Download Unison Simply Italy

TAD-Audiovertrieb GmbH
Aich 3
83112 Frasdorf
Tel: +49 (0)8052 - 9573273
Fax: +49 (0)9945 - 4638
[email protected]
www.tad-audiovertrieb.de
Bedienungsanleitung
Simply Italy
- Seite 1 -
Inhaltsverzeichnis
1. WichtigeSicherheitshinweise ................................................................... 2
2. Begrüßung-BedienungsanleitungSimplyItaly......................................... 4
3. AuspackenundAufbau ............................................................................. 5
4. EinbauderRöhren .................................................................................... 6
5. FeedbackControl ...................................................................................... 8
6. SicherheitundWartung ............................................................................ 8
7. Fernbedienung.......................................................................................... 9
8. TechnischeDaten ...................................................................................... 9
- Seite 1 -
1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. LesenSiedieseAnweisungensorgfaltigdurch.
2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3. BeachtenSiealleWarnhinweise.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. HaltenSiediesesGerätvonWasserfern.VerwendenSiediesesGerätbeispielsweisenichtin
derNäheeinerBadewanne,ineinemfeuchtenKeller,inderNäheeinesSwimmingpoolsund
dergleichen.ACHTUNG!SetzenSiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus.
6. ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.
7. StellenSiesicher,dassdieBelüftungsöffnungennichtversperrtsind.SchließenSiedasGerät
gemäßdenAnweisungendesHerstellersan.
8. SchließenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizauslässen,
ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGerätenan.
9. SetzenSienichtdieSicherheitsfunktiondesverpolungssicherenodergeerdetenSteckersaußer
Kraft.EinverpolungssichererSteckeristmitzweiunterschiedlichbreitenKontaktenausgestattet.
EingeerdeterSteckeristnebendenzweiKontaktenaußerdemmiteinemMassekontakt
ausgestattet.DerbreiteKontaktbzw.derMassekontaktdienenzuIhrerSicherheit.Fallsder
gelieferteSteckernichtinIhreSteckdosepasst,wendenSiesichzumAustauschderentsprechenden
SteckdosebitteaneinenElektriker.
10. StellenSiesicher,dassnichtaufdasStromkabelgetretenoderdasKabelgeknicktwird,insbesondere
anSteckern,SteckdosenundderStelle,wodasKabelamGerätaustritt.
11.BenutzenSieausschlieslichdievomHerstellerangegebenenAnbau-undZubehörgeräte.
12.VerwendenSienurWagen,Ständer,Stativ,HalteroderTische,dievomHersteller
benanntoderimLieferumfangdesGerätsbefindlichsind.WennSieeinen
Wagenbenutzen,seienSievorsichtigbeimBewegendesWagens/Gerätes,um
VerletzungendurchUmkippenzuvermeiden.
13.ZiehenSiedenSteckerdiesesGerätesbeiGewitternoderbeilängererNichtverwendung
heraus.
14.BetreibenSiedasGerätnurmitdenaufderRückseiteangegebenenStromquellen.Verwenden
SiebeiGerätenmiteinerexternenStromversorgungimFallvonVerlustoderBeschädigungnur
einidentischesErsatzteil.EntnehmenSiebeiGerätenmiteinerBatteriestromversorgungdem
BenutzerhandbuchdienotwendigenInformationen.
15.ZiehenSiedasGerätvonderSteckdoseabundlassenSiedieWartungsarbeitenvonqualifiziertem
Fachpersonaldurchfuhren,wennfolgendespassiertist:
a. DasStromversorgungskabeloderderSteckeristbeschädigt.
b. FlüssigkeitwurdeaufdasGerätverschüttetoderGegenständesindhineingefallen.
c. DasGerätwurdeWasseroderRegenausgesetzt.
d. DasGerätfunktioniertnichtordnungsgemäß,obwohldieBedienungsanleitungbefolgtwird.
e. DasGerätwurdefallengelassenoderaufandereWeisebeschädigt.
f. DasGerätweisteinedeutlicheVeränderungderLeistungauf.
- Seite 2 -
16. WennErsatzteilebenötigtwerden,stellenSiesicher,dassServicetechnikerOriginal-Ersatzteile
vomHerstellerverwendenoderErsatzteile,welcheidentischeEigenschaftenaufweisen.Durch
falscheErsatzteilekönnenFeuer,StromschlagoderandereGefahrenentstehen.
17. BittenSiedenTechnikernachBeendigungeinerDienstleistungeinenSicherheitscheckdurchzuführen,umzubestätigen,dassdasProduktineinemeinwandfreienBetriebszustandist.
18. HaltenSiedasGerätvonspritzenderodertropfenderFlussigkeitfern.StellenSiekeineGegenstände
aufdasGerät,dieFlüssigkeitenthalten,wiebeispielsweiseVasenoderTrinkgläser.
19. DerempfohleneBetriebstemperaturbereichliegtzwischen5°Cund35°C
20. HaltenSiedasGerätinsichererEntfernungzuoffenenFlammenwiez.B.brennendenKerzen.
21. WARNUNG–DieStromversorgungistinderAus-Positionnichtgetrennt,aberdieStromkreisläufe
sindunterbrochen.
22. DerSteckerdesStromkabelsdientalsTrennvorrichtungundmussleichtzugänglichbleiben.
K&M Tivoli iSongbook M
C
M
Y
CM
DiesesProduktistrecyclingfähig.ProduktemitdiesemSymboldürfen
NICHTimnormalenHausmüllentsorgtwerden.EntsorgenSiedasProduktamEndederNutzungsdauerbeieinerausgewiesenenRecyclingSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräte.Weiterführende
InformationenüberRücknahme-undSammelstellenerhaltenbeiIhren
örtlichenBehörden.
DieeuropäischeWEEE-Richtlinie(Elektro-undElektronikgerätegesetz)
wurdeeingeführt,umdieAbfallmengeaufMülldeponienerheblichzu
verringernundsodieUmweltauswirkungenaufunserenPlanetenund
dieGesundheitderMenschenzureduzieren.HandelnSiebitteverantwortungsbewusst,indemSieAltgerätedemRecyclingzuführen.Fallsdas
Produktnochverwendbarseinsollte,solltenSieeinVerschenkenoder
einenWeiterverkaufinBetrachtziehen.
Probedruck
- Seite 3 -
2. Bedienungsanleitung Simply Italy
VielenDankundherzlichenGlückwunsch,dassSieeinenUnison-Röhrenverstärker
erworbenhaben.
DieserneueVerstärkeristdasErgebnisunsererumfassendenForschungs-undEntwicklungserfahrung,einertiefgehendenKenntnisderRöhrentechnikunddesWissens,wiemansieambestenumsetzt,diewirüberJahreerarbeitethaben.
Abernichtnurdas,jedesunsererErzeugnissedrücktunsereLeidenschaftaus,einzigartigeundwertbeständigeKomponentenzuschaffen,indenensichtraditionelle
FertigungsmethodenundfortschrittlicheTechnikharmonischvereinigen.
DeswegenwerdenunsereGeräteausdenhochwertigstenBauteilenundMaterialien
zusammengesetztunddurchlaufenimVerlaufderFertigungundamEndemehrfacheKontrollen,umunseremhohenQualitäts-undZuverlässigkeitsstandardgerecht
zuwerden.
Sowerdenz.B.alleHolzteilevonerfahrenenFachleuteninHandarbeitausmassiver
KirschegefertigtundmitNaturlackenbehandelt.DasistnichtnureineWohltatfürs
Auge,sondernhilftauch,unerwünschteResonanzendesMetallgehäuseszudämpfen.
- Seite 4 -
3. Auspacken und Aufbau
WenndieVerpackungbeschädigtistoderdasProduktaufandereWeisebeimTransportgelittenhat,sollvordemAnschlussderFachhändlerzuRategezogenwerden.
EntnehmenSiedasGerätundseinZubehörvorsichtigausdemKarton.
DieRöhrensindausSicherheitsgründenseparatverpackt;
einenEinbauhinweisfindenSieimnächstenAbschnittdieserAnleitung.
Wichtig:NachdemAuspackensollsichdasGerätvorderInbetriebnahmeersteinige
StundenandieRaumtemperaturanpassen.
InsbesonderenachTransportenbeiniedrigenTemperaturenkannsichsodieKondenswassserbildungreduzieren,welchegenerellbeijedemWechselvonkaltenzu
warmenOrtenauftretenkann.
DieVerpackungsollfüreinenkünftigensicherenTransportaufbewahrtwerden.
DasGerätsollaufeinerfestenebenenUnterlageaufgestelltwerdenunddarfsich
nichtinderNähevonWärmequellenbefindenoderderFeuchtigkeitausgesetztsein.
OberhalbdesVerstärkersundandenSeitenmussgenugRaumfürdieKühlungdurch
Luftzirkulationsein.
NiemalsdarfderVerstärkerimBetriebabgedecktsein.
DasGerätisterstnachdemEinsetztenderElektronenröhrenbetriebsbereit.
- Seite 5 -
4. Einbau der Röhren
DerVerstärkerSimplyItalyhateineSchutzabdeckungfürdieRöhren,diemitHilfe
desbeigelegtenSechskantschlüsselsentferntwerdenkann.
ZudiesemZweckwirddasWerkzeugdurchdieLöcherderAbdeckung
geführt,umalleSchraubenzulösen.BeimspäterenZusammenbausolldieHaube
wiedermitallenSchraubenbefestigtwerden.
AlleRöhrenwerdenvorsichtig,abermitangemessenemDruckindiezugehörigen
Fassungengesteckt.DabeisolljedeVerschmutzungdesGlasesvermiedenwerden.
BeimEinsetzenundEntfernenvonRöhrenniemalsGewaltanwenden.
AnschlussundInbetriebnahme:Zunächstsollgeprüftwerden,obdieaufgedruckte
NetzspannungmitdenörtlichenVerhältnissenübereinstimmt.
DerSimplyItalyistgewöhnlichabWerkaufdieNetzspannungdesZiellandeseingestellt.EinNetzanschlussmitandereralsderangegebenenSpannungmussaufjeden
Fallvermiedenwerden.
DieNetzsicherungistinderIECNetzdoseeingebaut.DerrichtigeWertgehtausder
BeschriftungaufderRückwandundausdentechnischenDatenamEndedieserBeschreibunghervor.
- Seite 6 -
Wichtig:SicherungendürfengenerellnurgegensolchevomgleichenTypundmit
gleichemWertausgetauschtwerden.
ZuerstwerdenalleEingangskabelandieentsprechendenCinchbuchsenaufder
RückseitedesGerätesangeschlossenunddieLautsprechermitihrenKabelnunterBeachtungderPolarität(plusz.B.rot,minusschwarz)andieviervergoldeten
Polklemmen.
DerSimplyItalyistgeeignetzumAnschlussvonLausttprechernmiteinerNennimpedanzvonvierbisachtOhm.
NachdemalleKabelverbindungenhergestelltsind,kanndasGerätmitdemNetz
verbundenwerden.DerNetzschaltersollauf„OFF“stehen,bevordasNetzkabel
imGerätundinderSteckdoseeingestecktwird.
VordemEinschaltenwirdderVolumereglerinNullstellunggebracht.Nachetwa
30SekundenistderVerstärkerbetriebsbereit.Nachweiteren10Minutenerreicht
derVerstärkerseinemaximalenKlangeigenschaften.
BeimUmschaltenzwischendenEingängenundvordemAusschaltensollder
LautstärkereglerwiederaufNullgebrachtwerden.
- Seite 7 -
5. „Feedback Control“
DerSimplyItalyhateinenbesonderenSchalter,mitdemdieBedämpfungdesLautsprechersverändertwerdenkann.
ZudiesemZweckwirddieGegenkopplungzwischendenWerten1,8und5dB
variiert.DabeiwerdenverschiedeneParameterdesVerstärkersunddieAnkopplung
desLautsprechersandieEndstufebeeinflusst.
InderPraxiswirddiejenigeSchalterstellunggewählt,dieambestenzudenLautsprechernpasst.EskannauchimlaufendenBetriebumgeschaltetwerden.
6. Sicherheit und Wartung
DerVerstärkersollnichtgeöffnetundniemalsohneDeckeloderBodenplattein
Betriebgenommenwerden.FürdenAnwendergibtesohnehinkeineMöglichkeit
derWartung.FürjedeServiceleistunggehörtderSimplyItalyindieHändedesFachhändlersodereinerautorisiertenFachwerkstattdesImporteurs.
FallsFlüssigkeitindenVerstärkergelangt,wirdersofortvomNetzgetrenntunddarf
nichtohnefachmännischeDurchsichtwiederinBetriebgenommenwerden.RöhrenwechseldarfnurmitErsatzvomselbenTypundinausgesuchtenPaarengeschehen.ZudiesemZwecksolldasGerätausgeschaltetundvomNetzgetrenntsein.Die
RöhrenmüssenvorderEntnahmeZeitzumAbkühlenhaben.
Stöße,VibrationundErschütterungenmüssenvermiedenwerden,umdenVerstärkerunddieRöhrenzuschützen.DasGerätsollnurgereinigtwerden,wennesausgeschaltetundvomNetzgetrenntist.
DieReinigungdesSimplyItalyistambestenmiteinemweichentrockenenTuch
möglich.
Löse-oderReinigungsmittelsollennichtverwendetwerden.
BesondereVorsichtistbeimPutzenanStellenmitaufgedruckterBeschriftungnötig.
- Seite 8 -
7. Fernbedienung
AlleUnisonResearchVerstärkerwerdenmitInfrarot-Fernbedienunggeliefert.
Diesearbeitetmiteiner3VLithium-BatterievomTypCR2032.
ZumBatteriewechselwerdendiebeidenSchraubenamGehäusegelöst,umden
Aludeckelabzunehmen.BeimEinsetzenderneuenZelleistaufdierichtigePolarität
zuachten.
8. Technische Daten
Ausgangsstufe: Ausgangsleistung:
Nennimpedanz: Eingänge: Gegenkopplung: Bestückung:
Leistungsaufnahme:
Netzsicherungen: „SingleEnded“ClassA-Ultralinear-Eintaktverstärker
12WproKanal
6Ohm,geeignetfürLautsprechervon4bis8Ohm
Hochpegel47kOhm/50pF
1,8dB/5dBumschaltbar
2xEL34(6Ca7)Endröhren,2xECC82(12AU7)Vorröhren 85W
2ATfür200bis240V,4ATfür100bis130VNetzspannung
Abmessungen:
Gewicht: 260x150x35mmBHT
15kg
TechnischeÄnderungenvorbehalten
- Seite 9 -
Produziert von :
UnisonResearch
A.R.I.A.AdvancedResearchinAudio
viaBarone,4
31030DossondiCasier(Treviso)
Italy
Tel: +39 (0)422 - 633547
Fax: +39 (0)422 - 633550
www.unisonresearch.com
Vertrieb durch:
TAD-Audiovertrieb GmbH
Aich 3
83112Frasdorf-Deutschland
Tel: +49 (0)8052 - 9573273
Fax: +49 (0)8052 - 4638
www.tad-audiovertrieb.de
- Seite 10 -