie bei der Wiedergabe am Anfang des
Ändern der Audiosprache/Ändern der Untertitelsprache
Wählen Sie die Sprache für DVDs mit mehreren
Sprachen anhand der folgenden Anweisungen aus.
• Bei der CD-Wiedergabe: Mono links ➞ Mono
rechts ➞ Mix-Mono ➞ Stereo.
Ändern der Audiosprache
Ändern der Untertitelsprache
Als Audiosprache der Tonspur kann eine andere
Sprache als die in den Ausgangseinstellungen ausgewählte Sprache verwendet werden. Dieser
Vorgang ist nur bei Datenträgern verfügbar, auf
denen mehrere Audiosprachen aufgenommen sind.
Wenn der eingelegte Datenträger mehrere Sprachen
unterstützt, können Sie die Audiosprache auswählen.
Als Untertitelsprache kann eine andere Sprache als
die in den Ausgangseinstellungen ausgewählte
Sprache verwendet werden. Dieser Vorgang ist nur
bei Datenträgern verfügbar, auf denen mehrere
Untertitelsprachen aufgenommen sind.
Œ Drücken Sie die Taste AUDIO.
• Bei der DVD-Wiedergabe wird die Sprache bei
jedem Drücken der Audiotaste geändert.
Œ Drücken Sie die Taste SUBTITLE.
´ Drücken Sie die Taste SUBTITLE so oft, bis die
gewünschte Untertitelsprache angezeigt wird.
ˇ Drücken Sie zum Ausschalten der Untertitel so
oft die Taste SUBTITLE, bis Untertitel aus
angezeigt wird.
Ändern der Bildgröße und des Blickwinkels
Ändern der Bildgröße
Ändern des Blickwinkels
Œ Drücken Sie die Taste ZOOM.
• Bei jedem Drücken ändert sich der Zoommodus
in der folgenden Reihenfolge:
X1.5 ➞ X2 ➞ X3 ➞ OFF(AUS).
Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus
verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden.
• Wenn Sie im Zoommodus die Richtungstaste
drücken, verschiebt sich der Zoompunkt.
• Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie so oft die Taste ZOOM, bis die
Anzeige für den Wiederholungsmodus auf dem
Bildschirm nicht mehr angezeigt wird.
• Diese Funktion ist nur für die DVD-Wiedergabe
aktiviert.
Œ Drücken Sie die Taste ANGLE.
• Durch Drücken der Taste wird der auf dem
Bildschirm angezeigte Blickwinkel schrittweise
geändert.
• Das Symbol ( ) wird angezeigt. Wenn keine
weiteren Kamerawinkel aufgenommen wurden,
wird das Symbol ( ) angezeigt.
• Wenn verschiedene Kamerawinkel aufgenommen wurden, zeigt das Symbol ( ) den
aktuellen Winkel, die Nummer und die Anzahl
der verfügbaren Winkel an.
• Diese Funktion ist nur bei DVDs aktiviert, auf
denen sich aus unterschiedlichen Winkeln
aufgenommene Szenen befinden.
19 - Ger
Deutsch
• Bei der DVD-Wiedergabe, Kapitel➞ TItel ➞
Wiederholen aus.
gewünschten Abschnitts die Taste A-B.
´ Drücken Sie die Taste A-B erneut am Ende des
Abschnitts. Auf dem Bildschirm wird AB
angezeigt, dann wird der A-B-Abschnitt fortlaufend wiederholt.
ˇ Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie so oft die Taste A-B, bis die Anzeige
für den Wiederholungsmodus auf dem Bildschirm
nicht mehr angezeigt wird.
Weitere Funktionen
Stummschalten
Œ Drücken Sie die Taste MUTE.
• Durch Drücken der Taste wird die
Stummschaltfunktion ein- und ausgeschaltet.
Wenn bei eingeschalteter Stummschaltung kein
Ton zu hören ist, schalten Sie sie aus, um den
Ton zu hören.
Grundlegende Bedienelemente im
Datenträgermenü
Wiedergabe starten. Andere werden erst angezeigt,
wenn Sie auf der Fernbedienung MENU oder TITLE
drücken.
Œ Drücken Sie die Taste MENU.
• Das Menü des Datenträgers wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Das Menü variiert bei den
unterschiedlichen Datenträgern.
´ Drücken Sie die Taste TITLE.
• Der auf dem Datenträger enthaltene Titel wird
auf dem Bildschirm angezeigt. Das Titelmenü
variiert bei den unterschiedlichen Datenträgern.
Einige DVDs enthalten Menüs. Diese werden manchmal automatisch angezeigt, sobald Sie die
Programmieren in einer bestimmten Reihenfolge
Programmierung der Wiedergabe
Mit dieser Funktion können Titel und Kapitel auf
dem Datenträger in der programmierten Reihenfolge
wiedergegeben werden.
Œ Drücken Sie die Taste PROGRAM.
• Das Menü Program wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
´ Sie werden in einer Meldung auf dem
Fernsehbildschirm dazu aufgefordert, die
Nummer des CD-Titels auszuwählen.
ˇ Wählen Sie die zu programmierende Nummer
aus. Sie können bis zu 99 gewünschte Titel programmieren. Wiederholen Sie Schritt 2, bis die
Programmierung beendet ist.
¨ Wenn Sie mit den Tasten PLAYStart auswählen,
beginnt die Wiedergabe nun in der programmierten Reihenfolge.
ˆ Halten Sie sämtliche programmierten Titel und
Kapitel an. Wählen Sie mit den Tasten EXIT die
Option Ende aus.
PROGRAM
P 00 : 00
Einstellen eines bestimmten Titels oder Kapitels bei DVDs
Mit dieser Funktion können Sie auf dem Datenträger
zum gewünschten Kapitel, Titel oder Lied wechseln.
Wiedergabeprogrammierung: Direkte Suche
(GOTO) bei DVDs
Œ Drücken Sie die Taste GOTO.
´ Wählen Sie den entsprechenden Eintrag mit den
Tasten œ/√ aus, und drücken Sie die EINGABETASTE.
• Kapitel: Geben Sie die Kapitelnummer über die
Zifferntasten ein.
• TItel: Geben Sie die Titelnummer über die
Zifferntasten ein.
• TT: Geben Sie die gewünschte Zeit für den Titel über
die Zifferntaste ein.
ˇ Drücken Sie zum Bestätigen die EINGABETASTE.
Ger -
20
T _ _:_ _
C _ _:_ _
Direkte Suche (GOTO) bei CDs
Œ Drücken Sie auf die Taste GOTO, und wählen Sie
den gewünschten Eintrag aus.
• Bei jedem Drücken der Taste GOTO wird der
Wiederholungsmodus in der folgenden
Reihenfolge geändert: Datenträger: Wechselnzu - - : - - ➞ Datenträger: Wechseln-zu XX : XX
den Titel über die Zifferntaste ein.
• Titel auswählen: Geben Sie die Titelnummer über
die Zifferntasten ein.
GO TO : - -: - C:-- / T:--
00:00:00
´ Geben Sie die Nummer über die Zifferntasten ein.
• Datenträger: Wechselnzu: Geben Sie die gewünschte
Zeit auf dem Datenträger über die Zifferntasten ein.
• Titel Wechselnzu: Geben Sie die gewünschte Zeit für
Abspielen von CD-/CD-RW-Datenträgern, die MP3Dateien enthalten.
So geben Sie eine MP3-Datei wieder
Œ Legen Sie den MP3-Datenträger ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Etikett des
Datenträgers nach oben zeigt.
´ Wechseln Sie mit Hilfe der Tasten ▲/▼ zum
gewünschten Ordner.
ˇ Wählen Sie die gewünschten MP3-Dateien über
die Tasten ▲/▼ aus.
¨ Drücken Sie die EINGABETASTE, um die
Wiedergabe einer Datei zu starten.
ROOT
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
AAA
BBB
CCC
DDD
EEE
Wiederholung
Abspielen eines CD-/CD-RW-Datenträgers, der MP3Dateien enthält.
Œ Drücken Sie die Taste REPEAT.
• Bei jedem Drücken der Taste REPEAT wird der
Wiederholungsmodus in der folgenden
Reihenfolge geändert: Titel wiederholen ➞
Ordner wiederh. ➞ Wiederholen AUS.
Hinweis
• Der Dateiname wird nur in Englisch angezeigt.
• Dieser Player ist mit dem Standard “MPEG-1 Audio Layer 3” kompatibel. Er ist nicht mit anderen Standards kompatibel, z. B.
“MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2
usw.
• Spielen Sie keine CD-R-/RW-Datenträger ab, die andere Dateien
enthalten als CD-Musikdateien, MP3s und JPEG-Dateien.
• Die programmierte Wiedergabe ist bei MP3-Datenträgern nicht
möglich.
• Wählen Sie beim Schreiben von MP3-Dateien auf CD-R-/RWDatenträger als Format für die Schreibsoftware “ISO9660 level 1”
aus.
Abspielen von DIVX-Datenträgern (Optional)
Abspielen eines CD-/CD-RW-Datenträgers, der DIVXDateien enthält
ACHTUNG: Dieser Untertitel ist nur dann verfügbar,
wenn er mit dem Titel übereinstimmt.
\
Shrek.2.CD1-Ci
Shrek.2.CD2-Ci
So geben Sie eine DIVX-Datei wieder
Œ Legen Sie den DIVX-Datenträger ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Etikett des
Datenträgers nach oben zeigt.
´ Wechseln Sie mit Hilfe der Tasten ▲/▼ zum
gewünschten Ordner.
ˇ Wechseln Sie mit Hilfe der Tasten ▲/▼ zu den
gewünschten DIVX-Dateien.
¨ Drücken Sie die ENTER, um die Wiedergabe einer
Datei zu starten.
Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Anzeige
der Untertitel während der Wiedergabe zu
löschen.
Hinweis
• AV-Datei zur Speicherung von Audio- und Videodaten: Diese Daten
müssen im ISO 9660-Format auf einer CD gespeichert werden.
• Drücken Sie die STOP-Taste, wenn die Datei nicht auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
• Während der Wiedergabe eines DIVX-Datenträgers können nur
Dateien mit der Dateierweiterung AVI abgespielt werden.
• DTS-Audio wird nicht unterstützt.
• WMA wird nicht unterstützt.
• Untertiteldateien müssen als SMI-Dateien auf eine CD-ROM
gebrannt werden.
• Die langsame Wiedergabe rückwärts funktioniert nicht bei DIVXDateien.
• Unterstütztes Format: VIDEO - Divx3. 11, 4. x, 5. x
AUDIO - AC3, MP3 (80 KB/s - 320 KB/s)
21 - Ger
Deutsch
Abspielen von Datenträgern mit MP3-Dateien
Wiedergabe von Kodak Picture CDs und JPEG-Dateien
So geben Sie Kodak Picture CDs und JPEGDateien wieder
Bei Einlegen einer Kodak Picture CD wird automatisch eine Diashow gestartet. Nach dem Laden einer
JPEG-Datei wird das Inhaltsverzeichnis auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
ΠLegen Sie die Kodak Picture CD oder den
Datenträger mit JPEG-Dateien ein.
• Es wird eine automatische Diashow gestartet.
• Wenn Sie die Taste ■ drücken, wird der
Menübildschirm File angezeigt.
´ Wählen Sie das Bild aus.
• Wählen Sie das gewünschte Bild aus, indem Sie
die Tasten ▲/▼ drücken.
ˇ Drücken Sie die EINGABETASTE.
• Der ausgewählte Eintrag wird als Bild in voller
Größe angezeigt.
ROOT
AAA
BBB
CCC
DDD
EEE
Ändern der Bildgröße
Œ Drücken Sie die Taste ZOOM.
• Bei jedem Drücken der Taste ZOOM ändert sich
der Zoommodus in der folgenden Reihenfolge:
(œœ) 25% ➞ 50% ➞ 100% ➞ 150% ➞
200% (√√).
Drehen des Bildes
Œ Drücken Sie die Tasten ▲▼œ√. Es gibt 4
Möglichkeiten zum Drehen eines Bildes:
• ▲ Tasten: Umkehrung
• ▼ Tasten: Spiegelung
• œ Tasten: Linksdrehung
• √ Tasten: Rechtsdrehung
Rotating
Ger -
22
Ändern des Übergangsmodus für die JPEG-Diashow
Œ Drücken Sie die Taste ANGLE..
• Für Diashows sind 13 Übergangsmodi vorhanden.
• Durch wiederholtes Drücken der Taste ANGLE
während der Wiedergabe von JPEG-Bildern,
werden die 13 Anzeigemodi wie folgt auf dem
Bildschirm angezeigt:
– Modus 1: Die Bilder werden abwechselnd von
oben nach unten angezeigt.
– Modus 2: Die Bilder werden abwechselnd von
unten nach oben angezeigt.
– Modus 3: Die Bilder werden abwechselnd von
oben, unten und in der Mitte angezeigt.
– Modus 4: Die Bilder werden abwechselnd in der
Mitte, oben und unten angezeigt.
– Modus 5: Die Bilder werden vertikal aufgeblendet.
– Modus 6: Die Bilder werden abwechselnd von
links nach rechts angezeigt.
– Modus 7: Die Bilder werden abwechselnd von
rechts nach links angezeigt.
– Modus 8: Die Bilder werden abwechselnd links,
rechts und in der Mitte angezeigt.
– Modus 9: Die Bilder werden abwechselnd in der
Mitte, links, und rechts angezeigt.
– Modus 10: Die Bilder werden abwechselnd von
außen nach innen eingeblendet.
– Modus 11: Die Bilder werden horizontal aufgeblendet.
– Modus ZUFALLSWIEDERGABE: Die Bilder werden auf zufällige Weise angezeigt.
– KEINER
Starten einer Musik-Diashow
ΠWenn Sie die Taste SUBTITLE im Modus STOPP
wiederholt drücken, werden nacheinander die
Optionen DIASHOW-MODUS1 ➞ DIASHOWMODUS2 ➞ DIASHOW-MODUS3 ➞ DIASHOWMODUS AUS ausgewählt.
´ Starten von Diashow-Modus 1
• Nachdem Sie DIASHOW-MODUS1 ausgewählt
haben, drücken die Taste ENTER. MP3-DATEI-Titel
1 wird zusammen mit einem automatisch wechselnden JPEG-Bild wiedergegeben.
ˇ Starten von Diashow-Modus 2
• Wählen Sie DIASHOW-MODUS 2 aus, und
wählen Sie mit der Pfeiltaste MP3-Titel aus.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung A-B und
anschließend ENTER.
• Die ausgewählte MP3-DATEI wird zusammen mit
einem automatisch wechselnden JPEG-Bild
wiedergegeben.
¨ Starten von Diashow-Modus 3
• Wählen Sie DIASHOW-MODUS 3 aus, und drücken
Sie die Taste ENTER. Während der MP3-DATEI-Titel 1
wiedergegeben wird, wechselt das JPEG-Bild nicht.
• Wenn der MP3-DATEI-Titel wechselt, wird auch zum
nächsten JPEG-Bild gewechselt.
ˆ Stoppen des Diashow-Modus
• Drücken Sie die Taste STOP, um MP3-DATEI und
DIASHOW zu stoppen.
Verwendung des Einstellungen-Menüs
Sie den Film im Breitbildformat sehen möchten.
BILDMODUS
• AUTO: Der Bildmodus wird entsprechend den
Informationen auf dem Datenträger automatisch ausgewählt.
• FILM: Der für die Standbildwiedergabe optimale
Anzeigemodus wird ausgewählt.
• VIDEO: Der für die Filmwiedergabe optimale
Anzeigemodus wird ausgewählt.
• INTELLIGENT: Es wird ein optimaler Anzeigemodus als
Kombination aus Film- und Videomodus ausgewählt.
Language Einstellungen (Spracheinrichtung)
Œ Drücken Sie im Modus STOP die Taste EINSTELLUNGEN, und wechseln Sie mit den Tasten œ/√
zu Language Einstellungen.
´ Drücken Sie die Taste ▲/▼, um zum gewünschten
Eintrag zu wechseln. Drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
ˇ Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte
Sprache auszuwählen.
• AUDIO: Wählen Sie über das Menü für die Audiosprache
die gewünschte Untertitelsprache aus. Wenn die Sprache
auf dem abgespielten Datenträger verfügbar ist, werden
die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.
• Untertitel: Wählen Sie über das Menü für die
Untertitelsprache die gewünschte Untertitelsprache aus.
Wenn die Sprache auf dem abgespielten Datenträger
verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache
angezeigt.
• Datenträgermenü: Mit der Option DISC MENU können Sie
die Sprache auswählen, in der das Datenträgermenü einer
DVD angezeigt wird (nicht mit dem Player-Menü identisch).
SPRACHEINSTELLUNG
DISC MENÜ
UNTERTITEL
AUDIO
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
SPRACHEINSTELLUNG
Video Einstellungen (Videoeinrichtung)
• BS-Schoner
- Sie können den Bildschirmschoner mit den Opitonen
Ein und Aus ein- und ausschalten.
VIDEOEINSTELLUNG
TV-ANZEIGE
PIC MODE
B. SCHONER
√ 4:3 PS
4:3 LB
16:9 BREIT
EINST. TV ANZEIGE MODUS
LAUTSPRECHEREINRICHTUNG
Œ Drücken Sie im Stoppmodus die Taste SETUP, und
wechseln Sie mit den Tasten œ/√ zur Option
LAUTSPRECHEREINRICHTUNG.
´ Drücken Sie die Taste ▲/▼, um zum gewünschten
Eintrag zu wechseln. Drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
ˇ Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
• Downmix
- Links/Rechts: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn
Sie Surround-Ton für den vorderen Lautsprecher
auswählen möchten.
- Stereo: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie
als Ausgabe für den vorderen Lautsprecher Stereo
auswählen möchten.
LAUTSPRECHEREINSTELLUNG
Auswahl des Bildformats auf dem Fernseher.
Œ Drücken Sie im Modus STOP die Taste EINSTELLUNGEN, und wechseln Sie mit den Tasten œ/√
zu Video Einstellungen.
´ Drücken Sie die Taste ▲/▼ und dann die EINGABETASTE.
ˇ Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
DOWNMIX
√ LT/RT
STEREO
DOWNMIX-MODUS FESTLEGEN
• 4:3 / PS: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn der
Film den gesamten Fernsehbildschirm ausfüllen soll.
Dies bedeutet u. U., dass der linke und rechte Rand
nicht vollständig angezeigt werden.
• 4:3 / LB: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie
die Filme im Original-Bildformat sehen möchten. Der
Film wird u. U. mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildrand angezeigt.
• 16:9 / Breit: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn
23 - Ger
Deutsch
Sobald die Ausgangseinstellungen abgeschlossen
wurden, kann der Player immer mit denselben
Einstellungen betrieben werden, sobald er
eingeschaltet wird. Diese Einstellungen werden als
EINSTELLUNGEN-Daten bezeichnet und können über
das Menü EINSTELLUNGEN bequem geändert und
gespeichert werden. Im Menü SETUP sind die folgenden Optionen einstellbar: ALLGEMEIN, SPRACHE,
VIDEO, LAUTSPRECHER, AUDIO und
BENUTZERDEFINIERT.
Audio Einstellungen (Audioeinrichtung)
Œ Drücken Sie im Modus STOP die Taste EINSTELLUNGEN, und wechseln Sie mit den Tasten œ/√ zu
Audio Einstellungen.
´ Drücken Sie die Taste ▲/▼, um zum gewünschten
Eintrag zu wechseln. Drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
ˇ Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
DUAL MONO
• Jugendschutz
– Legen Sie ein Kennwort fest, und wählen Sie
eine Freigabeebene (Rating Level) für DVDs aus,
die für Kinder ungeeignet ist.
WERKSEINSTELLUNG
Logo
KINDERSICH
PASSWORT
DIVX(R) VOD
STANDARD
2
√ 3 FSK
4 FSK 13
5
6 FSK-17
7 FSK-18
ERWACHSENE
KINDERSICHERUNG SETZEN
– STEREO: Für die Stereo-Audioausgabe.
– MONO LINKS: Zum Einstellen der Ausgabe
des linken Stereokanals eines Audiotitels.
– MONO RECHTS: Zum Auswählen der Ausgabe
des rechten Stereokanals eines Audiotitels.
– MIX-MONO: Zum Auswählen der Ausgabe
des linken und des rechten Stereokanals eines
Audiotitels.
Dynamisch
– Zum Erhöhen der Audio-Ausgabe.
(4/4, 3/4, 2/4, 1/4, AUS)
– Bei Auswahl von AUS wird der Standardwert
wiederhergestellt.
AUDIOEINRICHTUNG
MONO DUAL
DYNAMIK
Password Einstellungen (Kennworteinrichtung)
Œ Drücken Sie im Modus STOP die Taste EINSTELLUNGEN, und wechseln Sie mit den Tasten œ/√
zu Kennworteinrichtung.
´ Drücken Sie die Taste œ/√ und dann die EINGABETASTE.
ˇ Drücken Sie die EINGABETASTE erneut.
¨ Geben Sie das alte und das neue vierstellige
Kennwort ein.
ˆ Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung
erneut ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE.
PASSWORT ANDERN
ALTES PASSWORT:
NEUES PASSWORT:
PW. BESTATIGEN:
√ STEREO
MONO LINKS
MO. RECHTS
MONO MIX
ALTES PASSWORT EINGEBEN
MONO DUAL SETUP(1 + 1)
• Das Kennwort ist auf "0000" voreingestellt.
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNG
Œ Drücken Sie im Stoppmodus die Taste SETUP, und
wechseln Sie mit den Tasten œ/√ zur Option
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNG.
´ Drücken Sie die Taste ▲/▼, um zum gewünschten
Eintrag zu wechseln. Drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
ˇ Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
• Logo
– MPG-Logo: Zum Verwenden des ursprünglichen
Startbildschirms.
– JPG-Logo: Zum Verwenden des ursprünglichen
Startbildschirms, der von der CD heruntergeladen wurde.
Bei Verwendung von DivX (optional) wird das JPG-Logo
angewendet.
Bei Verwendung von DVD (optional) wird das JPG-Logo
nicht angewendet.
WERKSEINSTELLUNG
Logo
KINDERSICH
PASSWORT
DIVX(R) VOD
STANDARD
SET LOGO TYPE
Ger -
24
√
MPG LOGO
JPG LOGO
• Werkseinstellung
- Wenn die Benutzer im Einstellungen-Menü die
Option Reset auswählt, werden sämtliche Werte
im Einstellungen-Menü auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt (Ausnahme:
Die Ebene Parental und die Kennwortwerte
werden nicht geändert).
DivX Function(Modellabhängig)
DivX (optional)
Tabelle der DivX-Funktionen
VIDEO
• DivX 3.11-Inhalt
• DivX 4-Inhalt (auf der Grundlage von MPEG-4 Simple Profile)
• DivX 5-Inhalt (MPEG-4 Simple Profile, bidirektionale Bilder, keine Unterstützung für Qpel und GMC)
Unterstützung für alle Auflösungen
bis maximal
720 X 480 bei 30Bilder/s
720 X 576 bei 25Bilder/s
Makroblöcke/s
40500
Maximale durchschnittliche Bitrate
4000 kbit/s
Maximale Spitzenbitrate für beliebige
3 Sekunden der Videowiedergabe
10000kbit/s
Mindestgröße für VBV-Puffer (KB)
384k KB
Hinweis.
Unsere Lösung unterstützt eine maximale konstante Bitrate von 6 Mbit/s.
AUDIO
Mit DivX-zertifizierten Geräten kann jede Art von MP3-Audiodateien mit Zeilensprung bei jeder Bitrate wiedergegeben
werden, sowohl CBR also auch VBR. Für das Audio-Sampling müssen die Standardfrequenzen verwendet werden, wie
z. B. 32 kHz oder 44,1 kHz, und die Daten müssen mit den Spezifikationen für die AVI-Datei übereinstimmen.
DivX®VOD-Wiedergabe
In diesem Kapitel wird die DivX®VOD-Wiedergabe erläutert.
Œ Drücken Sie im Stoppmodus des Datenträgers die
Taste SETUP.
´ Verwenden Sie œ/√, um in den benutzerdefinierten
Modus zu wechseln. .
ˇ Verwenden Sie ▲/▼, um zu DivX®VOD zu wechseln,
und drücken Sie dann die Taste ENTER.
¨ Daraufhin wird die folgende Meldung angezeigt.
YOUR REGISTRATION
CODE IS : XXXXXXXX
TO LEARN MORE
GO TO WWW.DIVX.COM/VOD
Fertig
ˆ Der Registrierungscode lautet: XXXXXXXX. Geben Sie
einen 8-stelligen Registrierungscode ein.
Ø Beim Herunterladen von Dateien aus dem Internet.
Stellen Sie vor dem Herunterladen sicher, dass Sie den
Registrierungscode eingegeben haben.
∏ Brennen Sie die heruntergeladene Datei auf CD-R
oder CD-RW.
” Geben Sie die CD-R oder CD-RW auf dem Gerät wieder.
’ Folgende Meldung wird angezeigt.
Dieses Leihvideo verfügt über X view (links). Eine Ansicht
endet dann, wenn die Wiedergabe beendet, ein anderes
Video wiedergegeben oder der Recorder ausgeschaltet
wird. Möchten Sie jetzt eine der X views verwenden?
Ja
Nein
˝ Wenn Sie Ja auswählen, wird die Wiedergabe gestartet. Andernfalls wird eine Dateiliste angezeigt.
Hinweis.
• Wenn Sie versucht haben, etwas mit X view wiederzugeben.
Wenn die Meldung "This rental is expired" (Die Leihfrist ist abgelaufen)
angezeigt wird und keine Wiedergabe erfolgt.
Wenn Sie versucht haben, den Datenträger mit der abgelaufenen
Leihfrist wiederzugeben, wird folgende Meldung angezeigt:
"This rental is expired" (Die Leihfrist ist abgelaufen).
• Wenn Sie einen neuen Leihdatenträger wiedergeben möchten,
befolgen Sie die Anweisungen ab Nr. 1.
• Wenn ein falscher Registrierungscode eingegeben wurde.
Wenn der Registrierungscode ungültig ist, wird die Datei nicht
wiedergegeben.
Folgende Meldung wird angezeigt: "This video player is not
authorized to play this video" (Die Wiedergabe dieses Videos ist
nicht zulässig).
25 - Ger
Deutsch
• AVI-Dateien werden zum Speichern von Audio- und Videodaten verwendet:
Diese Daten müssen im ISO 9660-Format auf einer CD gespeichert werden.
• Während der Wiedergabe eines DivX-Datenträgers können nur Dateien mit der Dateierweiterung AVI abgespielt werden.
• WMV wird nicht unterstützt.
• Untertiteldateien müssen als SMI-Dateien auf eine CD-ROM gebrannt werden.
• Die langsame Wiedergabe rückwärts funktioniert mit DivX nicht.
Wandbefestigungen mit Gelenkarm
Sie können jeden Gelenkarm zur Wandmontage von
Büromöbelherstellern verwenden, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.
• Er muss dem VESA-Befestigungsstandard 100 mm
entsprechen.
• Der Arm muss ausreichend belastbar sein.
• Er muss in einer von Hand einstellbaren Position
arretiert werden können.
• Er muss einstellbar sein.
• Der Abstand zwischen den Schraubenlöchern der
Montageplatte muss 100 mm betragen. Weitere
Hinweise zur Montage des Arms finden Sie im mitgelieferten Handbuch.
• Montage des Wandarms Montieren Sie den Arm
entsprechend den folgenden Anweisungen.
1. Entfernen Sie alle am Fernseher angeschlossenen
Kabel.
2. Legen Sie den LCD-Fernseher mit dem Bildschirm
nach unten auf eine flache Unterlage. Legen Sie
zum Schutz des Bildschirms ein Kissen oder
anderes weiches Material dazwischen.
3. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des
Ständers mit einem Schraubendreher.
4. Legen Sie die Montageplatte an, führen Sie die
beiliegenden Schrauben in die Schraubenlöcher
des LCD-Fernsehers ein, und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Schraubendreher fest.
• Befestigen Sie zuerst den Arm an der montierten
Platte.
• Verwenden Sie dazu nicht die Bolzen zur
Befestigung des Ständers oder die Bolzen zur
Befestigung des Arms. Verwenden Sie nur die dem
Arm beiliegenden Schrauben (M4 x 10:
Durchmesser 4 mm, Länge 10 mm). Wenn Sie den
Arm mit den Schrauben für den Ständer befestgen,
könnte der Fernseher herunter- fallen und
beschädigt werden, da der Arm dann nicht richtig
befestigt ist. Bringen Sie den Ständer wieder an.
Verwenden Sie dazu die entsprechenden
Schrauben.
• Befestigen Sie den Arm vollständig. Wenn der
Fernseher sich vom Arm löst, kann dies zu Schäden
am Gerät und zu Verletzungen führen. Sollte sich
der Fernseher gelöst haben, ziehen Sie den
Netzstecker, und wenden Sie sich an den
Kundendienst. Schäden können Brände verursachen oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Fehlersuche
Gehen Sie bei Problemen zuerst die folgende Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, wenn keiner der aufgeführten Punkte zutrifft. Wenden Sie
sich an den nächstgelegenen Kundendienst.
• Symptome, die auf Fehler hindeuten können
Die folgenden Symptome können auch auftreten, wenn der Fernseher ordnungsgemäß funktioniert. Gehen Sie
zuerst die folgenden Fehlerursachen und Lösungen durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Symptom
Kein Bild. Die POWERLED leuchtet nicht.
Möglicher Fehler
Keine Stromversorgung
Kein Bild, obwohl der
Fernseher eingeschaltet ist.
Die Helligkeit ist zu niedrig
eingestellt.
Die Leuchtstoffröhre ist beschädigt.
Beim langen
Betrachten eines stehenden Bilds erscheint
ein Nachbild.
Dies beruht auf einer Eigenschaft, die für LCD-Bildschirme typisch ist.
Abhängig von der Anzahl der intakten Pixel können schwarze oder helle Pixel
vorhanden sein. Die Anzahl beträgt weniger als 0,005 % der Gesamtzahl der Pixel.
Dies ist kein Fehler.
Es wird kein Bild angezeigt. Es wird kein
Ton wiedergegeben.
Nichtübereinstimmmung zwischen
Stecker des externen Geräts und der
Position des Eingangsumschalters.
Ger -
26
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie das Stromkabel und die
Steckverbindungen. Drücken Sie den
Netzschalter erneut.
Regeln Sie Helligkeit und Kontrast nach, so
dass ein helles Bild angezeigt wird.
Die Lebensdauer der Leuchtstoffröhre eines
LCD-Fernsehers beträgt etwa 50.000 Stunden.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, um
die Leuchtstoffröhre zu ersetzen.
Ändern Sie die Position des Eingangsumschalters.
Symptom
Es wird ein Bild
angezeigt, aber kein
Ton wiedergegeben.
Möglicher Fehler
Mögliche Lösung
Die Lautstärke ist auf 0 eingestellt.
Stellen Sie die Lautstärke höher.
Stummschalten (Mute) ist aktiviert.
Drücken Sie die Taste MUTE.
Das Audiokabel ist nicht angeschlossen. Überprüfen Sie das Audiokabel.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
The polarity of the batteries installed
in the remote control is wrong.
The batteries ins talled in the remote
control have not been dis charged
completely.
Legen Sie die Batterien richtig ein.
Ersetzen Sie die Batterien.
Dies ist möglich, wenn Sie in der Nähe Rauschen kann auftreten, wenn Sie in der
Nähe des Fernsehers Radio hören. Betreiben
des Fernsehers Radio hören.
Sie Radios nur in gewissem Abstand von
einem LCD-Fernseher.
Ein farbiges Bild wird
Die Farbdichte ist auf 0 oder auf fast Stellen Sie die Farbdichte auf 100 oder einen
niedrigeren Wert ein.
schwarzweiß angezeigt. 0 eingestellt.
Doppelte Bilder
("Geisterbilder") werden auf dem
Bildschirm angezeigt.
Dies kann durch Reflexion des
Fernsehsignals verursacht werden,
wenn sich in der Nähe des Standorts
Berge, Gebäude oder Bäume befinden.
Verzerrte oder verrauschte Bilder
("Schnee").
Die Antenne ist nicht optimal ausÜberprüfen Sie die korrekte Ausrichtung der
gerichtet. Das Antennenkabel ist nicht Antenne. Vergewissern sich, dass das Antennangeschlossen.
enkabel mit der Buchse ANTENNA an der
Rückseite des LCD-Fernsehers verbunden ist.
Stellen Sie fest, ob sich in der Nähe des
Standorts große Objekte, z.B. Hochhäuser
befinden. Überprüfen Sie die korrekte
Ausrichtung der Antenne.
Die Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei!
•
•
•
•
Sind die Batterien richtig gepolt?
Ist die Batterie leer?
Ist das Netzkabel richtig eingesteckt, oder ist der Strom ausgefallen?
Befinden sich in der Nähe des Geräts Leuchtstoffröhren oder Leuchtreklame?
Warnung
Wenn Sie einen Fehler feststellen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker.
Der Betrieb eines schadhaften Geräts kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen. Verstellen Sie
die Netzsteckdose nicht, so dass Sie den Netzstecker gegebenenfalls unverzüglich ziehen können.
27 - Ger
Deutsch
Radiorauschen ist zu
hören.
Technische Daten
Anhang
Die äußere Form und die technischen Daten des Geräts können zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Korea hergestellt. Dieses
Gerät sollte nicht in Ländern mit einem anderen Fernsehsystem oder anderer Netzspannung verwendet werden.
Tabelle der Standard-Signalmodi
Für den TFT-LCD-Bildschirm wird ein Display aus Subpixeln verwendet, die nur in einem technisch
anspruchsvollen Verfahren hergestellt werden können. Es können zwar einige helle oder dunkle Pixel auf dem
Bildschirm erscheinen, sie beeinträchtigen die Leistung des Produktes jedoch nicht.
Bildschirmgröße
Breite: 17"
TFT LCD
Bildschirmfarben
Auflösung
Datenträger
loader
(Legen Sie keine Datenträger mit einer
Seitenlänge von 8 cm (3 Zoll) ein.)
(optional)
MPEG4 ASP für Video(optional)
Seitenverhältnis
Sprache
MP3 / WMA / Kompatibel mit JPEG-Dateien / Picture CDs
Support Divx 3.11 / 4.x / 5.x
16:9, 4:3 Letter Box, PAN&SCAN
Audio(9), Untertitel(9) (+ weitere)
Sonstiges
Integrierter Bildschirmschoner, Wiederholungsmodus (Kapitel/Titel)
Endloswiedergabe A-B, Wiederaufnahmefunktion/Wiedergabespeicher
TV/
Horizontal-frequenz
Vertikal-frequenz
Taktfrequenz
Polarität
(KHz)
(Hz)
(MHz)
(H/V)
MAC, 640 X 480
31.469
59.94
25.175
-/-
VESA, 640 X 480
37.861
72.809
31.5
-/-
VESA, 640 X 480
37.5
75
31.5
-/-
IBM, 720 X 400
31.469
70.087
28.322
-/+
VESA, 800 X 600
37.879
60.317
40
+/+
VESA, 800 X 600
48.077
72.188
50
+/+
VESA, 800 X 600
46.875
75
49.5
+/+
MAC, 832 X 624
49.726
74.551
57.284
-/-
VESA, 1024 X 768
48.363
60.004
65
-/-
VESA, 1024 X 768
56.476
70.069
75
-/-
Horizontal-frequenz
Vertikal-frequenz
Taktfrequenz
Polarität
(KHz)
(Hz)
(MHz)
(H/V)
MAC, 640 X 480
31.469
59.94
25.175
-/-
VESA, 640 X 480
37.861
72.809
31.5
-/-
VESA, 640 X 480
37.5
75
31.5
-/-
IBM, 720 X 400
31.469
70.087
28.322
-/+
VESA, 800 X 600
37.879
60.317
40
+/+
VESA, 800 X 600
48.077
72.188
50
+/+
VESA, 800 X 600
46.875
75
49.5
+/+
MAC, 832 X 624
49.726
74.551
57.284
-/-
VESA, 1024 X 768
48.363
60.004
65
-/-
VESA, 1024 X 768
56.476
70.069
75
-/-
16.7M
DVD-Video / DVD-R / +R / Super VCD / VCD / CD / CD-R / RW
DVD
• 17
Receiver/Kanäle
VHF: E2 ~ E12
VIDEO
UHF: E21 ~ E69
CATV: S1 ~ S41
Television Broadcasting System: PAL, SECAM: B/G, D/K, I, L, L’
Antennenanschluss
Video-Signal
VHF, UHF: 75 ohm
Videotyp
PC
Horizontal F
nization
Vertical F
30 – 60 KHz
56 – 75 Hz
16.772.216 Farben
Color Quality
Maximum Resolution
1024 x 768
640X480(LG/BOE), 800X600(AUO)
TTL, Anode oder Kathode
Separation Signal
16,7 Millionen Farben
Display Color
D-Sub
Interface
Audioausgang
3W x 2 (2 Way)
Netzteil
50/60Hz, DC12V/5A
Leistungsaufnahme
Maximal 60W
Leistungsaufnahme im Stromsparmodus
Unter 3W
mit Ständer
473mm(W)X390mm(H)X185mm(D)
510mm(W)X478.5mm(H)X240mm(D)
Gerät
473mm(W)X345mm(H)X87mm(D)
510mm(W)X433mm(H)X88mm(D)
7.9 Kg
9 Kg
Gewicht
Zubehör
Ger -
28
Auflösung
CVBS, S -VHS, RGB
Synchro-
Abmessu-ngen mit
• 20(LG/BOE)
PAL, SECAM, NTSC(3.58/4.43)
Der PC-Modus im “
“wird nicht unterstützt, jedoch angezeigt.
Fernbedienung, Batterie (AAA), Benutzerhandbuch, Stromkabel,
Netzteil, SCART-Kabel.
• Das Gerät ist hinsichtlich elektromagnetischer Emission für den Betrieb in Wohngebieten geeignet.
Es kann in allen Gebieten betrieben werden.
29 - Ger
Deutsch
LCD Bildschirm Typ
20.1 Inch Diagonale
Der TFT LCD-Fernseher unterstützt die folgenden 10 Signalmodi.
Der Benutzer kann bis zu 10 Modi registrieren.
Stellen Sie den Anzeigemodus des PC entsprechend der folgenden Tabelle ein.
Konfigurationsanleitungen finden Sie im Anhang des PC-Handbuchs.
• 20(AUO)
Auflösung
Horizontal-frequenz
Vertikal-frequenz
Taktfrequenz
Polarität
(KHz)
(Hz)
(MHz)
(H/V)
MAC, 640 X 480
31.469
59.94
25.175
-/-
VESA, 640 X 480
37.861
72.809
31.5
-/-
VESA, 640 X 480
37.5
75
31.5
-/-
IBM, 720 X 400
31.469
70.087
28.322
-/+
VESA, 800 X 600
37.879
60.317
40
+/+
VESA, 800 X 600
48.077
72.188
50
+/+
VESA, 800 X 600
46.875
75
49.5
+/+
MAC, 832 X 624
49.726
74.551
57.284
-/-
VESA, 1024 X 768
48.363
60.004
65
-/-
VESA, 1024 X 768
56.476
70.069
75
-/-
Der PC-Modus im “
Ger -
30
“wird nicht unterstützt, jedoch angezeigt.
Hinweis
Deutsch
31 - Ger