Download Samsung HT-WP38 دليل المستخدم

wLÆd∞« w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤
HT-WP38
: WDß«u° Ãu∑M± “UNπ∞« «c≥
‹ULOKF∑∞« qO∞œ
COMPACT
DIGITAL AUDIO
AH68-01713N
‹U©u∫∑∞«
R
W±öº∞« q§√ s± ‹«d¥c∫¢
: CATV ÂUE≤ VØÒdL∞ WE•ö±
« ∑ ô«
820~40 ¡eπ∞ CATV ÂUE≤ VØÒd± ÁU∂∑≤« q§√ s± dØÒcL∞« «cN° b¥Ëe∑∞« r∑¥
‹UHÅ«uL∞« WÅUîË VßUML∞« i¥¸Q∑∞« ‰u• qO∞b∞U° œËe¥ Íc∞« NEC ‡∞
1 nB∞« s± ¸eOK∞« s± Z∑ML∞«
,vM∂LK∞ i¥¸Q∑∞« ÂUE≤ v∞« q°UJ∞« w{¸√ qOÅu¢ UN∂º• vK´ Vπ¥ w∑∞«
.UOKL´ q°UJ∞« qîœ WDI≤ v∞« »dIK∞
…b´UÆ vK´ ,UOI≠√ pKGÒA± VOØd∑° rÆ .“UNπK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞« WIBKL∞« W¥uN∞« WÆUD° w≠ tO∞« ¸UA± u≥ U± l± o≠«u∑¢ p∞eM± w≠ WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ê√ s± bØQ¢
.qGÒAL∞« `Dß vK´ WKOI£ …eN§√ Ë√ ¡w® Í√ lC¢ ô .…UDG± dO¨ W¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ê√ s± bØQ¢ ULØ .)‹UÅu° 4 ~ 3( W¥uN∑∞« ÷dG° t∞u• WO≠UØ ‹U≠Uº± œu§Ë l± ,)ÀU£√( W∂ßUM±
.¸«dL∑ßU° qLFK∞ qGÒAL∞« «c≥ rOLB¢ r¢ .W¨¸U≠ Z±bL∞« ’dI∞« WOMOÅ Ê√ s± bØQ¢ ,qGÒAL∞« qI≤ q∂Æ .UN¢¸«d• W§¸œ lH¢d¢ bÆ Èdî√ ‹«bF± Ë√ ‹ULªC± vK´ qGÒAL∞« lC¢ ôË
f°UÆ qB≠ r∑¥ Ê√ Vπ¥ ,͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± s´ q±UJ∞U° qÒGAL∞« qB≠ q§√ s± .tM´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ‰UBH≤« wMF¥ ô œ«bF∑ßô« l{Ë v∞« DVD qGA± q¥u∫¢
.WK¥u© …bL∞ qGÒAL∞« «bª∑ß« Âb´ bM´ WÅUî ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
1 nB∞« s± ¸eOK∞« s± Z∑ML∞«
¸eOK∞« s± Z∑ML∞« nÅ w≠ qîb¥ Z±bL∞« ’dI∞« qGÒA±
.1 nB∞« s±
‹ôU∫∞« w≠ ‹«¡«d§ùU° ÂUOI∞« Ë√ ‹ULJ∫∑∞« Ë√ j°«uC∞« ‹«Ëœ√ «bª∑ß«
d¥c∫¢
.WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞U° W°UÅù« dDî
`∑H¢ ô
: d¥c∫¢
‹U±bB∞U° W°UÅù« dDî VMπ∑∞ wHKª∞« ¡UDG∞« `∑H¢ ô
.t∫OKB¢ pMJL¥ “UNπ∞« qî«œ ¡e§ Í√ b§u¥ ô .WOzU°dNJ∞«
.W±bª∞U° h∑ªL∞« wMH∞« ¡U´b∑ß« ¡U§d∞«
.dODª∞« ŸUF®ù« v∞« p{dF¢ v∞« ÍœR¥ bÆ UM≥ WMO∂±dOG∞«
`∑H∞« bM´ WOzdL∞« dO¨ ¸eOK∞« WF®_ ÷dF∑∞« VMπ¢ - tO∂M¢
.oOAF∑∞«Ë
.Èdî√ …¸«d• ¸œUB± Ë√ …d®U∂L∞« fLA∞« WF®_ “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.“UNπ∞« ¡«œ√ ¡ußË bz«e∞« sOªº∑∞« p∞– V∂º¥
Ãdª± s´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« f°UÆ qB≠« ,W¥b´¸ nÅ«u´ ÀËb• W∞U• w≠
.͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
.“UNπ∞U° dC¥ bÆ ‚d∂∞« V∂º° WOD∞uH∞« ‰bF± …œU¥“
.“UNπ∞« qî«œ WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞« V∂º¢ w∑∞« …dDª∞« WOD∞uH∞« œu§Ë v∞« W±öF∞« Ác≥ dOA¢
.“UNπ∞U° WÅUª∞« W±UN∞« W≤UOB∞«Ë qOGA∑∞« ‹ULOKF¢ v∞« p≥U∂∑≤« W±öF∞« Ác≥ XHK¢
.W°u©d∞« Ë√ dDLK∞ “UNπ∞« «c≥ ÷dF¢ ô ,WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞« Ë√ o¥d∫∞« dDî VMπ∑∞ : d¥c∫¢
Phones
.U±U¢ ôUîœ≈ i¥dF∞« VI∏∞« w≠ f°UIK∞ WC¥dF∞« WA¥d∞« qîœ√ WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞« lML∞ : tO∂M¢
.WµO∂K∞ W¥–R± WOzUOLOØ …œU± vK´ Z∑ML∞« «c≥ w≠ WKLF∑ºL∞« W¥¸UD∂∞« Íu∑∫¢
.WO∞eML∞« W±ULI∞« WKß w≠ ‹U¥¸UD∂∞« Ác≥ w±d¢ ô
2
TK∑L± ¡w® Í√ lC¢ ôË t®U®¸ Ë√ ¡UL∞« ‹«dDÆ( W°u©d∞« s´ «bOF° qGÒAL∞« kH•«
‹«bF± Ë√ )vKDBL∞« q∏±( bz«e∞« sOªº∑∞«Ë ,)qGÒAL∞« vK´ ,W¥d≥e∞« q∏± ,qz«uº∞U°
WÆUD∞« q°UØ qB≠« )...‹uB∞« ‹«d∂J± q∏±( wzU°dNJ∞« Ë√ wºODMGL∞« qI∫∞« V∂º¢
¡uß W∞U• w≠ qGÒAL∞« ÊUØ «–« ͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± s± WOzU°dNJ∞«
Âbª∑ß« .jI≠ WO∞eM± ÷«d¨ô q° W¥¸Uπ¢ ÷«d¨ô hBª± dO¨ “UNπ∞« «c≥ .¡«œ_«
.jI≠ WOBª® ÷«d¨ô Z∑ML∞« «c≥
.œ¸U∂∞« uπ∞« w≠ Z±bL∞« ’dI∞« Ë√ pKGÒA± s¥eª¢ r¢ «–« ¡UL∞« n∏J¢ Àb∫¥
W§¸œ v∞« qB¥ v∑• U∂¥dI¢ sO∑´Uß w∞«u• dE∑≤« ,¡U∑A∞« w≠ qGÒAL∞« qI≤ bM´
.W≠dGK∞ …¸«d∫∞«
1
‹U¥u∑∫L∞«
R
œ«bF∑ßô«
1.................................................................................................................................................................................. 1W±öº∞« q§√ s± ‹«d¥c∫¢
2............................................................................................................................................................................ ‹U©u∫∑∞«
3............................................................................................................................................................................. ‹«eOLL∞«
5........................................................................................................................................................... ’«dÆ_« ‰u• ‹UE•ö±
« ∑ ô«
‹öOÅu∑∞«
7.............................................................................................................................................................................. nÅu∞«
11............................................................................................................................................................ ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢
13...................................................................................................................................... WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢
13................................................................................................................................... ¸«bπ∞« vK´ wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë oOKF∑∞
14................................................................................................................................................. WOJKßö∞« ‹ôUB¢ô« j∂{ …œU´≈
15...................................................................................................................................................... Êu¥eHK∑∞« v∞« u¥bOH∞« qOÅu¢
16............................................................................................................................................... )w±bI∑∞« `ºL∞«( P.SCAN WHO™Ë
17............................................................................................................................................................ WO§¸Uî ‹U≤uJ± qOÅu¢
18........................................................................................................................................................ AMË FM ‹UOz«u≥ qOÅu¢
19................................................................................................................................................ w∞eML∞« ÕdºL∞« «bª∑ß« q∂Æ
qOGA∑∞«
21.......................................................................................................................................................................’dI∞« qOGA¢
22...............................................................................................................................................’dI∞« ‰bÒ∂± w≠ ’dI∞« ¸UO∑î«
23....................................................................................................................................................... MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢
24.............................................................................................................................................................’dI∞« ‹U±uKF± ÷d´
25................................................................................................................................................................. JPEG nK± qOGA¢
27........................................................................................................................................................................ DivX qOGA¢
29..................................................................................................................................USB HOST …eO± «bª∑ßU° jßu∞« ‹UHK± qOGA¢
31............................................................................................................................................................... wI∂∑L∞« XÆu∞« h∫≠
32........................................................................................................................................................... ¡wD∂∞«/l¥dº∞« qOGA∑∞«
32............................................................................................................................................................. w≤U¨_«/d™UML∞« wDª¢
33....................................................................................................................................................................... qOGA∑∞« …œU´≈
34.............................................................................................................................................................. w°-t¥« qOGA∑∞« …œU´≈
35........................................................................................................................................................................ …uDª∞« WHO™Ë
35........................................................................................................................................................................ W¥Ë«e∞« WHO™Ë
36....................................................................................................................................................... )W®UA∞« dO∂J¢( ÂËe∞« WHO™Ë
36............................................................................................................................................................ WKNº∞« …b≥UAL∞« WHO™Ë
37............................................................................................................................................ ¸U∫°ù« ‹U∫HÅ / WO≠U{ù« W´ULπ∞«
38............................................................................................................................................... w´dH∞« Ê«uMF∞«/u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
39...............................................................................................................................................…d®U∂± WOM¨_«/dEML∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
40............................................................................................................................................................. ’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
40............................................................................................................................................................. Ê«uMF∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
œ«b´ù«
41........................................................................................................................................................................... WGK∞« j∂{
43........................................................................................................................................................ Êu¥eHK∑∞« W®U® Ÿu≤ j∂{
44........................................................................................................................................... )d¥bI∑∞« Èu∑º±( Íu°_« rJ∫∑∞« j∂{
45................................................................................................................................................................... ¸ËdL∞« WLKØ j∂{
46................................................................................................................................................................. Ê«¸bπ∞« ‚¸Ë j∂{
49.................................................................................................................................................DVD Audio ’dÆ qOGA¢ l{Ë
50.......................................................................................................................................................... ‹uB∞« d∂J± l{Ë j∂{
51.................................................................................................................................................................. qO§Q∑∞« XÆË j∂{
53..................................................................................................................................................................¸U∂∑îô« …d∂≤ j∂{
54.......................................................................................................................................... )wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( DRC j∂{
55....................................................................................................................................................................... u¥œË_« j∂{
57....................................................................................................................................................... u¥bO≠ - u¥œË_« s±«e¢ œ«b´≈
58........................................................................................................................................... Ê“«uL∞«/ (DSP) ‹uB∞« ‚UD≤ WHO™Ë
59....................................................................................................................)2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II l{Ë
60.................................................................................................................... )2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II dO£Q¢
u¥œ«d∞« qOGA¢
FM n∞«R±Ë …œbF∑L∞« ’«dÆ_« qOGA¢
,CD-MP3,CD,VCD,DVD-AUDIO ,DVD-VIDEO sL{ s± …œbF∑L∞« ’«dÆ_« qOGA¢ …¸bI° HT-WP38 q¥œu± eOL∑¥
bOIF∑∞« m∞U° b•«Ë qGÒA± w≠ AM/FM n∞«R± l± DVD-R/RWË ,CD-R/RW
u¥œË_« - DVD ‚ËUº¢
.u¥œË_« - DVD ‡∞ WIzUH∞« …“U∑LL∞« ‹uB∞« WO´uM° l∑L∑ß«
iHªML∞« Èu∑ºL∞« ‰uK• ,wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« ‰Uπ± w≠ …“U∑LL∞« ‹uB∞« WO´u≤ qGÒAL∞« «c≥ ÂbÒI¥ , 24-bit/192kHz DAC qCH°
.WFH¢dL∞« ‹«œœd∑∞«Ë
USB HOST WHO™Ë r´œ
WHO™ «bª∑ßU° a∞« ,USB i±Ë …dØ«– ,MP3 qGÒA± q∏± w§¸Uª∞« USB Êeª± “UN§ s± ‹UHKL∞« qOGA¢Ë qOÅu∑∞« pMJL¥
.w∞eML∞« ÕdºLK∞ USB HOST
Dolby Pro Logic II
”Uß√ vK´ sº∫∑¢ w∑∞« ‹«uMI∞« œbF∑L∞« ‹uB∞« …¸U®≈ ‹«dH® q• WOMI∑∞ b¥b§ qJ® u≥ Dolby Pro Logic II
.…œu§uL∞« Dolby Pro Logic
)wLÆd∞« ÕdºL∞« WLE≤√( DTS
.Digital Theater Systems Inc WOLÆd∞« ÕdºL∞« WLE≤√ WºßR± UN¢¸u© ‹uB∞« jG{ rOLB¢ w≥ DTS
.WK±UØ ‹«œœd∑° 5.1 …UMÆ ‹uÅ ÂbI¢
Êu¥eHK∑∞« W®U® ·UI¥≈ WHO™Ë
.·UI¥ù« l{Ë w≠ ozUÆœ 3 bF° Êu¥eHK∑∞« W®U® ÊUFL∞ iHîË ÊUFL∞ vK´ UO∞¬ HT-WP38 qLF¥
W®U® ·UI¥≈ l{Ë w≠ WIOÆœ 20 bF° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« dO≠u¢ l{Ë w≠ UO∞¬ tºH≤ qHÆ vK´ HT-WP38 qLF¥
.Êu¥eHK∑∞«
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« dO≠u¢ WHO™Ë
.XÆRL∞« nÆu∑∞« Ë√ ·UI¥ù« l{Ë w≠ WIOÆœ 20 bF° UO∞¬ tºH≤ ·UI¥S° HT-WP38 ÂuI¥
Êu°e∞« VKD∞ UI≠Ë ŸuMBL∞« Êu¥eHK∑∞« W®U® ÷d´
WOHKî …¸uBØ UND∂{Ë DVDË JPEG qOGA¢ ¡UM£√ p¥b∞ WKCHL∞« …¸uB∞« ¸UO∑îU° HT-WP38 p∞ `Lº¥
.W®UAK∞
61............................................................................................................................................................... u¥œ«d∞« v∞« ŸUL∑ßô«
62.......................................................................................................................................................... j∂C∞« WI∂ºL∞« ‹UD∫L∞«
WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±Ë q∂I∑ºL∞« …b•Ë
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
‹«d∂J± q°«uØ q¥e¢ w∑∞« WJOKßö∞« WOHKª∞« jO∫L∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±Ë q∂I∑ºL∞« …b•u° HT-WP38 q¥œu± œËe¥
.WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±Ë WOºOzd∞« …b•u∞« sO° WK¥uD∞« ‹uB∞«
63.................................................................................................................................................................... W∫¥dL∞« nzU™u∞«
65.............................................................................................................................. bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ßU° Êu¥eHK∑∞« qOGA¢
66.................................................................................................................................................................... W±bª∞« VK© q∂Æ
67........................................................................................................................................ UNM¥eª¢Ë ’«dÆ_« Wπ∞UF± ‰u• ‹U©u∫¢
70.................................................................................................................................................................... WGK∞« e±¸ ‰Ëb§
72.......................................................................................................................................................................... ‹UHÅ«uL∞«
4
‹«eOLL∞«
3
’«dÆ_« ‰u• ‹UE•ö±
R
’dI∞« qO㧛 rOLB¢
« ∑ ô«
CD-R ’«dÆ√
iF° qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ,’dI∞« W∞U•Ë )wBª® d¢uO∂±uØ Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« qπº±( ’dI∞« qO㧛 “UN§ vK´ «œUL∑´« •
.CD-R ’«dÆ√
.Èdî_« CD-R media qOGA¢ r∑¥ ô bÆ .WIOÆœ 74/XO°UGO± 650 rπ∫° CD-R ’dÆ Âbª∑ß« •
.UNKOGA¢ sJL¥ ô YO• )W°U∑J∞« …œU´ù q°UI∞«( CD-RW media Âbª∑º¢ ô ,UMJL± ÊUØ «–≈ •
qOGA¢ pMJL¥ ô ,U•u∑H± q™ ’dI∞« Ê√ ô≈ UIKG± ¡eπ∞« ÊUØ «–« .q±UJ∞U° "UNÆö¨≈" r∑¥ w∑∞« jI≠ CD-Rs ’«dÆ√ qOGA¢ sJL¥ •
.q±UJ∞U° ’dI∞«
CD-R MP3 ’«dÆ√
.Joliet Ë√ ISO 9660 rOLB¢ ‹«– MP3 ‹UHK± ‹«– CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.)+ = / .( WÅUî ‰UJ®√ Ë√ ⁄«d≠ Í√ vK´ Íu∑∫¢ ô Ê√ Ë ‰uD∞« w≠ qÆ√ Ë√ ·Ëd• 8 MP3 ’dI∞ nKL∞« rß« ·Ëd• ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ •
.Kbps 128 s± d∂Ø√ W©uGC± dO¨/W©uGC± ‹U≤UO° W∂ºM° UNKO㧛 r¢ ’«dÆ√ Âbª∑ß« •
.".MP3" Ë ".mp3" b¥bL¢ ‹«– ‹UHKL∞« qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
’dIK∞ sJL¥ ,¡«e§_« œbF∑L∞« ’dI∞« w≠ ⁄«d≠ ¡e§ „UM≥ ÊUØ «–« .VÆUF∑∞« vK´ qπºL∞« ¡«e§_« œbF∑L∞« ’dI∞« qOGA¢ sJL¥ •
.⁄«dH∞« ¡e§ v∑• qOGA∑∞«
.WKπºL∞« ‹UHKL∞« qØ qOGA¢ r∑¥ s∞Ë qOGA∑∞« ¡b° q§√ s± ö¥u© ‚dG∑º¥ ·uß ,’dI∞« ‚ö¨≈ r∑¥ r∞ «–« •
XO° W∂º≤Ë iHªM± XO° W∂ºM° …dHA± ‹UHK± ö∏± ,(Variable Bit Rate : VBR) W´uM∑± XO° W∂º≤ rOLB∑° …dHAL∞« ‹UHKLK∞ •
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uB∞« ·c• r∑¥ bÆ ,)Kbps 320 ~ Kbps 32 ,ö∏±( lH¢d±
.vBÆ_« b∫∞« vK´ Z±b± ’dÆ qØ w≠ «¸Uº± 500 qOGA¢ sJL¥ •
.vBÆ_« b∫∞« vK´ Z±b± ’dÆ qØ w≠ «bKÒπ± 300 qOGA¢ sJL¥ •
CD-R JPEG ’«dÆ√
. ".JPEG"Ë ".jpeg" b¥bL¢ ‹«– ‹UHK± qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.UNKO㧛 r¢ w∑∞« ‹UHKL∞« qØ qOGA¢ sJL¥ ô bÆË qOGA∑∞« ¡b∂∞ ‰u©√ U∑ÆË ‚dG∑º¥ ·uß ,UIKG± ’dI∞« sJ¥ r∞ «–« •
.Joliet Ë√ ISO 9660 rOLB∑° JPEG ‹UHK± ‹«– CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.)+ = / .( WÅUî ‹U±ö´ Ë√ ⁄«d≠ Í√ vK´ Íu∑∫¢ ô Ê√ Ë ‰uD∞« w≠ qÆ√ Ë√ ·Ëd• 8 JPEG ’dÆ nK± rß« ·Ëd• ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ •
qOGA∑∞« ’dIK∞ sJL¥ ,¡«e§_« œbF∑L∞« ’dI∞« w≠ ⁄«d≠ ¡e§ „UM≥ ÊUØ «–« .VÆUF∑∞U° qπº± ¡«e§_« œbF∑± ’dÆ qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.⁄«dH∞« ¡e§ v∑•
.b•«Ë Z±b± ’dÆ vK´ b• vBÆQØ …¸uÅ9¸999 s¥eª¢ sJL¥ •
.jI≠ …¸uB∞« vM∫M± w≠ JPEG ‹UHK± qOGA¢ sJL¥ ,Kodak/Fuji Picture ‡∞ Z±b± ’dÆ qOGA¢ bM´ •
.W∑∂∞« UNKOGA¢ r∑¥ ô bÆ Ë√ ‰u©√ U∑ÆË Kodak/Fuji Picture ¡UM∏∑ßU° WOzdL∞« Wπ±bL∞« ’«dÆô« qOGA¢ ‚dG∑º¥ •
6
u¥bO≠ jG{ WOMI¢Ë jO∫L∞« wLÆd∞« w∂∞Ëœ ‹uÅ qCH° …“U∑L± …¸uÅË U¢uÅ )wLÆd∞« u¥bOH∞« ’dÆ( DVD vDF¥
WKH• W∞UÅ Ë√ wzULMOß Õdº± w≠ p≤« ULK∏± ,‰eML∞« w≠ WOIOI∫∞« ‹«dO£Q∑∞« ÁcN° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥ Êü« .MPEG-2
.WOIOßu±
.’dI∞« qOGA¢ q§√ s± WOIDML∞« “u±d∞« rzö¢ Ê√ Vπ¥ .o©UML∞« Vº• ’«dÆ_«Ë w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ dHÒA¥
.’dI∞« qOGA¢ r∑¥ s∞ ,“u±d∞« rzö¢ r∞ «–«
.qGÒALK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ “UNπ∞« «cN∞ WIDML∞« rƸ ÷dF¥
).W¥uN∞« WIDM± “u±¸ l± UN∑FƸ oBK¢ w∑∞« jI≠ DVD ’«dÆ√ qGÒAOß w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤(
1
~ 6
‰ULFº¢ö∞ WK°UÆ ’«dÆ√
vBÆ_« b∫∞« vK´ qOGA∑∞« XÆË
)b•«u∞« t§u∞«( WIOÆœ 240 w∞«u•
)ÊUN§u∞«( WIOÆœ 480 w∞«u•
)b•«u∞« t§u∞«( WIOÆœ 80 w∞«u•
)ÊUN§u∞«( WIOÆœ 160 w∞«u•
’dI∞« rπ•
qOπº∑∞« Ÿ«u≤√
“u±d∞«
rß 12
’«dÆ_« Ÿ«u≤√
DVD-AUDIO
DVD-VIDEO
u¥bOH∞«+u¥œË_«
rß 8
WIOƜ 74
rß 12
WIOƜ 20
rß 8
COMPACT
AUDIO-CD
u¥œË_«
DIGITAL AUDIO
! WO∞U∑∞« ’«dÆ_« Ÿ«u≤√ Âbª∑º¢ ô
.qGAL∞« «c≥ w≠ DVD-ROMË CD-ROM ,CD-I ,CD-G ,LD qOGA¢ sJL¥ ô •
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ "WRONG DISC FORMAT" W∞U߸ dNE¢ ,’«dÆ_« Ác≥ qGA¢ bM´
.qGAL∞« «c≥ w≠ øUª∞« w≠ UN¥d∑A¢ w∑∞« DVD ’«dÆ√ qGA¢ ô bÆ •
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ "WRONG REGION CODE" W∞U߸ dNE¢ ,’«dÆ_« Ác≥ qGA¢ bM´
aºM∞« W¥UL•
…¸uB° p≤u¥eHK¢ v∞« DVD qGÒA± qÅ
Ò u¢ Ê√ Vπ¥ ,p∞– V∂º° .aºM∞« lM± q§√ s± DVD ’«dÆ√ s± dO∏Ø dHÒA¢ •
lML¥ w∑∞« DVD ’«dÆ√ s± W≥uA± …¸uÅ b§u¢ ,u¥bOH∞« “UN§ l± qOÅu∑∞« bM´ .u¥bOH∞« “UN§ l± fO∞ ,…d®U∂±
.UNªº≤
pKL¢ w∑∞« Èdî_« W¥dJH∞« WOJKL∞« ‚uI•Ë WOJ¥d±_« ‹«¡«d∂∞« VK© o¥d© s´ aºM∞« lM± WOMI¢ Z∑ML∞« «c≥ q±UJ∑¥ •
q∂Æ s± aºM∞« lM± WOMI¢ «bª∑ß« i¥uH¢ r∑¥ Ê√ Vπ¥ .Èdîü« ‚uI∫∞« p∞U±Ë Macrovision Corporation
Vπ¥ ,dî¬ ÷dG∞ «bª∑ßô« bM´ ,jI≠ …œb∫± …b≥UA± ÷dG∞Ë ‰eML∞« w≠ “UNπ∞« «c≥ qLF∑º¥Ë ,Macrovision Corporation
.WOºJF∞« WßbMN∞«Ë “UNπ∞« pOJH¢ lML¥ .p∞– vK´ Macrovision Corporation o≠«u¢ Ê√
5
nÅu∞«
R
- WOHKª∞« W•uK∞« « ∑ ô«
u¥bOH∞« Ãdî qÅu±
.VIDEO OUT qÅu± v∞« (VIDEO IN) Êu¥eHK∑K∞ …¸uB∞« qîœ f°UÆ qÅ
w§¸Uª∞« ÊuÒJL∞« u¥bOH∞« qîœ ‹öÅu±
b¥d∂∑∞« W•Ëd±
- WO±U±_« W•uK∞« )
ÊuJL∞« u¥bOH∞« Ãdî ‹öÅu±
Ác≥ v∞« ÊuJL∞« u¥bOH∞« qî«b± ‹«– Êu¥eHK∑∞« qÅ
.f°UIL∞«
( WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸“
‚ö¨ù«/`∑H∞« ¸“
œ«bF∑ßô« d®R±
’dI∞« WOMOÅ
FM wz«u≥ qÅu±
)
( wDª∑∞«Ë vK´√ v∞« WH∞«RL∞« ¸“
)
( wDª∑∞«Ë qHß√ v∞« WH∞«RL∞« ¸“
WHO™u∞« ¸“
‹uB∞« Èu∑º± ¸“
d®U∂L∞« qOGA∑∞« ¸“
AM wz«u≥ qÅu±
5.1 ‹uB∞« ‹«d∂J± Ãdî ·«d©√
”«d∞« W´ULß f°UÆ
ÊuJL∞« u¥œË_« qîœ qÅu±
w§¸Uª∞«
USB qÅu±
’dI∞« dOOG¢ ¸“
)
”√ ˙ u¥bO≠ Ãdî qÅu±
qÅ ,)S-VIDEO IN( ”√ ˙ u¥bO≠ qîœ qÅuL° Êu¥eHK∑∞« eNÒ§ «–«
.qGÒALK∞ ”√ ˙ u¥bO≠ Ãdª± v∞« p∞–
.wJKßö∞« wHKª∞« rªCL∞« w≠ XO∂± wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« wz«uN∞« *
l°«u∑∞«Ë ‹UI∫KL∞«
)…¸uB∞«( u¥bOH∞« q°UØ
LPCM
DSP
LINEAR PCM
AM wz«u≥
DSP d®R±
MPEG d®R±
DVD AUDIO
PRO LOGIC
FM wz«u≥
8
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë
( XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« ¸“
)W´ULπ∞«( GROUP d®R±
)wLÆd∞« w∞Ëœ( DIGITAL DOLBY d®R±
)qBH∞«( CHAPTER d®R±
PBC d®R±
)¸UºL∞«( TRACK d®R±
)ÂbI∑L∞« `ºL∞«( P.SCAN d®R±
)Z±U≤d∂∞«( PROGRAM d®R±
DTS ’dÆ d®R±
TITLE d®R±
)n∞«RL∞«( TUNER d®R±
)”dNH∞«( INDEX d®R±
)Ê«uMF∞«(
REPEAT d®R±
STEREO d®R±
)qOGA∑∞« …œU´≈(
P.SCAN
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
ÍœUF∂∞« rJ∫∑∞« dFA∑º±
) ( ·UI¥ù« ¸“
w§¸Uª∞« wLÆd∞« ÍdB∂∞« qîb∞« qÅu±
w§¸Uª∞« “UNπ∞« q°UØ qOÅu∑∞ p∞– Âbª∑ß«
wLÆd∞« qîbK∞
d®R±
d®R±
INDEX
PBC
d®R±
’dI∞« d®R±
)1~5(
ÂUEM∞« ‹ôU• ÷d´
SPEAKER d®R±
)‹uB∞« d∂J±(
A-B d®R±
RADIO FREQUENCY d®R±
)u¥œ«d∞« ‹«œœd¢(
7
nÅu∞«
R
« ∑ ô«
- bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ W¥¸UD∂∞« qîœ√
Êu¥eHK∑∞« d®R±
ÊUJL∞« v∞« W¥¸UD∂∞« ¡UD¨ b´√
.wKÅ_«
3
Ÿu≤ s± sO∑¥¸UD° qîœ√
v∞« ÁU∂∑≤ô« l± ,1.5V AAA
.)-Ë +( sO∂CI∞« l{u± W∫Å
2
vK´ W¥¸UD∂∞« ¡UD¨ W∞«“S° rÆ
rJ∫∑∞« “UNπ∞ WOHKª∞« W•uK∞«
tOK´ jGC∞U° bF° s´
.rNº∞« ÁUπ¢U° tÆôe≤«Ë
1
DVD ,Êu¥eHK∑K∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸“
l{u∞« ¸“
’dI∞« wDª¢ ¸“
DVD q∂I∑º± d®R±
‚ö¨ù«/`∑H∞« ¸“
ÂU∑FL∞« ,u¥bOH∞«/Êu¥eHK∑∞« ¸“
DVD ¸“
)9 ~ 0( W¥œbF∞« ¸«¸“_«
wI∂∑L∞« ¸“
w≠U{ù« ¸“
n∞«RL∞« W§u± ¸“
¡UG∞ù« ¸“
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« ¸“
·UI¥ù« ¸“
Z±bL∞« ’dI∞« wDª¢/o∂ºL∞« n∞«RL∞« j∂{ ¸“
PL II MODE ¸“
: U¥öª∞« ŸbB¢ Ë√ »dº¢ VMπ¢ q§√ s± WO∞U∑∞« ‹U©u∫∑∞« l∂¢«
.)-( l± )-(Ë )+( l± )+( : WO∂DI∞« ÁUπ¢ô ÁU∂∑≤ô« l± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ ‹U¥¸UD∂∞« l{ •
.WOD∞uH∞« w≠ nK∑ª¢ bÆ WN°UA∑± Ëb∂¢ w∑∞« ‹U¥¸UD∂∞« .`O∫Å ‹U¥¸UD° Ÿu≤ Âbª∑ß« •
.b•«Ë XÆË w≠ ‹U¥¸UD∂∞« qØ ‰«b∂∑ßU° ULz«œ rÆ •
.…¸«d∫∞« Ë√ W≤uªº∞« v∞« ‹U¥¸UD∂∞« ÷dF¢ ô •
d¥c∫¢
bF° s´ rJ∫∑∞« “UNπ∞ qOGA∑∞« Èb±
“UN§ dFA∑º± s± W§¸œ 30 v∑• WOI≠√ W¥Ë«“ w≠ tKOGA¢ UC¥√ sJL¥ .rOI∑º± jª° ¸U∑±√ 7/U±bÆ 23 w∞«u∫° Èb± w≠ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ‰ULF∑ß« sJL¥
.bF° s´ rJ∫∑∞«
‹uB∞« Èu∑º± ¸“
WLzUI∞« ¸“
w´dH∞« Ê«uMF∞« ¸“
‹U±uKFL∞« ¸“
u¥œË_« ¸“
‰uîb∞«/d®RL∞« ¸“
…œuF∞« ¸“
…uDª∞« ¸“
ÂËe∞« ¸“
e±d∞« Wªº≤ ¸“
ÂuM∞« ¸“
qGOA∑∞« …œU´≈ ¸“
u¥dO∑º∞«/ÍœU•_« ,¡wD∂∞« ¸“
nOMB∑∞« ¸“
10
PL II EFFECT ¸“
…UMI∞«/WH∞«RL∞« ¸“
r∑J∞« ¸“
W¥¸U∂∑îô« WLGM∞« ¸“
‹uB∞« d¥d∫¢ ¸“
)Ê“«uL∞«/WOLÆd∞« …¸U®ù« Z∞UF±( DSP/EQ ¸“
NT/PAL ,WKNº∞« …b≥UAL∞« ¸“
‚ôe≤ô« l{Ë ¸“
ÂbI∑L∞« `ºL∞« / n∞«RL∞« …dØ«– ¸“
9
‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢
R
.WOzU°dNJ∞« WKÅu∞« qB≠Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈ s± bØQ¢ ,t∂OØd¢ Ë√ “UNπ∞« qI≤ q∂Æ
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±
C
SW
L
dCî√
R
)¸Uº¥( w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
)sOL¥( w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
‚¸“√
iO°√
ö
∑∞«
LS
RS
w≤«u§¸√
ÍœU±¸
wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë
dL•√
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J±
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J±
)sOLO∞«( wJKßö∞«
)¸UºO∞«( wJKßö∞«
ŸUL∑ßô« ÊUJ± ¸UO∑î«
)SWM-2000( wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë
)XO∂L∞« wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« wz«uN∞« l±(
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
WOºOzd∞« …b•uK∞ WOHKª∞« W•uK∞«
ÕdºL∞« ÂUEM∞ WOHKª∞« W•uK∞« v∞« qOÅu∑∞« f°UÆ qÅ
.w∞eML∞«
Ê«u∞√ l± WI≠«u∑± ‹uB∞« d∂J± ·«d©_ Ê«u∞_« Ê√ s± bØQ¢
.qOÅu∑∞« f°UI±
•
3
‹uB∞« ‹«d∂JL∞ WOHKª∞« W•uK∞«
·dD∞« w≠ œußô« pKº∞« qîœ√
w≠ ÍœU±d∞« pKº∞«Ë )-( œuß_«
¸dÒ• p∞– bF°Ë ,)+( ÍœU±d∞« ·dD∞«
.…œ«bº∞«
œuß√
2
W•uK∞« vK´ ·dD∞« …œ«bß jG{«
.‹uB∞« d∂JL∞ WOHKª∞«
1
…b´UÆ X∫¢ Ë√ ,W≤«eª∞« ·¸ ,q±U∫∞« vK´ ÂUEM∞« l{
.Êu¥eHK∑∞«
WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±
.p´UL∑ß« ÊUJ± nKî WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± l{ •
.iF∂∞« UNCF° l± t§«u∑∑∞ Ác≥ ‹uB∞« ‹«d∂J± l{ ,·UØ ÊUJ± b§u¥ ô «–« •
v∞« UNN§«ËË pO≤–√ vK´√ )«bÆ√ 3 v∞« 2( rß 90 Ë√ 60 w∞«u∫° bF° vK´ UNF{ •
v∞≈ WN§u± ,p´UL∑ß« lÆu± ÂU±√ WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± l{
.)W§¸œ 45 w∞«u•( qî«b∞«
SL SR
L R WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J±
‹«œœd∑∞« “UNπ± ŸUH¢¸« UNO≠ ÊuJ¥ WI¥dD° ‹uB∞« ‹«d∂J± l{
.pO≤–√ ŸUH¢¸ô« fH≤ w≠ WO∞UF∞«
d∂JL∞ w±U±_« t§u∞« l± ‹uB∞« ‹«d∂JL∞ WO±U±_« WN§«u∞« V¢Ò¸
.ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± ÂU±√ tF{ Ë√ ÍeØdL∞« ‹uB∞«
.öOKÆ qHß«
U±uL´ WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qLF∑º¢ ,W¥eØdL∞«Ë WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± fJ´
.‹UÆË_« qØ w≠ UNM± ‹uB∞« ëdî≈ r∑¥ ôË ‹uB∞« ‹«dO£Q¢ l± q±UF∑∞« q§√ s±
•
•
•
*
C ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±
ÍœU±¸
SW w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
.b¥d¢ ULØ ÊUJ± Í√ w≠ tF{ .UO∂º≤ rN± dO¨ w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J± •
. WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± W∂¥dÆ W¥Ë«“ w≠ …œU´ l{u¥
12
w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ lÆu±
•
rπ• W≠Uº± s± ‹«d± 3 Ë√ 2.5 w∞«u∫° ŸUL∑ßô« ÊUJ± b¥b∫¢ Vπ¥
.Êu¥eHK∑∞« s± Êu¥eHK∑∞« W®U®
)«bÆ√ 8 ~ 6( d∑± 2.4 ~ 2 "32 W®U® rπ∫° Êu¥eHK∑∞ : ö∏±
)U±bÆ 13 ~ 11( ¸U∑±√ 4 ~ 3.5 "55 W®U® rπ∫° Êu¥eHK∑∞
.WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± l± ŸUH¢¸ô« fH≤ w≠ t∂Ød¢ Ê√ qC≠_√ s±
.…d®U∂± t∑∫¢ Ë√ Êu¥eHK∑∞« ‚u≠ tFC¢ Ê√ UC¥√ pMJL¥
•
•
•
11
WOJKßö∞« ‹ôUB¢ô« j∂{ …œU´≈
R
WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢
.WOºOzd∞« …b•uK∞ ÷dF∞« W®U® vK´ "REAR CHK" W∞U߸ i±u¢ ,WM±«e∑L∞« …¸U®ù« d®R± ¡wC¥ r∞ «–« Ë√ ,‹ôUB¢ô« QDî Àb• «–« ÂUEM∞« j∂{ …œU´S° rÆ
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« œ«bF∑ß«( Power Standby l{Ë w≠ )SWA-2000( wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•ËË WOºOzd∞« …b•u∞« ÊuJ¢ ¡UM£√ ÂUEM∞« j∂{ …œU´S° rÆ
Ãdª± v∞« wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•u∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qÅ
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« "ON" qOGA∑° rÆË Í¸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« œ«bF∑ß«( Power Standby d®R± ¡wC¥ ·uß
“UN§ vK´ )wI∂∑L∞«( REMAIN ¸“ pº±«Ë jG{« ,WOºOzd∞« …b•u∞« ·UI¥≈ bM´
.Ê«u£ 4 …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞«
.‚¸“_« ÊuK∞U° ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ d®R± ¡wC¥ v∑• ¸e∞« vK´ jG{«
).…b•«Ë WO≤U£ w≠ d®RL∞« nÆu∑¥ ·uß(
•
Ë√ ·Uπ∞« d∂∫∞« rKÆ Âbª∑ß« ,wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•u∞« qOGA¢ bM´
ö
WOHKª∞« W•uK∞« vK´ )j∂C∞« …œU´≈( RESET ¸“ vK´ jGCK∞ jIKL∞«
∑∞«
RESET ¸“
)j∂C∞« …œU´≈(
•
2
1
v∞« ,)sOLO∞«(Ë )¸UºO∞«( ,WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qÅ
.wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë
)sOLO∞«( wJKßö∞« wHKª∞« ‹uB∞« d∂J±
2
ÍœU±¸
Standby/On LED
d®R± i±u¥
.‹«d± 3 wJKßö∞«
.WOºOzd∞« …b•u∞« qOGA∑° rÆ
•
•
‚¸“√
d¥c∫¢
•
wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•u∞ WOHKª∞« W•uK∞«
.œ«b´ù« qLJ¥Ë wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•u∞ Link LED ¡wC¥
.Áö´√ 3 v∞« 1 ‹«uDª° rÆ ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« œ«bF∑ß« l{Ë dL∑ß« «–«
)¸UºO∞«( wJKßö∞« wHKª∞« ‹uB∞« d∂J±
wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•u∞ WOHKª∞« W•uK∞«
.‹«d± 3 Ë√ sO¢d± v∑• …b•uK∞
q∂I∑ºL∞« …b•u∞ WO±U±_« W•uK∞« vK´
1
3
.¡«œ_« ¡uß p∞– V∂º¥ bÆ .WOºOzd∞« …b•uK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ ‹uB∞« ‹«d∂J± Ãdª± v∞« WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qB¢ ô •
.W°u©d∞«Ë ¡UL∞« s´ …bOF° …b•u∞« l{ .wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë w≠ XO∂± wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« wz«uN∞« •
.wKJßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë ÊUJ± ‰u• WIDML∞« w≠ ‚uF¢ Í√ œu§Ë Âb´ s± bØQ¢ ,ŸUL∑ßô« qC≠_ •
¸«bπ∞« vK´ wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë oOKF∑∞
d¥c∫¢
.¸«bπ∞« vK´ )œËÒe± dO¨( V∞uKL∞« ¸ULºL∞« X∂Ò£
2
q∂I∑ºL∞« …b•Ë q±U• qB≠«
.wJKßö∞«
1
.jI≠ Dolby ProLogic II Ë√ DVD 5.1-CH l{Ë w≠ WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± ‹uB∞« Ãdª¥ ·uß •
.WOJKßö∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± ‹uÅ« Ãdª¥ ô ,2-CH l{Ë w≠ •
WE•ö±
.ŸUL∑ßô« lÆuL∞ wHKª∞« ÊUJL∞« w≠ wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë l{ •
,«b§ WOºOzd∞« …b•u∞« s± W∂¥dÆ wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë X≤UØ «–«
.qî«b∑∞« V∂º° ‘uA∑L∞« ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ bÆ
LAN Card ,s≠Ë« V¥ËËdJO± q∏± “UNπ∞« X±bª∑ß« «–« •
fH≤ Âbª∑º¥ dî¬ “UN§ Í√ Ë√ ,Bluetooth ‹«bF± ,wJKßö∞«
lL∑º¢ bÆ ,ÂUEM∞« s± V¥dÆ ÊUJ± w≠ )e¢d≥UπO§ 2.4( ‹«œœd∑∞«
.qî«b∑∞« V∂º° ‘uA∑L∞« ‹uB∞«
nK∑ª¢ bÆ UNMJ∞ ,U±bÆ 33 v∞«u• u¥œ«d∞« W§uL∞ qIM∞« W≠Uº± •
¸«b§ „UM≥ ÊUØ «–« .p° WÅUª∞« qOGA∑∞« WµO° vK´ «œUL∑´«
…b•ËË WOºOzd∞« …b•u∞« sO° w≤bFL∞« ¸«bπ∞« Ë√ –ôuH∞« - XMLß_«
ô u¥œ«d∞« W§u± Ê_ «b°√ ÂUEM∞« qLF¥ ô ,wJKßö∞« q∂I∑ºL∞«
.ÊbFL∞« ‚«d∑î« lOD∑º¢
14
¸ULºL∞U° ‹uB∞« d∂J± VI£ o∞√
oOKF¢ q§√ s± ¸«bπ∞« vK´ V∞uKL∞«
.‹uB∞« d∂J± )VOØd¢(
vK´ wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë X∂Ò£
.¸«bπ∞«
wJKßö∞« q∂I∑ºL∞« …b•Ë X∂Ò£
lM± q§√ s± ‰ULØS° ¸«bπ∞« vK´
.UN©uIß
•
3
13
R
Êu¥eHK∑∞« v∞« u¥bOH∞« qOÅu¢
)w±bI∑∞« `ºL∞«( P.SCAN WHO™Ë
`ºL∞« ◊uDî( WK±UJ∞« …¸uB∞« ÃU∑≤≈ q§√ s± …¸uB∞« ‹U±uKF± wÆUD≤ tO≠ VÆUF∑¥ Íc∞« ÍœUF∞« )p°UA∑L∞« `ºL∞«( Interlace Scan ·öª°
…dL° ÷dF¢ ◊uDª∞« qØ( b•«u∞« ‹U±uKFL∞« ‚UD≤ Âbª∑º¥ )w±bI∑∞« `ºL∞«( Progressive Scan ,)WOFHA∞« `ºL∞« ◊uDî p∞– bF° ,W¥d¢u∞«
.WOzdL∞« `ºL∞« ◊uDî ÊËœ WKBHL∞«Ë W∫{«u∞« …¸uB∞« ÃU∑≤≈ q§√ s± )…b•«Ë
.)·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« W®U® vK´ "STOP" ÷d´ r∑¥ p∞– bF°Ë sO¢d± )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« ,’dI∞« qOGA¢ r∑¥ U±bM´ •
ö
.Ê«u£ 5 s± d∂Ø√ …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )w±bI∑∞« `ºL∞«( P.SCAN ¸“ pº±«Ë jG{«
jGC¢ U±bM´ ¸«dJ∑∞U° )p°UA∑L∞« `ºL∞«( "Interlace Scan" Ë )w±bI∑∞« `ºL∞«( "Progressive Scan" ¸UO∑î« r∑¥ ·uß •
.Ê«u£ 5 s± d∂Ø√ …bL∞ ¸e∞« pºL¢Ë
.÷dF∞« W®U® vK´ "P.SCAN" ÷d´ r∑¥ ·uß ,P.SCAN ¸U∑ª¢ U±bM´ •
d∂Ø√ …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )w±bI∑∞« `ºL∞«( P.SCAN ¸“ vK´ jG{« ,DivX ’«dÆ_ P.SCAN l{Ë j∂{ q§√ s± •
DivX ’dÆ qL•« p∞– bF°Ë ,)÷dF∞« W®U® vK´ "NO DISC" ÷d´ r∑¥ ·uß( …b•u∞« w≠ ’dI∞« œu§Ë Âb´ bM´ Ê«u£ 5 s±
.tKGÒ®Ë
.Êu¥eHK∑∞« v∞« qOÅu∑∞« q§√ s± Àö∏∞« ‚dD∞« s± b•«Ë d∑î«
1
2
HT-WP38
‚¸“√
1 WI¥dD∞«
)œËe±(
3 WI¥dD∞«
2 WI¥dD∞«
∞«
?)p°UA∑L∞«dO¨ Ë√( w±bI∑∞« `ºL∞« u≥ U±
)ÊUÆUD≤ = …b•«Ë …¸uÅ( p°UA∑L∞« `ºL∞«
dCî√
dL•√
dL•√
dCî√
‚¸“√
)WK±UØ …¸uÅ( w±bI∑∞« `ºL∞«
TV
…bO§ WO´u≤
sOJ°UA∑L∞« sOÆUDM∞« s± ÊuJ∑¢ …¸uB∞« ,p°UA∑L∞« `ºL∞U° u¥bOH∞« w≠
w≠ WOI≠_« ◊uDª∞« vK´ Íu∑∫¥ ‚UD≤ qØË ,)wFHA∞«Ë Íd¢u∞«(
p∞– bF°Ë ,ôË√ W∂ÆUF∑L∞« ◊uDªK∞ Íd¢u∞« ‚UDM∞« ÷d´ r∑¥ .…¸uB∞«
V∂º° W∂ÆUF∑L∞« …uπH∞« ¡ö∑±« q§√ s± wFHA∞« ‚UDM∞« ÷d´ r∑¥
.…b•«u∞« …¸uB∞« qOJA∑∞ Íd¢u∞« ‚UDM∞«
sOÆUD≤ vK´ Íu∑∫¢ ,WO≤U£ 30/1 qØ UN{d´ r¢ w∑∞« ,…b•«u∞« …¸uB∞«
. WO≤U£ 60/1 qØ wKJ∞« 60 ‡∞« ‚UDM∞« ÷d´ r∑¥ p∞c∞Ë ,sOJ°UA∑±
.X°U£ ¡w® vK´ ÷U∂Æû∞ p°UA∑L∞« `ºL∞« WI¥d© bBI¢
qJA° u¥bOHK∞ …b•«u∞« WK±UJ∞« …¸uB∞« `ºL¢ w±bI∑∞« `ºL∞« WI¥d©
.UDª≠ UDî W®UA∞« vK´ ‰U∑∑±
Íc∞« VØUA∑L∞« `ºL∞« ·öª° ,…b•«Ë …d± WK±UJ∞« …¸uB∞« r߸ r∑¥
.qºKº∑± qJA° u¥bOH∞« …¸uÅ ÷d´ r∑¥
.WØd∫∑± ¡UO®_ …bOH± ÂbI∑L∞« `ºL∞« WI¥d©
1 WI¥dD∞«
Êu¥eHK∑∞« vK´ VIDEO IN f∂I± v∞« ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ VIDEO OUT f∂I± s± t° œËeL∞« u¥bOH∞« q°UØ qÅ .p° ’Uª∞«
qC≠√ WO´u≤
”« - u¥bO≠
2 WI¥dD∞«
W•uK∞« vK´ S-VIDEO OUT f°UÆ s± )œËe± dO¨( ”√ - u¥bO≠ q°UØ qÅ ,”√ - u¥bO≠ qîbL° «œËe± p≤u¥eHK¢ ÊUØ «–« .p≤u¥eHK¢ vK´ S-VIDEO IN f°UÆ v∞« ÂUEMK∞ WOHKª∞«
WO´uM∞« qC≠√
vK´ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô U±bM´( .ÂbI∑L∞« u¥bOH∞« r´b¥ Íc∞« jI≠ )Pb ,Pr ,Y( ÊuJL∞« u¥bOH∞« qîb° eNπL∞« Êu¥eHK∑∞« vK´ qLF¢ WHO™u∞« Ác≥
).w±bI∑∞« dO¨ `LºK∞ Êu¥eHK∑∞« q∏± ,ÍœUF∞« ÊuJL∞« u¥bOH∞« qîœ l± Êu¥eHK∑∞«
.WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô bÆ ,p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑K∞ q¥œuL∞«Ë WظUL∞« vK´ «œUL∑´«
VØdL∞« u¥bOH∞«
•
WE•ö±
ÊuJL∞«
3 WI¥dD∞«
vK´ YË Pb ,Pr f°UI± s± )t° œËe± dO¨( ÊuJL∞« u¥bOH∞« q°UØ qÅ ,ÊuJL∞« u¥bOH∞« qî«bL° p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« eN§ «–« .p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« vK´ W∂ßUML∞« f°UIL∞« v∞« ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞«
•
b¥Ëe∑° W§¸Uª∞« …¸uB∞«Ë W§¸Uª∞« ”« …¸uB∞« ÂuI¢ ô )w±bI∑∞« `ºL∞«( Progressive Scan l{Ë ¸UO∑î« r∑¥ U±bM´ •
.‹«¸U®« W¥√
16
WE•ö±
15
AMË FM ‹UOz«u≥ qOÅu¢
R
WO§¸Uî ‹U≤uJ± qOÅu¢
w§¸Uª∞« w§u∞U≤_«/wLÆd∞« ÊuÒJL∞« q¥uB¢
AM wz«u≥ qÅ ,UHOF{ AM ‰U∂I∑ß« ÊUØ «–«
.Set-top Box Ë√ CD qO㧛 “UN§ q∏± WOLÆd∞« …¸U®ù« ÊuJ± : ö∏±
.Êu¥eHK∑∞« Ë√ u¥bOH∞« “UN§ q∏± Ãu∞U≤_« …¸U®≈ ‹U≤uÒJ±
.)œËe± dO¨( w§¸Uª∞«
)œËe±( wÆuD∞« AM wz«u≥
ö
wFLº∞« q°UØ
Ãu∞U≤_« ÊuJ± Èb∞ ÊUØ «–≈
b•«Ë øUî wFLß w§¸Uª∞«
l± U±≈ tKÅ ,Audio Out
.sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞«
∑∞«
)œËe±( FM wz«u≥
ÍdB° q°UØ
)œËe± dO¨(
w≠ wÆuD∞« wz«uN∞« vK´ …œ«bº∞« XO∂∏∑° rÆ
AM wz«u≥ VOØd¢ q§√ s± …b´UI∞« W∫∑≠
.wÆuD∞«
ÊuJL∞« “UNπ∞«
w§¸Uª∞« w§u∞U≤_«
wLÆd∞« ÊuJL∞« “UNπ∞«
w§¸Uª∞«
.Êu¥eHK∑∞« vK´ Video In v∞« w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ vK´ Video Out qÅ
FM wz«u≥ qOÅu¢
)WDßu∑L∞« W§uL∞«( AM wz«u≥ qOÅu¢
.
Ë AM ·«d©√ v∞« œËeL∞« wÆuD∞« AM wz«u≥ qÅ .1
·dD∞« w≠ iO°_« pKº∞«Ë œuß_« ·dD∞« w≠ œuß_« pKº∞« qîœ√ •
.iO°_«
w§¸Uª∞« b•«u∞« pKº∞« qÅ ,UHOF{ ‰U∂I∑ßô« ÊUØ «–« .2
wz«u≥ qOÅu¢ jH•«( .AM ·d© v∞« qOMOH∞U° wDGL∞«
.)wÆuD∞« AM
75 Ω COAXIAL" ·d© v∞« œËeL∞« FM wz«u≥ qÅ .1
."FM
lÆu± s´ Y∫∂¢ v∑• ¡j∂° wz«uN∞« pKß qIM° rÆ .2
Ë√ ¸«b§ w≠ t∑∂Ò £ p∞– bF°Ë ,tO≠ sº• ‰U∂I∑ßô«
.dî¬ X°U£ `Dß
.sOªº∑∞« …œU¥“ lM± q§√ s± …b•u∞« v∞« œ¸U∂∞« ¡«uN∞U° b¥d∂∑∞« W•Ëd± œËÒe¢
.p∑±öß q§√ s± WO∞U∑∞« ‹U©u∫∑∞« ŸU∂¢≈ ¡U§d∞«
.“UNπ∞« qKî s´ dHº¥Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸« p∞– V∂º¥ ,…bO§ “UNπ∞« Wµ¥uN¢ sJ¢ r∞ «–« .…bO§ “UNπ∞« Wµ¥uN¢ Ê√ s± bØQ¢ •
W§¸œ lH¢d¢ ,‘ULI∞« Ë√ …b¥dπ∞U° Wµ¥uN∑∞« ‹U∫∑≠Ë b¥d∂∑∞« W•Ëd± Vπ• r¢ «–«( .Wµ¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ë√ b¥d∂∑∞« W•Ëd± Vπ∫¢ ô •
).o¥d∫∞« p∞– V∂º¥Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞«
18
b¥d∂∑∞« W•Ëd±
.w§¸Uª∞« wLÆd∞« ÊuÒJL∞« vK´ )wLÆd∞« Ãdª∞«( Digital Output v∞« )ÍdB°( )wLÆd∞« qîb∞«( Digital Input qÅ
.w§¸Uª∞« Ãu∞U≤_« ÊuÒJ± vK´ )wFLº∞« Ãdî( Audio Out v∞« w∞eML∞« ÕdºL∞« vK´ )wFLº∞« qîœ( Audio In qÅ
.‹öÅuL∞« Ê«u∞√ WLzö± s± bØQ¢ •
."AUX2/AUX1/DIGITAL IN" qîœ ¸UO∑îô bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )w≠U{ù«( AUX vK´ jG{«
.AUX2 ➝ AUX1 ➝ DIGITAL IN : wK¥ ULØ ¸UOª∞« ‰u∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
.WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ œu§uL∞« )WHO™u∞«( FUNCTION ¸“ «bª∑ß« UC¥√ p∞ sJL¥ •
1
2
3
4
.AM ➝ FM ➝ AUX2 ➝ AUX1 ➝ DIGITAL IN ➝ DVD/CD : wK¥ ULØ l{u∞« ‰u∫∑¥
fH≤ w≠ )2,1( Video In v∞« w§u∞U≤_« ÊuJL∞« “UNπ∞« UC¥√Ë w§¸Uª∞« wLÆd∞« ÊuJL∞« “UNπ∞« qOÅu¢ r¢ «–« •
.DIGITAL IN ‹d∑î« u∞ v∑• AUX1 s± u¥bOH∞« b§u¥ ·uß ,XÆu∞«
qÅ ,2 v∞« Audio In )R ,L( qOÅu¢ r¢ «–«Ë ,1 v∞« Video In qÅ ,1 v∞« Audio In)R ,L( qOÅu¢ r¢ «–« •
.UC¥√ 2 v∞« Video In
.VÆUF∑∞« vK´ Video2 Ë√ Video1 ¸U∑ª¢ ,AUX2 Ë√ AUX1 ¸U∑ª¢ U±bM´ •
WE•ö±
17
w∞eML∞« ÕdºL∞« «bª∑ß« q∂Æ
R
’dI∞« ‹U∫KDB±
)u¥œË_« - DVD( ‹«¸UºL∞«Ë ‹U´ULπ∞«
iF°Ë ‹U´ULπ∞U° vLº¢ w∑∞« …dO∂J∞« ¡«e§_« iF° v∞« rºIM¥ u¥œË_« - DVD •
Ác≥ vLº¢ .¡«e§_« ÁcN∞ ÂUƸ_« hB∫¢ .‹«¸UºL∞U° vLº¢ w∑∞« dGÅ_« ¡«e§_«
.¸UºL∞« ÂUƸ√Ë W´ULπ∞« ÂUƸQ° ÂUƸ_«
GROUP 1
TRACK 1
TRACK 2
GROUP 2
TRACK 3
TRACK 1
TRACK 2
.t±bª∑º¢ Íc∞« ’dI∞« Vº• vK´ öOKÆ ‹ULOKF∑∞« Ác≥ nK∑ª¢ bÆ .JPEGË DivX ,MP3 ,CD ,DVD ’«dÆ√ qOGA¢ w∞eML∞« ÕdºL∞« lOD∑º¥
.“UNπ∞« «bª∑ß« q∂Æ W¥UMF° ‹UOLKF∑∞« √dÆ«
ö
WÆUD∞«( POWER ¸“ vK´ jG{«
bF°Ë WOºOzd∞« …b•u∞« qOGA∑∞ )WOzU°dNJ∞«
WHO™Ë ¸UO∑îô DVD ¸“ vK´ jG{« p∞–
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ "DVD/CD"
3
TV
∑∞«
)u¥bOH∞« - DVD( ‰uBH∞«Ë s¥ËUMF∞«
iF°Ë s¥ËUMF∞U° vLº¢ w∑∞« …dO∂J∞« ¡«e§_« iF° v∞« rºIM¥ u¥bOH∞« - DVD •
Ác≥ vLº¢ .¡«e§_« ÁcN∞ ÂUƸ_« hB∫¢ .‰uBH∞U° vLº¢ w∑∞« dGÅ_« ¡«e§_«
.‰uBH∞« ÂUƸ√Ë s¥ËUMF∞« ÂUƸQ° ÂUƸ_«
TITLE 1
CHAPTER 1
CHAPTER 2
MODE ¸“ vK´ jG{«
d®R± ¡wC¥ v∑• )l{u∞«(
.)Êu¥eHK∑∞«( TV
CHAPTER 1
DVD RECEIVER
CHAPTER 2
FUNCTION ¸“ vK´ jG{«
Ë√ WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ )WHO™u∞«(
s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ DVD ¸“
.DVD/CD l{Ë ¸UO∑îô bF°
6
MODE ¸“ vK´ jG{«
d®R± ¡wC¥ v∑• )l{u∞«(
DVD RECEIVER
.)DVD q∂I∑º±(
TV
TRACK 2
1
TITLE 2
CHAPTER 3
)WO¢uB∞« Wπ±bL∞« ’«dÆ_«Ë u¥bOH∞«( ‹«¸UºL∞«
vLº¢ w∑∞« ¡«e§_« v∞« rºIM¢ WO¢uB∞« Wπ±bL∞« ’«dÆ_«Ë u¥bOH∞« •
.¸UºL∞« ÂUƸQ° vLº¢ ÂUƸ_« Ác≥ .¡«e§_« ÁcN∞ ÂUƸ_« hB∫¢ .‹«¸UºL∞U°
TRACK 1
2
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qÅ
.»ËUM∑L∞« ¸UO∑∞« Ãdª± v∞«
TRACK 3
TRACK 4
5
TV/VIDEO ¸“ vK´ jG{«
¸UO∑îô )u¥bOH∞«/Êu¥eHK∑∞«(
.)u¥bOH∞«( VIDEO l{Ë
4
DVD RECEIVER
TRACK 5
)DivX( ‹UHKL∞«
."‹UHKL∞«" ‡° vLº¢ w∑∞« ¡«e§_« v∞« DivX rºIM¥ •
."nKL∞« ÂUƸ√" ‡° ÂUƸ_« Ác≥ vLº¢ .¡«e§_« vK´ ÂUƸ_« sOÒF¢
q¥œuL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ßU° w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤Ë p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« qOGA∑∞
HT-WP38
.)l{u∞«( MODE ¸“ vK´ jG{«
FILE 1
.…b•«Ë …d± )‚¸“_«( DVD d®R± i±Ë bF° DVD q∂I∑º± qOGA¢Ë ,…b•«Ë …d± )dL•_«( TV d®R± i±Ë bF° Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ pMJL¥ •
FILE 2
,)‹uB∞« Èu∑º±( VOLUME ,)…UMI∞«( CHANNEL ,)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER : Êu¥eHK∑∞« qOGA∑∞ ¸«¸“_«
•
.)9~0( W¥œbF∞« ¸«¸“_«Ë )u¥bOH∞«/Êu¥eHK∑∞«( TV/VIDEO
.UOKÅ√ lMBL∞« w≠ Z≤uº±Uß WØd® s± Êu¥eHK∑∞« l± qOGA∑∞« vK´ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ j∂{ r∑¥
.DVD-RW/RË ,DVD-AUDIO ,DVD-VIDEO ’«dÆ√ vK´ o∂D¢ " DVD) DVD (" W±ö´ l± ‹ULOKF∑∞« ,qO∞b∞« «c≥ w≠
.WÅUî W±ö´ b§u¢ ,’Uª∞« DVD Ÿu≤ dØc¥ U±bM´
.WOz«b∑°ô« W®UA∞« nK∑ª¢ bÆ ,’dI∞« ‹U¥u∑∫± vK´ «œUL∑´«
20
•
WE•ö±
•
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qOGA¢ ‰u• WKBHL∞« ‹U±uKFLK∞ 65 W∫HÅ dE≤«
•
19
’dI∞« ‰b
Ò ∂± w≠ ’dI∞« ¸UO∑î«
R
’dI∞« qOGA¢
.)’dI∞« wDª¢( Disc Skip ¸“ l≠œ bM´ UO∞¬ DVD/CD WHO™Ë ¸UO∑î« r∑¥
`∑H∞ )‚ö¨ù«/`∑H∞«( OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{«
.’dI∞« WOMOÅ
qOGA∑∞«( )5 ,4 ,3 ,2, 1( DIRECT PLAY ¸«¸“_« vK´ jG{« ,’Uª∞« ’dI∞« ¸UO∑îô
wDª¢( DISC SKIP ¸“ Ë√ WO±U±_« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞« ))5 ,4 ,3 ,2 ,1( d®U∂L∞«
.»uKDL∞« ’dI∞« d®R± i±u¥ v∑• ,bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )’dI∞«
.UO∞¬ w∞U∑∞« ’dI∞« qÒGA¥ ,¸U∑ªL∞« ’dI∞« qOL∫¢ r∑¥ r∞ «–« •
.UÅdÆ qL•«
v∞« ’dI∞« t§Ë vK´ W±öF∞« „d∑¢ Ê√ …U´«d± l± WOMOB∞« w≠ UÅdÆ l{ •
.vK´√
.)’dI∞« wDª¢( DISC SKIP ¸“ vK´ jG{«
’dI∞«Ë ,l°«d∞« ’dI∞« ,Y∞U∏∞« ’dI∞« qOL∫¢ q§√ s± ’dI∞« WOMOÅ ¸œ« •
q GA∑∞«
.f±Uª∞«
1
2
3
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UI¥ù
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ .…dØ«c∞« w≠ ·UI¥ù« lÆu± Êeª¥ ·uß )qOGA∑∞« ¸“ vK´ jG{«( "PRESS PLAY" ÷d´ r∑¥ ,…b•«Ë …d± ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ U±bM´
).jI≠ DVD ’«dÆ√ l± WHO™u∞« Ác≥ qLF¢( .·UI¥ù« lÆu± s± qOGA∑∞« l§d¥ ,)‰uîb∞«( ENTER ¸“ Ë√ )
( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PLAY/PAUSE
qOGA∑∞« √b∂¥ ,)
( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PAUSE/PLAY ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´Ë ,)·UI¥ù«( "STOP" ÷d´ r∑¥ ,sO¢d± ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ U±bM´
.W¥«b∂∞« s±
•
•
OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jGC∞U° …dOπ∫∞« oK¨√
.WO≤U£ …d± )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
DVD
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )
( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PLAY/PAUSE ¸“ vK´ jG{« ,U∑ÆR± qOGA∑∞« nÆu∑∞
.WO≤U£ …d± )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PLAY/PAUSE ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« v∞« Ÿu§dK∞
VCD
4
CD
.UOJO¢U±u¢Ë√ qOGA∑∞« √b∂¥ •
•
)…¸uB∞«( u¥bOH∞« rOLB¢ ¸UO∑î«
.PAL/NT vK´ jG{« p∞– bF°Ë WOºOzd∞« …b•u∞« nÆË√
.lMBL∞« rOLB¢ "NTSC" vK´ u¥bOH∞« rOLB¢ j∂{ r∑¥ •
."PAL"Ë "NTSC" sO° u¥bOH∞« rOLB¢ ÕU∑H± ‰u∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
.W∞Ëb∞« Vº• vK´ u¥bOH∞« rOLB¢ ”UOÆ nK∑ª¥ •
.p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑K∞ u¥bOH∞« rOLB¢ l± ’dIK∞ u¥bOH∞« rOLB¢ o≠«u∑¥ Ê√ Vπ¥ ,ÍœUF∞« qOGA∑K∞ •
22
.WOz«b∑°ô« W®UA∞« nK∑ª¢ bÆ ,’dI∞« ‹U¥u∑∫± vK´ «œUL∑´« •
.MP3 ’«dÆ√ iF° qLF¢ ô bÆ ,qOπº∑∞« l{Ë vK´ «œUL∑´« •
.’dI∞« vK´ WKπºL∞« MP3 ¸Uº± rOLB∑∞ UI∂© MP3 - Z±b± ’dI∞ ‹U¥u∑∫L∞« WLzUÆ nK∑ª¢ •
WE•ö±
21
’dI∞« ‹U±uKF± ÷d´
R
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ ’dI∞« ‰u• qOGA∑∞« ‹U±uKF± …b≥UA± pMJL¥
MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢
.MP3 rOLB∑° dHA¢ w∑∞« )CD-RW ,CD-R ,CD-ROM( ‹U≤UO∂K∞ Wπ±bL∞« ’«dÆ_« qOGA¢ sJL¥
.)‹U±uKFL∞«( INFO ¸“ vK´ jG{«
MP3
: wK¥ ULØ ÷dF∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
MP3
DivX
VCD
JPEG
DVD
CD
Âbª∑ß« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
s± , , , ¸«¸“√
p∞– bF°Ë Âu∂∞_« ¸UO∑î« q§√
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
2
¸“ vK´ jG{«
OPEN/CLOSE
WOMOÅ `∑H∞ )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
’dÆ qL•√ p∞– bF°Ë ’dI∞«
.MP3 - Z±b±
1
.qOGA∑∞« √b∂¥ ·ußË MP3 WLzUÆ W®U® dNE¢ ·uß
.MP3 ’dÆ vK´ bL∑F¢ WLzUI∞« qJ®
.W®UA∞« s± ‹U±uFKL∞« ÷d´ v®ö∑¥
•
•
.W®UA∞« s± ‹U±uFKL∞« ÷d´ v®ö∑¥
q GA∑∞«
!Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´
e±¸ dNE¥ •
Z±bL∞« ’dI∞« w≠ d≠u∑± dO¨ qOGA∑∞« «c≥ ,¸«¸“_« vK´ jGC¢ U±bM´ Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ e±d∞« «c≥ dN™ «–«
.Êü« qGÒAL∞«
.’dI∞« vK´ «œUL∑´« ’dÆ ‹U±uKF± ÷d´ nK∑ª¥
.’dI∞« vK´ «œUL∑´« PRO LOGIC Ë√ ,DOLBY DIGITAL ,DTS ¸UO∑î« UC¥√ pMJL¥
•
•
WE•ö±
.W®UA∞« s± ‹U±uFKL∞« ÷d´ v®ö∑¥
STOP ¸“ vK´ jG{«
·UI¥≈ q§√ s± )·UI¥ù«(
.qOGA∑∞«
4
, Âbª∑ß« ,Âu∂∞_« dOOG∑∞
Âu∂∞_« ¸UO∑îô , ,
vK´ jG{« p∞– bF°Ë dîô«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
3
W®UA∞« ÷d´
WOCIML∞« XÆu∞« ÷d´
Ê«uMF∞« ÷d´
qOGA∑∞« …œU´≈ ÷d´
W´ULπ∞« ÷d´
u¥dO∑º∞« ÷d´
)sOL¥/¸Uº¥(
d¥dJ∑° rÆ ,¸UºL∞«Ë dîô« Âu∂∞_« ¸UO∑î« q§√ s±
.Áö´√ 3Ë 2 sO¢uDî
DVD
÷d´
VCD
÷d´
CD ÷d´
wLÆd∞« w∂∞Ëœ ÷d´
u¥œË_« WG∞ ÷d´
qBH∞« ÷d´
DivX
÷d´
)nKL∞«( ¸UºL∞« ÷d´
MP3 CD
÷d´
W¥Ë«e∞« ÷d´
w´dH∞« Ê«uMF∞« ÷d´
÷d´
DVD-AUDIO
24
DVD
AUDIO
.MP3 ’«dÆ√ iF° qLF¢ ô bÆ ,qOπº∑∞« l{Ë vK´ «œUL∑´«
.’dI∞« vK´ WKπºL∞« MP3 ¸Uº± rOLB∑∞ UI∂© MP3 - Z±b± ’dI∞ ‹U¥u∑∫L∞« WLzUÆ nK∑ª¢
: sOOF∑∞« ‹«œœd¢ ,Kbps 320 ~ Kbps 128 : ‹U∑∂∞« W´dß( MPEG1 LAYER3 : MP3 nK± r´œ
)48KHz/44.1K/32K
•
•
•
WE•ö±
23
•
JPEG
R
JPEG nK± qOGA¢
Z±bL∞« ’dI∞« w≠ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« vK´ JPEG ‹UHK± Ë√ ,u¥bO≠ «dO±UØ Ë√ WOLƸ «dO±UØ o¥d© s´ UN©UI∑∞« r¢ w∑∞« ¸uB∞« s¥eª¢ sJL¥
.w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ WDß«u° UNKOGA¢ sJL¥Ë
nOMB∑∞« WHO™Ë
‚ôe≤ô« l{Ë
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ JPEG ¸uÅ 9 …b≥UA± pMJL¥
, , , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
vK´ jG{« p∞– bF°Ë W°uKDL∞« …¸uB∞« ¸UO∑îô
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
2
DIGEST ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )nOMB∑∞«(
1
.’dI∞« WOMOÅ w≠ JPEG ’dÆ l{
1
.)‚ö¨ù«/`∑H∞«( OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{«
2
.c≠«u≤ 9 vK´ JPEG ‹UHK± dNE¢ ·uß •
.WO∞U∑∞« …¸uB∞« v∞« ‰UI∑≤ô« q∂Æ Ê«u£ 5 …bL∞ …¸U∑ªL∞« …¸uB∞« qOGA¢ r∑¥ •
.WOMOB∞« w≠ VßUML∞« JPEG ’dÆ d∑î« •
q GA∑∞«
.
vK´ jG{« ,c≠«u≤ 9 WDß«u° WO∞U∑∞« Ë√ WI°Uº∞« …¸uB∞« …b≥UAL∞
. )‚ôe≤ô« l{Ë( SLIDE MODE ¸“ vK´ jG{«
»öI≤ô«/Ê«¸Ëb∞« WHO™Ë
3
.UO∞¬ qOGA∑∞« √b∂¥ •
: wK¥ ULØ …¸uB∞« dOG∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
wKHº∞« ¡eπ∞« v∞« ÍuKF∞« ¡eπ∞« s±
.qOGA∑∞« ¡UM£√
, , , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
ÍuKF∞« ¡eπ∞« v∞« wKHº∞« ¡eπ∞« s±
eØdL∞« w≠ qOD∑ºL∞« qJA∞«
.U¥œuL´ VKI¥ :
¸e∞«
W¥œuLF∞« …¸U∑º∞« qJ®
WOKÅ_« …¸uB∞«
ÁUπ¢U° 90 W§¸b° ¸Ëb¥ :
»¸UI´ WØd∫∞ fØUF±
.W´Uº∞«
WØd• ÁUπ¢U° 90 W§¸b° ¸Ëb¥ :
W´Uº∞« »¸UI´
¸e∞«
¸e∞«
‚ôe≤ô« ŸU{Ë√ qLF¥ ,…b¥b§ …¸uÅ ÷d´ r∑¥ ULKØ
.UOJO¢U±u¢Ë√Ë UOz«uA´ )11 ~ 1(
‚ôe≤ô« l{Ë ¡UG∞≈
.UOI≠√ VKI¥ :
¸e∞«
.w∞U∑∞« ‚ôe≤ô« v∞« wDª∑K∞
vK´ jG{«
.nKª∞« Ë√ ÂU±_« v∞« ‚ôe≤ô« „d∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
26
25
DivX qOGA¢
w´dH∞« Ê«uMF∞« ÷d´
R
.)w´dH∞« Ê«uMF∞«( SUBTITLE ¸“ vK´ jG{«
nKª∞«/ÂU±_« v∞« wDª∑∞«
."SUBTITLE OFF"Ë )...2/1 ,1/1( "SUBTITLE ON" sO° „¸UOî ‰u∫∑¥ ·uß ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
.UOJO¢U±u¢Ë√ qOGA∑∞« r∑¥ ·uß ,’dI∞« w≠ jI≠ b•«Ë w´d≠ Ê«uM´ „UM≥ ÊUØ «–« •
u¥œË_« ÷d´
.
¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
.’dI∞« w≠ sOHK± s± d∂Ø√ „UM≥ ÊUØ «–« ,
.’dI∞« w≠ sOHK± s± d∂Ø√ „UM≥ ÊUØ «–« ,
¸“ vK´ jGC¢ ULKØ w∞U∑∞« nKL∞« v∞« l§¸« •
¸“ vK´ jGC¢ ULKØ o°Uº∞« nKL∞« v∞« l§¸« •
.)u¥œË_«( AUDIO ¸“ vK´ jG{«
."
l¥dº∞« qOGA∑∞«
"Ë )...2/1 ,1/1( "AUDIO ON" sO° „¸UOî ‰u∫∑¥ ,¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ •
.’dI∞« w≠ …b•«Ë W±u´b± WG∞ ÊuJ¢ U±bM´ "
" ÷d´ r∑¥
•
WE•ö±
Ë√
pº±«Ë jG{« ,Ÿdß√ W´dº° ’dI∞« qOGA∑∞
.qOGA∑∞« ¡UM£√
q GA∑∞«
)wLÆd∞« X≤d∑≤ô« u¥bO≠ ”d∂ºØ« : Digital internet video eXpress ( DivX
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« W´dß ‰u∫∑¢ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ pºL¢Ë jGC¢ ULKØ •
.ÍœUF∞« ➞ x32 ➞ x8 ➞ x4 ➞ x2
W±u´bL∞« rO±UB∑∞« .1
ozUÆœ 5 ‡° wDª∑∞« WHO™Ë
u¥bOH∞«Ë u¥œË_« ‹U≤UO∂° b¥Ëe∑K∞ MPEG4 jG{ WOMI¢ ”Uß√ vK´ Microsoft t±bI∑¢ Íc∞« u¥bOH∞« nK± rOLB¢ u≥ DivX
.wIOI∫∞« XÆu∞« w≠ V≤d∑≤ô« vK´
.DVD u¥œË√Ë u¥bO≠ WO´uM° rKOH∞« …b≥UA± Âbª∑ºLK∞ sJL¥ p∞c∞Ë u¥œË_« dOHA∑∞ MP3 Âbª∑º¥Ë u¥bOH∞« dOHA∑∞ MPEG4 Âbª∑º¥
‹öJAL∞« Âbª∑ºL∞« t§«u¥ bÆ ,u¥œË_«Ë u¥bOH∞« rO±UB¢ r´b¢ r∞ «–« .jI≠ WO∞U∑∞« …œbF∑L∞« jßu∞« rO±UB∑° œËÒe¥ Ãu∑ML∞« «c≥ •
.‹uB∞« œu§Ë Âb´ Ë√ W≥uA∑L∞« ¸uB∞« q∏±
W±u´bL∞« u¥bOH∞« rO±UB¢
WMV
AVI
V1/V2/V3/V7
DivX3.11~5.1
rOLB¢
Âu´bL∞« ¸«bÅù«
W±u´bL∞« u¥œË_« rO±UB¢
DTS
¡w® ô
¡w® ô
AC3
Kbps 128~384
khz 48/44.1
WMA
MP3
Kbps 56~128
Kbps 80~384
khz 44.1
.
●
, ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
. ¸“ vK´ jGC¢ ULKØ ÂU±_« v∞« ozUÆœ 5 ‡° qOGA∑∞« vDª∑¥ •
. ¸“ vK´ jGC¢ ULKØ nKª∞« v∞« ozUÆœ 5 ‡° qOGA∑∞« vDª∑¥ •
●
rOLB¢
‹U∑∂∞« W´dß
sOOF∑∞« œœd¢
qºJO≠ 480*720 v∑• Ãu∑ML∞« «c≥ r´b¥ ,)3:4( qºJO≠ 480*640 wFMBL∞« DivX ‰uK• s± r¨d∞U° : œ«b∑±ô« W∂º≤ •
.800 s± d∂Ø√ Êu¥eHK∑∞« W®U® ‰uK• r´b¥ s∞ .)9:16(
¡UM£√ W®UA∞« vK´ ¸uB∞« “«e∑≥« t§«u¢ bÆ ,kbps 320 Ë√ khz 48 s± d∂Ø√ t∞ sOOF∑∞« œœd¢ Íc∞« ’dI∞« qGÒA¢ U±bM´ •
.qOGA∑∞«
ÂËe∞« WHO™Ë
d®R± ¸«¸“√ vK´ jG{«
q§√ s± , , ,
w∑∞« WIDML∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
.U≥dO∂J¢ b¥d¢
…¸uB∞« Ê«uM´ WHO™Ë .2
2
.VßUM± qJA° …eOL∞« Ác≥ «bª∑ß« q§√ s± U≥d¥d∫¢Ë …¸uB∞« ëdª∑ß« »dÒπ¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ •
.bKÒπL∞« fH≤ qî«œ )*.avi( DivX jßË nKL∞ nKL∞« rß« fH≤ w≠ )*.smi( …¸uB∞« Ê«uM´ nK± kH•« ,…¸uB∞« Ê«uM´ WHO™Ë «bª∑ßô •
Samsung_Bluetek_007CD1.avi qÅ√ .‰U∏±
ZOOM ¸“ vK´ jG{«
.)ÂËe∞«(
1
sO° „¸UOî ‰u∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
."ZOOM OFF"Ë " ZOOM X2"
•
Samsung_Bluetek_007CD1.smi
.nKL∞« rßô )wMOÅË Í¸uØ q∏± ·Ëd• XO° 2( ÍËUOß« ‚d® ·d• 30 ËQOLƸ Íbπ°√ ·d• 60 v∑• •
28
.jI≠ 2x ÂËe∞« l{Ë w≠ DivX ‹UHK± qOGA¢ sJL¥ •
WE•ö±
27
nKª∞«/ÂU±_« v∞« wDª∑∞«
R
.
.w∞eML∞« ÕdºLK∞
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ w∞U∑∞« nKL∞« ¸UO∑î« r∑¥ •
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ o°Uº∞« nKL∞« ¸UO∑î« r∑¥ •
l¥dº∞« qOGA∑∞«
Ë√
USB HOST WHO™Ë «bª∑ßU° a∞« ,USB i±Ë …dØ«– ,MP3 qGÒA± q∏± USB Êeª± …eN§√ s± ‹UHKL∞« qOGA¢Ë qOÅu∑∞« pMJL¥
¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
.’dI∞« w≠ nK± s± d∂Ø√ „UM≥ ÊUØ «–« ,
.’dI∞« w≠ nK± s± d∂Ø√ „UM≥ ÊUØ «–« ,
.qGA∑∞« ¡UM£√
USB HOST …eO± «bª∑ßU° jßu∞« ‹UHK± qOGA¢
pº±«Ë jG{« ,Ÿdß√ W´dº° ’dI∞« qOGA∑∞
FUNCTION ¸“ vK´ jG{«
WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ )WHO™u∞«(
vK´ )w≠U{ù«( AUX ¸“ Ë√
¸UO∑îô bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
.USB l{Ë
2
p∞– bF°Ë ÷dF∞« W®U® vK´ "USB" ÷d´ r∑¥
.v®ö∑¥
W®U® vK´ USB SORTING W®U® ÷d´ r∑¥
.ÿuH∫L∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥Ë Êu¥eHK∑∞«
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« W´dß ‰u∫∑¢ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ pºL¢Ë jGC¢ ULKØ •
.ÍœUF∞« ➞ x32 ➞ x8 ➞ x4 ➞ x2
qÅË USB ·ö¨ `∑≠«
.USB q°UØ
1
•
•
WÆËUº∑L∞« …eN§_«
q GA∑∞«
.USB Mass Storage V1.0 r´b¢ w∑∞« USB …eN§√ .1
.w≠U{ù« „dÒ∫L∞« VOØd¢ ÊËœ )Àb•√ Ë√ 2000( Windows w≠ qIMK∞ q°UÆ ’dIØ qLF¢ USB …eN§√(
.i±u∞« ŸuM° MP3 qÒGA±Ë HDD : MP3 qGÒA± .2
.Âu´b± dO¨ PTP ‰uØu¢Ëd° : wLÆd∞« «dO±UJ∞« .3
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« tKÅu¢ U±bM´ w≠U{ù« Z±U≤d∂∞« VOØd¢ VKD¢ w∑∞« …eN§_« r´œ r∑¥ ô •
.USB1.1 Ë√ USB2.0 r´b¢ …eN§√ : USB Flash Drive Ë USB HDD .4
.USB1.1 “UN§ qÅu¢ U±bM´ qOGA∑∞« WO´u≤ w≠ ·ö∑îô« »dÒπ¢ bÆ •
.VßUML∞« qOGA∑K∞ USB HDD v∞« w≠U{ù« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qOÅu¢ s± bØQ¢ ,USB HDD ‡∞ •
…œbF∑± ‹U∫∑≠ ‹«– USB WÆUD° …¡«dÆ “UN§ Ë …b•«Ë W∫∑≠ ‹«– USB WÆUD° …¡«dÆ “UN§ : USB WÆUD° …¡«dÆ “UN§ .5
.) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UI¥ù
.)a∞« ,MPEG ,WMA ,ASF ,DivX( u¥bOH∞« ‹UHK± r´œ r∑¥ ô
qB≠ q∂Æ dî« l{Ë v∞« q¥u∫∑∞« Ë√ …b•u∞« ·UI¥≈ ¡U§d∞« ,USB “UN§ w≠ W™uH∫L∞« ‹U≤UO∂∞« Ê«bI≠ lML∞
.USB q°UØ
USB WLzUÆ W®U® w≠ nKL∞« qOGA∑∞
.USB WÆUD° …¡«dÆ “UN§ r´b¥ ô bÆ ,Z∑ML∞« vK´ «œUL∑´« •
.‹öJAL∞« t§«u¢ bÆ ,…œbF∑L∞« WÆUD∂∞« …¡«dÆ “UN§ w≠ …œbF∑L∞« …dØ«c∞« …eN§√ VOØd∑° XLÆ «–« •
W±u´bL∞« rO±UB∑∞«
sOOF∑∞« œœd¢
qºJOH∞«
¸«bÅù«
‹U∑∂∞« W´dß
nKL∞« œ«b∑±«
nKL∞« rß«
–
640*480
–
JPEG. JPG.
JPG
44.1kHz
–
–
–
–
80~384kbps
MP3.
MP3
V8
56~128kbps
WMA.
WMA
44.1kHz
vIOßuL∞« nK± e±¸ •
…¸uB∞« nK± e±¸ •
●
‹UHKL∞« qØ e±¸ •
W∑°U∏∞« …¸uB∞«
vIOßuL∞«
)jI≠ FAT nK± ÂUE≤ r´œ r∑¥( .NTFS nK± ÂUE≤ Âbª∑ºL∞« “UNπ∞« r´b¥ ô •
e±d∞« d∑î«Ë ·UI¥ù« W∞U• w≠ ÊuJ¥ U±bM´
¸“ vK´ jG{«
.WLzUIK∞ vK´_« ¡eπ∞« s± »uKDL∞«
.
.
30
• WE•ö±
•
e±¸ d∑î« ,vIOßuL∞« ‹UHK± qOGA∑∞ •
e±¸ d∑î« ,…¸uB∞« ‹UHK± …b≥UAL∞ •
.
e±¸ d∑î« ,‹UHKL∞« qØ ¸UO∑îô •
29
¡wD∂∞«/l¥dº∞« qOGA∑∞«
R
l¥dº∞« qOGA∑∞«
¡wD∂∞« qOGA∑∞«
DVD
.)¡wD∂∞«( SLOW ¸“ vK´ jG{«
VCD
VCD
CD
.
ULØ qOGA∑∞« W´dß dOG∑¢ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
: wK¥
DVD
wI∂∑L∞« XÆu∞« h∫≠
MP3
pº±«Ë jG{«
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« W´dß ‰u∫∑¢ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ pºL¢ ULKØ
•
.)wI∂∑L∞«( REMAIN ¸“ vK´ jG{«
.qGAL∞« qBH∞« Ë√ Ê«uMFK∞ vO∂∑L∞« XÆu∞«Ë wKJ∞« XÆu∞« h∫H∞ •
DivX
)wI∂∑L∞«( REMAIN ¸“ vK´ jGC¥ ULKØ
WE•ö±
q GA∑∞«
’dI∞« l± ¡wD∂∞« l§dL∞« qOGA∑∞« qLF¢ ô •
.DivX Ë wzdL∞« Z±bL∞«
DVDVIDEO
DVDAUDIO
TITLE ELAPSED
GROUP ELAPSED
TITLE REMAIN
GROUP REMAIN
CHAPTER ELAPSED
TRACK ELAPSED
CHAPTER REMAIN
TRACK REMAIN
w≤U¨_«/d™UML∞« wDª¢
.
¸“ vK´ “Uπ¥S° jG{«
.w∞U∑∞« Ë√ o°Uº∞« )nKL∞«( qO∞b∞« Ë« ,¸UºL∞« ,qBH∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ “Uπ¥S° jGC¢ ULKØ •
.l°U∑∑∞U° ‰uBH∞« wDª¢ pMJL¥ ô ,sJ∞ •
DVD
VCD
VCD
CD
MP3
TRACK ELAPSED
TRACK REMAIN
TRACK REMAIN
TRACK ELAPSED
MP3
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
DVD RECEIVER
SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
DVD RECEIVER
SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
DVD RECEIVER
SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
32
l± )wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«( VCD …b≥UA± bM´
¸“ vK´ jGC¢ ULKØ ,WIOÆœ 15 s± ‰u©_« ¸UºL∞«
5 ‡° qOGA∑∞« wDª¢ r∑¥ ·uß ,
.nKª∞« Ë√ ÂU±_« v∞« ozUÆœ
•
31
w°-t¥« qOGA∑∞« …œU´≈
R
qOGA∑∞« …œU´≈
.¸«dL∑ßU° DVD ‡∞ WMOFL∞« W´uDIL∞« qOGA¢ pMJL¥
DVD
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
REPEAT PLAYBACK
.)qOGA∑∞« …œU´≈() (
2
VCD
1
INFO ¸“ vK´ jG{«
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«(
•
.…b•«Ë …d± )‹U±uKFL∞«(
q GA∑∞«
WFDI∞« W¥UN≤ w≠ )‰uîb∞«(
.W°uKDL∞«
4
.¸«dL∑ßU° WBBªL∞« WFDI∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß •
, d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë " - t¥«" ¸UO∑îô
w≠ )‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
.W°uKDL∞« WFDI∞« W¥«b°
3
,)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ •
.…dØ«c∞« w≠ ¸U∑ªL∞« lÆuL∞« s¥eª¢ r∑¥ ·uß
A-B
DVD
CD
INFO ¸“ vK´ jG{« ,CD Ë√ VCD ‡∞
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë «bª∑ßU° ¸«dLº¢U° )MP3 nK±( qO∞œ Ë√ ,)WOM¨√( ¸Uº± ,Ê«uM´ ,qB≠ qOGA¢ pMJL¥
A-
REPEAT : A—B
A -?
REPEAT : A—
¸UO∑îô , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« v∞« Ÿu§dK∞
MP3
JPEG
.)qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT ¸“ vK´ jG{«
DVDAUDIO
qOGA∑∞« …œU´≈ ‹«¸UOî
)qBH∞«( CHAPTER
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« qBH∞« qOGA¢ r∑¥
)Ê«uMF∞«( TITLE
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« Ê«uMF∞« qOGA¢ r∑¥
)W´ULπ∞«( GROUP
.¸«dL∑ßU° …¸U∑ªL∞« W´ULπ∞« qOGA¢ r∑¥
)wz«uAF∞«( RANDOM
.wz«uAF∞« VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥
)tKOGA¢ r¢ Íc∞« WO≤U£ …d± ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥ bÆ(
)¸UºL∞«( TRACK
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥
)qO∞b∞«( DIR
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« bKπL∞« w≠ ‹«¸UºL∞« qØ qOGA¢ r∑¥
)’dI∞«( DISC
.¸«dL∑ßU° tKØ ’dI∞« qOGA¢ r∑¥
)·UI¥ù«( OFF
.qOGA∑∞« …œU´≈ ¡UG∞≈ r∑¥
VCD
DVDVIDEO
CD
MP3
DVD
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«( INFO ¸“ vK´ jG{«
WE•ö±
VCD
CD
v∞« ‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
) REPEAT PLAYBACK ÷d´
.)qOGA∑∞« …œU´≈(
Playback l{Ë ¸UO∑îô
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
.»uKDL∞« )qOGA∑∞« …œU´≈( Repeat
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{«
JPEG
WE•ö±
’dI∞« ‹U±uKF± W®U® w≠ qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë ¸UO∑îô
(
qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë qL´ sJL¥ ô •
«–« 2.0 ¸«bÅS° VCD ’«dÆ√ l±
WHO™Ë ‰ULF∑ßô .PBC qOGA¢ r¢
l± VCD vK´ qOGA∑∞« …œU´≈
PBC j∂C¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ ,PBC
.’dI∞« WLzUÆ w≠ OFF W∞U• vK´
).40 W∫HÅ dE≤«(
1
2
3
4
W®U® s± qOGA∑∞« …œU´≈ ¸UO∑î« pMJL¥ ô ,JPEGË MP3 ’«dÆ_
.‹U±uKFL∞« ÷d´
34
CD
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë dOG∑¥ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
.)·UI¥ù«( OFF
.JPEG Ë√ MP3 ’dÆ vK´ A-B REPEAT WHO™Ë qLF¢ s∞ •
VCD
*
33
)W®UA∞« dO∂J¢( ÂËe∞« WHO™Ë
R
DVD
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
3
VCD
…uDª∞« WHO™Ë
DVD
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU° W{ËdFL∞« …¸uBK∞ WÅUî WIDM± dO∂J¢ pMJL¥
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
‰UI∑≤ö∞ , , ,
.U≥dO∂J¢ b¥d¢ w∑∞« WIDML∞« v∞«
2
ZOOM ¸“ vK´ jG{«
.)ÂËe∞«(
1
: wK¥ ULØ ÂËe∞« Èu∑º± dOG∑¥ ,¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ •
VCD
.)…uDª∞«( STEP ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ WDIK≠ WDI∞ ÂU±_« v∞« …¸uB∞« qI∑M¢ •
‹U´dº° fO∞ ,jI≠ x2 W´dº° ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ ,MP3-CD Ë√ CD ‡∞ l¥dº∞« qOGA∑∞« ¡UM£√
.x32Ë ,x8 ,x4
.…uDª∞« WØd• qOGA¢Ë ¡wD∂∞« qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uB∞« Ãdª¥ ô
NOITISOP MOOZ TCELES
DVD
• WE•ö±
•
W¥Ë«e∞« WHO™Ë
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU° WHK∑ªL∞« U¥«Ëe∞« w≠ dEML∞« fH≤ …b≥UA± pMJL¥
q GA∑∞«
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
ANGLE ÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
.)W¥Ë«e∞«( ( )
DVD
WKNº∞« …b≥UAL∞« WHO™Ë
2
INFO ¸“ vK´ jG{«
.)‹U±uKFL∞«(
1/3
1/3
.)WKNº∞« …b≥UAL∞«( EZ VIEW ¸“ vK´ jG{«
¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_« Ë√
.UN≠UI¥≈Ë ÂËe∞« WHO™Ë qOGA¢ r∑¥ ·uß ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
ÍuKF∞« ¡eπ∞« w≠ œußô« œuLF∞« W∞«“≈ sJL¥ ,WC¥dF∞« W®UA∞« rOLB∑° rKOH∞« ÷d´ r∑¥ U±bM´ •
.)WKNº∞« …b≥UAL∞«( EZ VIEW ¸“ vK´ jGC∞U° Êu¥eHK∑∞« W®UA∞ wKHº∞« ¡eπ∞«Ë
1
,
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
.W°uKDL∞« W¥Ë«e∞«
3
: wK¥ ULØ W¥Ë«e∞« dOG∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
1/3
2/3
EZ VIEW
3/3
EZ VIEW OFF
WE•ö±
. …œbF∑± «dO±UØ W¥Ë«“ rOLB∑° DVD qO㧛 r¢ «–« WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ s∞ •
. wKî«œ wß√¸ v∞≈ wI≠√ ‰bF± UN¥b∞ DVD ’«dÆ√ s± iF° Ê_ ¡«œuº∞« …bL´_« wH∑ª¢ ô bÆ •
36
.jI≠ UNOK´ …œbF∑L∞« U¥«Ëe∞« qO㧛 r¢ w∑∞« ’«dÆ_« w≠ W¥Ë«e∞« WHO™Ë qLF¢ •
WE•ö±
35
w´dH∞« Ê«uMF∞«/u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
R
DVD
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W¥œbF∞« ¸«¸“_« Ë√ ,
.W°uKDL∞« u¥œË_« WG∞ ¸UO∑îô
u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î« WHO™Ë
2
INFO ¸“ vK´ jG{«
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«(
1
’dÆ vK´ WKπºL∞« ‹UGK∞« rƸ Vº• vK´ •
WHK∑ªL∞« u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î« r∑¥ ,DVD
ULKØ )a∞« ,WO≤U°UO∞« ,W¥eOKπ≤ô« ,W¥¸uJ∞«(
.¸e∞« vK´ jGC¢
¸U∫°ù« ‹U∫HÅ / WO≠U{ù« W´ULπ∞«
DVDAUDIO
WO≠U{ù« W´ULπ∞«
q§√ s± l°¸_« œbF∞U° ÕU∑HL∞« rƸ VKD∑¢ w∑∞« WO≠U{ù« W´ULπ∞« UN¥b∞ DVD-Audio ’«dÆ√ iF°
.ÕU∑HL∞« rÆ¸Ë qOÅUH∑K∞ ’dI∞« WODG¢ dE≤« .‰UB¢ô«
r∑¥ ,WO≠U{ù« W´ULπ∞« t¥b∞ Íc∞« DVD-Audio ’dÆ qGA¢ U±bM´
.UOJO¢U±u¢Ë√ ÕU∑HL∞« rƸ ‰Uîœ≈ W®U® ÷d´
SP 2/3
BONUS GROUP
FR 3/3
q GA∑∞«
DVD
KEY NUMBER :
w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑î« WHO™Ë
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
SUBTITLE ÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
.)w´dH∞« Ê«uMF∞«( ( )
2
INFO ¸“ vK´ jG{«
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«(
1
WE•ö±
·uß ,qGALK∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qBH¢ Ë√ ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« nÆu¢ ,’dI∞« Ãdª¢ U±bM´ •
.ÕU∑HL∞« rƸ ‰Uîœ≈ v∞« ÃU∑∫¢
DVDAUDIO
Ë√ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
Ê«uMF∞« ¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_«
.»uKDL∞« w´dH∞«
EN 1/3
Ê«uMF∞«( SUBTITLE ¸“ «bª∑ß« pMJL¥ •
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )w´dH∞«
.w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑îô
WG∞ WHO™Ë qLF¢ ô bÆ ,’dI∞« vK´ «œUL∑´« •
.u¥œË_« Ë√ w´dH∞« Ê«uMF∞«
38
WE•ö±
EN 01/ 03
3
OFF
¸U∫°ù« ‹U∫HÅ
vK´ )…UMI∞«/WH∞«RL∞«( TUNING/CH ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
.W∑°U∏∞« ¸uB∞« vK´ Íu∑∫L∞« DVD-Audio ’dÆ s± W°uKDL∞« …¸uB∞« ¸UO∑î« pMJL¥ •
.’dI∞« ÃU∑≤≈ WOHOØ Vº• vK´ ¸uB∞« ¸UO∑î« lOD∑º¢ ô bÆ ,’«dÆ_« iF° w≠ •
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
37
DVD
R
…d®U∂± WOM¨_«/dEML∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
.’dÆ Vº• vK´ nK∑ª¢ DVD WLzUÆ ‹U¥u∑∫± .a∞« ,)qO≠Ëd°( profile ,w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ,u¥œË_« WG∞ rz«uÆ Â«bª∑ß« pMJL¥
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
¸UO∑îô , , ,
.W°uKDL∞« …œUL∞«
3
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{« •
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
"DISC MENU" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )’dI∞« WLzUÆ(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
WDß«u° WL´b± dO¨ ’dÆ WLzUÆ ¸U∑ª¢ U±bM´ •
is not supported" W∞U߸ dNE¢ , ’dI∞«
vK´ )W±u´b± dO¨ WLzUI∞« Ác≥( "Thin menu
.W®UA∞«
1
MENU ¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«(
¸«bÅS°( wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ bM´
•
.PBC OFFË PBC ON sO° ‰u∫∑∞« r∑¥ ,)2.0
qBH∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
.qBH∞« ) (
01/05
001/040
0:00:01
¸UºL∞«/Ê«uMF∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
3
1/1
’Uª∞« XÆu∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
.’dI∞« vK´ «œUL∑´« ’dI∞« WLzUÆ ÷d´ nK∑ª¥ bÆ
• WE•ö±
q GA∑∞«
)qOGA∑∞« rJ∫¢( PBC WHO™Ë
.WLzUI∞« W®U® Vº• vK´ UN¢b≥UA±Ë WHK∑ªL∞« d™UML∞« ¸UO∑î« pMJL¥ ,2.0 ¸«bÅS° )wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«( VCD qOGA¢ bM´
iF° qLF¢ ô U±bM´ .nzU™u∞« iF° qLF¢ ô bÆ .WLzUI∞« W®U® Vº• vK´ ’dI∞« qOGA¢ r∑¥ .2.0 ¸«bÅS° wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« : PBC ON
.nzU™u∞« qOGA∑∞ "PBC OFF" d∑î« ,nzU™u∞«
.w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« l± o¥dD∞« fHM° Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ r∑¥ .1.1 ¸«bÅS° wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« : PBC OFF
DVD
Ê«uMF∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
W¥œbF∞« ¸«¸“_« vK´ jG{«
bF°Ë »uKDL∞« XÆu∞« ¸UO∑îô
¸“ vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER
01/05
028/040
1:30:00
6
1/1
Ë√ , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_«
p∞– bF°Ë »uKDL∞« ¸UºL∞«/Ê«uMF∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{«
03/05
001/002
0:00:01
2
1/1
’Uª∞« XÆu∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
.XÆu∞«
01/05
025/040
1:17:30
5
1/1
DVD
VCD
INFO ¸“ vK´ jG{«
.)‹U±uKFL∞«(
01/05
001/040
0:00:37
CD
1
1/1
qBH∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
qBH∞« ¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_« Ë√
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER
01/05
025/040
0:00:01
4
1/1
.rKO≠ qØ Ê«uM´ …b≥UA± pMJL¥ ,…œbF∑± s¥ËUM´ vK´ W¥u∑∫L∞« DVD ’«dÆ_
.…eOL∞« Ác≥ d≠«u¢ nK∑ª¥ bÆ ,’dI∞« vK´ «œUL∑´«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
3
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
"Title Menu"
.)Ê«uMF∞« WLzUÆ(
2
,·UI¥ù« l{Ë w≠
MENU ¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«(
1
MP3
JPEG
.W¥œbF∞« ¸«¸“_« vK´ jG{«
.Ê«uMF∞« WLzUÆ dNE¢ •
WE•ö±
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
40
.’dI∞« vK´ «œUL∑´« Ê«uMF∞« WLzUÆ ÷d´ nK∑ª¥ bÆ
• WE•ö±
œu§uL∞«
¸“ vK´ jGC∞« pMJL¥ •
,Ê«uMF∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´
.…d®U∂± »uKDL∞« ¸UºL∞« Ë√ ,qBH∞«
v∞« ‰UI∑≤ô« lOD∑º¢ ô ,’dI∞« vK´ «œUL∑´« •
.¸U∑ªL∞« XÆu∞« Ë√ Ê«uMF∞«
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß •
W®U® s± ‰UI∑≤ô« JPEG Ë√ MP3 ’dI∞ sJL¥ ô •
.’dI∞« ‹U±uKF±
«bª∑ß« pMJL¥ ô ,JPEG Ë√ MP3 ’dÆ qOGA¢ bM´ •
vK´ jG{« ,qO∞b∞« ‰UI∑≤ô .qO∞b∞« ‰UI∑≤ô , ¸“
. , ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë )·UI¥ù«(
39
WGK∞« j∂{
R
.UO{«d∑≠« ÍeOKπ≤« vK´ )W®UA∞« vK´ ÷dF∞«( OSD WG∞ j∂C¢
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W°uKDL∞« WGK∞« ¸UO∑îô ,
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«( ENTER
5
, ¸“ d®R± vK´ jG{«
"OSD Language" ¸UO∑îô
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«( ENTER
4
"Language" d∑î«
jG{« p∞– bF°Ë )WGK∞«(
ENTER ¸“ vK´
.)‰uîb∞«(
3
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
,·UI¥ù« l{Ë w≠
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
1
WGK∞« vK´ WGK∞« j∂{ r¢ «–« ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´ •
)W®UA∞« vK´ ÷dF∞«( OSD dNE¥ ·uß ,W¥eOKπ≤ô«
.W¥eOKπ≤ô« WGK∞U°
« ù«
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
WE•ö±
)‰ËbK∞ WGK∞« e±d∞ 70 W∫HÅ dE≤«( .p∑∞Ëb∞ WGK∞« e±¸ qîœ√Ë )dîô«( OTHER d∑î« ,Èdî_« WGK∞« ¸UO∑îô •
.)’dI∞« WLzUÆ( DISC MENUË )w´dH∞« Ê«uMF∞«(SUB TITLE ,)‹uB∞«( AUDIO WG∞ ¸UO∑î« sJL¥
’dI∞« WLzUÆ WG∞ ¸UO∑î«
)’dI∞« vK´ WKπºL∞«(
w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑î«
)’dI∞« vK´ WKπºL∞«(
u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
)’dI∞« vK´ WKπºL∞«(
OSD WG∞ ¸UO∑î«
)W®UA∞« vK´ ÷dF∞«(
U≥¸U∑ª¢ w∑∞« WGK∞« qO㧛 r∑¥ r∞ «–*«
WLzUI∞« WG∞ dOG∑¢ s∞ ,’dI∞« vK´
.W°uKDL∞« WGK∞« vK´ UN∑D∂{ u∞ v∑•
42
41
Êu¥eHK∑∞« W®U® Ÿu≤ j∂{
R
.Êu¥eHK∑K∞ W®UA∞« W∂º≤ ¸UO∑î« pMJL¥ ,)4:3 ÍœUF∞« Êu¥eHK∑∞« Ë√ WC¥dF∞« W®UA∞« Êu¥eHK¢( p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« ŸuM∞ UI∂©
)W®UA∞« W∂º≤( Êu¥eHK∑∞« W®U® j∂{
Õu{u∞« b¥b®Ë WC¥d´ Êu¥eHK¢ W®UA∞ W∂ºM∞U° U±√ ,4:3 w≥ ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑K∞ W¥œuLF∞« v∞« WOI≠_« W®UA∞« rπ• W∂º≤
Ê√ Vπ¥ ,nK∑ªL∞« W®UA∞« rπ∫° WKπºL∞« DVD ’«dÆ√ qOGA¢ bM´ .V≤Uπ∞« W∂ºM° vLº¢ W∂ºM∞« Ác≥ .16:9 wN≠
.p° WÅUª∞« W®UA∞« Ë√ Êu¥eHK∑∞« vK´ UN∑O∂∏∑∞ V≤Uπ∞« W∂º≤ j∂C¢
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W°uKDL∞« …œUL∞« ¸UO∑îô ,
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«( ENTER
2
,·UI¥ù« l{Ë w≠
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
1
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"TV DISPLAY" v∞« ‰UI∑≤ö∞
p∞– bF°Ë )Êu¥eHK∑∞« ÷d´(
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
3
XJK± «–« "16:9" d∑î« .wBªA∞« qOCH∑∞« Vº• vK´ "4:3PS" Ë√ "4:3LB" d∑î« ,wßUOI∞« Êu¥eHK∑K∞ W∂ºM∞U° ✱
.WC¥d´ W®U® Ë– Êu¥eHK∑∞«
vK´ WK±UJ∞« W®UA∞« l{Ë w≠ 16:9 …¸uÅ …b≥UAL∞ U≥d∑î« :
.WC¥dF∞« W®UA∞« Êu¥eHK¢
WIDE
.WC¥dF∞« W®UA∞« W∂ºM° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥ •
vK´ b¥d∂∞« ‚ËbMÅ l{Ë w≠ 16:9 …¸uÅ qOGA∑∞ U≥d∑î« :
.ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑∞«
4:3LB
(4:3 Letterbox)
.W®UAK∞ qHß_« ¡eπ∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« vK´ ¡«œuß …bL´√ dNE¢ ·uß •
vK´ pan&scan l{Ë w≠ 16:9 …¸uÅ qOGA∑∞ U≥d∑î« :
.ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑∞«
« ù«
…¸uB∞ sO∂≤Uπ∞« W∞«“≈ l±( jI≠ W®UAK∞ ÍeØdL∞« ¡eπ∞« …b≥UA± pMJL¥ •
.)16:9
.WC¥dF∞« W®UA∞« w≠ t¢b≥UA± pMJL¥ ô ,4:3 W∂º≤ w≠ DVD ÊUØ «–« •
,Êu¥eHK∑∞« Ÿu≤ ,Z±U≤d∂∞« Vº• vK´ ·ö∑îU° dNE¢ ·uß ,WHK∑ª± …¸uÅ ‹ULOLB¢ w≠ WKπº± DVD ’«dÆ√ Ê_ •
.Êu¥eHK∑∞« W®U® W∂º≤ j∂{Ë
4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
.WI°Uº∞« W®UA∞« bπ¢ ·uß ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´ •
WE•ö±
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
44
43
)d¥bI∑∞« Èu∑º±( Íu°_« rJ∫∑∞« j∂{
¸ËdL∞« WLKØ j∂{
R
.‰UH©_« U≥b≥UA¥ Ê√ b¥d¢ ô w∑∞« WHOMF∞« ’«dÆ_«Ë sOI≥«dLK∞ DVD ’«dÆ√ qOGA¢ lML∞ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑ß«
.)d¥bI∑∞« Èu∑º±( Íu°_« j∂CK∞ ¸ËdL∞« WLKØ j∂{ pMJL¥
p∞– bF°Ë ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
5
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( ENTER
2
jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
.)WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´
1
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"PASSWORD" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )¸ËdL∞« WLKØ(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
3
p∞– bF°Ë ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
,…b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØË WL¥bI∞« ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√ •
.bOØQ∑K∞ WO≤U£ …d± …b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√Ë
.j∂C∞« ‰ULØ≈ r¢ •
5
« ù«
.lMBL∞« j∂{ "7890" vK´ ¸ËdL∞« WLKØ j∂{ r¢ •
.WI°Uº∞« W®UA∞« bπ¢ ·uß ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´ •
.UO{«d∑≠« "7890" vK´ dº∞« WLKØ j∂C¢ •
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
d¥bI∑∞« Èu∑º± ¸UO∑îô ,
vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
2
,·UI¥ù« l{Ë w≠
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
1
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"PARENTAL" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )Íu°_«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
3
…b≥UA± pMJL¥ ô ,6 Èu∑º± ‹d∑î« «–« •
.d∂Ø√ Ë√ 7 Èu∑º± w≠ DVD ’«dÆ√
Íu∑∫± »d∑Æ« ULKØ ,vK´√ Èu∑ºL∞« ÊUØ ULKØ •
.sOI≥«dL∞« …œU± Ë√ nMF∞« Âö≠√ s± »dÆ√ DVD
WE•ö±
: w∞U∑∞U° rÆ ,d¥bI∑∞« Èu∑ºL∞ ¸ËdL∞« WLKØ XOº≤ «–«
qØ l§d¢ ·ußË ÷dF∞« W®U® vK´ "INITIALIZE" ÷d´ r∑¥ ,Ê«u£ 5 s± d∂Ø√ …bL∞ WOºOzd∞« …b•uK∞
¸“ pº±« ,’dI∞« œu§Ë Âb´ l{Ë w≠ qGÒAL∞« ÊuJ¥ U±bM´
.d¥bI∑∞« Èu∑º± ‰u• ‹U±uKF± vK´ DVD ’dÆ Íu∑•« «–≈ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ •
±ö•EW
•
.WO{«d∑≠ô« rOI∞« v∞« j°«uC∞«
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER ¸“ vK´ jG{«
•
.)j∂C∞« …œU´≈( RESET WHO™Ë «bª∑ß« bM´ W≤eªL∞« j°«uC∞« qØ u∫L¢ ·uß
.W§U∫∞« bM´ ¡UM∏∑ßU° WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ ô
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
46
45
JPEG
R
DVD
VCD
Ê«¸bπ∞« ‚¸Ë j∂{
.WOHKª∞« ¸«bπ∞« WƸuØ UN∞ULF∑ß« b¥d¢ w∑∞« …¸uB∞« j∂{ pMJL¥ ,JPEG CD Ë√ DVD …b≥UA± ¡UM£√
¸«bπ∞« WÆ¸Ë j∂{
.UN∑π∑≤√ w∑∞« WOHKª∞« W¥¸«bπ∞« WƸuK∞ j°«u{ 3 s± b•«Ë ¸UO∑îô
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
)e±d∞«( "LOGO" v∞« ‰UI∑≤ö∞
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«( ENTER
3
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
2
jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
MENU ¸“ vK´
.)WLzUI∞«(
1
LOGO ¸“ vK´ jG{«
.)e±d∞«(
2
"LOGO COPY DATA" ÷dF¢ ·uß
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´
¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
PLAY/PAUSE
bM´ )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«(
.p∂πF¢ w∑∞« …¸uB∞« ¸uN™
1
•
COPY LOGO DATA
PAUSE
MENU ¸“ vK´ jG{«
s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«(
.œ«b´ù« W®U®
5
q§√ s± ¸“ vK´ jG{«
)Âbª∑ºL∞«("USER" ¸UO∑î«
vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
4
WÆUD∞« nÆu∑¢ ·uß
r∑¥ p∞– bF°Ë WOzU°dNJ∞«
.UNKOGA¢
3
« ù«
.…¸U∑ªL∞« ¸«bπ∞« WÆ¸Ë ÷d´ r∑¥ ·uß
W¥¸«bπ∞« WƸuK∞ j°«u{ 3 v∑• ¸UO∑î« pMJL¥
.WOHKª∞«
•
•
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
…¸uB∞« j∂C∞ WHO™u∞« Ác≥ d∑î«
.p° WÅUî Ê«¸b§ ‚¸uØ W°uKDL∞«
48
…¸uÅ j∂C∞ WHO™u∞« Ác≥ d∑î«
Ê«¸b§ ‚¸uØ Z≤uº±Uß e±¸
.p° ’Uî
47
R
‹uB∞« d∂J± l{Ë j∂{
DVD Audio’dÆ qOGA¢ l{Ë
.DVD-Audio Ë DVD-Video vK´ Íu∑∫¢ DVD-Audio ’«dÆ« iF°
.U±bª∑º± ‹uÅ d∂J± Í√ ÊUØ «–« U± Ë√ p° ’Uª∞« ‹uB∞« d∂J± qJA∞ UI∂© UOJO¢U±u¢Ë√ ‹uB∞« ‹«d∂J± s± ‹«œœd∑∞« ‹U°Uπ∑ß«Ë …¸U®ù« Ãdî j∂{ r∑¥ ·uß
.DVD-Video l{Ë vK´ …b•u∞« j∂{« ,DVD-Audio ’dI∞ DVD-Video ¡e§ qOGA¢ q§√ s±
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
bF°Ë "Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ , , ,
bF°Ë »uKDL∞« ‹uB∞« d∂J±
vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
2
4
« ù«
‹uB∞« d∂J±Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± ,ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂JL∞
VÆUF∑∞U° l{u∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ ,sOLO∞« wHKª∞«
.)¡w® ô( NONE ➝ )dOGÅ( SMALL : wK¥ ULØ
w±U±_« ‹uB∞« d∂J±Ë ¸UºO∞« w±U±_« ‹uB∞« dJ∂L∞
.)dOGÅ( SMALL vK´ l{u∞« j∂{ r∑¥ ,sOLO∞«
,·UI¥ù« l{Ë w≠
MENU ¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«(
,‹uB∞« d∂J± œ«b´≈ w≠
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.WO≤U£ …d± )‰uîb∞«(
1
3
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
bF°Ë "DVD VIDEO"
¸“ vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER
2
MENU ¸“ vK´ jG{«
WOMOÅ `∑H¢ ¡UM£√ )WLzUI∞«(
.’dI∞«
1
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
TYPE" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë "DVD
ENTER ¸“ vK´
.)‰uîb∞«(
3
q¥u∫∑∞« ‹œ¸√ «–« WO≤U£ …d± 4 ~ 1 ‹«uDî j∂{«
.AUDIO DVD qOGA¢ l{Ë v∞«
•
•
•
: DVD qOGA¢ l{Ë ¸UO∑î« bM´
‹U¥u∑∫± qOGA∑∞ j∂{« : DVD VIDEO
.DVD audio ’dÆ w≠
•
DVD video
DVD audio qOGA∑∞ j∂{« : DVD AUDIO
•
.UO{«d∑≠«
.wFMBL∞« w{«d∑≠ô« j∂C∞UØ DVD Audio vK´ DVD l{Ë j∂{ r∑¥
.‹uB∞« ‹«d∂J± «bª∑ß« bM´ U≥d∑î« : )dOGÅ( SMALL
.‹uB∞« ‹«d∂J± VOØd¢ Âb´ bM´ U≥d∑î« : )¡w® ô( NONE
.)59 W∫HÅ dE≤«( .‹uB∞« d∂J± l{Ë nK∑ª¥ bÆ ,STEREO Ë PRO LOGIC vK´ «œUL∑´«
•
WE•ö±
DivX)R( qO㧛
• WE•ö±
u¥bO≠ l± qGÒAL∞« «c≥ qO㧛 q§√ s± qOπº∑∞« e±¸ «bª∑ß« ¡U§d∞« •
v∞« l§¸« ,dOØ√ W≠dFL∞ .VKD∞« rOLB¢ vK´ DivX)R(
.“http://www.divx.com/vod”
50
49
qO§Q∑∞« XÆË j∂{
R
.WOHKª∞«Ë W¥eØdL∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± WO¢uB∞« ‹«¸U®û∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{ pMJL¥ ,ŸUL∑ßô« ÊUJ± s± W¥ËUº∑L∞« ‹U≠UºL∞U° ‹uB∞« ‹«d∂J± l{Ë sJL¥ ô U±bM´
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
.qO§Q∑∞« XÆË j∂C∞ ,
5
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
‹uB∞« d∂J± v∞« ‰UI∑≤ö∞ , ,
vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"DELAY TIME" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )qO§Q∑∞« XÆË(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
3
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )u¥œË_«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
2
,·UI¥ù« l{Ë w≠
MENU ¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«(
1
‹uB∞« d∂JL∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{ pMJL¥ •
d∂J±Ë 05mSEC Ë 00 sO° ÍeØdL∞«
‹uB∞« d∂J±Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞«
.15mSECË 00 sO° sOLO∞« wHKª∞«
« ù«
‹uB∞« d∂JL∞ lÆuL∞« qC≠√
ÍeØdL∞«
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± j∂{ •
,qJA∞« w≠ Df W≠Uº± s± ‰u©√ Ë√ W¥ËUº∑± Dc W≠Uº± X≤UØ «–«
.WLzUIK∞ UI∂© j∂C∞« dOOG∑° rÆ ,ô≈Ë .f± )dHÅ( 0 vK´ l{u∞« j∂{«
qO§Q∑∞« XÆË
f± 0
f± 1
f± 2
f± 3
f± 4
f± 5
d∂JL∞ lÆuL∞« qC≠√
jO∫L∞« ‹uB∞«
.WIK∫∞« Ác≥ qî«œ lC¢ UNKØ ‹uB∞« ‹«d∂J± ÊQ° vÅu¥
w±U±_« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Df
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Dc
jO∫L∞« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Ds
52
DcË Df sO° W≠Uº±
0.00
0.34
0.68
1.02
1.36
1.70
)WDO∫L∞«( WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± j∂{ •
j∂{« ,qJA∞« w≠ Ds W≠Uº± l± W¥ËUº∑± Df W≠Uº± X≤UØ «–«
.WLzUIK∞ UI∂© j∂C∞« dOOG∑° rÆ ,ô≈Ë .f± )dHÅ( 0 vK´ l{u∞«
qO§Q∑∞« XÆË
f± 0
f± 3
f± 6
f± 9
f± 12
f± 15
DcË Df sO° W≠Uº±
‹uB∞« d∂JL∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{
X≤UØ «–≈ qC≠√ ‹uB° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥ ,5.1 …UMI∞ jO∫L∞« ‹uB∞« qOGA¢ bM´
WIDM± v∞« ‹uB∞« ‰uÅË XÆË Ê_ .W¥ËUº∑± ‹uÅ d∂J± qØ sO°Ë pMO° W≠UºL∞«
o¥d© s´ ·ö∑îô« «c≥ j∂{ pMJL¥ ,‹uB∞« ‹«d∂J± ÊUJL∞ UI∂© nK∑ª¥ ŸUL∑ßô«
.jO∫L∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±Ë ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂JL∞ ‹uB∞« w≠ qO§Q∑∞« dO£Q¢ W≠U{≈
WE•ö±
.l{Ë qJ∞ qO§Q∑∞« XÆË nK∑ª¥ bÆ ,(Dolby ProLogic II)
l± •
.15mSECË 00 sO° qO§Q∑∞« XÆË j∂C¥ ,DTSË AC-3 l± •
.5.1 …UMÆ ’«dÆ√ vK´ j∂CK∞ WK°UÆ W¥eØdL∞« …UMI∞« •
0.00
0.02
2.04
3.06
4.08
5.10
51
R
)wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( DRC j∂{
¸U∂∑îô« …d∂≤ j∂{
.qOK∞« w≠ iHªM± ‹uÅ Èu∑º± w≠ rKO≠ …b≥UA± bM´ wLƸ w∂∞Ëœ ‹uB° ŸU∑L∑ßö∞ WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß« pMJL¥
.‹uB∞« ‹«d∂J± ‹öOÅu¢ h∫H∞ ¸U∂∑îô« …d∂≤ …eO± Âbª∑ß«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë )u¥œË_«( "Audio"
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
.)WLzUI∞«( MENU
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"TEST TONE" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )¸U∂∑îô« …d∂≤(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
1
3
LS ➝ RS ➝ R ➝ C ➝ L dOG∑¢ ·u߸U∂∑îô« …d∂≤
…d± ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ U±bM´ .VO¢d∑∞« «cN° SW ➝
,·UI¥ù« l{Ë w≠
MENU ¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«(
1
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )u¥œË_«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
•
.¸U∂∑îô« …d∂≤ nÆu∑¢ ·uß ,XÆu∞« «c≥ w≠ WO≤U£
"DRC" j∂C∞
, d®R± vK´ jG{«
.)wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{(
4
v∞« ‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
bF°Ë )wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( "DRC"
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{« p∞–
3
jGC¢ U±bM´Ë ,d∂Ø√ dO£Q∑∞« ÊuJ¥ , d®R± ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ •
.dGÅ√ dO£Q∑∞« ÊuJ¥ , d®R± ¸“ vK´
« ù«
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J± : SW
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± : C
)¸UºO∞«( w±U±_« ‹uB∞« d∂J± : L
)sOLO∞«( wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± : RS )¸UºO∞«( wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± : LS
)sOLO∞«( w±U±_« ‹uB∞« d∂J± : R
…UMI∞« œbF∑L∞« w≠d∫∞« wIDML∞« l{Ë
¡b°
)¸U∂∑îô« …d∂≤( TEST TONE ¸“ «bª∑ßU° U¥Ëb¥ ¸U∂∑îô« bM´
.)¸U∂∑îô« …d∂≤( TEST TONE ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ ¸U∂∑îô« …d∂≤ dNE¢ ·uß •
,Z±bL∞« ’dI∞« Ë√ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ bM´
.jI≠ ·UI¥ù« l{Ë w≠ qLF¢ ·uß
r¢ ‹uÅ d∂J± qØ Ê√ s± bØQ∑K∞ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑ß« •
.WKJA± W¥√ b§u¢ ôË W∫O∫Å …¸uB° tKOÅu¢
TONE ¸“ vK´ jG{« ,¸U∂∑îô« …d∂≤ ¡UN≤ù
.)¸U∂∑îô« …d∂≤( TEST
54
53
u¥œË_« j∂{
R
.‹uÅ d∂J± qJ∞ Èu∑ºL∞«Ë Ê“«u∑∞« j∂{ pMJL¥
U¥Ëb¥ )‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND EDIT ¸“ «bª∑ßU° ‹uB∞« WO´u≤ j∂{ bM´
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± Èu∑º± j∂{
EDIT ¸“ vK´ jG{«
)‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND
d®R± vK´ jG{« p∞– bF°Ë
. ,
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
3
TUNED
2 WI¥d©
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± Ê“«u¢ j∂{
w±U±_« ‹uB∞« d∂J± Ê“«u¢ j∂{
EDIT ¸“ vK´ jG{«
)‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND
EDIT ¸“ vK´ jG{«
)‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND
d®R± vK´ jG{« p∞– bF°Ë
. ,
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
2
TUNED
vK´ jG{« p∞– bF°Ë
. , d®R±
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
kHz
MHz
kHz
MHz
1
EDIT ¸“ vK´ jG{«
)‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND
EDIT ¸“ vK´ jG{«
)‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND
« ù«
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
kHz
MHz
2
, d®R± ¸“ vK´ jG{«
W°uKDL∞« …œUL∞« ¸UO∑îô
vK´ jG{« .UND∂{Ë
.j°«uC∞« j∂C∞ , ¸«¸“√
4
MENU ¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«(
1
kHz
MHz
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± Èu∑º± j∂{
5
‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
p∞– bF°Ë )u¥œË_«( "Audio" v∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{«
TUNED
w≠U{ù« ‹uB∞« Èu∑º± j∂{
vK´ jG{« p∞– bF°Ë
. , d®R±
œ«b´ù« W®U® «bª∑ßU° ‹uB∞« WO´u≤ j∂{ bM´ 1 WI¥d©
vK´ jG{« p∞– bF°Ë
. , d®R±
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"SOUND EDIT" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
3
TUNED
kHz
MHz
WE•ö±
.p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ fO∞ ,WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ j°«uC∞« ÷d´ r∑¥ ·uß •
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
wHKª∞«/w±U±_« ‹uB∞« d∂J± Ê“«u¢ j∂{
.·UI¥ù«Ë 06-Ë 00 sO° ¸UO∑î« pMJL¥ •
.6- s± »dI∞U° „d∫∑¢ U±bM´ ‹uB∞« Èu∑º± iHªM¥ •
56
w≠U{ù«/wHKª∞«/ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± Èu∑º± j∂{
.-6dB v∞« +6dB s± ‹«uDî w≠ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ sJL¥ •
.-6dB s± bF∑∂¢ U±bM´ iHªM¥Ë +6dB s± »d∑I¢ U±bM´ ‹uB∞« Èu∑º± b¥e¥ •
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
55
Ê“«uL∞«/ (DSP) ‹uB∞« ‚UD≤ WHO™Ë
R
.WO¢uB∞« ‹UµO∂∞« d≥UE∑∞ DSP ŸU{Ë√ rOLB¢ r¢ : )WOLÆd∞« …¸U®ù« Z∞UF±( DSP
.tKGÒA¢ Íc∞« vIOßuL∞« ŸuM∞ ‹uB∞« qC≠_ wJOßöJ∞« Ë√ ,»u∂∞« ,„Ëd∞« ¸UO∑î« pMJL¥ : Ê“«uL∞«
.DSP/EQ ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« W®U® vK´ )WOLÆd∞« …¸U®ù« Z∞UF±( "DSP" ÷d´ r∑¥ •
: wK¥ ULØ ¸UOª∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
u¥bO≠ - u¥œË_« s±«e¢ œ«b´≈
.wLÆd∞« Êu¥eHK∑∞« l± qOÅu∑∞« r¢ «–« ‹uB∞« s± TD°√ …¸uB∞« dNE¢ bÆ
.…¸uB∞« j∂C∞ W∂ßUML∞« W∞U∫∞« vK´ ‹uBK∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{« ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë "Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
."Audio" WLzUÆ ÷d´ r∑¥ •
¸UO∑îô , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
u¥bO≠ - u¥œË_« s±«e∑∞ qO§Q∑∞« XÆË
ENTER ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«(
4
« ù«
.f± 300Ë )dHÅ( 0 sO° ‹uBK∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{ pMJL¥ •
.W∂ßUML∞« W∞U∫∞« vK´ tD∂{«
.jI≠ u¥dO∑º∞« l{Ë w≠ …d≠u∑± DSP/EQ WHO™Ë •
.÷dF∞« W®U® vK´ STEREO ¸UN™ù PL II ¸“ vK´ jG{«
DVD-Audio Ë MP3 - Wπ±b± ’«dÆ√Ë Wπ±bL∞« ’«dÆ_« l± …eOL∞« Ác≥ qLF¢ •
.WOLÆd∞« w∂∞Ëœ ’«dÆ√Ë
‹«uMI∞« l{Ë ¸UO∑î« r∑¥ ·uß ,d∂Ø√ Ë√ sO¢UMÆ l± dHAL∞« DVD ’dÆ qOGA¢ bM´ •
.DSP/EQ WHO™Ë qLF¢ ôË UOJO¢U±u¢Ë√ …œbF∑L∞«
1
.œ«b´ù« WLzUÆ ÷d´ r∑¥ •
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
p∞– bF°Ë "AV-SYNC" v∞« ‰UI∑≤ö∞
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.AV-SYNC W®U® ÷d´ r∑¥ •
WE•ö±
.vIOßuL∞« Ÿu≤ Vº• vK´ )„Ëd∞«( RockË ,)“Uπ∞«( JAZZ ,)»u∂∞«( POP s± ¸UO∑îô« pMJL¥ : ROCK ,JAZZ ,POP
.u¥bO∑ß« w≠ p≤Q° ”Uº•≈ pODF¥ : STUDIO
.oOLF∞« dONπ∞« ‹uÅ l± wNKL∞« ‹uÅ q´UH∑¥ : CLUB
.vIOßu± W∞UÅ w≠ p≤QØ `{«Ë ‹uB° œËe¥ : HALL
.ÕdºL∞« ”Uº•S° œËe¥ : MOVIE
.…dO∂Ø WºOMØ qî«œ p≤Q° œËe¥ : CHURCH
.ÍœUF∞« ŸUL∑ßö∞ «c≥ d∑î« : PASS
58
.)WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
57
R
)2w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II dO£Q¢
)2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II l{Ë
.jI≠ Dolby Pro Logic MUSIC l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
.w¢uB∞« 2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ l{Ë ¸UO∑î« pMJL¥
PL II EFFECT ¸“ vK´ jG{«
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.l{u∞« ¸UO∑îô
2
PL II MODE ¸“ vK´ jG{«
.)vIOßuL∞«( "MUSIC" l{Ë ¸UO∑îô
1
.
PL II MODE ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ l{u∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jC¢ ULKØ •
.1 Ë√ )dHÅ( 0 ¸UO∑î« pMJL¥ •
‹«d∂J± sLC∞ w±U±_« u¥dO∑º∞« …¸uÅ lßu¥ l{u∞« «c≥ •
¸«bπ∞« d¥uB¢ l± "wraparound" dO£Q∑∞ jO∫L∞« ‹uB∞«
.w∂≤Uπ∞«
PLII EFFECT ¸“ vK´ jG{«
bF°Ë ,)œUF°_«( Dimension ¸UO∑îô
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« p∞–
.»uKDL∞« j∂C∞« ¸UO∑îô
4
.6 v∞« )dHÅ( 0 sO° ¸UO∑î« pMJL¥ •
.UO§¸b¢ nKª∞« Ë√ ÂU±_« s± )DSP( ‹uB∞« ‚UD≤ j∂C¥ •
PL II EFFECT ¸“ vK´ jG{«
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.l{u∞« ¸UO∑îô
3
.7 v∞« )dHÅ( 0 sO° ¸UO∑î« pMJL¥ •
dGB¥ ,j∂C∞« d∂J¥ ULKØ .W¥eØdL∞« …¸uB∞« ÷d´ p∞– j∂C¥ •
.ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± s± ÃËdªL∞« ‹uB∞«
« ù«
¸“ qLF¥ ôË UOJO¢U±u¢Ë√ …UMIK∞ œbF∑L∞« l{u∞« ¸UO∑î« r∑¥ ·uß ,d∏Ø√ Ë√ sO¢UMÆ l± dHAL∞« DVD ’dÆ qOGA¢ bM´ •
.(Dolby Pro Logic II )
WE•ö±
AUDIO f°UI± v∞« p° ’Uª∞« w§¸Uª∞« “UNπ∞« qÅ , Pro Logic II l{Ë ¸UO∑î« bM´ •
ô ,jI≠ )R Ë√ L( f°UIL∞« s± b•«Ë v∞« qOÅu∑∞U° XLÆ «–« .qGÒAL∞« vK´ )R Ë√ L( INPUT
.jO∫L∞« ‹uB∞« v∞« ŸUL∑ßô« pMJL¥
WE•ö±
PRO LOGIC II
.WO• wIOßu± v∞≈ lL∑º¢ p≤QØ ‹uB∞« ‹«dO£Q¢ vK´ ·dF∑∞« pMJL¥ ,vIOßuL∞« v∞≈ ŸUL∑ßô« bM´ : MUSIC •
.rKOHK∞ w¢uB∞« øbL∞« v∞≈ W¥uO• nOC¢ : CINEMA •
‹uB∞« Íd∂J± «bª∑ß« ¡UM£√ ,fLª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± Âbª∑º¢ p≤QØ WOIOI• …UMI∞ œbF∑± dO£Q¢ vK´ ·dF∑¢ ·uß : PRO LOGIC •
.jI≠ sOLO∞«Ë ¸UºO∞« w±U±_«
.5.1 …UMI∞ jO∫L∞« ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ ·uß : MATRIX •
.jI≠ w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±Ë sOLO∞«Ë ¸UºO∞« w±U±_« ‹uB∞« Íd∂J± s± ‹uB∞« v∞« ŸULº¢ö∞ «c≥ dO∑î« : STEREO •
60
59
j∂C∞« WI∂ºL∞« ‹UD∫L∞«
R
: v∑• ‹UD∫L∞« s¥eª¢ p∞ sJL¥
œœd∑∞« q¥bF¢
WDßu∑L∞« W§uL∞«
FM •
FM WD∫± 15 ◆
AM(MW) •
MW WD∫± 15 ◆
u¥œ«d∞« v∞« ŸUL∑ßô«
.W¥ËbO∞« WH∞«RL∞« Ë√ WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞« qOGA¢ «bª∑ßU° )AM Ë√ FM Y° ‹UD∫±( …¸U∑ªL∞« W§uL∞« v∞« ŸUL∑ßô« p∞ sJL¥
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
…dØ«c∞« w≠ FM 89.1 ‡∞ o∂ºL∞« j∂C∞« : ö∏±
¸“ vK´ jG{«
TUNER MEMORY
.)n∞«RL∞« …dØ«–(
3
.÷dF∞« W®U® vK´ "PRGM" i±u¥ •
vK´ jG{«
¸UO∑îô TUNING/CH
."89.10"
2
WH∞«uL∞ 61 W∫HÅ w≠ 2 …uDî l§«¸ •
.U¥Ëb¥ Ë√ UOJO¢U±u¢Ë√ WD∫L∞«
¸“ vK´ jG{«
n∞«RL∞«( TUNER(BAND)
.FM W§u± d∑î«Ë ))W§uL∞«(
1
W§uL∞« ‰u∫∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
."AM" Ë "FM" sO°
.Y∂∞« WD∫± d∑î«
2
r∑¥ ,
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
1 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
.j∂C∞« o∂ºL∞« Y∂∞« WD∫± ¸UO∑î«
TUNING/CH¸“ pº±«Ë jG{«
wKFH∞« Y∂∞« ‹UD∫± nAJ∞
.UOJO¢U±u¢Ë√
TUNER ¸“ vK´ jG{«
.)n∞«RL∞«(
1
ULKØ "AM ➝ FM" sO° ¸UOª∞« ‰u∫∑¥
.)n∞«RL∞«( TUNER ¸“ vK´ jGC¢
•
2 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
TUNING/CH¸“ vK´ jG{«
W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
‹«œœd∑∞« iHî Ë√ …œU¥e∞ “Uπ¥S°
.UO≠U{≈
o∂ºL∞« j∂C∞« q§√ s±
¸«dJ∑° rÆ ,Èdî√ WD∫L∞
.5 v∞« 2 ‹«uDî
6
MEMORY ¸“ vK´ jG{«
)n∞«RL∞« …dØ«–( TUNER
.WO≤U£ …d±
5
TUNER MEMORY ¸“ vK´ jG{« •
vK´ "PRGM" v®ö¢ q∂Æ )n∞«RL∞« …dØ«–(
.÷dF∞« W®U®
r∑¥Ë ÷dF∞« W®U® vK´ "PRGM" v®ö∑¢ •
.…dØ«c∞« w≠ WD∫L∞« s¥eª¢
vK´ jG{«
.j∂C∞« o∂ºL∞« rÆd∞« ¸UO∑îô
4
WOºOzd∞« …b•u∞«
.Y∂∞« WD∫± d∑î«
.15Ë 1 sO° ¸UO∑î« pMJL¥ •
2
Function ¸“ vK´ jG{«
W§uL∞« ¸UO∑îô )WHO™u∞«(
.)FM Ë√ AM( W°uKDL∞«
1
) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« 1 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
.)o∂ºL∞« j∂C∞«( PRESET l{Ë ¸UO∑îô
WD∫± ¸UO∑îô
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.j∂C∞« WI∂º± W≤eª±
« ∞« q GA
) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« 2 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
,)ÍËbO∞«( MANUAL l{Ë ¸UO∑îô
.UOJO¢U±u¢Ë√ W§uL∞« nAJ∞
¸“ pº±«Ë jG{« p∞– bF°Ë
.…dØ«c∞« w≠ )AM 15 ,FM 15 : WD∫± 30 qJ∞«( WD∫± 15 v∑• kH• sJL¥ •
.UN≤UJ± w≠ …b¥bπ∞« WD∫L∞« kH• r∑¥Ë WI∂ºL∞« W™uH∫L∞« WD∫L∞« ÂbÆ√ W∞«“≈ r∑¢ ,WD∫± 15 s± d∂Ø√ kH∫° XLÆ «–«
WE•ö±
) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{«
,)ÍËbO∞«( MANUAL l{Ë ¸UO∑îô
Ë√ WFH¢dL∞« ‹«œœd∑∞« WH∞«RL∞
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« WI∂ºL∞« WD∫L∞« WH∞«RL∞
.…UMI∞« ¸UO∑îô
W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
¸“ vK´ jG{«Ë
.WCHªML∞«
.)u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«( MO/ST ¸“ vK´ jG{«
)jI≠ FM WD∫± v∞« ŸUL∑ßô« bM´ …d≠u∑± WHO™u∞« Ác≥(
.)u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«( MO/ST ¸“ vK´ jGC¢ ULKØ "MONO"Ë "STEREO" sO° ¸UOª∞« ‰u∫∑¥ •
.qî«b∑∞« ÊËb° `{«u∞« Y∂K∞ )ÍœU•_«( MONO l{Ë d∑î« ,‰U∂I∑ßô« nF{ WIDM± w≠ •
62
61
W∫¥dL∞« nzU™u∞«
R
ÂuM∞« XÆR± WHO™Ë
‹uB∞« r∑Ø WHO™Ë
.UO∞¬ tºHM° w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ nÆu∑¥ Íc∞« XÆu∞« j∂{ pMJL¥
.n¢UN∞« Ë√ »U∂∞« ”d§ vK´ œdK∞ …bOH± WHO™u∞« Ác≥
.)r∑J∞«( MUTE ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« W®U® vK´ )r∑J∞« qOGA¢( "MUTE ON" ÷d´ r∑¥ •
.)r∑J∞« ·UI¥≈( "MUTE OFF" ¸UO∑îô WO≤U£ …d± ¸e∞« vK´ jG{« ,‹uB∞« ëdî≈ …œU´ù •
.)ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{«
wK¥ ULØ j∂C∞« o∂ºL∞« XÆu∞« dOG∑¥ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ ."SLEEP" ÷d´ r∑¥ ·uß
.)·UI¥ù«( OFF ➝ 150 ➝ 120 ➝ 90 ➝ 60 ➝ 30 ➝ 20 ➝ 10 :
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
•
TUNED
kHz
MHz
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
kHz
MHz
.)ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,ÂuM∞« XÆR± bOØQ∑∞
.)ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,ÂuM∞« XÆR± bOØQ∑∞ •
.dîô« j∂C∞« s± ÂuM∞« XÆË Èdî√ …d± ¸e∞« vK´ jGC∞« dOÒG¥ •
”√d∞« ‹U´ULß Â«bª∑ß«
÷d´ r∑¥ v∑• )ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,ÂuM∞« XÆR± ¡UG∞ù
.÷dF∞« W®U® vK´ )·UI¥ù«( OFF
.’Uª∞« ŸUL∑ßô« ÃUN∑°ô )…œËe± dO¨( ”√d∞« ‹U´ULß Âbª∑ß«
.’Uª∞« ŸUL∑ßö∞ PHONES f°UÆ v∞« ”√d∞« ‹U´ULß qÅ
÷dF∞« W®U® ŸuDß j∂{
p∑I¥UC± ÊËœ WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ ÷dF∞« W®U® ŸuB≤ j∂{ pMJL¥
.rKOH∞« …b≥UAL∞
.)ÂU∑FL∞«( DIMMER ¸“ vK´ jG{«
î_« W M ∞« U { ∞«
)l©Uß( BRIGHT ➞ )rKE±( DARK : wK¥ ULØ ŸuDº∞« ‰u∫∑¥ ,¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ •
d¥c∫¢
‹uB∞« Èu∑º± l≠d¢ô ,ŸUL∑ßô« ¸d{ VMπ¢ q§√ s± •
.”√d∞« ‹U´ULß Â«bª∑ß« bM´ ◊«d≠S°
64
63
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ßU° Êu¥eHK∑∞« qOGA¢
R
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ßU° Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ bM´
Êu¥eHK∑∞« WظU± e±¸ WLzUÆ
e±d∞«
WظUL∞«
rÆd∞«
e±d∞«
WظUL∞«
rÆd∞«
41
BRANDT
30
00(Initial Value), 01, 02, 03, 04, 05, 73
SAMSUNG
1
41
FERGUSON
31
06~11, 59
ANAM
2
41, 48, 74
PIONEER
32
12~18, 20, 21
DAEWOO
3
41
TELEAVA
33
05, 20, 21, 22, 53
LG
4
05, 42, 47
FINLUX
34
23, 40, 41, 49
HITACHI
5
31
FISHER
35
24, 55
JVC
6
31
AKAI
36
27, 33, 34, 35, 54
SHARP
7
8
î_« W M ∞« U { ∞«
05
YOKO
37
27, 36
SONY
05, 45, 47
PHONOLA
38
27, 37, 42, 43, 44, 46
TOSHIBA
9
05, 45
RADIOLA
39
27, 30, 31, 32
SANYO
10
05
SCHNEIDER
40
05, 27, 28
MITSUBISHI
11
58
NEWSAN
41
09, 26
MATSUSHITA
12
49
CONTINENTAL EDISON
42
41, 49, 51, 57
TELEFUNKEN
13
48
SALORA
43
29, 61
RCA
14
48
SELECO
44
07, 09, 26, 48, 49, 50
PANASONIC
15
48
NOKIA
45
40, 41, 47, 48, 49
SABA
16
48
REX
46
05, 45, 47, 64, 65, 66, 67, 68, 69
PHILIPS
17
46
MIVAR
47
39, 42, 46, 70, 71, 72
GRUNDIG
18
46
IMPERIAL
48
38
ZENITH
19
46
CGE
49
52
MIVAL
20
47
BANG & OLUFSEN
50
56
NOBLEX
21
47
BRIONVEGA
51
19
EMERSON
22
47
FORMENTI
52
25
MAGNAVOX
23
47
METZ
53
05, 60
LOEWE
24
47
WEGA
54
40, 41, 49, 62, 63
THOMSON
25
47
RADIOMARELLI
55
40, 41, 49
NORDMENDE
26
47
SINGER
56
36, 47, 05
LOEWE OPTA
27
47
SINUDYNE
57
39
BLAUPUNKT
28
39
SIEMENS
29
TV
DVD RECEIVER
q§√ s± )WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER ¸“ vK´ jG{«
.Êu¥eHK∑∞« qOGA¢
2
.Êu¥ËeHK∑∞« ÁUπ¢ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ t§
Ò Ë
3
4
qîœ√ ,)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER ¸“ pº± bM´
.p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« WظUL∞ VßUML∞« e±d∞«
.Êu¥eHK∑∞« nÆu¥ ·uß ,Êu¥eHK∑∞« e±¸ e±d∞« o°U© «–« •
s± «b•«Ë «e±¸ qîœ√ ,p≤u¥eHK∑∞ WLzUI∞« w≠ ¸uØc± e±¸ s± d∂Ø√ „UM≥ ÊUØ «–« •
.VßUML∞« e±d∞« b¥b∫¢ q§√
Z≤uº±Uß Êu¥eHK∑∞ : ‰U∏±
‰Uîœù ÂUƸ_« ¸«¸“√ Âbª∑ß« ,)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER ¸“ pº± bM´
.05Ë ,04 ,03 ,02 ,01 ,00
¸“ vK´ jG{«Ë Êu¥eHK∑∞« ÁUπ¢ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ t§
Ò Ë
Ë√ Êu¥eHK∑∞« ·UI¥≈ bM´ .)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER
.j∂C∞« qLJ¥ ,tKOGA¢
5
VOLUME ,)Êu¥eHK∑K∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( TV POWER «bª∑ß« pMJL¥
.)9~0( W¥œbF∞« ¸«¸“_«Ë ,)…UMI∞«( CHANNEL ,)‹uB∞« Èu∑º±(
WظU± Vº• vK´ UC¥√ ‰UL´_« iF° qOGA¢ sJL¥ ô bÆ .Êu¥eHK∑∞« ‹UظU± iF° vK´ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ ô •
.p≤u¥eHK¢
Êu¥eHK¢ vK´ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ ·uß ,p≤u¥eHK¢ WظUL∞ e±d∞« l± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ j∂C¢ ô U±bM´ •
.UO{«d∑≠« `≤uº±Uß
66
1
d®R± i±u¥ wJ∞ )l{u∞«( MODE ¸“ vK´ jG{«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ Êu¥eHK∑∞«
•
WE•ö±
65
W±bª∞« VK© q∂Æ
R
,…bOH± dO¨ ÁU≤œ√ ‹ULOKF∑∞« X≤UØ «–« Ë√ ÁU≤œ√ WLzUI∞« w≠ UNN§«u¢ w∑∞« WKJALK∞ ö• bπ¢ r∞ «–« .`O∫Å qJA° “UNπ∞« qLF¥ ô U±bM´ ÁU≤œ√ WLzUI∞« l§«¸
.fJO≤Ëd∑J∞« Z≤uº±Uº∞ W±bî eØd± Ë√ bL∑F± qOØË »dÆQ° qB¢«Ë ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ UNKB≠« ,…b•u∞« nÆË√
ÕöÅù«/h∫H∞«
÷dF∞«
?Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ r¢ q≥ •
?W∫O∫Å …¸uB° u¥bOH∞« q°«uØ qOÅu¢ r¢ q≥ •
?nK¢ t° Ë√ aº∑± ’dI∞« q≥ •
.ÃU∑≤ù« TOß ’dÆ qGÒA¥ ô bÆ •
.…¸uÅ b§u¢ ôË ¸Ëb¥ ô ’dI∞« •
…bO§ dO¨ …¸uB∞« WO´u≤ •
.“«e∑≥« UN°Ë
?W°uKDL∞« W≠UºL∞«Ë W¥Ë«eK∞ qOGA∑∞« ‚UD≤ qî«œ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ q≥ •
?…bHM∑º± ‹U¥¸UD∂∞« q≥ •
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ ô
bÆË .WGK∞« vK´ Íu∑∫¢ ô w∑∞« DVD ’«dÆ_ w´dH∞« Ê«uMF∞«Ë u¥œË_« WG∞ qLF¢ s∞ •
.’dI∞« Vº• vK´ ·ö∑îU° qLF¢
?rz«uÆ vK´ Íu∑∫¥ ô ’dÆ X±bª∑ß« q≥ •
LETTER BOX l{Ë ,16:9 WIDE l{Ë w≠ 16:9 DVD ’«dÆ√ qOGA¢ pMJL¥
•
.jI≠ 4:3 W∂º≤ w≠ 4:3 DVD qOGA¢ sJL¥ sJ∞ ,4:3 PAN SCAN l{Ë Ë√ ,4:3
.W∂ßUML∞« WHO™u∞« d∑î«Ë DVD ’dÆ ·ö¨ l§«¸
?W∫O∫Å …¸uB° wz«uN∞« qOÅu¢ r¢ q≥ •
.‰U∂I∑ßô« …bO§ WIDM± w≠ w§¸Uª∞« FM wz«u≥ VØÒ¸ ,WHOF{ wz«uN∞« qî«b∞« …¸U®≈ ÊUØ «–≈ •
.Ê«u£ 5 s± d∏Ø√ …bL∞ WOºOzd∞« …b•u∞« vK´
¸“ pº±√Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qB≠√ •
.t≤eîË tD∂{ r¢ U± qØ u∫L¥ ·uß )j∂C∞« …œU´≈( RESET WHO™Ë «bª∑ß«
.W§U• ÊËœ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ ô
î_« W M ∞« U { ∞«
.Ê«u£ 5 s± d∏Ø√ …bL∞ WOºOzd∞« …b•uK∞
¸“ pº±√ ,·UI¥ù« l{Ë w≠ qGAL∞« ÊuJ¥ U±bM´ •
.lMBL∞« j∂{ v∞≈ j°«uC∞« qØ œuF¢ ·ußË ÷dF∞« W®U® vK´ )w∞Ë√( "INITIIAL" WLKØ dNE¢
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER ¸“ vK´ jG{« •
.t≤eîË tD∂{ r¢ U± qØ u∫L¥ ·uß )j∂C∞« …œU´≈( RESET WHO™Ë «bª∑ß«
.W§U• ÊËœ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ ô
68
Ê«uMF∞«Ë u¥œË_« WG∞ qLF¢ ô
ÕöÅù«/h∫H∞«
÷dF∞«
?ÂUJ•S° ÃdªL∞« v∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qOÅu¢ r¢ q≥ •
.WO≤U£ …d± UNKGÒ® p∞– bF°Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« nÆË√ •
.`∑H¢ ô ’dI∞« WOMOÅ
•
.qLF¥ ô qOGA∑∞«
.DVD ‡∞ WIDML∞« o±¸ h∫≠«
.qOGA∑K∞ WK°UÆ dO¨ UL°¸ øUª∞« s± UN∑¥d∑®« w∑∞« DVD ’«dÆ√
.«c≥ w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ w≠ DVD-ROMË CD-ROM ’«dÆ√ qOGA¢ sJL¥ ô •
.`O∫Å d¥bI∑∞« Èu∑º± Ê√ s± bØQ¢ •
?t∫Dß vK´ ‘Ëbî t° Ë√ U≥uA± UÅdÆ X±bª∑ß« q≥ •
.nOEM∑K∞ ’dI∞« `º±« •
.w´dH∞«
r¢ u∞ v∑• WLzUI∞« W®U® dNE¢ ô
.WLzUI∞« WHO™Ë ¸UO∑î«
.WµOD∂∞« WØd∫∞« qOGA¢Ë ,¡wD∂∞« qOGA∑∞« ,l¥dº∞« qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uÅ b§u¥ ô •
…¸uB° ‹uB∞« d∂J± VOØd¢ r¢ q≥ ?W∫O∫Å …¸uB° ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢ r¢ q≥ •
?W∫O∫Å
?dO∂Ø ¸d{ ’dI∞U° q≥ •
.W®UA∞« W∂º≤ dOOG¢ sJL¥ ô
WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± ‹uB∞« Ãdª¥ ,u¥œ«¸ Ë√ Z±b± ’dÆ v∞≈ ŸUL∑ßô« bM´ •
¸“ vK´ jGC∞U° "PRO LOGIC II" d∑î« .jI≠ )sOLO∞«/¸UºO∞«(
.W∑º∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qØ Â«bª∑ß« q§√ s± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ (Dolby Pro Logic
.5.1 …UMÆ l± o≠«u∑± DVD ’dÆ Ê√ s± bØQ¢ •
NONE vK´ sOLO∞«Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞« Íd∂J± ,ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± XD∂{ «–« •
d∂J± s± ‹uB∞« Ãdª¥ ô ,œ«b´ù« W®U® w≠ u¥œË_« œ«b´≈ w≠ ‹uB∞« d∂J± l{Ë w≠ )¡w® ô(
Íd∂J± ,ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± j∂{« .sOLO∞«Ë ¸UºO∞« w±U±_« ‹uB∞« Íd∂J±Ë ÍeØdL∞« ‹uB∞«
.)dOGÅ( SMALL vK´ sOLO∞«Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞«
.u¥œ«d∞« Z±U≤d° ‰U∂I∑ß« sJL¥ ô
.WOºOzd∞« …b•u∞« qLF¢ ô •
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDI¢ : ö∏±(
).V¥d¨ ‹uÅ ÃËdîË
ÕdºL∞« ÂUE≤ qLF¥ ô •
.ÍœU´ qJA° w∞eML∞«
Èu∑ºL∞ ¸ËdL∞« WLKØ XOº≤
.d¥bI∑∞«
bM´ «¸u≠ qGOA∑∞« √b∂¥ ô
¸“ vK´ jGC∞«
.PLAY/PAUSE
.Ãdª¥ ô ‹uB∞«
iF° s± ‹uB∞« Ãdª¥
fO∞ ,jI≠ ‹uB∞« ‹«dJ∂±
.W∑º∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qØ
b§u¥ U±bM´ ?…Qπ≠ T≠«œ ÊUJ± v∞« œ¸U° ÊUJ± s± w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ qI∑≤« q≥ •
sO∑´Uß Ë√ W´Uß …bL∞ qÒGAL∞« q±U• „d¢«Ë ’dI∞« W∞«“S° rÆ ,qGÒAL∞« qî«œ n∏J∑∞«
).n∏J∑∞« W∞«“≈ bF° WO≤U£ …d± qÒGAL∞« «bª∑ß« pMJL¥( .WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qOGA¢ l±
Ãdª¥ ô ,…¸uB∞« dNE¢ ô
WOMOÅ `∑≠ dîQ∑¥ Ë√ ,‹uB∞«
. Ê«u£ 5 v∞≈ 2 bF° ’dI∞«
‹uB∞« Ãdª¥ ?’dI∞« `Dß vK´ "Dolby Digital 5.1 CH" W±ö´ „UM≥ q≥ •
.jI≠ 5.1 …UMÆ ‹uB° ’dI∞« qO㧛 r∑¥ U±bM´ wLÆd∞« w∂∞Ëœ 5.1 …UMI∞ jO∫L∞«
?‹U±uKFL∞« ÷d´ w≠ DOLBY DIGITAL 5.1 CH vK´ u¥œË_« WG∞ j∂{ r¢ q≥ •
jO∫L∞« ‹uB∞« Ãdª¥ ô
.wLÆd∞« w∂∞Ëœ 5.1 …UMI∞
67
R
WGK∞« e±¸ ‰Ëb§
"Disc Menu " Ë√/Ë )’dIK∞ w´dH∞« Ê«uMF∞«( "Disc Subtitle " ,)’dI∞« u¥œË√( "Disc Audio " WOz«b∑°ô« j°«uCK∞ VßUML∞« e±d∞« rƸ qîœ√
.)41 W∫HÅ dE≤«( )’dI∞« WLzUÆ(
e±d∞«
WGK∞«
e±d∞«
WGK∞«
e±d∞«
WGK∞«
1027
Afar
1181
Frisian
1334
Latvian, Lettish
1506
Slovenian
1028
Abkhazian
1183
Irish
1345
Malagasy
1507
Samoan
1032
Afrikaans
1186
Scots Gaelic
1347
Maori
1508
Shona
1039
Amharic
1194
Galician
1349
Macedonian
1509
Somali
e±d∞«
.qOGA∑∞« ŸUDI≤« w≠ V∂º∑¢Ë …¸uB∞«Ë ‹uB∞« WO´u≤ …dOGB∞« ‘Ëbª∞« qKI¢ b≠
.t∑π∞UF± bM´ ’dI∞« vK´ ‘Ëbª∞« Ác≥ œu§Ë ÂbF∞ t∂∑≤«
WGK∞«
1044
Arabic
1196
Guarani
1350
Malayalam
1511
Albanian
1045
Assamese
1203
Gujarati
1352
Mongolian
1512
Serbian
1051
Aymara
1209
Hausa
1353
Moldavian
1513
Siswati
1052
Azerbaijani
1217
Hindi
1356
Marathi
1514
Sesotho
1053
Bashkir
1226
Croatian
1357
Malay
1515
Sundanese
1057
Byelorussian
1229
Hungarian
1358
Maltese
1516
Swedish
1059
Bulgarian
1233
Armenian
1363
Burmese
1517
Swahili
1060
Bihari
1235
Interlingua
1365
Nauru
1521
Tamil
1069
Bislama
1239
Interlingue
1369
Nepali
1525
Tegulu
1066
Bengali; Bangla
1245
Inupiak
1376
Dutch
1527
Tajik
1067
Tibetan
1248
Indonesian
1379
Norwegian
1528
Thai
1070
Breton
1253
Icelandic
1393
Occitan
1529
Tigrinya
Turkmen
1079
Catalan
1254
Italian
1403
(Afan) Oromo
1531
1093
Corsican
1257
Hebrew
1408
Oriya
1532
Tagalog
1097
Czech
1261
Japanese
1417
Punjabi
1534
Setswana
1103
Welsh
1269
Yiddish
1428
Polish
1535
Tonga
1105
Danish
1283
Javanese
1435
Pashto, Pushto
1538
Turkish
1109
German
1287
Georgian
1436
Portuguese
1539
Tsonga
1130
Bhutani
1297
Kazakh
1463
Quechua
1540
Tatar
1142
Greek
1298
Greenlandic
1481
Rhaeto-Romance
1543
Twi
1144
English
1299
Cambodian
1482
Kirundi
1557
Ukrainian
1145
Esperanto
1300
Kannada
1483
Romanian
1564
Urdu
1149
Spanish
1301
Korean
1489
Russian
1572
Uzbek
1150
Estonian
1305
Kashmiri
1491
Kinyarwanda
1581
Vietnamese
1151
Basque
1307
Kurdish
1495
Sanskrit
1587
Volapuk
1157
Persian
1311
Kirghiz
1498
Sindhi
1613
Wolof
1165
Finnish
1313
Latin
1501
Sangro
1632
Xhosa
î_« W M ∞« U { ∞«
1166
Fiji
1326
Lingala
1502
Serbo-Croatian
1665
Yoruba
1171
Faeroese
1327
Laothian
1503
Singhalese
1684
Chinese
1174
French
1332
Lithuanian
1505
Slovak
1697
Zulu
70
UNM¥eª¢Ë ’«dÆ_« Wπ∞UF± ‰u• ‹U©u∫¢
’«dÆ_« Wπ∞UF±
’dI∞« W≠U• pº±« .’dIK∞ qOGA∑∞« V≤U§ fLK¢ ô
.’dI∞« `Dß vK´ l∂Åù« WLB° lML∞
.’dI∞« vK´ WIÅô WÆ¸Ë lC¢ ô
’«dÆ_« s¥eª¢
WF®√ X∫¢ UNEH∫¢ ô
.…d®U∂L∞« fLA∞«
W¥uN¢ t° ÊUJ± w≠ UNEH•«
.œ¸U°Ë
nOE≤ ·ö¨ w≠ UNEH•«
.U¥œuL´ UN≤eÒî .W¥UL∫K∞
.¸U∂G∞U° ’«dÆ_« ÀuK¢ ô •
.…¸uH∫± Ë√ …¸uºJ± ’«dÆ√ qL∫¢ ô •
d¥c∫¢
UNM¥eª¢Ë ’«dÆ_« Wπ∞UF±
dND± «bª∑ßU° UNHE
Ò ≤ ,’dI∞« vK´ ¸U∂G∞« Ë√ l∂Åù« WLB° bπ¢ U±bM´
.r´U≤ ‘ULI° `º±«Ë ¡UL∞« l± ‰b∑F±
. t§¸Uî v∞« ’dI∞« qî«œ s± W¥UMF° `º±« nOEM∑∞« bM´ •
n£UJ∑∞« ÀËb• bM´ .qGAL∞« qî«œ …œ¸U° ¡«e§√ T≠«b∞« ¡«uN∞« f±ô «–« W°u©d∞« n£UJ¢ Àb∫¥ bÆ •
„d¢«Ë ’dI∞« ‰“√ ,W∞U∫∞« Ác≥ ÀËb• bM´Ë .W∫O∫Å …¸uB° qGAL∞« qLF¥ ô bÆ ,qGAL∞« qî«œ
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qOÅu¢ l± sO∑´Uß Ë√ W´Uß …bL∞ œ«bF∑ßô« W∞U• w≠ qGAL∞«
WE•ö±
69
…dÒØc±
R
‹UHÅ«uL∞«
◊«Ë 100
ZKØ 4.9
rK± 431 x 71 x 431
°C35 ~ °C5
%75 ~ %10
◊«Ë 60
ZKØ 1.2
rK± 150 x 245 x 75
q∂Oº¥œ 10
q∂Oº¥œ 60
%0.5
q∂Oº¥œ 54
q∂Oº¥œ 45
%2
)Ω 75 qL•( Vp-p 1.0
)Ω 75 qL•( Vp-p 1.0 : ŸuBM∞« …¸U®≈
)Ω 75 qL•(Vp-p 0.286 : ÊuK∞« …¸U®≈
)Ω 75 qL•( Vp-p 1.0 : Y
)Ω 75 qL•( Vp-p 0.70 : Pr
)Ω 75 qL•( Vp-p 0.70 : Pb
CH)Ω3(2 x ◊«Ë 134
)Ω3( x ◊«Ë 134
CH)Ω3(2 x ◊«Ë 134
)Ω3( x ◊«Ë 134
e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 20
q∂Oº¥œ 75
q∂Oº¥œ 50
mV 400 (AUX)
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« „öN∑ß«
Ê“u∞«
)oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( œUF°_«
ÂUF∞«
qOGA∑K∞ …¸«d∫∞« W§¸œ ‚UD≤
qOGA∑K∞ W°u©d∞« ‚UD≤
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« „öN∑ß«
q∂I∑ºL∞«
Ê“u∞«
wHKª∞«
wJKßö∞«
)oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( œUF°_«
‰ULF∑ßö∞ W∫∞UB∞« WOßUº∫∞«
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤ FM n∞«R±
g¥uA∑∞«
‰ULF∑ßö∞ W∫∞UB∞« WOßUº∫∞«
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤ AM n∞«R±
g¥uA∑∞«
VØdL∞« u¥bOH∞«
ÊuJL∞« u¥bOH∞«
u¥bOH∞« Ãdî
”√ - u¥bO≠
w±U±_« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
rªCL∞«
œœd∑∞« ‚UD≤
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
…UMI∞« qB≠
qîb∞« WOßUº•
5.1 …UMI∞ ‹uB∞« d∂J± ÂUE≤
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
Ω3
e¢d≥uKOØ 35 ~ e¢d≥ 200
M/W/q∂Oº¥œ 84
◊«Ë 130
◊«Ë 260
î_« W M ∞« U { ∞«
72
ÍeØdL∞«/wHKª∞«/w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
5xΩ3
e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 125/e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 130
M/W/q∂Oº¥œ 84
◊«Ë 134
◊«Ë 268
rK± 170.3 x 320 x 398.7
rK± 91.4 x 134.6 x 99
ZKØ 5.19
rK± 200.6 x 106.6 x 99
ZKØ 0.6
ZKØ 0.7
‹uB∞« d∂J± ÂUE≤
WÆËUFL∞«
œœd∑∞« ‚UD≤
w§¸Uª∞« ‹uB∞« jG{ Èu∑º±
‹uB∞« d∂J±
¸bIL∞« qîb∞«
vBÆ_« b∫∞« vK´ qîb∞«
wHKî/w±U±√ )oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( œUF°_«
ÍeØd±
wHKî/w±U±√
Ê“u∞«
ÍeØd±
71