Download EINBAU-/VERKABELUNGSANLEITUNG

EINBAU-/VERKABELUNGSANLEITUNG
Bevor Sie beginnen
1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Fahrzeugen mit
negativ geerdeter 12-V-Stromversorgung ausgelegt.
2. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
Abbildung 1
Lieferumfang
Hauptgerät ....................................................................... 1
Garantiekarte ................................................................... 1
Kabelsatz ......................................................................... 1
Benutzerhandbuch(CD-R) ............................................... 1
Klemme für GPS-Antennenkabel ..................................... 3
Electro-Tap-Verbinder ....................................................... 2
GPS-Antenne................................................................... 1
Doppelseitiges Klebeband für GPS-Antenne ................... 1
Fernbedienung................................................................. 1
Batterie (CR2025) ............................................................ 1
(in Fernbedienung eingelegt)
Passrahmen .................................................................... 1
Reinigungstuch ................................................................ 1
Kurzanleitung Und Montageanleitung ............................... 1
Schlüssel für Einbaurahmen ........................................... 2
Senkschrauben ............................................................... 4
Sechskantschraube ......................................................... 5
AV-Kabel ...............................................................................1
Bolzen und Stopper für Radiorückseite..................................1
NZ502E
101
D eutsch
Fahrzeugbatterie
Deutsch
3. Trennen Sie den Minuspol der Batterie ab, bevor Sie mit dem Einbau
beginnen. Dadurch werden Kurzschlüsse während des Einbaus
vermieden. (Abbildung 1)
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
1.Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Es enthält keine Teile,
die durch den Benutzer gewartet werden können.
Wenn beim Einbau etwas in das Gerät hineinfallen
sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein
zugelassenes Clarion-Kundendienstzentrum.
2.Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen,
trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals grobe
Tücher, Verdünner, Benzin, Alkohol usw. Bei
hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas
kaltes oder warmes Wasser auf ein weiches Tuch und
wischen Sie den Schmutz vorsichtig ab.
Deutsch
Deutsch
Vorsicht beim Einbau
1.Legen Sie alle für den Einbau des Steuergeräts
benötigten Gegenstände zurecht, bevor Sie
beginnen.
2.Dieses Modell verfügt über ein ausziehbares
Bedienfeld.
In einigen Fahrzeugen kann das Bedienfeld das
Armaturenbrett oder den Schalthebel berühren. In
diesem Fall kann das Gerät nicht eingebaut werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Einbau und der
Auswahl des Einbauorts, dass das Gerät den Betrieb
des Schalthebels nicht einschränkt und Ihnen nicht
die Sicht versperrt. (Abbildung 2)

Armaturenbrett
3.Der Einbauwinkel des Geräts darf höchstens 30°
betragen. (Abbildung 3)

NZ502E
Abbildung 3
4.Wenn Arbeiten an der Fahrzeugkarosserie
erforderlich sind, beispielsweise das Bohren von
Löchern, wenden Sie sich zunächst an Ihren
Fahrzeughändler.
NZ502E
5.Verwenden Sie zum Einbau die mitgelieferten
Schrauben. Die Verwendung anderer Schrauben
kann Beschädigungen verursachen. (Abbildung 4)
Chassis
Schalthebel
(Sicherstellen, dass
ausreichend Freiraum zum
LCD-Bildschirm vorhanden ist!)
Chassis
Beschädigung
Schalthebel
max. 8 mm (M5-Schraube)
Abbildung 2
102
NZ502E
Abbildung 4
Einbau des Hauptgeräts
Universalhalterung
Hinweis:
• Für einige Fahrzeuge ist für den Einbau ein bestimmter
Montagesatz erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren
Clarion-Händler.
1. Positionieren Sie die Universalhalterung an der
Instrumententafel. Biegen Sie die Arretierungen
der Universalhalterung mit einem Schraubendreher
nach innen und sichern Sie die Arretierung wie in
Abbildung 6 dargestellt.
• Sichern Sie die vordere Arretierung, um zu vermeiden,
dass das Hauptgerät sich aus seiner Position löst.
2. Fügen Sie das Hauptgerät bis zum Einrasten in die
Universalhalterung ein.
3. Befestigen Sie den Abdeckrahmen, um alle Haken zu
verriegeln.
Öffnung
Öffnung
Deutsch
D eutsch
7-3/16" (182 mm)
2-1/16" (53 mm)
• Abmessung der Konsolenöffnung
Instrumententafel
Arretierungen
Sechskantschraube
Schraubendreher
Hauptgerät
Universalhalterung
2 Federn
Abdeckrahmen
Arretierungen
Hinweis:
Positionieren Sie den Abdeckrahmen
so, dass das Metallteil an der
Rahmenrückseite mit der oberen Kante
des Hauptgeräts ausgerichtet ist.
Abbildung 5
NZ502E
103
Deutsch
Deutsch
Direkteinbau (TOYOTA, NISSAN und weitere Fahrzeuge mit ISO/DIN-Vorrichtung)
Dieses Gerät ist für den festen Einbau in das
Armaturenbrett ausgelegt.
Wenn das Fahrzeug werkseitig mit einem Radio
ausgestattet ist, verwenden Sie zum Einbau des
Hauptgeräts die mit (*2) gekennzeichneten Teile und
Schrauben. (Abbildung 7)
Wenn das Fahrzeug ab Werk nicht mit einem Radio
ausgestattet war, besorgen Sie ein Montagekit und
befolgen Sie die nachfolgenden Einbauanweisungen.
1.Entfernen Sie die Schrauben an beiden Seiten
des Hauptgeräts. Heben Sie an einer der Seiten
die Bandfeder an, bis die Arretierklauen aus den
Öffnungen gelöst sind, und bewegen Sie die Feder in
Pfeilrichtung, um sie zu entfernen. Wiederholen Sie
den Vorgang für die andere Seite. (Abbildung 6)
2.Sichern Sie die Montagehalterung wie in Abbildung
8 dargestellt am Chassis. Für Fahrzeuge der
Marken TOYOTA und NISSAN sind die Bohrungen
bereits vorbereitet. Für andere Fahrzeuge müssen
gegebenenfalls Änderungen vorgenommen werden
(beispielsweise das Bohren von neuen Löchern).
3.Schließen Sie die Kabel wie in Abbildung 7 (siehe
Seite 33) dargestellt an.
4.Sichern Sie das Gerät am Armaturenbrett und bauen
Sie das Armaturenbrett und die Mittelblende wieder
an.
Arretierklaue
2 Schrauben
Hauptgerät
2 Federn
Schraubendreher
Abbildung 6
Montagehalterung *1
(1 Paar für die linke und
rechte Seite)
4 Sechskantschrauben *2
(M5 x 8)
*1
*1
*1
*1
Hauptgerät
t
*1
Aufnahme
* *3
Mittlere Blende
*1
*1
*1
*4
Abbildung 7
Hinweis:
*1Die mit diesem Zeichen gekennzeichneten Teile und Schrauben wurden werkseitig zum Einbau des Radios
verwendet oder sind im Montagekit enthalten.
*2Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Schrauben sind im Einbausatz enthalten.
*3In bestimmten Fällen müssen an der Mittelblende Änderungen vorgenommen werden (Abschneiden, Entgraten usw.).
*4Wenn ein Haken an der Einbauhalterung das Gerät behindert, biegen Sie diesen mit einer Zange oder einem .
ähnlichen Werkzeug flach.
104
NZ502E
Vorsicht bei der Verkabelung
1.Stellen Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie die Kabel anschließen.
2.Gehen Sie beim Verlegen der Kabel besonders sorgfältig vor.
Halten Sie die Kabel fern vom Motor, vom Abgasrohr usw. Hitze kann die Kabel beschädigen.
3.Falls eine Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.
Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie mit einer neuen Sicherung mit der gleichen Amperezahl
wie das Original (15-A-Sicherung).
4.Um eine Sicherung zu ersetzen, entnehmen Sie die alte Sicherung hinten aus dem Gerät und fügen Sie eine neue
Sicherung ein. (Abbildung 8)
HINWEIS:
D eutsch

Deutsch
Es gibt verschiedene Sicherungsträger. Achten Sie darauf, dass die Batterieseite nicht mit anderen Metallteilen in
Berührung kommt.
VORSICHT
Fixieren Sie das Kabel nach dem Anschließen zum
Schutz mit einer Klammer oder mit Isolierband.
Sicherung
(15-A-Sicherung)

Sicherungsträger
Abbildung 8
.
NZ502E
105
Montageanleitung
Einbau der GPS-Antenne
WARNUNG
Deutsch
Deutsch
• A
chten Sie darauf, die GPS-Antenne so einzubauen, dass sie den Betrieb des Airbags nicht
behindert und nicht die Sicht des Fahrers einschränkt.
• Betreiben Sie das Navigationssystem nicht, wenn das GPS-Antennenkabel abgetrennt ist.
Dies kann zu einem Kurzschluss der elektrischen Leitungen im Kabel führen.
Hinweis:
• Die mitgelieferte GPS-Antenne ist für den Einbau im Fahrzeuginneren ausgelegt. Befestigen Sie sie nicht
außen am Fahrzeug.
• Befestigen Sie die GPS-Antenne in einem Abstand von mindestens 50 cm zum Steuergerät, anderen
Audiogeräten wie einem CD-Player und Radarwarnern. Wird dieser Abstand nicht eingehalten, ist der
GPS‑Empfang möglicherweise beeinträchtigt.
• Für einen besseren GPS-Signalempfang bauen Sie die GPS-Antenne waagrecht auf einer ebenen Fläche ein.
• Tragen Sie kein Wachs und keine Farbe auf die Abdeckung der GPS-Antenne auf. Dies kann die Leistung der
GPS-Antenne beeinträchtigen.
• Bauen Sie die GPS-Antenne mindestens 10 cm von der Windschutzscheibe entfernt ein.
• Wischen Sie Verunreinigungen von der Befestigungsfläche ab, bevor Sie die GPS-Antenne einbauen.
• B
auen Sie die GPS-Antenne ein.
Kleben Sie sie fest auf eine ebene
Fläche des Armaturenbretts auf der
Beifahrerseite, wo weniger Störungen
des GPS-Signals auftreten.
GPS-Antenne
• V
erlegen Sie das GPS‑Antennenkabel.
Befestigen Sie das Kabel mit den
Kabelhaltern.
Kabelhalter
Doppelseitiges
Klebeband
Unterseite der GPS-Antenne
106
NZ502E
• K
leben Sie das doppelseitige Klebeband
auf die Unterseite der GPS-Antenne.
Kabelverbindungen
Hinweis:
• Trennen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
• Die Cinch- und Anschlusskabel für optionale Geräte sind separat erhältlich.
schwarz
GPSAntenne
DVB-T-Tuner (DTX502E)
DTV
D eutsch
Deutsch
Radioantennenbuchse
iPod/iPhone
Siehe
Seite 108
MIC
schwarz
schwarz
Anschluss
für externes
Mikrofon
gelb
VISUAL IN
rot
rot
rot
schwarz
weiß
rot
grau
weiß
VISUAL
OUT
schwarz
rot
weiß
violett
CAMERA
grün
gelb
gelb
weiß
rot
SWI
grau
weiß
Video Ein
Audio/L
Audio/R
gelb
weiß
rot
Subwoofer 1
CCA-750 (separat erhältlich)
Subwoofer 2
Line-Out
Hinten R
Line-Out
Hinten L
Line-Out
Hinten R
6-Kanal-Verstärker
Line-Out
Hinten L
Video Aus
Camera
(Kamera)
Monitor
Rückfahrkamera
Ausgang für hintere Zone L
Ausgang für hintere Zone R
Anschluss für LenkradFernbedienung
NZ502E
107
B-1
B-3
B-5
B-7
2
B-2
B-4
B-6
B-8
A-1
A-3
A-5
A-7
A-2
A-4
A-6
A-8
3
4
5
for complete operation
!!!!Achtung!!!!
Für den vollständigen
Funktionsumfang
!!!!Wdie
arniHandbremsenng!!!!
muss
Sicherheitsvorrichtung
Parking brake safety
deangeschlossen
vice must be connectsein.
ed
Deutsch
Deutsch
15A
1
6
7
Beschreibung
No.
Beschreibung
1
12 V+ Zündung (rot)
B-1
hinten rechts +
2
Dauerplus (gelb)
B-2
hinten rechts -
B-3
vorne rechts +
B-4
vorne rechts -
B-5
vorne links +
B-6
vorne links +
B-7
hinten links +
B-8
hinten links -
No
3
Rückfahrlicht (violett/weiß)
4
Telefonstummschaltung (braun)
5
Fernbedienung (blau/weiß)
6
Handbremse (grasgrün)
7
Autoantenne (blau)
A-1
gelb
rot
gelb
rot
Bei VW und Audi: Verkabelung wie oben
dargestellt vertauschen!
A-2
A-3
A-4
Dauerplus
A-5
Autoantenne
A-6
Instrumentenbeleuchtung
A-7
12V+ Zündung
A-8
Masse (Kl. 31)
Hinweis:
*1Anschluss der Klemme PHONE INTERRUPT (Telefonstummschaltung)
Die Telefonstummschaltung schaltet die Audioausgabe stumm, falls der Anschluss ein negatives
oder ein Massesignal empfängt.
Informationen zum Anschließen des Handbremsenkabels finden Sie auf der folgenden Seite.
108
NZ502E
Anschließen des Handbremsenkabels
Schließen Sie das Kabel zur Erdung der Handbremsleuchte an der Schalttafel an.
Hinweis:
• Durch Anschließen des Handbremsenkabels können Sie iPod-/iPhone-Videos/DVD-Videos/Daten über den
AV‑Eingang betrachten, wenn die Handbremse gezogen ist.
• Wenn das Handbremskabel nicht angeschlossen ist, zeigt der Monitor keine Videoquellen.
• Wenn nach dem Einschalten der Zündung „AUDIO ONLY“ („nur Audio“) auf dem Bildschirm angezeigt wird, lösen Sie
die Handbremse, sofern dies sicher bewerkstelligt werden kann, und aktivieren Sie die Handbremse dann erneut.
Handbremse
Electro-TapVerbinder
Kabel
Handbremssignal
Handbremsenkabel
(grasgrün)
1. Legen Sie das Handbremsenkabel an den Stopper
und schließen Sie den Verbinder in Pfeilrichtung.
2. Führen Sie das Kabel für das Handbremssignal
hindurch und schließen Sie den Verbinder in
Pfeilrichtung.
Kabel
Handbremssignal
Stopper
Kabel
Handbremssignal
Handbremsenkabel
(grasgrün)
Anschließen von Zubehör
• Anschließen externer Verstärker
Externe Verstärker können an den 6-Kanal-Cinch-Ausgang angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass
die Steckverbinder nicht geerdet oder kurzgeschlossen sind, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Anschließen eines iPod-/iPhone-Geräts
iPod-/iPhone-Geräte können an den speziellen iPod-/iPhone-Anschluss am Hauptgerät angeschlossen werden.
Detaillierte Informationen finden Sie im Anleitungsblatt bzw -handbuch des iPod-/iPhone-Kabels.
Hinweis:
• Dieses Gerät unterstützt möglicherweise nicht alle Funktionen alller iPod-/iPhone-Geräte.
• Der iPod/das iPhone wird durch das Anschließen an das Gerät aufgeladen, sofern der iPod-/iPhone-Akku nicht
vollständig entladen ist. Wenn das angegebene Kabel des Mobiltelefons an das Telefonstummschaltungskabel des
Hauptgeräts angeschlossen ist, wird die Audioausgabe beim Verwenden des Mobiltelefons stummgeschaltet.
NZ502E
109
D eutsch
Kabel zur Batterie
So befestigen Sie den Electro-Tap-Verbinder
Deutsch
Handbremsleuchte