Download Samsung CS-2980HF/HAC دليل المستخدم

ÊuK Êu¹eHOKð
ARB
ELECT
CS29Z4/CS29Z6/CS29A10
WS32Z4/WS32Z6/WS32A10
CS34Z4/CS34Z6/CS34A10
pU*« «œUý—≈
W¹UMFÐ qO b « «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³
ÆbFÐ ULO lłdL! tÐ ÿUH²Šô«Ë
WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI«
©Í—UO²š«® …—u! qš«œ …—u!
TELETEXT
ARB
±
K55A_ARB (Hercules)
1
8/27/03, 9:31 AM
Wö)« «œUý—≈
ARB
ÆW¹UGK WFHðd WÐuÞ— ôbF Ë√ …—«dŠ Uł—b Êu¹eHOK²« ÷dFð
= ô
Æ…—«d×K Èdš√ —œUB Í√ Ë√ dýU³*« fLA« ¡uC Êu¹eHOK²« ÷dFð
= ô
ÆWKzUÝ œ«u Í_ Êu¹eHOK²« ÷dFð
= ô
◆
◆
◆
ÆÊu¹eHOK²« ‚uB ÁUO vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô pcG ¨Êu¹eHOK²« vKŽ Ÿu½ Í√ s ¡wý Í√ lCð ô
◆
Æ©‚d³UÐ WÐu×B X½UG «–≈ ÎW!Uš® n!«uŽ ÀËbŠ WUŠ wB wz«uN«Ë wÐdNJ« —UO²« f³I s Êu¹eHOK²« qBB«
◆
ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ« —UO²« pKÝ pbIÐ QDð ô
◆
v≈ ÍœR¹ bX p– Ê≈ YOŠ ¨WGUÐ …—uBÐ WOŽdH« „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ« —UO²« cBUM vKŽ qOLײ« œeð ô
ÆWOÐdNJ« UbBK p{dF¹
Ò bX Ë√ o¹dŠ »uA½
ÆÊu¹eHOK²« nOEMð bMŽ ©…d¹UD² œ«u vKŽ Íu²% ô® WBUłË WLŽU½ ‘ULX WFDX «bd²Ý« vłd¹Ô
Æpc 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 qBð« sJË Æp)HMÐ tŠö!≈ ‰ËU% öB ¨Êu¹eHOK²« qDFð «–≈
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ wB UNEHŠ«Ë U¹—UD³« ëdšSÐ rIB ¨WK¹uÞ WOM“ …d²H bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł «bd²Ý« ÂbŽ WUŠ wB
Æp¹b¹ s bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł jI)¹ ô√ vKŽ ’dŠ«
◆
◆
◆
◆
◆
ÆWOŽUMB« U¾O³« wB Âbd²)¹ wJ rLB dOž Êu¹eHOK²« «c¼
d¹c%
Ê«œułu*« rN. « ”√—Ë ‚d³ « iO4Ë bF¹
pN³Mð d¹c% W4öŽ WÐU¦0 YK¦*« qš«œ
qš«œ ¢dODš wzUÐdN! bNł¢ œułË v ≈
ÆÊu¹eHOK² «
d¹c%
oFBK ÷dF² « dDš
`²Hð ô wzUÐdNJ «
YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F² « W4öŽ bFð
œułË v ≈ pN³Mð d¹c% W4öŽ WÐU¦0
ÆZ²MLK W³ŠUB4 W4U¼ «œUý—≈
wHK)« ¡e'« wB `{u w)Ozd« wzUÐdNJ« bN'«
∂∞ Ë√ µ∞ uNB œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²« “UNł s
Æeðd¼
¡UDG« W«“SÐ rIð ô ,wzUÐdNJ« oFBK ÷dF²« VM−² ∫d¹c%
ÃU²% Âbd²)*UÐ W!Uš ¡«eł√ Í√ qš«bUÐ błu¹ ô YOŠ ,wHK)«
Æ5K¼R*« W½UOB« wHþu* W½UOB« UOKLŽ „dð« W½UO! v≈
☛
oFB« Ë√ o¹d(« dÞUd v≈ ÍœRð bX w²« —«d{_« ÍœUH² ∫tO³Mð
ÆWÐuÞd« Ë√ —UDú Êu¹eHOK²« «c¼ ÷dFð ô Æ¡UÐdNJUÐ
≤
K55A_ARB (Hercules)
2
8/27/03, 9:31 AM
ARB
©lÐUð®
U¹u²;«
W4bI4
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W4ö. « «œUý—≈
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
■
Êu¹eHOK² « eON&Ë qOSuð
µ
∂
∑
∏
∏
π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UIË®
rJײ « UŠu
Î
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UIË®
qOSu²
« UŠu
Î
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w U¹—UD³ « VO!dð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJ « Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK² « qOSuð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tUI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK² « l{Ë
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł UO½UJ4≈ vKŽ ·dF² «
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² «Ë qOSu² « …eO4
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w×O{u² « ÷dF « …b¼UA4
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKCH*« WGK « —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð
«uMI « s¹egð
Î
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹
«uMI « s¹egð
Î
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO »užd*« dOž «uMI « wDgð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½e<«
«uMI « nOMBð
]
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMIK ¡ULÝ_« 5OFð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u4 j³{
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
≥
K55A_ARB (Hercules)
3
8/27/03, 9:31 AM
◆
■
■
■
■
■
■
Êu¹eHOK² « «bg²Ý«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « —UOF4 dOOGð
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « «œ«bŽ≈ j³{
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uBK WOU{ù« «œ«bŽù«
©Digital NR® wBd « —UO²šù« ≠
©LNA® ‰U³I²Ý« ≠
©Í—UO²š« ∫ WOLd « WOFO³D « —uB « „d×4® DNIe ≠
©Scan Mode® `.*« WOF{Ë ≠
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e « WýUA « j³{
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U4ù« w rJײ « …eO4 «bg²Ý«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « r−Š b¹b%
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U(« …—uB « XO³¦ð
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « —UOF4 dOOGð
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « «œ«bŽ≈ j³{
◆
■
«uMI « œ«bŽ≈
±≥
±¥
±∂
±∑
±∏
±π
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
◆
ARB
©lÐUð®
U¹u²;«
Êu¹eHOK² « «bg²Ý«
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uBK WOU{ù« «œ«bŽù«
©Auto Volume® wð«– uS Èu².4 ≠
©Melody® wM( ≠
©Turbo sound® uÐdOð uS ≠
©Virtual Surround® wIOIŠ wBO×4 uS Ø ©Pseudo Stereo® u¹dO²Ýû qŁU2 ≠
©wU{≈ —UOš®©Woofer® WCHgM*« «uS_« d³J4 ≠
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UIË®
uB « l{Ë b¹b%
Î
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM « Xu4 j³{
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË w U(« Xu « j³{
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð
tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð
Î
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Í—UO²š«® ©PIP® …—uB « w …—uB « …b¼UA4
■
■
■
■
■
© U4uKF*« ’uB½® Teletext …eO4 «bg²Ý«
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U4uKF*« ’uB½® Teletext …eO4
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U4uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rd UÐ W×HB « b¹b%
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×HB « b¹bײ FLOF l{Ë Â«bg²Ý«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U4uKF*« ’uB½® Teletext U×HS s¹egð
WOU{≈
öOSuðË
«bg²Ýô«
➣
☛
WEŠö
ÂU¼
“ud«
jG{«
¥
K55A_ARB (Hercules)
4
8/27/03, 9:31 AM
■
■
■
■
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
UOSuð
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýuA*« WO½uK « UŠU.*« W «“ù UOzUIKð
w.OÞUMG*« ‰U:« W œUF4
ÓÎ
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB « wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠöS≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
◆
■
U4uKF4
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš ×Ug4Øwł—Uš qšb0 Êu¹eHOK² « qOSuð
≥∏ .................................................................................................. DVD ’«d√ qGA0 Êu¹eHOK² « qOSuð
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « Ãdg0 Êu¹eHOK² « qOSuð
≥π .............................................................................................................. RCA qšb0 Êu¹eHOK² « qOSuð
≥π ......................................................................................................... S-Video qšb0 Êu¹eHOK² « qOSuð
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V.Š® wBgA « dðuO³LJ « qšb4 qOSuð
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK² UÐ ”√d « UŽULÝ qOSuð
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUB4 s4 —uB « ÷dŽ
◆
■
■
■
◆
©“«dDK UÎIË®
rJײ« UŠu
Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎIË Êu¹eHOK²K WOKFH « W¾ON² « nK²gð U0—
ARB
CS29Z4/WS32Z4/CS34Z4
➣
CS29Z6/WS32Z6/CS34Z6
1
1
2
2
4
4
8
3
9
6
8
5
3
6
7
5
7
9
CS29A10/WS32A10/CS34A10
9
8
2
1
3
WOU²« …UMI«
—UE²½ô« l{Ë dýR
bFÐ sŽ rJײ« dFA²)
·UI¹ù«ØqOGA²«
4
5
7
6
qšb*« —bB b¹b%
WLzUI« ÷dŽ
uB« Èu²) iHš
uB« Èu²) lB—
WIÐU)« …UMI«
rJײ« WŠu —«—“√ «bd²Ý« WOHOG
Êu¹eHOK² « w rJײ « WŠu —«—“√ «bg²Ý« pMJ1 ¨tðbI b XM! Ë√ qLF¹ bFÐ sŽ rJײ « “UNł bF¹ r «–≈
∫wK¹ U0 ÂUOIK
Æ©▲ CH ▼®
«uMI « —UO²š«Ë —UE²½ô« l{Ë w ÊuJ¹ U4bMŽ Êu¹eHOK² « qOGAð ◆
Æ©MENU® WLzUI « v ≈ ‰uSu « ◆
Æ© ´ VOL ≠ ®
uB « Èu².4 j³{ ◆
Æ©TV/VIDEO® u¹bOH «Ë Êu¹eHOK² « u¹bOH « qšb4 wF{Ë 5Ð q¹b³² « ◆
µ
K55A_ARB (Hercules)
5
8/27/03, 9:31 AM
➣
©“«dDK UIË®
Î
ÆÕU²*« “«dDK UÎIË Êu¹eHOK²K WOKFH « W¾ON² « nK²gð U0—
qO!u²« UŠu
➣
ARB
Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«
©“«dDK UÎIË®
RCA u¹œË√ ‰ušb
öO!uð
©d)¹√ ¨s1√® uB« qšb
RCA u¹bOB ‰ušb WKO!uð
u¹bOH« qšb
ozUB u¹bOB ‰ušb WKO!uð
S-Video qšb
”√d« WŽUL) W!Uš WKO!uð
”√d« UŽULÝ q!u
©W¹—UO²š«® wBdA« dðuO³LJ« ‰ušb WKO!uð
©“«dDK UIBË®
Î Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
d
e
e
f
g
c
a
b
b
c
ANT IN
d
b
©wU{≈ —UOš®
WCHdM*« «u!_« d³J Ãdd ©e
«uS_« d³J0 ’U)« f³I*« qOSu² hBg4
ÆwŽdH « WCHgM*«
1 Ø
2 ©f
q¦4 ¨WOł—U)« …eNł_« ×Ug4 Ë√ qš«b* hBg4
…eNł√ Ë√ DVD ’«d√ öGA4 Ë√ u¹bOH « …eNł√
Æu¹bOH « ’«d√ öGA4 Ë√ u¹bOH « »UF √
(SCART)
WýUA« u! Ãdd ©g
WOł—U)« …eNł_UÐ ’U)«
uB « Ãd< hBg4
©s1√Ød)¹√® u!Øu¹bOB® WýUA« Ãdd ©a
WOł—U)« …eNł_UÐ WSU)« ×UgLK hBg4
AV 1 (VCR) - V/L/R ©b
AV2 (VCR) - VIDEO/AUDIO (L/R)
AV 3 (VCR) - V/L/R
q¦4 ¨WOł—U)« …eNł_« ×Ug4 Ë√ qš«b* hBg4
…eNł√ Ë√ DVD ’«d√ öGA4 Ë√ u¹bOH « …eNł√
Æu¹bOH « ’«d√ öGA4 Ë√ u¹bOH « »UF √
COMPONENT ©C
uB «Ë ©Y/PB/PR® u¹bOH « qš«b* hBg4
ÆbŠ«Ë “UN' ©L/R®
VHF/UHF (75Ω) ©D
©Ω∑µ® s¹—u×4 Í– qSu4 qOSu² hBg4
ÆqÐUJ « WJ³ýØwz«uN UÐ
576iØ480i ª…eNł_« qš«b* ÕU²*« oO.M² «
∂
K55A_ARB (Hercules)
6
8/27/03, 9:31 AM
➣
¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ARB
Ø© UuKF*« ’uB½® TELETEXT ÷dŽ
’uB½® TELETEXT s ÌqG qOGAð
bŠ«Ë ÌÊ√ wB ÍœUF« Y³«Ë © UuKF*«
Êu¹eHOK²« wB —UE²½ô« l{Ë
TELETEXT
r−ŠØ…—uB« r−Š b¹b%
© UuKF*« ’uB½®
s WOŽdH« W×HB«Ø uB« l{Ë b¹b%
© UuKF*« ’uB½® TELETEXT
ØwzUIK²« q¹b³²« ·UI¹≈
© UuKF*« ’uB½® TELETEXT s¹edð
…UMIK dýU³*« b¹bײ«
Ø5LX— Ë√ bŠ«Ë rX— s W½uJ …UMX b¹b%
’uB½® TELETEXT W×H! XO³¦ð
© UuKF*«
uB« Èu²) lB—
- 5ðUMX dš¬ 5Ð …d s d¦G√ q¹b³²«
ULN{dŽ
s WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«
© UuKF*« ’uB½® TELETEXT
l{Ë b¹b%Øwł—Uš qšb b¹b%
l{Ë® © UuKF*« ’uB½® TELETEXT
©LIST/FLOF
s WIÐU)« W×HB«ØWIÐU)« …UMI«
© UuKF*« ’uB½® TELETEXT
TELETEXT —UNþ≈Ø UuKF*« ÷dŽ
© UuKF*« ’uB½®
÷dŽ Í√ s ÃËd)«
U²X
Î R uB« ·UI¹≈
uB« Èu²) iHš
qÐUJ« WJ³ýØn«u*« b¹b%
rÝö UIB
Î Ë ZU½d³« b¹b%ØWLzUI« ÷dŽ
ØWLzUI« wB »uKD*« —UO)« v≈ ‰UI²½ô«
w«u²« vKŽ —UOš WLOX j³{
dOOG²« bOGQð
uB« dŁR b¹b%
uB« WLzUX ÷dŽ
uÐdOð u!
FASTEXT Ÿu{u
b¹b%
…—uB« dŁR b¹b%
©Í—UO²š«®DEMOØ·UI¹≈ØqOGAð DNIe
…—uB« XO³¦ð
ªPIP nzUþË
PIP qOGAð ·UI¹≈ Ø qOGAð ≠
©STILL® XO³¦ð ≠
…—uB«Ë WO)Ozd« …—uB« 5Ð q¹b³²« ≠
©SWAP® WOŽdH«
©TV/VIDEO® ‰Ušœù« —bB b¹b% ≠
©SIZE® r−(« b¹b% ≠
©POSITION® lXu*« b¹b% ≠
©P Ø ®WOŽdH« …—uB« …UMX —UO²š« ≠
ÆlÞU)« ¡uCUÐ bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bX
➣
∑
K55A_ARB (Hercules)
7
8/27/03, 9:31 AM
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł wB U¹—UD³« VOGdð
ARB
‰«uŠ_« wB bFÐÔ sŽ rJײ« “UN−Ð W!U)« U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOGdð V−¹
∫WOðü«
Êu¹eHOK²« ¡«dý ◆
W×O×! WI¹dDÐ qLF¹ bF¹ r bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł Ê√ ·UA²G« ◆
©
® e4d « vKŽ jGC UÐ bFÔÐ sŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « l—«
Æt² «“ù U³¦Ð t³×Ý« rŁ qHÝ_
±
5²¹—UDÐ Ë√ X u ±[µ …—bIÐ AAA Ë√ UM4 Ë√ R03 U¹—UDÐ qšœ√
∫wK¹ UL! W³ U. «Ë W³łu*« »UD_« …UŽ«d4 l4 5²¾UJ²4
bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł w – qÐUI4 W¹—UD³ « w – ◆
bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w + qÐUI4 W¹—UD³ « w + ◆
≤
jGC « rŁ bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł …bŽU l4 tð«–U×0 ¡UDG « VO!dð bŽ√
Æt½UJ4 v ≈ tðœUŽù tOKŽ
≥
qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qO!uð
s …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²)¹ Ê√ V−¹ ¨`O×! qJAÐ Êu¹eHOK²« «uMX ÷dF
∫WOU²« —œUB*« bŠ√
wł—Uš wz«u¼ ◆
qÐUG Êu¹eHOKð WJ³ý ◆
wŽUM! dLX WJ³ý ◆
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
WJ³A « qšb4 qÐU! Ë√ wz«uN « qOSu²Ð r ¨v Ë_« WŁö¦ « ôU(« w
ÆÊu¹eHOK² « s4 wHK)« ¡e'« w Ω∑µ s¹—u×4 Í– f³I0
±
WH «u4 bMŽ Ád¹Ëbð v ≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bg²Ý« W UŠ w
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—uS vKŽ qB% Ê√ v ≈ Êu¹eHOK² «
∫v ≈ lł—« ¨qOSUH² « s4 b¹e4 vKŽ ‰uB×K
Ʊ≥ W×HS ¢UÎOzUIKð «uMI « s¹egð¢ ◆
±¥ W×HS ¢U¹Ëb¹
«uMI « s¹egð¢ ◆
Î
≤
Ë√
Êu¹eHOKð WJ³ý
qÐUJ «
∏
K55A_ARB (Hercules)
8
8/27/03, 9:31 AM
tBUI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
ARB
ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ qB² w)Ozd« wÐdNJ« —UO²« pKÝ
ÆVÝUM4 f³I0 w.Ozd « wÐdNJ « —UO² « pKÝ qOSu²Ð r
“UNł s4 wHK)« ¡e'« w `{u4 w.Ozd « wzUÐdNJ « bN'«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd² « U4√ ¨Êu¹eHOK² «
s4 w4U4_« ¡e'« w ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢
≤
∫W−O²M «
® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® POWER —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHOK² « qOGAð ¡b³ bFÐ
dš¬ Áb¼UAð XM! Íc « Z4U½d³ « b¹b% …œUŽ≈ UÎOzUIKð r²¹
…—U³Ž dNE²Ý ¨bFÐ «uM W¹√ s¹egð ÂbŽ W UŠ w Æ…d4
v ≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—uS błuð ô® ¢No clear picture¢
«uMI « s¹egð¢ Ë√ ±≥ W×HS ¢UÓÎOzUIKð «uMI « s¹egð¢
Ʊ¥ W?×?HS ¢U¹Ëb?
¹
Î
…d4 ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢
➣
¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHOK² «
s4 w4U4_« ¡e'« w —UE²½ô« l{Ë dýR4 ¡wC¹
ÆÊu¹eHOK² «
sŽ rJײ « “UNł w ©
±
≥
∫W−O²M «
¢ —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK² « qOGAð ·UI¹ù
ÆÈdš√
¥
—UE²½ô« l{Ë wB Êu¹eHOK²« l{Ë
∫iOHd² —UE²½ô« l{Ë wB Êu¹eHOK²« l{Ë sJ1
WOÐdNJ« WXUD« „öN²Ý«
◆
œuŁUJ« WFý√ »u³½√ qGPð
◆
UβXR …b¼UA*« sŽ nXu²« wB W³žd« WUŠ wB «ÎbOH —UE²½ô« l{Ë ÊuJ¹Ë
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð ¡UMŁ√®
sŽ rJײ « “UNł w ©
® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® POWER —“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ
w —UE²½ô« l{Ë dýR4 ¡wC¹Ë WýUA « qOGAð ·UI¹≈ r²¹
ÆdLŠ_« ÊuK UÐ Êu¹eHOK² « s4 w4U4_« ¡e'«
±
∫W−O²M «
POWER —“ vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d4 Êu¹eHOK² « qOGA²
ÆÈdš√ …d4 © ® ©·UI¹ù« ØqOGA² «®
Xu « s4 WK¹uÞ «d²H —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK² « „d²ð ô
qOGAð nË√ Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ …“Uł≈ w ÊuJð U4bMŽ®
¡e'« w ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e « vKŽ jGC UÐ Êu¹eHOK² «
f³I4 sŽ Êu¹eHOK² « qB qC_« s4 ÆÊu¹eHOK² « s4 w4U4_«
Æwz«uN «Ë w.Ozd « wÐdNJ « —UO² «
π
K55A_ARB (Hercules)
9
8/27/03, 9:31 AM
≤
☛
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«
ARB
∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł Âbd²)¹
uB« Èu²) j³{Ë «uMI« dOOGð
◆
WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI« ÂUE½ «bd²ÝUÐ Êu¹eHOK²« œ«bŽ≈
◆
ÆUNHzUþËË U«bd²Ý«
—«—“_« d¦G√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹
Î
WLzUI« WHOþË
…b¼UA*« WHOþË
–
…UMI « ÷dF Âbg².¹
ÆWO U² « W½e<«
]
–
…UMI « ÷dF Âbg².¹
ÆWIÐU. « W½e<«
]
ÆrdK …dþUM*«
v≈
«uMI « ÷dF Âbg².ð
-/--
Æd¦!√ Ë√ …dAŽ rdÐ WLd4 …UM b¹bײ Âbg².¹
Æ¢– –¢ e4d « ÷dŽ r²¹ ·uÝË ¨—e « «c¼ vKŽ jG{«
Æ5L— s4 ÊuJ*« …UMI « r— qšœ√
–
–
ÆUβR4
Èu².4 ld Âbg².¹
Æ uB «
Èu².4 iH) Âbg².¹
Æ uB «
MUTE
uB « qOGAð ·UI¹ù Âbg².¹
…d4 —e « «c¼ vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d4 uB « qOGAð …œUŽù
Æ+ —“ Ë√ – —“ vKŽ jG{« Ë√ ¨WO½UŁ
WLzUI « v ≈ ŸułdK Âbg².¹
ÆW¹œUF « …b¼UA*« Ë√ WIÐU. «
➣
MENU
ÂUE½ ÷dF Âbg².¹
ÆWýUA « vKŽ rz«uI «
–
∫w Âbg².¹
vKŽ Íu²% WOŽd WLzU ÷dŽ ◆
—UO)UÐ WSU)« «b¹bײ «
WLzUI « w w U(«
WLzU —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“ ◆
–
Æ—UO)« bO!Q² Âbg².¹
–
rz«uI « ÂUE½ s4 ÃËdgK Âbg².¹
W¹œUF « …b¼UA*« v ≈ Ÿułd «Ë
Æ…dýU³4
Î
rz«uI « ÂUE½ s4 ÃËdgK Âbg².¹
W¹œUF « …b¼UA*« v ≈ Ÿułd «Ë
Æ…dýU³4
—e«
qOGA² Âbg².¹
ÊuJ¹ ULMOŠ Êu¹eHOK² «
Æ—UE²½ô« l{Ë w
EXIT
TV
±∞
K55A_ARB (Hercules)
10
8/27/03, 9:31 AM
qOGA²«Ë qO!u²« …eO
ARB
qOLFK WOÝUÝ√ «œ«bŽ≈ WŁöŁ qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ
ÆWŽU)«Ë …UMI«Ë WGK« œ«bŽ≈ ∫lÐU²²Ë wzUIKð qJAÐ
Plug & Play
POWER —“ vKŽ jG{U ¨—UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK² « ÊU! «–≈
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA² «®
±
WGK «
English
Français
Æ©qOGA² «Ë qOSu² «® Play ¶ Plug W UÝ— ÷dŽ r²¹
WGK «¢ WLzU ÷dŽ q³ UE×K i4uð ·uÝË
¢©Language® WGK «¢ WLzU nu²ð ÆUÎOzUIK𠢩Language®
ÆUNO rOIð w² « W Ëb « vKŽ
WOÐdŽ
Ëœ—«
MENU —e « vKŽ jG{« Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ
ÆWGK « ‰Ušœù
‰UI²½ö
‰Ušœû
∫W−O²M «
h× ∫wz«uN « qšb4¢ W UÝd « ÷dŽ r²¹
¢©Ant. Input:Check®
h׫ ∫ wz«u¼ qšb4
ÃËdgK
≤
∫W−O²M «
¨¢©Language® WGK «¢ WLzU w WG Í√ b¹b% ÂbŽ W UŠ w
ÆWO½UŁ ≥∞ w «uŠ bFÐ ¢©Language® WGK «¢ WLzU wH²g²Ý
➣
TV
wJOð U4uðË« s¹ egð
Ë√
▼
Æ
▲
‰UI²½ö
—e « vKŽ jG{« ÆÊu¹eHOK² UÐ wz«uN « qOSuð s4 b!Qð
¢©Auto Store® wJOð U4uðË« s¹ egð¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ¢©Area® W jM4¢ —UO)« b¹b% l4
≥
∫W−O²M «
▼
œbŠ ¨ «uMI « w Y׳K Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ WIDM*« œbŠ
vKŽ jG{« rŁ ¨▲ Ë√ ▼—e « vKŽ jGC « ‰öš s4 ¢©Search® Y׳K ¢
ÆY׳ « ·UI¹ù MENU —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e «
Y׳K
—UO)« b¹b% l4 ¢©Time® Xu «¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ¢©Clock® WŽU. «¢
j³CK
‰UI²½ö
TV
Xu «
am : -- : -- ∫
·UIÄ≈ ∫
«uMI « s¹egð¢ v ≈ lł—«
▲
Ʊ≥ W×HS ¢UO?
Î zU?I?Kð
➣
j³{« ÆWIOb « Ë√ WŽU. « v ≈ ‰UI²½ö
Ë√
—e « vKŽ jG{«
Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ WIOb « Ë√ WŽU. «
WŽU. «
XR*«
Æ≥∞ W?×?H?S ¢t{dŽË w U(« Xu « j³{¢ v ≈ lł—«
Æ©
‰UI²½ö
j³CK
ÆMENU —e « vKŽ jG{U
±
vKŽ jG{« rŁ ¨¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
—e « Ë√ —e «
≤
▲
▼
…b¼UA*UÐ l²9
0∫
W‡GK «
¡U—“ WýUý
wł–u/ ÷d‡Ž
qzU4
▼
…—uS qš«œ …—uS
‰Ušœû
Æ¢©Plug & Play® qOGA² «Ë qOSu² «¢ —UO)« b¹b% r²¹ ∫W−O²M «
ÆÈdš√ …d4
—e « vKŽ jG{«
qOSu² «¢ W UÝd « ÷dFÐ …eO*« Ác¼ qOGAð √b³¹
¢©Plug & Play® qOGA² «Ë
‰UI²½ö
±±
11
Ë√
▼
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
▼
▼
Plug & Play
▲
TV
œ«bŽ≈
K55A_ARB (Hercules)
∂
∫W−O²M «
ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œ—√ «–≈
ÃËdgK
µ
➣
® MENU —e « vKŽ jG{« ¨WOKLF « Ác¼ s4 wN²Mð ULMOŠ
Enjoy Your® …b¼UA*UÐ l²9¢ W UÝd « ÷dŽ r²¹
ÆUNM¹egð - w² « …UMI « qOGAð r²¹ rŁ ¨¢©Watching
ÃËdgK
∫W−O²M «
▼
ÃËdgK
¥
▼
▲
´Ø≠ ∫
▲
ASIA W/EUROPE ∫ W jM4
8/27/03, 9:31 AM
≥
∫W−O²M «
∑
w×O{u²« ÷dF« …b¼UA
ARB
÷dF« …b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHOK²« wB WŠU²*« WHK²<« rz«uI« vKŽ ·dF²K
ÆsLC*« w×O{u²«
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«
—e « vKŽ jG{«
▼
▲
—e « vKŽ jG{«
∫W−O²M «
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
W‡GK «
¡U—“ WýUý
wł–u/ ÷d‡Ž
qzU4
…—uS qš«œ …—uS
▼
Vždð ULMOŠ ÆWLzUI « «—UOš s4 Ìq! ÷dŽ qÐUI*« w r²¹
EXIT —e « vKŽ jG{« ¨w×O{u² « ÷dF « s4 ÃËd)« w
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w ©
®
≥
¥
µ
▼
Ë√
≤
∫W−O²M «
Æ¢©Demonstration® wł–u/ ÷d‡Ž¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼—e « vKŽ jG{«
Æ
±
0∫
▼
ÃËdgK
‰Ušœû
‰UI²½ö
WKCH*« WGK« —UO²š«
·uÝ w²« WGK« b¹b% wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« «bd²Ý« wB √b³ð UbMŽ
Æ «œUý—ù«Ë rz«uI« ÷dF UN«bd²Ý« r²¹
Plug & Play
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
W‡GK «
¡U—“ WýUý
wł–u/ ÷d‡Ž
qzU4
…—uS qš«œ …—uS
▼
0∫
∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
▼
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
±
▼
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
≤
ÃËdgK
Æ
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«
Ë√
▼
▲
Æ¢©Language® WGK «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ…d4 s4 d¦!√
j³CK
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ
≥
¥
µ
±≤
K55A_ARB (Hercules)
12
TV
œ«bŽ≈
8/27/03, 9:31 AM
‰UI²½ö
UOzUIKð
«uMI« s¹edð
Î
ARB
TV
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
…UMI «
wJOðU4uðË« s¹egð
ÍËb¹ s¹egð
¡UG û Ø WU{û
VOðdð Ø q¹b³ð
rÝô«
«uMIK oOœ j³{
vKŽ dB«u²« WO½UJ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UXUD½ sŽ Y׳UÐ ÂUOI« pMJ1
l UOzUIKð
UNBOBdð - w²« Z«d³« ÂUX—√ oB«u²ð ô bX Æ©UN lÐU²« WËb«
Î
U¹Ëb¹
Î ÂUX—_« nOMBð pMJ1 ¨p– rž—Ë ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH« Z«d³« ÂUX—√
ÆUNðb¼UA wB Vždð ô «uMX Í√ ¡UG≈Ë
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
ÃËdgK
‰Ušœû
∫W−O²M «
‰UI²½ö
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
ASIA W/EUROPE ∫ W jM4
Æ
Ë√
▼
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
▲
TV
wJOðU4uðË« s¹egð
´Ø≠ ∫
≤
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
≥
Y׳K
▲
TV
wJOðU4uðË« s¹egð
—e « vKŽ jG{«
wJOðU4uðË« s¹egð¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Area® W jM4¢ —UO)« b¹b% l4 ¢©Auto Store®
‰UI²½ö
∫W−O²M «
¥
∫W−O²M «
▼
j³CK
Ë√
▼
ÆÈdš√ …d4
▲
¢©Auto Store® wJOðU4uðË« s¹egð¢ b¹b% r²¹
ÃËdgK
±
VOðd² UÐ oÞUM*« dNEð Æ
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ WIDM*« œbŠ
ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE - CHINA - HONGKONG ∫w? U² «
U/K - AUSTRALAIT - NZ/INDONESIA - SOUTH AFRICA - AMERICA
µ
ASIA W/EUROPE ∫ W jM4
ÆY׳ « ¡b³
ÃËdgK
Y׳K
Æ©
P1
106 MHz
ÃËdgK
TV
VOðdð Ø q¹b³ð
P1∫
P-- ∫
ø∫
ÃËdgK
r— s4
r— v ≈
Êe‡‡š
j³CK
∫W−O²M «
VOðdð¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹ ¨s¹eg² «Ë Y׳ « WOKLŽ s4 ¡UN²½ô« bMŽ
Æ¢©Sort®
v ≈ qI²½« ¨»uKD*« wLd « VOðd² UÐ W½]e<« «uMI « nOMB² ◆
Ʊ∑ W×HS ¢W½e<«
«uMI « nOMB𢠡«dł≈ w ∂ …uD)«
]
jG{« ¨ «uMI « nOMBð ÊËœ «uMI « s¹egð WHOþË s4 ÃËdgK ◆
Ærz«uI « wH²gð Ê√ v ≈ …d4 s4 d¦!√ ©
® MENU —e « vKŽ
∏
∫wðüUÐ ÂUOI « pMJ1 ¨ «uMI « s¹egð bMŽ
Æ©±∑ W×HB « v ≈ lł—«® »uKD*« VOðd² UÐ UNHOMBð ◆
©±∂ W×HB « v ≈ lł—«® …UM `.4 ◆
©±∏ W×HB « v ≈ lł—«® W½e<« «uMIK rÝ« 5OFð ◆
v ≈ lł—«® …—ËdC « bMŽ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u* oOb « j³C « ◆
©±π W×HB «
©≤≤ W×HS v ≈ lł—«® wLd « g¹uA² « qOKIð …eO4 qOGAð ◆
π
‰UI²½ö
13
∂
∑
® MENU —e « vKŽ jG{« ¨wN²M¹ Ê√ q³ Y׳ « ·UI¹ù
±≥
K55A_ARB (Hercules)
—e « vKŽ jG{«
VOðd² UÐ «uMI « s¹egð r²¹ rŁ ¨wI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹
Y׳ « nu²OÝ Æœœd² « ‚UD½ w UNFu4 fJF¹ Íc «
ÆUÎOzUIKð
‰UI²½ö
7%
Ë√
▼
Æ¢©Search® Y׳K ¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Y׳K
▲
´Ø≠ ∫
8/27/03, 9:32 AM
U¹ÎËb¹ «uMI« s¹edð
ARB
UJ³ý d³Ž UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« p– wB U0 ¨ «uMI« s¹edð pMJ1
ÆqÐUJ«
TV
∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨UιËb¹ «uMI« s¹edð bMŽ
…œułu*« «uMI« s …UMX qG s¹edð ÂbŽ Ë√ s¹edð
◆
UNH¹dFð wB Vždð W½ed …UMX qG ZU½dÐ rX—
◆
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
…UMI «
wJOðU4uðË« s¹egð
ÍËb¹ s¹egð
¡UG û Ø WU{û
VOðdð Ø q¹b³ð
rÝô«
«uMIK oOœ j³{
ÃËdgK
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
‰Ušœû
‰UI²½ö
±
∫W−O²M «
TV
ÍËb¹ s¹egð
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
AUTO ∫
Æ
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
P3∫
≤
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
Ë√
▼
▲
Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹egð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
BG ∫
C1∫
—e « vKŽ jG{«
ÍËb¹ s¹egð¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ ¢©Prog.No.® Z4U½ d³ « r—¢ b¹b% l4¢©Manual Store®
≥
¥
µ
46MHZ ∫
ø∫
ÃËdgK
j³CK
▼
▲
Ë√
∂
∑
▼
▲
œbŠ Æ¢©Colour System® ÊuK « ÂUE½¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ…d4 s4 d¦!√
Ë√ —e «—e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« Y³ « —UOF4
AUTO ∫
BG ∫
C1∫
46MHZ ∫
ø∫
U¹u².4 ÷dŽ r²¹
TV
ÍËb¹ s¹egð
—e « vKŽ jG{« ¨ «uMI « ÈbŠù Z4U½dÐ r— 5OF²
∫w U² « VOðd² UÐ Ê«u _«
‰UI²½ö
∫W−O²M «
P3∫
Æ
Z4U½ d³ « r—
ÊuK « ÂUE½
uB « ÂUE½
…UMI «
Y׳K
Êe‡š
Z4U½ d³ « r—
ÊuK « ÂUE½
uB « ÂUE½
…UMI «
Y׳K
Êe‡š
∫W−O²M «
ÃËdgK
j³CK
‰UI²½ö
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 - NT3.58
∏
P3∫
∫w U² « VOðd² UÐ
uB « dO¹UF4 ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
AUTO ∫
BG ∫
BG - DK - I - M
C1∫
46MHZ ∫
ø∫
ÃËdgK
Z4U½ d³ « r—
ÊuK « ÂUE½
uB « ÂUE½
…UMI «
Y׳K
Êe‡š
j³CK
±¥
K55A_ARB (Hercules)
14
TV
ÍËb¹ s¹egð
▼
▲
œbŠ Æ¢©Sound System® uB « ÂUE½¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ…d4 s4 d¦!√
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« uB « —UOF4
8/27/03, 9:32 AM
‰UI²½ö
©lÐUð®
W½e<«
«uMI« nOMBð
]
ARB
TV
ÍËb¹ s¹egð
ÆWO U² «
ø∫
ÃËdgK
j³CK
P3∫
BG ∫
C1∫
46MHZ ∫
ø∫
ÃËdgK
▲
‰UI²½ö
—«—“√ vKŽ jGC UÐ …dýU³4
…UMI « r— b¹b% p c! pMJ1
Ó
Æ©π v ≈ ∞ s4® ÂU—_«
TV
ÍËb¹ s¹egð
AUTO ∫
▲
46MHZ ∫
Z4U½ d³ « r—
ÊuK « ÂUE½
uB « ÂUE½
…UMI «
Y׳K
Êe‡š
b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž
AUTO ∫
BG ∫
C1∫
46MHZ ∫
ø∫
ÃËdgK
Z4U½ d³ « r—
ÊuK « ÂUE½
uB « ÂUE½
…UMI «
Y׳K
Êe‡š
j³CK
‰UI²½ö
➣
∫W−O²M «
±±
ÆUNM¹egð »uKD4 …UM qJ ±± v ≈ π s4
±≤
«uD)« —d!
…UMI« l{Ë
r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH «u4 s4 ¡UN²½ô« bMŽ ∫©Z4U½d³ « l{Ë® P ◆
P00 s4 l«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM4 w Y³ « UD×4 5OFð
‰öš s4 «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1Ë ÆvB√ b×! P99 v ≈
Æl{u « «c¼ w lu*« r— ‰Ušœ≈
‰öš s4 «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©wIOI(« …UMI « l{Ë® C ◆
Æl{u « «c¼ w WOz«u¼ YÐ WD×4 qJ 5F*« rd « ‰Ušœ≈
‰öš s4
«uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©qÐUJ « …UM l{Ë® S ◆
Æl{u « «c¼ w qÐU! …UM qJ 5F*« rd « ‰Ušœ≈
±µ
K55A_ARB (Hercules)
15
±∞
jGC UÐ ¢©Store® Êe‡š¢ œbŠ ¨UN 5F*« Z4U½d³ « r—Ë …UMI « s¹eg²
Æ OK b¹bײ
Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ
▲
P3∫
uS —bS Ë√ uS Í√ —bB¹ r «–≈
Æ»uKD*« uB « —UOF4
…UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š «œœd² « ‚UD½ n «u*« Y׳¹
ÆWýUA « vKŽ U¼b¹bײРXL w² « …UMI « Ë√
TV
ÍËb¹ s¹egð
➣
—e « vKŽ jGC UÐ ¢©Search® Y׳K ¢ œb× ¨ «uMI « ÂU—√ rKFð r «–≈
ÆY׳ « ¡b³
Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√ ▼
‰UI²½ö
Y׳K
π
▼
BG ∫
C1∫
▲
AUTO ∫
«uD)« cHM ¨UNM¹egð »uKD*« …UMI « r— rKFð XM! «–≈
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« ◆
Æ —e « vKŽ jG{« ◆
d³Ž …UM® S Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM® C b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{« ◆
Æ©qÐUJ «
Æ —e « vKŽ jG{« ◆
Æ»uKD*« rd « b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« ◆
Z4U½ d³ « r—
ÊuK « ÂUE½
uB « ÂUE½
…UMI «
Y׳K
Êe‡š
▼
P3∫
8/27/03, 9:32 AM
☛
UNOB »užd*« dOž «uMI« wDdð
ARB
¡UMŁ√ W!Uš WHBÐ UNODdð —UO²š« r²¹ r w²« «uMI« lOLł ÷dŽ r²OÝË
ÆY׳« WOKLŽ
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
wJOðU4uðË« s¹egð
ÍËb¹ s¹egð
¡UG û Ø WU{û
VOðdð Ø q¹b³ð
rÝô«
«uMIK oOœ j³{
±
ÃËdgK
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Ë√
▼
Æ
▲
«—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆW½e<«
▼
▲
Ë√
—e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jG{«
«uMI « ÷dŽ r²¹
≥
¥
µ
XOG
XOG
XOG
XOG
ÃËdgK
√∫
√∫
√∫
√∫
j³CK
P1
P2
P3
P4
‰UI²½ö
TV
¡UG û Ø WU{û
∂
XHO{√ ∫
XOG √ ∫
XOG √ ∫
XOG √ ∫
∑
ÃËdgK
j³CK
±∂
16
TV
¡UG û Ø WU{û
▼
ÆUNcŠ Ë√ UN²U{≈ »uKD4 …UM qJ ∂ …uD)« —d!
K55A_ARB (Hercules)
‰UI²½ö
∫W−O²M «
«–≈ ÆUNcŠ Ë√ UN²U{≈ »uKD*« …UMI « b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
vKŽ jGC UÐ ¢©Erased® XHO{√¢ Ë√ ¢©Added® XOG √¢ œbŠ ¨d4_« Âe
Æ Ë√
—e «
▲
≤
∫W−O²M «
Æ¢©Add/Erase® ¡UG û Ø WU{û ¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
‰Ušœû
∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
TV
…UMI «
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Y׳UÐ XLX w²« «uMI« s U¼—UO²šUÐ XLX w²« «uMI« œUF³²Ý« pMJ1
w²« «uMI« ÷dŽ r²¹ sKB ¨W½]e<« «uMI« d³Ž Y׳UÐ ÂuIð UbMŽ ÆUNMŽ
ÆUNODd²Ð XLX
8/27/03, 9:32 AM
P1
P2
P3
P4
‰UI²½ö
W½e<«
«uMI« nOMBð
]
ARB
TV
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
TV
VOðdð Ø q¹b³ð
P1∫
P-- ∫
ø∫
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ
r— s4
r— v ≈
Êe‡‡š
Ë√
▼
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
Ë√
—e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jG{«
¢©Sort® nOMBð¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©From® r— s4¢ b¹b% l4
ÃËdgK
∫W−O²M «
▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ U¼dOOGð w Vždð w² « …UMI « r— œbŠ
Æ…d4 s4 d¦!√
ø∫
▲
P3∫
P1∫
OK ∫
ÃËdgK
r— s4
r— v ≈
Êe‡‡š
rd « vKŽ q³ s4 W½e<« …UMI UÐ …œb;« …UMI « q¹b³ð r²¹
ÆÁ—UO²š« - Íc «
∂ s4
±∑
K55A_ARB (Hercules)
17
∫W−O²M «
«uD)« —d! ¨WÐuKD*« «uMI « ÂU—√ v ≈ «uMI « lOLł qIM
Æ▲ Ë√ ▼—e « vKŽ jGC UÐ ¢©From® r— s4¢ b¹b% bFÐ ∏ v ≈
‰UI²½ö
j³CK
∏
▼
▲
TV
VOðdð Ø q¹b³ð
➣
bO!Q² OK œbŠ Æ¢©Store® Êe‡‡š¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ «uMI « ÂU—√ q¹b³ð
‰UI²½ö
j³CK
∑
▼
Íc « b¹b'« rd « œbŠ Æ¢©To® r— v ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
s4 d¦!√
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ …UMI « n¹dFð t öš s4 Vždð
Æ…d4
r— s4
r— v ≈
Êe‡‡š
ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGC UÐ Ó…dýU³4 …UMI « r— b¹b% p c! pMJ1
Æ©π v ≈ ∞ s4®
ÃËdgK
∂
TV
VOðdð Ø q¹b³ð
P3∫
≥
¥
µ
‰UI²½ö
j³CK
P1∫
≤
∫W−O²M «
Æ¢©Sort® VOðdð Ø q¹b³ð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
±
∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
‰UI²½ö
▼
‰Ušœû
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
▲
ÃËdgK
wJOðU4uðË« s¹egð
ÍËb¹ s¹egð
¡UG û Ø WU{û
VOðdð Ø q¹b³ð
rÝô«
«uMIK oOœ j³{
▲
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
…UMI «
U0dB ÆW½e<« «uMIUÐ W!U)« Z«d³« ÂUX—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `L)ð
YOŠ ÆwzUIK²« s¹ed²« «bd²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið
ÆUNÐ ÿUH²Šô« wB Vždð ô w²« «uMI« ¡UG≈ p vM)²¹
8/27/03, 9:32 AM
π
«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð
ARB
dOOGð sJ1Ë Æ…UMI« UuKF YÐ bMŽ UOzUIKð
«uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ
Î
Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L)¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼
TV
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
ÆWO U(«
▼
▲
Ë√
—e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jG{«
«uMI « ÷dŽ r²¹
≤
∫W−O²M «
Æ¢©Name® rÝô«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Æ
±
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
…UMI «
ÃËdgK
≥
¥
µ
▼
▲
—e « vKŽ jG{«
∑
∏
j³CK
P1
P2
P3
P4
«uD)« —d!
‰UI²½ö
TV
rÝô«
----A ∫
----- ∫
----- ∫
----- ∫
P1
P2
P3
P4
π
‰UI²½ö
±∏
18
∫
∫
∫
∫
∂
ÃËdgK
K55A_ARB (Hercules)
TV
-----------------
▼
▲
s4 UL—
Ë√ ¨©Z v ≈ A® s4 UdŠ
b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
Î
Î
w U² « Ë√ oÐU. « ·d(« v ≈ qI²½« Æ©WU.4 ¨ ≠® «Îe4— Ë√ ©π v ≈ ∞®
Æ
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ
ÆUN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD4 …UM qJ ∏ v ≈ ∂ s4
‰UI²½ö
rÝô«
ÃËdgK
Ë√
‰Ušœû
∫W−O²M «
«–≈ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ UN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD*« …UMI « œbŠ
Æd4_« Âe
Æ
wJOðU4uðË« s¹egð
ÍËb¹ s¹egð
¡UG û Ø WU{û
VOðdð Ø q¹b³ð
rÝô«
«uMIK oOœ j³{
8/27/03, 9:32 AM
j³CK
«uMI« ‰U³I²Ý« n«u j³{
ARB
TV
ÆWO.Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
TV
«uMIK oOœ j³{
+/- ∫
ø∫
ø∫
«—UO)« ÷dŽ r²¹
j‡³{«
Êe‡š
wG √
Æ
Æ¢©Fine tune®
Ë√
▼
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
Ë√
—e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jG{«
oOœ j³{¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Tune® j‡³{«¢ b¹b% l4 ¢©Fine tune® «uMIK
j³CK
≥
¥
µ
∫W−O²M «
‰UI²½ö
uS …œułË WOI½Ë W×{«Ë …—uS vKŽ ‰uB×K
Æ
Ë√
▲
—e « vKŽ jG{« ¨…bOł
∂
▼
ÃËdgK
≤
∫W−O²M «
«uMIK oOœ j³{¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼—e « vKŽ jG{«
Æ
±
∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
‰UI²½ö
▼
‰Ušœû
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
▲
ÃËdgK
wJOðU4uðË« s¹egð
ÍËb¹ s¹egð
¡UG û Ø WU{û
VOðdð Ø q¹b³ð
rÝô«
«uMIK oOœ j³{
▲
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
…UMI «
‰U³I²Ý« n«u j³{ v≈ WłUŠ wB ÊuJð sKB ¨U×{«Ë
‰U³I²Ýô« ÊUG «–≈
Î
X½UG «–≈ sJ Æs¹ed²«Ë Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð
p– r²OÝ YOŠ ¨ «uMI«
Î
ÆUιËb¹ …UMI« WH«u j³{ v≈ dDCð bIB ¨WBd× Ë√ WHOF{ …—Uýù«
«uMIK oOœ j³{
∫W−O²M «
▼
▲
v ≈ wI_« j¹dA « dýR4 „=dŠ ÆwI_« j¹dA « dNE¹
Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ 5LO « Ë√ —U.O «
TV
«uMIK oOœ j³{
ÆOK ÷dŽ r²¹
j‡³{«
Êe‡š
wG √
▲
s4 ¢©Erase® wG √¢ œbŠ ¨ULND³{ - s¹cK « uB « Ë√ …—uB « ·c(
Æ
Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC « ‰öš
ÆOK ÷dŽ r²¹
ÃËdgK
j³CK
‰UI²½ö
TV
«uMIK oOœ j³{
+/- ∫
ø∫
OK ∫
ÃËdgK
j‡³{«
Êe‡š
wG √
j³CK
‰UI²½ö
±π
K55A_ARB (Hercules)
19
∫W−O²M «
▼
+/- ∫
OK ∫
ø∫
∑
▼
▲
s4 ¢©Store® Êe‡š¢ œbŠ ¨ULND³{ - s¹cK « uB « Ë√ …—uB « kH(
Æ
Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC « ‰öš
8/27/03, 9:32 AM
∫W−O²M «
∏
…—uB« —UOF dOOGð
ARB
vKŽ pÐ W!U)« ÷dF« U³KD² l oB«u²¹ Íc« …—uB« Ÿu½ b¹b% pMJ1
Æq¦_« tłu«
TV
▼
Æ
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
Æ¢©Picture® …—uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*«
Ë√
▼
▲
Æ…d4 s4 d¦!√
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® WOF{u «¢ b¹b% r²¹
«dŁR4 WŠUð≈
≤
∫W−O²M «
—e « vKŽ jGC UÐ …—uBK »uKD*« dŁR*« œbŠ
∫WO U² « WO U² « …—uB «
±
WOF{u «
j³CK
qOGAð ∫ wLd «—UO²šô«
·UI¹≈ ∫
‰U³I²Ý«
qOGAð ∫
DNIe
wFO³Þ `.4 ∫
`.*« WOF{Ë
▼
Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{«
wJO4UMOŠ
▼
…—uB «
ÃËdgK
j³CK
≥
∫W−O²M «
wzULMOÝ ≠ ©Standard® wł –u/ ≠ ©Dynamic® wJO4UMOŠ
©Custom® Í—UO²š« ≠ ©Movie®
P.MODE —e « vKŽ jGC UÐ jI
«—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ©…—uB « l{Ë®
➣
≤∞
K55A_ARB (Hercules)
20
8/27/03, 9:33 AM
‰UI²½ö
…—uB « «œ«bŽ≈ j³{
ARB
TV
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
Ë√
▼
Æ
Æ
Ë√
±
∫W−O²M«
—e« vKŽ jG{«
Æ¢©Adjust® j³CK¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
‰UI²½ö
‰Ušœû
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▼
ÃËdJK
Æ¢©Picture® …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
▲
▼
WOF{u«
j³CK
qOGAð ∫ wLMd«—UO²šô«
·UI¹≈ ∫
‰U³I²Ý«
qOGAð ∫
DNIe
wFO³Þ `EB ∫
`E*« WOF{Ë
▲
▼
wJOBUMOŠ
▼
…—uB«
…œuł w rJײ « p `O²ð w² « Êu¹eHOK² « w «œ«bŽù« s b¹bF « „UM¼
Æ…—uB «
—e« vKŽ jG{«
≤
≥
¥
j³CK
Æ¢©Adjust® j³CK¢ WŽuL:« w WŠU²*«
60 ∫
60 ∫
50 ∫
j³CK
‰UI²½ö
oÐd³« Ë√ ©Contrast® s¹U³²«® —UO)« b¹bײ ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jG{«
©©Colour® ÊuK« Ë√ ©Sharpness® Õu{u« …bŠ Ë√ ©Brightness®
—e« vKŽ jG{« ÆtD³{ »uKD*« ©¢NTSC ÊuK« Wł—œ¢ Tint-NTSC Ë√
Æ Ë√
v≈ wI _« j¹dA« dýRB „=dŠ ÆwI _« j¹dA« dNE¹
Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —UEO«
▲
ÃËdJK
90
—UOFB ÊS ¨ «œ«bŽù« Ác¼ vKŽ «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XLM «–≈ ◆
Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ v≈ UÎOzUIKð qI²M¹ ·uÝ …—uB«
ÊuK« nOÞ
T «œ
œ—UÐ
¢UÎOzUIKð wEOÞUMG*« ‰U:« WœUFB¢ ÂUE½ Êu¹eHOK²« Èb błu¹ ◆
WœUF* ÆwEOÞUMGB qš«bð œułË WUŠ w tKOGAð r²¹ Íc«
qOGAð ·UI¹SÐ rM ¨Êu¹eHOK²« WýUý ‰uŠ wEOÞUMG*« ‰U:«
w ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ vKŽ jGC« ‰öš sB Êu¹eHOK²«
UÎOzUIKð wEOÞUMG*« ‰U:« WœUFB¢ v≈ lł—«® ÆWOBUB_« WŠuK«
©Æ≥∏ W×Hl ¢WýuA*« WO½uK« UŠUE*« W«“ù
≤±
21
µ
∫W−O²M«
s¹U³²«
50
K55A_ARB (Hercules)
∫W−O²M«
▼
50 ∫
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
s¹U³²«
oÐd³«
Õu{u« …bŠ
Êu‡K«
ÊuK« nOÞ
▼
90 ∫
8/27/03, 9:36 AM
➣
…—uBK WOU{ù« «œ«bŽù«
ARB
wB0d « —UO²šù«
◆
TV
…—uB«
▼
wJOBUMOŠ
▼
©Digital NR®
jOAMð pMJLO ¨WHOF{ Êu¹eHOK²« UNK³I²E¹ w²« …—Uýù« X½Uo «–≈
ÆWýUA« vKŽ dNEð bM ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI² …eO*« Ác¼
▼
WOF{u«
j³CK
qOGAð ∫ wLMd«—UO²šô«
·UI¹≈ ∫
‰U³I²Ý«
qOGAð ∫
DNIe
wFO³Þ `EB ∫
`E*« WOF{Ë
©LNA®
‰U³I²Ý«
◆
«bJ²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ WUŠ w «Îbł …bOHB WHOþu« Ác¼ bFð
WIDM*« w Êu¹eHOK²« …—Uý≈ dO³Jð vKŽ LNA …eOB qLFð ÆÊu¹eHOK²«
jI …eO*« Ác¼ qLFð Æg¹uAð ÊËbÐ sJË ¨…—Uýù« UNO nFCð w²«
ÆUÎO U{≈ WOU(« …UMI« vKŽ UNEHŠ r²¹ w²«Ë …—Uýù« nF{ WUŠ w
WOL0d « WOFO³D « —uB « „d×® DNIe
©Í—UO²š« ∫
ÃËdJK
‰Ušœû
‰UI²½ö
◆
TV
▼
WOF{u«
j³CK
qOGAð ∫ wLMd«—UO²šô«
·UI¹≈ ∫
‰U³I²Ý«
qOGAð ∫
DNIe
wFO³Þ `EB ∫
`E*« WOF{Ë
▼
◆
ÃËdJK
iH) wFO³D« `ELK WOF{Ë qC √ `E*« WOF{Ë Ê√ …œUŽ b−²Ý
iFÐ …œUH²Ý« sJL*« sB ¨sJ Æ…—uB« w qOKM ÊUCBË Í√
UOF{Ë d u²ðË Æ`E*« WOF{Ë dOOG²Ð ©wÝ ”« wð Ê«® UŽ«–ù«
—uD²B `EB¢ ¨¢©Digital® wLM `EB¢ ¨¢©Natural® wFO³Þ `EB¢
Æ¢©Progressive®
wJOBUMOŠ
WOF{u«
j³CK
qOGAð ∫ wLMd«—UO²šô«
·UI¹≈ ∫
‰U³I²Ý«
qOGAð ∫
DNIe
wFO³Þ `EB ∫
`E*« WOF{Ë
±
∫W−O²M«
Ë√
▼
▲
ÃËdJK
Æ
—e« vKŽ jG{«
‰Ušœû
‰UI²½ö
TV
…—uB«
▼
¨©LNA® ‰U³I²Ý« ¨©Digital NR® wLMd«—UO²šô«® »uKD*« —UO)« œbŠ
▼ —e« vKŽ jGCUÐ ©©Scan mode® `E*« WOF{Ë Ë√ ©Í—UO²š«® DNIe
Æ▲ Ë√
≤
≥
wJOBUMOŠ
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
TV
▼
Æ¢©Picture® …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
‰UI²½ö
…—uB«
▼
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
‰Ušœû
▼
©Scan Mode® `:*« WOF{Ë
wJOBUMOŠ
▼
…—uB«
g¹uA²« qOKIð lB UŠu{ËË
ÎöOBHð d¦o√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð
Î
ÆiOÐ_« ÊuK«Ë s¹U³²«Ë qOlUH²« 5E% v≈ W U{ùUÐ ¨œUFÐ_« wŁöŁ
UÎŽuDÝ d¦o√ WKBHB …—ul p×M1 b¹b'« …—uB« i¹uFð r²¹—Užu Ê≈
«—Uýù« qo W¾ONð vKŽ DNIeTM WOMIð qLFð ·uÝË ÆÎöOBHðË UΊu{ËË
ÆWMJ2 W¹ƒ— qC √ p×M9 YO×Ð
Ë√
▼
Æœ«bŽù« dOOG²
▲
▼
WOF{u«
j³CK
qOGAð ∫ wLMd«—UO²šô«
·UI¹≈ ∫
‰U³I²Ý«
qOGAð ∫
DNIe
wFO³Þ `EB ∫
`E*« WOF{Ë
—e« vKŽ jG{«
©qBUŽ® ¢©On®
qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ ∫ ©Digital NR® wL0d «—UO²šô«
qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ ∫ ©LNA® ‰U³I²Ý«
©qBUŽ® ¢©On® qOGAð¢ Ë√ Demo ¢©Off® ·UI¹≈¢ ∫ ©Í—UO²š«® DNIe
©qBUŽ® ¢©On®
—e« vKŽ jGCUÐ jI
«—UO)« Ác¼ b¹b% UÎC¹√ pMJ1 ◆
©“«dDK UIÎ Ë® Æ¢…—uB« r−Š¢ DNIe
◆
¥
◆
◆
ÃËdJK
‰Ušœû
➣
wL0 ¨ ©Natural Scan® wFO³Þ ∫ ©Scan Mode® `:*« WOF{Ë ◆
Æ©Progressive® —uD² `: ¨ ©Digital Scan®
≤≤
K55A_ARB (Hercules)
22
8/27/03, 9:36 AM
‰UI²½ö
¡U0—e « WýUA « j³{
ARB
TV
œ«bŽ≈
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
W‡GK«
¡UM—“ WýUý
wł–u/ ÷d‡Ž
qzUB
…—ul qš«œ …—ul
▼
▼
Plug & Play
0∫
WýUA « q% ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½UJ Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ W UŠ w
ÆWýuA*« …—uB « WOHKš q× UOzUIKð
¡U0—e «
Î
l{Ë j³{ wG³M¹ ¨WHOFC « …—uB « …b¼UA w —«dL²Ýô« w W³žd « W UŠ w
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©Blue Screen® ¡U0—“ WýUý¢
▼
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOEOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÃËdJK
±
∫W−O²M«
‰UI²½ö
j³CK
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«
∫W−O²M«
—e« vKŽ jG{«
Ë√
▼
▲
Æ¢©Blue screen® ¡UM—“ WýUý¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ
≤
—e« vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGA𢠜bŠ ¨…eO*« Ác¼ qOGA²
≥
¥
µ
W Uù« w rJײ « …eO «bV²Ý«
TV
œ«bŽ≈
W‡GK«
¡UM—“ WýUý
wł–u/ ÷d‡Ž
qzUB
…—ul qš«œ …—ul
▼
▼
Plug & Play
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
0∫
¨bŠ«Ë V½Uł ÁU&UÐ U UŽu½
Î WKzU UN U³I²Ý« r²¹ w² « …—uB « Ê√ błËÓ «–≈
ÆW Uù« œ«bŽ≈ j³{ pMJLO
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
▼
ÆWOEOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
‰UI²½ö
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ
Ë√
▼
j³CK
▲
ÃËdJK
≤≥
K55A_ARB (Hercules)
23
8/27/03, 9:36 AM
▼
▲
Ë√
≤
∫W−O²M«
—e« vKŽ jG{«
Æ¢©Tilt® qzUB¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©∑´ v≈ ∑≠® »uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uluK
±
—e« vKŽ jG{«
≥
¥
µ
…—uB « r−Š b¹b%
ARB
vKŽ pÐ W_U)« ÷dF « U³KD² l o«u²¹ Íc « …—uB « r−Š b¹b% pMJ1
Æ©…—uB « r−Š® ¢P.SIZE © ®¢ —e « vKŽ jGC « ‰öš s q¦_« u×M «
∫WŠU² WO U² « …—uB « ÂU−Š√ ÊuJð ·uÝ
≠ ©Zoom2® 2 dO³Jð ≠ ©Zoom1® 1 dO³Jð ≠ ©Normal® ÍœUŽ
◆
16:9
©Zoom1® 1 dO³Jð ≠ ©Panorama® WO«—u½UÐ ≠ ©Wide® i¹dŽ
4:3 ¨©Zoom2® 2 dO³Jð ≠
¢©Size® r−(«¢ j³{ p½UJBSÐ t½S ¨dðuO³LJ« qOluð - «–≈
vKŽ jGCUÐ dðuO³LJ« l{Ë sB ¢©Position® l{u*«¢ Ë
©“«dD« VEŠ® Æ—e«
◆
➣
l{u*«
dðuO³LJ « l{Ë
©l{u*« j³{®
r−(«
dðuO³LJ « l{Ë
©r−(« j³{®
≤¥
K55A_ARB (Hercules)
24
8/27/03, 9:36 AM
WO U(« …—uB « XO³¦ð
ARB
sŽ WÞU:³ « vN²M0 Êu¹eHOK² « Z«dÐ bŠ√ …b¼UA ¡UMŁ√ …—uB « XO³¦ð pMJ1
Æ¢XO³¦ð¢ STILL © ® —e « vKŽ jGC « o¹dÞ
ÆÈdš√ …dB —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨W¹œUF« …b¼UA*« v≈ ŸułdKË
➣
uB « —UOF dOOGð
TV
▼
WOF{u«
uB« ‰bFB
wð«– ul Èu²EB
wM(
dOzUð u‡B«
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOEOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Sound®
ÃËdJK
±
∫W−O²M«
uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
≤
‰UI²½ö
j³CK
Æ¢©Sound®
uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ
Ë√
▼
▼
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
pðb¼UA bMŽ tO ≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB « dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1
Æœb× Y³
▲
▼
wł–u/
▼
uB«
—e« vKŽ jG{«
Ë√
▼
▲
Æ¢©Mode® WOF{u«¢ b¹b% r²¹
Æ…dB sB d¦o√
—e« vKŽ jGCUÐ »uKD*«
∫WOU²«
uB«
∫W−O²M«
∫W−O²M«
uB« dŁRB œbŠ
«dŁRB WŠUð≈
≥
¥
∫W−O²M«
wzULMOÝ ≠ ©Music® wIOÝuB ≠ ©Standard® wł–u/
©Custom® Í—UO²š« ≠ ©SVE® wÐUDš ≠ ©Movie®
Æ uB« 5Eײ SAMSUNG WOMIð ∫ SVE ◆
S.MODE —e« vKŽ jGCUÐ jI
«—UO)« Ác¼ j³{ UÎC¹√ pMJ1
Æ© uB« l{Ë®
≤µ
K55A_ARB (Hercules)
25
8/27/03, 9:36 AM
➣
uB « «œ«bŽ≈ j³{
ARB
uB « «œ«bŽ≈ j³{ sJ1
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
wł–u/
▼
Æ¢©Sound®
▼
ÆWOEOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
≤
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
▼
Æ
Æ
uB« ‰bFB¢ WŽuL:« w WŠU²*«
Ë√
ÃËdJK
—e« vKŽ jG{«
—e« vKŽ jG{«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
¢©Equalizer®
≥
¥
µ
R
L
➣
100 300 1K
▼
▲
—e« vKŽ jGCUÐ tD³{ »uKD*« —UO)« œbŠ
Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uluK ▲ Ë√ ▼
—UOFB ÊS ¨ «œ«bŽù« Ác¼ vKŽ «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XLM «–≈
Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ v≈ UOzUIKð
qI²M¹ ·uÝ uB«
Î
‰UI²½ö
∂
➣
≤∂
K55A_ARB (Hercules)
26
TV
uB« ‰bFB
ÃËdJK
Ë√
‰UI²½ö
‰Ušœû
∫W−O²M«
—e« vKŽ jGCUÐ jI WŽuL:« Ác¼ ÷dŽ UÎC¹√ pMJ1
Æ© uB« WLzUM® S.MENU
—e« vKŽ jG{«Æ
WOF{u«
uB« ‰bFB
wð«– ul Èu²EB
wM(
dOzUð u‡B«
∫W−O²M«
uB« ‰bFB¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
▼
Æ¢©Equalizer®
Ë√
▼
«—UO)« ÷dŽ r²¹
▲
uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
▲
Æ¢©Sound®
TV
uB«
±
▼
ÆWOBVA « pðöOCHð l o«u²²
8/27/03, 9:36 AM
3K
10K
j³CK
uBK WOU{ù« «œ«bŽù«
ARB
©Auto Volume® wð«– u_ Èu²:
TV
uB«
▼
▼
wł–u/
▼
WOF{u«
uB« ‰bFB
wð«– ul Èu²EB
wM(
dOzUð u‡B«
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
©Melody®
▼
qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë WLG½
ÃËdJK
‰UI²½ö
j³CK
TV
uB«
▼
▼
wł–u/
▼
WOF{u«
uB« ‰bFB
wð«– ul Èu²EB
wM(
dOzUð u‡B«
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
▼
ÃËdJK
TV
uB«
▼
▼
wł–u/
▼
WOF{u«
uB« ‰bFB
wð«– ul Èu²EB
wM(
dOzUð u‡B«
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
▼
ÃËdJK
wM(
ul ŸULÝ pMJ1
ÆÊu¹eHOK²«
©Turbo sound® Íu0 u_ ◆
W³ÝUMB …—uBÐ UO½b«Ë UOKF« uB« UMUD½ sB Îöo …eO*« Ác¼ “d³ð
lz«— uBÐ l²L²Eð Ê√ pMJ1 ¨pcÐË Æ©Èdš_« «dŁR*« sLC²ð ULo®
Ë√ Âö _« …b¼UAB Ë√ wIOÝuLK ŸUL²Ýô« bMŽ d³o√ u×½ vKŽ ‰UF Ë
ÆÈdš_« «uMI«
…—Uý≈ q¹u% vKŽ ¢©Pseudo stereo® u¹dO²Ýû qŁ U2¢ …eOB qLFð
—UEO« vKŽ 5²IÐUD²B 5ðUMM v≈ …bŠ«u« …UMI« «– uB«
ul¢ Ë√ ¢©Pseudo stereo® u¹dO²Ýû qŁ U2¢ j³{ œd−0Ë Æ5LO«Ë
¨©Off® ·UI¹≈¢ Ë√ ©On® qOGAð¢ vKŽ ¢©Virtual surround® wIOIŠ wDO×B
¢©Standard® wÝUOM¢ q¦B uB« «dŁRB vKŽ «œ«bŽù« Ác¼ o³DMð
Samsung WOMIð® —«uŠ¢ Ë ¢©Movie® rKO ¢Ë ¢©Music® vIOÝuB¢ Ë
Æ¢©Speech (SVE)® © uB« 5Eײ
©w U{≈ —UOš®©Woofer®
WCHVM*« «u__« d³J
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOEOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÃËdJK
±
∫W−O²M«
TV
ÍuM ul
u¹dO²Ýû qŁ U2
wIOIŠ wDO×B ul
uB« dÐ ‡Jl
‰UI²½ö
j³CK
Æ¢©Sound®
Æ¢©Sound®
uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ
Ë√
▼
u‡B«
▲
qOGAð ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
◆
±∂∞ sB qM_« «—Uýù« qOGAð vKŽ WCHJM*« «ul_« d³JB qLF¹
YOŠ Æeðd¼ uKOo ≤∞Ë eðd¼ ≤∞ 5Ð lM«u« œœd²« ‚UD½ w eðd¼
ÆÂö _« …b¼UABË vIOÝu*« v≈ ŸUL²Ýô« …d³š sB p– sE×¹
‰UI²½ö
‰UI²½ö
dOzUð
◆
wIOIŠ wDO× u_ Ø ©Pseudo Stereo® u¹dO²Ýû qŁ U2 ◆
©Virtual Surround®
‰UI²½ö
j³CK
◆
j³{ qNE« sB fOK «cNË ¨UNÐ WlU)« …—Uýù« ·Ëdþ YÐ WD×B qJ
…eO*« Ác¼ p `O²ð Æ…UMI« dOOGð UNO r²¹ …dB qo w
uB« Èu²EB
«–≈ uB« Èu²EB iHš WDÝ«uÐ WÐuKD*« …UMI« ul Èu²EB j³{
…—Uý≈ X½Uo «–≈ uB« Èu²EB l — Ë√ WFHðdB Y³« …—Uý≈ X½Uo
ÆWCHJMB Y³«
∫W−O²M«
—e« vKŽ jG{«
wM( Ë√ ©Auto volume® wð«– ul Èu²EB® »uKD*« —UO)« œbŠ
Pseudo® u¹dO²Ýû qŁ U2 Ë√ ©Turbo sound® ÍuM ul Ë√ ©Melody®
uB« dÐ ‡Jl Ë√ ©Virtual surround® wIOIŠ wDO×B ul Ë√ ©stereo
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ©©w U{≈ —UOš® ©Woofer®
➣
ul …eOB b¹b% pMJ1
Æ©uÐdOð® TURBO
➣
—e« vKŽ jGC« ‰öš sB ¢©On® qOGA𢠜bŠ …eOB qo qOGA²
Æ
µ
▲
▼
Ë√
≥
¥
▼
▲
u¹dO²Ýû qŁ U2 Ë√ ©Turbo sound® ÍuM ul b¹bײ
Ë√ ©Virtual surround® wIOIŠ wDO×B ul Ë√ ©Pseudo stereo®
uB« dŁRB œbŠ ¨©w U{≈ —UOš® ©Woofer® WCHJM*« «ul_«
vKŽ jG{«Ë ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jGC« ‰öš sB ©Sound effect®
Æ
—e« Ë√ —e«
—e« vKŽ jGCUÐ jI uÐdO²«
≤
Dolby Wodý sB hOšdð Vłu0 lOMB²« ÃËœe*« D ©
® eB—Ë ¢Dolby¢ qo ÆLaboratories
ÆDolby Laboratories WodAÐ WlUš W¹—U& WBöŽ
≤∑
K55A_ARB (Hercules)
27
8/27/03, 9:36 AM
➣
©“«dDK UÎI Ë®
uB « l{Ë b¹b%
ARB
’U)« ëdšù«Ë uB « …—Uý≈ W'UF w ¢DUAL I-II¢ —e « rJײ¹Ø÷dF¹
¢Dual-I¢ vKŽ U≈ UOzUIKð
UMOF
Î l{u « ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK² « qOGAð bMŽ ÆUNÐ
Î
Æw U(« ‰UÝ—ù« V:Š p –Ë ¨¢Stereo¢ Ë√
WýUA « vKŽ œułu*« dýR*«
Y³ « Ÿu½
©ÍœUF« «bJ²Ýô«® Mono
ÍœUF« Y³«
©wÝUOM ul®
Mono
©ÍœUŽ®
Mono NICAM
Mono
©ÍœUŽ®
Stereo NICAM
´ ÍœUŽ
NICAM Dual-I →
NICAM Dual-II →
Mono ©ÍœUŽ®
©ÍœUF« «bJ²Ýô«® Mono
ÍœUŠ√ NICAM
NICAM
u¹d²Ý NICAM
u¹d²Ý«
I-II ÃËœeB ÂUJ¹U½
©wÝUOM
ul® ÍœUF« Y³«
A2
Dual-II
Dual-I
I-II ≠ÃËœeB Ë√ WGK« wzUMŁ
Stereo
Mono
©◊uGCB ÍœUŠ√®
u¹d²Ý«
u¹d²Ý«
5OFð WUŠ w ŸUL²Ýô« qNEOE ¨‰U³I²Ýô« ·Ëdþ ¡UÝ «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® Mono vKŽ l{u«
➣
rI ¨wzUIKð q¹b³ð ÀbŠË WHOF{ u¹d²Ýô« …—Uý≈ X½Uo «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® Mono v≈ q¹b³²UÐ
qOlu²« ¡«dłSÐ rI ¨AV l{Ë w ÍœUŠ√ ul ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
Ë√ WOBUB_«® WŠuK« w œułu*« ¢AUDIO-L¢ qšbB qlu0
dE¹_« uB« d³JB sB ÍœUŠ_« uB« —bl «–≈ Æ©WO³½U'«
Æ DUAL I-II —e« vKŽ jG{U ¨jI
≤∏
K55A_ARB (Hercules)
28
8/27/03, 9:36 AM
ÂuM « X0u j³{
ARB
U¼bFÐ qI²M¹ WIO0œ ±∏∞ Ë ≥∞ 5Ð U ÕË«d²ð WOM“ …d² b¹b% pMJ1
SLEEP¢ —e « vKŽ jGC « ‰öš s UOzUIKð
—UE²½ô« l{Ë v ≈ Êu¹eHOK² «
Î
Æ¢© ®
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ©
® SLEEP —e« vKŽ jG{«
WLKo WýUA« ÷dF²Ý ¨bFÐ ÂuM« XMuÔB j³{ ÂbŽ WUŠ w
ÊS ¨q³M sB ÂuM« XMuB j³{ - «–≈ UB√ Æ¢©Off® ·UI¹≈¢
‰UI²½« q³M p–Ë wI³²*« XMu« ÷dFð ·uÝ WýUA«
Æ—UE²½ô« l{u Êu¹eHOK²«
WOMBe«
…dB sB d¦o√ ©
29
8/27/03, 9:36 AM
≤
∫W−O²M«
® SLEEP —e« vKŽ jG{« ¨ÂuM« XMuB …eOB ¡UGù
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠË
≤π
K55A_ARB (Hercules)
∫W−O²M«
«d²H« ÷dF²Ý«Ë …dB sB d¦o√ © ® SLEEP—e« vKŽ jG{«
Æ©±∏∞ Ë ±µ∞ Ë ±≤∞ Ë π∞ Ë ∂∞ Ë ≥∞® UÎI³EB …œb;«
qB¹ ULMOŠ —UE²½ô« l{Ë v≈ UÎOzUIKð Êu¹eHOK²« qI²M¹
ÆdHB« v≈ XMu*«
±
≥
t{dŽË w U(« X0u « j³{
ARB
jGC « ‰öš s w U(« X0u « ÷dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHOK² « WŽUÝ j³{ pMJ1
XMJ «–≈ X0u « j³{ p cJ wG³M¹ Æ¢© ® © UuKF® INFO¢ —e « vKŽ
ÆWOzUIK² « ·UI¹ù« Ë√ qOGA² « U²0u «bV²Ý« w Vždð
·UIÄ≈ ∫
¡e'UÐ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGC« bMŽ
ÆWŽUE« œ«bŽ≈ j³{ …œUŽ≈ r²OÝ ¨Êu¹eHOK²« sB wBUB_«
±
ÃËdJK
‰UI²½ö
Ë√
▼
▲
Æ
·UIÄ≈ ∫
≥
j³{« ÆWIOMb« Ë√ WŽUE« v≈ ‰UI²½ö
Ë√
—e« vKŽ jG{«
Æ ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jGCUÐ WIOMb« Ë√ WŽUE«
¥
©Êu¹eHOK²«® TV —e« vKŽ jG{« ¨WOKLF« Ác¼ sB wN²Mð ULMOŠ
ÆÃËdJK
µ
ÃËdJK
j³CK
® © UuKF®INFO¢ —e « vKŽ jG{«
Æ…bŠ«Ë …dB
ÆÆÆ» ÂUOIK
…UMI«
UBuKFB ÷dŽ
ÆÊUðdB
wU(« XMu« ÷dŽ
Æ «dB ÀöŁ
÷dF« W«“≈
‰UI²½ö
≥∞
30
TV
WŽUE«
XMR*«
∂
ÃËdJK
K55A_ARB (Hercules)
‰UI²½ö
XMu«
am : 11 : 00 ∫
·UIÄ≈ ∫
ÆÆÆ¢©
WŽUE«
XMR*«
∫W−O²M«
▼
Æ¢©Clock® WŽUE«¢ b¹b% r²¹
▲
∫W−O²M«
—e« vKŽ jG{«
TV
XMu«
≤
am : -- : -- ∫
«—UO)« ÷dŽ r²¹
‰UI²½ö
∫W−O²M«
Æ¢©Time® XMu«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Time® XMu«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
WŽUE«
XMR*«
➣
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOEOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
TV
XMu«
am : -- : -- ∫
8/27/03, 9:37 AM
j³CK
UOzUIKð
tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
Î
ARB
∫vKŽ Êu¹eHOK²« qLF¹ v²Š ·UI¹ù«ØqOGA²« w²!u" j³{ pMJ1
TV
X4u«
am : 11 : 32 ∫
·UIÄ≈ ∫
WŽU,«
X4R*«
ÆÁœb% Íc« X!u« w2 WÐuKD*« …UMI« v≈ ‰UI²½ô«Ë UOzUIKð
qOGA²«
Î
ÆÁœb% Íc« X!u« w2 UÎOzUIKð qOGA²« ·UI¹≈
◆
◆
v≈ lł—«® Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ w vË_« …uD)« q¦L²ð
rIð r «–≈ Æ©WIÐU,« W×HB« w ¢t{dŽË wU(« X4u« j³{¢
j³{«® Set the clock first WUÝd« dNE², ¨bFÐ WŽU,« j³CÐ
Æ©ôË√ WŽU,«
ÃËdSK
‰UI²½ö
j³CK
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
TV
WŽU,«
X4R*«
¡b³« X4Ë
·UI¹ù« X4Ë
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ
‰UI²½ö
j³CK
Æ¢©On® qOGAð¢ vKŽ œ«bŽù« j³C
TV
X4u«
am : 11 : 32 ∫
qOGAð ∫
am : 06 : 00 ∫
am : - - : - - ∫
WŽU,«
X4R*«
¡b³« X4Ë
·UI¹ù« X4Ë
Ë√
—e« vKŽ jG{«
—e« vKŽ jG{«
·UI¹ù« X4Ë¢ Ë ¢©On time® ¡b³« X4Ë¢ ÷dŽ r²¹
Æ¢©Off Time®
≤
∫W−O²M«
Æ¢©Timer® X4R*«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
▼
ÃËdSK
Ë√
▼
Æ¢©Time® X4u«¢ WŽuL:« w WŠU²*«
±
∫W−O²M«
Æ¢©Time® X4u«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
▲
qOGAð ∫
am : - - : - - ∫
am : - - : - - ∫
ÆWO,Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
▲
X4u«
am : 11 : 32 ∫
➣
≥
¥
µ
∫W−O²M«
j³{« Æ¢©On time® ¡b³« X4Ë¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
ÆUOzUIKð
tuKŠ bMŽ Êu¹eHOK²« qOGAð »uKD*« X4u«
Î
∂
ÃËdSK
j³CK
‰UI²½ö
TV
X4u«
am : 11 : 32 ∫
qOGAð ∫
am : 06 : 30 ∫
pm : 11 : 00 ∫
ÃËdSK
«bS²ÝUРƢ©Off Time® ·UI¹ù« X4Ë¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
qOGAð ·UI¹≈ »uKD*« X4u« j³{« ¨ÁöŽ√ …—uUc*« WI¹dD« fH½
ÆUÎOzUIKð tuKŠ bMŽ Êu¹eHOK²«
WŽU,«
X4R*«
¡b³« X4Ë
·UI¹ù« X4Ë
j³CK
‰UI²½ö
≥±
K55A_ARB (Hercules)
▼
▲
ÆWIO4b« Ë√ WŽU,« v≈ ‰UI²½ö
Ë√ —e« vKŽ jG{« ◆
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ WIO4b«Ë WŽU,« j³{«
31
8/27/03, 9:38 AM
∑
©Í—UO²š«® ©PIP®
…—uB« w2 …—uB« …b¼UA"
ARB
Plug & Play
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
W‡GK«
¡U4—“ WýUý
wł–u/ ÷d‡Ž
qzU`
…—u^ qš«œ …—u^
▼
ÆWO,Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
0∫
±
▼
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
ÃËdSK
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«
Ë√
▼
Æ
▲
«—UO)« ÷dŽ r²¹
—e« vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«
≥
¥
qOGAð ∫
—UO²šö
P1∫
Z`U½d³« r4—
dO³Jð ∫
r−(«
µ
∂
▼
▲
∫ wU²« VOðd²UÐ —œUB*« ÷dFð U¼bMŽ
j³CK
TV
…—u^ qš«œ …—u^
TV ∫
—UO²šö
P1∫
Z`U½d³« r4—
dO³Jð ∫
r−(«
∫W−O²M«
AV2 AV1 - TV
© Í—UO²š« ∫ SCART®
ÃËdSK
¨©TV® Êu¹eHK²« vKŽ ©Select® WOŽdH« …—uBK —bB*« j³{ bMŽ
ÆWOŽdH« …—uBK …UMI« —UO²š« pMJ1
qOGAð ∫
TV
…—u^ qš«œ …—u^
TV ∫
—UO²šö
P1∫
dO³Jð ∫
Z`U½d³« r4—
r−(«
∏
▼
▲
‰UI²½ö
…—u^ qš«œ …—u^
➣
…—uBK UL−Š d²š« Æ¢©SIZE® r−(«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ Ë√ —e}KŽ jGCUÐ WOŽdH«
j³CK
∑
▼
XMU «–≈ Æ¢©Prog. No.® Z`U½d³« r4—¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
s` UNðb¼UA` b¹dð w²« …UMI« d²š« ¨w½u¹eHK²« Z`U½d³K «b¼UA`
Æ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« ‰öš
▲
‰UI²½ö
…—u^ qš«œ …—u^
qOGAð ∫
AV3 AV2 AV1 - TV
© Í—UO²š« ∫ RCA “«dÞ®
S-VIDEO -
…—u^ qš«œ …—u^
∫W−O²M«
«—bB` d²š« Æ©Select® —UO²šö¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uBK
S-VIDEO -
TV
TV ∫
ÃËdSK
qš«œ …—u^¢ WŽuL−` w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©PIP® …—u^
‰UI²½ö
…—u^ qš«œ …—u^
▼
▼
▲
▲
Ë√
‰Ušœû
≤
∫W−O²M«
Æ ¢©PIP® …—u^ qš«œ …—u^¢ —UO²šô ▲ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e« vKŽ jG{«
Æ¢©ON® qOGAð¢ vKŽ j³CK Èdš√ …d`
TV
œ«bŽ≈
▼
…eNł√ Ë√ w½u¹eHK²« Z"U½d³K WOLOzd« …—uB« qš«œ W¹u½UŁ …—uO ÷dŽ pMJ1
WI¹dD« ÁcNÐ ÆÂö2√ ’d! “UNł Ë√ u¹bO2 “UNł q¦" WOł—Uš …—uOØ uO
‰uOu" “UNł Í√ s" WKš«œ …—uO W³!«d" Ë√ w½u¹eHK²« Z"U½d³« …b¼UA" pMJ1
Æqšbð Èdš√ …—uO Ë√ w½u¹eHKð Z"U½dÐ …b¼UA" ¡UMŁ√
∫©q¹œu*« V,Š® wU²« VOðd²UÐ ÂUJŠ_« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÃËdSK
j³CK
‰UI²½ö
≠ ©Small® dOGBð ≠ ©Large® dO³Jð ≠ ©Double® ÃËœe`
©16 PIP® 16 …—u^ qš«œ …—u^
…UM4 ±≤ v²Š …b¼UA` pMJ1 ∫ ©16 PIP® 16 …—u^ qš«œ …—u^ ◆
ÆX4u« fH½ w WOŽdH« —uB« ‰öš s` WþuH×`
t½S ¨¢©16 PIP® 16 …—u^ qš«œ …—u^¢ l{u« qOGAð WUŠ w ◆
Ë√ …—uB« XO³¦ð Ë√ q¹b³²« UOKLŽ cOH²½ qOײ,*« s`
Æ`4u*« b¹b%
➣
qOGAð ∫
…—u^ qš«œ …—u^
TV ∫
—UO²šö
P1∫
Z`U½d³« r4—
dO³Jð ∫
r−(«
ÃËdSK
j³CK
≥≤
K55A_ARB (Hercules)
32
TV
…—u^ qš«œ …—u^
8/27/03, 9:38 AM
‰UI²½ö
©lÐUð® ©PIP®
…—uB« w2 …—uB« …b¼UA"
ARB
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł WDÝ«uÐ WKNL« nzUþu«
U¹«e*«
—«—“_«
w …—uB«® PIP WHOþË ·UI¹≈ØqOGA² ÂbS²,¹
Æ…dýU³` ©…—uB«
PIP ON
ÆW¹u½U¦« …—uB« XO³¦² ÂbS²,¹
…—uB« qOGAð®
©…—uB« w2
STILL
©XO³¦²«®
ÆW¹u½U¦« …—uB«Ë WO,Ozd« …—uB« »ËUM² ÂbS²,¹
SWAP
➣
©»ËUM²«®
u¹bOH« WOF{Ë w WO,Ozd« …—uB« X½UU «–≈
ô b4 ¨Êu¹eHK²« WOF{Ë w W¹u½U¦« …—uB«Ë
vKŽ jGC« bMŽ WO,Ozd« …—uBK uB« lL,ð
ÆW¹u½U¦« …—uB« …UM4 dOOGð bFÐ © ® SWAP —“
ÆWO,Ozd« …—uBK …UMI« —UO²š« bŽ« ¨WU(« Ác¼ w
©u¹bOH«ØÊu¹eHK²«®
©Double® ÃËœe`® W¹u½U¦« …—uB« Ÿu½ —UO²šô ÂbS²,¹
Æ©16 PIP Ë√ ©Small® dOGB𠨩Large® dO³Jð
©r−(«®
»—UIŽ fUUF` ÁU&UÐ W¹u½U¦« …—uB« qIM ÂbS²,¹
ÆWŽU,«
ÆW¹u½U¦« …—uBK …UMI« —UO²šô ÂbS²,¹
≥≥
K55A_ARB (Hercules)
33
TV/VIDEO
¨AV2 ¨AV1 ¨TV® W¹u½U¦« …—uB« —bB` —UO²šô ÂbS²,¹
Æ©S-Video Ë√ ¨AV3
8/27/03, 9:38 AM
SIZE
POSITION
/
P
© U"uKF*« ’uB½® Teletext …eO"
ARB
’uB½ d³Ž …¡ËdI*« U"uKF*« U"bš Êu¹eHOK²« «uM! rEF" d2uð
∫vKŽ W"bI*«
U"uKF*« Íu²% Æ U"uKF*«
]
WO½u¹eHOK²« Z"«d³« bOŽ«u" ◆
fID« UF!uðË —U³š_« «dA½ ◆
W{U¹d« —U³š√ ◆
dHL« U"uKF" ◆
Æ©wDODg²« rÝd« dE½«® WL!d" U×HO v≈ U"uKF*« rOLIð r²¹
ÆY׳«
U¹u²;«
¡e'«
Æ…œb;« W×HB« r4—
A
ÆY³« …UM4 n¹dFð
«dýR` Ë√ WOU(« W×HB« r4—
ÆX4u«Ë a¹—U²«
ÆhM«
ÆWU(« U`uKF`
ÆFASTEXT sŽ U`uKF`
B
C
D
E
F
➣
➣
’uB½® TTX —bB* UÎIË
U`uKF*« Ác¼ nK²Sð Ê√ sJ1
Æ© U`uKF*«
vKŽ © U`uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ rO,Ið r²¹ U` U³Už
Î
‰u^u« sJ1 w²«Ë ¨q,K,²` qJAÐ W{ËdF` …b¹bŽ U×H^
∫‰öš s` UNO≈
W×HB« r4— ‰Ušœ≈ ◆
WLzU4 w Ê«uMŽ b¹b% ◆
©FASTEXT ÂUE½® ÊuK` Ê«uMŽ b¹b% ◆
© U"uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ
ÆX!Ë Í√ w2 Êu¹eHOK²« vKŽ © U"uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ pMJ1
¨W×O×^ …—uBÐ © U`uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dF
∫ô≈Ë «c¼ ª«dI²,`
…UMI« ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ bÐô
Î
☛
U`uKF*« iFÐ dNEð ô b4 ◆
U×HB« iFÐ ÷dŽ r²¹ ô b4 ◆
p–Ë © U`uKF*« ’uB½® Teletext W`bš dOu²Ð ÂuIð w²« …UMI« œbŠ
Æ
Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ
±
® TTX/MIX —e« vKŽ jG{«
≤
Æ U`uKF*« ’uB½ l{Ë jOAM² ©
W×H^ ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H^ ÷dŽ r²¹
—e« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ X4Ë Í√ w U¹u²;«
Æ©”dNH«®
∫W−O²M«
W×H^ ÷dŽ X4Ë fH½ w wKFH« Y³« ÷dŽ w Vždð XMU «–≈
ÆÈdš√ …d` © ® TTX/MIX —e« vKŽ jG{U ¨ U`uKF*« ’uB½
≥
® TV —e« vKŽ Èdš√ …d` jG{«
Æ U`uKF*«
¥
’uB½ ÷dŽ s` ÃËdSK ©
≥¥
K55A_ARB (Hercules)
34
8/27/03, 9:38 AM
r!dUÐ W×HB« b¹b%
ARB
…œułu*« ÂU!—_« —«—“√ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³" W×HB« r!— ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð
o¹dÞ sŽ Èu²;« w œb;«Ë ÂU4—√ WŁöŁ s` ÊuJ*« W×HB« r4— qšœ√
Æ…dþUM*« ÂU4—_« —«—“√ vKŽ jGC«
÷dŽ r²¹ rŁ WOU(« W×HB« v≈ dOA¹ Íc« œbF« b¹e¹
Æp– bFÐ W×HB«
±
∫W−O²M«
¨W¹u½U¦« U×HB« s` b¹bFUÐ WD³ðd` …œb;« W×HB« X½UU «–≈
w ÷dF« XO³¦² Æq,K,²` qJAÐ W¹u½U¦« U×HB« ÷dŽ r²O,
…d` ©XO³¦ð®
vKŽ jG{« ©XO³¦ð®
vKŽ jG{« ¨…œb×` W×H^
Æ·UM¾²Ýö Èdš√
≤
∫…œbF²*« ÷dF« «—UOš «bg²Ý«
©
ÆÆÆÆvKŽ jG{«
ÆÆÆ÷dF
® TTX/MIX
5ðd`
’uB½ U½UOÐ s` qU ◆
ÍœUF« Y³«Ë U`uKF*«
©—UNþ≈®
©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Èdš√ …d` ©—UNþ≈®
W¹œUF« WýUA« ◆
©WOŽd≠W×H^®
Íc« UNL4— ‰UšœSÐ ¨W¹u½UŁ W×H^ ◆
ÂU4—√ WFЗ√ s` ÊuJ²¹
©vKŽú W×H^®
WOU²« W×HB« ◆
©qHÝú W×H^®
WIÐU,« W×HB« ◆
©r−(«®
…bŠ«Ë …d` •
ÊUðd` •
∫w ÃËœe*« r−(« «– ·dŠ_« ◆
W?ýU?A?« s` vKŽ_« nBM« •
WýUA« s` qHÝ_« nBM« •
«d` ÀöŁ •
W¹œUF« WýUA« ◆
≥µ
K55A_ARB (Hercules)
35
WOH<« ’uBM« ◆
«—U³²šô« »UF√ UÐUł≈®
8/27/03, 9:38 AM
W×HB« b¹bײ FLOF l{Ë Â«bg²Ý«
ARB
¨UO½u
U"uKF*« ’uB½ U×HO w2 WMLC²*« WHK²<« UŽu{u*« eOO9 r²¹
Î
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w2 …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ U¼b¹b% sJ1Ë
TTX MIX —e« vKŽ jGCUÐ
U¹u²×` W×H^ ÷dŽ«
Æ© ®
±
błuð YOŠ ªÁb¹b% »uKD*« Ÿu{uLK dþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆWU(« dDÝ w WŠU²*« UŽu{u*«
≤
sJ1 Èdš√ W½uK`
U`uKF*« ’uB½
U`uKF` UNÐË W×HB« ÷dŽ r²¹
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼b¹b%
∫W−O²M«
ÆdþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ¨WOU²« Ë√ WIÐU,« W×HB« ÷dF
ÆWOU²«
«uD)« l³ð« ¨WOŽdH« W×HB« ÷dF
≥
¥
Æ©WOŽd W×H^®
—e« vKŽ jG{« ◆
ÆWŠU²*« WOŽdH« U×HB« dNEð ∫W−O²M«
WOŽdH«
U×HB« `HBð sJ1 ÆWÐuKD*« WOŽdH« W×HB« œbŠ ◆
Æ©dCš√® S.MENU Ë√ ©dLŠ√® TURBO —e« «bS²ÝUÐ
© U"uKF*« ’uB½® Teletext U×HO s¹egð
w2 UÎIŠô UN{dF U"uKF*« ’uB½ s" U×HO lЗ√ v²Š s¹egð pMJ1
Æ⁄«dH« U!Ë√
Æ©WLzU4®
—e« U`bS²,`
LIST l{u« œbŠ
Î
» ÂU4—√ ≥ s` UNM` qU ÊuJ²¹ œ«bŽ√ WFЗ√ ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
ÆWHK²S` Ê«u√
Ì
ÆLIST/FLOF wF{Ë 5Ð q¹b³²K ©WLzU4®
∫W−O²M«
—e« ÂbS²,¹
➣
ÆUN«b³²Ý« r²¹ ·uÝ w²« W×HBK dþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆÂU4—_« —«—“√ UÎ`bS²,` …b¹b'« W×HB« r4— qšœ√
«bS²Ý« r²¹ Ê√ vKŽ ¨UNM¹eSð »uKD` W×H^ qJ ≥ Ë ≤ …uD)« —dU
Æ…d` qU w nK²S` ÊuK` —“
Æ…dþUM*«
«dIH« i`uð v²Š ©s¹eSð®
±
—e« vKŽ jG{«
≤
≥
¥
µ
≥∂
K55A_ARB (Hercules)
36
8/27/03, 9:38 AM
WOł—Uš ×Ug"Øwł—Uš qšb0 Êu¹eHOK²« qOOuð
ARB
Êu¹eHOK²« s" wHK)« ¡e'«
©“«dDK UI2Ë®
Î
u¹bOH« “UNł
≤
L
Ø…dHA« p —œuJ¹œ
u¹bOH« »UF√ “UNł
R
L
Y/V
≥
PB
R
Y/V
PR
PB
L
R
L
R
PR
’«d4√ qGA`
u¹bOH«
±
dLI« q³I²,`
wŽUMB«
Ë√
¥
Z`U½d³ u¹bOH«Ø uB« ÃdS` l` t`«bS²Ý« r²¹Ë ¢©
2 Ë√® ©WýUA« ÃdS`® MONITOR OUT¢ ◆
ÆwU(« Êu¹eHOK²«
∫w ·dD« «c¼ VOUdð sJ1 ±
SCART q^u` ◆
©æs1√≠ u^® Audio-RË ©d,¹√≠ u^® Audio-L ´ æu¹bOº RCA Video ö^u` WŁöŁ ◆
qšb0 —bB*« u¹bOH« “UNł qO^u²Ð rI ¨u¹bO j¹dý a,½ w VždðË ÊUŁ u¹bO “UNł p¹b ÊUU «–≈ ≤
vM,²¹ v²Š ¢©
1 Ë√® ¢©AV2 INPUT (VCR)¢
2 Ë√® MONITOR OUT¢ ÃdS0 ·bN« u¹bOH« “UNłË ¢©
Æ¢©
1 Ë√® AV 2 INPUT (VCR)¢ s` …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p
2 Ë√® MONITOR OUT¢ v≈ ¢©
ÆÊu¹eHOK²UÐ u¹bOH« “UNł qO^uð rŁ ¨u¹bOH« “UN−Ð tKO^u²Ð rI ¨…dHý p —œuJ¹œ p¹b ÊUU «–≈ ≥
qO^uðË ¢©
1 Ë√® ¢©AV2 INPUT (VCR)¢ cHM0 q³I²,*« qO^u²Ð r4 ¨Z`«d³« bŠ√ qO−,ð w Vždð ULMOŠ ¥
AV 2 INPUT¢ s` …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p vM,²¹ v²Š ¢©
2 Ë√® MONITOR OUT¢ cHM0 u¹bOH« “UNł
Æ¢©
2 Ë√® MONITOR OUT¢ v≈ ¢©
1 Ë√® (VCR)
·UI¹≈ s` bUQð ¨Êu¹eHOK²UÐ u¹bO Ë√
qO^u²«
u^ ÂUE½ Í√ qO^uð bMŽ
ÆnzUþu« qU qOGAð
«œUý—≈ vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WId*« lł«d*« v≈ lł—«
ÆWOzU4u« W`ö,« UÞUO²Š«Ë WOKOBH²«
≥∑
K55A_ARB (Hercules)
37
8/27/03, 9:38 AM
☛
DVD ’«d!√ qGA0 Êu¹eHOK²« qOOuð
ARB
Êu¹eHOK²« s" wHK)« ¡e'«
DVD ’«d4√ qGA`
Y/V
Y/V
PB
PR
PB
L
R
L
R
PR
¢ Audio Out¢ q^u0 dšü« ·dD«Ë Êu¹eHOK²« s` wHK)« ¡e'« w ¢R¢Ë ¢L¢ s` qJÐ RCA qÐUU qO^u²Ð r4 ◆
·dD«Ë Êu¹eHOK²« s` wHK)« ¡e'« w ¢PR¢Ë ¢PB¢Ë ¢Y¢ f³I0 RCA qÐUU qO^u²Ð r4 ÆDVD ’«d4√ qGA*
ÆDVD ’«d4√ qGA* ©Y, PB, PR® Component Video Out¢ ö^u0 dšü«
ÆComponet2 Ë√ Componet1 l{Ë w WýUA« s` jI ¡«œuÝ …—Uý≈ —bBð ◆
uB« Ãdg0 Êu¹eHOK²« qOOuð
uB« ÂUEMU ¨…eNł_« l` ©©MONITOR AUDIO OUT® Ë√ AUDIO® ¢MONIOR OUT¢ ö^u` ÂbS²,ð
Æ©Surround uB« dŁR` s` …œUH²Ýö®
Êu¹eHOK²« s" wHK)« ¡e'«
©“«dDK UI2Ë®
Î
uB« ÂUE½
L
R
≥∏
K55A_ARB (Hercules)
38
8/27/03, 9:39 AM
➣
RCA qšb0 Êu¹eHOK²« qOOuð
ARB
u¹bOH« «dO`UU
«dO`UU q¦` ¨…eNł_« l` ©AUDIO-L+RË VIDEO® RCA ö^u` «bS²Ý« r²¹
Æu¹bOH« »UF√ …eNł√ iFÐË u¹bOH« ’«d4√ öGA`Ë u¹bOH«
➣
Êu¹eHOK²« s" w³½U'« ¡e'«
u¹bOH« »UF√ “UNł
u¹bOH« ’«d4√ qGA`
S-Video qšb0 Êu¹eHOK²« qOOuð
«dO`UU q¦` S-Video Ãd?S` vKŽ Íu²% w²« …eNł_« l` RCA (AUDIO-L+R) Ë S-VIDEO ö^u` ÂbS²,ð
Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH«
➣
Êu¹eHOK²« s" w³½U'« ¡e'«
±
u¹bOH« «dO`UU
u¹bOH« “UNł
Ë
ÆRCA Ë S-VIDEO
ö^u` s` qU «bS²Ý« V−¹ ¨ uB«Ë —uB« qOGA² ±
¨WOł—U)« …eNł_UÐ wHK)«Ë w³½U'« AV q^u` s` qU qO^uð bMŽ
Æw³½U'« AV q^u* W¹uË_« ÊuJð
≥π
K55A_ARB (Hercules)
39
8/27/03, 9:39 AM
➣
©q¹œu*« VLŠ® wBgA« dðuO³LJ« qšb" qOOuð
ARB
Æp wBSA« dðuO³LJUÐ ‰UBðö (AUDIO-L+R) RCA/PC INPUT
öO^uð ÂbS²,ð
➣
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
wBSý dðuO³LU “UNł
©jI2 “Ëb½Ë® wBgý dðuO³Lw Z"U½dÐ VOwdð WOHOw ➣
nK²Sð b4 wBSA« dðuO³LJ« w WIOI(« WýUA« sJ ÆÁU½œ√ 5³` wł–uLM« dðuO³LJK “Ëb½Ë Z`U½dÐ ÷dŽ j³{
rždUÐ Ë√ WOIOI(« WýUA« ·ö²š« s` rždUÐ ÆWOBSA« …—uB« W4UDÐË “Ëb½Ë W`U½d³ WOBSA« WS,M« V,Š ¨
dðuO³LJ« l½UBÐ qBð« ¨ô≈Ë® ÆU³¹dIð ôU(« lOLł vKŽ o³DMð “Ëb½Ë Z`U½dÐ j³{ U`uKF` ¨WýUA« fH½ s`
© Æ!u,`UÝ Ÿ“u`
Ë√ wBSA«
Ò
UOF{Ë® Settings¢ d²š« ¨ôË√
Æ“Ëb½Ë qOGAð
YO×Ð …dA*« „ÒdŠ ¨©j³C« UOF{Ë ŸuDÝ ¡UMŁ√
¢ ©rJײ« WŠu® Control Panel¢ dDÝ lD,¹
WLzU4 w ¢©j³C«
Display" d²š« ¨rJײ« WŠu …cU½ dNEð U`bMŽ
Æ÷dŽ —«uŠ ‚ËbM^ dNE¹Ë ¢©÷dF«®
Æ÷dF« —«uŠ ‚ËbM^ w ¢Settings¢ …œ«bÝ sŽ Y×Ы
WOKš® pixel ¥∏∞™∂¥∞¢ ©Õu{u«® `O×B« j³C« WOF{Ë r−Š
Æ¢©…—u^
UOF{Ë w …œułu` W¹—UO²šô« W¹œuLF« «œœd²« X½UU «–≈
∂∞¢ Ë√ ¢∂∞¢ W×O×B« WLOI« ¨÷dF« —«uŠ ‚ËbMB j³C«
Æ ¢eðd¼
Æ—«u(« ‚ËbM^ s` Ãdš«Ë ¢©ÂUL²«® OK ¢ jI d²š« ¨ô≈Ë
WÐU4d*« s` ¡«œuÝ «—Uý≈ ÃdSð
wBSA« dðuO³LJ« WOF{Ë w
ÆjI
¥∞
K55A_ARB (Hercules)
40
8/27/03, 9:39 AM
➣
Êu¹eHOK²UÐ ”√d« UŽULÝ qOOuð
ARB
…b¼UA" w2 W³žd« WUŠ w2 Êu¹eHOK²UÐ ”√d« UŽULÝ qOOuð pMJ1
ÆW2dG« w2 s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËœ Êu¹eHOK²«
Êu¹eHOK²« s" w³½U'« ¡e'«
t²FÝ mK³ð Íc« dOGB« f³I*UÐ ”√d«
Æ”√d«
U` qU ¨Èdš√ …d`
uB«
UŽULÝ d³Ž
«d³J` d³Ž
UŽULÝ fÐU4 qO^u²Ð r4
ÆrK` ≥[µ
uB« ŸULÝ r²¹
±
∫W−O²M«
uB« ŸULÝ w Vždð ULMOŠ
Æ”√d« UŽULÝ qB u¼ pOKŽ
≤
➣
u^ Èu²,0 WK¹uÞ …d²H ”√d« UŽULÝ Â«bS²Ý« ÍœR¹ U0—
Æ—dCUÐ p¹b lL,« WÝUŠ WÐU^≈ v≈ ‰UŽ
WOł—Uš —œUB" s" —uB« ÷dŽ
—œUB" ÷dŽ pMJLOÝ ¨…œbF²*« u¹bOH«Ë uB« WLE½√ qOOuð œd−0
ÆVÝUM*« qšb*« b¹b% o¹dÞ sŽ WHK²g"
ÆW¹—ËdC«
s` d¦U√ ©
öO^u²« WUU ¡«dł≈ s` bUQð
® VIDEO —e« vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK²« qOGA²Ð r4
Æ…d`
∫wU²« VOðd²UÐ ‰Ušœù« —œUB` ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Componetn1 - S-VIDEO - AV3 - AV2 - AV1 - TV ◆
©RCA “«dÞ® Component2. ≠
©SCART “«dÞ® S-VIDEO - AV2 - AV1 - TV ◆
Æœb;« —bBLK UÎIË UÎOzUIKð —uB« dNEð b4
➣
TV —e« vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d` WO½u¹eHOK²« Z`«d³« …b¼UA*
ÆWÐuKD*« …UMI« r4— œbŠË © ®
¥±
K55A_ARB (Hercules)
41
8/27/03, 9:39 AM
➣
±
≤
WýuA*« WO½uK« UŠUL*« W«“ù UOzUIKð
wLOÞUMG*« ‰U:« WœUF"
ÓÎ
ARB
WœUF" v≈ WłUŠ w2 XL …œUF« w2 X½Q2 pcÐË ¨Êu¹eHOK²K œuŁUJ« WFý√ »u³½√ ‰uŠ wLOÞUMG*« ‰U:« WœUF" nK" VOwdð r²¹
ÆU¹ÎËb¹ Êu¹eHOK²« ‰uŠ wLOÞUMG*« ‰U:«
∫wðüUÐ ÂUOI« pOKŽ wG³MO2 ¨WýUA« vKŽ WýuA" WO½u UŠUL" dNþË dš¬ l!u" v≈ Êu¹eHOK²« qIMÐ XL! «–≈ U"√
WO"U"_« WŠuK« w2 ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGC« ‰öš s" Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ ◆
jzU(« f³I" s" Êu¹eHOK²« qB2 ◆
—e« vKŽ jGC« rŁ ¨UÎOzUIKð wLOÞUMG*« ‰U:« WœUF" WHOþË qOGAð sJ1 v²Š WIO!œ ≥∞ w«u( Êu¹eHOK²« qOGAð ÂbŽ ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w2 ¢ ¢ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® POWER¢
ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹ù ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢
¢ —e« vKŽ jG{« ¨·«dý≈ ÊËœ Êu¹eHOK²« „dð WUŠ w2
W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³4
☛
∫UNŠöO≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
ÆWOU²« WDOL³« UOu×H« ¡«dłSÐ r! ¨Samsung WwdA lO³« bFÐ U" W"bgÐ ‰UBðô« q³!
qBð« rŁ qLKL*« r!d«Ë Êu¹eHOK²« “«dÞ s¹Ëb²Ð rI2 ¨ÁU½œ√ …œułu*« «œUý—ù« «bg²ÝUÐ WKJA*« qŠ w2 `−Mð r «–≈
ÆwK;« qOwuUÐ
ÆjzU(« f³I0 w,Ozd« wÐdNJ« —UO²« pKÝ qO^uð s` bUQð
POWER —e«Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGC« s` bUQð
Æ© ® ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
Æ…—uB« ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ h׫
Æ uB« Èu²,` h׫
’U)« ©
◆
◆
…—u^ Ë√
◆
◆
Æ uB« Èu²,` h׫ ◆
® ©X`U^® MUTE —e« vKŽ jGC« - b4 ÊUU «–≈ U` h׫ ◆
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł w uB« Èu²,0
ÆÊ«u_« «œ«bŽ≈ j³{« ◆
Æœb;« Y³« ÂUE½ W×^ s` bUQð ◆
tUdŠË Êu¹eHOK²« vKŽ dŁR¹ Íc« wzUÐdNJ« “UN'« nA²Jð Ê√ ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «bOFÐ
Î
ÆnK²S` w,Oz— wzUÐdNU —UOð f³I0 „“UNł qO^u²Ð r4 ◆
ÆtðöO^uðË ‰U³I²Ýô« wz«u¼ l4u`Ë ÁU&« s` bUQð ◆
ÆwKš«œ wz«u¼ «bS²Ýô W−O²½ qš«b²« Àb×¹ U` U³Už
Î
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł U¹—UDÐ ‰b³²Ý« ◆
Æ©‰UÝ—ù« —UÞ≈® bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł s` W¹uKF« WU(« nE½
Ò
◆
Æ U¹—UD³« ·«dÞ√ h׫ ◆
u^ błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—u^ błuð
œuÝ√Ë iOÐ√ …—u^ błuð Ë√ …—u^ błuð ô
…—uB«Ë
uB« 5Ð qš«bð błu¹
Ë√ ¡UCOÐ Ë√ W²¼UÐ …—u^ —uNþ
lDI²` u^
bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ w —uB4 błu¹
¥≤
K55A_ARB (Hercules)
42
u^ błu¹ ô
8/27/03, 9:39 AM
…dwc"
ARB
¥≥
K55A_ARB (Hercules)
43
8/27/03, 9:39 AM
ARB
lO³« bFÐ U" W"bš ≠
w W`b)« qOUË Ë√ Wze−²« lzU³Ð ‰UBðô« w œœd²ð ô ≠
œułË v≈ dOA¹ Z²M*« ¡«œ√ w dOGð Í√ —uNþ WUŠ
ÆtÐ 5F` VOŽ
ELECTRONICS
AA68-03036A-00
¥¥
K55A_ARB (Hercules)
44
8/27/03, 9:39 AM