Download - NEC Display Solutions Europe

Tragbarer Projektor
NP08CM Deckenbefestigung
Installations- und Einstellungshandbuch
Vielen Dank für den Kauf des NEC Tragbaren Projektor Deckenstativgeräts
Bitte lesen Sie das Installations- und Einstellungshandbuch sorgfältig um eine
sachgerechte Nutzung zu gewährleisten.
Für die Montage des Tragbaren Projektors sind Fachkenntnisse erforderlich.
Diese Arbeit sollte auf keinen Fall vom Kunden ausgeführt werden.
An den Verkäufer und den Monteur
Für die Sicherheit des Kunden ist vor dem Aufbau des Gerätes sorgfältig
darauf zu achten, dass der Aufstellungsort fest und sicher ist, um der
Beanspruchung durch das Gewicht des Tragbaren Projektors und der
Befestigungsgeräte standzuhalten.
使用しています
INHALT
Beachten Sie Folgendes ............................................................................ 2
Vorbereitung................................................................................................ 4
Auflistung der mitgelieferten Teile ...................................................................4
Erforderliche Werkzeuge ...................................................................................4
Bezeichnung der Teile .......................................................................................4
Abmessungen.....................................................................................................5
Anleitung zur Bildschirmgröße und Aufstellungsposition des Projektors..................... 6
Bildschirmgröße und Projektionsabstand (NP600G/NP500G/NP400G/NP300G) .......6
Bildschirmgröße Umrechnungstabelle (NP600G/NP500G/NP400G/NP300G)............7
Bildschirmgröße und Projektionsabstand (NP500WG)....................................8
Bildschirmgröße Umrechnungstabelle (NP500WG).........................................9
Aufstellen des Projektors......................................................................... 10
Einstellung des Projektionswinkels . ...................................................... 13
Verzerrungseinstellung....................................................................................13
Feineinstellung. ................................................................................................15
Technische Daten...................................................................................... 15
大豆油インキを使用しています
TM
Gedruckt auf Recyclingpapier
Gedruckt in Japan
Beachten Sie Folgendes
Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass wichtige
Informationen zu diesem Vorgang und zur Instandhaltung des Gerätes
vorhanden sind. Diese Informationen sollten sorgfältig gelesen
werden, um Probleme zu vermeiden.
•Verändern Sie keine Teile. Dieses
kann zum Absturz des Projektors
führen und Verletzungen verursachen.
ACHTUNG
•Stellen Sie sicher, dass die Installation
des Projektors so ausgeführt wird, wie
in diesem Handbuch beschrieben.
Der Projektor könnte fallen und
Verletzungen verursachen, wenn er
unsachgemäß aufgestellt ist.
•Verwenden Sie keine beschädigten
Teile. Dieses kann zum Absturz des
Projektors führen und Verletzungen
verursachen. Wenn ein Teil
beschädigt sein sollte, kontaktieren
Sie Ihren Verkäufer.
•U m d a s H e r u n t e r f a l l e n d e s
Projektors zu verhindern, montieren
und befestigen mit ausreichender
Haltfestigkeit, um das gemeinsame
Gewicht (4,3 kg) des Projektors (3,0
kg) und der Deckenbefestigung (1,3
kg) auf lange Sicht auszuhalten und
ebenso Erdbeben standzuhalten.
Unzureichende Festigkeit oder
Befestigung kann zum Absturz des
Projektors führen und Verletzungen
verursachen.
•S c h a u e n S i e n i c h t i n d i e L i n s e ,
während der Projektor eingeschaltet
ist. Dieses kann Ihr Augenlicht
schädigen.
•Nehmen Sie die Einstellungen vor, wie
sie in diesem Handbuch beschrieben
sind.
Fehlerhafte Einstellungen können zum
Absturz des Projektors führen und
Verletzungen verursachen.
•Um Sicherheit zu gewährleisten,
stellen Sie sicher, die Bolzen
und Schrauben fest anzuziehen.
Stellen Sie ebenfalls sicher, die
dazugehörigen Geräte und andere
Beschläge zur Befestigung zu nutzen.
Versäumnisse dieses zu tun, kann
zum Absturz des Projektors führen
und Verletzungen verursachen.
VORSICHT
•V e r s p e r r e n S i e n i c h t d i e
Lüftungslöcher des Projektors. Dieses
verhindert die Wärmeableitung
und kann Feuer verursachen.
Insbesondere nutzen Sie den Projektor
nicht auf folgende Art:
Stellen Sie den Projektor nicht in eine
Wand oder an einen engen Platz mit
wenig Luftzirkulation, bedecken Sie ihn
nicht, etc.
•W e n n S i e d i e Ö f f n u n g d e s
Befestigungsstücks über den Kontakt
der Deckenaufhängung schieben,
prüfen Sie, ob der Kontakt der
Deckenaufhängung vollständig in
der Öffnung sitzt. Ist das nicht der
Fall, kann der Projektor fallen und
Verletzungen verursachen.
•Stellen Sie den Projektor nicht vor die
Austrittsöffnungen einer Klimaanlage,
einer Heizung oder an einen Platz mit
starken Schwingungen.
Dieses kann Feuer verursachen.
2
Beachten Sie Folgendes
•S tellen Sie den Projektor nicht an
feuchten oder staubigen Plätzen auf
und setzen Sie ihn keinem Rauch
oder Dampf aus (wie z. B. in der
Nähe von Kocheinrichtungen oder
Raumbefeuchtern). Dieses kann
Feuer verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
•S p e z i e l l e F e r t i g k e i t e n s i n d f ü r
die Installationsarbeiten des
Projektors notwendig, und diese
Installationsarbeiten sollten nur von
qualifizierten und zugelassenen
Monteuren durchgeführt werden.
•W enn Sie den Projektor aufstellen,
lassen Sie ausreichend Platz
zwischen ihm und den umgebenden
Objekten. Das Unterlassen für
ausreichend Abstand zu sorgen,
verhindert die Wärmeableitung und
kann Feuer verursachen.
•NEC Display Solutions übernimmt
keine Verantwortung für Unfälle oder
Störungen im Zusammenhang mit
unsachgemäßer oder mangelhafter
Aufbautechniken.
•W e n n S i e d i e S c h r a u b e n l i n k s
und rechts des Befestigungsteiles
entfernen, stellen Sie sicher,
den Projektor während dessen
abzustützen. Fehlerhafte Ausführung
dessen kann zu einem abrupten
Rückschwung des Projektors führen
und Verletzungen verursachen.
Installationsort
Vermeiden Sie Plätze mit hohen oder
niedrigen Temperaturen.
(Für die Außentemperatur zur
Inbetriebnahme, lesen Sie das
mitgelieferte Benutzerhandbuch zu dem
Projektor.)
Vermeiden Sie Plätze mit direkter
Sonneneinstrahlung und die
Nachbarschaft zu den Lüftungslöchern
von Klimaanlagen und Heizungen.
•F ür ANSTECKBARES ZUBEHÖR
sollte der Einstecksockel in der Nähe
der Geräte aufgestellt und leicht
zugänglich sein.
•S c h l i e ß e n S i e d e n P r o j e k t o r
zur elektrischen Versorgung an
eine Steckdose an. Eine direkte
Verbindung mit der ElektroVerkabelung ist gefährlich und
sollte nicht verwendet werden.
Wenn Sie den Projektor in einer
Deckenaufhängung betreiben,
verwenden Sie eine Steckdose in
Reichweite, damit der Netzstecker
eingesteckt und abgezogen werden
kann.
Vermeiden Sie Räume mit viel Staub,
Feuchtigkeit, schmierigem Rauch oder
Tabakrauch.
Schmutz würde an den optischen Teilen
anhaften, wie den Linsen und Spiegeln,
und dieses würde eine Verminderung
der Bildqualität bewirken.
Vermeiden Sie Plätze an denen die
Projektionswand direktem Sonnenlicht
oder Beleuchtungsquellen ausgesetzt
ist.
Wenn umgebendes Licht direkt auf die
Projektionswand fällt, erscheint das Bild
ausgeblichen und ist schwer zu sehen.
3
Vorbereitung
Auflistung der mitgelieferten Teile
Deckenbefestigung ... 1
Projektorhalterung ... 1
Schrauben zur Projektorbefestigung (M4) ... 3
Schrauben zur vertikalen
Winkelanpassung (M5) ...4
Installations- und Einstellungshandbuch ... 1
Erforderliche Werkzeuge
Kreuzschraubendreher
Bezeichnung der Teile
Deckenbefestigung
Neigungsachsenschrauben
●
Schrauben zur horizontalen
Winkelanpassung
●
Projektorhalterung
●
●
Schrauben zur vertikalen
Winkelanpassung
Schrauben zur Neigungsanpassung
4
Vorbereitung
Abmessungen
Abmessungen der Deckenbefestigung und der Linsenmitte
47.7
134
Mittelachse der Deckenbefestigung
Linsenmitte
76
Linsenmitte
308
Abmessungen der Schraubenlöcher der Deckenbefestigung
210
180
(Einheit: mm)
262
150
120
114.8
113.9
Abstand zum Linsenende
4- 10
Linsenmitte
Mittelachse der Deckenbefestigung
5
Abstand zum Projektorrand
Anleitung zur Bildschirmgröße und Aufstellungsposition des Projektors
Bildschirmgröße und Projektionsabstand···(NP600G/NP500G/NP400G/NP300G)
Verwenden Sie diese Anleitung, wenn die Entfernung zum Bildschirm und die Bildschirmgröße festgelegt
werden.
• Die Deckenbefestigung kann in einem Winkel von bis zu +/-10° nach oben oder unten ausgerichtet
werden. Wenn jedoch ein zu großer Winkel gewählt wird, kommt es zu Bildverzerrungen. Daher ist es
empfehlenswert, dass die Ausrichtung in Verbindung mit dem Bildschirmprojektionswinkel ausgeführt wird.
• Empfohlene Bildschirmgrößen für Projektoren liegen bei 21 Zoll bis zu 300 Zoll. (Bildschirmgrößen
Zoom-Einstellungsbereich
300 der Diagonalen angegeben.)
werden in der Länge
Diagonale Bildschirmgröße (Zoll)
200
240
180
Weitwinkel (Maximum)
200
150
Telebild (Maximum)
180
120
150
100
80
120
60
100
40
80
25
60
40 0
25
0
Telebild (Maximum)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(m)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(m)
Projektionsentfernung
113.9mm
134mm
134mm
Projektionshöhe ausgehend von der Linsenmitte
Zoom-Einstellungsbereich
Weitwinkel (Maximum)
300
240
Die Werte in der Tabelle stellen Auslegungswerte dar und können abweichen.
(*1)
0113.9mm (*1)
(*2)0
1
(*2)
12
(*4)
(*3)
(*4)
(*3)
Weitwinkel
23
Telebild
Weitwinkel
34
Telebild
5m
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(m)
(*1) Entfernung
5m vom Zentrum der Deckenbefestigung zum Linsenende.
(*2) Entfernung 0der Linsenmitte
zur2Befestigungsoberfläche
der5Deckenbefestigung.
1
3
4
6
7
8
9
10
11
12(m)
(*3) Der Winkel zur Entfernung von der Linsenmitte (Horizontal) zur Bildschirmmitte beträgt 7,9 bis 8,3° unter Verwendung einer Telebild-Einstellung.
(*4) Der Winkel zur Entfernung von der Linsenmitte (Horizontal) zur Bildschirmmitte beträgt 9,5 bis 10° unter Verwendung einer Weitwinkel-Einstellung.
Verwendung der Schaubilder
Gemäß des Schaubildes reichen die Bildschirmgrößen die man für eine Projektionsentfernung von 3 m
verwenden kann von 80 Zoll bis 97 Zoll.
Um eine Projektion auf einen 200 Zoll großen Bildschirm zu ermöglichen, sollte die Projektionsentfernung
gemäß dem Schaubild 6,2 m bis 7,5 m betragen.
Für die vertikalen und horizontalen Abmessungen der Bildschirmgröße, siehe Seite 7.
6
Anleitung zur Bildschirmgröße und Aufstellungsposition des Projektors
Bildschirmgröße Umrechnungstabelle···(NP600G/NP500G/NP400G/NP300G)
Verwendung der Tabelle
Die Abmessungen eines 100 Zoll Bildschirms betragen gemäß Tabelle horizontal etwa 2,03 m
und vertikal etwa 1,52 m.
300 (Zoll)
(m)
4.5
270
4.0
240
3.5
3.0
180
2.5
150
2.0
100
1.5
60
1.0
120
80
40
0.5
0
200
25
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0m
7
Anleitung zur Bildschirmgröße und Aufstellungsposition des Projektors
Bildschirmgröße und Projektionsabstand···(NP500WG)
Diagonale Bildschirmgröße (Zoll)
Verwenden Sie diese Anleitung, wenn die Entfernung zum Bildschirm und die Bildschirmgröße festgelegt
werden.
• Die Deckenbefestigung kann in einem Winkel von bis zu +/-10° nach oben oder unten ausgerichtet
werden. Wenn jedoch ein zu großer Winkel gewählt wird kommt es zu Bildverzerrungen. Daher ist es
empfehlenswert, dass die Ausrichtung in Verbindung mit dem Bildschirmprojektionswinkel ausgeführt wird.
Zoom-Einstellungsbereich
• Empfohlene Bildschirmgrößen
für Projektoren liegen
bei 21 Zoll bis zu 300 Zoll. (Bildschirmgrößen
300
werden in der Länge der Diagonalen angegeben.)
300
240
Zoom-Einstellungsbereich
Weitwinkel (Maximum)
200
240
180
Weitwinkel (Maximum)
150
200
180
120
100
150
80
120
60
100
40
80
25
60
400
25
Telebild (Maximum)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(m)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(m)
Projektionsentfernung
113.9mm
134mm134mm
Projektionshöhe ausgehend von der Linsenmitte
0
Telebild (Maximum)
Die Werte in der Tabelle stellen Auslegungswerte dar und können abweichen.
(*1)
0 113.9mm (*1)
(*2) 0
1
(*2)
21
32
Weitwinkel
43
Weitwinkel
5m4
0
(*4)
(*3)
(*4)
(*3)
Telebild
Telebild
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12(m)
(*1) Entfernung
5m vom Zentrum der Deckenbefestigung zum Linsenende.
1
2 Befestigungsoberfläche
3
4
6
7
8
9
10
11
12(m)
(*2) Entfernung0 der Linsenmitte
zur
der5 Deckenbefestigung.
(*3) Der Winkel zur Entfernung von der Linsenmitte (Horizontal) zur Bildschirmmitte beträgt 7,6 bis 7,9° unter Verwendung einer Telebild-Einstellung.
(*4) Der Winkel zur Entfernung von der Linsenmitte (Horizontal) zur Bildschirmmitte beträgt 9,1 bis 9,5° unter Verwendung einer Weitwinkel-Einstellung.
Verwendung der Schaubilder
Gemäß des Schaubildes reichen die Bildschirmgrößen die man für eine Projektionsentfernung von 3 m
verwenden kann von 84 Zoll bis 100 Zoll.
Um eine Projektion auf einen 200 Zoll großen Bildschirm zu ermöglichen, sollte die Projektionsentfernung
gemäß dem Schaubild 5,9 m bis 7,1 m betragen.
Für die vertikalen und horizontalen Abmessungen der Bildschirmgröße, siehe Seite 9.
8
Anleitung zur Bildschirmgröße und Aufstellungsposition des Projektors
Bildschirmgröße Umrechnungstabelle···(NP500WG)
Verwendung der Tabelle
Die Abmessungen eines 100 Zoll Bildschirms betragen gemäß Tabelle horizontal etwa 2,15 m
und vertikal etwa 1,34 m.
300 (Zoll)
(m)
4.5
4.0
270
3.5
240
3.0
180
2.5
150
2.0
1.5
80
1.0
40
0.5
0
200
100
120
60
25
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
9
6.5m
Aufstellen des Projektors
1
Bringen Sie die Deckenbefestigung an der
Decke an
Ziehen Sie die Schrauben erst leicht an, nach dem
Positionieren dann fester.
Deckenbefestigung
ACHTUNG!
Benutzen Sie zur Deckenbefestigung
M8 Bolzen. Die Verwendung anderer
Bolzentypen als M8 könnte dazu führen,
dass der Projektor herunterfällt.
2
Bringen Sie die Projektorhalterung an den Projektor an
Verwenden Sie drei M4 Schrauben um die Projektorhalterung zu befestigen.
M4
ACHTUNG!
Bitte verwenden Sie die angegebenen Schrauben; die
Verwendung anderer Schrauben als den angegebenen könnte
den Projektor beschädigen.
10
Aufstellen des Projektors
3
Hängen Sie den Projektor an die Deckenbefestigung
Schieben Sie den mit einem Schlitz versehenen Teil der Projektorhalterung über den Stift
der Deckenbefestigung und drücken Sie ihn nach hinten.
In diesem Zustand muss darauf geachtet werden, dass der Projektor nicht herunterfällt,
da er nicht fixiert ist.
Mit Schlitz versehener Teil der Projektorhalterung
Stift der Deckenbefestigung
4
Befestigen Sie die Projektorhalterung vorläufig
Vorläufiges Befestigen durch Anziehen der vier beiliegenden (M5) Schrauben.
Fester anziehen nach dem Einstellen des Bildschirm-Projektionswinkels.
Befestigen Sie die andere Seite
ebenfalls vorläufig.
11
Aufstellen des Projektors
Installationsbeispiele
■ Wenn die Zimmerdecke aus Holz besteht:
Befestigungsplatte
(belastbar genug um das Gewicht des gesamten Gerätes zu tragen)
Schraube mit Mutter
Balken
Schraube mit Mutter
Bolzen (M8)
■ Wenn die Zimmerdecke aus Beton besteht:
Einschraubmutter (Kaufen Sie handelsübliche Einschraubmuttern des Typs
M8 die belastbar genug sind, das Gewicht des gesamten Gerätes zu tragen.)
Zimmerdecke
Schraube mit Mutter
Bolzen (M8)
HINWEIS : Befestigungsplatten, Einschraubmuttern des Typs M8, Bolzen,
Schrauben und Muttern sind im Handel erhältlich.
12
Einstellung des Projektionswinkels
Vor dem Einstellvorgang
• Ziehen Sie das Benutzerhandbuch zu Rate, schalten Sie das Gerät ein und projizieren Sie ein Bild.
• Schlagen Sie die Sektion [AUSRICHTUNG] im Kapitel Einrichtung auf und wählen Sie die
Projektionsausrichtung.
Wählen Sie [DECKENFRONTPROJEKTION], wenn die Projektion von der Vorderseite erfolgt; wählen
Sie [DECKENRÜCKPROJEKTION], wenn die Projektion von der Rückseite erfolgt.
• Ermitteln Sie mit dem manuellen Zoom provisorisch die Projektionsgröße und führen Sie dann die
Winkeleinstellung aus.
Die Einstellung des Projektionswinkels sollte im Allgemeinen den unten beschriebenen Schritten folgen.
1. Verzerrungseinstellung
2. Feinjustierung
Stellen Sie alle horizontalen, vertikalen und
Neigungswinkel so ein, dass das projizierte
Bild rechteckig wird.
Es ist in Ordnung, wenn das Bild zu diesem
Zeitpunkt über den Bildschirm hinausragt.
Stellen Sie alle horizontalen, vertikalen
und Neigungswinkel der Halterung so
ein, dass das projizierte Bild mit dem
Bildschirm übereinstimmt.
Verzerrungseinstellung
1
Einstellung des horizontalen Winkels
Obere und 上下端
untere
Kanten
Drehen Sie den Projektor nach links
und rechts bis die obere und untere
Kante des Bildschirms parallel sind.
Ziehen Sie dann die vier Schrauben zur
horizontalen Winkelanpassung fest. Es
ist in Ordnung, wenn das Bild über den
Bildschirm hinausragt.
10˚ 10˚
Maximaler Einstellwinkel +/-10°
Schrauben zur horizontalen Winkelanpassung
(Auf der gegenüberliegenden Seite befinden
sich ebenfalls Schrauben.)
13
Einstellung des Projektionswinkels
2
Einstellung des vertikalen Winkels
Drehen Sie den Projektor nach oben und unten bis die linke und rechte Kante
des Bildschirms parallel sind. Ziehen Sie dann die vier Schrauben zur vertikalen
Winkelanpassung fest. Es ist in Ordnung, wenn das Bild über den Bildschirm hinausragt.
Linke und rechte Kanten
Maximaler Einstellwinkel +/-10°
3
Schrauben zur vertikalen Winkelanpassung
(Auf der gegenüberliegenden Seite befinden
sich ebenfalls Schrauben.)
Einstellung der Neigung
Justieren Sie die Neigung so, dass das Bild ohne schief zu stehen auf den Bildschirm
projiziert wird. Ziehen Sie dann die vier Schrauben zur Neigungsanpassung fest. Ziehen
Sie zuletzt die zwei Neigungsachsenschrauben fest, falls nicht bereits geschehen.
Neigungsachsenschraube
Schrauben zur Neigungsanpassung
(Auf der gegenüberliegenden Seite
befinden sich ebenfalls Schrauben.)
Maximaler Einstellwinkel +/-10°
Wenn die Justierung nicht korrekt funktioniert, beginnen Sie erneut
bei Schritt
1.
14
Einstellung des Projektionswinkels
Feinjustierung
Lockern Sie die Schrauben die Sie zur Verzerrungseinstellung verwendet
haben und justieren Sie den Winkel so, dass das projizierte Bild auf den
Bildschirm passt; ziehen Sie dann alle Schrauben fest (d.h., 14 Schrauben
inklusive den Neigungsachsenschrauben).
Überprüfen Sie nach den Einstellungen, ob alle Teile sicher befestigt sind.
Technische Daten
Name des Produkts : Projektor-Deckenbefestigung
Modell
Einstellwinkel Abmessungen
Nettogewicht
Lieferumfang
: NP08CM
: Vertikaler Winkel +/-10°
Horizontaler Winkel +/-10°
Neigungswinkel +/-10°
: 327 (B) x 166 (T) x 88 (H) mm
(wenn montiert, ohne herausstehende Teile)
: Etwa 1,3 kg
: Schrauben (M4) zur Projektorbefestigung....................................3
Schrauben (M5) zur vertikalen Winkelanpassung.........................4
Installations- und Einstellungshandbuch (Dieses Dokument). ......1
Änderungen der technischen Daten und des Aussehens ohne Ankündigung vorbehalten.
15
MEMO