Download Samsung PS42C430A1 راهنمای محصول

‫با ‪ SAMSUNG WORLDWIDE‬تماس بگيريد‬
‫اگر در رابطه با محصوالت ‪ Samsung‬سوال ويا نظري داريد‪ ،‬لطفاً با مركز مراقبت از مشتري ‪ SAMSUNG‬تماس بگيريد‪.‬‬
‫كشور‬
‫مرکز رسيدگي به امور مشتريان‬
‫وب سايت‬
‫‪SOUTH AFRICA‬‬
‫‪U.A.E‬‬
‫‪BAHRAIN‬‬
‫‪JORDAN‬‬
‫)‪0860-SAMSUNG (726-7864‬‬
‫)‪800-SAMSUNG (726-7864‬‬
‫‪8000-4726‬‬
‫‪800-22273‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫تلويزيون پالسما‬
‫دفترچه راهنماي استفاده كننده‬
‫امكانات را تصور كنيد‬
‫از اينكه يك محصول ‪ Samsung‬را خريداري كرديد متشكريم‪.‬‬
‫براي دريافت خدمات كامل تر‪ ،‬لطفاً محصول خود را در‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫مدل _______________شماره سريال ____________‬
‫‪© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.‬‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:28‬‬
‫‪BN68-02776D-01‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 1‬‬
‫تصاوير و نمونه ها در اين دفترچه راهنماي کاربر صرفاً براي مراجعه ارائه شده و ممکن است با ظاهر واقعي محصول تفاوت داشته باشند‪ .‬طراحي و‬
‫مشخصات محصول ممکن است بدون اطالع قبلي تغيير کنند‪.‬‬
‫دستورالعمل هاي دارنده‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•باقي ماندن تصوير بر روي صفحه‬
‫يک تصوير ثابت (از قبيل يک بازي ويدئويي ويا زمانيکه کامپيوتر را به اين‪ PDP‬وصل مي کنيد) را براي مدت بيشتر از ‪ 2‬ساعت بر روي پنل مانيتور پالسما نشان ندهيد چون ممکن است باعث باقي‬
‫ماندن تصوير بر روي صفحه شود‪ .‬باقي ماندن تصوير بر روي صفحه "سوختگي صفحه" نيز خوانده مي شود‪ .‬براي جلوگيري از باقي ماندن تصوير بر روي صفحه‪ ،‬درجه روشنايي و كنتراست صفحه‬
‫را در هنگام نمايش يك تصوير ثابت كاهش دهيد‪.‬‬
‫•گرما در سطح باالي تلويزيون پالسما‬
‫سطح باالي محصول ممكن است بعد از استفاده براي مدت طوالني گرم شود چون گرما از طريق سوراخ هواكش در قسمت باالتر محصول پخش مي شود‪ .‬اين موضوع غيرعادي نبوده و نشانه خرابي‬
‫ويا بد كار كردن محصول نيست‪ .‬با اين وجود‪ ،‬بايستي كودكان را از لمس کردن سطح بااليي محصول برحذر داشت‪.‬‬
‫•اين محصول يك صداي "تق تق" ايجاد مي كند‪.‬‬
‫يك صداي "تق تق" ممكن است زماني ايجاد شود كه محصول بخاطر تغيير در محيط اطراف از قبيل دما و رطوبت‪ ،‬منقبض و منبسط مي شود‪ .‬اين موضوع غيرعادي نبوده و نشانه خرابي دستگاه‬
‫نيست‪.‬‬
‫•خرابي هاي سلول‬
‫اين ‪ PDP‬از پنلي استفاده مي كند كه حاوي ‪ )HD-level(2,360,000‬يا ‪ )FHD-level(6,221,000‬پيكسل است كه براي توليد آن نياز به تكنولوژي پيشرفته است‪ .‬با اين وجود‪ ،‬ممكن است چند‬
‫پيكسل روشن ويا خاموش در صفحه نمايش وجود داشته باشند‪ .‬اين پيكسل ها تأثيري بر نحوه كار محصول نخواهند داشت‪.‬‬
‫•از تلويزيون در دماهاي زير ‪ 41‬درجه فارنهايت (‪ 5‬درجه سانتی گراد) استفاده نکنيد‪.‬‬
‫•يک تصوير ثابت که به مدت طوالني نمايش داده شده ممکن است باعث آسيب دائمي به پنل ‪ PDP‬شود‪.‬‬
‫تماشاي تلويزيون پالسما به فرمت ‪ 4:3‬براي مدت زمان طوالني ممکن است نشانه هايي از حاشيه ها را در سمت چپ‪ ،‬راست و مرکز صفحه بجاي گذارد که توسط تفاوت تابش‬
‫نور در صفحه بوجود مي آيد‪ .‬پخش يك دي وي دي ويا كنسول بازي ممكن است باعث اثرات مشابه بر روي صفحه نمايش شود‪.‬‬
‫صدماتي كه توسط اثرات فوق توليد مي شوند تحت پوشش ضمانت نيستند‪.‬‬
‫ •نشانه های تصویر بر روی صفحه نمایش‪.‬‬
‫نمايش تصاوير ثابت از بازي هاي ويدئو و كامپيوتر براي بيش از مدت مشخص ممكن است نشانه های تصوير ناقص بوجود بياورد‪.‬‬
‫براي جلوگيري از اين موضوع‪" ،‬روشنايي" و "درخشندگی" را در هنگام نمايش تصاوير ثابت براي مدت طوالني کاهش دهيد‪.‬‬
‫ •ضمانت‬
‫ضمانت هرگونه صدمه اي که توسط باقي ماندن تصوير بوجود آمده باشد را تحت پوشش قرار نمي دهد‪.‬‬
‫سوختگي صفحه نمايش تحت پوشش ضمانت نيست‪.‬‬
‫ايمن سازي فضاي نصب‬
‫فواصل الزم بين محصول و اشياء ديگر (براي مثال ديوارها) را براي اطمينان از هواگيري مناسب حفظ كنيد‪.‬‬
‫قصور در انجام اينكار ممكن است به واسطه افزايش دماي داخلي محصول منجر به آتشسوزي شود ويا مشكالتي را براي محصول ايجاد كند‪.‬‬
‫‪% %‬هنگاميكه از يك پايه ويا وسيله نصب روي ديوار استفاده مي كنيد‪ ،‬فقط از قطعاتي استفاده كنيد كه توسط ‪ Samsung Electronics‬عرضه شده اند‪.‬‬
‫‪x x‬اگر از قطعاتي استفاده كنيد كه توسط توليد كننده ديگري ارائه شده اند‪ ،‬ممكن است منجر به مشكالتي براي محصول ويا مصدوميت در نتجه پرتاب شدن محصول شود‪.‬‬
‫‪% %‬ظاهر محصول ممكن است بستگي به محصول متفاوت باشد‪.‬‬
‫نصب کردن با قاب نصب روی دیوار‬
‫نصب کردن با پایه‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫‪ 10‬سانتي متر‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:29‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 2‬‬
‫محتوا‬
‫شروع به کار‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫لوازم فرعی‬
‫مشاهده پنل كنترل‬
‫مشاهده كنترل از راه دور‬
‫وصل کردن به آنتن‬
‫وصل و پخش (تنظیمات اولیه)‬
‫اتصالی ها‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫وصل کردن به یک دستگاه ‪AV‬‬
‫وصل کردن به یک دستگاه صوتی‬
‫عوض کردن منبع ورودی‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫نحوه مسیریابی در منوها‬
‫منوی کانال‬
‫منوی تصویر‬
‫منوی صدا‬
‫منوی تنظیم‬
‫ویژگی های پیشرفته‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪16‬‬
‫وصل کردن به کامپيوتر‬
‫پخش رسانه‬
‫سایر اطالعات‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫ویژگی تله تکست کانال آنالوگ‬
‫نصب کردن قاب نصب روی دیوار‬
‫محكم كردن تلويزيون به ديوار‬
‫عیب یابی‬
‫مشخصات‬
‫فهرست‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫‪15‬‬
‫‪19‬‬
‫عالمت را کنترل کنید!‬
‫‪t‬‬
‫از این عملکرد می توان توسط فشردن دکمه ‪TOOLS‬‬
‫روی کنترل از راه دور استفاده کرد‪.‬‬
‫تذكر‬
‫راهنمای مرحله به مرحله‬
‫اطالعات اضافی را نشان می دهد‪.‬‬
‫برای دستورات در مورد باز کردن منوهای فرعی مربوطه‬
‫در داخل ‪( OSD‬نمایش روی صفحه) به اینجا رجوع کنید‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:29‬‬
‫‪3‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 3‬‬
‫شروع به کار‬
‫لوازم يدکي‬
‫‪%%‬لطفاً مطمئن شويد که اقالم زير هم راه با تلويزيون ‪ PDP‬شما گنجانده شده باشند‪ .‬اگر اقالمي كسري داشت‪ ،‬با فروشنده خود تماس بگيريد‪.‬‬
‫‪%%‬رنگ ها و شکل های اقالم بستگي به مدل ها ممکن است متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪y y‬كنترل از راه دور و باتري ها (‪)2 x AAA‬‬
‫‪y y‬دستورالعمل هاي دارنده‬
‫‪y y‬کارت هاي ضمانت‪ /‬راهنماي ايمني (در بعضی مناطق موجود نيست)‬
‫‪y y‬پارچه تميز كننده‬
‫‪y y‬سيم برق‬
‫‪y y‬سيم فريت براي سيم برق (‪)2EA‬‬
‫(کشور موجود نباشد)‬
‫‪y y‬قاب بالنکینگ‬
‫‪%%‬سيم هاي فريت ب راي محافظت کابل ها در مقابل اختالل بکار مي روند‪ .‬هنگام اتصال يك كابل‪ ،‬سيم فريت را باز كرده و آن را به دور كابل در‬
‫نزديكي پريز گيره بزنيد به صورتيكه در نمودار نشان داده شده است‪.‬‬
‫‪x x‬فاصله بین سیم فریت و یک سر سیمی که وارد دستگاه تلویزیون می شود‬
‫‪ : Ay y‬زیر ‪ 50‬میلی متر‬
‫‪ : By y‬زیر ‪ 20‬میلی متر‬
‫‪B‬‬
‫‪ 150 ~ 100 : Cy y‬میلی متر‬
‫‪ : Dy y‬زیر ‪ 15‬میلی متر‬
‫‪D‬‬
‫‪A‬‬
‫(کشور موجود نباشد)‬
‫‪C‬‬
‫(فقط با ‪ 50‬اینچ در اسرائیل عرضه شده است)‬
‫مشاهده پنل كنترل‬
‫‪%%‬رنگ و شكل محصول بستگي به مدل ممكن است متفاوت باشد‪.‬‬
‫نشانگر روشن بودن‬
‫بلندگوها‬
‫سنسور كنترل از راه دور‬
‫‪SOURCEE‬‬
‫بين همه منابع ورودي موجود چرخ می زند‪ .‬در منوي روي صفحه از اين دكمه همانطوري استفاده كنيد كه از‬
‫دكمه ‪ ENTERE‬در كنترل از راه دور استفاده مي كنيد‪.‬‬
‫یک منوی روی صفحه‪( OSD ،‬نمایش روی صفحه) از ویژگی های تلویزیون شما را نمایش می دهد‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫بلندی صدا را تنظیم می کند‪ .‬در ‪ ،OSD‬از دکمه هاي ‪ y‬همانطوري استفاده کنيد که از دکمه هاي‬
‫◄ و ► در کنترل از راه دور استفاده مي کنيد‪.‬‬
‫کانال ها را عوض می کند‪ .‬در ‪ ،OSD‬از دکمه هاي ‪ z‬همانطوري استفاده کنيد که از دکمه هاي‬
‫▼ و ▲ در کنترل از راه دور استفاده مي کنيد‪.‬‬
‫هنگاميكه روشن است چشمك زده و خاموش مي شود و در حالت آماده بكار روشن مي شود‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪z‬‬
‫نشانگر روشن بودن‬
‫‪( P‬روشن)‬
‫تلويزيون را روشن یا خاموش مي کند‪.‬‬
‫سنسور كنترل از راه دور‬
‫كنترل از راه دور را به طرف اين نقطه بر روي تلويزيون بگيريد‪.‬‬
‫حالت آماده بکار‬
‫تلویزیون را براي مدت طوالني در حالت آماده بكار نگذاريد (براي مثال زمانيكه به مرخصي مي رويد)‪ .‬حتی هنگامیکه دکمه نیرو خاموش شده‪ ،‬هنوز مقدار کمی‬
‫برق مصرف می شود‪ .‬بهترین کار اینست که سیم برق را بکشید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:30‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 4‬‬
‫شروع به کار‬
‫‪01‬‬
‫مشاهده كنترل از راه دور‬
‫‪SOURCE‬‬
‫تلويزيون را روشن و خاموش مي کند‪.‬‬
‫منابع تصويري موجود را نمایش و انتخاب می کند‬
‫(صفحه ‪.)8‬‬
‫دسترسی مستقیم به کانال ها‪.‬‬
‫‪TTX/MIX‬‬
‫به کانال قبلي بر می گردد‪.‬‬
‫متناوباً تله تکست‪ ،‬دوبل يا ميکس را انتخاب کنيد‪.‬‬
‫برای قطع صدای خروجی تلویزیون‪.‬‬
‫کانال ها را عوض می کند‪.‬‬
‫بلندی صدا را تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪CH LIST‬‬
‫فهرست های کانال را بر روي صفحه نمايش مي دهد‬
‫(صفحه ‪.)9‬‬
‫اطالعات را روی صفحه تلویزیون نمایش می دهد‪.‬‬
‫‪MEDIA.P‬‬
‫‪ Media Play (USB)‎‬را نمایش می دهد (صفحه‬
‫‪.)16‬‬
‫عملکردهایی که مکرراً استفاده می شوند را سریعاً‬
‫انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪FO‬‬
‫حالت ‪ HDMI‬را بطور مستقيم انتخاب مي كند‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪ OSD‬را باز می کند‪.‬‬
‫‪ΙΤ‬‬
‫‪ :P.MODE‬برای انتخاب حالت تصویر فشار‬
‫دهید (صفحه ‪.)10‬‬
‫‪ :P.SIZE‬اندازه تصویر را انتخاب می کند‬
‫(صفحه ‪.)11‬‬
‫‪ :SLEEP‬برای تنظیم عملکرد تایمر خواب‬
‫استفاده شود (صفحه ‪.)13‬‬
‫‪C‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪A‬‬
‫این دکمه ها برای منوی‪ Media Play (USB)‎‬و‬
‫غیره هستند‪.‬‬
‫‪RN‬‬
‫‪ΕΧ‬‬
‫‪D‬‬
‫به منوي قبلي برمي گردد‪.‬‬
‫‪TU‬‬
‫از منو خارج می شود‪.‬‬
‫‪RE‬‬
‫اقالم منوی روی صفحه را انتخاب می کند و مقادیر‬
‫مشاهده شده در منو را تغییر می دهد‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪P.SIZE‬‬
‫‪P.MODE‬‬
‫نصب کردن باتری ها (اندازه باتری‪)AAA :‬‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫‪x x‬از کنترل از راه دور تا فاصله ‪ 23‬فوتی تلویزیون استفاده کنید‪.‬‬
‫‪x x‬نور درخشان ممکن است بر روی عملکرد کنترل از راه دور تأثیر بگذارد‪.‬‬
‫از چ راغ مهتابی ویژه یا عالمت نئون در نزدیکی خودداری کنید‪.‬‬
‫‪x x‬رنگ و شكل بستگي به مدل ممكن است متفاوت باشد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:31‬‬
‫‪5‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 5‬‬
‫شروع به کار‬
‫وصل کردن به آنتن‬
‫هنگامى كه تلويزيون براى اولين بار روشن ميشود‪ ،‬تنظيمات اصلى بطور اتوماتيك اجرا می شوند‪.‬‬
‫‪%%‬از پيش تنظيم شده‪ :‬وصل کردن سیم برق و آنتن‪.‬‬
‫آنتن ‪VHF/UHF‬‬
‫کابل‬
‫‪ANT OUT‬‬
‫يا‬
‫ورودي برق‬
‫وصل و پخش (تنظیمات اولیه)‬
‫هنگامیکه تلویزیون برای اولین بار روشن می شود‪ ،‬چند پیغام روی صفحه به شما کمک خواهند کرد که تنظیمات اساسی را پیکربندی کنید‪ .‬دکمه ‪POWERP‬‬
‫را فشار دهید‪ .‬وصل و پخش تنها زمانی موجود است که منبع ورودی روی تلویزیون تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫‪%%‬ب رای بازگشت به مرحله قبلی‪ ،‬دکمه قرمز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫انتخاب زبان‬
‫ورودی آنتن را کنترل کنید‪.‬‬
‫دکمه ▲ یا ▼ را فشار داده‪ ،‬سپس دکمه ‪ ENTERE‬را فشار دهید‪.‬‬
‫زبان ‪( OSD‬نمایش روی صفحه) مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ◄ یا ► را فشار داده‪ ،‬سپس دکمه ‪ ENTERE‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪y y‬حالت استفاده در منزل را انتخاب کنید‪ .‬حالت نمایش مغازه برای محیط های تجاری‬
‫است‪.‬‬
‫‪y y‬برای بازگرداندن تنظیمات دستگاه از نمایش مغازه به استفاده در منزل (استاندارد)‪:‬‬
‫دكمه صدا را بر روي تلويزيون فشار دهيد‪ .‬هنگاميكه ‪ OSD‬بلندی صدا را مشاهده‬
‫کردید‪ ،‬دكمه ‪ MENU‬را براي ‪ 5‬ثانيه فشرده و نگه داريد‪.‬‬
‫قبول را انتخاب کنید‪.‬‬
‫انتخاب یک محل‬
‫منطقه مناسب را با فشردن دکمه ▲ يا ▼ انتخاب کنيد‪ .‬دكمه ‪ ENTERE‬را براي تأييد انتخابتان فشار دهيد‪.‬‬
‫انتخاب كانال‬
‫منوي ذخیره خودکار که در آن گزينه شروع انتخاب شده نمايان مي شود‪ .‬دكمه ‪ ENTERE‬را فشاردهيد‪.‬‬
‫انتخاب نمایش مغازه یا‬
‫استفاده در منزل‬
‫‪POWER‬‬
‫‪P‬‬
‫‪%%‬جستجوي كانال به طور اتوماتيك شروع و تمام خواهد شد‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫تنظیم ساعت‬
‫‪7‬‬
‫از تلویزیون خودتان لذت‬
‫ببرید‪.‬‬
‫‪%%‬دكمه ‪ ENTERE‬را در هر زمان ب راي ايجاد وقفه در روند حفظ كردن فشار دهيد‪.‬‬
‫ماه‪ ،‬روز‪ ،‬سال‪ ،‬ساعت‪ ،‬دقیقه یا ‪ am/pm‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫دكمه ‪ ENTERE‬را فشاردهيد‪.‬‬
‫ماه‪ ،‬روز‪ ،‬سال‪ ،‬ساعت‪ ،‬دقیقه یا ‪ am/pm‬را با فشردن دکمه ◄ یا ► انتخاب کنید‪.‬‬
‫ماه‪ ،‬روز‪ ،‬سال‪ ،‬ساعت‪ ،‬دقیقه یا ‪ am/pm‬را با فشردن دکمه ▲ یا ▼ تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪%%‬همچنين مي توانيد ماه‪ ،‬روز‪ ،‬سال‪ ،‬ساعت و دقیقه را با فشار دكمه هاي رقمي كنترل از راه دور تنظيم‬
‫كنيد‪.‬‬
‫دكمه ‪ ENTERE‬را فشاردهيد‪.‬‬
‫اگر مي خواهيد اين ويژگي را دوباره تنظيم كنيد‪..‬‬
‫تنظیمات ‪ -‬وصل و پخش (تنظیمات اولیه) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:31‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 6‬‬
‫اتصال ها‬
‫‪02‬‬
‫وصل کردن به یک دستگاه ‪AV‬‬
‫اتصال ها‬
‫استفاده از کابل ‪ HDMI‬يا ‪ :HDMI/DVI‬اتصالی ‪( HD‬تا حداکثر ‪)720p/1080i‬‬
‫دستگاه های موجود‪ :‬دی وی دی‪ ،‬دستگاه پخش ‪ ،Blu-ray‬جعبه کابل ‪ ،HD‬گیرنده ماهواره ‪( HD STB‬جعبه جانبی)‪ ،‬جعبه کابل‪ ،‬گیرنده ماهواره ‪STB‬‬
‫دي وي دي ‪/‬‬
‫دستگاه پخش ‪Blu-ray‬‬
‫دي وي دي ‪/‬‬
‫دستگاه پخش ‪Blu-ray‬‬
‫‪W‬‬
‫‪R‬‬
‫سفيد‬
‫قرمز‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(DVI‬‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪R-AUDIO-L‬‬
‫‪HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN%%‬‬
‫‪x x‬هنگاميكه از اتصالي كابل ‪ HDMI/DVI‬استفاده مي شود‪ ،‬بايستي از پريز )‪ HDMI IN 1(DVI‬استفاده كنيد‪ .‬ب رای اتصالی کابل‬
‫‪ ،DVI‬از يک کابل ‪ DVI‬به ‪ HDMI‬ويا آداپتور ‪ DVI-HDMI‬یعنی ‪ DVI‬به ‪ HDMI‬ب راي اتصال تصويري و پريزهاي‬
‫‪ PC/DVI AUDIO IN‬ب راي صدا استفاده کنيد‪.‬‬
‫‪x x‬اگر یک دستگاه خارجی از قبیل دی وی دی ‪ /‬دستگاه پخش ‪ / Blu-ray‬جعبه کابل ‪ /‬گیرنده ماهواره ‪ STB‬که از وی رایش های ‪HDMI‬‬
‫قبل از ‪ 1.3‬حمایت می کند وصل شده است‪ ،‬ممکن است که تلویزیون به طور غیرعادی کار کند (ب رای مثال عدم نمایش تصویر بر‬
‫روی صفحه ‪ /‬عدم پخش صدا ‪/‬ارتعاش تصویر نا راحت کننده ‪ /‬رنگ غیرعادی)‪.‬‬
‫‪x x‬اگر پس از اتصال کابل ‪ HDMI‬صدایی وجود ندارد‪ ،‬وی رایش ‪ HDMI‬دستگاه خارجی را کنترل کنید‪ .‬اگر احتمال می دهید که وی رایش‬
‫از ‪ 1.3‬قدیمی تر است‪ ،‬با ا رائه کننده دستگاه تماس بگیرید تا وی رایش ‪ HDMI‬را تأیید کرده و ب رای ارتقای نرم اف زار درخواست کنید‪.‬‬
‫‪x x‬توصیه می شود که کابل ‪ HDMI‬تأیید شده را خریداری کنید‪ .‬در غی راینصورت‪ ،‬صفحه نمایش ممکن است به نظر خالی بیاید یا‬
‫موجب خطای اتصال شود‪.‬‬
‫استفاده از یک جزء (تا حداکثر ‪ )720p/1080i‬یا کابل صوتی‪/‬تصویری (فقط ‪)480i‬‬
‫دستگاه های موجود‪ :‬وی سی آر‪ ،‬دی وی دی‪ ،‬دستگاه پخش ‪ ،Blu-ray‬جعبه کابل‪ ،‬گیرنده ماهواره ‪STB‬‬
‫‪G‬‬
‫‪B‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪R‬‬
‫سبز‬
‫آبي‬
‫قرمز‬
‫سفيد‬
‫قرمز‬
‫‪Y‬‬
‫زرد‬
‫‪W‬‬
‫‪R‬‬
‫سفيد‬
‫قرمز‬
‫‪Y‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪R-AUDIO-L‬‬
‫‪R‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫وي سي آر‬
‫‪W‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪R‬‬
‫‪B‬‬
‫‪COMPONENT OUT‬‬
‫‪W‬‬
‫‪R‬‬
‫‪G‬‬
‫دي وي دي ‪ /‬دستگاه پخش‪Blu-ray‬‬
‫‪G‬‬
‫‪B‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫‪R-AUDIO-L‬‬
‫‪%%‬هنگام اتصال به ‪ ،AV IN‬رنگ پریز ]‪( AV IN [Y/VIDEO‬سبز) با رنگ كابل ويدئو (زرد) یکسان نيست‪.‬‬
‫‪%%‬ب رای دستیابی به بهترین کیفیت تصویر‪ ،‬اتصالی جزء از طریق اتصالی ‪ A/V‬توصیه شده است‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:32‬‬
‫‪7‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 7‬‬
‫اتصال ها‬
‫وصل کردن به دستگاه صوتی‬
‫استفاده از یک اتصالی کابل صوتی (آنالوگ)‬
‫دستگاه های موجود‪ :‬سیستم صوتی دیجیتال‪ ،‬آمپلی فایر‪ ،‬سینمای خانگی دی وی دی‬
‫‪W‬‬
‫سفيد‬
‫‪R‬‬
‫قرمز‬
‫سیستم صوتی دیجیتال‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫‪R-AUDIO-L‬‬
‫‪ :AUDIO OUT%%‬به پریزهای ورودی صوتی در آمپلی فایر ‪ /‬سینمای خانگی دی وی دی وصل می شود‪.‬‬
‫‪x x‬هنگام وصل كردن‪ ،‬از اتصالي مناسب استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪x x‬هنگامیکه آمپلی فایر صدا به پریز ‪ AUDIO OUT‬وصل شده باشد‪ :‬بلندی صدای تلویزیون را کاهش داده و می زان بلندی صدا را‬
‫توسط کنترل بلندی صدای آمپلی فایر تنظیم کنید‪.‬‬
‫کابل های ورودی (جداگانه فروخته می شود)‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪HDMI-DVI‬‬
‫‪Component‬‬
‫ویرایش نام‬
‫عوض کردن منبع ورودی‬
‫فهرست منبع‬
‫براي انتخاب تلويزيون ويا یک منبع ورود خارجي از‬
‫قبيل ‪ / DVD‬دستگاه پخش ‪ /Blu-ray‬جعبه كابل ‪/‬‬
‫گيرنده ماهواره ‪ STB‬استفاده شود‪.‬‬
‫■ ■تلویزیون ‪/ Component1 / AV /‬‬
‫‪/ HDMI1/DV / PC / Component2‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫)‪Composite (AV‬‬
‫)‪Coaxial (RF‬‬
‫‪VGA‬‬
‫‪SOURCE‬‬
‫■ ■‪PVR STB / Satellite STB / Cable STB / DVD / VCR‬‬
‫‪ /‬گیرنده ‪ / AV‬بازی ‪ /‬دوربین فیلم برداری ‪PC / DVI PC / DVI /‬‬
‫‪DMA / HD DVD / Blu-ray / IPTV / DVI‬‬
‫‪ :‬دستگاه وصل شده به پريزهاي ورودي را نام گذاري كنيد تا انتخاب‬
‫منبع ورودي آسان تر شود‪.‬‬
‫‪% %‬هنگامیکه کابل ‪ HDMI/DVI‬را به درگاه‬
‫)‪ HDMI IN 1(DVI‬وصل می کنید‪ ،‬بایستی درگاه را به‬
‫حالت ‪ DVI PC‬زیر ویرایش نام تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪% %‬در فهرست منبع ورودی های وصل شده‬
‫پررنگ خواهند شد‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:33‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 8‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫‪TTX/MIX‬‬
‫زير‪CH‬را براي يادگيري نحوه مسیریابی در‬
‫قبل از استفاده از تلويزيون‪ ،‬مراحل‬
‫‪LIST‬‬
‫منو دنبال کرده و عملكردهاي مختلف را انتخاب و تنظیم كنيد‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪MEDIA.P‬‬
‫‪1‬‬
‫¦ ¦مشاهده کانال ها‬
‫فهرست کانال‬
‫‪FO‬‬
‫‪IN‬‬
‫می توانید همه کانال های جستجو شده را تماشا کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪ΙΤ‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪RN‬‬
‫‪ΕΧ‬‬
‫‪D‬‬
‫‪3‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ :MENU‬منوي روي صفحه اصلي را نشان مي دهد‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪P.MODE‬داده و يك آيتم را انتخاب‬
‫‪ P.SIZE‬را حركت‬
‫جهت‪ :‬جانما‬
‫‪ 2‬دکمه ‪/ ENTERE‬‬
‫کنید‪ .‬تنظيمات را تأييد كنيد‪.‬‬
‫‪ 3‬دکمه ‪ :RETURN‬به منوي قبلي برمي گردد‪.‬‬
‫‪ 4‬دکمه ‪ :EXIT‬از منوي روي صفحه خارج می شود‪.‬‬
‫نحوه استفاده از ‪( OSD‬نمایش روی صفحه)‬
‫مرحله دسترسي ممكن است بستگي به منوي انتخاب شده متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU m‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫▲‪▼/‬‬
‫گزینش های منوی اصلی روی صفحه نمایان‬
‫می شود‪:‬‬
‫تصویر‪ ،‬صدا‪ ،‬كانال‪ ،‬تنظیمات‪ ،‬ورودی‪.‬‬
‫یک نماد را با دکمه ▲ یا ▼ انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ENTERE‬‬
‫دکمه ‪ ENTERE‬را برای دستیابی به‬
‫منوی فرعی فشار دهید‪.‬‬
‫منوی فرعی مورد نظر را با دکمه ▲ یا ▼‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫مقدار یک آیتم را با دکمه ◄ یا ► تغییر‬
‫دهید‪ .‬تغییرات در ‪ OSD‬ممكن است بستگي‬
‫به منوي انتخاب شده متفاوت باشد‪.‬‬
‫دکمه ‪ ENTERE‬را برای تکمیل‬
‫پیکربندی فشار دهید‪.‬‬
‫‪ EXIT‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫▲‪▼/‬‬
‫◄‪►/‬‬
‫‪ENTERE‬‬
‫‪EXIT e‬‬
‫‪CH LIST‬‬
‫فهرست كانال‬
‫‪C46‬‬
‫‪P‬‬
‫‪2 P C462‬‬
‫‪Prog.‬‬
‫‪4‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫نحوه مسیریابی در منو‬
‫‪03‬‬
‫منوي كانال‬
‫‪C45‬‬
‫‪C46‬‬
‫‪C47‬‬
‫‪C48‬‬
‫‪C49‬‬
‫‪C50‬‬
‫‪C51‬‬
‫‪C52‬‬
‫‪C53‬‬
‫‪C54‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ #‬اضافه شود‪.‬‬
‫‪ n‬حرکت‬
‫ صفحه‬
‫‪1 / 10‬‬
‫‪#‬‬
‫\‬
‫�‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫\ قفل شود‪.‬‬
‫\‬
‫�‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫اضافه کردن کانال ها‬
‫‪y y‬با فشار دکمه هاي ▲‪ ◄ ،▼ ،‬يا ► به فيلد (‪ )#‬رفته‪ ،‬کانالي که‬
‫اضافه مي شود را انتخاب کرده و دکمه ‪ ENTERE‬را براي اضافه‬
‫کردن کانال فشار دهيد‪.‬‬
‫‪y y‬اگر دکمه ‪ ENTERE‬را دوباره فشار دهيد‪ ،‬عالمت ‪ c‬در کنار‬
‫کانال ناپديد شده و کانال اضافه نمي شود‪.‬‬
‫قفل کردن کانال ها‬
‫اين ويژگي به شما امكان مي دهد تا با صامت كردن تصوير و صدا از‬
‫تماشا كردن برنامه هاي نامناسب توسط كاربران غيرمجاز‪ ،‬از قبيل كودكان‬
‫جلوگيري كنيد‪.‬‬
‫‪\% %‬زماني فعال است كه قفل کودک بر روي روشن گذاشته‬
‫شده باشد‪.‬‬
‫‪y y‬با فشار دکمه هاي ▲‪ ◄ ،▼ ،‬يا ► به فيلد \ رفته‪ ،‬کانالي که قفل‬
‫مي شود را انتخاب کرده و دکمه ‪ ENTERE‬را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪% %‬تذکر‬
‫‪x x‬صفحه وارد كردن پين نمايان مي شود‪ .‬شماره پين ‪ 4‬رقمي‬
‫را وارد كنيد‪.‬‬
‫‪x x‬اگر دکمه ‪ ENTERE‬را دوباره فشار دهيد‪ ،‬عالمت ‪c‬‬
‫در کنار کانال ناپديد شده و قفل کانال لغو مي شود‪.‬‬
‫‪x x‬يك صفحه آبي هنگاميکه قفل کودک فعال شده نمايان‬
‫مي شود‪.‬‬
‫‪x x‬روشن يا خاموش را در قفل کودک انتخاب كنيد تا به‬
‫آساني كانال هايي كه در \ انتخاب شدند را فعال ويا‬
‫غيرفعال كنيد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:35‬‬
‫‪9‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 9‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫¦ ¦کانال های بازگشته‬
‫منوی تصویر‬
‫¦ ¦تغيير حالت تصوير از قبل تنظیم شده‬
‫منطقه‬
‫مي توانيد منطقه كانال ها را تغيير دهيد‪.‬‬
‫¦ ¦حالت‬
‫ذخیره خودکار‬
‫نوع تصویر مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫کانال ها را به طور خودکار اسکن کرده و در تلویزیون ذخیره می کند‪.‬‬
‫■ ■پویا‪ :‬برای یک اتاق پرنور مناسب است‪.‬‬
‫‪%%‬شماره برنامه هايي كه بطور اتوماتيك معين شده ممكن است با‬
‫شماره برنامه هاي واقعي ويا دلخواه مطابقت نكنند‪ .‬اگر كانال با‬
‫استفاده از قفل کودک قفل شده‪ ،‬پنجره ورود پين نمايان مي شود‪.‬‬
‫■ ■استاندارد‪ :‬برای محیط عادی مناسب است‪.‬‬
‫ذخیره دستی‬
‫‪P.MODE‬‬
‫■ ■سینمایی‪ :‬برای تماشای فیلم های سینمایی در اتاق‬
‫تاریک مناسب است‪.‬‬
‫¦ ¦تغییر تنظیمات تصویر‬
‫کانال ها را به طور دستی اسکن کرده و در تلویزیون ذخیره می کند‪.‬‬
‫■ ■برنامه‪ ،‬سیستم رنگ‪ ،‬سیستم صدا‪ ،‬کانال‪ ،‬جستجو‪ ,‬ذخیره‪ :‬اگر صدا‬
‫نبود ويا صدا غيرعادي بود‪ ،‬الزم است كه استاندارد صدا دوباره انتخاب‬
‫شود‪.‬‬
‫‪%%‬حالت کانال‬
‫‪( Px x‬حالت برنامه)‪ :‬هنگامیکه تنظیم کردن تمام شد‪ ،‬شماره هاي‬
‫موقعيت از ‪ P00‬تا ‪ P99‬به ايستگاه هاي پخش در منطقه‬
‫شما داده مي شوند‪ .‬در اين حالت مي توانيد با وارد كردن شماره‬
‫موقعيت‪ ،‬يك كانال را انتخاب كنيد‪.‬‬
‫‪( Cx x‬حالت کانال آنتن هوایی) ‪( S /‬حالت کانال کابل)‪ :‬این دو‬
‫حالت به شما امکان می دهند تا کانال را با وارد کردن شماره‬
‫تعیین شده ب رای هر ایستگاه پخش آنتن هوایی یا کانال کابل‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫مرتب کردن‬
‫اين عملكرد به شما امکان مي دهد تا شماره برنامه كانالهاي ذخيره شده را‬
‫تغيير دهيد‪ .‬اين عملکرد بعد از استفاده از ذخيره اتوماتيک ممکن است الزم‬
‫باشد‪.‬‬
‫نام‬
‫نام كانالها هنگاميكه اطالعات كانال پخش مي شود به طور اتوماتيك تعيين‬
‫خواهد شد‪ .‬اين نام ها را مي توان تغيير داد كه به شما اجازه مي دهد نام هاي‬
‫جديد تعيين كنید‪.‬‬
‫تنظیم دقیق‬
‫اگر سيگنال ضعيف ويا تحريف شده است‪ ،‬کانال را بطور دستی تنظيم دقيق‬
‫کنيد‪.‬‬
‫‪%%‬کانال های تنظیم دقیق شده با یک ستارک “*” عالمت زده شده اند‪.‬‬
‫‪%%‬ب رای تنظیم مجدد تنظیم دقیق‪ ،‬تنظیم مجدد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نور سلول ‪ /‬درخشندگی ‪ /‬روشنایی ‪ /‬وضوح ‪ /‬رنگ ‪/‬‬
‫تصحیح رنگ (‪)G/R‬‬
‫تلویزیون شما چندین گزینش تنظیم برای کنترل کیفیت تصویر دارد‪.‬‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫‪x x‬در حالت های تلویزیون‪ AV, TV ،‬آنالوگ سیستم پال‪ ،‬عملکرد‬
‫تصحیح رنگ (‪ )G/R‬موجود نیست‪.‬‬
‫‪x x‬در حالت كامپيوتر‪ ،‬فقط مي توانيد نور سلول‪ ،‬درخشندگی و‬
‫روشنایی را تغيير دهيد‪.‬‬
‫‪x x‬تنظیمات را می توان ب رای هر دستگاه خارجی که به تلویزیون‬
‫وصل شده تنظیم وذخیره کرد‪.‬‬
‫¦ ¦راه حل های اقتصادی‬
‫حس گر صرفه جویی (خاموش‪/‬روشن)‬
‫برای بهبود صرفه جویی در مصرف نیرو؛ تنظیمات تصویر با نور موجود در‬
‫اتاق به طور خودکار هماهنگ می شوند‪.‬‬
‫‪%%‬اگر نور سل را تنظیم کنید‪ ،‬حس گر صرفه جویی خاموش خواهد‬
‫شد‪.‬‬
‫■ ■نور سلول حداقل‪ :‬هنگامیکه حس گر صرفه جویی روی روشن است‪،‬‬
‫حداقل روشنایی صفحه نمایش را می توان به طور دستی تنظیم کرد‪.‬‬
‫‪%%‬اگر حس گر صرفه جویی روشن باشد‪ ،‬روشنایی صفحه نمایش‬
‫ممکن است تغییر کند (قدری تیره تر یا روشن تر شود) که بستگی‬
‫به شدت نور محیط دارد‪.‬‬
‫¦ ¦تغيير گزینش های تصوير‬
‫تنظیمات پیشرفته‬
‫(در حالت استاندارد ‪ /‬سینمایی موجود است)‬
‫مي توانيد تنظيمات مشروح را براي صفحه نمايش خود تنظيم كنيد كه شامل‬
‫رنگ و درخشندگي مي شود‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:35‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 10‬‬
‫تن سیاه‬
‫‪ :‬خاموش‬
‫‬
‫◄‬
‫درخشندگی پویا‬
‫‪ :‬زیاد‬
‫‬
‫◄‬
‫گاما‬
‫‪0:‬‬
‫‬
‫◄‬
‫فضای رنگ‬
‫‪ :‬بومی‬
‫‬
‫◄‬
‫رنگ پوست‬
‫‪0:‬‬
‫‬
‫◄‬
‫بهبود لبه‬
‫‪ :‬روشن‬
‫‬
‫◄‬
‫‬
‫تنظیم سفیدی‬
‫‪ U‬حرکت‬
‫◄‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫■ ■تن سیاه (خاموش ‪ /‬تیره ‪ /‬تیره تر ‪ /‬تیره ترین)‪ :‬سطح سیاهی را برای‬
‫تنظیم عمق صفحه نمایش انتخاب کنید‪.‬‬
‫■ ■درخشندگی پویا (خاموش ‪ /‬کم ‪ /‬متوسط ‪ /‬زیاد)‪ :‬درخشندگی صفحه‬
‫نمایش را تنظیم می کند‪.‬‬
‫■ ■گاما‪ :‬تراكم رنگ اصلي را تنظيم مي كند‪.‬‬
‫■ ■فضای رنگ (خودکار ‪ /‬بومی)‪ :‬گستره رنگ هایی که برای ایجاد تصویر‬
‫موجود است را تنظیم می کند‪.‬‬
‫■ ■تنظیم سفیدی‪ :‬دمای رنگ را برای تصویر طبیعی تر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ :B-Offset / G-Offset / R-Offset‬تیرگی هر رنگ را (قرمز‪،‬‬
‫سبز‪ ،‬آبی) تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ :B-Gain / G-Gain / R-Gain‬روشنایی هر رنگ را (قرمز‪،‬‬
‫سبز‪ ،‬آبی) تنظیم کنید‪.‬‬
‫تنظیم مجدد‪ :‬تنظیم سفیدی را به تنظیمات پیش فرض بر می گرداند‪.‬‬
‫■ ■رنگ پوست‪ :‬روی رنگ صورتی “رنگ پوست” تأکید می کند‪.‬‬
‫(خاموش ‪ /‬روشن)‪ :‬روی حدود شیئ تأکید می کند‪.‬‬
‫■ ■بهبود لبه‬
‫ِ‬
‫گزینش های تصویر‬
‫‪%%‬در حالت کامپیوتر‪ ،‬تنها می توانید در تمایل رنگ‪ ،‬اندازه و‬
‫محافظت در مقابل سوختگي صفحه تغیی راتی ایجاد کنید‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫گزینش های تصویر‬
‫‪ :‬عادی‬
‫‬
‫◄‬
‫اندازه‬
‫‪16:9 :‬‬
‫‬
‫◄‬
‫تمایل رنگ‬
‫فیلتر نویز دیجیتال‬
‫‪ :‬خودکار‬
‫‬
‫◄‬
‫سطح سیاه ‪HDMI‬‬
‫‪ :‬عادی‬
‫‬
‫◄‬
‫حالت فیلم‬
‫‪ :‬خاموش‬
‫‬
‫◄‬
‫‬
‫◄‬
‫محافظت در مقابل سوختگي صفحه‬
‫‪ U‬حرکت‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫■ ■تمایل رنگ (سرد ‪ /‬عادی ‪ /‬رنگ گرم ‪ / 1‬رنگ گرم ‪)2‬‬
‫‪% %‬رنگ گرم ‪ ، 1‬رنگ گرم ‪ 2‬تنها زماني فعال مي شود كه حالت‬
‫تصوير سینمایی است‪.‬‬
‫‪ : 16:9‬تصوير را به اندازه ‪ 16:9‬براي پخش دي‬
‫وي دي ويا عريض تنظيم كنيد‪.‬‬
‫بزرگنمایی عریض‪ :‬اندازه تصوير را بيشتر از ‪4:3‬‬
‫بزرگ می کند‪.‬‬
‫‪% %‬موقعیت را با استفاده از دکمه های ▲‪ ▼ ،‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫‪TV‬‬
‫تنظیمات پیشرفته‬
‫‪03‬‬
‫‪%%‬در حالت كامپيوتر‪ ،‬فقط مي توانيد گاما و تنظیم سفیدی را تغيير‬
‫دهيد‪.‬‬
‫■ ■اندازه‪ :‬جعبه كابل‪/‬گيرنده ماهواره شما ممكن است‬
‫مجموعه اندازه هاي تصوير خودش را نيز داشته‬
‫باشد‪ .‬با این وجود‪ ،‬ما اکیداً توصیه می کنیم که بیشتر‬
‫اوقات از حالت ‪ 16:9‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪P.SIZE‬‬
‫بزرگنمایی‪ :‬تصوير را به عرض ‪ 16:9‬در جهت عمودي بزرگنمایی می‬
‫کند تا در اندازه صفحه جا بشود‪.‬‬
‫‪% %‬موقعیت یا اندازه را با استفاده از دکمه ▲‪ ▼ ،‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪ : 4:3‬تنظیم پیش فرض برای پخش فیلم سینمایی یا عادی‪.‬‬
‫‪% %‬به مدت طوالنی در فورمت ‪ 4:3‬تماشا نکنید‪ .‬نشانه هایی از‬
‫حاشیه ها در سمت چپ‪ ،‬راست و مرکز صفحه نمایش ممکن‬
‫است موجب باقی ماندن تصویر (سوختگی تصویر) شود که‬
‫تحت پوشش ضمانت نیست‪.‬‬
‫به اندازه صفحه‪ :‬تصوير كامل را بدون هرگونه قسمت حذف شدگی‬
‫نمایش می دهد درحاليكه سيگنال هاي ‪HDMI‬‬
‫(‪ )720p/1080i/1080p‬ويا جزء (‪ )1080i/1080p‬دريافت مي‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫‪x x‬بستگي به منبع ورودي‪ ،‬گزينه هاي اندازه تصوير ممكن است‬
‫متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪x x‬اقالم موجود ممكن است بستگي به حالت انتخاب شده متفاوت‬
‫باشند‪.‬‬
‫‪x x‬در حالت كامپيوتر‪ ،‬فقط حالت های ‪ 16:9‬و ‪ 4:3‬را مي توان‬
‫تنظيم كرد‪.‬‬
‫‪x x‬تنظیمات را می توان ب رای هر دستگاه خارجی که به یک ورودی‬
‫تلویزیون وصل شده تنظیم وذخیره کرد‪.‬‬
‫‪x x‬پس از انتخاب به اندازه صفحه در حالت ‪HDMI‬‬
‫(‪ )1080i / 1080p‬يا جزء (‪: )1080i / 1080p‬موقعیت یا‬
‫اندازه را با استفاده از دکمه ▲‪ ► ,◄ ,▼ ,‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪x x‬اگر از عملكرد به اندازه صفحه با ورودي ‪ 720p HDMI‬استفاده‬
‫كنيد‪ 1 ،‬خط در باال‪ ،‬پايين‪ ،‬چپ و راست به همان صورت‬
‫عملكرد «اُوراسكن» بريده خواهد شد‪.‬‬
‫■ ■فیلتر نویز دیجیتال (خاموش‪ /‬كم‪ /‬متوسط‪ /‬زیاد ‪ /‬خودکار)‪ :‬هنگامیکه‬
‫سیگنال پخش ضعیف است‪ ،‬ممکن است قدری برفک و شبح نمایان شود‪.‬‬
‫یکی از گزینش ها را انتخاب کنید تا بهترین تصویر نمایان شود‪.‬‬
‫■ ■سطح سیاه ‪( HDMI‬عادی ‪ /‬کم)‪ :‬ميزان سياهي در صفحه نمايش را با‬
‫تنظيم عمق صفحه انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪% %‬فقط در حالت ‪( HDMI‬سیگنال های ‪ )RGB‬موجود است‪.‬‬
‫■ ■حالت فیلم (خاموش ‪ /‬خودکار)‪ :‬تلويزيون را تنظیم می کند تا بطور‬
‫اتوماتيک سيگنالهاي فيلم را از همه منابع حس و ظاهر کرده و تصوير‬
‫را براي کيفيت بهينه تنظيم کند‪.‬‬
‫‪% %‬در تلویزیون‪ ،AV ،‬جزء (‪ )480i / 1080i‬و ‪HDMI‬‬
‫(‪ )480i / 1080i‬موجود است‪.‬‬
‫‪% %‬تنظیمات را می توان ب رای هر دستگاه خارجی که به یک‬
‫ورودی تلویزیون وصل شده تنظیم وذخیره کرد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:36‬‬
‫‪11‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 11‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫■ ■محافظت در مقابل سوختگي صفحه‪ :‬براي كاهش امكان سوختگي صفحه‬
‫نمايش‪ ،‬اين دستگاه به تكنولوژي جلوگيري از سوختگي صفحه نمايش‬
‫مجهز شده است‪ .‬تنظيم وقت به شما امكان مي دهد تا زمان بين حركت‬
‫تصوير را به دقيقه برنامه ريزي كنيد‪.‬‬
‫جابجايي پيكسل (خاموش ‪ /‬روشن)‪ :‬با استفاده از اين عملكرد‪ ،‬مي توانيد‬
‫پيكسل ها را در جهت افقي ويا عمودي در ‪ PDP‬حركت داده تا سايه‬
‫تصوير را بر روي صفحه نمايش به حداقل برسانيد‪.‬‬
‫‪% %‬وضعيت مطلوب ب راي جابجايي پيكسل‬
‫استريو ‪A2‬‬
‫تلويزيون‪/AV/‬جزء‪/HDMI/‬‬
‫كامپيوتر‬
‫افقي‬
‫‪4~0‬‬
‫‪4‬‬
‫عمودي‬
‫‪4~0‬‬
‫‪4‬‬
‫زمان (دقيقه)‬
‫‪ 1‬تا دقيقه ‪4‬‬
‫دقيقه ‪4‬‬
‫‪% %‬مقدار جابجايي پيكسل ممکن است بستگي به اندازه مانيتور‬
‫(اينچ) و حالت متفاوت باشد‪.‬‬
‫■ ■وضعيت كامپيوتر ‪ :‬موقعیت صفحه نمایش کامپیوتر را با دکمه جهت دار‬
‫تنظیم کنید (▲ ‪.)► / ◄ / ▼ /‬‬
‫■ ■تنظیم مجدد تصویر‪ :‬تصویر را به تنظیمات پیش فرض بر می گرداند‪.‬‬
‫استفاده از تلويزيون به عنوان صفحه نمايش كامپيوتر‬
‫تنظيم نرم افزار كامپيوترتان (براساس ‪)Windows XP‬‬
‫بستگی به ویرایش ویندوز و کارت ویدئو‪ ،‬صفحات نمایش واقعی در کامپیوتر‬
‫شما ممکن است متفاوت باشند که در این صورت همین اطالعات به راه‬
‫اندازی تقریباً همیشه بکار برده می شود‪( .‬در غير اينصورت‪ ،‬با توليد كننده‬
‫كامپيوترتان ويا فروشنده ‪ Samsung‬تماس حاصل كنيد)‬
‫‪ .1‬روی “‪ ”Control Panel‬در منوی شروع ویندوز کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬روی “‪ ”Appearance and Themes‬در پنجره “‪Control‬‬
‫‪ ”Panel‬کلیک کرده و یک جعبه گفتگوی نمایش ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫‪ .3‬روی “‪ ”Display‬کلیک کرده و یک جعبه گفتگوی نمایش ظاهر خواهد‬
‫شد‪.‬‬
‫‪% %‬اين عملکرد در حالت به اندازه صفحه موجود نيست‪.‬‬
‫‪ .4‬زبانه “‪ ”Settings‬را در جعبه گفتگوي ‪ Display‬انتخاب كنيد‪.‬‬
‫اسکرول کردن‪ :‬اين عملكرد با حركت دادن همه پيكسل ها بر روي‬
‫‪ PDP‬برطبق يك الگو‪ ،‬سايه تصاوير بر روي صفحه نمايش را حذف‬
‫می کند‪ .‬از اين عملكرد زماني استفاده كنيد كه سايه تصاوير بر روي‬
‫صفحه باقي مانده‪ ،‬مخصوصاً زمانيكه يك تصوير ثابت را براي مدت‬
‫طوالني بر روي صفحه نمايش داده ايد‪.‬‬
‫‪% %‬عملكرد حذف سايه تصوير بايستي ب راي مدت طوالني اج را‬
‫شود (تقريباً ‪ 1‬ساعت) تا بطور موثر سايه تصاوير را از‬
‫صفحه نمايش حذف كند‪ .‬اگر سايه تصوير بعد از اج راي‬
‫عملكرد حذف نشد‪ ،‬عملكرد را دوباره تك رار كنيد‪.‬‬
‫‪y y‬تنظيم اندازه صحيح (قدرت تفكيك)‬
‫[بهترين‪ 1360×768: 50" / 1024×768: 42" :‬پيكسل]‬
‫‪y y‬اگر گزينه فركانس عمودي در جعبه گفتگوي تنظيمات ‪ display‬وجود‬
‫دارد مقدار صحيح “‪ ”60‬و يا "‪ 60‬هرتز" مي باشد‪ .‬در غيراينصورت‪،‬‬
‫بر روي “‪ ”OK‬كليك كرده و از جعبه گفتگو خارج شويد‪.‬‬
‫‪% %‬ب راي لغو اين خاصيت يکي ازکليدها را در کنترل از راه دور‬
‫فشار دهيد‪.‬‬
‫حاشيه خاکستري (تیره ‪ /‬روشن)‪ :‬هنگاميکه تلويزيون را با نسبت‬
‫تصوير ‪ 4:3‬تماشا مي کنيد‪ ،‬با تنظيم توازن سفيد در دو سمت چپ و‬
‫راست مي توانيد از آسيب به صفحه جلوگيري کنيد‪.‬‬
‫تنظیم مجدد (قبول ‪ /‬لغو)‬
‫حالت تصویر کنونی را به تنظیمات پیش فرض آن بر می گرداند‪.‬‬
‫¦ ¦راه اندازی تلويزيون با كامپيوتر‬
‫منبع ورودی را روی کامپیوتر بگذارید‪.‬‬
‫‪ t‬تنظیم خودکار‬
‫منوی صدا‬
‫¦ ¦تغيير حالت صدا از قبل تنظیم شده‬
‫حالت‬
‫■ ■استاندارد‪ :‬حالت طبيعي صدا را انتخاب مي كند‪.‬‬
‫■ ■موسیقی‪ :‬موسيقي را به صدا ارجحيت مي دهد‪.‬‬
‫■ ■سینمایی‪ :‬بهترين صدا را براي فيلم ها عرضه مي كند‪.‬‬
‫■ ■صدای واضح‪ :‬گفتار را به صداهاي ديگر ارجحيت مي دهد‪.‬‬
‫■ ■تنظیم دلخواه‪ :‬شدت صدای فرکانس زیاد را افزایش داده تا امکان تجربه‬
‫شنوایی بهتر را برای اشخاصی که مشکل شنوایی دارند ایجاد کند‪.‬‬
‫¦ ¦تغییر تنظیمات صدا‬
‫مقادیر‪/‬موقعیت های فرکانس را تنظیم کرده و تنظیمات را به طور خودکار‬
‫تنظیم دقیق می کند‪.‬‬
‫اکواالیزر‬
‫‪%%‬هنگامیکه توسط کابل ‪ HDMI/DVI‬وصل شود موجود نیست‪.‬‬
‫حالت صدا را تنظیم می کند‪.‬‬
‫صفحه نمایش‬
‫■ ■‪ :Fine / Coarse‬نویز تصویر را حذف کرده یا کاهش می دهد‪ .‬اگر‬
‫صرفاً به وسيله تنظيم دقيق نویز برطرف نشد‪ ،‬فركانس را تا حد ممكن‬
‫(‪ )Coarse‬تنظيم كرده و دوباره تنظيم دقيق كنيد‪ .‬پس از اينكه نویز‬
‫كاهش پيدا كرد‪ ،‬تصوير را دوباره تنظيم كنيد تا در مركز صفحه نمايش‬
‫قرار گيرد‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫■ ■باالنس ‪ :L/R‬باالنس بين بلندگوي راست و چپ را تنظيم مي كند‪.‬‬
‫■ ■‪100‬هرتز ‪300 /‬هرتز ‪1 /‬کیلوهرتز ‪3 /‬کیلوهرتز ‪10 /‬کیلوهرتز (تنظيم‬
‫پهناي باند)‪ :‬میزان فرکانس های پهنای باند خاص را تنظیم می کند‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:36‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 12‬‬
‫¦ ¦سیستم های صوتی و غیره‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫‪( SRS TruSurround HD‬خاموش ‪ /‬روشن)‬
‫‪03‬‬
‫منوی تنظیم‬
‫¦ ¦تنظيم وقت‬
‫‪t‬‬
‫(فقط حالت صدای استاندارد)‬
‫‪ SRS TruSurround HD‬يك تكنولوژي ‪ SRS‬به ثبت رسيده مي‬
‫باشد كه مشكل پخش مضمون چندكاناله ‪ 5.1‬را در دو بلندگو حل مي كند‪.‬‬
‫‪ TruSurround‬يك تجربه صداي مجازي بسيار جالب از طريق سيستم‬
‫پخش دو بلندگو كه شامل بلندگوهاي داخلي تلويزيون مي شود را ارائه مي كند‬
‫ً‬
‫كامال سازگار است‬
‫اين سيستم با همه فرمت هاي چندكاناله‬
‫زمان‬
‫■ ■زمان‪ :‬تنظیم ساعت برای استفاده از ویژگی های گوناگون تایمر‬
‫تلویزیون است‪.‬‬
‫‪O O‬هربار که دکمه ‪ INFO‬را فشار دهيد‪ ،‬وقت کنوني نمايان خواهد‬
‫شد‪.‬‬
‫‪% %‬اگر سيم برق را قطع كنيد‪ ،‬بايستي ساعت را دوباره تنظيم‬
‫كنيد‪.‬‬
‫صدای خودکار (خاموش ‪ /‬روشن)‬
‫خون هر ایستگاه پخش شرایط سیگنالی خودش را دارد‪ ،‬بلندی صدا ممکن‬
‫است هنگامیکه کانال ها را عوض می کنید متفاوت باشد‪ .‬اين ويژگي به‬
‫شما اجازه مي دهد تا ميزان صدا را با کم کردن خروجي صدا هنگاميکه‬
‫سيگنال مادوالسيون زياد است ويا با افزايش خروجي صدا هنگاميکه سيگنال‬
‫مادوالسيون پايين است بطور اتوماتيک تنظيم کيند‪.‬‬
‫بلندگوی تلویزیون (خاموش ‪ /‬روشن)‬
‫ممکن است به واسطه تفاوت در سرعت رمزگشایی بین بلندگوی اصلی و‬
‫گیرنده صوتی‪ ،‬پژواک صدا ایجاد شود‪ .‬در این صورت‪ ،‬تلویزیون را روی‬
‫خاموش بگذارید‪.‬‬
‫‪%%‬هنگامیکه بلندگوی تلویزیون روی خاموش‪ ,‬تنظیم شده‪ ،‬دکمه‬
‫های صدا و ‪ MUTE‬کار نکرده و تنظیمات صدا محدود خواهد بود‪.‬‬
‫‪%%‬هنگامیکه بلندگوی تلویزیون روی خاموش گذاشته شده است‪.‬‬
‫‪x x‬روشن‪ :‬خاموش‪ ،‬خاموش‪ :‬روشن‬
‫‪%%‬هنگامیکه بلندگوی تلویزیون روی روشن گذاشته شده است‪.‬‬
‫‪x x‬روشن‪ :‬روشن‪ ،‬خاموش‪ :‬روشن‬
‫‪%%‬اگر سیگنال تصویری وجود نداشته باشد‪ ،‬هر دو بلندگو بی صدا‬
‫خواهند بود‪.‬‬
‫تنظیم ساعت‪ :‬ماه‪ ،‬روز‪ ،‬سال‪ ،‬ساعت‪ ،‬دقیقه و ‪ am/pm‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪% %‬مي توانيد با فشار دکمه هاي رقمي بر روي كنترل از راه دور‪،‬‬
‫مستقيماً ماه‪ ،‬روز‪ ،‬سال‪ ،‬ساعت و دقيقه را تنظيم کنيد‪.‬‬
‫¦ ¦استفاده از تايمر خواب‬
‫■ ■تایمر خواب‪ :‬تلویزیون را به طور خودکار پس از‬
‫یک مدت زمان از قبل تنظیم شده خاموش می کند‬
‫(‪ 180 ،150 ،120 ،90 ،60 ،30‬دقیقه)‪.‬‬
‫‪% %‬ب راي لغو تايمر خواب ‪ ،‬خاموش را‬
‫انتخاب كنيد‪.‬‬
‫¦ ¦تنظیم تایمر روشن‪/‬خاموش‬
‫■ ■تایمر ‪ / 1‬تایمر ‪ / 2‬تایمر ‪ :3‬سه تنظيم مختلف تايمر روشن‪/‬خاموش را‬
‫مي توان اجرا كرد‪ .‬بايستي ابتدا ساعت را تنظيم كنيد‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫تایمر ‪1‬‬
‫زمان روشن شدن‬
‫▲‬
‫‪12‬‬
‫▼‬
‫‪12‬‬
‫هنگاميكه بر روي ‪ Dual f-g‬تنظيم مي كنيد‪ ،‬حالت صداي كنوني بر روي‬
‫صفحه نمايان مي شود‪.‬‬
‫استريو‬
‫‪A2‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫استريو‬
‫نوع صدا‬
‫مونو‬
‫استريو‬
‫‪Dual‬‬
‫مونو‬
‫استريو‬
‫‪Dual‬‬
‫‪:‬‬
‫‪00‬‬
‫غیرفعال‬
‫‪am‬‬
‫زمان خاموش شدن‬
‫انتخاب حالت صدا ‪t‬‬
‫‪Dual f-g‬‬
‫مونو‬
‫استریو ‪ ‬مونو‬
‫‪Dual g  Dual f‬‬
‫مونو‬
‫مونو ‪ ‬استریو‬
‫مونو ‪Dual f ‬‬
‫‪ Dual g ‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫تکرار‬
‫بلندی صدا‬
‫پيش فرض‬
‫تغيير اتوماتيك‬
‫‪ r‬حرکت‬
‫تغيير اتوماتيك‬
‫‪Dual f‬‬
‫‪%%‬اگر سينگال استريو ضعيف بوده و تغيير اتوماتيك اتفاق مي افتد‪،‬‬
‫به مونو تغيير دهيد‪.‬‬
‫‪am‬‬
‫یكبار‬
‫‪10‬‬
‫‪Dual f‬‬
‫‪:‬‬
‫‪00‬‬
‫غیرفعال‬
‫برنامه‬
‫‪03‬‬
‫‪ U‬تنظیم‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫تکرار‪ :‬یکبار‪ ,‬هرروز‪ ,‬دوشنبه تا جمعه‪ ,‬دوشنبه تا شنبه یا‬
‫شنبه تا یکشنبه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫بلندی صدا‪ :‬ميزان صداي الزم را تنظيم کنيد‪.‬‬
‫برنامه‪ :‬کانال مورد نظر را انتخاب کنيد‪.‬‬
‫‪%%‬خاموش شدن اتوماتیک (فقط هنگامیکه تلویزیون به وسیله تایمر‬
‫روشن شده موجود است)‪ :‬تلویزیون بعد از ‪ 3‬ساعت از زمانیکه از‬
‫آن استفاده نشده خاموش می شود تا از زیادی گرم شدن جلوگیری‬
‫شود‪.‬‬
‫‪%%‬فقط در سیگنال صوتی استریو فعال شد‪.‬‬
‫‪%%‬تنها زمانی موجود است که منبع ورودی روی تلویزیون گذاشته‬
‫شده باشد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:37‬‬
‫‪13‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 13‬‬
‫ویژگی های اصلی‬
‫¦ ¦قفل کردن برنامه ها‬
‫قفل کودک (خاموش‪ /‬روشن)‬
‫کانال ها در مدیریت کانال قفل می شوند تا از تماشای برنامه نامناسب توسط‬
‫کاربران غیرمجاز از قبیل کودکان جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪%%‬تنها زمانی موجود است که منبع ورودی روی تلویزیون گذاشته‬
‫شده باشد‪.‬‬
‫‪%%‬صفحه ورودی پین قبل از صفحه تنظیمات نمایان می شود‪ .‬پین ‪4‬‬
‫رقمی را وارد کنید که پیش فرض آن “‪ ”0-0-0-0‬است‪.‬‬
‫‪%%‬پین را با استفاده از گزینش کد عوض شود‪ .‬تغییر دهید‪.‬‬
‫ملودی (خاموش ‪ /‬کم ‪ /‬متوسط ‪ /‬زیاد)‬
‫این عملکرد را تنظیم کنید تا یک ملودی هنگامیکه تلویزیون روشن یا خاموش‬
‫می شود پخش شود‪.‬‬
‫‪ %%‬ملودی پخش نمی شود‪.‬‬
‫‪x x‬هنگاميكه صدايي از تلويزيون پخش نمي شود چون دكمه‬
‫‪ MUTE‬فشرده شده است‪.‬‬
‫‪x x‬هنگاميكه صدايي از تلويزيون خارج نمي شود چون مي زان صدا‬
‫با استفاده از دكمه – ‪ VOL‬به حداقل كاهش پيدا كرده است‪.‬‬
‫‪x x‬هنگاميكه تلويزيون توسط عملكرد تایمر خواب خاموش شده‬
‫است‪.‬‬
‫صرفه جویی انرژی (خاموش ‪ /‬کم ‪ /‬متوسط ‪ /‬زیاد)‬
‫کد عوض شود‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫شماره شناسایی شخصی تان را که برای تنظیم تلویزیون الزم است تغییر دهید‪.‬‬
‫اين ويژگي روشنايي تلويزيون را تنظيم مي كند تا مصرف نيرو كاهش پيدا‬
‫كند‪ .‬هنگاميكه در هنگام شب تلويزيون تماشا مي كنيد‪ ،‬صرفه جویی انرژی را‬
‫روي زیاد بگذاريد تا خستگي چشم به اضافه مصرف انرژي كاهش پيدا كند‪.‬‬
‫‪%%‬اگر كد پين را ف راموش كرديد‪ ،‬دكمه هاي كنترل از راه دور را به‬
‫ترتيب زير فشار دهيد تا پين را به ‪ 0-0-0-0‬دوباره تنظيم مي‬
‫كند‪( POWER :‬خاموش) ← ‪← 4 ← 2 ← 8 ← MUTE‬‬
‫‪( POWER‬روشن)‪.‬‬
‫¦ ¦سایر ویژگی ها‬
‫¦ ¦تصوير در تصوير (‪)PIP‬‬
‫‪ t‬تصویر در تصویر‬
‫زبان‬
‫می توانید گیرنده تلویزیون را به همراه یک منبع تصویر خارجی به طور‬
‫همزمان تماشا کنید‪ .‬تصویر در تصویر در همان حالت کار نمی کند‪.‬‬
‫زبان منو تنظيم شود‪.‬‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫حالت بازی (خاموش ‪ /‬روشن)‬
‫هنگاميكه به يك كنسول بازي از قبيل ‪ ™PlayStation‬يا ‪ ™Xbox‬متصل‬
‫شده‪ ،‬مي توانيد با گزينش حالت بازي از يك تجربه بازي واقعي تري بهره‬
‫مند شويد‪.‬‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫‪x x‬احتیاط ها و محدودیت ها ب رای حالت بازی‬
‫– –براي قطع كردن كنسول بازي و اتصال دستگاه خارجي ديگر‪،‬‬
‫حالت بازی را در منوي تنظيمات روي خاموش بگذاريد‪.‬‬
‫– –اگر منوي تلويزيون را در حالت بازی نمايش دهيد‪ ،‬صفحه قدري‬
‫مي لرزد‪.‬‬
‫‪x x‬حالت بازی هنگامیکه منبع ورودی روی تلویزیون یا کامپیوتر‬
‫باشد موجود نیست‪.‬‬
‫‪x x‬بعد از متصل کردن کنسول بازی‪ ،‬حالت بازی را روشن کنید‪.‬‬
‫متأسفانه ممکن است متوجه کاهش در کیفیت تصویر شوید‪.‬‬
‫‪x x‬اگر حالت بازی روشن است‪:‬‬
‫– –حالت تصویر روی استاندارد و حالت صدا روی سینمایی گذاشته‬
‫شده است‪.‬‬
‫– –اکواالیزر موجود نیست‪.‬‬
‫‪x x‬ب رای صدای تصویر در تصویر‪ ،‬به دستورالعمل های‬
‫انتخاب صدا م راجعه شود‪.‬‬
‫‪x x‬اگر در حين تماشاي حالت ‪(PIP‬تصویر در تصویر) تلویزیون‬
‫را خاموش کنید‪ ،‬پنجره تصوير در تصوير ناپديد خواهد شد‪.‬‬
‫‪x x‬ممكن است متوجه شويد هنگاميكه از صفحه نمايش اصلي ب راي‬
‫تماشاي يك بازي ويا كا رايوكي استفاده مي كنيد‪ ،‬تصوير در‬
‫پنجره تصوير قدري غيرطبيعي مي شود‬
‫‪x x‬تنظيمات تصوير در تصوير‬
‫تصوير اصلي‬
‫‪Component1‬‬
‫‪،HDMI1/DVI ,Component2‬‬
‫‪PC ،HDMI2‬‬
‫تصوير فرعي‬
‫تلویزیون‬
‫تلویزیون‪AV ،‬‬
‫■ ■تصویر در تصویر (خاموش ‪ /‬روشن)‪ :‬عملکرد تصویر در تصویر را‬
‫فعال یا غیرفعال می کند‪.‬‬
‫■ ■منبع (تلویزیون‪ :)AV ،‬مي توانيد منبع تصوير فرعي را انتخاب كنيد‪.‬‬
‫■ ■اندازه ( ‪ :) À / Õ‬اندازه را برای تصویر فرعی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪% %‬اين عملکرد تنها در حالت ‪ HDMI‬موجود است‪.‬‬
‫■ ■موقعیت (‪ :)à / – / — / œ‬موقعیت را برای تصویر فرعی‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫■ ■برنامه‪ :‬تنها زماني مي توانيد كانال تصوير فرعي را انتخاب كنيد كه‬
‫منبع بر روي تلويزيون تنظيم شده است‪.‬‬
‫■ ■انتخاب صدا (اصلی ‪ /‬فرعی) ‪ :‬می توانید حالت صدای مورد نظر را‬
‫انتخاب کنید (اصلی ‪ /‬فرعی) در حالت تصویر در تصویر‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:37‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 14‬‬
‫ویژگی های پیشرفته‬
‫‪04‬‬
‫وصل کردن به کامپيوتر‬
‫ویژگی های پیشرفته‬
‫استفاده از کابل ‪ / HDMI/DVI‬کابل ‪D-sub‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫)‪(DVI‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪PC OUT‬‬
‫حالت های نمایش (ورودي ‪ D-Sub‬و ‪)HDMI/DVI‬‬
‫قدرت تفکیک ایده آل‬
‫‪ 1024x768 @ 60: 42"y y‬هرتز‬
‫‪1360x768 @ 60: 50"y y‬هرتز‬
‫حالت‬
‫قدرت تفكيك‬
‫فركانس افقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫فرکانس عمودي‬
‫(هرتز)‬
‫فرکانس ساعت پیکسل‬
‫(مگاهرتز)‬
‫هماهنگي قطبي‬
‫(عمودی ‪ /‬افقی)‬
‫"‪42‬‬
‫"‪50‬‬
‫‪IBM‬‬
‫‪‎ 40 × 350‬‬
‫‪6‬‬
‫‪‎720 × 400‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪70.086‬‬
‫‪70.087‬‬
‫‪25.175‬‬
‫‪28.322‬‬
‫‪+/‬‬‫‪-/+‬‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫‪MAC‬‬
‫‪‎ 40 × 480‬‬
‫‪6‬‬
‫‪‎832 × 624‬‬
‫‪35.000‬‬
‫‪49.726‬‬
‫‪66.667‬‬
‫‪74.551‬‬
‫‪30.240‬‬
‫‪57.284‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/-‬‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫‪VESA CVT‬‬
‫‪‎ 20 × 576‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1280‎× 720‬‬
‫‪35.910‬‬
‫‪56.456‬‬
‫‪59.950‬‬
‫‪74.777‬‬
‫‪32.750‬‬
‫‪95.750‬‬
‫‪-/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫‪VESA DMT‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫‪800 × 600‬‬
‫‪800 × 600‬‬
‫‪800 × 600‬‬
‫‪1024 × 768‬‬
‫‪1024 × 768‬‬
‫‪1024 × 768‬‬
‫‪1280 × 720‬‬
‫‪1360 × 768‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.500‬‬
‫‪37.861‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪46.875‬‬
‫‪48.077‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪56.476‬‬
‫‪60.023‬‬
‫‪45.000‬‬
‫‪47.712‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪72.809‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪72.188‬‬
‫‪60.004‬‬
‫‪70.069‬‬
‫‪75.029‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪60.015‬‬
‫‪25.175‬‬
‫‪31.500‬‬
‫‪31.500‬‬
‫‪40.000‬‬
‫‪49.500‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪65.000‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪78.750‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪85.500‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫>‬
‫‪VESA GTF‬‬
‫‪1280‎× 720‬‬
‫‪52.500‬‬
‫‪70.000‬‬
‫‪89.040‬‬
‫‪-/+‬‬
‫>‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫‪ x x‬ب رای اتصالي كابل ‪ ،HDMI/DVI‬بايستي از پريز (‪ HDMI IN 1 (DVI‬استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪x x‬از حالت درهم بافته پشتيباني نشده است‪.‬‬
‫‪x x‬اين دستگاه در صورتيكه يك فرمت تصويري غي راستاندارد انتخاب شده باشد ممكن است بطور عادي كار نكند‪.‬‬
‫‪x x‬حالت هاي جداگانه و مركب پشتيباني مي شوند‪ .‬از ‪ SOG‬یا ‪ Sync On Green‬حمایت نمی شود‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:38‬‬
‫‪15‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 15‬‬
‫ویژگی های پیشرفته‬
‫پخش رسانه‬
‫‪MEDIA.P‬‬
‫از عکس ها‪ ،‬موسیقی و‪/‬یا فایل هایی که بر روی دستگاه‬
‫)‪ USB Mass Storage Class (MSC‬ذخیره شده لذت‬
‫ببرید‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪315.0MB/495.0MB Free‬‬
‫اسم دستگاه‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ e‬خروج‬
‫¦ ¦اتصال يك دستگاه ‪USB‬‬
‫پنل جانبي تلويزيون‬
‫‪ .1‬تلويزيون را روشن كنيد‪.‬‬
‫‪ .2‬يك دستگاه ‪ USB‬كه حاوي عكس‪ ،‬موسيقي و فيلم مي باشد را به پريز‪ USB‬در پهلوي تلويزيون متصل‬
‫كنيد‪.‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ .3‬هنگامیکه صفحه انتخاب ورودی ظاهر می شود‪ ،‬دکمه ‪ r‬را برای انتخاب )‪ Media Play (USB‬فشار‬
‫داده‪ ،‬سپس دکمه ‪ the ENTERE‬را فشار دهید‪.‬‬
‫درايو ‪USB‬‬
‫‪%%‬ممكن است با فايل هاي چندرسانه اي غيرمجاز به طور صحيح كار نكند‪.‬‬
‫‪%%‬فهرستی که قبل از استفاده از )‪ Media Play (USB‬بایستی از آن اطالع داشته باشید‬
‫‪x x‬تنها بايستي از حروف و اعداد ب راي اسم پوشه ويا اسم فايل (تصوير‪ ،‬موسيقي) استفاده كرد‪.‬‬
‫‪x x‬سيستم فايل تنها از‪ FAT16/32‬حمايت مي كند (از سيستم فايل‪ NTFS‬حمايت نمي شود) انواع خاص دوربين هاي ديجيتال‪ USB‬و دستگاه‬
‫هاي صوتي ممكن است با اين تلويزيون سازگار نباشند‪.‬‬
‫‪ Media Play (USB)x x‬فقط از دستگاه )‪ USB Mass Storage Class (MSC‬حمايت مي كند‪ MSC .‬يك وسيله ‪Mass Storage‬‬
‫‪ Class Bulk-Only Transport‬است‪ .‬نمونه هاي ‪ MSC‬د رايوهاي انگشتي و خواننده هاي كارت فالش مي باشد (از ‪ USB HDD، HUB‬و‬
‫هرگونه دستگاه ‪ usb‬بیش از ‪ 16GB‬حمایت نمی شود‪).‬‬
‫*‬
‫آسيب ويا از دست رفتن داده ها جلوگيري شود‪.‬‬
‫‪x x‬قبل از اتصال دستگاه به تلويزيون‪ ،‬لطفاً فايل هاي خود را پشتيبان گيري كنيد تا از‬
‫‪ SAMSUNG‬ب راي هرگونه آسيب به فايل داده ها ويا از بين رفتن داده ها مسئول نمي باشد‪.‬‬
‫‪x x‬لطفاً مستقيماً به درگاه ‪ USB‬در تلويزيون وصل كنيد‪ .‬اگر از يك اتصال كابل جداگانه استفاده مي كنيد‪ ،‬ممكن است يك مشكل سازگاري‬
‫‪ USB‬وجود داشته باشد‪.‬‬
‫‪DSC_0558.JPG‬‬
‫‪580 440‬‬
‫‪78.0KB‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪03 / 14‬‬
‫‪x x‬تنها از فرمت هاي فايل ‪ MP3‬و ‪ JPEG‬حمايت مي شود‪.‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪x x‬فرمت ‪ Media Play (USB) mp3‬فقط از فايل هاي موسيقي كه فركانس نمونه برداري باال دارند (‪ kHz 44.1 ،kHz 32‬يا ‪ )kHz 48‬حمايت‬
‫مي كند‪.‬‬
‫‪x x‬ما فرمت ‪ jpeg‬ترتيبي را توصيه مي كنيم‪.‬‬
‫‪x x‬دستگاه ‪ USB‬را در حاليكه بارگذاري مي شود قطع نكنيد‪.‬‬
‫‪x x‬از ‪ )Media Transfer Protocol) MTP‬حمايت نمي شود‪.‬‬
‫‪x x‬ممكن است مدت پخش فايل ‪ mp3‬به صورت ‘‪ ’00:00:00‬نمايان شود‪ ،‬در صورتيكه اطالعات مدت پخش آن در ابتداي فايل پيدا نشود‪.‬‬
‫‪x x‬هر چقدر قدرت تفكيك تصوير بيشتر باشد‪ ،‬نمايش آن بر روي صفحه بيشتر طول مي كشد‪.‬‬
‫‪x x‬فهرست عكس ويا موسيقي تا ‪ 300‬پوشه يا فايل را نمايش مي دهد‪.‬‬
‫‪x x‬بارگذاري ممكن است بستگي به اندازه فايل قدري طول بكشد‪.‬‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪4.3MB‬‬
‫‪2 / 31‬‬
‫‪x x‬فايل هاي ‪ MP3‬حاوي ‪ DRM‬كه از يك سايت غير رايگان دان لود شده را نمي توان پخش كرد‪.‬‬
‫‪01-The Way.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪02-Run To Me.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪03-No More Sad Songs.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪04-Interference-gold.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪05-marketa_irglova-The_hill.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪x x‬مديريت حقوق ديجيتال (‪ )DRM‬نوعي فناوري است كه از ايجاد محتويات‪ ،‬توزيع و مديريت محتويات به روش يكپارچه و جامع پشتيباني‬
‫مي كند كه شامل محافظت از حقوق و منافع تأمين كننده هاي محتويات‪ ،‬جلوگيري از نسخه برداري غيرقانوني از محتويات به اضافه مديريت‬
‫صورتحساب ها و حل و فصل مسائل مالي مي شود‪.‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪07-marketa_irglova.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪08-Super World.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪x x‬حالت صرفه جویی در نیرو ب رای برخی رانشگ ران دیسک سخت خارجی ممکن است هنگام اتصال به تلویزیون به طور خودکار شروع به کار‬
‫کند‪.‬‬
‫‪x x‬اگر از کابل رابط ‪ USB‬استفاده شده‪ ،‬ممکن است دستگاه ‪ USB‬شناسایی نشده یا ممکن است فایل های روی دستگاه خوانده نشوند‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:39‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 16‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪04‬‬
‫‪x x‬اگر دستگاه ‪ USB‬که به تلویزیون وصل شده شناسایی نشود‪ ،‬فهرست روی دستگاه خ راب شده باشد یا یک فایل در فهرست پخش نشود‪،‬‬
‫‪USB‬‬
‫دستگاه ‪ USB‬را به کامپیوتر وصل کرده‪ ،‬دستگاه را فرمت کرده و اتصالی را کنترل کنید‪.‬‬
‫‪x x‬اگر فایلی که از کامپیوتر حذف شده را هنوز می توان در هنگام اج رای ‪(Media Play‬پخش رسانه) پیدا کرد‪ ،‬از عملکرد "خالی کردن سطل‬
‫بازیابی" در کامپیوتر ب رای حذف دائمی فایل استفاده کنید‪.‬‬
‫عکس ها‬
‫تماشاي يك عكس (يا نمايش اساليد)‬
‫‪ .1‬دکمه ‪ INFO‬را برای نمایش گزینش نمایش اسالید شروع شود‪ ،.‬انتخاب همه‬
‫(يا حذف همه انتخابها) فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬دكمه ▲ يا ▼ را براي انتخاب نمایش اسالید شروع شود‪ ,.‬فشار داده‪ ،‬سپس دكمه‬
‫‪ ENTERE‬را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪% %‬در طول نمايش اساليد‪ ،‬فايل ها به ترتيب از فايلي كه در حال حاضر نمايش‬
‫شده نشان داده مي شوند‪.‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪% %‬فايل هاي ‪ MP3‬را مي توان در حين نمايش اساليد پخش كرد در صورتيكه‬
‫موسیقی متن پيش فرض روشن شده باشد‪ .‬ب راي فعال كردن اين عملكرد‪،‬‬
‫فايل هاي ‪ MP3‬و فايل هاي تصويري ديگر بايستي در همان پوشه در كارت‬
‫حافظه ‪ USB‬ق رار داشته باشند‪.‬‬
‫ویژگی های پیشرفته‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫صفحه ‪1/1‬‬
‫‪DSC_0558.JPG‬‬
‫عکس ها‬
‫‪580 * 440‬‬
‫‪78.0KB‬‬
‫ژانويه ‪2010 ,7‬‬
‫‪03 / 14‬‬
‫پوشه باالیی‪...‬‬
‫‪c File.....jpg‬‬
‫پوشه‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪ 307.2MB/973.7MB‬رایگان‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫' انتخاب‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪ n‬حرکت‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫‪ I‬گزینش ها‬
‫‪.3%%‬دكمه ‪ INFO‬را در حين نمايش اساليد ب راي تنظيم گزينه زير فشار دهيد سرعت نمایش اسالید‪ ،‬موسیقی متن‪ ،‬تنظيم موسيقي متن‪ ،‬فهرست‪.‬‬
‫دكمه ▲ يا ▼ را ب راي انتخاب گزينش فشار داده‪ ،‬سپس دكمه ‪ ENTERE‬را فشار دهيد‪.‬‬
‫– –پس از تنظيم گزينش‪ ،‬دكمه ‪ ENTERE‬را براي ايجاد تغييرات فشار دهيد‪.‬‬
‫‪%%‬دکمه ‪ INFO‬را در حین تماشای عکس فشار دهید تا گزینش های زیر را تنظیم کنید نمایش اسالید شروع شود‪ ،.‬بزرگنمایی‪ ،‬گرداندن‪ ،‬فهرست‪.‬‬
‫دكمه ▲ يا ▼ را ب راي انتخاب گزينش فشار داده‪ ،‬سپس دكمه ‪ ENTERE‬را فشار دهيد‪.‬‬
‫– –پس از تنظيم گزينش‪ ،‬دكمه ‪ ENTERE‬را براي ايجاد تغييرات فشار دهيد‪.‬‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪4.3MB‬‬
‫‪2 / 31‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪01-The Way.mp3‬‬
‫موسیقی‬
‫‪02-Run To Me.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪03-No More Sad Songs.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪04-Interference-gold.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪05-marketa_irglova-The_hill.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪07-marketa_irglova.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪DSC_0558.JPG‬‬
‫استفاده از فهرست ‪MP3‬‬
‫‪580SUM‬‬
‫‪* 440‬‬
‫‪78.0KB‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪08-Super World.mp3‬‬
‫‪03 / 14‬‬
‫نماد پوشه‬
‫نماد فهرست موسيقي‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫موسیقی‬
‫‪SUM‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫به نماد مرحله پوشه قبلي بر مي گردد‬
‫‪%%‬فايل انتخاب شده در باال با زمان پخش آن نمايش داده مي شود‪.‬‬
‫‪ .1‬براي انتخاب همه فايل ها ويا يك فايل‪ ،‬دكمه ‪ INFO‬را براي نمايش منوهاي موسیقی‬
‫فشار دهيد‪.‬‬
‫دکمه ‪ ENTERE‬را برای انتخاب پخش یا فايل انتخاب شده پخش شود‪،‬‬
‫تكرار موسيقي‪ ،‬انتخاب همه (يا حذف همه انتخابها) فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬دكمه ▲ يا ▼ را براي رفتن به يك آيتم فشار داده‪ ،‬سپس دكمه ‪ ENTERE‬را فشار‬
‫دهيد‪.‬‬
‫فشردن دكمه ‪ ENTERE‬بر روي يك نماد نت موسيقي‪ ،‬فايل موسيقي را فوراً پخش‬
‫مي كند‪.‬‬
‫فشردن دكمه ‪ ENTERE‬بر روي يك نماد پوشه‪ ،‬فايل هاي موسيقي كه در پوشه‬
‫گنجانده شده را نشان مي دهد‪.‬‬
‫■ ■پخش ‪ :‬براي پخش فايل هاي ‪ MP3‬انتخاب كنيد‪.‬‬
‫عکس ها‬
‫تنظیمات‬
‫موسیقی‬
‫‪ L‬حرکت‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫صفحه ‪1/4‬‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫موسیقی‬
‫پوشه باالیی‬
‫‪4.3MB‬‬
‫ژانويه ‪2010 ,7‬‬
‫‪2 / 31‬‬
‫پوشه‬
‫پخش‬
‫تكرار موسيقي‬
‫‪01-The Way.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪02-Run To Me.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪03-No More Sad Songs.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪04-Interference-gold.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪05-marketa_irglova-The_hill.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫خاموش ‪l‬‬
‫‪SUM‬همه‬
‫انتخاب‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫حذف همه انتخابها‬
‫‪ I‬خروج‬
‫‪00:00:00‬‬
‫' انتخاب‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪07-marketa_irglova.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪08-Super World.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪ n‬حرکت‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ I‬گزینش ها‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫‪% %‬اين منو فقط فايل هايي كه پسوند فايل ‪ MP3‬دارند را نشان مي دهد‪ .‬فايل هايي كه پسوندهاي فايل ديگر دارند نمايش داده نمي شوند‪ ،‬حتي‬
‫اگر بر روي همان دستگاه ‪ USB‬ذخيره شده اند‪.‬‬
‫‪580 * 440‬‬
‫‪78.0KB‬‬
‫‪03 / 14‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪% %‬ب راي تنظيم مي زان صداي موسيقي‪ ،‬دكمه ‪ y‬در كنترل از راه دور را فشار دهيد‪ .‬ب راي صامت كردن صدا‪ ،‬دكمه ‪ MMUTE‬را روي‬
‫كنترل از راه دور فشار دهيد‪.‬‬
‫■ ■تكرار موسيقي (روشن‪/‬خاموش)‪ :‬براي پخش مكرر فايل هاي ‪ MP3‬در پوشه كنوني انتخاب كنيد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪17‬‬
‫‪4.3MB‬‬
‫‪2 / 31‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:40‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 17‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪File.....jpg‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫ویژگی های پیشرفته‬
‫پخش موسیقی‬
‫‪y y‬فقط فایل هایی که پسوند فایل ‪ MP3‬دارند را نمایش می دهد‪ .‬پسوندهاي فايل ديگر نمايش داده نمي شوند‪ ،‬حتي اگر بر روي همان دستگاه ‪ USB‬ذخيره شده‬
‫باشند‪.‬‬
‫‪y y‬اگر صدا در حين پخش فايل هاي ‪ MP3‬عجيب است‪ ،‬اکواالیزر و ‪ SRS TruSurround HD‬را در منوي صدا تنظيم كنيد‪( .‬يك فايل ‪ MP3‬كه زيادي‬
‫مدوله شده ممكن است موجب مشكالت صوتي شود‪).‬‬
‫‪y y‬نمادهای اطالعات عملكرد موسيقي‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪4.3MB‬‬
‫‪2 / 31‬‬
‫‪%%‬ب رای تنظیم اکواالیزر و ‪ SRS TruSurround HD‬بایستی از ‪ Media Play‬خارج شوید‪.‬‬
‫‪SUM‬‬
‫‪307.2MB/973.7MB‬‬
‫تكرار موسيقي روشن است‪.‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪01-The Way.mp3‬‬
‫‪02-Run To Me.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪03-No More Sad Songs.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪04-Interference-gold.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪05-marketa_irglova-The_hill.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪06-I Will Carry You.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪07-marketa_irglova.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫‪08-Super World.mp3‬‬
‫‪00:03:25‬‬
‫تكرار موسيقي خاموش است‪.‬‬
‫تنظیمات‬
‫استفاده از منوي تنظيم‬
‫■ ■سرعت نمایش اسالید‪ :‬براي كنترل سرعت نمايش اساليد انتخاب شود‪ .‬مي توانيد سریع‪،‬‬
‫عادی يا آهسته را انتخاب كنيد‪.‬‬
‫■ ■موسیقی متن ‪ :‬براي گزينش اينكه آيا فايل ‪ MP3‬در حين يك نمايش اساليد پخش شود‬
‫انتخاب كنيد‪ .‬مي توانيد موسيقي روشن ويا موسيقي خاموش را انتخاب كنيد‪.‬‬
‫■ ■تنظيم موسيقي متن‪ :‬هنگاميكه نمايش اساليد در حال پخش است‪ ،‬از تنظیمات موسیقی‬
‫متن براي انتخاب فايل موسيقي براي گوش دادن استفاده كنيد‪ .‬يك فايل ‪ MP3‬را به عنوان‬
‫موسيقي متن انتخاب كنيد‪.‬‬
‫تنظیمات‬
‫‬
‫‪ :‬سریع‬
‫سرعت نمایش اسالید‬
‫◄‬
‫‬
‫‪ :‬خاموش‬
‫◄‬
‫‬
‫‪ :‬روشن‬
‫تكرار موسيقي‬
‫◄‬
‫‬
‫‪ :‬دقيقه ‪10‬‬
‫حفظ كننده صفحه‬
‫◄‬
‫موسیقی متن‬
‫تنظيم موسيقي متن‬
‫‪ U‬حرکت‬
‫‪ E‬ورود‬
‫‪ R‬بازگشت‬
‫■ ■تكرار موسيقي‪ :‬براي مشخص كردن اينكه آيا هنگاميكه همه فايل هاي ‪ MP3‬در پوشه‬
‫كنوني پخش شده اند پخش موسيقي تكرار شود‪ ،‬انتخاب کنيد‪.‬‬
‫■ ■حفظ كننده صفحه‪ :‬براي تنظيم زمان انتظار قبل از اينكه محافظ صفحه نمايش ظاهر شود انتخاب كنيد‪ .‬حفظ كننده صفحه هنگاميكه دكمه اي براي دقیقه ‪,10‬‬
‫دقیقه ‪ 20‬يا ساعت ‪ 1‬فشرده نشود ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫پخش فایل های عکس ‪ /‬موسیقی انتخاب شده‬
‫‪y y‬دكمه زرد را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪y y‬عملكرد فوق را براي انتخاب فایل های عکس ‪ /‬موسیقی مورد نظر تكرار كنيد‪.‬‬
‫‪% %‬عکس ها یا فايل هاي انتخاب شده با يك عالمت ‪ c‬نشان مي شوند‪ .‬ب رای لغو یک گزینش‪ ،‬دکمه زرد را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫‪y y‬دکمه ‪ ENTERE‬را برای پخش عکس ها یا فایل های انتخاب شده فشار دهید‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:40‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 18‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫صفحه ايندكس سرويس تله تكست به شما اطالعاتي در مورد نحوه استفاده از سرويس را ارائه مي كند‪ .‬برای اینکه اطالعات تله تکست‬
‫به طور صحیح نشان داده شود‪ ،‬دریافت تصویر بایستی یکدست و متعادل باشد‪ .‬در غير اينصورت‪ ،‬اطالعات ممكن است وجود نداشته باشند ويا بعضي صفحات‬
‫ممكن است نمايش داده نشوند‪.‬‬
‫‪%%‬با فشردن دكمه هاي رقمي بر روي كنترل از راه دور مي توانيد صفحات تله تكست را تغيير دهيد‪.‬‬
‫‪(1‬صفحه فرعی)‪ :‬صفحه فرعی موجود ‪8‬‬
‫را نمایش دهید‪.‬‬
‫‪(2‬صفحه باال)‪ :‬صفحه تله تکست بعدی‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫را نمایش دهید‪.‬‬
‫‪(3‬صفحه پايين)‪ :‬صفحه تله تکست قبلی ‪0‬‬
‫را نمایش دهید‪.‬‬
‫‪( 5‬افشا)‪ :‬متن پنهان(براي مثال پاسخ به !‬
‫آزمون هاي آموزشي) را نمایش دهید‪ .‬براي‬
‫نمايش صفحه عادي‪ ،‬دوباره فشار دهيد‪.‬‬
‫‪( 7‬لغو)‪ :‬پخش فعلی را هنگاميكه براي @‬
‫يك صفحه جستجو مي شود نمایش دهید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫نمونه صفحه تله تکست‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪SOURCE‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪TTX/MIX‬‬
‫‪CH LIST‬‬
‫بخش‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫محتوا‬
‫شماره صفحه انتخاب شده‪.‬‬
‫هويت كانال پخش‬
‫شماره صفحه فعلي ويا نشانه‬
‫هاي جستجو‬
‫تاریخ و زمان‪.‬‬
‫متن‪.‬‬
‫اطالعات وضعيت‪ .‬اطالعات‬
‫‪FASTEXT‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5 2‬‬
‫‪0‬‬
‫!‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪FO‬‬
‫‪6‬‬
‫@‬
‫‪TU‬‬
‫‪Τ‬‬
‫‪ΧΙ‬‬
‫‪RN‬‬
‫‪Ε‬‬
‫‪D‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪( /‬تله تکست روشن‪/‬ميکس)‪ :‬پس‬
‫از انتخاب كانالي كه سرويس تله تكست را‬
‫فراهم مي كند‪ ،‬حالت تله تكست را فعال‬
‫کنید‪ .‬براي روي هم انداختن حالت تله تكست‬
‫با صفحه پخش فعلي دوبار فشار دهيد‪.‬‬
‫‪( 8‬ذخيره)‪ :‬صفحات تله تکست را ذخیره‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪( 6‬ايندکس)‪ :‬صفحه ايندكس (محتوا) را‬
‫در هر زمان هنگامیکه تله تكست را تماشا‬
‫مي كنيد نمایش دهید‪.‬‬
‫‪( 4‬اندازه)‪ :‬حروف به اندازه دوبرابر‬
‫در نيمه باالتر صفحه را نمایش دهید‪ .‬براي‬
‫نيمه پايين تر صفحه نمايش‪ ،‬دوباره فشار‬
‫دهيد‪ .‬براي نمايش صفحه عادي‪ ،‬يكبار ديگر‬
‫فشار دهيد‪.‬‬
‫‪( 9‬نگه داشتن)‪ :‬صفحه نمايش بر‬
‫روي يك صفحه داده شده را نگه دارید‬
‫در صورتيكه صفحه انتخاب شده با چندين‬
‫صفحه فرعي كه بطور اتوماتيك ادامه پيدا‬
‫مي كنند پيوند داشته باشد‪ .‬براي شروع‬
‫دوباره‪ ،‬آنرا دوباره فشار دهيد‪.‬‬
‫دكمه هاي رنگي (قرمز‪/‬سبز‪/‬زرد‪/‬آبي)‪:‬‬
‫اگر سيستم ‪ FASTEXT‬توسط شركت‬
‫مخابراتي استفاده مي شود‪ ،‬عنوان هاي‬
‫مختلفي كه در صفحه تله تكست پوشش داده‬
‫شده‪ ،‬كد رنگي داشته و مي توان آنها را با‬
‫فشار دكمه هاي رنگي بر روي كنترل از‬
‫راه دور انتخاب كرد‪ .‬يكي از آنها كه به‬
‫مورد الزم مربوط مي شود را فشار دهيد‪.‬‬
‫به همين طريق صفحه با اطالعات رنگي‬
‫ديگري كه مي توان انتخاب كرد نمايش داده‬
‫مي شود‪ .‬براي نمايش صفحه قبلي ويا بعدي‪،‬‬
‫دکمه رنگي مربوطه را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪( 0‬حالت)‪ :‬حالت تله تكست انتخاب شود‬
‫(‪.)LIST/FLOF‬‬
‫اگر این دکمه را در حالت ‪ LIST‬فشار‬
‫دهيد‪ ،‬به حالت ذخيره ليست تغيير مي كند‪.‬‬
‫در حالت ذخيره ليست‪ ،‬مي توانيد صفحه تله‬
‫تكست را با استفاده از دكمه ‪(8‬ذخيره) در‬
‫فهرست ذخيره كنيد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:41‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫‪05‬‬
‫ویژگی تله تکست کانال آنالوگ‬
‫‪19‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 19‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫سوار كردن وسیله نصب روي ديوار‬
‫سوار کردن قاب بالنکینگ‬
‫هنگام نصب تلویزیون روی دیوار‪ ،‬قاب بالنکینگ را به صورتیکه نشان داده شده متصل کنید‪.‬‬
‫قاب بالنکینگ‬
‫نصب كيت سوار كردن روي ديوار‬
‫کیت نصب روي ديوار (جداگانه فروخته مي شود) به شما امكان مي دهد تا تلويزيون را روي ديوار نصب كنيد‪.‬‬
‫براي اطالعات مشروح در مورد نصب روي ديوار‪ ،‬به دستورالعمل هايي كه به همراه ابزار نصب روي ديوار ارائه شده مراجعه كنيد‪ .‬براي كمك هنگام نصب‬
‫قاب روي ديوار با يك تكنسين تماس بگيريد‪.‬‬
‫اگر تصميم گرفتيد كه تلويزيون را خودتان نصب كنيد‪ Samsung Electronics ،‬مسئول هرگونه صدمه به محصول ويا آسيب به خودتان ويا ديگران نمي‬
‫باشد‪.‬‬
‫مشخصات وسيله نصب روي ديوار ( ‪) VESA‬‬
‫‪%%‬کیت نصب روی دیوار به طور جداگانه به فروش می رسد‪.‬‬
‫وسيله نصب روي ديوار را بر روي يك ديوار محكم عمودي به سطح زمين نصب كنيد‪ .‬هنگام نصب بر روي مواد ساختماني ديگر‪ ،‬لطفاً با نزديكترين فروشنده‬
‫خود تماس بگيريد‪ .‬اگر بر روي سقف ويا ديوار شيب دار نصب شود‪ ،‬ممكن است بيافتد و منجر به صدمه شخصي جدي شود‪.‬‬
‫‪%%‬تذکر‬
‫‪x x‬ابعاد استاندارد کیت های نصب روی دیوار در جدول زیر نشان داده شده است‪.‬‬
‫‪x x‬هنگاميکه وسيله نصب روي ديوار ما را خريداري مي کنيد‪ ،‬يک دفترچه نصب مشروح و همه قطعات الزم ب راي سوار کردن ف راهم مي شوند‪.‬‬
‫‪x x‬از پيچ هايي كه با مشخصات پيچ استاندارد ‪ VESA‬سازگاري ندارند استفاده نكنيد‪.‬‬
‫‪x x‬از پیچ هایی که از ابعاد استاندارد بلندتر هستند یا از مشخصات پیچ های استاندارد ‪ VESA‬پیروی نمی کنند استفاده نکنید‪ .‬پیچ هایی که‬
‫زیادی بلند هستند ممکن است موجب آسیب به داخل دستگاه تلویزیون شوند‪.‬‬
‫‪x x‬ب راي وسايل نصب روي ديوار كه با مشخصات پيچ استاندارد ‪ VESA‬سازگار نيستند‪ ،‬طول پيچ ها ممكن است بستگي به مشخصات اب زار‬
‫نصب روی دیوار متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪x x‬پيچ ها را زياد محكم نبنديد‪ ،‬ممكن است به محصول آسيب وارد كرده و موجب افتادن محصول شود كه منجر به صدمه شخصي مي شود‪.‬‬
‫‪ Samsung‬ب راي اين گونه حوادث مسئول نيست‪.‬‬
‫‪x x‬هنگاميكه از وسايل غير ‪ VESA‬ويا غير مشخص استفاده شود ويا مصرف كننده از دستورالعمل هاي نصب محصول پيروي نكند‪،‬‬
‫‪ Samsung‬ب راي آسيب به محصول ويا صدمه شخصي مسئول نيست ‪.‬‬
‫‪x x‬مدل های ‪ 57‬و ‪ 63‬اينچ با مشخصات ‪ VESA‬سازگار نيستند‪ .‬بناب راين بايستي از وسيله نصب روي ديوار اختصاصي ما ب راي نصب اين مدل‬
‫استفاده کنيد‪.‬‬
‫‪x x‬تلویزیون را به زاویه بیش از ‪ 15‬درجه سوار نکنید‪.‬‬
‫خانواده محصول‬
‫تلويزيون ‪PDP‬‬
‫اینچ‬
‫‪.VESA Spec‬‬
‫(‪)A * B‬‬
‫‪42~50‬‬
‫‪400 × 400‬‬
‫‪58~63‬‬
‫‪600 × 400‬‬
‫‪70~79‬‬
‫‪800 × 400‬‬
‫~‪80‬‬
‫‪1400 × 800‬‬
‫پيچ استاندارد‬
‫‪M8‬‬
‫تعداد‬
‫‪4‬‬
‫‪% %‬سوراخ را قبل از سوار کردن اب زار نصب دیوار بر روی دیوار ایجاد کنید‪.‬‬
‫وسيله نصب روي ديوار را هنگاميکه تلويزيون روشن است نصب نکنيد‪ .‬ممکن است موجب آسيب بدني در نتيجه شوک برقي شود‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:42‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 20‬‬
‫احتياط‪ :‬كشيدن‪ ،‬هل دادن ويا باالرفتن از تلويزيون ممكن است موجب افتادن تلويزيون شود‪ .‬مخصوصاً مطمئن شويد كه كودكان به تلويزيون‬
‫آويزان نشده ويا آنرا متزلزل نمي كنند‪ ،‬چنين كاري ممكن است موجب افتادن تلويزيون شده كه موجب آسيب جدي ويا مرگ مي شود‪ .‬همه‬
‫احتياط هاي ايمني كه در برگه ايمني گنجانده شده را دنبال كنيد‪ .‬براي استحكام بيشتر‪ ،‬وسيله ضدافتادن براي منظورات ايمني را به صورت‬
‫زير نصب كنيد‪.‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫‪05‬‬
‫محكم كردن تلويزيون به ديوار‬
‫¦ ¦براي جلوگيري از افتادن تلويزيون‬
‫‪ .1‬پيچ ها را در داخل بست ها قرار داده و محكم به ديوار وصل كنيد‪ .‬مطمئن شويد كه پيچ ها به‬
‫طور محكم بر روي ديوار نصب شده اند‪.‬‬
‫‪% %‬ممكن است بستگي به نوع ديوار به مواد اضافي از قبيل جاپيچي نياز داشته‬
‫باشيد‪.‬‬
‫‪% %‬چون جاپيچي‪ ،‬پيچ و ريسمان الزم تأمين نشده‪ ،‬لطفاً اين مواد را به طور جداگانه‬
‫خريداري كنيد‪.‬‬
‫‪ .2‬پيچ ها را از وسط پشت تلويزيون باز كرده‪ ،‬پيچ ها را در داخل جاپيچي قرار داده و سپس پيچ‬
‫ها را دوباره به تلويزيون محكم كنيد‪.‬‬
‫‪% %‬ممكن است پيچ ها به هم راه محصول ا رائه نشده باشند‪ .‬در اين صورت‪ ،‬لطفاً پيچ‬
‫ها را با مشخصات زير خريداري كنيد‪.‬‬
‫‪ .3‬بست هاي روي تلويزيون را با يك ريسمان به بست هاي روي ديوار وصل كرده و سپس‬
‫ريسمان را محكم گره بزنيد‪.‬‬
‫‪% %‬تذکر‬
‫‪x x‬تلويزيون را نزديك ديوار نصب كنيد تا به سمت عقب سرنگون نشود‪.‬‬
‫‪x x‬اشكالي ندارد كه ريسمان را طوري نصب كنيد كه بست هاي روي ديوار‬
‫مساوي ويا پايين تر از بست هاي روي تلويزيون باشند‪.‬‬
‫ديوار‬
‫‪x x‬گره ريسمان را قبل از حركت دادن تلويزيون باز كنيد‪.‬‬
‫‪ .4‬مطمئن شويد كه همه اتصالي ها به طور صحيح محكم شده باشند‪ .‬هرچند وقت يكبار اتصالي‬
‫ها را براي هرگونه عالمت فرسودگي ويا ضعف كنترل كنيد‪ .‬اگر در مورد امنيت اتصالي ها‬
‫هرگونه ترديدي داريد‪ ،‬با يك متخصص نصب تماس بگيريد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:42‬‬
‫‪21‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 21‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫عيب يابي‬
‫اگر در مورد تلویزیون سوالی دارید‪ ،‬ابتدا به این لیست مراجعه کنید‪ .‬اگر هیچکدام از این نکات عیب یابی مربوط نمی شوند‪ ،‬لطفاً از “‪”www.samsung.com‬‬
‫دیدن کردن و روی ‪ Support‬کلیک کنید یا با مرکز تماس تلفنی که در جلد پشتی این دفترچه راهنما قید شده تماس بگیرید‪.‬‬
‫راه حل و توضیحات‬
‫مشکالت‬
‫تصوير تلويزيون به خوبي تصوير در فروشگاه نيست‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫تصوير تحريف شده است‪ :‬خطای ماكروبلوك‪ ،‬بلوك‬
‫كوچك‪ ،‬نقاط‪ ،‬ايجاد پيكسل‬
‫‬
‫‬
‫•اگر یک جعبه کابل‪/‬جانبی آنالوگ دارید‪ ،‬آنرا با یک جعبه جانبی دیجیتال عوض کنید‪ .‬براي ارائه كيفيت تصوير ‪( HD‬کیفیت باال) از كابل‬
‫هاي ‪ HD‬يا جزء استفاده كنيد‪.‬‬
‫•مشتركین كابل‪/‬ماهواره ‪ :‬ایستگاه های ‪ HD‬را از بین کانال ها امتحان کنید‪.‬‬
‫•اتصال آنتن‪ :‬ايستگاه هاي ‪ HD‬را بعد از اجراي برنامه اتوماتيك امتحان كنيد‪.‬‬
‫‪% %‬بسياري از كانال هاي ‪ HD‬از محتويات ‪ SD‬يا ‪ Standard Definition‬بهينه شده اند‪.‬‬
‫•قدرت تفكيك تصوير خروجي جعبه كابل‪/‬جانبي را روي ‪ 1080i‬يا ‪ 720p‬تنظيم كنيد‪.‬‬
‫•مطمئن شوید که تلویزیون را در حداقل فاصله توصیه شده براساس اندازه و کیفیت سیگنال تماشا می کنید‪.‬‬
‫•فشردگي محتويات تصويري ممكن است موجب تحريف تصوير شود مخصوصاً در تصاويري كه به سرعت حركت مي كنند از قبيل‬
‫ورزشي ويا فيلم هاي پرتحرك‪.‬‬
‫•سيگنال در سطح پايين یا کیفیت نامطلوب ممكن است موجب تحريف تصوير شود‪ .‬اين يك مشكل مربوط به تلويزيون نيست‪.‬‬
‫رنگ صحیح نیست یا وجود ندارد‪.‬‬
‫ •اگر از یک اتصالی جزء استفاده می کنید‪ ،‬مطمئن شوید که کابل های جزء به پریزهای درست متصل شده باشند‪ .‬اتصالی های ناصحیح یا‬
‫شل ممکن است موجب مشکالت رنگی یا صفحه سیاه شوند‪.‬‬
‫رنگ یا روشنایی ضعیف است‪.‬‬
‫ •گزینش های تصویر را در منوی تلویزیون تنظیم کنید‪( .‬به تصویر ‪ /‬رنگ ‪ /‬روشنایی ‪ /‬وضوح بروید) (صفحه ‪)10‬‬
‫ •گزینش صرفه جویی انرژی را در منوی تنظیمات تنظیم کنید (صفحه ‪.)14‬‬
‫ •از تنظيم مجدد تصوير براي مشاهده تنظيمات پيش فرض تصوير استفاده كنيد‪( .‬به منو ‪ -‬تصویر ‪ -‬تنظیم مجدد بروید) (صفحه ‪)12‬‬
‫یک خط نقطه چین در لبه صفحه نمایش وجود دارد‪.‬‬
‫ •اگر تصوير روي به اندازه صفحه تنظيم شده‪ ،‬به ‪ 16:9‬تغيير دهيد (صفحه ‪.)11‬‬
‫ •قدرت تفكيك جعبه كابل‪/‬جانبي را عوض كنيد‪.‬‬
‫تصویر سیاه و سفید است‪.‬‬
‫هنگام عوض کردن کانال ها‪ ،‬تصویر غیرمتحرک شده یا‬
‫اختالل یا تأخیر پیدا می کند‪.‬‬
‫صدا نيست ويا صدا در حداكثر ميزان صدا زيادي كم‬
‫است‪.‬‬
‫تصویر خوب است ولی صدا نیست‪.‬‬
‫ •اگر از یک ورودی مرکب ‪ AV‬استفاده می کنید‪ ،‬کابل تصویر (زرد) را به پریز سبز ورودی ‪ 1‬جزء در تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫ •اگر با جعبه كابل وصل شده‪ ،‬لطفاً سعي كنيد كه جعبه كابل را تنظيم مجدد كنيد‪ .‬سيم ‪ AC‬را دوباره وصل كرده و صبر كنيد كه جعبه كابل‬
‫دوباره بوت كند‪ .‬ممكن است تا ‪ 20‬دقيقه طول بكشد‬
‫ •قدرت تفكيك جعبه کابل را روي ‪ 1080i‬يا ‪ 720p‬تنظيم كنيد‪.‬‬
‫ •لطفاً صدای دستگاه خارجی که به تلویزیون وصل شده را کنترل کنید‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫بلندگوها سروصدای نامناسبی را ایجاد می کنند‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫•گزينش بلندگوی تلویزیون را در منوي صدا روي روشن تنظيم كنيد (صفحه ‪.)13‬‬
‫•اگر از یک دستگاه خارجی استفاده می کنید‪ ،‬مطمئن شوید که کابل های صدا به پریزهای ورودی صدای صحیح در تلویزیون وصل شده‬
‫باشند‪.‬‬
‫•اگر از یک دستگاه خارجی استفاده می کنید‪ ،‬گزینش ورودی صدای دستگاه را کنترل کنید (برای مثال ممکن است الزم باشد گزینش‬
‫صدای جعبه کابل را هنگامیکه ‪ HDMI‬به تلویزیون وصل شده به ‪ HDMI‬تغییر دهید)‪.‬‬
‫•اگر از كابل ‪ DVI‬به ‪ HDMI‬استفاده مي كنيد‪ ،‬يك كابل صوتي جداگانه الزم است‪.‬‬
‫•اگر بلندی صدا را بیش از ‪ 30‬تنظیم می کنید‪ ،‬عملکرد ‪ SRS‬را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫•اگر تلویزیون شما یک پریز گوشی دارد‪ ،‬مطمئن شوید که چیزی به آن زده نشده باشد‪.‬‬
‫ •اتصالي هاي كابل را کنترل کنيد‪ .‬مطمئن شويد كه كابل تصوير به ورودي صدا وصل نشده باشد‪.‬‬
‫ •براي اتصالي های آنتن یا كابل‪ ،‬قدرت سيگنال را كنترل كنيد‪ .‬سيگنال در سطح پايين ممكن است موجب تحريف صدا شود‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:42‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 22‬‬
‫تصوير نيست‪ ،‬ويدئو نيست‬
‫تلويزيون روشن نمي شود‪.‬‬
‫ •مطمئن شويد كه سيم برق متناوب به طور محكم به پريز روي ديوار و تلويزيون وصل شده باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شويد كه پريز روي ديوار كار مي كند‪.‬‬
‫ •دکمه روشن کردن را روی تلویزیون فشار دهید تا مطمئن شوید که اشکال کنترل از راه دور نیست‪ .‬اگر تلویزیون روش شد‪ ،‬به “کنترل‬
‫از راه دور کار نمی کند” در زیر مراجعه شود‪.‬‬
‫تلويزيون به طور اتوماتيك روشن مي شود‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•كنترل كنيد كه آيا تایمر خواب روي خاموش در منوي تنظیمات تنظيم شده است (صفحه ‪.)13‬‬
‫•اگر کامپیوتر را به تلويزيون وصل كرده ايد‪ ،‬تنظيمات برقي كامپيوتر را كنترل كنيد‪.‬‬
‫•مطمئن شويد كه سيم برق متناوب به طور محكم به پريز روي ديوار و تلويزيون وصل شده باشد‪.‬‬
‫•هنگام تماشای تلویزیون از اتصالی آنتن یا کابل‪ ،‬اگر سیگنالی وجود نداشته باشد‪ ،‬تلویزیون بعد از ‪ 10‬تا ‪ 15‬دقیقه خاموش می شود‬
‫تصویر‪/‬ویدئو وجود دارد‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•اتصالي هاي كابل را كنترل كنيد‪( .‬همه كابل هاي وصل شده به تلويزيون و دستگاه هاي خارجي را قطع و دوباره وصل كنيد)‪.‬‬
‫•خروجي ويدئوي دستگاه هاي خارجي (جعبه كابل‪/‬جانبي‪ DVD، Blu-ray ،‬و غيره) را طوري تنظيم كنيد كه با اتصالي هاي ورودي‬
‫تلويزيون همسان باشد‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر خروجی دستگاه خارجی ‪ HDMI‬است‪ ،‬بایستی به ورودی ‪ HDMI‬در تلویزیون وصل شود‪.‬‬
‫•مطمئن شويد كه دستگاه های وصل شده روشن شده باشند‪.‬‬
‫•مطمئن شويد كه منبع درست تلويزيون را با فشردن دكمه ‪ SOURCE‬روي كنترل از راه تلويزيون انتخاب كنيد‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•مطمئن شويد كه كابل آنتن به طور محكم وصل شده باشد‪.‬‬
‫•لطفاً از وصل و پخش (تنظیمات اولیه) براي افزودن كانال هاي موجود به فهرست كانال استفاده كنيد‪ .‬به منو ‪ -‬تنظیمات ‪ -‬وصل و پخش‬
‫رفته و منتظر شويد تا همه كانال هاي موجود ذخيره شوند (صفحه ‪.)6‬‬
‫•تأييد كنيد كه موقعيت آنتن صحيح باشد‪.‬‬
‫•فشردگي محتويات تصويري ممكن است موجب تحريف تصوير شود مخصوصاً در تصاويري كه به سرعت حركت مي كنند از قبيل‬
‫ورزشي ويا فيلم هاي پرتحرك‪.‬‬
‫•سيگنال در سطح پايين ممكن است موجب تحريف تصوير شود‪ .‬اين يك مشكل مربوط به تلويزيون نيست‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫سایر اطالعات‬
‫‪05‬‬
‫مشکالت‬
‫راه حل و توضیحات‬
‫اتصال ‪(RF‬كابل‪/‬آنتن)‬
‫تلویزیون همه کانال ها را دریافت نمی کند‪.‬‬
‫‬
‫تصوير تحريف شده است‪ :‬خطای ماكروبلوك‪ ،‬بلوك‬
‫كوچك‪ ،‬نقاط‪ ،‬ايجاد پيكسل‬
‫‬
‫‬
‫اتصال كامپيوتر‬
‫پيغام “حالت پشتیبانی نمی شود” ظاهر می شود‪.‬‬
‫ •قدرت تفكيك خروجي كامپيوتر و فرکانس را طوري تنظيم كنيد كه با قدرت هاي تفكيكي كه تلويزيون از آنها حمايت مي كند همسان باشند‬
‫(صفحه ‪.)15‬‬
‫“‪ ”PC‬همیشه در فهرست منبع نشان داده می شود حتی‬
‫اگر کامپیوتر وصل نشده باشد‪.‬‬
‫ •اين موضوع عاديست؛ “‪ ”PC‬هميشه در فهرست منبع نمايان مي شود حتي اگر كامپيوتر وصل نشده باشد‪.‬‬
‫ویدئو خوب است ولی صدا نیست‪.‬‬
‫ •اگر از اتصالی ‪ HDMI‬استفاده می کنید‪ ،‬تنظیمات خروجی صدای کامپیوتر را کنترل کنید‪.‬‬
‫موارد ديگر‬
‫كنترل از راه دور كار نمي كند‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫تلويزيون پالسما صداي فر فر ايجاد مي كند‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مسئله باقي ماندن تصوير (سوختگي)‬
‫•باتری های کنترل از راه دور را طوری قرار دهید که قطبیت آنها (‪ )-/+‬در جهت صحیح باشد‪.‬‬
‫•پنجره ارسال سنسور در کنترل از راه دور را تمیز کنید‪.‬‬
‫•كنترل از راه دور را از فاصله ‪ 5‬تا ‪ 6‬فوت مستقيماً به سمت تلويزيون بگيريد‪.‬‬
‫ً‬
‫معموال صداي فر فر خفيفي مي کنند‪ .‬اين موضوع عاديست‪ .‬دليلش شارژهاي برقي است که براي ايجاد تصاوير بر‬
‫•تلويزيون هاي پالسما‬
‫روي صفحه به کار برده مي شوند‪.‬‬
‫•اگر صداي فر فر زيادي بلند است‪ ،‬ممکن است که روشنايي صفحه تلويزيون زياد باشد‪ .‬سعي كنيد كه روشنايي را كمتر كنيد‪.‬‬
‫•همچنين ممکن است صداي فر فر زماني زيادي بلند باشد که تلويزيون را زيادي نزديک ديوار ويا سطح سخت ديگري گذاشته باشيد‪.‬‬
‫همچنين سعي كنيد كه كابل هاي اتصالي را تغيير مسير دهيد‪.‬‬
‫•نصب نادرست روي ديوار ممكن است سروصداي زيادي ايجاد كند‪.‬‬
‫ •براي به حداقل رساندن امكان سوختگي صفحه نمايش‪ ،‬اين دستگاه به تكنولوژي كاهش سوختگي صفحه نمايش مجهز شده است‪ .‬تكنولوژي‬
‫جابجايي پيکسل به شما امكان مي دهد تا حركت تصوير را از باال‪/‬پايين (خط عمودي) و سمت به سمت (نقطه افقي) تنظيم كنيد‪.‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:43‬‬
‫‪23‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 23‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫راه حل و توضیحات‬
‫مشکالت‬
‫کنترل از راه دور جعبه کابل‪/‬جانبی تلویزیون را روشن یا‬
‫خاموش یا میزان صدا را تنظیم نمی کند‪.‬‬
‫ •كنترل از راه دور جعبه كابل‪/‬جانبي را طوري برنامه ريزي كنيد كه تلويزيون را به كار بياندازد‪ .‬به دفترچه راهنمای کاربر جعبه کابل‪/‬‬
‫جانبی برای کد تلویزیون ‪ SAMSUNG‬مراجعه شود‪.‬‬
‫پيغام “حالت پشتیبانی نمی شود” ظاهر می شود‪.‬‬
‫ •قدرت تفكيك حمايت شده تلويزيون را كنترل كرده و به همان صورت قدرت تفكيك خروجي دستگاه خارجي را تنظيم كنيد‪ .‬به تنظیمات‬
‫قدرت تفکیک در صفحه ‪ 15‬این دفترچه راهنما مراجعه شود‪.‬‬
‫بوی پالستیک از تلویزیون به مشام می رسد‪.‬‬
‫ •اين بو عاديست و در طول زمان پراكنده خواهد شد‪.‬‬
‫تلویزیون به یک سمت متمایل شده است‪.‬‬
‫ •پايه را از تلويزيون جدا كرده و دوباره سوار كنيد‪.‬‬
‫در سوار کردن پایه با مشکالتی مواجه شده اید‪.‬‬
‫ •مطمئن شويد كه تلويزيون روي سطح مسطحي قرار داشته باشد‪ .‬اگر نمی توانید پیچ ها را از تلویزیون باز کنید‪ ،‬الزم است که از پیچ‬
‫گوشتی مغناطیسی استفاده شود‪.‬‬
‫منوی کانال خاکستری شده است‪( .‬موجود نیست)‬
‫ •منوي كانال تنها زماني موجود است كه منبع تلويزيون انتخاب شده باشد‪.‬‬
‫تنظيمات شما بعد از ‪ 30‬دقيقه يا هربار تلويزيون خاموش‬
‫مي شود پاك مي شوند‪.‬‬
‫ • اگر تلويزيون در حالت نمایش مغازه است‪ ،‬تنظيمات صدا و تصوير را هر ‪ 30‬دقيقه دوباره تنظيم مي كند‪ .‬تنظیمات را از حالت‬
‫نمايش مغازه به حالت استفاده در منزل در روال وصل و پخش (تنظیمات اولیه) تغيير دهيد‪ .‬دكمه ‪ SOURCE‬را براي انتخاب حالت‬
‫تلویزیون فشار داده‪ ،‬به منو ‪ ← MENU‬تنظیمات ← پخش و وصل (تنظیمات اولیه) ← ‪ ENTERE‬برويد‪( .‬صفحه ‪)6‬‬
‫از دست دادن متناوب صدا يا تصوير دارید‬
‫ •اتصال هاي كابل را كنترل كرده و آنها را دوباره وصل كنيد‪.‬‬
‫ •از دست دادن صدا یا تصویر ممکن است به خاطر استفاده از کابل های انعطاف ناپذیر یا ضخیم باشد‪ .‬مطمئن شوید که کابل ها برای‬
‫استفاده دراز مدت به اندازه کافی انعطاف پذیر باشند‪ .‬اگر تلویزیون را روی دیوار نصب می کنید‪ ،‬توصیه می کینم که از کابل های حاوی‬
‫اتصالی ‪ 90‬درجه استفاده شود‪.‬‬
‫ذرات کوچکی را مشاهده می کنید هنگامیکه با دقت به لبه‬
‫قاب تلویزیون نگاه می کنید‪.‬‬
‫ •اين بخشي از طراحي محصول بوده و نشانگر خرابي نيست‪.‬‬
‫منوی تصویر در تصویر موجود نیست‪.‬‬
‫ •عملکرد تصویر در تصویر تنها زمانی موجود است که از ‪ ،HDMI‬کامپیوتر یا منبع اجزاء استفاده می کنید (صفحه ‪.)14‬‬
‫تلویزیون را ‪ 45‬دقیقه پیش خاموش کردید و دوباره‬
‫روشن شد‪.‬‬
‫ •اين موضوع عاديست‪ .‬تلویزیون خودش عملکرد )‪ OTA (Over The Aerial‬را اجرا می کنید تا سفت افزاری که در حین تماشای‬
‫تلویزیون دان لود شد را ارتقا دهد‪.‬‬
‫مشکالت تصویر‪/‬صوتی تکراری وجود دارد‪.‬‬
‫ •سینگنال‪/‬منبع را کنترل و عوض کنید‪.‬‬
‫ممکن است بین پدهای بالشی الستیکی در پایه و رویه‬
‫بعضی مبلمان واکنشی ایجاد شود‪.‬‬
‫ •برای جلوگیری از این موضوع‪ ،‬از پدهای نمدی بر روی هر سطح تلویزیون که در تماس با مبلمان قرار می گیرد استفاده کنید‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:43‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 24‬‬
‫‪ 10‬تا ‪ 40‬درجه سانتي گراد (‪ 50‬تا ‪ 104‬درجه فارنهايت)‬
‫‪ 10‬تا ‪ 80‬درصد‪ ،‬تقطير نشده‬
‫‪ -20‬تا ‪ 45‬درجه سانتي گراد (‪ -4‬تا ‪ 113‬درجه فارنهايت)‬
‫‪ 5‬تا ‪ 95‬درصد‪ ،‬تقطير نشده‬
‫پايه گردان (چپ ‪ /‬راست)‬
‫اسم مدل‬
‫‪˚20 ~ ˚-20‬‬
‫‪PS42C430‬‬
‫‪PS42C431‬‬
‫‪PS50C430‬‬
‫‪PS50C431‬‬
‫‪ 42‬اینچ‬
‫‪ 50‬اینچ‬
‫اندازه صفحه نمايش‬
‫صدا‬
‫(خروجي)‬
‫ابعاد (عمق‪x‬ارتفاع‪x‬عرض)‬
‫بدنه‬
‫با پايه‬
‫سایر اطالعات‬
‫مالحظات زيست محيطي‬
‫دماي استفاده‬
‫رطوبت استفاده‬
‫دماي انبار كردن‬
‫رطوبت انبار كردن‬
‫‪05‬‬
‫مشخصات‬
‫‪10W x 2‬‬
‫در ‪ 70.9‬در ‪ 631.0‬ميلي متر ‪1031‬‬
‫در ‪ 284.5‬در ‪ 695.5‬ميلي متر ‪1031‬‬
‫در ‪ 69.5‬در ‪ 720.5‬ميلي متر ‪1202.5‬‬
‫در ‪ 284.5‬در ‪ 788‬ميلي متر ‪1202.5‬‬
‫وزن‬
‫بدون پايه‬
‫با پايه‬
‫‪ 17.5‬كيلوگرم‬
‫‪ 19.5‬كيلوگرم‬
‫‪ 23.4‬كيلوگرم‬
‫‪ 25.4‬كيلوگرم‬
‫پنل بومی‬
‫‪1024 × 768 @ 60Hz‬‬
‫‪1360 X 768 @ 60Hz‬‬
‫‪%%‬طرح و مشخصات بدون اطالع قبلي قابل تغيير مي باشند‪.‬‬
‫‪%%‬ب راي اطالعات بیشتر در مورد منبع نيرو و مصرف برق‪ ،‬به برچسبي كه بر روي محصول الصاق شده رجوع شود‪.‬‬
‫¦ ¦جواز‬
‫‪symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD‬‬
‫‪.technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc‬‬
‫‪TruSurround HD, SRS and‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:43‬‬
‫‪25‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 25‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫فهرست عناوین‬
‫‪A‬‬
‫ج‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪8‬‬
‫‪D‬‬
‫‪15‬‬
‫‪D-sub‬‬
‫‪H‬‬
‫‪7‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪P‬‬
‫‪( PIP‬تصویر در تصویر)‬
‫‪14‬‬
‫‪V‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VCR‬‬
‫آ‬
‫ابزار‬
‫اکواالیز ر‬
‫اندازه تصویر‬
‫‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫ب‬
‫باتری ها‬
‫باالنس چپ‪/‬راس ‬
‫ت‬
‫بلندگوی تلویزیون‬
‫بلندی صدا‬
‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪4‬‬
‫پخش رسانه‬
‫پویا‬
‫‪16‬‬
‫‪10‬‬
‫پ‬
‫جزء‬
‫جوا ز‬
‫حالت آماده بکار‬
‫حالت تکرار‬
‫حالت فيلم‬
‫حس گر صرفه جوی ‬
‫ی‬
‫تايمر‬
‫تایمر خوا ‬
‫ب‬
‫تمايل رنگ‬
‫تن سیاه‬
‫تنظیم خودکار‬
‫تنظیم دقیق‬
‫تنظیم سفیدی‬
‫‪26‬‬
‫‪4‬‬
‫‪18‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫خاموش‬
‫فرکانس‬
‫فضای نص ‬
‫ب‬
‫فهرست منبع‬
‫‪13‬‬
‫د‬
‫ق‬
‫قاب بالنکینگ‬
‫قدرت تفکیک ایده آل‬
‫کد عوض شو د‬
‫کنترل از راه دور‬
‫درايو ‪USB‬‬
‫درخشندگي پويا‬
‫رنگ پوست‬
‫روشن‬
‫روشنایی‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪10‬‬
‫مسیریاب ‬
‫ی‬
‫مشخصات‬
‫منوي كانال‬
‫موسيقي‬
‫موسیقی متن‬
‫‪14‬‬
‫ن‬
‫ر‬
‫‪14‬‬
‫‪5‬‬
‫گرداندن‬
‫گرم‬
‫‪17‬‬
‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
‫‪25‬‬
‫‪9‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫م‬
‫ز‬
‫س‬
‫‪8‬‬
‫ص‬
‫‪13‬‬
‫ع‬
‫عکس ها‬
‫عالمت‬
‫عيب يابي‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫گ‬
‫‪16‬‬
‫‪11‬‬
‫زبان‬
‫‪15‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫ک‬
‫خ‬
‫صداي خودکار‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪7‬‬
‫‪25‬‬
‫ح‬
‫سينماي خانگي‬
‫ت‬
‫ف‬
‫‪17‬‬
‫‪3‬‬
‫‪22‬‬
‫نشانگر روشن بودن‬
‫نصب روي ديوار‬
‫نمایش اسالید‬
‫‪4‬‬
‫‪20‬‬
‫‪17‬‬
‫و‬
‫وصل کردن به دستگاه صوتی‬
‫وصل کردن به کامپيوتر‬
‫وصل و پخش‬
‫وضوح‬
‫ویرایش نام‬
‫‪8‬‬
‫‪15‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫فارسي‬
‫‪2010-02-23 �� 8:31:43‬‬
‫‪[430]BN68-02776D-01Far.indb 26‬‬
This page is intentionally
left blank.
[430]BN68-02776D-01Far.indb 27
2010-02-23 �� 8:31:43