1
Download Samsung NV9 راهنمای محصول
Transcript
NV9 ̵Ύϫ ϞϤόϟέϮΘγΩ ϞϣΎη ήΑέΎ̯ ̵ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ .Ζγ ϦϴΑέϭΩ ί ϩΩΎϔΘγ Ρϭήθϣ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ϪΑ έ ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ ˱Ύϔτϟ ήϳί ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ̶̰ϳ ̵ϭέ ˬήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ ί ̶ϫΎ̳ .ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ϊϳήγ ̵ϮΠΘδΟ ΐϟΎτϣ ΖγήϬϓ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ˼ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̊ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̋ ΖγϮϴ̡ ̌ ΎϤϨϫέ ΖγήϬϓ ̶ϨϤϳ ϭ ̶Θϣϼγ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ ̶ϨϤϳ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵ΎϫέΪθϫ ΎΗ ΪϴϨ̯ ̵ϭήϴ̡ ˬΖγ ϩΪϣ ήϳί έΩ Ϫ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎ̰ϧ ϭ ̶ϨϤϳ ήϴΑΪΗ ί ϪθϴϤϫ :ΪϳϮη ΪϨϣ ϩήϬΑ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ Ωή̯έΎ̯ ΖϳΎϬϧ ί ϭ ΪϳΎϴϧ ΩϮΟϭ ϪΑ ̵ήτΧ ϩΩΎϔΘγ έΎΠϔϧ ϞΑΎϗ Ύϳ ϝΎόΘη ϞΑΎϗ ΕΎόϳΎϣ ϭ ΎϫίΎ̳ ̶̰ϳΩΰϧ έΩ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ ί ΪϴϨ̰ϧ ΩϮη Ωήϓ ήϳΎγ Ύϳ ΎϤη ΖϴϣϭΪμϣ ΐΟϮϣ ΪϧϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ζϴόοϭ — έΪθϫ ϞΑΎϗ ̶ϳΎϴϤϴη ΩϮϣ Ύϳ ˬϕήΘΣ ϞΑΎϗ ΩϮϣ ˬ̶ΘΧϮγ ΩϮϣ ̶̰ϳΩΰϧ έΩ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ ί ϥΎϤϫ έΩ έ ϩήΠϔϨϣ ΩϮϣ Ύϳ ˬϝΎόΘη ϞΑΎϗ ΕΎόϳΎϣ ϭ ΎϫίΎ̳ .ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ϝΎόΘη .ΪϴϨ̰ϧ ϞϤΣ Ύϳ ̵έΪϬ̴ϧ ˬΩΩ έήϗ ϥ έΩ ϦϴΑέϭΩ ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ Ύϳ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̵ ϪψϔΤϣ ήϳΎγ Ύϳ ΎϤη ϦϴΑέϭΩ ϥΪϳΩ ΐϴγ ΐΟϮϣ ΪϧϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ζϴόοϭ — ρΎϴΘΣ ΩϮη ϞϳΎγϭ ΪϴϫΩ έήϗ ̶̴ϧΎΧ ΕΎϧϮϴΣ ϭ ϝΎγΩήΧ ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ ί έϭΩ έ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ Ύϳ ˬϩΩΎϔΘγ ϪΑ ρϮΑήϣ ϢϬϣ ΕΎ̰ϧ ˬΕΎ̰ϧ — ϪΟϮΗ ΕΎϧϮϴΣ ϭ ϝΎγΩήΧ ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ ί έϭΩ έ ϥ ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ ϡΎϤΗ ϭ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ Ύϳ ̶̴ϔΧ ΐΟϮϣ ˬϥΪη ϩΪϴόϠΑ ΕέϮλ έΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ̮̩Ϯ̯ ΕΎότϗ .ΪϴϫΩ έήϗ ίΎγήτΧ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ΰϴϧ ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ ϭ ̭ήΤΘϣ ΕΎότϗ .ΪϧϮη ̵ΪΟ ΖϴϣϭΪμϣ .ΪϨηΎΑ ΪϴϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΩϮΧ ̵Ύϫ ϩ̫Ϯγ ̶ϳΎϨϴΑ ϥΪϳΩ ΐϴγ ί ϩΩΎϔΘγ ΕΎϧϮϴΣ Ύϳ Ωήϓ ϪΑ (ΕϮϓ ˼/ήΘϣ ˺ ί ήΘϤ̯) ̮ϳΩΰϧ ϪϠλΎϓ έΩ εϼϓ ί ΪϧϮΗ ̶ϣ ˬΎϤη ϩ̫Ϯγ ̵Ύϫ Ϣθ̩ ϪΑ ̮ϳΩΰϧ ̶ϠϴΧ ϪϠλΎϓ έΩ εϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̰ϧ .ΩϮη ̶ϤΩ Ύϳ ΖϗϮϣ ΐϴγ ΐΟϮϣ ΪϳίΪϨϴΑ έϭΩ έ ΎϬϧ ϭ ϩΩή̯ έΎ̯ Ύϫέ̫έΎη ϭ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ΎΑ ΖϗΩ ΎΑ ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ̲ϧϮδϣΎγ Ζ̯ήη Ϊϴϳ΄Η ΩέϮϣ ̵Ύϫέ̫έΎη ϭ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ί ςϘϓ • ΐϴγ ϭ ̵ΪΟ ΖϴϣϭΪμϣ ΐΟϮϣ ΪϧϮΗ ̶ϣ έΎ̳ίΎγΎϧ ̵Ύϫέ̫έΎη ϭ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ί .ΩϮη ΎϤη ϦϴΑέϭΩ ϥΪϳΩ ί ˬϞϤόΘδϣ ̵Ύϫ ̵ήΗΎΑ ϦΘΧΪϧέϭΩ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϳίΪϨϴϧ ζΗ έΩ έ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ΰ̳ήϫ • .ΪϴϨ̯ ̵ϭήϴ̡ ̶ϠΤϣ ΕέήϘϣ ϡΎϤΗ ˺ ̶ϨϤϳ ϭ ̶Θϣϼγ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ ϕΎΟ ΪϨϧΎϣ ˬίΎϣή̳ ϞϳΎγϭ ̵ϭέ Ύϳ ϞΧΩ έΩ έ ϦϴΑέϭΩ Ύϳ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ΰ̳ήϫ • ΪΣ ί ζϴΑ Ύϫ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ .ΪϴϫΪϧ έήϗ έϮΗΎϳΩέ Ύϳ ˬϕΎΟ ˬϮϳϭϭή̰ϳΎϣ .ΩέΩ ΩϮΟϭ ΎϬϧ έΎΠϔϧ ϥΎ̰ϣ ˬΪϧϮη ϡή̳ ˬϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϭ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ΐμϧ ϭ ΎϫέϮΘ̡Ω Ύϳ Ύϫ ϞΑΎ̯ ϥΩή̯ Ϟλϭ ϡΎ̴Ϩϫ • ΐμϧ Ύϳ ˬΎϫ ϞΑΎ̯ ΖγέΩΎϧ ϝΎμΗ ˬϝΎμΗ ̵Ύϫ ϞΤϣ ϪΑ ϥΩέϭ έΎθϓ .ΪϴηΎΑ ΐϗήϣ ϝΎμΗ ̵Ύϫ ϞΤϣ ˬΎϫ ΕέϮ̡ ϪΑ ΪϧϮΗ ̶ϣ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϭ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ΖγέΩΎϧ ˬΎϫ ϪψϔΤϣ ί ̮ϳ ̨ϴϫ ϞΧΩ έ ̶ΟέΎΧ ϡΎδΟ .ΪϨ̯ Ωέϭ ΐϴγ ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ ϭ ΖΤΗ ˬΖγέΩΎϧ ϩΩΎϔΘγ ί ̶ηΎϧ ΐϴγ .ΪϴϨ̰ϧ ϦϴΑέϭΩ ̶γήΘγΩ ρΎϘϧ Ύϳ Ύϫ ϑΎ̰η .Ωήϴ̳ ̶Ϥϧ έήϗ ϪϣΎϧ ΖϧΎϤο ζηϮ̡ ̶ϨϤϳ ήϴΑΪΗ ΪϴϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϭ ˬΎϫέ̫έΎη ˬΎϫ ̵ήΗΎΑ ϥΪϳΩ ΐϴγ ί ̶ϠϴΧ Ύϳ ϦϴϳΎ̡ ̶ϠϴΧ ̵ΎϣΩ νήόϣ έΩ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ Ύϳ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ϥΩΩ έήϗ ί ϪΟέΩ ̊˹ ί ήΗϻΎΑ Ύϳ ΖϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ ˼˻/Ωή̳ ̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ ˹ ί ήΗ ϦϴϳΎ̡) ϻΎΑ ϦϴϳΎ̡ έΎϴδΑ Ύϳ ϻΎΑ έΎϴδΑ ̵ΎϣΩ .ΪϴϳΎϤϧ ̵έΩΩϮΧ (ΖϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ ˺˹̊/Ωή̳ ̶ΘϧΎγ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ΖγέΩΎϧ Ωή̰ϠϤϋ ϭ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ̫έΎη Ζϴϓήχ ζϫΎ̯ ΐΟϮϣ ΪϧϮΗ ̶ϣ .ΩϮη ϪψϓΎΣ ΚϋΎΑ ΪϧϮΗ ̶ϣ έΎ̯ Ϧϳ Ϫ̯ ή̩ ˬΪϴϳΎϤϧ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ΰϠϓ ϡΎδΟ ΎΑ Ύϫ ̵ήΗΎΑ αΎϤΗ ί Ύϳ ̶ΘϗϮϣ ϥΪϳΩ ΐϴγ ϪΑ ήΠϨϣ ϭ ϩΪη ̵ήΗΎΑ - ϭ + ̵Ύϫ ϪϧΎϳΎ̡ ϦϴΑ ϝΎμΗ ΩΎΠϳ .ΩϮη ̵ήΗΎΑ ̶ϤΩ ̶ΟέΎΧ ϡΎδΟ Ύϳ ̶̳ΩϮϟ ˬΕΎόϳΎϣ ΎΑ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϥΩή̯ Ϊϴ̡ αΎϤΗ ί ϥΩΩ έήϗ ί ζϴ̡ έ ϥ ˬΖγ ϒϴΜ̯ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ .ΪϴϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ .ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϡήϧ Ϫ̩έΎ̡ ΎΑ ˬϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ έΩ .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ ϦϴΑέϭΩ ˬϥ ϥΩέϭ ϥϭήϴΑ ϭ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϥΩΩ έήϗ ϡΎ̴Ϩϫ ̵Ύϫ ϪΑήο Ύϳ έΎθϓ νήόϣ έΩ έ ΎϬϧ ϭ ΪϳίΪϨϴϧ ˬΪϴϨ̰ϧ ϢΧ έ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ .ΪϴϫΪϧ έήϗ Ϧϴ̴Ϩγ ϩΩΎϔΘγ ˬΪϧ ϩΪη Ζϣήϓ ϪϧΎϳέ Ύϳ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϦϴΑέϭΩ ΎΑ Ϫ̯ ̵ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ί .ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ ΎΑ ˱ΩΪΠϣ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .ΪϴϨ̰ϧ .ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ϩΪϳΩ ΐϴγ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ύϳ ̵ήΗΎΑ ˬέ̫έΎη ί ΰ̳ήϫ • ΪϴϨ̯ ̵έΪϬ̴ϧ ϭ ϩΩή̯ ϩΩΎϔΘγ ΖϗΩ ΖϳΎϬϧ έΩ ϭ ΖγέΩ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ ί .ΪϧϮη ̵ΪΟ ̵Ύϫ ΐϴγ ΐΟϮϣ ΪϨϧϮΗ ̶ϣ ΕΎόϳΎϣ - ΩϮη βϴΧ ϦϴΑέϭΩ ΪϴϫΪϧ ϩίΎΟ ΪϧϮΗ ̶ϣ ˬΏ ήΛ έΩ ϦϴΑέϭΩ ϥΪϳΩ ΐϴγ .Ϊϴϧΰϧ ΖγΩ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ βϴΧ ΖγΩ ΎΑ .ΪϨ̯ ςϗΎγ έΎΒΘϋ ϪΟέΩ ί έ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ϪϣΎϧ ΖϧΎϤο έήϗ ϻΎΑ ̵ΎϣΩ Ύϳ ΪϴηέϮΧ ϢϴϘΘδϣ έϮϧ νήόϣ έΩ ̶ϧϻϮσ ΕΪϣ ̵ήΑ έ ϦϴΑέϭΩ ϦϴϳΎ̡ έΎϴδΑ Ύϳ ϻΎΑ έΎϴδΑ ̵ΎϣΩ Ύϳ ΪϴηέϮΧ έϮϧ νήόϣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ϥΩΩ έήϗ .ΪϴϫΪϧ .ΩϮη ϦϴΑέϭΩ ̶ϠΧΩ ̵ΰΟ ̶ϤΩ ΐϴγ ΐΟϮϣ ΪϧϮΗ ̶ϣ ˬ̶ϧϻϮσ ΕΪϣ ϪΑ ˬϒϴΜ̯ ˬέΎΒϏ ϭ Ωή̳ ή̡ ̵Ύϫ ςϴΤϣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ̵έΪϬ̴ϧ Ύϳ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ί ̭ήΤΘϣ ΕΎότϗ ϥΪϳΩ ΐϴγ ί ΎΗ ΪϴϳΎϤϧ ̵έΩΩϮΧ ΐγΎϨϣΎϧ ϪϳϮϬΗ ̵έΩ Ύϳ ˬΏϮσήϣ .ΩϮη ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϦϴΑέϭΩ ̶ϠΧΩ ̵ΰΟ ϭ ί έ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ˬΪϴϨ̯ ̶Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ ϦϴΑέϭΩ ί ̶ϧϻϮσ ΕΪϣ ̵ήΑ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ Ύϳ ΪϨϨ̯ Ζθϧ ϥΎϣί έϭήϣ ήΛ έΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϩΪη ΐμϧ ̵Ύϫ ̵ήΗΎΑ .ΪϴϨ̯ ΝέΎΧ ϥ .ΪϧϮη ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ΪΟ ΐϴγ ϥΪϣ Ωέϭ ΚϋΎΑ ϭ ΪϨγϮ̢Α ϩΩΎϔΘγ έΎΒϏ ϭ Ωή̳ ή̡ Ύϳ ̵ ϪγΎϣ ϭ Ϧη ϖσΎϨϣ Ύϳ ϞΣΎγ έΩ ϦϴΑέϭΩ ί Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΪϴϨ̯ ΖψϓΎΤϣ έΎΒϏ ϭ Ωή̳ ϭ Ϧη ήΑήΑ έΩ ϦϴΑέϭΩ ί ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ί ζϴΑ ̵Ύϫ είήϟ ϭ ˬϦθΧ ΕΎ̯ήΣ ˬϪΑήο ήΑήΑ έΩ ϥ ή̴θϳΎϤϧ ϭ ϦϴΑέϭΩ ί .ΪϨϴΒϧ ̵ΪΟ ΐϴγ ϦϴΑέϭΩ ΎΗ ΪϴϳΎϤϧ ΖψϓΎΤϣ ΪΣ • • • • • • ˻ • • • • • • ̶ϨϤϳ ϭ ̶Θϣϼγ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ ̲ϧϮδϣΎγ Ζ̯ήη Ϊϴϳ΄Η ΩέϮϣ ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ ί ςϘϓ ϩΩΎϔΘγ ϪΑ ρϮΑήϣ ϢϬϣ ΕΎϋϼσ ΖϴϣϭΪμϣ ΐΟϮϣ ˬΪϧΎγήΑ ΐϴγ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ΪϧϮΗ ̶ϣ έΎ̳ίΎγΎϧ ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϨ̯ ςϗΎγ έΎΒΘϋ ϪΟέΩ ί έ ϪϣΎϧ ΖϧΎϤο Ύϳ ˬΩϮη ΪϨϨ̯ βϳϭήγ έ ΎϤη ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ΪϴϫϮΨΑ ίΎΠϣ ϦϴμμΨΘϣ ί ςϘϓ βϳϭήγ ϪΑ ϡΪϗ ΰϴϧ ϥΎΗΩϮΧ ϭ ΪϴϫΪϧ έ ϦϴΑέϭΩ βϳϭήγ ϩίΎΟ ίΎΠϣήϴϏ Ωήϓ ϪΑ ζηϮ̡ ΖΤΗ ˬΪηΎΑ ίΎΠϣήϴϏ βϳϭήγ ί ̶ηΎϧ Ϫ̯ ̵ ϪϣΪλ ϪϧϮ̳ήϫ .ΪϴϨ̰ϧ ϦϴΑέϭΩ .Ωήϴ̳ ̶Ϥϧ έήϗ ϪϣΎϧ ΖϧΎϤο ΪϴϨ̯ ΖψϓΎΤϣ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ ΰϨϟ ί Ζγ Ϧ̰Ϥϣ έΎ̯ Ϧϳ Ϫ̯ ή̩ ˬΪϴϫΪϧ έήϗ ΪϴηέϮΧ ϢϴϘΘδϣ έϮϧ νήόϣ έΩ έ ΰϨϟ • .ΩϮη ϥ Ωή̰ϠϤϋ κϘϧ Ύϳ ήϳϮμΗ ή̴δΣ ̲ϧέ ήϴϴϐΗ ΐΟϮϣ ˬϡήϧ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ έ ΰϨϟ .ΪϴϳΎϤϧ ΖψϓΎΤϣ ̶̳ΪϴηήΧ ϭ Ζθ̴ϧ ήΛ ήΑήΑ έΩ ΰϨϟ ί • .ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ˬΰϨϟ ιϮμΨϣ ίή̡ ϥϭΪΑ ϭ ΰϴϤΗ ΪϴϧΎγήΑ Ϧ̰Ϥϣ ϥΰϴϣ ήΜ̯ΪΣ ϪΑ έ έ̫έΎη ϭ ̵ήΗΎΑ Ϊϴϔϣ ήϤϋ ̫έΎη ϥΎϳΎ̡ ί β̡ .ΪϨ̯ ϩΎΗϮ̯ έ ̵ήΗΎΑ ήϤϋ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη .ΪϴϨ̯ ΪΟ ϦϴΑέϭΩ ί έ ϞΑΎ̯ ˬϥΩή̯ ί ϞΒϗ ΪϳΎΑ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϟΎΧ ̫έΎη ϥΎϣί ϝϮσ έΩ ˬΪϧϮη ̶Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ̵ήΗΎΑ .ΪϧϮη ̫έΎη ˱ΩΪΠϣ ˬϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ΪΟ ϕήΑ ΰϳή̡ ί έ ϥ ˬΩϮη ̶Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ έ̫έΎη ί Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩΪη ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ έϮψϨϣ ΖϬΟ ςϘϓ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ί • • ΪϴηΎΑ ΐϗήϣ ϥϮϓΪϫ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ ϥϮϓΪϫ ί ̵έϮΗϮϣ ϪϴϠϘϧ ϞϳΎγϭ ΎΑ έΎ̯ Ύϳ ̵έϮγ ϪΧή̩ϭΩ ˬ̶̳ΪϨϧέ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ • Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϭ ϩΪη ϑΩΎμΗ ήτΧ ίϭήΑ ΚϋΎΑ ΪϧϮΗ ̶ϣ έΎ̯ Ϧϳ ϡΎΠϧ .ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ .ΪηΎΑ ̶ϧϮϧΎϗήϴϏ ϖσΎϨϣ ̶ΧήΑ έΩ ί ΪϨϠΑ ̵Ϊλ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ϊλ ϥΰϴϣ ̵έϭήο ϢϴψϨΗ ϞϗΪΣ ί ςϘϓ • .ΪϧΎγήΑ ΐϴγ ΎϤη ̶ϳϮϨη ϪΑ ΪϧϮΗ ̶ϣ ˬϥϮϓΪϫ ϖϳήσ • • ΪϴϨ̯ ρΎϴΘΣ ˬΏϮσήϣ ̵Ύϫ ςϴΤϣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ ˬΩϮη ̶ϣ ϞϘΘϨϣ ΏϮσήϣ Ύϳ ϡή̳ ςϴΤϣ ̮ϳ ϪΑ Ωήγ ςϴΤϣ ̮ϳ ί ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ Ϟϴ̰θΗ Ώ Εήτϗ ˬϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ ϥ ϒϳήχ ̶̰ϴϧϭήΘ̰ϟ έΪϣ ̵ϭέ ήΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ΪϴϨ̯ ήΒλ ΖϋΎγ ˺ ΕΪϣ ϪΑ ϞϗΪΣ ϦϴΑέϭΩ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ ˬ̶ΘϴόϗϮϣ ϦϴϨ̩ έΩ .ΩϮη .ΩϮη ήϴΨΒΗ ϩΪη Ϟϴ̰θΗ ΖΑϮσέ ϪϤϫ ΎΗ ΪϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ΖγέΩ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ˬϦϴΑέϭΩ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ ΖγέΩΎϧ ϩΩΎϔΘγ ί ̶ηΎϧ ϩΩέϭ ̵Ύϫ ΐϴγ Ύϳ Ύϫ ϞϳΎϓ ϦΘϓέ ΖγΩ ί ϝΎΒϗ έΩ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ .Ωήϴ̳ ̶Ϥϧ ϩΪϬϋ ήΑ ̶ΘϴϟϮΌδϣ ϪϧϮ̴̪ϴϫ ˬϦϴΑέϭΩ Ωή̰ϠϤϋ κϘϧ Ύϳ ˼ سازماندهی دفترچه راهنمای کاربر 1 © SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. 2008 مشخصات دوربین یا محتویات این دفترچه راهنما ممکن است به دلیل ارتقاء عملکردهای دوربین ،بدون اطالع قبلی تغییر کنند. عملکردهای اوليه ������������������������������������������������������ 10 با شکل ظاهری دوربين ،نمادها و عملکردهای اوليه برای عکسبرداری و فيلمبرداری و نحوه انتقال فايل ها به رايانه و از رايانه ،آشنا شويد. عملکردهای پيشرفته �������������������������������������������������� ٢٧ عکس گرفتن با انتخاب يک حالت و چگونگی ضبط فيلم يا يادداشت صوتی را فرا بگيريد. 2 اطالعات مربوط به حق نسخه برداری 3 • Microsoft Windowsو آرم Windowsعالئم تجاری ثبت شده Microsoft Corporationهستند. • Macعالمت تجاری ثبت شده Apple Corporationاست. عالمت تجاری ثبت شده SRS Labs, Incاست .فناوری • WOW HDبا کسب مجوز از SRS Labs, Incاستفاده شده است. 4 5 6 گزينه های عکسبرداری و فيلمبرداری ������������������������� ٣۶ با گزينه های مختلف قابل تنظيم در حالت عکسبرداری و فيلمبرداری آشنا شويد. پخش/ويرايش ����������������������������������������������������������� ۵۴ با چگونگی پخش عکس ها ،فيلم ها يا يادداشت های صوتی و ويرايش عکس ها و فيلم ها آشنا شويد .همچنين ياد خواهيد گرفت که چگونه دوربين را به چاپگر عکس يا تلويزيون وصل کنيد. چند رسانه ای (مولتی مديا) ���������������������������������������� ۶٨ با نحوه استفاده از حالت های چندرسانه ای آشنا شويد :حالت ،MP3 حالت PMPو حالت نمايش متن پيوست ��������������������������������������������������������������������� ٧۶ به تنظيمات ،پيام های خطا ،مشخصات ،و نکات مربوط به نگهداری مراجعه کنيد. ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ έΩ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ ̵ΎϫΩΎϤϧ Ωή̰ϠϤϋ ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ έΩ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ Ϣϼϋ ΩΎϤϧ ΩΎϤϧ ΖϟΎΣ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ 2 ̮ϴΗΎϣϮΗ ΪϴηΎΑ ΐϗήϣ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ζϴόοϭ 1 ϪϣΎϧήΑ (Ζγ ήΗΎη ϪϤ̯Ω ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ) [ήΗΎη] :ϝΎΜϣ ̵ήΑ ˭ϦϴΑέϭΩ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω [ ] 7 (DUAL IS) ϪϧΎ̳ϭΩ ήϴ̴ηίήϟ ωΎΟέ ΖϬΟ ϪΤϔλ ϩέΎϤη ( ) 8 ϱέΩήΒδϜϋ ϱΎϤϨϫέ 5 ΎΒϳί ήϳϮμΗ ϪϨΤλ ˭ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϪϠΣήϣ ̮ϳ ϡΎΠϧ ̵ήΑ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫϮϨϣ Ύϳ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΐϴΗήΗ :ϝΎΜϣ ̵ήΑ ΪΘΑ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ) ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΕέϮλ ̲ϧέ m (ΩϮη ̶ϣ ΏΎΨΘϧ ΕέϮλ ̲ϧέ β̢γ ϭ m 4 (ϴοϮΗ) βϳϮϧ ήϳί * 3 ϢϠϴϓ 6 (ΎϳΪϣ ϲΘϟϮϣ) ϱϪϧΎγέ ΪϨ̩ ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ έΩ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ ΕέΎμΘΧ ϒϳήόΗ έΎμΘΧ ΖγήΘϨ̯ έΎ̯ΩϮΧ ϥίϮΗ ACB έΎ̯ΩϮΧ ̶ϫΩέϮϧ Ϫηϭή̯ AEB έΎ̯ΩϮΧ αϮ̯Ϯϓ AF ήϳϮμΗ ̶ϟΎΘϴΠϳΩ ήϴ̴ηίήϟ DIS ϝΎΘϴΠϳΩ ̟Ύ̩ εέΎϔγ Ζϣήϓ DPOF ̶ϫΩέϮϧ ϥΰϴϣ EV ήϳϮμΗ ϝΎ̰ϴΘ̡ ήϴ̴ηίήϟ OIS ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ WB ϥϮϨϋ ̮ϳ έΎϨ̯ έΩ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ̵ΎϫΩΎϤϧ Ϧ̰Ϥϣ .Ζγ ΩϮΟϮϣ ϪσϮΑήϣ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ έΩ Ωή̰ϠϤϋ ̮ϳ Ϫ̯ ΪϨϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ΎϫΩΎϤϧ Ϧϳ .ΪϨ̰ϧ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ Ύϫ ϪϨΤλ ϪϤϫ Ωή̰ϠϤϋ ̶ϣΎϤΗ ί 4 ΖϟΎΣ Ζγ :ϝΎΜϣ ̵ήΑ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ έΩ ΩϮΟϮϣ ήϳϮμΗ ˬϪϣΎϧήΑ ˬ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ ί ̶ΧήΑ ϭ ˬΎΒϳί ϪϨΤλ ̵Ύϫ ̋ (̶ϳΎϨηϭέ) ̶ϫΩέϮϧ ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ έΩ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ ΕΎΣϼτλ ˬ̶ϫΩέϮϧ ήϴϴϐΗ ΎΑ .ϢϴϳϮ̳ ̶ϣ ̶ϫΩέϮϧ έ ΩϮη ̶ϣ ϦϴΑέϭΩ Ωέϭ Ϫ̯ ̵έϮϧ έΪϘϣ .ΪϧϮη ̶ϣ ήΗ Ϧηϭέ Ύϳ ήΗ ̮ϳέΎΗ Ύϫ β̰ϋ ήΗΎη ϥΩΩ έΎθϓ ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ ήΗΎη ϪϤ̯Ω :ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω • ΪϴϫΩ έΎθϓ ήΧ ΎΗ έ ήΗΎη ϪϤ̯Ω :ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω • ̵ΩΎϋ ̶ϫΩέϮϧ (Ϧηϭέ ̶ϠϴΧ) ΩΎϳί ̶ϫΩέϮϧ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ̵ΪϨΑ ΐϴ̯ήΗ ϭ ϪϨϴϣί β̡ ˬϩ̫Ϯγ ˯̶η ̮ϳ Ύϳ ϥϮϴΣ ˬϥΎδϧ ̮ϳ ϞΜϣ ˬϪϨΤλ ̮ϳ ̶Ϡλ ϑΪϫ :ϩ̫Ϯγ • ϩ̫Ϯγ ϥϮϣήϴ̡ ˯Ύϴη :ϪϨϴϣί β̡ • ϪϨϴϣί β̡ ϭ ϩ̫Ϯγ ΐϴ̯ήΗ :̵ΪϨΑ ΐϴ̯ήΗ • ̵ΪϨΑ ΐϴ̯ήΗ ϩ̫Ϯγ ϪϨϴϣί β̡ ̌ ϊϳήγ ̵ϮΠΘδΟ ˻˺ e ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϝΎμΗ • έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ϑάΣ • ̋̀ e ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ έΩ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ • ̋̂ e ̌̌ e ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ • ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ • ˬMP3 ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳) (̶ϨΘϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ϭ ϢϠϴϓ ζΨ̡ ̌̂ e ̀́ e Ϊλ ϥΰϴϣ ϭ Ϊλ ϢϴψϨΗ • ̵ϭέ ϩΪη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ϥΎΑί ήϴϴϐΗ • ̀́ e ϪΤϔλ (̶ϳΎϨηϭέ) ̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ ̊˻ e (έϮϧ ϪΑ ΖϴγΎδΣ ϢϴψϨΗ ΖϬΟ) ISO Ζϋήγ ̊̀ e (̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ ΖϬΟ) EV ήΑήΑ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩ̫Ϯγ ̵ήΑ Ρϼλ ΖϬΟ) ACB ̊̀ e (ΪϧέΩ έήϗ Ϧηϭέ ϪϨϴϣί β̡ ̊́ e ̵ήϴ̳ ϩίΪϧ ΎΑ ϪϨΤλ ̮ϳ ί β̰ϋ Ϫγ ϦΘϓή̳ ΖϬΟ) AEB ̋˹ e (ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ̶ϫΩέϮϧ • • • • • ή̴ϳΩ ϩϮϠΟ ̮ϳ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ̲ϧέ ̮ϳ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ΖϬΟ) ̵έΩήΒδϜϋ ϚΒγ ΏΎΨΘϧ • ̋˺ e (ή̴ϳΩ ϪϳΎϣ ̋˺ e (ή̴ϳΩ ̶̴ϧέ ήΘϠϴϓ ̮ϳ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ΖϬΟ) ̲ϧέ • Ύϳ ˬΡϮοϭ ˬ̲ϧέ ωΎΒη ϢϴψϨΗ ΖϬΟ) ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ • ̋˻ e (ΖγήΘϨ̯ ̀́ e ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ • ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ • ̀́ e ̀̂ e ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϥΩή̯ Ζϣήϓ • ́̋ e ̶ΑΎϳ ΐϴϋ • ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǐƀƾɨ Ωήϓ ί ϦΘϓή̳ β̰ϋ ̵έΩήΒδ̰ϋ ˬϩήϬ̩ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ <4ΖϟΎΣ ˻́ e ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ ί ˼˹ e 5 ΖϟΎΣ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΖϬΟ) Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ϴΤμΗ ˬϢθ̩ ̵ΰϣήϗ ̊˺ e (Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ Ρϼλ Ύϳ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ˬΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ ˬΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ˬϩήϬ̩ κϴΨθΗ ̊̌ - ̊̋ e ϥΩί ̮Ϡ̡ κϴΨθΗ • • • • ̶̰ϳέΎΗ έΩ Ύϳ ΐη έΩ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ζΗ ˬΏΎΘϓ ωϮϠσ ˬΐη ϪϨΤλ <4 ΖϟΎΣ • ˻́ e ̵ίΎΑ ̊˺ e εϼϓ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ • ̊˻ e (έϮϧ ϪΑ ΖϴγΎδΣ ϢϴψϨΗ ΖϬΟ) ISO Ζϋήγ • Ζ̯ήΣ ̮ϳ ί ϦΘϓή̳ β̰ϋ ̋˹ e Ζ̯ήΣ ΖΒΛ ˬ̶ϟϮΘϣ • (OIS) ήϳϮμΗ ϝΎ̰ϴΘ̡ ήϴ̴ηίήϟ • ˺̀ e ˻̂ e 7 ΖϟΎΣ • Ύϫ Ϟ̳ Ύϳ ˬΕήθΣ ˬ̶ϳάϏ ΩϮϣ ί ϦΘϓή̳ β̰ϋ άϏ ˬ( ̮ϳΩΰϧ ̵ΎϤϧ) ̟ίϮϠ̯ <4 ΖϟΎΣ • ˻́ e ϦΘϓή̳ ΖϬΟ) ϭή̯Ύϣ ϕϮϓ ˬϭή̯Ύϣ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ ˬϭή̯Ύϣ • ̊˼ e (̟ίϮϠ̯ ̵Ύϫ β̰ϋ ̊́ e (ϪϳΎϣ ̲ϧέ ήϴϴϐΗ ΖϬΟ ˭̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ) WB • ̀ ΐϟΎτϣ ΖγήϬϓ ˻̀ ................................................................... ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ .˻ ˻́ ˻́ ˻́ ˻̂ ˼˹ ˼˺ ˼˻ ˼˼ ˺˹ ....................................................................... Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ .˺ ......................................... ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ............................................... ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 2 ............................................... ϪϨΤλ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 4 ..................................... ϪϧΎ̳ϭΩ ήϴ̴ηίήϟ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 7 ................................................ ΎΒϳί ήϳϮμΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 5 ....................................................... ϪϣΎϧήΑ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 1 .................................................................. ̵έΩήΒϤϠϴϓ 3 ........................................ ήΗ οϭ β̰ϋ ̮ϳ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ̶ΗΎ̰ϧ ˺˺ ............................................................ ϦϴΑέϭΩ ̵ήϫΎχ Ϟ̰η ˺˼ .............................................................................. ΎϫΩΎϤϧ ˺̊ ................................................ ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ˺̊ ................................................................... ̮̩Ϯ̯ ΩέϮΒηΩ ˺̋ .................................................................... Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ ˺̌ ...................................................................... ϦΘϓή̳ β̰ϋ ˺̌ ......................................................................... ϥΩή̯ ϡϭί OIS ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ˺̀ ............................................... ˼̋ ...................................................... ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ˼̋ ............................................................. ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ˼̋ ........................................... β̰ϋ ̮ϳ ϪΑ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ϥΩϭΰϓ ˺́ ......................................... ϱέΩήΒδϜϋ ϱΎϤϨϫέ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ˺̂ ................................................................ ζϳΎϤϧ ωϮϧ ήϴϴϐΗ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˻̊ ˻̋ ˼̌ ........................................... ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ .˼ ˼̀ ...................................................... Ζϴϔϴ̯ ϭ ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ ˼̀ ................................................................. ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ ˼́ ...................................................................... Ζϴϔϴ̯ ΏΎΨΘϧ ˼̂ ................................................................... ήϤϳΎΗ ί ϩΩΎϔΘγ ̊˺ ̊˺ ̊˺ ̊˻ ......................................................... ̶̰ϳέΎΗ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ......................................... Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ................................................................... εϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ ................................................. ISO Ζϋήγ ISO Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ̊˼ ̊˼ ̊˼ ̊̊ ............................................................ ϦϴΑέϭΩ αϮ̯Ϯϓ ήϴϴϐΗ ϭή̯Ύϣ ϭή̯Ύϣ ί ϩΩΎϔΘγ .................................................... AF ̮ϴΗΎϣϮΗ αϮ̯Ϯϓ ί ϩΩΎϔΘγ ....................................... AF ϪϴΣΎϧ αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ϢϴψϨΗ ................................................ ̊̋ .......................................... ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ............................................. (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ................................................................... Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ΐμϧ ........................................................... ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϝΎμΗ ............................................................ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ......................................... ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ .......................................... Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ............................................... Samsung Master ί ϩΩΎϔΘγ ˻̌ ..................................................... (Mac ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻̌ ............................................................ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻̌ ......................................... ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ί ϩΩΎϔΘγ ́ ΐϟΎτϣ ΖγήϬϓ ̌́ .......................................................... (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ .̋ ̊̀ ̊̀ ̊̀ ̊́ ̊́ ̌̂ ................................................... ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀˺ .......................................................... MP3 ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀˺ ........................................................... ̶ϘϴγϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ̀˼ .......................................................... PMP ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̋˹ ................................................... ̶ϟϮΗ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀̊ ..................................................... ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̋˺ ̋˺ ̋˺ ̋˻ ̀̋ .............................. (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ̀̌ ..................................................................................... ΖγϮϴ̡ .̌ ̀̀ ̀̀ ̀́ ̀́ ̀̂ ......................................................... ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ EV ̶ΘγΩ ΕέϮλ ϪΑ ̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ .................................. ACB ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϥήΒΟ ............................................. ̶ΠϨγέϮϧ ̶ΠϨγέϮϧ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ............................................. WB (̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ) έϮϧ ϊΒϨϣ ΏΎΨΘϧ ................................. ........................................................... ϦϴΑέϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ....................................................... ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ϪΑ ̶γήΘγΩ ......................................................................... Ϊλ ................................................................ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ..................................................................... ΕΎϤϴψϨΗ ..................................................... ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ϥΩή̯ ήΘϬΑ ........................ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̮Βγ β̰ϋ ̵Ύϫ ̮Βγ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ................................................. ̶̴ϧέ ϩϮϠΟ ̲ϧέ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ .................................................................... Ύϫ β̰ϋ ϢϴψϨΗ ̋̊ ............................................................................ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ .̊ ̋̋ ̋̋ ̋́ ̌˹ ̌˹ ....................................................................... ϥΩή̯ ζΨ̡ ................................................................ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ωϭήη .................................................................. Ύϫ β̰ϋ ϩΪϫΎθϣ .......................................................................... ϢϠϴϓ ζΨ̡ ....................................................... ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ζΨ̡ ́̀ ................................................................ ϦϴΑέϭΩ ΕΎμΨθϣ ̌˺ ̌˺ ̌˺ ̌˺ ̌˻ ̌˼ .................................................................... β̰ϋ ζϳήϳϭ ............................................................. Ύϫ β̰ϋ ϩίΪϧ ήϴϴϐΗ ................................................................... β̰ϋ ϥΪϧΎΧή̩ ..................................................................... ̲ϧέ ζϳήϳϭ ....................................................... ̶ϫΩέϮϧ ̵ΎϫΩήϳ ϴΤμΗ DPOF ̟Ύ̩ εέΎϔγ ΩΎΠϳ ................................................. ̂˺ .................................................................... ΎϤϨϫέ ΖγήϬϓ ̌̋ ............................................................. ωϭήη ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ ́˺ ..................................................................... ΎτΧ ̵Ύϫ ϡΎϴ̡ ́˻ ́˻ ́˼ ́̊ .............................................................. ϦϴΑέϭΩ ί ̵έΪϬ̴ϧ ................................................................ ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ ......................................................... ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϩέΎΑέΩ ...................................................................... ̵ήΗΎΑ ϩέΎΑέΩ ́̋ .................................................. ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ αΎϤΗ ί ζϴ̡ ̌̌ ..................................................... ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ̌̀ .................................. ̂ PictBridge β̰ϋ ή̴̡Ύ̩ ΎΑ Ύϫ β̰ϋ ̟Ύ̩ ̵ήΑ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ϭ ΎϫΩΎϤϧ ˬϦϴΑέϭΩ ̵ήϫΎχ Ϟ̰η ΎΑ ί ϭ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ϩϮΤϧ ϭ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ .ΪϳϮη ΎϨη ˬϪϧΎϳέ ˺˺ .............................................. ϦϴΑέϭΩ ̵ήϫΎχ Ϟ̰η ˺˼ ................................................................. ΎϫΩΎϤϧ ˺̊ ................................. ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ˺̊ ................................................... ̮̩Ϯ̯ ΩέϮΒηΩ ˺̋ ....................................................... Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ ˺̌ ......................................................... ϦΘϓή̳ β̰ϋ ˺̌ .......................................................... ϥΩή̯ ϡϭί ˺̀ ............................................. ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ˺́ ......................... ϱέΩήΒδϜϋ ϱΎϤϨϫέ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ˺̂ ................................................... ζϳΎϤϧ ωϮϧ ήϴϴϐΗ ˻˹ ............................. (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻˹ .................................................... Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ΐμϧ ˻˺ .......................................... ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϝΎμΗ ˻˻ ............................................ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻˻ ........................ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻̊ ......................... Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ˻̋ .............................. Samsung Master ί ϩΩΎϔΘγ ˻̌ ...................................... (Mac ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻̌ ............................................ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˻̌ ........................ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ .˺ ϦϴΑέϭΩ ̵ήϫΎχ Ϟ̰η ϩέΎ̯ΪϨ̩ ̵Ωϭέϭ ήΗΎη ϪϤ̯Ω ˬUSB ϝΎμΗ ̵ήΑ ϥϮϓΪϫ Ύϳ A/V ϞΑΎ̯ εϼϓ (˺̊ ϪΤϔλ) ̮̩Ϯ̯ ΩέϮΒηΩ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ (ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ήϳί ϪΑ) POWER ϪϤ̯Ω Ϧϓϭή̰ϴϣ ΰϨϟ /AF έΎϴΘγΩ ύή̩ ήϤϳΎΗ ύή̩ ϥΪη έϮγ ϞΤϣ ϪϳΎ̡ Ϫγ ̵ϭέ ̵ήΗΎΑ ϪψϔΤϣ εϮ̡έΩ ̵ήΗΎΑ ϭ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϥΩΩ έήϗ Ρήη ΖϟΎΣ ΩΎϤϧ Ρήη ΖϟΎΣ ΩΎϤϧ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϥΩή̯ ϥΎϬϨ̡ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ Ωήϓ ί ˬΕέϮλ ΎΒϳί ήϳϮμΗ 5 Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ΖΣέ ˬΕΎϤϴψϨΗ ϞϗΪΣ ΎΑ ̮ϴΗΎϣϮΗ 2 ˬϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί ϪϨΤλ ̮ϳ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ 4 Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ˬϩΪη ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ αΎγ ήΑ ϪϣΎϧήΑ 1 ϪϨΤλ ΪϴϨ̯ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϢϠϴϓ 3 β̰ϋ ˬϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ Ϊϳήϴ̴Α DUAL IS 7 ϭ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ϢϠϴϓ ˬΪϴϫΩ εϮ̳ MP3 ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪΑ ΪϴϳΎϤϧ ϩΪϫΎθϣ έ ̶ϨΘϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϱϪϧΎγέ ΪϨ̩ (ΎϳΪϣ ϲΘϟϮϣ) 6 ϪΘϓή̳ήϓ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎ̰ϧ ΪϴϨ̯ ϦϳήϤΗ ϭ ϱΎϤϨϫέ ϱέΩήΒδϜϋ 8 Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺˺ ϦϴΑέϭΩ ̵ήϫΎχ Ϟ̰η Ϯ̳ΪϨϠΑ Ζϴόοϭ ύή̩ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ˬβ̰ϋ ϩήϴΧΫ ϡΎ̴Ϩϫ :ϥί ̮Ϥθ̩ • ΝέΎΧ Ύϳ ˬή̴̡Ύ̩ Ύϳ ϪϧΎϳέ ςγϮΗ ϥΪη ϩΪϧϮΧ ˬ̶ΗϮλ ϥΩϮΑ αϮ̯Ϯϓ ί ϥΩϮΑ αϮ̯Ϯϓ Ύϳ ϪϧΎϳέ ϪΑ ϝΎμΗ ϡΎ̴Ϩϫ :ΖΑΎΛ • ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ (ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ήϳί ϪΑ) Ωή̰ϠϤϋ ϢϴψϨΗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ̠̩ ϪΑ Ζ̯ήΣ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ [e] Ζγέ ϪΑ Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ [t] ϻΎΑ ϪΑ Ζ̯ήΣ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ Ζ̯ήΣ ζϳΎϤϧ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ [w] [r] ϭή̯Ύϣ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ Ωή̰ϠϤϋ ϪϤ̯Ω ϪϳϮγ ̊ ΖϳΪϫ ˬ̠̩ :e) ˬΖγέ:t ˬϻΎΑ:w (ϦϴϳΎ̡:r ϡϭί ϞϳΎϓ ̵ϭέ ϩϮϠΟ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ E ϭ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ΖϟΎΣ έΩ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϪΑ ̶γήΘγΩ • ̵έΩήΒδ̰ϋ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ • Fn ΎϫϮϨϣ Ύϳ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϪΑ ̶γήΘγΩ • MENU/OK ϩΪη ϪΘδΟήΑ ̵ϮϨϣ Ύϳ ϪϨϳΰ̳ Ϊϴϳ΄Η • ζΨ̡ ΖϟΎΣ ϪΑ Ωϭέϭ • ΎΑ έΎ̳ίΎγ ή̴̡Ύ̩ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϝΎμΗ ί β̡ • ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬPictBridge y ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ • ̵έΩήΒϤϠϴϓ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ έΩ Ύϫ ϪϤ̯Ω Ϟϔϗ • OIS Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ϪϤ̯Ω ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ̶ϳΎϤϨ̰̩Ϯ̯ Ύϳ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ • ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ Ύϳ ˬβ̰ϋ ί ̶θΨΑ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ • ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ΕέϮλ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ Ύϳ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ Ϊλ ϥΰϴϣ ϢϴψϨΗ • ˺˻ ΎϫΩΎϤϧ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ήϴϴϐΗ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϢϴψϨΗ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϨϳΰ̳ Ύϳ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ ϩΪη ϩΩΩ ϥΎθϧ ̵ΎϫΩΎϤϧ ̠̩ ΖϤγ έΩ ϊϗϭ ̵ΎϫΩΎϤϧ .Ώ Ρήη ϒϟ ΩΎϤϧ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̮Βγ ̲ϧέ εϼϓ ήϤϳΎΗ έΎ̯ΩϮΧ αϮ̯Ϯϓ ΖγήΘϨ̯ ΡϮοϭ Ϊλ ϥΩή̯ ϊτϗ ̲ϧέ ωΎΒη (OIS) ήϳϮμΗ ϝΎ̰ϴΘ̡ ήϴ̴ηίήϟ Ώ ̟ ΕΎϋϼσ .ϒϟ Ρήη Ζγέ ΖϤγ έΩ ϊϗϭ ̵ΎϫΩΎϤϧ .̟ Ρήη ΩΎϤϧ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵έΩήΒϤϠϴϓ Ύϳ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϡϭί ΖΒδϧ ΩΎϤϧ ΩϮΟϮϣ ̵ΎϬδ̰ϋ ΩΪόΗ β̰ϋ ϦηϮϟϭίέ ϢϠϴϓ ϦηϮϟϭίέ β̰ϋ Ζϴϔϴ̯ Ϣϳήϓ Ζϋήγ ̶ΠϨγέϮϧ ϪϨϳΰ̳ ̶ϟϮΗ ωϮϧ ISO Ζϋήγ ΩϮΟϮϣ ςΒο ϥΎϣί ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ Ζγ ̫έΎη ̶ΘϤδϗ ΎΗ : Ζγ ϩΪη ϩΩΩ έήϗ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ˱ ;Ζγ ̫έΎη ϼϣΎ̯ : Ζγ ϡίϻ ̫έΎη : ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ έΎ̯ΩϮΧ αϮ̯Ϯϓ έΩΎ̯ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̶ϫΩέϮϧ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ΕΪϣ ̶ϧϻϮσ ήΗΎη ̶Ϡόϓ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺˼ ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [POWER] ϪϤ̯Ω ˬϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ΖϬΟ ̮̩Ϯ̯ ΩέϮΒηΩ ΕέΎ̯ ϭ ̵ήΗΎΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ Ζϴϓήχ ˬ̮̩Ϯ̯ ΩέϮΒηΩ ˬΩϮη ̶ϣ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ΎϤη ϪΑ έ ϪψϓΎΣ Ώ Εήτϗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬ̶Οήη ϭ ϡή̳ έΎϴδΑ ̵Ϯϫ νήόϣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ϥΩΩ έήϗ ϡΎ̴Ϩϫ • .ΩϮη Ϟϴ̰θΗ ζΠϨγ ϞϳΎγϭ ̵ϭέ .Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ ˬΪΧή̩ ̶ϣ εΩϮΧ έϭΩ ϪΑ ϢΩ ζΠϨγ ϪϠϴγϭ ϪΑήϘϋ ή̳ • ̵Ύϫ Ζϴϓήχ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̵ϭέ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ ̵ήΗΎΑ ΩΎϤϧ ϭ ζΠϨγ ϪϠϴγϭ • .ΪϨϫΩ ϥΎθϧ έ ̶ΗϭΎϔΘϣ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [y] ϪϤ̯Ω ˬϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ̵ήΑ .ΩϮη ϊτϗ ϦϴΑέϭΩ ̵ΎϫΪλ ΎΗ ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ έ [y] ϪϤ̯Ω Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺̊ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ˬ([r] ˬ[w] ˬ[t] ˬ[e]) ΖϳΪϫ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ϩΩΎϔΘγ ϭ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ ˬ[MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ[E] ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ΎΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ P ΖϟΎΣ έΩ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ˬϝΎΜϣ ϥϮϨϋ ϪΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ ˬ[MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ[E] ϪϤ̯Ω .Ωήϴ̳ έήϗ 1 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ Ȉ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϮϨϣ Ύϳ ϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ϪΑ ϦΘϓέ ̵ήΑ ΖϳΪϫ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬΖγέ Ύϳ ̠̩ ϪΑ Ζ̯ήΣ ΖϬΟ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ Ζ̯ήΣ ΖϬΟ • Ȉ ȉ ȵȥȚNjſȚ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω β̢γ ϭ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ȉ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩΪη ϪΘδΟήΑ ϪϨϳΰ̳ Ύϳ ϮϨϣ Ϊϴϳ΄Η ̵ήΑ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ȥȶȤ Ȋ ɞNjǥƱŴ ȴȥȚǞů ̶ϠΒϗ ̵ϮϨϣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̵ϮϨϣ ϪΑ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ύϳ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ[E] ϪϤ̯Ω .ΪϳΩή̳ίΎΑ ̶ϠΒϗ ɓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺̋ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ϥΩή̯ ϡϭί 2 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ Ȉ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ Ȋ ϡϭί ˬϦϴΑέϭΩ Ϧϳ .Ϊϳήϴ̴Α (̮ϳΩΰϧ ̵ΎϤϧ) ̟ίϮϠ̯ ̵Ύϫ β̰ϋ ˬϡϭί ϢϴψϨΗ ΎΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬϡϭί ωϮϧ ϭΩ ήϫ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ .ΩέΩ ήΑήΑ ̋ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ϭ ήΑήΑ ̋ϝΎ̰ϴΘ̡ .ΪϴϨ̯ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ ήΑήΑ ˻̋ ΎΗ Ϫ̴ϧ ϻΎΑ ϪΑ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ Ύϳ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬΩϮΧ ϩ̫Ϯγ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ΖϬΟ Ϫ̴ϧ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ Ύϳ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬ̶ϳΎϤϨ̰̩Ϯ̯ ΖϬΟ .ΪϳέΩ .ΪϳέΩ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ̶ϳΎϤϨ̰̩Ϯ̯ αϮ̯Ϯϓ έΩ :ΰΒγ • αϮ̯Ϯϓ ί ΝέΎΧ :ΰϣήϗ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺̌ ɓ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ί ˬ[OIS] ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ΎΑ ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ̶ϣ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ OIS ΩΎϤϧ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ OIS Ωή̰ϠϤϋ ί Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ .ΪϴϫΎ̰Α .ΩϮη ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ί ϩΩΎϔΘγ ϝΎΣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ˬΪηΎΑ ϝΎΘϴΠϳΩ ϩΩϭΪΤϣ έΩ ϡϭί ή̴ϧΎθϧ ή̳ .ΪΑΎϳ ζϫΎ̯ ˬϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ήϳϮμΗ Ζϴϔϴ̯ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ .Ζγ ϝΎ̰ϴΘ̡ (ϡϭί) ϩΩϭΪΤϣ ϡϭί ή̴ϧΎθϧ ϝΎΘϴΠϳΩ (ϡϭί) ϩΩϭΪΤϣ 5 ˬˬ ˬ 6 7 ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί • 4 3 ϭ ˬ(Ύϫ ϪϨΤλ ̶ΧήΑ έΩ) .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ˬ«ϩήϬ̩ κϴΨθΗ» ΎΑ ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϭ .Ϊθ̰Α ϝϮσ ήΘθϴΑ β̰ϋ ̮ϳ ϥΩή̯ ϩήϴΧΫ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ • .Ϊη ΪϫϮΧ ϢϴψϨΗ ΰ̯ήϣ AF ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ί ̶Θϗϭ • :ΪϨ̰ϧ έΎ̯ ΖγέΩ ήϳί ΩέϮϣ έΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ OIS • ΪϴϫΩ ̶ϣ Ζ̯ήΣ έ ϦϴΑέϭΩ ˬ̭ήΤΘϣ ϩ̫Ϯγ ̮ϳ ϥΩή̯ ϝΎΒϧΩ ̵ήΑ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ί Ϫ̯ ̶Θϗϭ ΪηΎΑ ΩΎϳί ̶ϠϴΧ ϦϴΑέϭΩ είήϟ Ϫ̯ ̶Θϗϭ Ζγ Ϣ̯ ήΗΎη Ζϋήγ Ϫ̯ ̶Θϗϭ (4 ΖϟΎΣ έΩ ΐη ϪϨΤλ ΏΎΨΘϧ ϡΎ̴Ϩϫ ˬϝΎΜϣ ̵ήΑ) Ζγ ϒϴόο ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ̶Θϗϭ Ϊϳήϴ̳ ̶ϣ ̟ίϮϠ̯ β̰ϋ ̮ϳ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ήΛ έΩ ήϳϭΎμΗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ̮Ϥ̯ ΎΑ OIS Ωή̰ϠϤϋ ί ή̳ • έ OIS Ωή̰ϠϤϋ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ί Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϧϮη έΎΗ OIS ή̴δΣ είήϟ .ΪϴϨ̯ ϝΎόϓήϴϏ 3 ΖϟΎΣ έΩ OIS • .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺̀ ϱέΩήΒδϜϋ ϱΎϤϨϫέ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ .Ϊϳήϴ̴Α ̵ήΘϬΑ ̵Ύϫ ϢϠϴϓ ϭ Ύϫ β̰ϋ ϪϧϮ̴̩ Ϊϳήϴ̴Α ΩΎϳ .ΪϫΩ ̶ϣ Ϫέ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ϒϠΘΨϣ ΕΎ̰ϧ ˬΖϟΎΣ Ϧϳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ˬωϮοϮϣ ̮ϳ ϩΪϫΎθϣ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬ̵ΪόΑ Ύϳ ̶ϠΒϗ ϪΤϔλ ζϳΎϤϧ ̵ήΑ • ɓ .Ωήϴ̳ έήϗ 8 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ Ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϮϨϣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ȉ ȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ǍǦſƾƪſ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ƾƃůǍž ȚȤ ȧǾź ǝƵɨȢ ǝƇƱǧ ɞȶȤ (ȰǍŮ ȶ NjŸȤ ǚɳŵ) ȧǾź ȢǞŵ Ǎƀƾŷ. ǁƪǬȥƾŮ ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ȸƾƵƶƀȚȤ ǜƁǍƢ NjŵƾŮ ȦǞɨǞź ȥȚ ȟȤƾų ǍɭǞƫů ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ƾŮ ǝƴŮƾƲž ɞȚǍŮ ɬɭƾƀȢǍɳƴƵŸ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ˬϦϳήϤΗ ̵ήΑ ȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ɕ ɬƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ƩſȤ ǛǥƮƶů ȳƾǦƶƀ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [e] ϪϤ̯Ω ˬ̶ϠΒϗ ̵ϮϨϣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ • ϢϴψϨΗ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵ΎϫϮϨϣ Ύϳ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ ˬϦϳήϤΗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ • .ΪϴϨ̯ ɬɭƾƆŮƾű ɞNjƯŮ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ̶ϋήϓ ̵ϮϨϣ ̮ϳ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˺́ Ȋ ζϳΎϤϧ ωϮϧ ήϴϴϐΗ ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ϭ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ έΩ ζϳΎϤϧ ωϮϧ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έή̰ϣ έϮσ ϪΑ έ [w] ˬϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϪϨϳΰ̳ Ρήη ϥΩή̯ ϥΎϬϨ̡ Ύϳ ϥΩΩ ζϳΎϤϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ ϭΩ Ύϳ ̮ϳ έ [w] ϪϤ̯Ω ȵȥȚNjſȚ ǍɭǞƫů ȵȥȚNjſȚ ǜǥǥƯů ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȝƾŸǾŶȚɬžƾƢǐɭƾƘ. ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ :ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [w] ϪϤ̯Ω ΩϮη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̶Ϡόϓ β̰ϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ • ΩϮη ϥΎϬϨ̡ ̶Ϡόϓ ϞϳΎϓ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ • ϭ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΕΎϤϴψϨΗ ΰΟ ϪΑ ˬ̶Ϡόϓ β̰ϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ • ΩϮη ϥΎϬϨ̡ ΎϬϧ ςΒο ΦϳέΎΗ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ :ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ ϭΩ Ύϳ ̮ϳ έ [w] ϪϤ̯Ω ΩϮη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ ϪϤϫ • ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ β̰ϋ ΩΪόΗ ΰΟ ϪΑ ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ • ΩϮη ϥΎϬϨ̡ ˺̂ (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ζΨ̡ ϦϴΑέϭΩ ΎΑ έ ΎϬϧ ΪϴϧϮΘΑ ΎΗ ΪϴϫΩ ϝΎϘΘϧ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ έ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ Ύϳ ˬΪϴϫΩ ϝΎϘΘϧ ϪϧΎϳέ ϪΑ έ Ϊϳ ϩΩή̯ ϩήϴΧΫ ϦϴΑέϭΩ έΩ Ϫ̯ ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ϭ Ύϫ ϢϠϴϓ ˬΎϫ β̰ϋ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩΪη Ϫοήϋ USB ϞΑΎ̯ ί ˬ̵Ω ̶γ ί ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϪϤϫ ΐμϧ ί β̡ .ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ Ύϳ ̵Ω ̶γ ̵ϭέ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ύϫ ̵ΪϨϣίΎϴϧ ΩέϮϣ Ύϫ ϢϠϴϓ ϭ Ύϫ β̰ϋ ζϳήϳϭ Samsung Master ΩϮΟϭ ϦϴΑέϭΩ ̵ϭέ ΎϬϧ ζΨ̡ ϥΎ̰ϣ ΎΗ Ύϫ ϢϠϴϓ ϞϳΪΒΗ ΪηΎΑ ϪΘηΩ Samsung Converter* ήΑέΎ̯ ̵ΎϤϨϫέ Ϫ̩ήΘϓΩ ϩΪϫΎθϣ Adobe Reader ̮ϳ .ΪϧϮθϧ ϞϳΪΒΗ Ύϫ ϞϳΎϓ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪηΎΑ ϪΘηΪϧ ΩϮΟϭ ̶ΒγΎϨϣ codec Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ ί β̡ .(ΩϮη ̶ϣ ϪϴλϮΗ K-Lite Codec ϦϳήΗΪϳΪΟ ϞϣΎ̯ ϪΨδϧ) ΪϴϨ̯ ΐμϧ ϪϧΎ̳ΪϨ̩ codec .ΪϴϳΎϤϧ ΐμϧ ˱ΩΪΠϣ έ Samsung Converter ˬϪϧΎ̳ΪϨ̩ codec ΐμϧ .ΩϮη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ήΘϬΑ Ύϳ Pentium IV Ϯϳ ̶̡ ̶γ ˬϪϣΎϧήΑ Ϧϳ ί ϩΩΎϔΘγ ̵ήΑ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ΐμϧ έΰϓ ϡήϧ ϭ έΰϓ ΖΨγ ̵Ύϫ ̵ΪϨϣίΎϴϧ * * Ύϫ ̵ΪϨϣίΎϴϧ ΩέϮϣ ήΗΪϳΪΟ Ύϳ ΰΗήϫΎ̴ϣ ̋˹˹ Pentium III (ΩϮη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ήΗΪϳΪΟ Ύϳ ΰΗήϫΎ̴ϣ ́˹˹ Pentium III) (ΩϮη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ήΘθϴΑ Ύϳ ΖϳΎΑΎ̴ϣ ̋˺˻) ήΘθϴΑ Ύϳ ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˻̋̌ Windows 2000 / XP / Vista Ϯϳ ̶̡ ̶γ (CPU) (ΩϮη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ήΘθϴΑ Ύϳ ΖϳΎΑΎ̴ϴ̳ ˺) ήΘθϴΑ Ύϳ ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˻̋˹ USB ΕέϮ̡ ̵Ω ̶γ ϮϳέΩ ̶ΘϴΑ ˺̌ ̶̴ϧέ ζϳΎϤϧ ΎΑ έΎ̳ίΎγ Ϟδ̰ϴ̡ ˺˹˻̊x̀̌́ ή̴θϳΎϤϧ (ΩϮη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ̶ΘϴΑ ˻̊ ̶̴ϧέ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ) ήΗΪϳΪΟ Ύϳ Microsoft Direct X 9.0 • • • (RAM) ϡέ ϞϣΎϋ ϢΘδϴγ ΩέΎϫ Ζϴϓήχ ̮δϳΩ ή̴ϳΩ ΩέϮϣ • ̶ϧΎΒϴΘθ̡ Ϫ̯ ̶ϠϣΎϋ ϢΘδϴγ ϭ ϪϧΎϳέ Ύϳ Ϊϳ ϩΩή̯ ̫ΎΘϧϮϣ ϥΎΗΩϮΧ Ϫ̯ ̵ ϪϧΎϳέ ί ϩΩΎϔΘγ • .ΪϨ̯ ̶ϣ ςϗΎγ έΎΒΘϋ ϪΟέΩ ί έ ϪϣΎϧ ΖϧΎϤο ˬΩϮη ̶Ϥϧ ΖγέΩ Vista ϭ Windows XP ̶ΘϴΑ ̌̊ ̵Ύϫ ϪΨδϧ ̵ήΑ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • .ΪϨ̰ϧ έΎ̯ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻˹ (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϝΎμΗ .ΪϴϫΩ έήϗ ̵Ω ̶γ ϮϳέΩ έΩ έ ΐμϧ ̵Ω ̶γ ̶ϣ ̶ϳΎγΎϨη ̶ϧΪηΪΟ ̮δϳΩ ̮ϳ ϥϮϨϋ ϪΑ ˬΩϮη Ϟλϭ ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΩϮη ̵ϭέ ΐμϧ ωϭήη ̵ήΑ ˬΪη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̵ίΪϧ ϩέ ϪΤϔλ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ Samsung Digital Camera Installer Ȉ ȉ .ΩϮη ̶ϣ ̫έΎη ̵ήΗΎΑ ˬΪηΎΑ Ϟλϭ ϪϧΎϳέ ϪΑ USB ϞΑΎ̯ ϖϳήσ ί ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϪϧΎϳέ ϭ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ έ USB ϞΑΎ̯ Ȉ έΩ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ˬΖγ (S) ή̴ϧΎθϧ ύή̩ ̵έΩ Ϫ̯ ̵ήγ ί έ ϞΑΎ̯ ΪϳΎΑ .ΪγήΑ ΐϴγ ΎϤη ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΩϮη Ϟλϭ β̰ϋήΑ ϞΑΎ̯ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ .Ωήϳά̡ ̶Ϥϧ ̶ΘϴϟϮΌδϣ ϪϧϮ̴̪ϴϫ ˬΕΎϋϼσ ϦΘϓέ ΖγΩ ί ϝΎΒϗ έΩ ϪϠϴγϭ Ϧϳ ϩΪϧίΎγ .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϦϴΑέϭΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ̵Ύϫ ϞϤόϟέϮΘγΩ ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ΪϴϨ̯ ΐμϧ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϣΎϧήΑ .ΪϴϨ̯ ϝΎΒϧΩ έ ϪΤϔλ ̵ϭέ Ȋ .ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ OK ̵ϭέ ΐμϧ ϥΎϳΎ̡ ̵ήΑ ɓ ȉ Ȋ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻˺ (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ (Windows XP ̵ήΑ) ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ ΪΟ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ .Ζγ ϥΎδ̰ϳ Windows 2000/Vista ̵ήΑ USB ϞΑΎ̯ ϥΩή̯ ΪΟ εϭέ Ύϫ ̵ΪϨϣίΎϴϧ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ήϳί ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ωϮϧ ί ϦϴΑέϭΩ ϩΪη ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ωϮϧ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) :ϞϳΎϓ ωϮϧ • (VBR ΏΎδΘΣ ΎΑ) ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴ̯ ˼˻˹ ΎΗ ̊́ :ΖϴΑ Ζϋήγ • MP3 PMP SDC* :ϞϳΎϓ ωϮϧ PMP .ΪϧϮΨϧ ϦϴΑέϭΩ ί ̵ΰϴ̩ ή̴ϳΩ ϪϧΎϳέ ΎΗ ΪϴϨ̯ ήΒλ εϮϣΎΧ ΎΗ ΪϴϨ̯ ήΒλ ˱Ύϔτϟ ˬΪϧί ̶ϣ ̮Ϥθ̩ ϦϴΑέϭΩ ή̴ϧΎθϧ ύή̩ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ • .ΩϮη ̮ϴϠ̯ (ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹ ί ήΘ̰̩Ϯ̯) TXT :ϞϳΎϓ ωϮϧ • ̵έά̳ΰϣέ ωϮϧ • ˬ(ήΗΪϳΪΟ Ύϳ Windows 98) ANSI :Windows UTF-8 (Windows 2000/XP) / Unicode (Big-Endian) / Unicode Unicode (UTF-16) ˬAnsi :Mac - ̵ϭέ ˬϪϧΎϳέ ϪΤϔλ Ζγέ ΖϤγ ϦϴϳΎ̡ έΩ ϊϗϭ έΰΑ έϮϧ έΩ .ΪϴϨ̯ ȉ .ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ϮηίΎΑ ϡΎϴ̡ ̵ϭέ Ȋ ɓ .ΪϴϨ̯ ΪΟ έ USB ϞΑΎ̯ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ Ȉ ˬ̶ϳΎϴϟΎΘϳ ˬ̶ϳΎϴϧΎ̢γ ˬ̶ϧΎϤϟ ˬ̵Ϯδϧήϓ ˬ̵ ϩή̯ ˬ̶δϴϠ̴ϧ :**ϥΎΑί • ˬ̶̯έΎϤϧΩ ˬ̵ΪϨϠϫ ˬ̶ϟΎϐΗή̡ ˬ̶γϭέ ˬ̶Ϩ̡̫ ˬ̶ϧϮϳΎΗ ˬ̶Ϩϴ̩ ̶̯ήΗ ˬ̮̩ ˬ̶ϧΎΘγέΎΠϣ ˬ̶ϧΎΘδϬϟ ˬΎγΎϫΎΑ ˬ̵ΪϧϼϨϓ ˬ̵ΪϮγ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ (˻̊ ϪΤϔλ) ΩϮη ̶ϣ ϞϳΪΒΗ Samsung Converter ΎΑ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ωϮϧ * ΪϨ̯ ήϴϴϐΗ ̶ϠΒϗ ωϼσ ϥϭΪΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ** έ ̵έΩήΑ ϪΨδϧ ϖΣ ϪΑ ρϮΑήϣ ϦϴϧϮϗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ήϴΜ̰Η • .ΪϨ̯ ξϘϧ έΩ ϩΪη Ϫοήϋ PMP Ύϳ MP3 ϞϳΎϓ ί ̶ΘϤδϗ ̨ϴϫ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ ˬϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ϩίΎΟ ϥϭΪΑ • .ΪϴϨ̯ ϊϳίϮΗ Ύϳ ϭ ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ˬΪϴϨ̯ ήϴΜ̰Η έ ϥ Ϟ̯ Ύϳ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻˻ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ (ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ «ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϝΎμΗ» ϪΑ) Ȉ My Computer Removable Disk ˬΩϮΧ ϪϧΎϳέ ̵ϭέ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ DCIM 100SSCAM ȉ .ΪϴϨ̯ ϩήϴΧΫ ϪϧΎϳέ έΩ έ ΎϬϧ Ύϳ ˬΪϴθ̰Α ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ Ύϫ ϞϳΎϓ Ȋ (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ .ΪϴϨ̯ ̶̢̯ ϪσϮΑήϣ ̵Ύϫ ϪηϮ̡ ϪΑ έ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ MP3 ϪηϮ̡ ϪΑ MP3 ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • PMP ϪηϮ̡ ϪΑ SDC ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • TEXT ϪηϮ̡ ϪΑ TXT ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ɓ (˻˺ ϪΨϔλ) .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ έ My Computer Removable Disk ˬΩϮΧ ϪϧΎϳέ ̵ϭέ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ .ΪϴϨ̯ ΩΎΠϳ TEXT ϭ PMP ˬMP3 ϡΎϧ ΎΑ ΪϳΪΟ ̵Ύϫ ϪηϮ̡ ζΨ̡ ϥϮΗ ̶Ϥϧ έ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ˬΪηΎΒϧ ΖγέΩ Ύϫ ϪηϮ̡ ϡΎϧ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ .Ωή̯ ϩΪϫΎθϣ Ύϳ ϭ PMP ˬMP3 ̵Ύϫ ϪηϮ̡ έΩ ˱ΎϤϴϘΘδϣ Ϫ̯ Ωή̯ ΩΎΠϳ ̶ϋήϓ ̵Ύϫ ϪηϮ̡ ϥϮΗ ̶ϣ έΩ ϪΘϓή̳ έήϗ ̶ϋήϓ ̵Ύϫ ϪηϮ̡ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ .Ϊϧ ϪΘϓή̳ έήϗ TEXT .ΪϨηΎΒϧ ϩΪϫΎθϣ Ύϳ ζΨ̡ ϞΑΎϗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬ̶ϋήϓ ̵Ύϫ ϪηϮ̡ ˱ ήΜ̯ΪΣ ϭ ϪηϮ̡ ήϫ έΩ ̶ϋήϓ ϪηϮ̡ ˺˹˹ Ύϳ ϞϳΎϓ ˻˹˹ ήΜ̯ΪΣ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ϭ ϞϳΎϓ ˻˹˹ ϼ̯ .ΪϴϳΎϤϧ ϩήϴΧΫ Ϣϫ ΎΑ ΐϴ̯ήΗ έΩ ̶ϋήϓ ϪηϮ̡ ˻ ̵Ύϫ ϥΎΑί ̵ήΑ ϪδϳϮϧ ̌˹) ϪδϳϮϧ ˺˻˹ ί ζϴΑ ̵έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪηϮ̡ Ύϳ Ύϫ ϞϳΎϓ ϡΎϧ .ΩϮη ̶Ϥϧ ήϫΎχ ζΨ̡ ΖγήϬϓ έΩ ˬΪϨΘδϫ (̵ ϩή̯ Ύϳ ̶Ϩϴ̩ ήϴψϧ ˬ̶ΘϴΑ • • • • Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻˼ Ȉ ȉ Ȋ (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ (ΎϤϨϫέ) Help ̵ϮϨϣ ϪΑ ˬΕΎϴΰΟ ί ωϼσ ̵ήΑ .ΪηΎΑ ϪΘηΩ ΩϮΟϭ ϦϴΑέϭΩ ̵ϭέ ΎϬϧ ζΨ̡ ϥΎ̰ϣ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϞϳΪΒΗ έ Ύϫ ϢϠϴϓ ϢϠϴϓ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϥΩϭΰϓ (AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG1]) ζϳΎϤϧ ζϴ̡ εήΑ ϥΰϐϟ έϮϧ ϢϠϴϓ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̵ ϪτϘϧ ϪΑ Ζ̯ήΣ .ΩϮη ϡΎϤΗ Ύϳ ωϭήη ΎΠϧ ζΨ̡ ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ βϳϮϧήϳί ϥΩϭΰϓ Ύϳ Ϣϳήϓ Ζϋήγ ϭ ϩίΪϧ ϢϴψϨΗ ΩϮη ϢϴδϘΗ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϩίΪϧ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ϭ ϪηϮ̡ ήϴδϣ ϦϴϴόΗ ϩΪη ϞϳΪΒΗ ϞϳΎϓ ̵ήΑ ϞϳΪΒΗ ίΎϏ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻̊ (Windows ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ Samsung Master ί ϩΩΎϔΘγ Samsung Master ςγϭ ί ϩΩΎϔΘγ ϩΪϫΎθϣ ΖϟΎΣ έΰΑ έϮϧ ΎϫϮϨϣ ΕΎϴΰΟ ΎΗ ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ έ ϪϣΎϧήΑ ϥΩή̯ ̮̩Ϯ̯ Ύϳ ̱έΰΑ ̵ήΑ ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ˬΖγήϬϓ έΩ Ύϫ β̰ϋ έ ϪϧΎϳέ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ ϢϠϴϓ ϭ Ύϫ β̰ϋ Ύϳ ΪϴϨ̯ ΩϮϠϧΩ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ϪόΟήϣ ϪϣΎϧήΑ έΩ ΩϮΟϮϣ ISO Ζϋήγ ϪΑ ˬΕΎϴΰΟ ί ωϼσ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ζϳήϳϭ .(Help) ΪϴϨ̯ Samsung Master ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ΩϮϠϧΩ ήϫΎχ ϞϳΎϓ ΩϮϠϧΩ ̵ήΑ ϩήΠϨ̡ ̮ϳ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ˬΩϮη ̶ϣ Ϟλϭ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ̮ϴϠ̯ Next ̵ϭέ .ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ έ ΪϴϨ̯ ΩϮϠϧΩ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϞϳΎϓ .ΩϮη ̶ϣ .ΪϴϨ̯ ϝΎΒϧΩ έ ϪΤϔλ ̵ϭέ ̵Ύϫ ϞϤόϟέϮΘγΩ ϭ ΪϴϨ̯ Ύϫ ϞϳΎϓ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ Ύϫ ϞϳΎϓ ΩϮϠϧΩ ̵ήΑ) (.ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ΎϬϧ ̵ϭέ ̵ΎϤϧ ϪΑ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ έΎΑ ϭΩ ˬϪΤϔλ ϡΎϤΗ ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ΕΎϋϼσ ζϳΎϤϧ ζϴ̡ ̶ΑΎΨΘϧ ϞϳΎϓ ϩέΎΑέΩ ̶ΑΎΨΘϧ ϪηϮ̡ έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ β̰ϋ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ Ύϫ ϢϠϴϓ ̵ήΑ ζϳήϳϭ ΖϟΎΣ : Ύϫ β̰ϋ ̵ήΑ ζϳήϳϭ ΖϟΎΣ : ΖϟΎΣ : ϩΪϫΎθϣ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˬϩΪη ΩϮϠϧΩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϩήϴΧΫ ΖϬΟ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϪηϮ̡ ̮ϳ ˻̋ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ΩϮϠϧΩ ΖϬΟ ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ ̶ΑΎΨΘϧ (Mac ̵ήΑ) Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ί έ Ύϫ ϞϳΎϓ ˱ΎϤϴϘΘδϣ ˬ̵ ϪϣΎϧήΑ ̨ϴϫ ΐμϧ ϥϭΪΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϳΎγΎϨη έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ έ ϩΎ̴ΘγΩ ϪϧΎϳέ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ Macintosh ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̰Ϩϳ ξΤϣ ϪΑ .ΪϴϨ̯ ϞϘΘϨϣ ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ .ΩϮη ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ήΗΪϳΪΟ Ύϳ 10.3 ϪΨδϧ Mac OS X • (˻˻ ϪΤϔλ) .Ζγ Windows ϪΨδϧ ΪϨϧΎϤϫ ϩΪη ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ωϮϧ ϭ ϥΎΑί • ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ έΩ Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ΪΘΑ ΪϳΎΑ ˬPMP ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ί ϩΩΎϔΘγ ̵ήΑ • .ΪϴϨ̯ ϞϳΪΒΗ Windows ϞϣΎϋ ϢΘδϴγ ̵έΩ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ Macintosh ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ˬUSB ϞΑΎ̯ ΎΑ .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϦϴΑέϭΩ ζϳΎϤϧ ̶ϧΪηΪΟ ̮δϳΩ ΩΎϤϧ ϭ ϩΩΩ κϴΨθΗ έΎ̯ΩϮΧ ΕέϮλ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΎϳέ • .ΩϮη ̶ϣ ϩΩΩ .ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ έΎΑ ϭΩ ̶ϧΪηΪΟ ̮δϳΩ ΩΎϤϧ ̵ϭέ .ΪϴϨ̯ ΩΎΠϳ TEXT ϭ PMP ˬ MP3 ϡΎϧ ΎΑ ΪϳΪΟ ̵Ύϫ ϪηϮ̡ .ΪϴϫΩ ϝΎϘΘϧ ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ MP3 ϪηϮ̡ ϪΑ MP3 ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • PMP ϪηϮ̡ ϪΑ SDC ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • TEXT ϪηϮ̡ ϪΑ TXT ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • Ȉ ȉ ϪϧΎϳέ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ Macintosh ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ˬUSB ϞΑΎ̯ ΎΑ .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϦϴΑέϭΩ ζϳΎϤϧ ̶ϧΪηΪΟ ̮δϳΩ ΩΎϤϧ ϭ ϩΩΩ κϴΨθΗ έΎ̯ΩϮΧ ΕέϮλ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΎϳέ • .ΩϮη ̶ϣ ϩΩΩ .ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ έΎΑ ϭΩ ̶ϧΪηΪΟ ̮δϳΩ ΩΎϤϧ ̵ϭέ Ȋ ɓ ɕ Ϫϴϟϭ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ .ΪϴϨ̯ ϞϘΘϨϣ ϪϧΎϳέ ϪΑ έ Ύϫ ϢϠϴϓ Ύϳ Ύϫ β̰ϋ ˻̌ Ȉ ȉ Ȋ ɓ Ύϳ ϢϠϴϓ ςΒο ̶̴ϧϮ̴̩ ϭ ΖϟΎΣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ΎΑ ϦΘϓή̳ β̰ϋ .Ϊϳήϴ̴Α ήϓ έ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ˻́ ......................... ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ˻́ ............................ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 2 ˻́ ............................ ϪϨΤλ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 4 ˻̂ .................. ϪϧΎ̳ϭΩ ήϴ̴ηίήϟ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 7 ˼˹ ............................... ΎΒϳί ήϳϮμΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 5 ˼˺ ...................................... ϪϣΎϧήΑ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 1 ˼˻ .................................................. ̵έΩήΒϤϠϴϓ 3 ˼˼ ....................... ήΗ οϭ β̰ϋ ̮ϳ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ̶ΗΎ̰ϧ ˼̋ ....................................... ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ˼̋ ............................................ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ˼̋ .......................... β̰ϋ ̮ϳ ϪΑ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ϥΩϭΰϓ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ .˻ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ .Ϊϳήϴ̴Α ϢϠϴϓ Ύϳ β̰ϋ ˬϒϠΘΨϣ ςϳήη έΩ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϦϳήΘϬΑ ΏΎΨΘϧ ΎΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 2 ɔ Ȏ .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ΖΣέ ˬΕΎϤϴψϨΗ ϞϗΪΣ ΎΑ 2 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ȏ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ Ȑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ˬϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί ϪϨΤλ ̮ϳ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ 4 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ Ȉ ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϪϨΤλ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨΤλ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ ήΗΎη Ζϋήγ ϭ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΐη ϪϨΤλ ή̳ • .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ Ȋ ϪϨΤλ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 4 έϮϧ ήμΘΨϣ ̵ΎϫϮΗή̡ ˬ̶ϫΩέϮϧ ζϳΰϓ ΎΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΐη ϪϨΤλ ή̳ ί ˬήΗΎη ϥΪη ϪΘδΑ ΎΗ ϥΎϣί ζϳΰϓ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ΖΒΛ ̶ϨΤϨϣ ̵Ύϫ ωΎόη ΕέϮλ ϪΑ έ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ ˬΪΣ ί ζϴΑ ̶ϫΩέϮϧ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ήΗΎη Ϣ̯ Ζϋήγ .ΪϴϫΩ ζϳΰϓ έ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ȉ ȉ ˻́ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ɕ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ϪϧΎ̳ϭΩ ήϴ̴ηίήϟ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 7 .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ϭ ΪϴϫΎ̰Α ϦϴΑέϭΩ είήϟ ί ˬήϳϮμΗ ̶ϟΎΘϴΠϳΩ ϭ ϝΎ̰ϴΘ̡ ήϴ̴ηίήϟ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ΎΑ ή̴ϳΩ .Ϊϳήϴ̴ϧ έΎΗ ̵Ύϫ β̰ϋ Ȋ ɬſǽǞŶ Ǎůƾŵ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ ϴΤμΗ ί β̡ ήΗΎη Ζϋήγ ϴΤμΗ ί ζϴ̡ 7 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ έ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϳ ̶ϣ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ ϪΤϔλ ̵ϭέ ήΑ «!ϦΘϓή̳ ϝΎΣ έΩ» Ϫ̯ ̶Θϗϭ • .ΪϴϫΪϧ ϥΎ̰Η .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϞϤϋ ΖϟΎΣ Ϧϳ έΩ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί έϮϧ ϊΒϨϣ Ϫ̯ Ωή̯ Ρϼλ έ β̰ϋ ϥϮΗ ̶ϣ ̶ϧΎϣί ΎϬϨΗ ˬήϳϮμΗ ϝΎ̰ϴΘ̡ ήϴ̴ηίήϟ ΎΑ .ΪηΎΑ ΖϨγέϮϠϓ ύή̩ ί ήΗ Ϧηϭέ ˬβ̰ϋ .ΩϮη έΎΗ β̰ϋ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪηΎΑ ϪΘηΩ ϊϳήγ Ζ̯ήΣ ϩ̫Ϯγ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ έΩ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [OIS] Ȉ ȉ ɧƸůƾžǞůȚ ɧƸůƾžǞůȚ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬήΗΎη Ζϋήγ Ύϳ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ɓ ϢϴψϨΗ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ήΗΎη Ζϋήγ Ύϳ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̮ϴΗΎϣϮΗ ή̳ .Ϊη ΪϫϮΧ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ί Ϫ̯ Ζγ ΏϮΧ ˬΎϫ β̰ϋ ϥΪη έΎΗ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΖϬΟ • • • • ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˻̂ ɕ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ΎΒϳί ήϳϮμΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 5 ϩήϬ̩ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΕέϮλ ̲ϧέ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬ̶ϳΎϨηϭέ ϥΰϴϣ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ήΗ Ϧηϭέ ϩήϬ̩ ˬΩΪϋ ζϳΰϓ ΎΑ • ǓƃǤ ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ȝȤǞǧ ƩſȤ ȝȤǞǧ ȴȢǍż ȧǞůȤ ȦǞɨǞź ǓǥƇž ȚNjǧ ǝƮźƾŲ ȚNjǧ ǓƃǤ ǁƪǬȥƾŮ Ȉ ȉ Ȋ ɓ β̰ϋ Ωήϓ ί ˬΕέϮλ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϥΩή̯ ϥΎϬϨ̡ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ .Ϊϳήϴ̴Α 5 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ .ΪϳήΒΑ ϦϴΑ ί έ ϩήϬ̩ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ϩήϬ̩ ̶ϳΎϨηϭέ «ϩήϬ̩ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί» ϭ «ϩήϬ̩ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ» ϪΑ) (ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ɓ 1 ljƭŴ 2 ljƭŴ 3 ljƭŴ ǛǥƮƶů .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ ɕ ɔ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ Ȉ ȉ ˼˹ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ϪϣΎϧήΑ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ 1 ϩήϬ̩ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ˬϩΪη ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ αΎγ ήΑ .Ωήϴ̳ έήϗ 1 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳» ϪΑ ˬΎϫ ϪϨϳΰ̳ ΖγήϬϓ ί ̶ϫΎ̳ ΖϬΟ) (.ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ˼ Ϟμϓ έΩ «̵έΩήΒϤϠϴϓ Ȉ ȉ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΕέϮλ ϥΩήϛ εϮΗέ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬεϮΗέ τγ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ήΗ οϭ ϩήϬ̩ ˬΩΪϋ ζϳΰϓ ΎΑ • ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ɓ ǓƃǤ ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ȝȤǞǧ ƩſȤ ȝȤǞǧ ȴȢǍż ȧǞůȤ ȦǞɨǞź ǓǥƇž ȚNjǧ ǝƮźƾŲ ȚNjǧ ǓƃǤ ǁƪǬȥƾŮ 1 ljƭŴ 2 ljƭŴ 3 ljƭŴ ǛƸƮƶů .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˼˺ Ȉ ˻ Ȋ ɓ ɕ ɔ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ 3 Ϊλ ϥΩή̯ ϊτϗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ϊλ ϊτϗ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ȉ ȉ Ȋ ɓ 3 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ Ϊλ ϪϨϳΰ̳ Ύϳ Ϣϳήϓ Ζϋήγ Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ έΩ «̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳» ϪΑ ˬΎϫ ϪϨϳΰ̳ ί ̶ϫΎ̳ ΖϬΟ) (.ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ˼ Ϟμϓ .ΪϴϨ̯ ςΒο Ϊλ ϥϭΪΑ ϢϠϴϓ ̮ϳ εϮϣΎΧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϨ̯ ςΒο Ϊλ ϥϭΪΑ ϢϠϴϓ ˬϥΩή̯ ϡϭί ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ϊλ ̶Α ϡϭί .ΪϴϨ̯ ςΒο έΩΪλ ϢϠϴϓ ̮ϳ Ϧηϭέ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΩϮη ϒϗϮΘϣ ςΒο ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ɕ .ΩϮη ςΒο ϡϭί ̵Ϊλ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϡϭί ί ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΣ έΩ ή̳ ɕ ɔ Ϣϳήϓ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ˬΎϫ Ϣϳήϓ ΩΪόΗ ζϳΰϓ ΎΑ .Ζγ ϪϴϧΎΛ ήϫ έΩ Ύϫ Ϣϳήϓ ΩΪόΗ ˬϢϳήϓ Ζϋήγ ί έϮψϨϣ .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳΰϓ ΰϴϧ ϞϳΎϓ ϩίΪϧ Ύϣ ˬΪγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ήΗ ̶όϴΒσ Ζ̯ήΣ ςΒο ϦϴΣ έΩ Κ̰ϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ΎΑ .ΪϴϨ̯ Κ̰ϣ ΖϗϮϣ έϮσ ϪΑ ˬϢϠϴϓ ςΒο ϦϴΣ έΩ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ ΎϤη ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϢϠϴϓ ̮ϳ ΕέϮλ ϪΑ έ ΩϮΧ ϩϮΨϟΩ ̵Ύϫ ϪϨΤλ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ Ωή̰ϠϤϋ Ϧϳ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ςΒο .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϢϠϴϓ Ζϴϔϴ̯ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϢϳήϓ Ζϋήγ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω ˬςΒο ϦϴΣ έΩ Κ̰ϣ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ έ [r] ϪϤ̯Ω ˬϪϣΩ ̵ήΑ • ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˼˻ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ήΗ οϭ β̰ϋ ̮ϳ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ̶ΗΎ̰ϧ [OIS] ϪϤ̯Ω ˬϝΎ̰ϴΘ̡ εϭέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ΖϬΟ • (˺̀ ϪΤϔλ). ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ˬ̶ϟΎΘϴΠϳΩ ϭ ϝΎ̰ϴΘ̡ εϭέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ζϫΎ̯ ΖϬΟ • (˻̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ 7 ΖϟΎΣ ΖγΩ έΩ ϦϴΑέϭΩ ϦΘηΩ Ϫ̴ϧ ΖγέΩ ΰϨϟ ̵ϮϠΟ ̵ΰϴ̩ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ .Ζγ ϪΘϓή̴ϧ έ ϦϴΑέϭΩ ζϳΎϤϧ ϡΎ̴Ϩϫ ϢϴψϨΗ ˬ̶̰ϳέΎΗ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ ̶ϧΎϣΰϤϫ) ̵ϭέ έ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϫΪϧ έήϗ (εϮϣΎΧ) Ύϳ (ϪΘδϫ ΪϧΎϣ ̶ϣ ίΎΑ ̵ήΘθϴΑ ΕΪϣ ̵ήΑ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϦϴΑέϭΩ ϦΘηΩ Ϫ̴ϧ ΖΑΎΛ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϭ .ΩϮη ήΗέϮηΩ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ί • .ΪϴϫΩ έήϗ (Ρϼλ εϼϓ) ̵ϭέ έ (̊˺ ϪΤϔλ) ϢϴψϨΗ έ ISO Ζϋήγ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ • (̊˻ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ήΗΎη ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ϢϴψϨΗ έ ̶ϧϮϧΎ̯ ϪτϘϧ ϭ ΪϴϫΩ έϮσ ϪΑ ̶ϫΩέϮϧ ϭ αϮ̯Ϯϓ .ΪϴϨ̯ .ΩϮη ̶ϣ ϢϴψϨΗ έΎ̯ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ϪΑ ήΗΎη Ζϋήγ ϭ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ .ΪϧϮη ̶ϣ ϢϴψϨΗ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ αϮ̯Ϯϓ έΩΎ̯ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ ˬΪη ΰΒγ αϮ̯Ϯϓ έΩΎ̯ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϩΩΩ ήϴϴϐΗ έ έΩΎ̯ ˬΪη ΰϣήϗ έΩΎ̯ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ϩέΎΑϭΩ ϭ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˼˼ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ϩ̫Ϯγ ϥΪη αϮ̯Ϯϓ ί ΝέΎΧ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ :Ζγ Ϟ̰θϣ ϩ̫Ϯγ ̵ϭέ ϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ˬήϳί ΩέϮϣ έΩ • ϪϴΒη ϩ̫Ϯγ αΎΒϟ ̲ϧέ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί) ΩέΩ ΩϮΟϭ ϪϨϴϣί β̡ ϭ ϩ̫Ϯγ ϦϴΑ ̶Ϥ̯ ΖγήΘϨ̯ ̶Θϗϭ (.Ζγ ϪϨϴϣί β̡ ̲ϧέ Ζγ Ϧηϭέ ̶ϠϴΧ ϩ̫Ϯγ Ζθ̡ έϮϧ ϊΒϨϣ ̶Θϗϭ Ζγ ϥΎθΧέΩ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ ϩή̯ή̯ ϩΩή̡ ϞΜϣ ˬΖγ ̶Ϙϓ Ρήσ ̵έΩ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ Ζγ ϪΘϓή̴ϧ έήϗ έΩΎ̯ ΰ̯ήϣ έΩ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ - αϮ̯Ϯϓ Ϟϔϗ ί ϩΩΎϔΘγ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ˬ̵ΪϨΑ ΐϴ̯ήΗ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬΖϓή̳ έήϗ αϮ̯Ϯϓ έΩ ϩ̫Ϯγ ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ΖϬΟ ˬΩϮΑ ϩΩΎϣ ΰϴ̩ ϪϤϫ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϴϨ̯ ΎΠΑΎΟ έ έΩΎ̯ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϞϣΎ̯ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ζ̯ήΣ Ζϋήγ ϪΑ Ύϫ ϩ̫Ϯγ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ • Ϣ̯ έϮϧ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ • ΖΒΛ» Ύϳ «̶ϟϮΘϣ» ΖϟΎΣ ί .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ «Ζ̯ήΣ (̋˹ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ εϼϓ (̊˺ ϪΤϔλ) ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˼̊ ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ςΒο .ΪηΎΑ ̵έΩήΒδ̰ϋ ςϳήη ί ̶ϫΎΗϮ̯ ̵έϭΩΎϳ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϪϓΎο β̰ϋ ϪΑ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̮ϳ Ύϳ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ ϥ ΪϴΘγϮΧ Ϫ̯ ϥΎϣί ήϫ ΎΗ ΪϴϨ̯ ςΒο ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̮ϳ .ΖηΩ ΪϴϫϮΧ έ Ϊλ Ζϴϔϴ̯ ϦϳήΘϬΑ ˬΪϴηΎΑ ϪΘηΩ ϪϠλΎϓ ϦϴΑέϭΩ ί ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ̊˹ ˬ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ϥΎϣί έΩ ή̳ β̰ϋ ̮ϳ ϪΑ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ϥΩϭΰϓ 3 ΰΟ ϪΑ) ̵έΩήΑήϳϮμΗ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ( .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ϊλ ϪψϓΎΣ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ Ϧηϭέ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΩϮη ̶ϣ ίΎϏ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ί β̡ ϪϠλΎϓϼΑ • .ΪϴϨ̯ ςΒο (ϪϴϧΎΛ ˺˹ ήΜ̯ΪΣ) ϩΎΗϮ̯ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̮ϳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ςΒο ϒϗϮΗ ΖϬΟ • Ȉ ȉ Ȋ ɓ ɕ ɔ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ςΒο 3 ΰΟ ϪΑ) ̵έΩήΑήϳϮμΗ ΖϟΎΣ έΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ( .ΪϴϫΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ϊλ ςΒο m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬςΒο ΖϬΟ Ȉ ˻ Ȋ ɓ Ȏ ȏ ǗŻǞů ǂɳž .ΪϴϫΩ έΎθϓ ςΒο ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω • .ΪϴϨ̯ ςΒο ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ΖϋΎγ ˺˹ ΎΗ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϒϗϮΗ ΖϬΟ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϪΑ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋ ˼̋ ɕ ɔ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ϢϴψϨΗ ϞΑΎϗ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ .ΪϳϮη ΎϨη ̵έΩήΒϤϠϴϓ ˼̀ ....................................... Ζϴϔϴ̯ ϭ ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ ˼̀ ................................................. ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ ˼́ ...................................................... Ζϴϔϴ̯ ΏΎΨΘϧ ˼̂ ..................................................... ήϤϳΎΗ ί ϩΩΎϔΘγ ̊˺ ̊˺ ̊˺ ̊˻ .......................................... ̶̰ϳέΎΗ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ........................................ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ................................................... εϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ ............................................... ISO Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ̊˼ ̊˼ ̊˼ ̊̊ .............................................. ϦϴΑέϭΩ αϮ̯Ϯϓ ήϴϴϐΗ .................................................. ϭή̯Ύϣ ί ϩΩΎϔΘγ ..................................... ̮ϴΗΎϣϮΗ αϮ̯Ϯϓ ί ϩΩΎϔΘγ .............................................. αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ϢϴψϨΗ ̊̋ ......................................... ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ί ϩΩΎϔΘγ ̊̀ ̊̀ ̊̀ ̊́ ̊́ ........................................... ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ ................................ ̶ΘγΩ ΕέϮλ ϪΑ ̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ ............................................ ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϥήΒΟ ........................................... ̶ΠϨγέϮϧ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ................................ (̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ) έϮϧ ϊΒϨϣ ΏΎΨΘϧ ̋˹ ....................................... ̶ϟϮΗ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̋˺ ̋˺ ̋˺ ̋˻ ...................................... ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ϥΩή̯ ήΘϬΑ .................................. β̰ϋ ̵Ύϫ ̮Βγ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ................................................ ̲ϧέ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ .................................................... Ύϫ β̰ϋ ϢϴψϨΗ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ .˼ ̵έΩήΒϤϠϴϓ Ζϴϔϴ̯ ϭ ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ :ϢϠϴϓ ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ 3 ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩίΪϧ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ρήη Ȉ ȉ Ȋ 345712 ̌̊˹x̊́˹ .ΪϴϨ̯ ήθΘϨϣ Ώϭ ϪΤϔλ ̵ϭέ ˼˻˹x˻̊˹ :β̰ϋ ϦΘϓή̳ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ( 3 ΰΟ ϪΑ) ̵έΩήΑήϳϮμΗ ΖϟΎΣ έΩ ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ζϴϔϴ̯ ΏΎΨΘϧ ̶ϣ ϦϳήΑΎϨΑ ϭ ΖηΩ ΪϫϮΧ ̵ήΘθϴΑ ̵Ύϫ Ϟδ̰ϴ̡ ˬϢϠϴϓ Ύϳ β̰ϋ ˬϦηϮϟϭίέ ζϳΰϓ ΎΑ .ΩΩ ζϳΎϤϧ ήΘ̳έΰΑ ̵ ϪΤϔλ ̵ϭέ Ύϳ Ωή̯ ̟Ύ̩ ήΘ̳έΰΑ ̵άϏΎ̯ ̵ϭέ έ ϥ ϥϮΗ .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳΰϓ ΰϴϧ ϞϳΎϓ ϩίΪϧ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ ϻΎΑ ϦηϮϟϭίέ ί ̶Θϗϭ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩίΪϧ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɓ Ρήη Ȉ ȉ Ȋ ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ A2 άϏΎ̯ ̵ϭέ ˼̌̊́x˻̀˼̌ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ ˼:˻ ξϳήϋ ΖΒδϧ ΎΑ A2 άϏΎ̯ ̵ϭέ ˼̌̊́x˻̊˼˻ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ ˺̌:̂ ΎϤϧ ϡΎϤΗ ΖΒδϧ ΎΑ A3 άϏΎ̯ ̵ϭέ ˼̋́̊x˻˹˺̌ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ A3 άϏΎ̯ ̵ϭέ ˼˹̀˻x˻˼˹̊ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ A4 άϏΎ̯ ̵ϭέ ˻̋̂˻x˺̂̊̊ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ A5 άϏΎ̯ ̵ϭέ ˻˹̊́x˺̋˼̌ .ΪϴϨ̯ ΖγϮϴ̡ ϞϴϤϳ ϪΑ ˺˹˻̊x̀̌́ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ˼̀ ɓ Ζϴϔϴ̯ ϭ ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ 45712 ϦηϮϟϭίέ ΏΎΨΘϧ Ϫ̩ ήϫ .ΪϧϮη ̶ϣ ϩήϴΧΫ JPG Ζϣήϓ ΎΑ ϭ ϩΪη ϩΩήθϓ ˬΪϳήϴ̳ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ β̰ϋ ΐϴΗήΗ ϦϴϤϫ ϪΑ Ύϣ ˬΖηΩ ΪϴϫϮΧ ̵ήΘϬΑ ̵Ύϫ β̰ϋ ˬΪηΎΑ ήΗϻΎΑ ̶ΑΎΨΘϧ Ζϴϔϴ̯ .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳΰϓ ΰϴϧ ϞϳΎϓ ϩίΪϧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ Ζϴϔϴ̯ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ρήη ΏϮΧ ̶ϠϴΧ Ζϴϔϴ̯ ϪϨϳΰ̳ ΏϮΧ ̶ϠϴΧ ΏϮΧ Ζϴϔϴ̯ ΏϮΧ ̶ϟϮϤόϣ Ζϴϔϴ̯ ϝΎϣήϧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ˼́ Ȉ ȉ Ȋ ɓ 345712 .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬήϤϳΎΗ ωϭήη ΖϬΟ ϦϴΑέϭΩ ˬϩΪη ϦϴϴόΗ ϥΎϣί ί β̡ .Ϊϧί ̶ϣ ̮Ϥθ̩ ήϤϳΎΗ ύή̩/AF έΎϴΘγΩ ύή̩ • .Ωήϴ̳ ̶ϣ β̰ϋ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ȉ ήϤϳΎΗ ί ϩΩΎϔΘγ ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ έΩ ήϤϳΎΗ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έή̰ϣ έϮσ ϪΑ έ [t] /AF έΎϴΘγΩ ύή̩ ήϤϳΎΗ ύή̩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ˬήϤϳΎΗ ϥΩή̯ Ϯϐϟ ̵ήΑ • .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ήϤϳΎΗ ˬΩϮη ̶ϣ ϢϴψϨΗ ϥΩί ̮Ϡ̡ κϴΨθΗ Ύϳ ΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • Ρήη ϪϨϳΰ̳ .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ϪϴϧΎΛ ˺˹ ί ΪόΑ (ϪϴϧΎΛ ˺˹) .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ϪϴϧΎΛ ˻ ί ΪόΑ (ϪϴϧΎΛ ˻) ϪϴϧΎΛ ˻ ί ΪόΑ ϭ Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ̮ϳ ϪϴϧΎΛ ˺˹ ί ΪόΑ .Ϊϳήϴ̴Α ̵ή̴ϳΩ β̰ϋ (ϞΑϭΩ) .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ β̢γ ϭ ΪϴϫΩ κϴΨθΗ έ ΩϮΧ Ζ̯ήΣ (Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ) ̶ϧΎϣί ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έή̰ϣ έϮσ ϪΑ έ [t] ϪϤ̯Ω ˬεϼϓ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ ̵ήΑ .ΩϮθϧ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̶ηϼϓ ΩΎϤϧ ̨ϴϫ Ϫ̯ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ˼̂ Ȉ ήϤϳΎΗ ί ϩΩΎϔΘγ ϩϮΨϟΩ Ζγ̫ ˬΪϧί ̶ϣ ̮Ϥθ̩ ήϤϳΎΗ ύή̩/AF έΎϴΘγΩ ύή̩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ .Ϊϳήϴ̴Α ϦϴΑέϭΩ ϞΑΎϘϣ έΩ έ ΩϮΧ Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ ί ϩΩΎϔΘγ ɕ .ΩϮη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̰Ϩϳ ί ϞΒϗ ΖγέΩ ήϤϳΎΗ ύή̩/AF έΎϴΘγΩ ύή̩ • .Ωή̯ ΪϫϮΧ ϒϗϮΘϣ έ ϥΩί ̮Ϥθ̩ ˬΩήϴ̴Α β̰ϋ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έή̰ϣ έϮσ ϪΑ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ΪϳϭήΑ ̶ϳΎΟ ϪΑ ˬ[ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ί β̡ ϪϴϧΎΛ ̌ ϑήχ .(ϦϴΑέϭΩ ί ̵ήΘϣ ˼ ϪϠλΎϓ έΩ) ΩϮη ϪΘϓή̳ β̰ϋ ΎϤη ί .ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ ΖγΩ ϥΩΩ ϥΎ̰Η ήϴψϧ ̶Θ̯ήΣ ˬήϤϳΎΗ ϥΩή̯ ϝΎόϓ ̵ήΑ ϪΑ ωϭήη ήϤϳΎΗ ύή̩/AF έΎϴΘγΩ ύή̩ ˬΪϫΩ ̶ϣ κϴΨθΗ έ ΎϤη ϦϴΑέϭΩ ̶Θϗϭ • .ΪϨ̯ ̶ϣ ϊϳήγ ϥΩί ̮Ϥθ̩ :ΪϨ̰ϧ έΎ̯ ήϳί ΩέϮϣ έΩ «Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ» Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ΪϳέΩ ϪϠλΎϓ ϦϴΑέϭΩ ί ήΘϣ ˼ ί ζϴΑ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • Ζδϴϧ ξϳήϋ ̶ϓΎ̯ ϩίΪϧ ϪΑ ΎϤη Ζ̯ήΣ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • ΩέΩ ΩϮΟϭ ̵ΩΎϳί έΎϴδΑ ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ Ύϳ έϮϧ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • ϦηϮϣ ήϤϳΎΗ ϲϳΎγΎϨη ϩΩϭΪΤϣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊˹ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ̶̰ϳέΎΗ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ 4512 εϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ εϼϓ ί ˬ̶̰ϳέΎΗ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ έή̰ϣ έϮσ ϪΑ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ έ [e] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ Ρήη (̮ϴΗΎϣϮΗ) .Ϊϧί ̶ϣ εϼϓ ˬΖγ ̮ϳέΎΗ ϪϨϴϣί β̡ Ύϳ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ • .ΪϫΩ ̶ϣ ζϫΎ̯ έ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ˬϦϴΑέϭΩ • *(Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ) Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ «Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ϴΤμΗ» ϪϨϳΰ̳ .Ϊϧί ̶ϣ εϼϓ ˬΖγ ̮ϳέΎΗ ϪϨϴϣί β̡ Ύϳ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ .Ϊϧί ̶ϣ ϪθϴϤϫ εϼϓ • .ΩϮη ̶ϣ ϢϴψϨΗ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ έϮϧ ΕΪη • 4512 ήϫΎχ Ύϫ Ϣθ̩ έΩ ̵ΰϣήϗ έϮϧ ˬΪϴϧΰΑ εϼϓ ̶̰ϳέΎΗ έΩ Ωήϓ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ ή̳ Ύϳ «Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ» ˬϢθ̩ ̵ΰϣήϗ Ϧϳ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΖϬΟ .ΩϮη ̶ϣ (Ρϼλ εϼϓ) ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊˺ ̶̰ϳέΎΗ έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ 1 ISO Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ϦϴΑ ϥΎϣίΎγ ςγϮΗ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϔ̳ έϮϧ ϪΑ ϢϠϴϓ ΖϴγΎδΣ ϥΰϴϣ ϪΑ ISO Ζϋήγ ΎϤη ̶ΑΎΨΘϧ ISO Ζϋήγ Ϫ̩ ήϫ .Ζγ ϩΪη ϒϳήόΗ (ISO) ̵ίΎγΩέΪϧΎΘγ ̶ϠϠϤϟ ̶ϣ ˬήΗϻΎΑ ISO Ζϋήγ ΎΑ .ΩϮΑ ΪϫϮΧ ήΗ αΎδΣ έϮϧ ϪΑ ΎϤη ϦϴΑέϭΩ ˬΪηΎΑ ήΘθϴΑ .Ϊϳήϴ̴Α ̵ήΘϬΑ β̰ϋ ˬεϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ ϥϭΪΑ ΪϴϧϮΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ISO ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] Ύϳ ISOˬ [e] Ζϋήγ ϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΩϮΑ ΪϫϮΧ ήΘθϴΑ ΰϴϧ ήϳϮμΗ ΰϳϮϧ ˬΪηΎΑ ήΗϻΎΑ ISO Ζϋήγ Ϫ̩ ήϫ • .Ωήϴ̳ ̶ϣ έήϗ ̮ϴΗΎϣϮΗ ̵ϭέ ISO Ζϋήγ ˬΩϮη ϢϴψϨΗ Ζ̯ήΣ ΖΒΛ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • .Ωήϴ̳ ̶ϣ έήϗ ̵ϭέ ̮ϴ̰ϔΗ ˬΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ˼˻˹˹ ̵ϭέ έ ISO Ζϋήγ ̶Θϗϭ • Ȉ ȉ Ȋ ɓ Ρήη .ΪϧΎϣ ̶ϣ ίΎΑ ̵ήΘθϴΑ ΕΪϣ ̵ήΑ ήΗΎη ϭ Ϊϧί ̶ϣ εϼϓ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ̶̰ϳέΎΗ έΩ Ύϳ ΏϭήϏ ϡΎ̴Ϩϫ έ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ ί Ϫ̯ Ζγ ήΘϬΑ ˬΎϫ β̰ϋ ϥΪη έΎΗ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΖϬΟ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ .Ϊϧί ̶Ϥϧ εϼϓ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̶̰ϳέΎΗ έΩ ( ) ϦϴΑέϭΩ είήϟ έΪθϫ .ΩϮη ̶ϣ .Ϊϧί ̶ϣ εϼϓ ˬΖγ ̮ϳέΎΗ ϪϨϴϣί β̡ Ύϳ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ ̵έΰϓ ϡήϧ ϪΘϓήθϴ̡ ϞϴϠΤΗ ϭ ϪϳΰΠΗ ϖϳήσ ί ϦϴΑέϭΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϴΤμΗ έ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ˬΩϮΧ • • • • • • • ϪϨϳΰ̳ (ϪΘδϫ ̶ϧΎϣΰϤϫ) (εϮϣΎΧ) ̵ΰϣήϗ ϴΤμΗ) *(Ϣθ̩ .ΪϨηΎΑ ΕϭΎϔΘϣ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ .ΪϧΰΑ ϡϭΩ έΎΑ ̵ήΑ εϼϓ ΎΗ ΪϳέϮΨϧ ϥΎ̰Η .ΩέΩ ΩϮΟϭ ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ̮ϳ ˬϥΩί εϼϓ έΎΑ ϭΩ ϦϴΑ * ̮Ϡ̡ κϴΨθΗ Ύϳ ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̶ϟϮΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ • .ΪϨΘδϴϧ ΩϮΟϮϣ εϼϓ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ˬΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ έ ϥΩί .ΪϨηΎΑ ϪΘηΩ έήϗ εϼϓ ί ϩΪη ϪϴλϮΗ ϪϠλΎϓ ϥΎϤϫ έΩ Ύϫ ϩ̫Ϯγ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • (́̀ ϪΤϔλ) ήΑ ̵ΰϳέ ρΎϘϧ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪηΎΑ ϪΘηΩ ΩϮΟϭ έΎΒϏ ϭ Ωή̳ Ύϳ έϮϧ αΎ̰όϧ Ύπϓ έΩ ή̳ • .ΩϮη ήϫΎχ β̰ϋ ̵ϭέ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊˻ ϦϴΑέϭΩ αϮ̯Ϯϓ ήϴϴϐΗ 3712 ̮ϴΗΎϣϮΗ αϮ̯Ϯϓ ί ϩΩΎϔΘγ αϮ̯Ϯϓ ˬΪϳέΩ ϩ̫Ϯγ ί Ϫ̯ ̵ ϪϠλΎϓ αΎγ ήΑ ˬοϭ ̶ϳΎϫ β̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΐγΎϨϣ 3712 ϭή̯Ύϣ ί ϩΩΎϔΘγ ΕήθΣ Ύϳ Ύϫ Ϟ̳ ήϴψϧ ̶ϳΎϫ ϩ̫Ϯγ ί ̟ίϮϠ̯ ̵Ύϫ β̰ϋ ϦΘϓή̳ ΖϬΟ ϭή̯Ύϣ ί .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪΑ αϮ̯Ϯϓ ϪϠλΎϓ ϪϨϳΰ̳ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έή̰ϣ έϮσ Ρήη ϪϨϳΰ̳ ̶ΘϧΎγ ́ ί ζϴΑ ̵ ϪϠλΎϓ ΎΑ ̵ ϩ̫Ϯγ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ .(ϡϭί ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ̋˹ ί ήΘθϴΑ) ήΘϣ (ϭή̯Ύϣ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ) ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́˹ ΎΗ ́ ϦϴΑ ϪϠλΎϓ ΎΑ ̵ ϩ̫Ϯγ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ .(ϡϭί ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́˹ ϭ ̋˹ ϦϴΑ) (ϭή̯Ύϣ) .ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́ ΎΗ ˼ ϦϴΑ ϪϠλΎϓ ΎΑ ̵ ϩ̫Ϯγ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ (ϭή̯Ύϣ ϕϮϓ) ˱ .ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ΖΑΎΛ ϼϣΎ̯ έ ϦϴΑέϭΩ ΪϴϨ̯ ̶όγ ˬβ̰ϋ ϥΪη έΎΗ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ήΑ • εϮϣΎΧ έ εϼϓ ˬΖγ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ̊˹ ί ήΘϤ̯ ϩ̫Ϯγ ϪΑ ΖΒδϧ ϪϠλΎϓ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ • .ΪϴϨ̯ έή̰ϣ έϮσ ϪΑ έ [r] ϪϤ̯Ω ˬήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́˹ ί ζϴΑ ̵ ϪϠλΎϓ ΎΑ ̵ ϩ̫Ϯγ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ • .ΩϮθϧ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ ϪϠλΎϓ ΩΎϤϧ ̨ϴϫ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ .ΪϨηΎΑ ΕϭΎϔΘϣ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊˼ ϦϴΑέϭΩ αϮ̯Ϯϓ ήϴϴϐΗ 45712 αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ϢϴψϨΗ β̰ϋ ˬΐγΎϨϣ αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ΏΎΨΘϧ ϭ ϪϨΤλ έΩ Ύϫ ϩ̫Ϯγ ̵ΎΟ αΎγ ήΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ .Ϊϳήϴ̴Α ̵ήΗ οϭ ̵Ύϫ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ρήη έΩ ϩ̫Ϯγ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ̵ήΑ ΐγΎϨϣ) ΰ̯ήϣ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ .(ΩέΩ έήϗ ΰ̯ήϣ .Ϧ̰Ϥϣ ςϴΤϣ Ϫϧ˵ ί ςϴΤϣ ΪϨ̩ Ύϳ ̮ϳ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ ϪϨϳΰ̳ ΰ̯ήϣ AF ϪϧΎ̳ΪϨ̩ AF .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊̊ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ɕ 45712 Ρήη ϪϨϳΰ̳ ̟ίϮϠ̯ ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ ϪϠλΎϓ .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ϥΎΗΩϮΧ ί .ΪϫΩ ̶ϣ ̠ϴΑ ̵Ϊλ ϦϴΑέϭΩ ϭ ΩϮη ̶ϣ ϢϴψϨΗ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ί ϩΩΎϔΘγ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ί Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ αϮ̯Ϯϓ ϥΎδϧ ϩήϬ̩ ̵ϭέ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϫΩ ̶ϣ κϴΨθΗ έ ϥΎδϧ ϩήϬ̩ ̮Ϡ̡ κϴΨθΗ» ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϢϴψϨΗ έ ̶ϫΩέϮϧ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ί Ϫ̯ «ΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ» ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ Ύϳ ΪϫΩ ̶ϣ κϴΨθΗ έ ϪΘδΑ Ϣθ̩ Ϫ̯ «ϥΩί .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ΖΣέ ˬΩήϴ̳ ̶ϣ β̰ϋ ϥΪϨΧ ϩήϬ̩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ m ̵έΩήΒδ̰ϋ ΩϮΧ ί .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬΪϳΪϴϨη έ ϊϳήγ ̠ϴΑ ̵Ϊλ ̮ϳ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϴϫΩ έΎθϓ β̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ρήη ˬ̠ϴΑ ̵Ϊλ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ΖϬΟ ΏΎΨΘϧ Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗ έΩ έ ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ (̀́ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϪϨϳΰ̳ έ (ϩήϬ̩ ϩΩ ΎΗ) ϥΎδϧ ϩήϬ̩ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ .ΪϫΩ ̶ϣ κϴΨθΗ ϪΑ ˬΪϫΩ κϴΨθΗ έ ϥΪϨΧ ϩήϬ̩ ̮ϳ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ύϫέ έ ήΗΎη έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ ̵ήΗίΎΑ ΪϨΨΒϟ ϩ̫Ϯγ ή̳ ̶ϣ ήΘϧΎγ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϧΰΑ κϴΨθΗ έ ΪϨΨΒϟ ΪϧϮΗ .ΪϫΩ ϩήϬ̩ ϪϴϘΑ ϭ ̲ϧέΪϴϔγ αϮ̯Ϯϓ έΩΎ̯ έΩ ϩήϬ̩ ϦϳήΘ̰ϳΩΰϧ .ΪϧϮη ̶ϣ ήϫΎχ ̲ϧέ ̵ήΘδ̯ΎΧ αϮ̯Ϯϓ ̵ΎϫέΩΎ̯ έΩ Ύϫ ήΘόϳήγ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϴηΎΑ ήΘ̰ϳΩΰϧ ϩ̫Ϯγ ϪΑ Ϫ̩ ήϫ • .ΪϫΩ ̶ϣ κϴΨθΗ έ Ύϫ ϩήϬ̩ έΩ ˬΪϫΩ κϴΨθΗ έ ̵ ϩήϬ̩ ΪϧϮΘϧ ϦϴΑέϭΩ ή̳ • .ΪϨ̯ ̶ϣ αϮ̯Ϯϓ ΰ̯ήϣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊̋ Ȉ ˻ Ȋ ɓ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ • :ΪηΎΒϧ ήΛΆϣ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ήϳί ΩέϮϣ έΩ κϴΨθΗ» ϭ «ΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ» ̵ήΑ αϮ̯Ϯϓ έΩΎ̯) ΪηΎΑ έϭΩ ϦϴΑέϭΩ ί ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ (Ϊϳ ̶ϣ έΩ ̶ΠϧέΎϧ ̲ϧέ ϪΑ «ϥΩί ̮Ϡ̡ ΪηΎΑ ̮ϳέΎΗ ̶ϠϴΧ Ύϳ Ϧηϭέ ̶ϠϴΧ Ύπϓ ̶Θϗϭ ΪηΎΒϧ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ ϭέ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ ΪηΎΑ ϪΘηΩ ΩϮΧ ΕέϮλ ̵ϭέ ήΑ ̮γΎϣ Ύϳ ̶ΑΎΘϓ ̮Ϩϴϋ ϩ̫Ϯγ ̶Θϗϭ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ˬϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί Ύϳ ̲ϧέ ωΎΒη ˬ̲ϧέ ˬβ̰ϋ ̮Βγ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ήϤϳΎΗ ˬΩϮη ̶ϣ ϢϴψϨΗ ϥΩί ̮Ϡ̡ κϴΨθΗ Ύϳ ΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ϢϴψϨΗ ΰ̯ήϣ AF ̵ϭέ αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ϪϨϳΰ̳ ί ̶Θϗϭ .Ϊη ΪϫϮΧ • ɕ Ρήη ϪϨϳΰ̳ έϮσ ϪΑ β̰ϋ ϭΩ ˬΪϫΩ κϴΨθΗ ϪΘδΑ έ Ύϫ Ϣθ̩ ˬϦϴΑέϭΩ ή̳ .Ωήϴ̳ ̶ϣ ̶ϟϮΘϣ κϴΨθΗ ϥΩί ̮Ϡ̡ • • • «!ϦΘϓή̳ ϝΎΣ έΩ» ΎΗ ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ΖγΩ έΩ ΖΑΎΛ έ ϦϴΑέϭΩ • .ΩϮη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̵ϭέ ήϫΎχ «ϩΪη ϪΘϓή̳ ϪΘδΑ ϥΎϤθ̩ ΎΑ β̰ϋ» ϡΎϴ̡ Ϫ̯ ̶Θϗϭ • .Ϊϳήϴ̴Α ή̴ϳΩ β̰ϋ ̮ϳ ˬΩϮη ̶ϣ .ΪϨηΎΑ ΕϭΎϔΘϣ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊̌ ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ 1 ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϥήΒΟ β̡ ϭ ϩ̫Ϯγ ϦϴΑ ̵ΩΎϳί ΖγήΘϨ̯ Ύϳ ΪηΎΑ ϪΘηΩ έήϗ ϩ̫Ϯγ Ζθ̡ έΩ έϮϧ ϊΒϨϣ ̶Θϗϭ ˱ ˬΕέϮλ Ϧϳ έΩ .ΩϮη ̶ϣ ̮ϳέΎΗ β̰ϋ έΩ ϩ̫Ϯγ ϻΎϤΘΣ ˬΪηΎΑ ϪΘηΩ ΩϮΟϭ ϪϨϴϣί .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ (ACB) «ΖγήΘϨ̯ έΎ̯ΩϮΧ ϥίϮΗ» ϪϨϳΰ̳ 371 (+) ήΗ Ϧηϭέ ACB ΎΑ ACB ϥϭΪΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ACB m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .Ϧηϭέ έΎθϓ Ϧηϭέ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ εϮϣΎΧ ˬϥΩή̯ ϝΎόϓήϴϏ ̵ήΑ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ȉ ȉ Ȋ ɓ ɕ ̶ΘγΩ ΕέϮλ ϪΑ ̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ ̶ϣ ̮ϳέΎΗ ̶ϠϴΧ Ύϳ Ϧηϭέ ̶ϠϴΧ Ύϫ β̰ϋ ΕΎϗϭ ̶ϫΎ̳ ˬςϴΤϣ έϮϧ ΕΪη ϪΑ ϪΘδΑ .Ϊϳήϴ̴Α ̵ήΘϬΑ β̰ϋ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̶ϫΩέϮϧ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ΩέϮϣ Ϧϳ έΩ .ΪϧϮη ̵ΩΎϋ (-) ήΗ ̮ϳέΎΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬ̶ϫΩέϮϧ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϥΰϴϣ ΪηΎΑ ϡίϻ ΪϳΎη .ΪϧΎϣ ΪϫϮΧ ϥΎδ̰ϳ ϢϴψϨΗ ˬΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̶ϫΩέϮϧ Ϫ̰Ϩϳ ξΤϣ ϪΑ • .ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ˬϢ̯ έΎϴδΑ Ύϳ ΩΎϳί έΎϴδΑ ̶ϫΩέϮϧ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ήΑ έ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ΏΎΨΘϧ έ (έΎ̯ΩϮΧ ̶ϫΩέϮϧ Ϫηϭή̯) AEB ˬΖγ ϡΪ̯ ΐγΎϨϣ ̶ϫΩέϮϧ ΪϴϧΩ ̶Ϥϧ ή̳ • ΎΑ ϭ ˬϢ̯ ̶ϫΩέϮϧ ΎΑ ˬ̶ϟϮϤόϣ :Ωήϴ̳ ̶ϣ β̰ϋ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ̶ϫΩέϮϧ ΎΑ ϦϴΑέϭΩ .ΪϴϨ̯ (̋˹ ϪΤϔλ) .ΩΎϳί ̶ϫΩέϮϧ 7ϭ2 .Ζγ Ϧηϭέ ϪθϴϤϫ ACB ̶̳̬ϳϭ ˬ ΖϟΎΣ έΩ • .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ AEB Ύϳ ˬΖ̯ήΣ ΖΒΛ ˬ̶ϟϮΘϣ ί ϩΩΎϔΘγ ϥΎϣί έΩ ̶̳̬ϳϭ Ϧϳ • ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊̀ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ 371 (̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ) έϮϧ ϊΒϨϣ ΏΎΨΘϧ ΎϤη β̰ϋ ̲ϧέ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ ή̳ .ΩέΩ ̶̴ΘδΑ έϮϧ ϊΒϨϣ Ζϴϔϴ̯ ϭ ωϮϧ ϪΑ β̰ϋ ̲ϧέ ϞΜϣ ˬ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̵ΪϨΑ ϪΟέΩ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ ̶ϳΎϨηϭέ ςϳήη ˬΪϴϨϴΑ ̶ϣ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ϧΎϤϫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϦΘδ̴ϨΗ Ύϳ ̵ήΑ ˬίϭέ ˬ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ 371 ̶ΠϨγέϮϧ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ .Ωήϴ̳ ̶ϣ ϩίΪϧ έ έϮϧ ΖϴϤ̯ ˬϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϔ̳ ̶ηϭέ ϪΑ ̶ΠϨγέϮϧ ΖϟΎΣ .Ωή̯ ΪϫϮΧ ήϴϴϐΗ Ύϫ β̰ϋ έϮϧ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ˬΎϤη ̶ΑΎΨΘϧ ̶ΠϨγέϮϧ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ̵ήϴ̳ ϩίΪϧ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ρήη (ίϭέ) (ϦΘδ̴ϨΗ ) (̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ) (̵ήΑ) .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω Ȉ ȉ ϪϨϳΰ̳ β̢γ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ϢϴδϘΗ ϪϴΣΎϧ ΪϨ̩ ϪΑ έ ϪϨΤλ ϦϴΑέϭΩ • .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵ήϴ̳ ϩίΪϧ έ ϪϴΣΎϧ ήϫ έϮϧ ΕΪη ̶Ϡ̯ ̵Ύϫ β̰ϋ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ • ϪϧΎ̳ΪϨ̩ ̵ήϴ̳ ϩίΪϧ έ έΩΎ̯ ΰ̯ήϣ έϮϧ ΕΪη ςϘϓ ϦϴΑέϭΩ • .ΪϨ̯ ̶ϣ β̰ϋ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪηΎΒϧ ϪϨΤλ ΰ̯ήϣ έΩ ϩ̫Ϯγ ή̳ • .ΪΘϔϴΑ ̮ϳέΎΗ ̶ϠϴΧ Ύϳ Ϧηϭέ ̶ϠϴΧ ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ΎΑ ̵ ϩ̫Ϯγ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ • ϪτϘϧ ήΑ Ϊϴ̯΄Η ΎΑ έ έΩΎ̯ Ϟ̯ ̶ΠϨγέϮϧ Ϧϴ̴ϧΎϴϣ ΪΣ ϦϴΑέϭΩ • .ΪϨ̯ ̶ϣ ϦϴϴόΗ ΰ̯ήϣ έΩΎ̯ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩ̫Ϯγ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ • .ΪϧέΩ έήϗ ΰ̯ήϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊́ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ ΩϮΧ ̵ήΑ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ϢϴψϨΗ ϦϴϴόΗ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ί έ .Ϊϳήϴ̴Α Ϊϴϔγ άϏΎ̯ ̮ϳ ϑήσ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ΰϨϟ .Ϊϴϔγ άϏΎ̯ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ȉ ȉ Ȋ Ρήη ̶ϳΎϨηϭέ ςϳήη ϪΑ ϪΘδΑ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΕΎϤϴψϨΗ ί .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ί ΝέΎΧ έΩ ̶ΑΎΘϓ ίϭέ ̮ϳ έΩ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΩΎϤϧ Ϧϳ ˬϥΎϤΘΧΎγ ίϭέ ί ΝέΎΧ έΩ ̵ήΑ ίϭέ ̮ϳ έΩ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΩΎϤϧ Ϧϳ ˬϪϳΎγ έΩ Ύϳ ϥΎϤΘΧΎγ ̵ήΑ έϮϧ ΎΑ ΖϨγέϮϠϓ έϮϧ ήϳί έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ έ ΩΎϤϧ Ϧϳ ˬϪΧΎη Ϫγ ΖϨγέϮϠϓ ύή̩ Ύϳ ίϭέ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ H_ΖϨγέϮϠϓ έϮϧ έϮϧ ΎΑ ΖϨγέϮϠϓ ύή̩ ήϳί έΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΩΎϤϧ Ϧϳ ˬΪϴϔγ L_ΖϨγέϮϠϓ έϮϧ ήϳί ϭ ϥΎϤΘΧΎγ ϞΧΩ έΩ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ ΏΎΨΘϧ έ ΩΎϤϧ Ϧϳ ˬϥ̫ϮϟΎϫ Ύϳ έϮϧή̡ ̵Ύϫ ̠ϣϻ .ΪϴϨ̯ ϦΘδ̴ϨΗ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ΩϮΧ ϩΪη ϦϴϴόΗ ζϴ̡ ί ΕΎϤϴψϨΗ ί SH :αΎϴϘϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̊̂ Ȋ ϪϨϳΰ̳ ɓ 41 Ρήη :Ωήϴ̳ ̶ϣ β̰ϋ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ̶ϫΩέϮϧ ΎΑ ϦϴΑέϭΩ • .ΩΎϳί ̶ϫΩέϮϧ ΎΑ ˬϢ̯ ̶ϫΩέϮϧ ΎΑ ˬ̶ϟϮϤόϣ ϩήϴΧΫ Ϫ̯ ή̩ ˬΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ί Ζγ ήΘϬΑ • .ΩήΑ ̶ϣ ϥΎϣί ̵έΪϗ AEB ΎΑ ϩΪη ϪΘϓή̳ ̵Ύϫ β̰ϋ ̶ϟϮΗ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ϭ ΕϻΎΣ ̶όϴΒσ ΖΒΛ Ύϳ ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ζ̯ήΣ Ζϋήγ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩ̫Ϯγ ί ϦΘϓή̳ β̰ϋ ˬΩέϮϣ Ϧϳ έΩ .ΪηΎΑ ̶Ϡ̰θϣ έΎ̯ ΪϧϮΗ ̶ϣ ˬβ̰ϋ έΩ Ύϫ ϩ̫Ϯγ ΕέϮλ ̵Ύϫ Ζγ̫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϟϮΗ ΕϻΎΣ ί ̶̰ϳ ϪϨϳΰ̳ AEB .ΪϨΘδϫ ΕϭΎϔΘϣ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ έ ̶̰Η Ϫ̰Ϩϳ ή̴ϣ ˬΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ήϤϳΎΗ ϭ εϼϓ ˬACB ϪϨϳΰ̳ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ • ISO Ζϋήγ ϭ ϩΪη ϢϴψϨΗ VGA ̵ϭέ ϦηϮϟϭίέ ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ΏΎΨΘϧ έ Ζ̯ήΣ ΖΒΛ ̶Θϗϭ • .Ϊη ΪϫϮΧ ϢϴψϨΗ ̮ϴΗΎϣϮΗ ̵ϭέ ɓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶̡Ύϴ̡ ̶γΎ̰ϋ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ρήη .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ̮ϳ ςϘϓ ϦϴΑέϭΩ ˬΩϮη ϩΩΩ έΎθϓ ϞϣΎ̯ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω Ϫ̯ ̶Θϗϭ • .Ωήϴ̳ ̶ϣ β̰ϋ ϡϭΪϣ έϮσ ϪΑ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ζϴϓήχ ϪΑ Ύϫ β̰ϋ ΩΪόΗ ήΜ̯ΪΣ • .ΩέΩ ̶̴ΘδΑ ϦϴΑέϭΩ ˬΩϮη ϩΩΩ έΎθϓ ϞϣΎ̯ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω Ϫ̯ ̶Θϗϭ • ˭ϪϴϧΎΛ έΩ β̰ϋ ̋) Ωήϴ̳ ̶ϣ VGA ̵Ύϫ β̰ϋ .(β̰ϋ ˼˹ ήΜ̯ΪΣ ϩΪη ϪΘϓή̳ ϩίΎΗ ̵Ύϫ β̰ϋ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ • .ΪϨ̯ ̶ϣ ϩήϴΧΫ έ ΎϬϧ β̢γ ϭ ϩΩΩ ϥΎθϧ ΎϤη ϪΑ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̋˹ ϪϨϳΰ̳ ̶̰Η ̶ϟϮΘϣ Ζ̯ήΣ ΖΒΛ Ȉ ȉ Ȋ ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ϥΩή̯ ήΘϬΑ 341 ̲ϧέ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ .ΪϴϫΪΑ ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ϪΑ ̶Α Ύϳ ˬ̵ ϩϮϬϗ ΰϣήϗ ˬB/W ϥϮ̩ ̶ϔϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϩϮϠΟ ̶Α (̶ϳΎϴΑϮγ) ̵ ϩϮϬϗ ΰϣήϗ B/W .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ 312 m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ˬΩϮΧ ̵ήΑ RGB ̲ϧέ ϦϴϴόΗ ̵ήΑ έ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ȉ ȉ Ȋ β̰ϋ ̵Ύϫ ̮Βγ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ̵Ύϫ β̰ϋ ϪΑ Ϧηϭέ ϭ ̶όϴΒσ Ύϳ ˬοϭ ˬϢϳϼϣ ϥϮ̪Ϥϫ ̶ϔϠΘΨϣ ̵Ύϫ ̮Βγ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ .ΪϴϫΪΑ ΩϮΧ Ϧηϭέ ϭ ̶όϴΒσ οϭ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ˬ[t] ˬ[e] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɓ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̋˺ Ϣϳϼϣ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ϥΩή̯ ήΘϬΑ 1 ΩϮΧ ̵ήΑ RGB ̲ϧέ ϦϴϴόΗ Ύϫ β̰ϋ ϢϴψϨΗ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ Ζ̰ϓ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ί έ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ΖγήΘϨ̯ ϭ ̲ϧέ ωΎΒη ˬΡϮοϭ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ˬ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ :ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϢϴψϨΗ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ̲ϧέ ωΎΒη : ΩΎπΗ : ΡϮοϭ : • • • ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬΡϮοϭ Ύϳ (ΩΎπΗ) ΖγήΘϨ̯ ˬ̲ϧέ ωΎΒη ϢϴψϨΗ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ̲ϧέ ωΎΒη ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ρήη ϪϨϳΰ̳ ̲ϧέ ωΎΒη ζϫΎ̯ - ̲ϧέ ωΎΒη ζϳΰϓ + Ȉ ȉ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬ̲ϧέ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ƩſȤ ΰϣήϗ ΰΒγ ɓ ɬɭƾƆŮƾű .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɓ ˬΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ί ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ • .ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ̶̳̬ϳϭ Ϧϳ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ( ΰΟ ϪΑ) β̰ϋ ̮Βγ ̮ϳ ή̳ • ϪϨϳΰ̳ - ̶ϳΎϨηϭέ ϭ ̲ϧέ ζϳΰϓ + ̶Α Ȋ έ Ρήη ǛǥƮƶů .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϩΪη ΏΎΨΘϧ ̲ϧέ έΪϘϣ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ (ήΘθϴΑ :+ Ύϳ ήΘϤ̯ :-) ΖγήΘϨ̯ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̶ϳΎϨηϭέ ϭ ̲ϧέ ζϫΎ̯ Ȉ ȉ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̋˻ ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ϥΩή̯ ήΘϬΑ ΡϮοϭ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ρήη ϪϨϳΰ̳ έΩ Ύϫ β̰ϋ ζϳήϳϭ ̵ήΑ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ .ΪϴϨ̯ Ϣϳϼϣ Ύϫ β̰ϋ έΩ έ Ύϫ ϪΒϟ .Ζγ ΐγΎϨϣ ϪϧΎϳέ - Ϧϳ .ΪϴϨ̯ ϪΘδΟήΑ Ύϫ β̰ϋ έΩ έ Ύϫ ϪΒϟ ˬΎϫ β̰ϋ ΡϮοϭ ΩϮΒϬΑ ΖϬΟ .ΪϫΩ ζϳΰϓ ΎϤη ̵Ύϫ β̰ϋ έΩ έ ΰϳϮϧ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ έΎ̯ + .(̟Ύ̩ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ) ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̵ΰ̯ήϣ ϪτϘϧ ˬΩϭήϧ έΎ̯ ϪΑ ̶Θ̰ϓ Ϫ̰Ϩϳ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ̶̳̬ϳϭ Ϧϳ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ( ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ̋˼ ΰΟ ϪΑ) β̰ϋ ̮Βγ ̮ϳ ή̳ ɕ ϭ ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ Ύϳ Ύϫ ϢϠϴϓ ˬΎϫ β̰ϋ ζΨ̡ ̶̴ϧϮ̴̩ ΎΑ Ζϓή̳ ΪϴϫϮΧ ΩΎϳ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪϳϮη ΎϨη Ύϫ ϢϠϴϓ ϭ Ύϫ β̰ϋ ζϳήϳϭ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ύϳ β̰ϋ ή̴̡Ύ̩ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧϮ̴̩ Ϫ̯ ̋̋ ̋̋ ̋́ ̌˹ ̌˹ ......................................................... ϥΩή̯ ζΨ̡ ................................................ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ωϭήη .................................................. Ύϫ β̰ϋ ϩΪϫΎθϣ ........................................................... ϢϠϴϓ ζΨ̡ ...................................... ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ζΨ̡ ̌˺ ̌˺ ̌˺ ̌˺ ̌˻ ̌˼ ...................................................... β̰ϋ ζϳήϳϭ ............................................. Ύϫ β̰ϋ ϩίΪϧ ήϴϴϐΗ ................................................... β̰ϋ ϥΪϧΎΧή̩ ..................................................... ̲ϧέ ζϳήϳϭ ....................................... ̶ϫΩέϮϧ ̵ΎϫΩήϳ ϴΤμΗ ................................................ ̟Ύ̩ εέΎϔγ ΩΎΠϳ ̌̋ ............................................... ωϭήη ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ ̌̌ ....................................... ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ̌̀ .................................. β̰ϋ ή̴̡Ύ̩ ΎΑ Ύϫ β̰ϋ ̟Ύ̩ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ .̊ ϥΩή̯ ζΨ̡ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ζϳΎϤϧ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ωϭήη ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ϭ Ύϫ ϢϠϴϓ Ύϳ ΪϴϨ̯ ΎηΎϤΗ έ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ β̰ϋ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ ΩϮΧ ϦϴΑέϭΩ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̶ΗϮλ Ύϫ β̰ϋ ̵ήΑ ϞϳΎϓ ϡΎϧ - ϪηϮ̡ ϡΎϧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [y] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϩΪη ϢϴψϨΗ ̟Ύ̩ εέΎϔγ (DPOF) Ζγ .ΩϮη ̶ϣ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ˬΪϳ ϩΩή̯ ςΒο Ύϳ ϪΘϓή̳ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϦϳήΧ • .Ϊη ΪϫϮΧ Ϧηϭέ ˬΪηΎΑ εϮϣΎΧ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̪ϧΎϨ̩ • ϩΪη ΖχΎϔΣ ϞϳΎϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬΎϫ ϞϳΎϓ ϦϴΑ ϥΩή̯ Ζ̯ήΣ ̵ήΑ .ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ ˬΎϫ ϞϳΎϓ ϊϳήγ ϩΪϫΎθϣ ̵ήΑ • ΖηΩΩΎϳ ̵έΩ β̰ϋ Ζγ ̶ΗϮλ ΝέΎΧ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ˬΪϴϨϴΒΑ έ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ ή̳ .ΪϴϨ̯ ΕΎϋϼσ Ύϫ ϢϠϴϓ ̵ήΑ ϩΪη ΖχΎϔΣ ϞϳΎϓ ζΨ̡ β̰ϋ ϦΘϓή̳ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̋̋ Ȉ ȉ ϥΩή̯ ζΨ̡ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ΕέϮλ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ Ύϫ ϞϳΎϓ ί ΖχΎϔΣ .ΪϴϨ̯ ϮΠΘδΟ Ύϫ ϞϳΎϓ ϦϴΑ έΩ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ .ΪϴϨ̯ ΖχΎϔΤϣ ̶ϗΎϔΗ ϑάΣ ήΑήΑ έΩ Ύϫ ϞϳΎϓ ί .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΖχΎϔΣ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ΏΎΨΘϧ ̌ ϪϠΣήϣ ϪΑ ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ Ϟϔϗ m ̶̴Ϥϫ ˬΎϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ί ΖψϓΎΤϣ ̵ήΑ • .ΪϳϭήΑ ϪΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ΪϴϨ̯ ΖψϓΎΤϣ ϥ ί ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ̵ΎϤϧ ωϭήη ̵ήΑ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .(ΪϴϫΩ έΎθϓ ϻΎΑ ϪΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ̵ΎϤϧ Ϯϐϟ ̵ήΑ) .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ɕ .ΩϮη ̶ϣ ήϫΎχ ̠̩ ΖϤγ έΩ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ ˱ΩΪΠϣ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬϮϐϟ ̵ήΑ • Ϟϔϗ ϥΩή̯ίΎΑ ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ έ έΎ̯ Ϧϳ ϢϴψϨΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɔ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̋̌ ̵ήΑ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ ˬ[e] ϪϤ̯Ω ˬ[r] ϪϤ̯Ω ˬ[w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ Ύϫ ϞϳΎϓ ϦϴΑ έΩ Ζ̯ήΣ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϠΑ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ϩΪη ΏΎΨΘϧ ϞϳΎϓ ϑάΣ ϥΩή̯ ζΨ̡ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϠΑ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɓ ɕ Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ ϩΪη ΖψϓΎΤϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ .ΪϴϨ̯ ϑάΣ ϩέΎΒ̰ϳ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ Ύϳ ̶̰Η ̵Ύϫ ϞϳΎϓ .ΪϴϨ̯ ϑάΣ έ :̶̰Η ϞϳΎϓ ̮ϳ ϑάΣ ΖϬΟ :Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ϑάΣ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϑάΣ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶̴Ϥϫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΏΎΨΘϧ ˬϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ ̵ήΑ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϠΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ Ȉ ȉ Ȋ ɓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶ϠΑ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω :ϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ɕ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϻΎΑ ϪΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬ̶Ϡόϓ ϞϳΎϓ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϻΎΑ ϪΑ ϩέΎΑϭΩ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ί Ύϫ β̰ϋ ̶ΑΎϳίΎΑ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ ̵ΎΟ ϪΑ ΪϴϨ̯ ̶ϣ ϑάΣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϞϳΎϓ ˬΪϴϨ̯ ϝΎόϓ έ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ή̳ Ϧϳ (̀̂ ϪΤϔλ) .ΪϧϮη ̶ϣ ϩΩΎΘγήϓ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ϪΑ ˬΪϧϮη ϑάΣ ̶ϤΩ ΕέϮλ ϪϤϫ ϑάΣ ή̳ ˬΩέΩ ΩήΑέΎ̯ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ Ύϳ ̶̰Η ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ̵ήΑ ςϘϓ ΖϟΎΣ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ .ΪϧϮη ̶Ϥϧ ϩΩΎΘγήϓ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬΪϳϭέ ήΗήϓ ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹ ΪΣ ί Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΩέΩ Ϫ̴ϧ έ ϞϳΎϓ ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹ ΎΗ ΪϧϮΗ ̶ϣ ϑήχ έΩ ΩϮΟϮϣ ϞϳΎϓ ϦϳήΗ ̶ϤϳΪϗ ΪΘΑ) ΪϧϮη ̶ϣ ϑάΣ έΎ̯ΩϮΧ ΕέϮλ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ .(ΩϮη ̶ϣ ϑάΣ ΖϓΎϳίΎΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ΏΎΨΘϧ Ȉ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ Ȉ ȉ Ȋ ̋̀ ϑάΣ Ȉ ȉ Ȋ ϥΩή̯ ζΨ̡ Ύϫ β̰ϋ ϩΪϫΎθϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ΖϓΎϳίΎΑ έΪϟϮϓ m .ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ΕέϮλ ϪΑ έ Ύϫ β̰ϋ Ύϳ ΪϴϨ̯ ̱έΰΑ έ β̰ϋ ί ̶θΨΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ΖϓΎϳίΎΑ έΪϟϮϓ .ΩϮη ̶ϣ ίΎϏ ̶ΑΎϳίΎΑ • β̰ϋ ϥΩή̯ ̱έΰΑ ȉ Ȋ .Ζδϴϧ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ Ύϳ ϢϠϴϓ ̵ήΑ Ωή̰ϠϤϋ Ϧϳ • ̵ήΘθϴΑ ϥΎϣί ΕΪϣ Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ Ωή̰ϠϤϋ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ • .Ϊθ̰Α ϝϮσ ϑάΣ ΖϓΎϳίΎΑ έΪϟϮϓ έΩ Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ˬΪϴϨ̯ Ζϣήϓ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ύϳ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ ή̳ • .Ϊη ΪϫϮΧ Ύϳ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϻΎΑ ϪΑ β̰ϋ ̮ϳ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ̵ήΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ έ [ϡϭί] ϪϤ̯Ω ˬ ˬβ̰ϋ ϥΩή̯ ̮̩Ϯ̯ ̵ήΑ) .ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ .(ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ Ύϳ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩΪη ̱έΰΑ ϪϴΣΎϧ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ϭέ Ύϫ ϞϳΎϓ ̶̢̯ Ϧ̰Ϥϣ ϡϭί ΖΒδϧ ήΜ̯ΪΣ) ϡϭί ΖΒδϧ ΕϭΎϔΘϣ ˬϦηϮϟϭίέ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ (.ΪηΎΑ .ΪϴϨ̯ ̶̢̯ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ϭέ έ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ϭέ ̶̢̯ m ζϳήϴ̡ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϠΑ ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ έ έΎ̯ Ϧϳ ̵ήΑ ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬ[t] ϪϤ̯Ω ˬ[e] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϩΪη ̱έΰΑ ϪϴΣΎϧ ̶ϳΎΠΑΎΟ ΕέϮλ ϪΑ) ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .(Ϊη ΪϫϮΧ ϩήϴΧΫ ΪϳΪΟ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϩΪη ̱έΰΑ β̰ϋ εήΑ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̋́ Ȉ ȉ Ȋ ϥΩή̯ ζΨ̡ Ρήη .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ Ύϫ β̰ϋ ϦϴΑ ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΏΎΨΘϧ Ζ̰ϓ ϪϨϳΰ̳ έΩ ̮ϴγϼ̯ Ύϳ ̶ΗΎϣΪϘϣ ˬεϮϣΎΧ ̶Θϗϭ .Ζγ ΩϮΟϮϣ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ ˬΩϮη ˬεϮϣΎΧ ΰΟ ϪΑ ̵ή̴ϳΩ Ζ̰ϓ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΎΑ ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϢϴψϨΗ ϪϴϧΎΛ ˺ ̵ϭέ ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ˬ̮ϴγϼ̯ Ύϳ ˬ̶ΗΎϣΪϘϣ .ΩϮη ̶ϣ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϪϨϴϣί β̡ ̵Ϊλ ̮ϳ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ MP3 ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ί ϩΩΎϔΘγ ΖϬΟ έ Ϧϣ ̶ϘϴγϮϣ ˬϪϨϴϣί β̡ ̵Ϊλ ϥϮϨϋ ϪΑ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ Ύϳ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ωϭήη ϪϨϳΰ̳ • • • • • .ΪϴϨ̯ ϪϓΎο Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ϪΑ έ Ϊλ ϭ Ζ̰ϓ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϪϠλΎϓ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ Ζ̰ϓ ϪϨϳΰ̳ .ΪϳϭήΑ ̋ ϪϠΣήϣ ϪΑ ˬΖ̰ϓ ϥϭΪΑ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ωϭήη ̵ήΑ • ̶ϘϴγϮϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ϢϴψϨΗ έ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ Ζ̰ϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ζϳΎϤϧ ωϭήη .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ζΨ̡ ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ζΨ̡ έή̰Η ˬΪϳϼγ ζϳΎϤϧ έή̰Η ̵ήΑ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ˬΪϳϼγ ζϳΎϤϧ ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ ̵ήΑ • ̵Ϊϳϼγ ΪϨ̩ ζϳΎϤϧ ζϳΎϤϧ ωϭήη ήϳϭΎμΗ Ζ̰ϓ ϪϠλΎϓ ̶ϘϴγϮϣ ɓ ɕ ɔ ̶̴Ϥϫ εϮϣΎΧ ϪϴϧΎΛ ̮ϳ εϮϣΎΧ ̶ϳΎΠΑΎΟ ήϴϴϐΗ Ρήη ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ΕέϮλ ϪΑ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ β̰ϋ .ΪϴϳΎϤϧ ϦϴϴόΗ έ .ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ έΩ έ Ύϫ β̰ϋ ϪϤϫ :̶̴Ϥϫ • ζϳΎϤϧ έΩ έ Ϧϴόϣ ΦϳέΎΗ ̮ϳ έΩ ϩΪη ϪΘϓή̳ ̵Ύϫ β̰ϋ :ΦϳέΎΗ • .ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ Ϊϳϼγ ϩΪϫΎθϣ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ έΩ έ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵Ύϫ β̰ϋ :ΏΎΨΘϧ • .ΪϴϨ̯ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ήϳϮμΗ ήϴϴϐΗ Ζ̰ϓ ̮ϳ • .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ εϮϣΎΧ ˬΪϴηΎΑ ϪΘηΪϧ ̶Θ̰ϓ Ϫ̰Ϩϳ ̵ήΑ • ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̋̂ ϪϨϳΰ̳ ήϳϭΎμΗ Ζ̰ϓ Ȉ ȉ Ȋ ϥΩή̯ ζΨ̡ ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ΖηΩΩΎϳ ζΨ̡ ϢϠϴϓ ζΨ̡ .Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ϢϠϴϓ ί Ύϳ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ϢϠϴϓ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̮ϳ ζΨ̡ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ ϢϠϴϓ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ Ȉ Ȉ ϩΪη ̵ή̢γ ϥΎϣί ϩΪη ̵ή̢γ ϥΎϣί Κ̰ϣ Κ̰ϣ ϒϗϮΗ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵ήΑ ήϳί ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵ήΑ ήϳί ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ȉ ̵ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ ̵ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ Ϊλ ϥΰϴϣ ϢϴψϨΗ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ [ϡϭί] Ϊλ ϥΰϴϣ ϢϴψϨΗ ΐϘϋ ϪΑ Ζ̯ήΣ [e] ΐϘϋ ϪΑ Ζ̯ήΣ ϻΎΑ ϪΑ [ϡϭί] ϦϴϳΎ̡ Ύϳ [e] ϮϠΟ ϪΑ Ζ̯ήΣ [t] ϮϠΟ ϪΑ Ζ̯ήΣ [t] ζΨ̡ ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ [r] ζΨ̡ ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ [r] ϒϗϮΗ [MENU/OK] ϦΘϓή̳ β̰ϋ [E] ϞϳΎϓ ̮ϳ ϥϮϨϋ ϪΑ ϭ ΖηΩ ΪϫϮΧ έ ̶Ϡλ ϢϠϴϓ ϞϳΎϓ ϩίΪϧ ϥΎϤϫ ϩΪη ϪΘϓή̳ β̰ϋ .Ϊη ΪϫϮΧ ϩήϴΧΫ ΪϳΪΟ β̰ϋ ϪΑ ϩΪη ϪϓΎο ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ζΨ̡ ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ζγ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̵έΩ Ϫ̯ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω • ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̌˹ ȉ β̰ϋ ζϳήϳϭ .ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ έ ̲ϧέ ωΎΒη Ύϳ ΖγήΘϨ̯ ˬ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ ϭ ˬΎϫ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ϑάΣ ˬϥΪϧΎΧή̩ ˬϩίΪϧ ήϴϴϐΗ ϞΜϣ β̰ϋ ζϳήϳϭ ̵ΎϫέΎ̯ ̲ϧέ ζϳήϳϭ Ύϫ β̰ϋ ϩίΪϧ ήϴϴϐΗ ϪΑ έ ϥ ϭ ΪϴϫΪΑ β̰ϋ ϪΑ ̶Α Ύϳ ̵ ϩϮϬϗ ΰϣήϗ ˬB/W ϞΜϣ ΕϭΎϔΘϣ ϪϳΎϣ ̲ϧέ ̮ϳ .ΪϴϨ̯ ϩήϴΧΫ ΪϳΪΟ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϥϮϨϋ Ύϳ ˬΪϴϨ̯ ϩήϴΧΫ ΪϳΪΟ ϞϳΎϓ ϥϮϨϋ ϪΑ έ ϥ ϭ ϩΩΩ ζϫΎ̯ έ β̰ϋ ϩίΪϧ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ζϳΎϤϧ ϦϴΑέϭΩ ϥΪη Ϧηϭέ ϡΎ̴Ϩϫ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ̶ϋϭήη ήϳϮμΗ ϥϮϨϋ ϪΑ έ β̰ϋ .ΩϮη ̶ϣ ϩΩΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϦηϮϟϭίέ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ̶Α (̶ϳΎϴϔγ) ̵ ϩϮϬϗ ΰϣήϗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϳΎϣ ̲ϧέ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ˬΩϮΧ ̵ήΑ RGB ̲ϧέ ϦϴϴόΗ ̵ήΑ έ • (ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ «ΩϮΧ ̵ήΑ RGB ̲ϧέ ϦϴϴόΗ» ϪΑ) .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω (̌̋ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ˬωϭήη ήϳϮμΗ ϥϮϨϋ ϪΑ ϩήϴΧΫ ̵ήΑ • ˬMP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΘγϮ̡ ϥϮϨϋ ϪΑ ϩήϴΧΫ ̵ήΑ • .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ (̀̋ ϪΤϔλ) B/W Ȉ ȉ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɓ β̰ϋ ϥΪϧΎΧή̩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ɓ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬΖθ̳ήΑ Ύϳ ζΧή̩ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ζϳήϳϭ/ζΨ̡ Ȉ ȉ Ȋ ̌˺ Ȉ ȉ Ȋ ɓ β̰ϋ ζϳήϳϭ ΩϮΧ ̵ήΑ RGB ̲ϧέ ϦϴϴόΗ ̶ϫΩέϮϧ ̵ΎϫΩήϳ ϴΤμΗ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ̲ϧέ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ί έ ˭ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̲ϧέ ωΎΒη Ύϳ ΖγήΘϨ̯ ˬ̶ϳΎϨηϭέ ˬ(ΖγήΘϨ̯ έΎ̯ΩϮΧ ϥίϮΗ) ACB ̵Ύϫ β̰ϋ .ΪϴϨ̯ ϥΎϬϨ̡ έ ϩήϬ̩ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϭ ˭ΪϴϨ̯ Ρϼλ έ Ύϫ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ .ΪϧϮη ̶ϣ ϩήϴΧΫ ΪϳΪΟ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϥϮϨϋ ϪΑ ϩΪη ζϳήϳϭ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬ̲ϧέ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ (ΖγήΘϨ̯ έΎ̯ΩϮΧ ϥίϮΗ) ACB ϢϴψϨΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϩϮΨϟΩ ̲ϧέ Ȉ ȉ Ȋ ΰϣήϗ ΰΒγ Ζθ̳ίΎΑ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ Ρϼλ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϢϴψϨΗ ̶Α .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϩΪη ΏΎΨΘϧ ̲ϧέ έΪϘϣ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ Ȉ ȉ Ȋ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ Ȉ ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̌˻ Ȋ ɓ β̰ϋ ζϳήϳϭ ϩήϬ̩ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ϥΩή̯ ϥΎϬϨ̡ ̟Ύ̩ εέΎϔγ ΩΎΠϳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ Ύϳ Ύϫ ̶̢̯ ΩΪόΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ ϭ ΪϧϮη ̟Ύ̩ ΪϳΎΑ ̶ϳΎϫ β̰ϋ Ϫ̩ ΪϴϨ̯ κΨθϣ .ΪϴϨ̯ ϦϴϴόΗ έ άϏΎ̯ ϩίΪϧ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ εέΎϔγ Ζϣήϓ) DPOF ί Ϫ̯ ̟Ύ̩ ΕΎϣΪΧ ϩίΎϐϣ ̮ϳ ϪΑ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ • ΎΑ έΎ̳ίΎγ ή̴̡Ύ̩ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ϪϧΎΧ έΩ ϥΎΗΩϮΧ Ύϳ ΪϳήΒΑ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ (ϝΎΘϴΠϳΩ ̟Ύ̩ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ έ Ύϫ β̰ϋ ˱ΎϤϴϘΘδϣ ˬPictBridge ϦϳήΑΎϨΑ ˬΩϮη ϊτϗ ̟Ύ̩ ϡΎ̴Ϩϫ ξϳήϋ ̵Ύϫ β̰ϋ ̠̩ ϭ Ζγέ ̵Ύϫ ϪΒϟ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • .ήϴΧ Ύϳ ΪϨΘδϫ ξϳήϋ Ύϫ β̰ϋ Ύϳ ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ˬ̟Ύ̩ εέΎϔγ ϥΩΩ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ DPOF ˬ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ̵Ύϫ β̰ϋ ̵ήΑ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ • έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ DPOF m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ DPOF ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬτγ ̮ϳ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ .ΩϮη ̶ϣ ήΗ οϭ ϩήϬ̩ ˬΩΪϋ ζϳΰϓ ΎΑ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ȉ ȉ Ȋ ɓ ̲ϧέ ωΎΒη/ΖγήΘϨ̯/̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ Ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ȉ Ȋ ɓ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ :ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϢϴψϨΗ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ̶ϳΎϨηϭέ : ΖγήΘϨ̯ : ̲ϧέ ωΎΒη : • • • Ȉ ȉ Ȋ Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ̟Ύ̩ ̵ήΑ έ Ύϫ β̰ϋ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ έ ̶Ϡόϓ β̰ϋ ςϘϓ :ΏΎΨΘϧ • .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ β̰ϋ ϪϤϫ :̶̴Ϥϫ • ΩέΪϧΎΘγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬτγ ̮ϳ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ (ήΘθϴΑ :+ Ύϳ ήΘϤ̯ :-) ɓ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ΕέϮλ ϪΑ Ύϫ β̰ϋ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ύϳ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ .ήϴΧ Ύϳ ΪϧϮη ̟Ύ̩ *ΖγήϬϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ɕ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̌˼ β̰ϋ ζϳήϳϭ Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ κΨθϣ έ ̟Ύ̩ ϩίΪϧ .ΪϴϨ̯ κΨθϣ ϩΪη ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̵ήΑ έ ̟Ύ̩ ϩίΪϧ :ΏΎΨΘϧ • .ΪϴϨ̯ κΨθϣ Ύϫ β̰ϋ ϪϤϫ ̵ήΑ έ ̟Ύ̩ ϩίΪϧ :̶̴Ϥϫ • ϩίΪϧ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ β̰ϋ ϦϳΪϨ̩ άϏΎ̯ ̮ϳ ̵ϭέ ˬDPOF ΎΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ * .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ̟Ύ̩ ιΎΧ ΰϳΎγ έΩ έ ΎϬδ̰ϋ DPOF1.1 ΎΑ έΎ̳ίΎγ ̵ΎϫήΘϨϳή̡ ΎΑ ΎϬϨΗ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ΎϤη .ΪϴϨ̯ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̌̊ ɕ ɔ ωϭήη ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ .ΩϮη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ˬΩϮη ̶ϣ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ωϭήη ήϳϮμΗ ̮ϳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ β̰ϋ ̮ϳ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ήϳϮμΗ ωϭήη m .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϢϴψϨΗ Ϫ̯ ̶ϋϭήη ήϳϮμΗ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ ˬΪϳ ϩΩή̯ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΩϮη ̶ϣ ϩήϴΧΫ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ έΩ ωϭήη ήϳϮμΗ ̮ϳ ςϘϓ • ̶ϧΎθϧίΎΑ έ ϦϴΑέϭΩ Ύϳ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ωϭήη ήϳϮμΗ ϥϮϨϋ ϪΑ έ ΪϳΪΟ β̰ϋ ̮ϳ ή̳ • .Ϊη ΪϫϮΧ ϑάΣ ̶Ϡόϓ ήϳϮμΗ ˬΪϴϨ̯ ωϭήη ήϳϮμΗ ϥϮϨϋ ϪΑ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ έ ˼:˻ ΖΒδϧ ΎΑ ̵ήϳϮμΗ Ύϳ ξϳήϋ ήϳϮμΗ ̮ϳ • .ΪϴϫΩ έήϗ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̌̋ Ȉ ȉ Ȋ ɓ ɕ ɔ Ȏ ȏ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ Ύϫ ϢϠϴϓ ϭ Ύϫ β̰ϋ ϭ ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ˬ(ήϳϮμΗ/Ϊλ) A/V ϞΑΎ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ Ύϫ ϢϠϴϓ ϭ ϩΪϫΎθϣ έ Ύϫ β̰ϋ ˬϦϴΑέϭΩ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ɔ ϩΪϳΩ Ύϫ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ί ̶ΧήΑ έΩ ήϳϮμΗ ί ̶ΘϤδϗ Ύϳ ΪϫΩ ̵ϭέ ϝΎΘϴΠϳΩ ΰϳϮϧ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • .ΩϮθϧ .ΪϧϮθϧ ήϫΎχ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ΰ̯ήϣ έΩ ήϳϭΎμΗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΕΎϤϴψϨΗ ϪΑ ϪΘδΑ • .Ϊϳήϴ̴Α ϢϠϴϓ Ύϳ β̰ϋ ˬΖγ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ • .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ΩϮΧ ϪϘτϨϣ Ύϳ έϮθ̯ αΎγ ήΑ ήϳϮμΗ ϝΎϨ̴ϴγ ̶ΟϭήΧ ̮ϳ (́˹ ϪΤϔλ) Ȉ .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϭ ϦϴΑέϭΩ ȉ Ȋ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ˬA/V ϞΑΎ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ήϳϮμΗ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ Ϊλ ΖϟΎΣ ˬϥϮϳΰϳϮϠΗ έϭΩ ϩέ ί ϝήΘϨ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ϭ ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ήϳϮμΗ ̶ΟϭήΧ ɓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [y] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϦϴΑέϭΩ ɕ ̌̌ β̰ϋ ή̴̡Ύ̩ ΎΑ Ύϫ β̰ϋ ̟Ύ̩ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ έ ΩϮΧ ̵Ύϫ β̰ϋ ˬή̴̡Ύ̩ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ϢϴϘΘδϣ ϝΎμΗ ΎΑ ˬPictBridge ΎΑ έΎ̳ίΎγ ή̴̡Ύ̩ ϪϠϴγϭ ϪΑ Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ΦϳέΎΗ ̟Ύ̩ ΦϳέΎΗ ̟Ύ̩ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ̟Ύ̩ ϞϳΎϓ ϡΎϧ .ΪϴϨ̯ ̶ϧΎθϧίΎΑ έ ̟Ύ̩ ΕΎϤϴψϨΗ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϥ ϪΑ USB ϞΑΎ̯ ΎΑ έ ϦϴΑέϭΩ ˬΖγ Ϧηϭέ ή̴̡Ύ̩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ Ȉ έΎθϓ έ [y] ϪϤ̯Ω Ύϳ [POWER] ϪϤ̯Ω ˬϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ Ϧηϭέ ΖϬΟ .ΪϴϫΩ ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ή̴̡Ύ̩ Ȋ ɓ .ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ έ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ί ̶ΧήΑ ˬΎϫή̴̡Ύ̩ ί ̶πόΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ̟Ύ̩ ΖϬΟ έ [y] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [e] ϪϤ̯Ω ˬ̟Ύ̩ ϥΩή̯ Ϯϐϟ ̵ήΑ • ɕ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬ̟Ύ̩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ Ύϳ Ύϫ β̰ϋ ϪϤϫ ̟Ύ̩ ̵ήΑ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζϳήϳϭ/ζΨ̡ ̌̀ Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ̶ϣ ̟Ύ̩ έ Ύϫ β̰ϋ ϪϤϫ Ύϳ ̶Ϡόϓ β̰ϋ Ύϳ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ήϳϭΎμΗ .ΪϴϨ̯ κΨθϣ έ ̟Ύ̩ ϩίΪϧ ϩίΪϧ .ΪϴϨ̯ ̟Ύ̩ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ϱΪϨΑ ϪΤϔλ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ άϏΎ̯ ωϮϧ ωϮϧ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̟Ύ̩ Ζϴϔϴ̯ Ζϴϔϴ̯ ΖϟΎΣ :ΪϳϮη ΎϨη ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ϩϮΤϧ ΎΑ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ϭ PMP ΖϟΎΣ ˬMP3 ̌̂ .................................... ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀˺ ............................................ MP3 ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀˺ ........................................... ̶ϘϴγϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ̀˼ ........................................... PMP ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀̊ ....................................... ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̀̋ ............. (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ .̋ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ ̶ϨΘϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ Ύϳ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ϢϠϴϓ ˬΪϴϫΩ εϮ̳ MP3 ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ ΖϟΎΣ έΩ (˻˹ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϞϘΘϨϣ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ύϳ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ΪϳΎΑ ˬ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ί ζϴ̡ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϥΩή̯ ίΎΑ ˬζΨ̡ ΖϬΟ ϞϳΎϓ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ϞϳΎϓ Ύϳ ϢϠϴϓ ϦϳήΧ ϪϣΩ Ύϳ MP3 ΖϟΎΣ έΩ ϩΪη ζΨ̡ ϞϳΎϓ ϦϳήΧ ϥΩή̯ ίΎΑ ̵ήΑ • .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϦΘϓή̳ήγ ί ˬ̶ϨΘϣ ɓ ɕ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϬΟ ϞϳΎϓ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ ɔ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ȏ .ΪϧϮη ̶ϣ ΖγήϬϓ ˬΪϧ ϩΪη ϩήϴΧΫ Ϫ̯ ̶ΨϳέΎΗ αΎγ ήΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ΕέϮλ ϪΑ ˬΪϨΘδϫ ϩΪθϧ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ̵Ύϫ ϥΎΑί ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϞϳΎϓ ϡΎϧ .ΩϮη ̶ϣ ήϫΎχ "_ __ _ _ _ _" Ϧ̰Ϥϣ ˬΪηΎΑ ϪΘηΩ ΩϮΟϭ ̱έΰΑ ϞϳΎϓ ΪϨ̩ Ύϳ ϪηϮ̡ έΩ ϞϳΎϓ ˺˹˹ ί ζϴΑ ή̳ .ΪηΎΑ ϡίϻ ΖϟΎΣ ϪΑ ̶γήΘγΩ ̵ήΑ ̵ήΗ ̶ϧϻϮσ ϥΎϣί Ζγ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ϡΎ̴Ϩϫ ΰΟ ϪΑ ˬζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ .Ζδϴϧ ϝΎόϓ MP3 BGM Ύϳ έΎ̯ΩϮΧ ΖγήϬϓ ϥΩϮΑ εϮϣΎΧ ϥΎϣί έΩ ̶ϨΘϣ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϴϫΪϧ ϡΎΠϧ ̶ϣΪϗ ̨ϴϫ ϪϴϧΎΛ ˺̋ ΕΪϣ ϪΑ MP3 ΖϟΎΣ έΩ ή̳ .ΩϮη ̶ϣ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ Ωέϭ .(̵έΎϴΘΧ) ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϩέΎ̯ΪϨ̩ ̵Ωϭέϭ ϪΑ έ ϩΪη Ϫοήϋ ϥϮϓΪϫ Ȉ 6 ̵ϭέ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ .Ωήϴ̳ έήϗ ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬΖϟΎΣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ Ȋ • • • • MP3 : PMP : ϦΘϣ ζϳΎϤϧ : • (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̌̂ • • • (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ Ύϫ ϪϤ̯Ω ϥΩή̯ Ϟϔϗ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ ̶ϣ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̶ϨΘϣ ϞϳΎϓ Ύϳ Ζγ ζΨ̡ ϝΎΣ έΩ MP3 ϞϳΎϓ Ύϳ ϢϠϴϓ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [y] ˬΩϮη Ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϞϳΎϓ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [r] Ύϳ [w] ȉ Ȋ ɓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [Fn] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϠΑ ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ϪΘγϮΧΎϧ ΕΎϴϠϤϋ ϪϧϮ̳ήϫ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ήΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ Ύϫ ϪϤ̯Ω Ϟϔϗ ϥΩϮθ̳ Ύϳ ϥΩή̯ Ϟϔϗ ̵ήΑ έ [OIS] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ Ϟϔϗ έ Ύϫ .ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϞΑΎ̯ ί ϭ ϪΘΧΪϧ έΎ̯ ϪΑ έ [POWER] ϪϤ̯Ω ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬΪϴϨ̯ Ϟϔϗ έ Ύϫ ϪϤ̯Ω ή̳ ̶ΘΣ • .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ USB έΎθϓ έ ̵ ϪϤ̯Ω ήϫ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ έΩ ϪΤϔλ ϥΩή̯ Ϧηϭέ ̵ήΑ • .ΪϴϫΩ (̀̋ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϑάΣ έ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ΖϟΎΣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ ή̴ϳΩ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ϪΑ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̶ϨΘϣ ϞϳΎϓ Ύϳ ˬΩϮη ̶ϣ ζΨ̡ MP3 ϞϳΎϓ Ύϳ ϢϠϴϓ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬΩϮη ̶ϣ Ȉ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ɔ ȉ Ȋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬΖϟΎΣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ (ΎϳΪϣ ϲΘϟϮϣ) ϱ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ MP3 PMP ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ϲϳΎΠΑΎΟ ΝϭήΧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̀˹ ɓ MP3 ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵ήΑ ήϳί ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ̵ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ Ϊλ ϥΰϴϣ ϢϴψϨΗ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ [ϡϭί] έΰϳϻϮ̯ ωϮϧ ήϴϴϐΗ [E] Ϊλ ϥΩή̯ Ϟλϭ Ύϳ ϊτϗ [w] ̶ϘϴγϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ȉ (̌̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϭ ΪϳϭήΑ MP3 ΖϟΎΣ ϪΑ ΐϘϋ ϪΑ Ζ̯ήΣ [e] ϮϠΟ ϪΑ Ζ̯ήΣ [t] MP3 ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ [MENU/OK] ϞϳΎϓ ϡΎϧ ζΨ̡ ϪϣΩ Ύϳ Κ̰ϣ [r] Ϊλ ϥΰϴϣ ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϥΩή̯ ίΎΑ • ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ • [y] ζΨ̡ ϥΎϣί ΖϴΑ Ζϋήγ ζΨ̡ ΖϟΎΣ AAA Ρήη MP3 ΖϟΎΣ ̵ήΗΎΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ Ζϴϓήχ ΪϨΘδϫ Ϟϔϗ Ύϫ ϪϤ̯Ω VBR ϩέΎΑέΩ έΰϳϻϮ̯ ωϮϧ ϩΩήθϓ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ ̵έά̳ΰϣέ ̵ήΑ ̶ηϭέ (VBR) ήϴϐΘϣ ΖϴΑ Ζϋήγ Ϫ̴ϧ ΖΑΎΛ έ ̶ϘϴγϮϣ Ζϴϔϴ̯ ϥΰϴϣ ˬϩΪη ̵έά̳ΰϣέ ̵Ϊλ ̶̳Ϊϴ̪ϴ̡ αΎγ ήΑ ̵ίΎγ .ΩέΩ ̶ϣ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ Ϊλ ̶Α ̀˺ ΩΎϤϧ Ȉ MP3 ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ ϦϴΣ έΩ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ ϦϴΣ έΩ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ωϭήη .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ζϳΎϤϧ ϦϴΑ ΔϠλΎϓ m ϮηΪϳϼγ ϲθϳΎϤϧ ζΨ̡ Ȉ ˻ (Ζγ ΩϮΟϮϣ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ) .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ΎΗ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ̵ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΩΎ̯ έΩ έ ΩϮΧ ϩ̫Ϯγ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϤϴϧ ζΨ̡ ϪϴϧΎΛ 2 ζϳΎϤϧ ϦϴΑ ΔϠλΎϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ήΗΎη] ϪϤ̯Ω ˬβ̰ϋ ϦΘϓή̳ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ˬϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΤϔλ ϪΑ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ̵ήΑ • ̶ϳΎΠΑΎΟ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ ϦϴΣ έΩ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ • .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ .ΪϧϮη ̶ϣ ϪΘϓή̳ ήϳί ΕΎϤϴψϨΗ ΎΑ Ύϫ β̰ϋ • 3M :ϦηϮϟϭίέ ΏϮΧ :Ζϴϔϴ̯ (̮ϴΗΎϣϮΗ) :εϼϓ (ϭή̯Ύϣ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ) :αϮ̯Ϯϓ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ έΎ̯ ΖγέΩ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ˬϦΘϓή̳ β̰ϋ ϡΎ̴Ϩϫ • ΝϭήΧ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω ϪϤ̯Ω Ύϳ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ύϫ β̰ϋ ϦϴΑ ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [e] .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲθϳΎϤϧ ζΨ̡ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ έ [w] ϪϤ̯Ω Ύϳ [r] ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϪϨϳΰ̳ ̮ϳ .ΪϳΩή̳ίΎΑ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΤϔλ ϪΑ ϭ ΪϴϨ̯ ζΨ̡ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ̮ϳ :ζΨ̡ • .ΪϴϨ̯ έή̰Η έ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ :ζΨ̡ έή̰Η • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω .ΩϮη ̶ϣ ωϭήη Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ • .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [E] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵ήΑ • Ȋ ɓ ɕ ɔ Ȏ ȏ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̀˻ Ȉ ȉ Ȋ PMP ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵ήΑ ήϳί ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ̵ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ Ϊλ ϥΰϴϣ ϢϴψϨΗ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ [ϡϭί] Ϊλ ϥΩή̯ Ϟλϭ Ύϳ ϊτϗ [w] ΐϘϋ ϪΑ Ζ̯ήΣ • (ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ) *ΐϘϋ ϪΑ ϮΠΘδΟ • [e] ϮϠΟ ϪΑ Ζ̯ήΣ • (ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ) *ϮϠΟ ϪΑ ϮΠΘδΟ • [t] PMP ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ [MENU/OK] ζΨ̡ ϪϣΩ Ύϳ ϒϗϮΗ [r] ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϥΩή̯ ίΎΑ • ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ • [y] (̌̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϭ ΪϳϭήΑ PMP ΖϟΎΣ ϪΑ ȉ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ϩΪη ̵ή̢γ ϥΎϣί BBB Ϊλ ϥΰϴϣ Ρήη PMP ΖϟΎΣ ̵ήΗΎΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ Ζϴϓήχ .ΪϴϨ̯ ϮΠΘδΟ Ζϋήγ ϪΑ ˬΪϴϨ̯ ζΨ̡ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̵ ϪτϘϧ ΎΗ έ ϞϳΎϓ ̮ϳ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ * (̀̋ ϪΤϔλ) ΪϨΘδϫ Ϟϔϗ Ύϫ ϪϤ̯Ω ϮΠΘδΟ Ζϋήγ [POWER] ϪϤ̯Ω ΰΟ ϪΑ Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ̮ϳ ̨ϴϫ ˬζΨ̡ ϪϴϧΎΛ ˻ ϦϳήΧ ϭ Ϧϴϟϭ έΩ • .ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ έΎ̯ ΖϬΟ Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ έ (.smi) βϳϮϧήϳί ̵Ύϫ ϞϳΎϓ • (˻̊ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϞϳΪΒΗ βϳϮϧήϳί ζϳΎϤϧ ϪΑ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϭ ϩΪη Κ̰ϣ έΎ̩Ω ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ Ύϫ ϢϠϴϓ ί ̶πόΑ • .Ζδϴϧ ϦϴΑέϭΩ Ωή̰ϠϤϋ κϘϧ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ ΖϟΎΣ Ϧϳ .ΪϨϫΩ ϪϣΩ ζΨ̡ έΰϳϻϮ̯ ωϮϧ Ϊλ ̶Α (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̀˼ ΩΎϤϧ Ȉ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵ήΑ ήϳί ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ί ̵ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶ϠΒϗ ϪΤϔλ ϪΑ ϦΘϓέ • (ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ) ϪΤϔλ ˺˹ εή̡ • [w] ̵ΪόΑ ϪΤϔλ ϪΑ ϦΘϓέ • (ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ) ϪΤϔλ ˺˹ εή̡ • [r] ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ [MENU/OK] ϞϳΎϓ ΖγήϬϓ ϥΩή̯ ίΎΑ • ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ • [y] έΩ ϦΘϣ ή̴θϳήϳϭ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ έ ϥ ˬΩϮη ̶Ϥϧ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ΖγέΩ ϦΘϣ ή̳ ANSI ϞϳΎϓ ̮ϳ ϥϮϨϋ ϪΑ (Windows ̵ήΑ Notepad ΪϨϧΎϣ) ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ .ΪϴϳΎϤϧ ϩήϴΧΫ .ΪϧϮθϧ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ΖγέΩ ΎϫΩΎϤϧ Ύϳ Ύϫ ϪδϳϮϧ ί ̶ΧήΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ .ΪϨηΎΑ ΏήΧ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬϩΪθϧ ̵έά̳ΰϣέ ΖγέΩ ̶ϨΘϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϝϮσ ̵ήΘθϴΑ ΕΪϣ ˬΖγ ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹ ί ήΘ̳έΰΑ Ϫ̯ ̶ϠϳΎϓ ϥΪη ίΎΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˱ ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ˬήΗ ϊϳήγ ̶γήΘγΩ έϮψϨϣ ϪΑ .ΩϮθϧ ίΎΑ ϼλ ϞϳΎϓ Ϫ̰Ϩϳ Ύϳ Ϊθ̰Α .ΪϴϨ̯ ϢϴδϘΗ ήΘ̰̩Ϯ̯ ϞϳΎϓ ΪϨ̩ ϪΑ έ (̌̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ έ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϭ ΪϳϭήΑ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ϪΑ ȉ ϞϳΎϓ ϡΎϧ *̵έά̳ΰϣέ ωϮϧ Ϊλ ϥΰϴϣ This user menual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. Click a button below for more information. Ρήη • ̶Ϡόϓ ϪΤϔλ/ ΕΎΤϔλ ΩΪόΗ ΩΎϤϧ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ̵ήΗΎΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ Ζϴϓήχ • • • .ΩϮη ̶ϣ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ Ύϳ ΕέϮλ ϪΑ ̵έά̳ΰϣέ ωϮϧ * American National/Ύ̰ϳήϣ ̶Ϡϣ ̵ΎϫΩέΪϧΎΘγ ϪδγΆϣ) ANSI ωϮϧ • ϢϴψϨΗ ̶ϨΘϣ ϞϳΎϓ ϥΎΑί ΎΑ ΖϘΑΎτϣ ΖϬΟ έ ϥΎΑί ΪϳΎΑ :(Sandards Institute (̀̋ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ϞϳΎϓ ϥΎΑί ΎΑ ΖϘΑΎτϣ ΖϬΟ έ ϥΎΑί Ζδϴϧ ϡίϻ :UNI (Unicode) ωϮϧ • .ΪϴϨ̯ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̀̊ Ȉ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ νήϓ ζϴ̡ * Ρήη ΩϮΟϮϣ ΖϟΎΣ ϮϨϣ ωϭήη Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ̮ϳ ˬMP3 ϞϳΎϓ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ ϦϴΣ έΩ (̀˻ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ̶ϨΘϣ ϞϳΎϓ Ύϳ ΩϮη ̶ϣ ζΨ̡ MP3 ϞϳΎϓ Ύϳ ϢϠϴϓ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬΩϮη ̶ϣ Ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϮϨϣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ȉ Ȋ ɓ ϮϠΟ Ύϳ ΐϘϋ ϪΑ ϮΠΘδΟ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ζ̯ήΣ ̵ήΑ έ ϥΎϣί ϝϮσ ˬϪϘϴϗΩ 3 ˬϪϘϴϗΩ Ϛϳ ˬϪϴϧΎΛ 30 ˬ*ϱΩΎϋ) .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ (ϪϘϴϗΩ 10 ˬϪϘϴϗΩ 5 .ΪϴϨ̯ ϥΎϬϨ̡ Ύϳ ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ έ ζΨ̡ ̵Ύϫ ϝήΘϨ̯ ̨ϴϫ ϡΎΠϧ ϡΪϋ ί β̡ έ ζΨ̡ ̵Ύϫ ϝήΘϨ̯ :*ϪϴϧΎΛ 5 • .ΪϴϨ̯ ϥΎϬϨ̡ ˬϪϴϧΎΛ ̋ ΕΪϣ ϪΑ ̶ϣΪϗ .ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ ϊϗϮϣ ϪϤϫ έΩ έ ζΨ̡ ̵Ύϫ ϝήΘϨ̯ :Ϧηϭέ • .ΪϴϨ̯ ϥΎϬϨ̡ έ ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ :εϮϣΎΧ • .ΪϧϮη ̶ϣ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ˬϢϴψϨΗ ί ήψϨϓήλ Ύϫ βϳϮϧήϳί ϪΑ Ζ̯ήΣ ί ζϴ̡ ήϴΧ΄Η - ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ «έΎ̯ΩϮΧ ΖγήϬϓ» ˬϪϴϧΎΛ 1.4 ˬϪϴϧΎΛ 1.1 ˬ*εϮϣΎΧ) .ϦΘϣ ̵ΪόΑ ςΧ (ϪϴϧΎΛ 2.3 ˬϪϴϧΎΛ 2.0 ˬϪϴϧΎΛ 1.7 ϩΪϫΎθϣ ϦϴΣ έΩ ̶ϘϴγϮϣ - ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ MP3 BGM .̶ϨΘϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ .ΪϴϨ̰ϧ ζΨ̡ ̶ϘϴγϮϣ :*εϮϣΎΧ • .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έ ϩΪη ζΨ̡ MP3 ϞϳΎϓ ϦϳήΧ :Ϧηϭέ • ϪΘηΩ ΖϘΑΎτϣ ̶ϨΘϣ ϞϳΎϓ ϥΎΑί ΎΑ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϧΎΑί .ΪηΎΑ .ΪϴϨ̯ ϑάΣ έ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ (̶ϠΑ ˬ*ήϴΧ) .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ νήϓ ζϴ̡ * .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ρήη .ΪϴϫΩ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ̵ή̴ϳΩ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ ϪΑ (̀˹ ϪΤϔλ) ϞϳΎϓ Ύϳ ϢϠϴϓ ϪϣΩ Ύϳ ϩΪη ζΨ̡ ̶ϘϴγϮϣ ϞϳΎϓ ϦϳήΧ ωϭήη ̵ήΑ (Ϧηϭέ ˬ*εϮϣΎΧ) .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ˬ̶ϨΘϣ ˬ̶ϓΩΎμΗ ΕέϮλ ϪΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ζΨ̡ Ύϳ ζΨ̡ έή̰Η ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̶Ϡόϓ ϪηϮ̡ έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ :*ΩέϮϣ ΔϤϫ ζΨ̡ • .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ έΎΑ ̮ϳ .ΪϴϨ̯ έή̰Η έ ̶Ϡόϓ ϞϳΎϓ :ΩέϮϣ Ϛϳ έήϜΗ • ̶Ϡόϓ ϪηϮ̡ έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ :ΩέϮϣ ΔϤϫ έήϜΗ • .ΪϴϨ̯ έή̰Η έ ΐϴΗήΗ ΎΑ έ ̶Ϡόϓ ϪηϮ̡ έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ :ϩΪϨϛή̡ ζΨ̡ • .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ̶ϓΩΎμΗ νήϓ ζϴ̡ ήϳϮμΗ ̮ϳ :2 νήϓ ζϴ̡ ˬ*1 νήϓ ζϴ̡ • .ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ έ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ ϩήϴΧΫ ήϳϮμΗ ̮ϳ :2 ϱήΑέΎϛ ζηϮ̡ ˬ1 ϱήΑέΎϛ ζηϮ̡ • ̵ϮϨϣ έΩ έ MP3 ΖγϮ̡ Ύϳ ήϳϮμΗ ωϭήη ϥϮϨϋ ϪΑ ϩΪη (̌˺ ϪΤϔλ) .ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ ζϳήϳϭ (ΎϳΪϣ ̶ΘϟϮϣ) ̵ ϪϧΎγέ ΪϨ̩ ̀̋ ΩϮΟϮϣ ΖϟΎΣ ϮϨϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎ̰ϧ ϭ ˬΕΎμΨθϣ ˬΎτΧ ̵Ύϫ ϡΎϴ̡ ˬΕΎϤϴψϨΗ ϪΑ .ΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ̵έΪϬ̴ϧ ̀̀ ̀̀ ̀́ ̀́ ̀̂ ............................................ ϦϴΑέϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ...................................... ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ϪΑ ̶γήΘγΩ Ϊλ .......................................................... ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ................................................ ΕΎϤϴψϨΗ ...................................................... ́˺ ........................................................ ΎτΧ ̵Ύϫ ϡΎϴ̡ ́˻ ́˻ ́˼ ́̊ ............................................... ϦϴΑέϭΩ ί ̵έΪϬ̴ϧ ................................................ ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ ........................................ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϩέΎΑέΩ ...................................................... ̵ήΗΎΑ ϩέΎΑέΩ ́̋ ................................... ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ αΎϤΗ ί ζϴ̡ ́̀ ................................................. ϦϴΑέϭΩ ΕΎμΨθϣ ̂˺ ...................................................... ΎϤϨϫέ ΖγήϬϓ ΖγϮϴ̡ .̌ ϦϴΑέϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬ̶ϋήϓ ̵ϮϨϣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ϪΑ ̶γήΘγΩ Ȋ Ϊλ Ϊλ ϥΰϴϣ Ϊλ ωϭήη ήΗΎη ̵Ϊλ ̠ϴΑ ̵Ϊλ AF̵Ϊλ ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ̶ϳΎΠΑΎΟ εϮϣΎΧ εϮϣΎΧ 1 Ϊλ 1 Ϊλ Ϧηϭέ Ϧηϭέ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [r] ϪϤ̯Ω Ύϳ [w] ϪϤ̯Ω ˬϪϨϳΰ̳ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU/OK] ϪϤ̯Ω Ȉ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω Ύϳ [e] ϪϤ̯Ω ˬϮϨϣ ̮ϳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ ȉ Ϊλ Ϊλ ϥΰϴϣ Ϊλ ωϭήη ήΗΎη ̵Ϊλ ̠ϴΑ ̵Ϊλ AF̵Ϊλ ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ̶ϳΎΠΑΎΟ ήϴϴϐΗ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [t] ϪϤ̯Ω [MENU/OK] ϪϤ̯Ω ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ Ύϳ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ɓ ɕ ɔ εϮϣΎΧ εϮϣΎΧ 1 Ϊλ 1 Ϊλ Ϧηϭέ Ϧηϭέ ΝϭήΧ Ρήη έ ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ Ύϳ AF ˬωϭήη ˬήΗΎη ˬ̠ϴΑ ̵Ϊλ Ύϳ Ϊλ ϥΰϴϣ (̀́ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ϢϴψϨΗ έ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϪΤϔλ ̵ϭέ ζϳΎϤϧ ̵ήΑ ϥΎΑί ̮ϳ ϥΎϣί ϝϮσ Ύϳ ˬϪΤϔλ ̶ϳΎϨηϭέ ˬΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ωϭήη ήϳϮμΗ ̮ϳ ˬΪϴϨ̯ .ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ έ ϥΪη ϩήϴΧΫ ϥΎϣί Ϫ̰Ϩϳ Ύϳ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ζΨ̡ (̀́ ϪΤϔλ) έ νήϓ ζϴ̡ ΕΎϤϴψϨΗ ˬΪϴϨ̯ Ζϣήϓ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ Ύϫ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ˬΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ έ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ˬΪϴϨ̯ έήϗήΑ ϩέΎΑϭΩ Ϫϓήλ ϥΎϣί ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΦϳέΎΗ ζϳΎϤϧ ˬΪϴϨ̯ κΨθϣ έ Ϫ̰Ϩϳ Ύϳ ϭ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ήϳϮμΗ ̶ΟϭήΧ ̮ϳ ˬΪϴϨ̯ κΨθϣ έ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ (̀̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ έ ήϤϳΎΗ ύή̩/AF έΎϴΘγΩ ύή̩ ΖγϮϴ̡ ̀̀ ΩΎϤϧ ϦϴΑέϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ νήϓ ζϴ̡ * Ϊλ νήϓ ζϴ̡ * Ρήη ϪϨϳΰ̳ Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϥΎΑί ̮ϳ ˬζϳΎϤϧ ̵Ύϫ ϦΘϣ ̵ήΑ Language (ϥΎΑί) .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̶ϳΪλ ήϫ ϥΰϴϣ (ΩΎϳί ˬ*ςγϮΘϣ ˬϢ̯ ˬεϮϣΎΧ) Ϊλ ϥΰϴϣ Ϊλ ωϭήη ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ζΨ̡ ˬΩϮη ̶ϣ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ Ϊλ ̮ϳ .ΩΩή̳ (3 Ϊλ ˬ2 Ϊλ ˬ1 Ϊλ ˬ*εϮϣΎΧ) .ΩϮη ζΨ̡ ήΗΎη ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ϡΎ̴Ϩϫ ΎΗ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ Ϊλ ̮ϳ (3 Ϊλ ˬ2 Ϊλ ˬ*1 Ϊλ ˬεϮϣΎΧ) ήΗΎη ̵Ϊλ ήϴϴϐΗ Ύϳ Ύϫ ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ϡΎ̴Ϩϫ ΎΗ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ Ϊλ ̮ϳ .ΩϮη ζΨ̡ Ύϫ ΖϟΎΣ (3 Ϊλ ˬ2 Ϊλ ˬ*1 Ϊλ ˬεϮϣΎΧ) ̠ϴΑ ̵Ϊλ ζΨ̡ ˬϪϤϴϧ ΎΗ ήΗΎη ϪϤ̯Ω ϥΩΩ έΎθϓ ϡΎ̴Ϩϫ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ Ϊλ ̮ϳ (*Ϧηϭέ ˬεϮϣΎΧ) .ΩϮη AF̵Ϊλ ̶ϣ κϴΨθΗ έ ΎϤη ϩήϬ̩ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ Ϊλ ̮ϳ (*Ϧηϭέ ˬεϮϣΎΧ) .ΩϮη ζΨ̡ ˬΪϫΩ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΩϮΧ ί ϢϴψϨΗ έ ΦϳέΎΗ ΐϟΎϗ ϭ ΦϳέΎΗ ϭ ϥΎϣί ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϪϘτϨϣ ̮ϳ /ίϭέ /ϝΎγ ˬίϭέ/ ϩΎϣ/ ϝΎγ ˬ*εϮϣΎΧ ˬϝΎγ /ϩΎϣ /ίϭέ .ΪϴϨ̯ (ϩΎϣ ϥΎϣί ϢϴψϨΗ ̵ήΑ ˬή̴ϳΩ έϮθ̯ ̮ϳ έΩ ϦϴΑέϭΩ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ήϬη ̮ϳ ˬ̶ϠΤϣ ϢϴψϨΗ ωϭήη ήϳϮμΗ ̮ϳ ˬΩϮη ̶ϣ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ .ΪϴϫΪϧ ζϳΎϤϧ ̶ϋϭήη ήϳϮμΗ ̨ϴϫ :*εϮϣΎΧ • έ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ έΩ ϩΪη ϩήϴΧΫ νήϓ ζϴ̡ ήϳϮμΗ ̮ϳ:Ϯ̳Ϯϟ • .ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ ϥϮϨϋ ϪΑ ϩΪη ϩήϴΧΫ ήϳϮμΗ ̮ϳ:ήΑέΎ̯ ςγϮΗ ήϳϮμΗ ϦϴϴόΗ • .ΪϴϫΩ ζϳΎϤϧ ζϳήϳϭ ̵ϮϨϣ έΩ έ έήϳϮμΗ ωϭήη (̌̋ ϪΤϔλ) ήϳϮμΗ ωϭήη .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ϪΤϔλ ̶ϳΎϨηϭέ • (Ϧηϭέ ˬ*ϝΎϣήϧ ˬϩήϴΗ ˬ̮ϴΗΎϣϮΗ) .ΩϮη ΏΎΨΘϧ ̮ϴΗΎϣϮΗ ή̳ ̶ΘΣ Ζγ ΖΑΎΛ ˬζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϝΎϣήϧ • ή̴θϳΎϤϧ ̶Ϩηϭέ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ί ϞΒϗ ϩΪη ϪΘϓή̳ ϢϠϴϓ Ύϳ β̰ϋ έϭήϣ ϥΎϣί ϝϮσ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ (ϪϴϧΎΛ Ϫγ ˬϪϴϧΎΛ ̮ϳ ˬ*ϪϴϧΎΛ Ϣϴϧ ˬεϮϣΎΧ) ϊϳήγ ̵ΎϤϧ ϪΑ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϴϫΪϧ ϡΎΠϧ ̶ϣΪϗ ϪϴϧΎΛ ˼˹ ΕΪϣ ϪΑ ή̳ ϥΩή̯ ϝΎόϓήϴϏ ΖϬΟ) ΪϫΩ ̶ϣ ΖϟΎΣ ήϴϴϐΗ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ .(ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ̵ ϪϤ̯Ω ήϫ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ (Ϧηϭέ ˬ*εϮϣΎΧ) ζϳΎϤϧ ϩήϴΧΫ ΖγϮϴ̡ ̀́ ϦϴΑέϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ νήϓ ζϴ̡ * Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ κΨθϣ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ̵έά̴ϣΎϧ ̶̴ϧϮ̴̩ Ζϣήϓ ˬΪϳΪΟ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϥΩΩ έήϗ ϡΎ̴Ϩϫ :ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ • έ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩέΎϤη ωϭήη ˬΎϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ϑάΣ Ύϳ ˬϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ˹˹˹˺ ί ΕέΎ̯ Ζϣήϓ ˬΪϳΪΟ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϥΩΩ έήϗ ϡΎ̴Ϩϫ :*̵ήγ • ϪϣΩ ί έ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩέΎϤη ˬΎϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ ϑάΣ Ύϳ ˬϪψϓΎΣ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ̶ϠΒϗ ϞϳΎϓ ϩέΎϤη Ϧϴϟϭ νήϓ ζϴ̡ ϡΎϧ ϭ 100SSCAM ˬϪηϮ̡ Ϧϴϟϭ νήϓ ζϴ̡ ϡΎϧ .Ζγ SDC10001 ˬϞϳΎϓ ̶̰ϳ ̶̰ϳ SDC19999 ΎΗ SDC10001 ί ϞϳΎϓ ϩέΎϤη .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳΰϓ ̶̰ϳ ̶̰ϳ 999SSCAM ΎΗ 100SSCAM ί ϪηϮ̡ ϩέΎϤη .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳΰϓ ˬΩή̯ ϩήϴΧΫ ϪηϮ̡ ̮ϳ έΩ ϥϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϞϳΎϓ ΩΪόΗ ήΜ̯ΪΣ .Ζγ ϞϳΎϓ ̂̂̂̂ ϦϴΑέϭΩ ϞϳΎϓ ϢΘδϴγ ̵ήΑ ϝΎΘϴΠϳΩ ϥϮϧΎϗ ΩέΪϧΎΘγ αΎγ ήΑ ϦϴΑέϭΩ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ˱ΪϤϋ ή̳ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵έά̴ϣΎϧ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬ(DCF) .ΪϨ̰ϧ ζΨ̡ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ϦϴΑέϭΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ Ρήη ϪϨϳΰ̳ ί - Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϤϫ) ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ (̶ϠΑ ˬ*ήϴΧ).(ΪϧϮη ̶ϣ ϑάΣ - ϩΪη ΖψϓΎΤϣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϠϤΟ ΖΧΎγ ̵Ύϫ ϦϴΑέϭΩ ΎΑ Ϫ̯ ̵ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ ΕέΎ̯ Ύϳ ˬΖγ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ ϥϮΧ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ύϳ ή̴ϳΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ΕέΎ̯ ϦϴΑέϭΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΖγ ϩΪη Ζϣήϓ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ Ϫ̯ ̵ ϪψϓΎΣ .ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ έ ϥ ˬΕέΎ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ .ΪϧϮΨϧ ΖγέΩ έ ϪψϓΎΣ • ϞϳΎϓ • • • • ̵ϭέ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ˬ̟Ύ̩ ϡΎ̴Ϩϫ ΪϴϫϮΧ ̶ϣ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϦϴϴόΗ (ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ˬΦϳέΎΗ ˬ*εϮϣΎΧ) .ήϴΧ Ύϳ ΩϮη ̮Σ Ύϫ β̰ϋ Ωέί ̲ϧέ ϪΑ ˬβ̰ϋ Ζγέ ΖϤγ ϦϴϳΎ̡ ϪηϮ̳ έΩ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ • .ΩϮη ̶ϣ ̮Σ β̰ϋ ̵ϭέ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ˬή̴̡Ύ̩ ̵Ύϫ ϝΪϣ ̶ΧήΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • .ΪϨϨ̰ϧ ̟Ύ̩ έ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ 4 ΖϟΎΣ έΩ έ ϦΘϣ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ή̳ • .Ϊη ΪϫϮΨϧ ϩΩΩ ζϳΎϤϧ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ΕΎϤϴψϨΗ νήϓ ζϴ̡ * ϦΘηϮϧ ΖγϮϴ̡ ̀̂ ΕέΎ̯ ϪϴϠΨΗ ΪϴϨ̯ ̶ϧΎθϧίΎΑ έ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϭ ΎϫϮϨϣ ̶ϧΎθϧίΎΑ ήϳϮμΗ ̶ΟϭήΧ ΕΎϤϴψϨΗ ϭ ˬϥΎΑί ˬϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ) (̶ϠΑ ˬ*ήϴΧ) .(ΪϧϮη ̶Ϥϧ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ ̶ΑΎϳίΎΑ έ ϩΪη ϑάΣ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ (ΖϓΎϳίΎΑ έΪϟϮϓ ˬϦηϭέ ˬ*εϮϣΎΧ) .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΖϓΎϳίΎΑ έΪϟϮϓ ˬΎϫ ϞϳΎϓ ̶ΑΎϳίΎΑ ΖϬΟ • ΖϓΎϳίΎΑ έΪϟϮϓ Ύϫ ϞϳΎϓ ϦϴΑέϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ νήϓ ζϴ̡ * Ρήη ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ ϥ ˬΪϴϨ̯ ̶Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ ϦϴΑέϭΩ ί Ϫ̯ ̶ϧΎϣί (ϪϘϴϗΩ ϩΩ ˬϪϘϴϗΩ ΞϨ̡ ˬ*ϪϘϴϗΩ Ϫγ ˬϪϘϴϗΩ ̮ϳ ˬεϮϣΎΧ) .Ωή̯ ΪϫϮΨϧ ήϴϴϐΗ ΰϴϧ ̵ήΗΎΑ ξϳϮόΗ ί β̡ ΎϤη ΕΎϤϴψϨΗ • :ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϞϤϋ ήϳί ΩέϮϣ έΩ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ • ΪηΎΑ Ϟλϭ ή̴̡Ύ̩ Ύϳ ϪϧΎϳέ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ ̶Θϗϭ ΪϴϨ̯ ̶ϣ ζΨ̡ ϢϠϴϓ Ύϳ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ̶Θϗϭ ΪϴϨ̯ ̶ϣ ςΒο ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̶Θϗϭ - ΖγϮϴ̡ ́˹ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ ϪϠϴγϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̲ϧέ ϢΘδϴγ αΎγ ήΑ έ ήϳϮμΗ ϝΎϨ̴ϴγ ̶ΟϭήΧ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ˬϩΪη Ϟλϭ ̵ήϳϮμΗ ˬϥϮϳΎΗ ˬϩή̯ ˬϦ̡̫ ˬΩΎϧΎ̯ ˬΎ̰ϳήϣ ϩΪΤΘϣ ΕϻΎϳ :NTSC* • ϩήϴϏ ϭ ̮ϳΰ̰ϣ ˬζϳήΗ ˬΎϴϟήΘγ :(ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ BDGHI ί ςϘϓ) PAL • ˬΖϳϮ̯ ˬΎϴϟΎΘϳ ˬϥΎΘδϠ̴ϧ ˬϥΎϤϟ ˬΪϧϼϨϓ ˬ̭έΎϤϧΩ ˬϦϴ̩ ˬ̮ϳ̬ϠΑ ̫ϭήϧ ˬΪϨϠϳΎΗ ˬβϴϮγ ˬΪϮγ ˬΎϴϧΎ̢γ ˬέϮ̡Ύ̴Ϩγ ˬΪϨϠϳίϮϴϧ ˬ̵ΰϟΎϣ ϩήϴϏ ϭ ϮϳΪϳϭ ̶ΟϭήΧ ϢϴψϨΗ ̶̰Ϥ̯ έϮϧ ̮ϳ ˬ̮ϳέΎΗ ̵ΎΟ έΩ ϥΩή̯ αϮ̯Ϯϓ ϪΑ ̮Ϥ̯ ̵ήΑ (*Ϧηϭέ ˬεϮϣΎΧ) .ΪϴϨ̯ αϮ̯Ϯϓ ̠ϣϻ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΎτΧ ̵Ύϫ ϡΎϴ̡ .ΪϴϨ̯ ϥΎΤΘϣ έ Ύϫ ϞΣ ϩέ Ϧϳ ˬΩϮη ̶ϣ ήϫΎχ ήϳί ̵ΎτΧ ̵Ύϫ ϡΎϴ̡ ̶Θϗϭ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ ΎτΧ ϡΎϴ̡ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ ΎτΧ ϡΎϴ̡ .ΪϴϨ̯ ίΎΑ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ϟϔϗ !Ζγ ϩΪη Ϟϔϗ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ ˱ΩΪΠϣ ϭ εϮϣΎΧ έ ϦϴΑέϭΩ • .ΪϴϨ̯ ϞΧΩ ϩέΎΑϭΩ ϭ ΪϳέϭΎϴΑ ϥϭήϴΑ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ • (̀̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ • !ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ΎτΧ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ .ΩέΪϧ ΖϘΑΎτϣ DCF ΩέΪϧΎΘγ ΎΑ Ύϫ ϞϳΎϓ ϡΎϧ έ ΕέΎ̯ ϭ ΪϴϨ̯ ϞϘΘϨϣ ϪϧΎϳέ ϪΑ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ϭέ (̀̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ DCF Full ̵ΎτΧ έ ̵ήΗΎΑ Ύϳ ΪϴϫΩ έήϗ ϦϴΑέϭΩ έΩ ϩΪη ̫έΎη ̵ήΗΎΑ ̮ϳ .ΪϴϨ̯ ̫έΎη !Ζγ ϒϴόο ̵ήΗΎΑ ΪϴϫΩ έήϗ ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ ̵ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ύϳ Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ .ΪηΎΑ ϩΪη ϩήϴΧΫ ϥ ̵ϭέ β̰ϋ Ϫ̯ !Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ήϳϮμΗ (̊˺ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ εϼϓ !Ϣ̯ έϮϧ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ̮ϳ ΎΑ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϑάΣ έ ϩΪϳΩ ΐϴγ ϞϳΎϓ .Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ !ϞϳΎϓ ̵ΎτΧ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̮ϳ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϑάΣ έ ̵έϭήοήϴϏ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ .Ϊϳέά̴Α ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ ΪϳΪΟ !Ζγ ή̡ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ΖγϮϴ̡ ́˺ ϦϴΑέϭΩ ί ̵έΪϬ̴ϧ ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΪΑ .ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ̮θΧ ϭ ϡήϧ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ̶ϣέ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΪΑ ϦϴΑέϭΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϭ ΰϨϟ ̮ϳ ΎΑ ̶ϣέ ϪΑ έ ΰϨϟ ϭ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩΪϨϣΩ αή˵Α ̮ϳ ί ˬέΎΒϏ ϭ Ωή̳ ϥΩϭΩί ̵ήΑ ̮ϳ ϪΑ έ ΰϨϟ ϩΪϨϨ̯ΰϴϤΗ ϊϳΎϣ ˬΪϧΎϣ ̶ϗΎΑ έΎΒϏ ϭ Ωή̳ Ϣϫ ίΎΑ ή̳ .ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϡήϧ Ϫ̩έΎ̡ .ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϥ ΎΑ έ ΰϨϟ ̶ϣέ ϪΑ ϭ ϩΩί ϩΪϨϨ̯ΰϴϤΗ άϏΎ̯ Ϫ̰Η ΩϮϣ Ϧϳ .ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ϪϠϴγϭ Ϧϳ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ ̵ήΑ Ϟ̰ϟ Ύϳ ήϨϴΗ ˬϦϳΰϨΑ ί ΰ̳ήϫ • .ΪϧϮη ϥ Ωή̰ϠϤϋ κϘϧ Ύϳ ϦϴΑέϭΩ ϥΪϳΩ ΐϴγ ΐΟϮϣ ΪϨϧϮΗ ̶ϣ .ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ εϮ̡έΩ Ϧϳ ̵ϭέ ήΑ ϩΪϨϣΩ αήΑ ί ϭ ΪϳέϭΎϴϧ έΎθϓ ΰϨϟ εϮ̡έΩ ̵ϭέ • ΖγϮϴ̡ ́˻ ϦϴΑέϭΩ ί ̵έΪϬ̴ϧ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ϩέΎΑέΩ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ζϴϓήχ ΕϭΎϔΘϣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ςϳήη ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ζϴϓήχ :̶ΘϳΎΑΎ̴ϴ̳ ˺ SD ΕέΎ̯ ̵ήΑ .ΪηΎΑ έΩ Ϣϳήϓ ˺̋ ϪϴϧΎΛ έΩ Ϣϳήϓ ˼˹ ϪϴϧΎΛ ϝΎϣήϧ ΏϮΧ ΏϮΧ ̶ϠϴΧ - - ̊˺˻ ˼̋̀ ˺́́ - - ̋̋̀ ˼̂˺ ˻˹̌ - - ̌˼́ ̊̌̂ ˻̊́ - - ̌̊̋ ̊́˼ ˻̌˻ - - ́̀˻ ̌˼́ ˼̊̊ - - ˺˻˺̊ ́̂̀ ̋˼˼ - - ˻˼́˺ ˻˹̌̊ ˺̀˻˹ ˱ΎΒϳήϘΗ ϭ ϪϘϴϗΩ ˺̋ ϪϴϧΎΛ ˺˼ ˱ΎΒϳήϘΗ ϭ ϪϘϴϗΩ ̋˻ ϪϴϧΎΛ ̋˹ ˱ΎΒϳήϘΗ ̋́ ϭ ϪϘϴϗΩ ̀ ϪϴϧΎΛ ˱ΎΒϳήϘΗ ϭ ϪϘϴϗΩ ˻́ ϪϴϧΎΛ ˼̂ - - - ϩΩΎϔΘγ ϞΑΎϗ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ SD (Secure Digital)ˬ ϪψϓΎΣ ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ί ΪϴϧϮΗ ̶ϣ Ύϳ SDHC (Secure Digital High Capacity) .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ MMC (MultiMedia Card) ϩίΪϧ ϪϧΎϳΎ̡ β̰ϋ ϦΘηϮϧ ήΑήΑ έΩ ΖχΎϔΣ ΪϴϠ̯ (ϮϠΟ) ΐδ̩ήΑ Ύϳ SD ̵Ύϫ ΕέΎ̯ ̵ϭέ Ϫ̯ ϦΘηϮϧ ήΑήΑ έΩ ΖχΎϔΣ ΪϴϠ̯ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ˬΕέΎ̯ ϥΩή̯ Ϟϔϗ ̵ήΑ .ΪϴϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ Ύϫ ϞϳΎϓ ϥΪη ϑάΣ ί ΩέΩ ΩϮΟϭ SDHC ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϧΰϐϠΑ ϻΎΑ ΖϤγ ϪΑ ˬϥ ϥΩή̯ ίΎΑ ̵ήΑ ϭ ϦϴϳΎ̡ ΖϤγ ϪΑ έ ΪϴϠ̯ Ϧϳ .ΪϴϨ̯ ίΎΑ έ ΕέΎ̯ Ϟϔϗ ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ Ύϫ ϢϠϴϓ * - - ̊ ήΜ̯ΪΣ ΎΗ ̶ϳΎϫ ϢϠϴϓ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ .ΪϨ̯ ήϴϴϐΗ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ςΒο ϞΑΎϗ ϥΎϣί ˬϡϭί ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ * .ΪϴϨ̯ ςΒο ˬϡΪ̯ ήϫ ̵ήΑ ΖϋΎγ ˻ ϝϮσ Ύϳ ΖϳΎΑΎ̴ϴ̳ ΖγϮϴ̡ ́˼ ϦϴΑέϭΩ ί ̵έΪϬ̴ϧ ˱ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ̶Θϗϭ) ζϳΎϣί ςϳήη (Ζγ ̫έΎη ϼϣΎ̯ ̵ήΗΎΑ ϩέΎΑέΩ ςγϮΘϣ ϥΎϣί .ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ Samsung Ϊϴϳ΄Η ΩέϮϣ ̵Ύϫ ̵ήΗΎΑ ί ςϘϓ ϪϴϧΎΛ έΩ Ϣϳήϓ ˼˹ ϭ ̌̊˹×̊́˹ ̮ϴ̰ϔΗ ΎΑ ̶ϳΎϫ ϢϠϴϓ .ΪϴϨ̯ ςΒο ϪϘϴϗΩ ˺˻˹ ˱ΎΒϳήϘΗ Ύϫ ϢϠϴϓ ˬΖγ εϮϣΎΧ ϪΤϔλ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί έΩ έ Ύϫ ϞϳΎϓ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ϪϘϴϗΩ ˼˺˹ ˱ΎΒϳήϘΗ MP3 SLB-10A ϝΪϣ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ˬ̵ΩΎϋ ζΨ̡ ΎΑ έ Ύϫ ϞϳΎϓ ϪϘϴϗΩ ˻˼˹ ˱ΎΒϳήϘΗ PMP ϥϮϳ-ϡϮϴΘϴϟ ̵ήΗΎΑ ωϮϧ ΕϭΎϔΘϣ ˬϩΩΎϔΘγ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϭ Ϊϧ ϩΪη ̵ήϴ̳ ϩίΪϧ Samsung ̵ΎϫΩέΪϧΎΘγ ΐδΣ ήΑ ϕϮϓ ϡΎϗέ .ΪϨηΎΑ ΖϋΎγ ή̢ϣ ̶Ϡϴϣ ˺˹̋˹ ϝϮϠγ Ζϴϓήχ ̵ήΗΎΑ ΕΎμΨθϣ ̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη ϩέΎΑέΩ ̶ΗΎ̰ϧ έΩ ΖγέΩ ΖϬΟ έΩ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ˬΖγ εϮϣΎΧ ή̴ϧΎθϧ ύή̩ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ .Ζγ ϩΪη ϪΘηά̳ ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ ϦϴΑέϭΩ ˬ̵ήΗΎΑ ̫έΎη ϡΎ̴Ϩϫ .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϦϴΑέϭΩ ˬΪη ̫έΎη ϪϘϴϗΩ ˺˹ ϞϗΪΣ ̵ήΗΎΑ Ϫ̰Ϩϳ ί β̡ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ έ ̵ήΗΎΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϟΎΧ ϊϳήγ έ ̵ήΗΎΑ ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ εϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ .ΪϴϨ̯ ̫έΎη ˬΩϮη ΰΒγ ή̴ϧΎθϧ ύή̩ Ϟλϭ ϩέΎΑϭΩ έ ϞΑΎ̯ ˬΖγ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϊϧί ̶ϣ ̮Ϥθ̩ ΰϣήϗ ̲ϧέ ϪΑ ή̴ϧΎθϧ ύή̩ ή̳ .ΪϴϫΩ έήϗ ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ ϩέΎΑϭΩ ϭ ϩΩέϭ ϥϭήϴΑ έ ̵ήΗΎΑ Ύϳ ΪϴϨ̯ ̶ΠϧέΎϧ ̲ϧέ ϪΑ ή̴ϧΎθϧ ύή̩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϴϨ̯ ̫έΎη Ζγ ϡή̳ Ϫ̯ ̶Θϗϭ έ ̵ήΗΎΑ ή̳ .ΩϮη ̮ϨΧ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ίΎϏ ̶ϧΎϣί ̫έΎη .ΩϮη Ϧηϭέ ̫ΎΘϟϭ ϪϘϴϗΩ ˺̋˹ ˱ΎΒϳήϘΗ ϥΪη ̫έΎη ϥΎϣί (Ζγ εϮϣΎΧ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ) • ̵ήΗΎΑ ήϤϋ • • • ˱ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ̶Θϗϭ) ζϳΎϣί ςϳήη (Ζγ ̫έΎη ϼϣΎ̯ ˬ2 ΖϟΎΣ έΩ :Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ήϳί ςϳήη ΎΑ OIS ˬΏϮΧ Ζϴϔϴ̯ ˬ10M ̮ϴ̰ϔΗ .Ϧηϭέ (ήϳϮμΗ ϝΎ̰ϴΘ̡ ήϴ̴ηίήϟ) ϢϴψϨΗ (Ρϼλ εϼϓ) ̵ϭέ έ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ .˺ Ύϳ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ϭ Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ̮ϳ ˬΪϴϨ̯ .ΪϴϨ̯ ̶ϳΎϤϨ̰̩Ϯ̯ ˬΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ (εϮϣΎΧ) ̵ϭέ έ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ .˻ ̶ϳΎϤϨ̰̩Ϯ̯ Ύϳ ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ϭ Ϊϳήϴ̴Α β̰ϋ ̮ϳ .ΪϴϨ̯ ϭ ΪϴϨ̯ ήΟ ϪϴϧΎΛ ˼˹ ΕΪϣ ϪΑ έ ˻ ϭ ˺ ϞΣήϣ .˼ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ β̢γ .ΪϴϨ̯ έή̰Η ϪϘϴϗΩ ̋ ΕΪϣ ϪΑ .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ ϪϘϴϗΩ ˺ ΕΪϣ .ΪϴϨ̯ έή̰Η έ ˼ ΎΗ ˺ ϞΣήϣ .̊ • • ϪϧΎϳέ ϪΑ ϝΎμΗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ̵ήΗΎΑ ̫έΎη ϩέΎΑέΩ ̶ΗΎ̰ϧ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩΪη Ϫοήϋ USB ϞΑΎ̯ ί ςϘϓ • :ΩϮθϧ ̫έΎη ̵ήΗΎΑ ήϳί ΩέϮϣ έΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • ΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ USB ΏΎϫ ί ̶Θϗϭ .Ζγ Ϟλϭ ϪϧΎϳέ ϪΑ ΰϴϧ ̵ή̴ϳΩ USB ̵Ύϫ ϩΎ̴ΘγΩ ̶Θϗϭ ΪϴϨ̯ ̶ϣ Ϟλϭ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ̵ϮϠΟ ϑήσ ΕέϮ̡ ϪΑ έ ϞΑΎ̯ ̶Θϗϭ ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ (ή̢ϣ ̶Ϡϴϣ ̋˹˹ ˬΖϟϭ ̋) ϕήΑ ̶ΟϭήΧ ΩέΪϧΎΘγ ί ϪϧΎϳέ USB ΕέϮ̡ ̶Θϗϭ Ζϟϭ ˼/̀ - ΖγϮϴ̡ ́̊ ςγϮΘϣ ϥΎϣί ϪϘϴϗΩ ˺˻˹ ˱ΎΒϳήϘΗ (β̰ϋ ˻̊˹ ˱ΎΒϳήϘΗ) Ύϫ β̰ϋ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ αΎϤΗ ί ζϴ̡ Ϟ̰θϣ ΎϤη ϦϴΑέϭΩ ίϮϨϫ ˬ̶ΑΎϳ ΐϴϋ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ Ϧϳ ϥΎΤΘϣ ί β̡ ή̳ .ΪϴϨ̯ ϥΎΤΘϣ έ ήϳί ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ ˬΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ αΎϤΗ ί ζϴ̡ ˬΩέΩ ̶Ϡ̰θϣ ΎϤη ϦϴΑέϭΩ ή̳ .Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ ̶ϠΤϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ Ύϳ ϩΪϨηϭήϓ ΎΑ ˬΩέΩ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ .ΩέΪϧ ̶ϟΎΧ ̵ΎΟ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ΪϳΪΟ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̮ϳ Ύϳ ΪϴϨ̯ ϑάΣ έ ̵έϭήοήϴϏ .Ϊϳέά̴Α ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ (̀̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̵ΪϳΪΟ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .Ζγ ΏϮϴόϣ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .ΪϴϨ̯ ϪϴϬΗ .ΪϴϨ̯ ίΎΑ έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ϟϔϗ .Ζγ Ϟϔϗ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ (́˺ ϪΤϔλ) .Ζγ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ .ΪϴϨ̯ ̫έΎη έ ̵ήΗΎΑ .Ζγ ϩΪη ϩΩΩ έήϗ ΖγέΩ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ Ζϴόοϭ • • • Ωήϴ̳ ̶Ϥϧ β̰ϋ • • • • .ΪϴϫΩ έήϗ ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ ϩέΎΑϭΩ ϭ ϩΩέϭ ϥϭήϴΑ έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΪη ϒϗϮΘϣ ϥΎϬ̳Ύϧ ϦϴΑέϭΩ ΪϫΩ ̶Ϥϧ ϡΎΠϧ ̶ϠϤϋ ϢϴψϨΗ (εϮϣΎΧ) ̵ϭέ εϼϓ ϪϨϳΰ̳ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • (̊˺ ϪΤϔλ) .ΪηΎΑ ϩΪη Ύϳ 3 ˬ7 ̵Ύϫ ΖϟΎΣ έΩ εϼϓ ί ΪϴϧϮΗ ̶Ϥϧ • .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ 4 ̵Ύϫ ΖϟΎΣ ί ̶ΧήΑ ΪϨ̯ ̶Ϥϧ έΎ̯ εϼϓ .ΩϮη Ϧηϭέ Ϧ̯Ύγ ϪΘϴδϳήΘ̰ϟ ΖϠϋ ϪΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ εϼϓ .Ζδϴϧ ϦϴΑέϭΩ Ωή̰ϠϤϋ κϘϧ Ϧϳ Ϊϧί ̶ϣ εϼϓ ϥΎϬ̳Ύϧ ϦϴΑέϭΩ ΖγϮϴ̡ ́̋ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ Ζϴόοϭ .ΩέΩ έήϗ ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ έΩ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • .Ζγ ϩΪη ϩΩΩ έήϗ ΖγέΩ ̵ήΗΎΑ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • .ΪϴϨ̯ ̫έΎη έ ̵ήΗΎΑ • ΩϮη ̶Ϥϧ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ .ΪϴϨ̯ ̫έΎη έ ̵ήΗΎΑ • .ΪηΎΑ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ΪϳΎη • (́˹ ϪΤϔλ) ϥΪϳΩ ΐϴγ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ήΑ ϦϴΑέϭΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • .ΩϮη εϮϣΎΧ ˬϪΑήο ϥΪϣ Ωέϭ ήΛ έΩ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .ΪϴϨ̯ Ϧηϭέ ϩέΎΑϭΩ έ ϦϴΑέϭΩ ΩϮη ̶ϣ εϮϣΎΧ ϥΎϬ̳Ύϧ ϦϴΑέϭΩ ϪΟέΩ ˹ ήϳί) ϦϴϳΎ̡ ̵ΎϣΩ έΩ ̵ήΗΎΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • έΩ ̵ήΗΎΑ ϦΘηά̳ ΎΑ .ΩϮη ̶ϟΎΧ ήΗ ϊϳήγ (Ωή̳ ̶ΘϧΎγ .ΪϳέΩ Ϫ̴ϧ ϡή̳ έ ϥ ˬΩϮΧ ΐϴΟ ϊϳήγ έ ̵ήΗΎΑ ˬ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ εϼϓ ί ϩΩΎϔΘγ • ϩέΎΑϭΩ έ ̵ήΗΎΑ ˬϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϟΎΧ .ΪϴϨ̯ ̫έΎη ϥΎϣί Ζηά̳ ΎΑ ΪϳΎΑ ϭ ΪϨΘδϫ ̶ϓήμϣ ΕΎότϗ Ύϫ ̵ήΗΎΑ • ̮ϳ ˬΩϮη ̶ϣ ̶ϟΎΧ Ωϭί ̵ήΗΎΑ ή̳ .ΪϧϮη ξϳϮόΗ .ΪϴϨ̯ ϪϴϬΗ ΪϳΪΟ ̵ήΗΎΑ ̶ϟΎΧ ̵ήΗΎΑ ϊϳήγ ̶ϠϴΧ ϦϴΑέϭΩ ΪϨ̯ ̶ϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ αΎϤΗ ί ζϴ̡ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ Ζϴόοϭ ΖγέΩ A/V ϞΑΎ̯ ϖϳήσ ί ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • .Ζγ ϩΪη Ϟλϭ ̶ΟέΎΧ ή̴θϳΎϤϧ ϪΑ .ΩέΩ ΩϮΟϭ β̰ϋ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ έΩ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • ζϳΎϤϧ έ Ύϫ β̰ϋ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΪϫΩ ̶Ϥϧ .Ζγ ϩΪη Ϟλϭ ΖγέΩ USB ϞΑΎ̯ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • .Ζγ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • ˬΪϴϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ Ϫ̯ ̶ϠϣΎϋ ϢΘδϴγ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • .ΩϮη ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ̶ϳΎγΎϨη έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΎϳέ ΪϨ̯ ̶Ϥϧ .ΪϨ̯ ϞΘΨϣ έ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˬϦ̯Ύγ ϪΘϴδϳήΘ̰ϟ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ .ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϩέΎΑϭΩ ϭ ϩΩή̯ ΪΟ έ USB ϞΑΎ̯ ί ˬϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ϦϴΣ έΩ ϦϴΑέϭΩ ΩϮη ̶ϣ ϊτϗ ϪϧΎϳέ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ ϞΣ ϩέ Ζϴόοϭ έ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ˬζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ΕΎϤϴψϨΗ ̵ϮϨϣ έΩ .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ Ζδϴϧ ΖγέΩ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ .ΪϴϫΩ έήϗ ϦϴΑέϭΩ ϞΧΩ ϩέΎΑϭΩ ϭ ϩΩέϭ ϥϭήϴΑ έ ̵ήΗΎΑ ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ έΎ̯ ϦϴΑέϭΩ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω έ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ .Ζγ ϩΪθϧ ̶ϧΎθϧίΎΑ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ (̀̂ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ ΩϮΟϭ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ έΩ ̶ϳΎτΧ ΩέΩ έ ϥ ϦϴΑέϭΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ έ ̶ϠϳΎϓ ϡΎϧ ή̳ ΖϘΑΎτϣ DCF ΩέΪϧΎΘγ ΎΑ ΪϳΎΑ ϞϳΎϓ ϡΎϧ) ΪϨ̰ϧ ζΨ̡ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬΪϳΪη ϭήΑϭέ ̶Θϴόοϭ ϦϴϨ̩ ΎΑ ή̳ .(ΪηΎΑ ϪΘηΩ .ΪϴϨ̯ ζΨ̡ ϪϧΎϳέ ̵ϭέ έ ΪϧϮη ̶Ϥϧ ζΨ̡ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬΪϳ ϩΩή̯ ϢϴψϨΗ Ϫ̯ ̶γϮ̯Ϯϓ ϪϨϳΰ̳ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • (̊˼ ϪΤϔλ) .Ζγ ̟ίϮϠ̯ ̵Ύϫ β̰ϋ ΐγΎϨϣ .ΪηΎΑ ϪΘηΩ έήϗ εϼϓ ΩήΑ έΩ ϩ̫Ϯγ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ΖϗΩ • (́̀ ϪΤϔλ) ΰϴϤΗ ή̳ .Ζγ ΰϴϤΗ ϦϴΑέϭΩ ΰϨϟ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ • (́˻ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ έ ϥ ˬΖδϴϧ Ζγ έΎΗ β̰ϋ ̶̴ϧέ ΩΎΠϳ ΚϋΎΑ ΪϧϮΗ ̶ϣ ΐγΎϨϣΎϧ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̶όϗϭ ϪϨΤλ ΎΑ β̰ϋ ̵Ύϫ ̲ϧέ έϮϧ ϊΒϨϣ ΐγΎϨϣ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ϪϨϳΰ̳ .ΩϮη ̶όϗϭήϴϏ ΪϧέΪϧ ΖϘΑΎτϣ (̊́ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ ϢϴψϨΗ έ ̶ϫΩέϮϧ έΪϘϣ .Ζγ ΩΎϳί β̰ϋ ̶ϫΩέϮϧ • (̊̀ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ (̊˺ ϪΤϔλ) .ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ εϼϓ • ΖγϮϴ̡ ́̌ Ζγ Ϧηϭέ ̶ϠϴΧ β̰ϋ ϦϴΑέϭΩ ΕΎμΨθϣ AE ϪϣΎϧήΑ ϝήΘϨ̯ (ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ˺̄˹̂ ˱ΎΒϳήϘΗ) ̨Ϩϳ ˻̄˼˼/˺ CCD ωϮϧ ΰ̯ήϣ ˬϪτϘϧ ˬϪϧΎ̳ΪϨ̩ ϩήϬ̩ κϴΨθΗ AE ̶ΠϨγέϮϧ Ϟδ̰ϴ̡Ύ̴ϣ ˺˹/˻ ˱ΎΒϳήϘΗ ήΛΆϣ ̵Ύϫ Ϟδ̰ϴ̡ (EV ˺⁄˼ ̵Ύϫ ϡΎ̳) EV ±˻ ϥήΒΟ Ϟδ̰ϴ̡Ύ̴ϣ ˺˹/˼ ˱ΎΒϳήϘΗ Ύϫ Ϟδ̰ϴ̡ Ϟ̯ SAMSUNG ΰϨϟ ˼̋ ϢϠϴϓ ϝΩΎόϣ) ήΘϣ ̶Ϡϴϣ ˼̊ – ̌/́ = ̶ϧϮϧΎ̯ ϪϠλΎϓ (ήΘϣ ̶Ϡϴϣ ˼́ – ˺̂˹ :̵ήΘϣ ̶Ϡϴϣ ̶ϧϮϧΎ̯ ϪϠλΎϓ (ϪϠΗ) ̊.̂F - (Ϊϳϭ) ˼.̀F F-stop ϩΩϭΪΤϣ ήΑήΑ ̋/˹ ΎΗ ˺/˹ :ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ ΖϟΎΣ • (ήϳϮμΗ ϩίΪϧ ϪΑ ϪΘδΑ) ήΑήΑ ˺˺/̊ ΎΗ ˺/˹ • ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ˼˻˹˹ ˬ˺̌˹˹ ˬ́˹˹ ˬ̊˹˹ ˬ˻˹˹ ˬ˺˹˹ ˬ́˹ ˬ̮ϴΗΎϣϮΗ ήΗ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ 3M * ISO ϝΩΎόϣ ˬϪΘδϫ ̶ϧΎϣΰϤϫ ˬΡϼλ εϼϓ ˬϢθ̩ ̵ΰϣήϗ ˬ̮ϴΗΎϣϮΗ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ϴΤμΗ ˬεϮϣΎΧ ΖϟΎΣ [̮ϴΗΎϣϮΗ ISO] ˬήΘϣ ˼/̊ ΎΗ ήΘϣ ˹/˼ :Ϊϳϭ [̮ϴΗΎϣϮΗ ISO] ήΘϣ ˻/̋ ΎΗ ήΘϣ ˹/̋ :ϪϠΗ ΩήΑ ϪϴϧΎΛ ̋ ˱ΎΒϳήϘΗ ϥΪη ̫έΎη ϥΎϣί ΕΪϣ ήϴ̳ ϩίήϟ + (OIS) ήϳϮμΗ ̵έϮϧ ήϴ̳ ϩίήϟ] Dual IS [(DIS) ήϳϮμΗ ̶ϟΎΘϴΠϳΩ ˬϦηϭέ ϭ ̶όϴΒσ ˬοϭ ˬϢϳϼϣ ˬϝΎϣήϧ :β̰ϋ ̮Βγ • ̮ϴγϼ̯ ˬϡέ ˬΩήγ ˬ̵ ϩϮϬϗ ϪϨϴϣί β̡ ̵ ϩϮϬϗ ΰϣήϗ ˬB/W ˬϝΎϣήϧ :̶̴ϧέ Ζ̰ϓ • ϩϮΨϟΩ ̲ϧέ ˬ̶ϔϨϣ ˬ̶Α ˬΰΒγ ˬΰϣήϗ ˬ(̶ϳΎϴΑϮγ) ΩΎπΗ ˬ̲ϧέ ωΎΒη ˬΡϮοϭ :ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ • ˬζΧή̩ ˬϩίΪϧ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ :ήϳϮμΗ ζϳήϳϭ • ϥΩή̯ ϪΘγέ ˬΰϣήϗ ˬ(̶ϳΎϴΑϮγ) ̵ ϩϮϬϗ ΰϣήϗ ˬB/W :̶̴ϧέ Ζ̰ϓ • ϩϮΨϟΩ ̲ϧέ ˬ̶ϔϨϣ ˬ̶Α ˬΰΒγ εϮΗέ ˬϢθ̩ ̵ΰϣήϗ ϴΤμΗ ˬACB :ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ • ̲ϧέ ωΎΒη ˬΖγήΘϨ̯ ˬ̶ϳΎϨηϭέ ˬΕέϮλ έϮϧ ˬ̵ήΑ ˬίϭέ ˬ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ SH :αΎϴϘϣ ˬϦΘδ̴ϨΗ ˬL_ΖϨγέϮϠϓ ˬH_ΖϨγέϮϠϓ ̶ϫΩέϮϧ ήϳϮμΗ ή̴δΣ ΰϨϟ εϼϓ (ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ̌/́̌ ˱ΎΒϳήϘΗ) ̨Ϩϳ ˻/̀ ̶̴ϧέ TFT LCD (Ϟδ̰ϴ̡ ˻˼˹̄˹˹˹ ˱ΎΒϳήϘΗ) ϩίήϟ ζϫΎ̯ AF ˬϪϧΎ̳ΪϨ̩ AF ˬΰ̯ήϣ AF) TTL ̮ϴΗΎϣϮΗ αϮ̯Ϯϓ (ϩήϬ̩ κϴΨθΗ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ (T) ϪϠΗ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ϝΎϣήϧ ϭή̯Ύϣ έΎ̯ΩϮΧ ΖγϮϴ̡ ́̀ αϮ̯Ϯϓ ΩήΑ ϭή̯Ύϣ ϭή̯Ύϣ ϕϮϓ ϪϴϧΎΛ ˺ – ˺⁄˺̋˹˹ :̮ϴΗΎϣϮΗ • ϪϴϧΎΛ ˺̌ – ˺⁄˺̋˹˹ :ΐη ϪϨΤλ • ϪϴϧΎΛ ˺/̊ – ˺⁄˺̋˹˹ :AEB ˬ̶ϟϮΘϣ • ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ωϮϧ (W) Ϊϳϭ ΖϳΎϬϧ ̶Α ΎΗ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́˹ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ̋˹ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́ ΖϳΎϬϧ ̶Α ΎΗ ΖϳΎϬϧ ̶Α ΎΗ ΎΗ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ̋˹ ΎΗ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́˹ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́˹ ΎΗ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ˼ ήΘϣ ̶ΘϧΎγ ́ Ζ̰ϓ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΗΎη Ζϋήγ ϦϴΑέϭΩ ΕΎμΨθϣ (ΖϋΎγ ˺˹ ήΜ̯ΪΣ) Ϊλ ςΒο :̶ΘϳΎΑΎ̴ϴ̳ ˺ SD ΕέΎ̯ ̵ήΑ ϝΎϣήϧ ̊˺˻ ΏϮΧ ΏϮΧ ̶ϠϴΧ ˼̋̀ ˺́́ ˼̌̊́x˻̀˼̌ ̋̋̀ ˼̂˺ ˻˹̌ ˼̌̊́x˻̊˼˻ ̌˼́ ̊̌̂ ˻̊́ ˼̋́̊x˻˹˺̌ ̌̊̋ ̊́˼ ˻̌˻ ˼˹̀˻x˻˼˹̊ ́̀˻ ̌˼́ ˼̊̊ ˻̋̂˻x˺̂̊̊ ˺˻˺̊ ́̂̀ ̋˼˼ ˻˹̊́x˺̋˼̌ ˻˼́˺ ˻˹̌̊ ˺̀˻˹ ˺˹˻̊x̀̌́ ήϳϮμΗ ϩίΪϧ ϱΎϤϨϫέέ ˬDUAL IS ˬϪϣΎϧήΑ ˬ̮ϴΗΎϣϮΗ :Ύϫ ΖϟΎΣ • ˬΐη ϪϨΤλ) ϪϨΤλ ˬΎΒϳί ήϳϮμΗ ˬϱέΩήΒδϜϋ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ˬϩήϬ̩ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ˬ(̮ϳΩΰϧ ̵ΎϤϧ) ̟ίϮϠ̯ ˬϩήψϨϣ ˬϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ˬΏΎΘϓ ωϮϠσ ˬΏΎΘϓ ΏϭήϏ ˬϦΘϣ ˬΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ˬϑήΑ ϭ ϞΣΎγ έΎϨ̯ ˬ̵ίΎΑ ζΗ (̟Ύη ̶ϓΎ̯ ˬάϏ AEB ˬΖ̯ήΣ ΖΒΛ ˬ̶ϟϮΘϣ ˬ̶̰Η :̶ϟϮΘϣ • Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ ˬϞΑϭΩ ˬϪϴϧΎΛ ˻ ˬϪϴϧΎΛ ˺˹ :ήϤϳΎΗ • ̵ίΎγ ϩήϴΧΫ ή̯Ϋ Samsung ΩέΪϧΎΘγ ςϳήη αΎγ ήΑ ϡΎϗέ Ϧϳ ΕΎϤϴψϨΗ ϭ ̵έΩήΑήϳϮμΗ ςϳήη ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϭ Ϊϧ ϩΪη .ΪϨϨ̯ ήϴϴϐΗ ϦϴΑέϭΩ ΰΗήϫϮϠϴ̯ ˻˹ ΎΗ ΰΗήϫ ˻˹ :βϧΎ̯ήϓ (ϮϳήΘγ ωϮϧ) Ϧϴ̡ ˻˹ ΕέϮ̡ :ϥϮϓΪϫ ΕέϮ̡ ̊˹ ̠̩ ΖϤγ ̵Ϊλ ϥΰϴϣ ήΜ̯ΪΣ :ϥϮϓΪϫ ̶ΟϭήΧ (Ϣϫ˺̌) Εϭ ̶Ϡϴϣ ̊˹ Ζγέ ΖϤγ + Εϭ ̶Ϡϴϣ ΰΗήϫϮϠϴ̯ ˻˹ LPF ΎΑ ϞΑ ̶γΩ ́́ :ΰϳϮϧ ΖΒδϧ • • • Ϊλ ϥϭΪΑ Ύϳ Ϊλ ΎΑ ˼˻˹×˻̊˹ ˬ̌̊˹×̊́˹ :ϩίΪϧ ϪϴϧΎΛ έΩ Ϣϳήϓ 15 ˬϪϴϧΎΛ έΩ Ϣϳήϓ 30 :ϢϠϴϓ Ζϴϔϴ̯ ϥΩή̯ ϡϭί ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ϊλ ϊτϗ ϭ ήΑήΑ ̋ ̵έϮϧ ϡϭί ˬςΒο ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Κ̰ϣ :(ϩΪη ϩΪϧΎΠϨ̳) ϢϠϴϓ ζϳήϳϭ ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ ςΒο ̶ΟϭήΧ • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) :ϞϳΎϓ Ζϣήϓ • ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴ̯ ˼˻˹ ΎΗ ̊́ :ΖϴΑ Ζϋήγ • (VBR ΏΎδΘΣ ΎΑ) ϞϳΎϓ Normal, Live, Classic, Jazz, Rock, Dance, SRS Ϊλ Ζ̰ϓ ˬΩέϮϣ ؞Ϥϫ έή̰Η ˬΩέϮϣ Ϛϳ έήϜΗ ˬΩέϮϣ ؞Ϥϫ ζΨ̡ ϩΪϨ̯ή̡ ζΨ̡ ̮ϴΗΎϣϮΗ Ζ̯ήΣ ˬζΨ̡ έΩ Ζ̯ήΣ (ΏΎΨΘϧ ϞΑΎϗ) εϮϣΎΧ / Ϧηϭέ :Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ β̰ϋ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ έΩ) ϦΘϓή̳ β̰ϋ ϭ MP3 (.Ϊϳήϴ̴Α Ϣϳήϓ ϭ ϞϳΎϓ ϦϳήΧ) έΎ̯ΩϮΧ ΩΪΠϣ ̵έά̳έΎΑ Ωή̰ϠϤϋ (ΩέΎ̢γ ̶ϣ ήσΎΧ ϪΑ έ ϩΪη ζΨ̡ .ΪηΎΑ MP3 ζΨ̡ ϪΘγϮ̡ ΪϧϮΗ ̶ϣ ήΑέΎ̯ ήϳϭΎμΗ Ϊλ ςΒο (ϪϴϧΎΛ ˺˹ ήΜ̯ΪΣ) ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ έΩ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵έΩήΒϤϠϴϓ Ύϫ ϢϠϴϓ .ΩέΩ ̶̴ΘδΑ ϪψϓΎΣ Ζϴϓήχ ϪΑ ΩϮΟϮϣ ςΒο ϥΎϣί (ϢϠϴϓ ̵ήΑ ΖϋΎγ ˻ ήΜ̯ΪΣ) ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹ ˱ΎΒϳήϘΗ :̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ • (̵έΎϴΘΧ) ̶ΟέΎΧ ϪψϓΎΣ • (ΖϳΎΑΎ̴ϴ̳ ̊ ΎΗ ΖϧΎϤο) SD ΕέΎ̯ (ΖϳΎΑΎ̴ϴ̳ ́ ΎΗ ΖϧΎϤο) SDHC ΕέΎ̯ (ΖϳΎΑΎ̴ϴ̳ ˻ ΎΗ ΖϧΎϤο) MMC Plus - MP3 • • • • • • • • • Ύϫ β̰ϋ ϪϧΎγέ ΕΎμΨθϣ Ϧϳ ΎΑ ̶ϠΧΩ ϪψϓΎΣ Ζϴϓήχ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ .ΪηΎΑ ϪΘηΪϧ ΖϘΑΎτϣ JPEG (DCF) ˬEXIF 2.21 :ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ • DPOF 1.1 ˬPictBridge 1.0 AVI (MJPEG) :ϢϠϴϓ • WAV :Ϊλ • ζΨ̡ ΖϟΎΣ • • ΖγϮϴ̡ ́́ ̵ίΎγ ϩήϴΧΫ ϞϳΎϓ Ζϣήϓ ϦϴΑέϭΩ ΕΎμΨθϣ (Ϧϴ̡ ˻˹) USB 2.0 :ςΑέ ϝΎΘϴΠϳΩ ̶ΟϭήΧ ϮϧϮϣ Ϊλ ̶ΟϭήΧ (ΏΎΨΘϧ ϞΑΎϗ) PALˬ NTSC :AV ήϳϮμΗ ̶ΟϭήΧ Ϧϴ̡ ˻˹ ϕήΑ ̵Ωϭέϭ ςΑέ ϢϴϘΘδϣ (ΖϋΎγ ή̢ϣ ̶Ϡϴϣ ˺˹̋˹) SLB-10A ϥϮϳ-ϡϮϴΘϴϟ ̵ήΗΎΑ ˬ(SAC-47) ϕήΑ έϮΘ̡Ω (SUC-C3) USB ϞΑΎ̯ Xvid MPEG4 :ϢϠϴϓ • (Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ) MPEG Layer 2 :Ϊλ • (Samsung Converter ϩΩΎϔΘγ ΎΑ) ςγϭ (˼˻x ήΜ̯ΪΣ) ΐϘϋ/ ϮϠΟ ϪΑ ωήγ Ζ̯ήΣ Ζ̯ήΣ ˬ(˼˻x ήΜ̯ΪΣ) ϮΠΘδΟ ϞϳΎϓ ̮ϳ ζΨ̡ ί β̡ έΎ̯ΩϮΧ Ζ̯ήΣ έ ϩΪη ζΨ̡ Ϣϳήϓ ϦϳήΧ) έΎ̯ΩϮΧ ΩΪΠϣ ̵έά̳έΎΑ Ωή̰ϠϤϋ (ΩέΎ̢γ ̶ϣ ήσΎΧ ϪΑ ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ϪΤϔλ ϡΎϤΗ ΖϟΎΣ ί ϞϳΪΒΗ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ (Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ) ̫έΎη ϞΑΎϗ ̵ήΗΎΑ ΏϭΎϨΘϣ ϕήΑ έϮΘ̡Ω ϕήΑ ϊΒϨϣ .ΪηΎΑ ΕϭΎϔΘϣ ϕήΑ ϊΒϨϣ ˬΎϤη ϪϘτϨϣ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ήΘϣ ̶Ϡϴϣ ̂̋ × ̋̂/̂ × ˺́/́ (ΑΪϮϧ ϗτόϪ ΑϴήϮϧ ϣΪϩ) (νήϋ × ωΎϔΗέ × ϖϤϋ) ΩΎόΑ (ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ ̵ήΗΎΑ ϥϭΪΑ) ϡή̳ ˺˼̂/̊ ϥίϭ Ωή̳ ̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ ̊˹ ΎΗ ˹ Ωή̯έΎ̯ ̵ΎϣΩ ̃́̋-̋ Ωή̯έΎ̯ ΖΑϮσέ Samsung Master ˬSamsung Converter Adobe Reader έΰϓ ϡήϧ • βϳϮϧήϳί (ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹ ί ήΘ̰̩Ϯ̯) TXT :ΪϧϮδ̡ ϡΎϧ ϞϳΎϓ ˬ(ήΗΪϳΪΟ Ύϳ Windows 98) ANSI :Windows • Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000 / XP) ANSI ˬUnicode (UTF-16) :Mac • ϞϳΎϓ Ζϣήϓ • • • ́̂ Ωή̰ϠϤϋ • ˬ̶ϳΎϴϟΎΘϳ ˬ̶ϳΎϴϧΎ̢γ ˬ̶ϧΎϤϟ ˬ̵Ϯδϧήϓ ˬ̵ ϩή̯ ˬ̶δϴϠ̴ϧ • ˬ̶̯έΎϤϧΩ ˬ̵ΪϨϠϫ ˬ̶ϟΎϐΗή̡ ˬ̶γϭέ ˬ̶Ϩ̡̫ ˬ̶ϧϮϳΎΗ ˬ̶Ϩϴ̩ ˬ̮̩ ˬ̶ϧΎΘγέΎΠϣ ˬ̶ϧΎΘδϬϟ ˬΎγΎϫΎΑ ˬ̵ΪϧϼϨϓ ˬ̵ΪϮγ .̶̯ήΗ ̶ϠΒϗ ωϼσ ϥϭΪΑ ϩΪη ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ̵Ύϫ ϥΎΑί Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • ΪϨϨ̯ ήϴϴϐΗ ΖγϮϴ̡ PMP ζΨ̡ ΖϟΎΣ ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ SMI ϞϳΎϓ ί (Samsung Converter ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ) (ϪϴϧΎΛ ˻/˼ ΎΗ ϪϴϧΎΛ ˺/˺) έΎ̯ΩϮΧ Ζ̯ήΣ ϪΤϔλ ˺˹ / ϪΤϔλ ˺ εή̡ ϪΑ έ ϪΤϔλ ϦϳήΧ) έΎ̯ΩϮΧ ΩΪΠϣ ̵έά̳έΎΑ Ωή̰ϠϤϋ (ΩέΎ̢γ ̶ϣ ήσΎΧ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ϦΘϣ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ϦϴΣ έΩ MP3 BGM ί ΪϨ̯ ̶ϣ .ΪϨϨ̯ ήϴϴϐΗ ̶ϠΒϗ ωϼσ ϥϭΪΑ ΕΎμΨθϣ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ • • • • PMP έΩήΑΰϣέ ϥΎΑί ϦΘϣ ζϳΎϤϧ دورانداختن صحيح اين محصول (تجهيزات برقی و الکترونيکی زايد) (مربوط به اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی دارنده سیستم های جمع آوری مجزای زباله) عالمت نشان داده شده باال در روی محصول یا اسناد آن بدین معناست که این محصول نباید در پایان عمر مفید خود ،همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شود .لطفاً به منظور جلوگیری از وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و سالمت انسان ها به علت دفع کنترل نشده زباله ،این محصول را از انواع دیگر زباله جدا کرده و آن را جهت ارتقاء استفاده مجدد و قابل استمرار منابع طبیعی ،متعهدانه بازیافت کنید .کاربران خانگی باید با فروشنده محصول خود ،یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا درباره جزئیات محل و چگونگی تحویل این محصول جهت بازیافت ایمن برای محیط زیست ،کسب اطالع نمایند .کاربران تجاری باید با عرضه کننده خود تماس گرفته و مفاد و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند .این محصول نباید در هنگام دورانداختن با دیگر زباله های تجاری مخلوط شود. نشانه زیست محیطی Samsung برای اطالع رسانی مؤثر به مصرف کنندگان درباره فعالیت های Samsungدر زمینه محصوالت دوستدار محیط زیست ،از نشانه خود Samsungاستفاده می شود .این نشانه بیانگر تالش های مستمر Samsungدر زمینه تولید محصوالتی است که دوستدار محیط زیست هستند. 90 پيوست ΎϤϨϫέ ΖγήϬϓ Ν ˻˻ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ ΪΟ ̌˺ ˬ̋˺ ̶̴ϧέ ̵Ύϫ ϩϮϠΟ ϢϴψϨΗ ΖγήΘϨ̯ ̌˼ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ̋˻ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ̌̀ Ύϫ β̰ϋ ̟Ύ̩ ̌̀ ΦϳέΎΗ ̟Ύ̩ ̌̀ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ̌̀ ήϳϭΎμΗ ̌̀ ̵ΪϨΑ ϪΤϔλ ̌̀ Ζϴϔϴ̯ ̌̀ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ ̌̀ ϩίΪϧ ̌̀ ωϮϧ ϒϟ ̀́ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ Ύϫ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ ˼̂ ήϤϳΎΗ ˻̌ Mac ˻˹ Windows ˼̂ ϪϴϧΎΛ ˺˹ ˼̂ ϪϴϧΎΛ ˻ ˼̂ ϞΑϭΩ ˼̂ Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ ˼̂ εϮϣΎΧ ̲ϧέ ωΎΒη ̧ Ε ̌˼ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ̋˻ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ̋˻ ΡϮοϭ ̀̂ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ ̊˹ Ζ̯ήΣ ήϤϳΎΗ Ώ ˺̊ ΞϨγ ̵ήΗΎΑ ̵ήΗΎΑ ̀́ ωϭήη ήϳϮμΗ ́̊ ϥΩή̯ ̫έΎη ́̊ ήϤϋ ́̊ ΕΎμΨθϣ ̌̋ ήΑέΎ̯ ήϳϮμΗ ̋̀ ήϳϮμΗ ̶ΑΎϳίΎΑ ̌˻ ˬ̊̀ ΖγήΘϨ̯ έΎ̯ΩϮΧ ϥίϮΗ ̌˺ ϩίΪϧ ήϴϴϐΗ ̋́ ϥΩή̯ ̱έΰΑ ́˹ AF ύή̩ ̊́ ̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ ̮ϴ̰ϔΗ ˺˺ ήϤϳΎΗ ύή̩ ̶ϟϮΗ ˼̀ β̰ϋ ˼̀ ϢϠϴϓ ˺˺ AF έΎϴΘγΩ ύή̩ ˺˻ Ζϴόοϭ ύή̩ ̀̀ ΕΎϤϴψϨΗ ̀́ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̀́ ϥΎΑί ̀́ Ϊλ ̊̌ ϥΩί ̮Ϡ̡ κϴΨθΗ ̋˹ (AEB) έΎ̯ΩϮΧ ̶ϫΩέϮϧ Ϫηϭή̯ ̋˹ ̶ϟϮΘϣ ̋˹ Ζ̯ήΣ ΖΒΛ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ ́˻ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΪΑ ́˻ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ́˻ ΰϨϟ ̌˺ ζΧή̩ ΖγϮϴ̡ ̂˺ ̟ ̀̋ MP3 ϪΘγϮ̡ ́˺ ΎτΧ ̵Ύϫ ϡΎϴ̡ ΎϤϨϫέ ΖγήϬϓ ν ˼˹ ϩήϬ̩ ̶ϳΎϨηϭέ ˼˻ ϢϠϴϓ ΖϟΎΣ Ρ ςΒο ̶ϳΎϨηϭέ ̀̊ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ˻̂ Dual IS ΖϟΎΣ ˼˻ ϢϠϴϓ ˼̋ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ̀́ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̌˼ β̰ϋ Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ ̀˺ MP3 ΖϟΎΣ ̀˹ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ έΩ ̋̀ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ̋̀ ΖϓΎϳίΎΑ ϑήχ ί ω ˺̀ ϝΎΘϴΠϳΩ ϡϭί ̊̋ ΪϨΨΒϟ ί β̰ϋ ˺̌ ϥΩή̯ ϡϭί ̋̌ Ύϫ ϞϳΎϓ ί ΖχΎϔΣ ˼˺ ϪϣΎϧήΑ ΖϟΎΣ Υ ́˹ ήϳϮμΗ ϝΎϨ̴ϴγ ̶ΟϭήΧ ̌˹ ϦΘϓή̳ β̰ϋ ̊̋ ΩϮΧ ί ̵έΩήΒδ̰ϋ ϩήϬ̩ ̵ΎϫΩήϳ ϭ ΐϴϋ ̌˼ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϥΩή̯ ϥΎϬϨ̡ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ϥΩή̯ ϥΎϬϨ̡ ˼˺ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϑ ̋˺ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵Ύϫ ̮Βγ Ω ̊˻ ISO Ζϋήγ ˺˺ εϮϣΎΧ-Ϧηϭέ ϪϤ̯Ω ˻́ ήΗΎη Ζϋήγ ˺˻ ϡϭί ϪϤ̯Ω ̌˼ ̟Ύ̩ εέΎϔγ ˺˺ ήΗΎη ϪϤ̯Ω ˻́ ΕΪϣ ̶ϧϻϮσ ήΗΎη ˺˻ ΖϳΪϫ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ι έ ̀́ AF ̵Ϊλ RGB ̲ϧέ ̌˻ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϦϴϴόΗ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ έΩ ϦϴϴόΗ ̋˻ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ˼˼ ϪϤϴϧ ΎΗ έΎθϓ ΖγϮϴ̡ ˺̊ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ˼˹ ΎΒϳί ήϳϮμΗ ΖϟΎΣ ̀̋ ̵ ϪϧΎγέΪϨ̩ ΖϟΎΣ α αϮ̯Ϯϓ ϪϠλΎϓ ̊˼ ϭή̯Ύϣ ̮ϴΗΎϣϮΗ ϢϴψϨΗ ̊˼ ϭή̯Ύϣ ̊˼ ϭή̯Ύϣ ϕϮϓ ̀˼ PMP ΖϟΎΣ ˻́ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ ̂˻ ̀˺ MP3 ΖϟΎΣ ̀˼ PMP ΖϟΎΣ ̀̊ ϦΘϣ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ ˺́ ̵έΩήΒδ̰ϋ ̵ΎϤϨϫέ ΖϟΎΣ ˻́ ϪϨΤλ ΖϟΎΣ ́˹ ϭήϴϧ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΖϟΎΣ ̵έΩήΒϤϠϴϓ ϭ ̵έΩήΒδ̰ϋ ΖϟΎΣ ˻́ ̮ϴΗΎϣϮΗ ΖϟΎΣ ˼˹ ΎΒϳί ήϳϮμΗ ΖϟΎΣ ˻̂ Dual IS ΖϟΎΣ ˼˻ ϢϠϴϓ ΖϟΎΣ ˼˺ ϪϣΎϧήΑ ΖϟΎΣ ˻́ ϪϨΤλ ΖϟΎΣ ΎϤϨϫέ ΖγήϬϓ ̵ ̊́ (̵Ϊϴϔγ ϥίϮΗ) έϮϧ ϊΒϨϣ ˺˺ ΖϟΎΣ ̶θΧή̩ ΪϴϠ̯ ̊˺ εϼϓ ̊˺ ̮ϴΗΎϣϮΗ ̊˺ Ρϼλ εϼϓ ̊˺ εϮϣΎΧ ̊˺ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ̊˺ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ϴΤμΗ ̊˺ ϪΘδϫ ̶ϧΎϣΰϤϫ ̶ΗϮλ ΖηΩΩΎϳ ˻́ Ϣ̳ήϓΎϳΩ ϥΰϴϣ ˼́ Ζϴϔϴ̯ ̌˹ ζΨ̡ ˼̋ ςΒο ˺˺ Ϧϓϭή̰ϴϣ ˼˻ ϢϠϴϓ Ζϴϔϴ̯ A ̌˻ ˬ̊̀ ACB ˻˹ Adobe Reader D ϥ ϝ ˺˼ ΎϫΩΎϤϧ ˺̀ ϦϴΑέϭΩ είήϟ ̀́ ϊϳήγ ̵ΎϤϧ ˻̂ ήϳϮμΗ ̶ϟΎΘϴΠϳΩ ήϴ̳ ϩίήϟ ̊̀ ̶ϫΩέϮϧ ˼˼ (OIS)ήϳϮμΗ ̵έϮϧ ήϴ̳ ϩίήϟ ̶ΠϨγέϮϧ ˺˺ ΰϨϟ ̌˼ DPOF ̊́ ΰ̯ήϣ ̊́ ϪϧΎ̳ΪϨ̩ ̊́ ϪτϘϧ S ˺̂ ζϳΎϤϧ ωϮϧ ˻̊ Samsung Coverter ˻̋ Samsung Master ϭ ˻˹ ΐμϧ ˺̊ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ζΠϨγ ϪϠϴγϭ ˻̋ ϩΩΎϔΘγ ̌˺ ζϳήϳϭ ϕ ϡ ̌˻ ˬ̊˺ Ϣθ̩ ̵ΰϣήϗ ˺˺ ϩέΎ̯ΪϨ̩ ̶̳ΩΎϣ Ϊλ ϥΩή̯ ϊτϗ ˺˺ ϪϳΎ̡ Ϫγ ̵ϭέ ϥΪη έϮγ ϞΤϣ ˺̊ ϦϴΑέϭΩ ˼˻ ϢϠϴϓ αϮ̯Ϯϓ ςϴΤϣ ̊̊ ΰ̯ήϣ AF ̊̊ ϪϧΎ̳ΪϨ̩ AF ̭ ́̋ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ̋̋ Ύϫ ϞϳΎϓ ϩΪϫΎθϣ ̌̌ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ ̋̂ Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ ̀˻ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ ̋̌ ̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ΖγϮϴ̡ ϢϠϴϓ ̌˹ ζΨ̡ ˼̋ ςΒο ̂˼ ́˼ Ζϴϓήχ ̀̂ Ζϣήϓ ́˼ MMC ́˼ SD ́˼ SDHC ́˺ Ϟϔϗ ϥΩή̯ ίΎΑ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ،ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ /http://www.samsungcamera.comﺑﺮﻭﻳﺪ. ﻧﺸﺎﻧﻪ ،CEﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ) (ECﺍﺳﺖ.
