Download Samsung CS-25M21MH دليل المستخدم

RCA qšb v« qOu²«
¨u¹bO “UNł q¦ …eNłú
RCAË
RCA U²KOuð Âb²ð
¨wŽUMB« dLI« ‰U³I²Ý« “UNł ¨…dHA« qŠ “UNł ¨Íœ w Íœ “UNł
«b²Ý« bMŽ® Æu¹bOH« ’d qOGAð “UNł Ë√ u¹bOH« VF …«œ√
©ÆAUDIO-L qšb WKOuð v« q ¨ÍœUŠ_« uBUÐ “UN'«
Íœ w Íœ “UNł q¦ …eNłú UC¹√
RCA WKOuð Âb²ðË
Æ©jI 480i® ÊuJ Ãd Í–
©q¹œu*« V?Š®
WŠuK« w öOu²«
q¹œu*« VŠ ¨nK²¹ b p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd²«
Æp
➢
WOHK)« WŠuK«
RCA Ãd v« qu²«
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬
CS21T10/CS21T20/CS21A11/CS21M7/
CS21M20/CS21S8/
CS25A6/CS25M6/CS25M20/
CS25K10/CS25A11/
CS29A7/CS29A11/CS29K3/CS29K5/
CS29K10/CS29M6/CS29M20/CS29M16
RCA WKO?uð Âb²?ð
Ë√ q− u?¹bO “UN?ł q¦ …eN?łú
Ë√
Æu ÂUE½
pU*« ULOKFð
qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý
¨W¹UMFÐ ULOKF²?« Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
Æq³?I²*« w WFł«dLK UNÐ ÿUH²Šô«Ë
©WO³½U'« Ë√®WOU_« WŠuK«
www.samsung.com/global/registervKŽ p−?²M qO−²Ð r
uB« qšb
©q¹œu*« V?Š®
…—uB« qšb
‚uH²*«≠u¹bOH« qšb
”√d« WŽULÐ ’Uš fÐU
‰u?šb??« ·«d?Þ_ “u?d?*« Êu?K?« W?¡ö? s? b??Q?²?« v?łd?¹
ÆqÐUJ« wÐUË
☛
¨p Êu¹eHK²« v« …—u “UNł Ë√ u ÂUE½ XKË ULK
Æd?UMF« lOL' WUD« ¡UHÞ≈ s bQð
‰u?šb??« ·«d?Þ_ “u?d?*« Êu?K?« W?¡ö? s? b??Q?²?« v?łd?¹
ÆqÐUJ« wÐUË
☛
rJײ« WŠu w jЫuC«
q¹œu*« VŠ ¨nK²¹ b p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd²«
Æp
➢
Êu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK«
qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√ wz«uN« v« qOu²«
RCA qšb v« qOu²«
q¦ …eNłú ©VIDEO® Ë ©AUDIO-L/R®
U²KOuð Âb²ð
Æu¹bO VF …«œ√ Ë√ u¹bO ’d q?OGAð “UNł ¨u¹bO …dOU
‚uH²*«≠u¹bOH« qšb v« qOu²«
…e?Nłú ©AUDIO-L/R®
Ë ©S-VIDEO®
U²K?Ouð Âb?²ð
Æu¹bO “UNł Ë√ u¹bO …dOU q¦ ‚uH²*«≠u¹bOH« Ãd «–
—u× „d²A g³I®
v« WJ³A« ‰ušœ pKÝ Ë√ wz«uN« q
Æ©ÂË√ ∑μ
‰U³?I?²?Ý« s b?Ð ô ¨w?G?³M?¹ U?L? WO?½u?¹eH?K?²?« «uM?I?« …b?¼UA?*
W?J??³?ý ¨w??ł—U?š w??z«u?¼ ∫ —œU?B??*« s? b??Š«Ë s? “U??N?'U??Ð …—U?ý≈
ÆWOŽUMB« —U?L_« WJ³ý Ë√ ¨qÐUJUÐ Êu¹eHK²«
«b²Ý« bMŽ tD³{ v« ÃU²% b ¨UOł—Uš UOz«u¼ Âb²Ý« «–≈
ÆW×{«ËË …œUŠ …—u? vKŽ qB% v²Š Êu¹eHK²«
”√d« WŽULÝ qOuð
—UJÝ ÃdØqšb v« qOu²«
w½u¹eHKð ZU½dÐ …b¼UA* ©”√d« WŽULÝ®
fÐUI« Âb²¹
…b* ”√d« WŽULÝ Â«b²Ý«Ë ÆWdG« w s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËbÐ
—d{ À«b?Š≈ v« ÍœR?¹ b? wU?F?« uB?« Èu?²? vK?Ž W?K¹u?Þ
ÆpO½–√ w
“UNł q¦? …eNłú
—UJÝË
—UJ?Ý U²KOuð Âb?²ð
dLI« ‰U³I²Ý« “UNł ¨…dHA« qŠ “UNł ¨Íœ w Íœ “UNł ¨u¹bO
Æu¹bOH« ’d qOGA?ð “UNł Ë√ u¹bOH« VF …«œ√ ¨wŽUMB«
…«œ√ q¦ ¨RGB Ãd «– …eNłú UC¹√
—UJÝ Âb²ðË
Æu¹b?OH« ’d qOGAð “UNł Ë√ u¹bO VF
©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« w AV WKOuð ö qOuð bMŽ
¨w??ł—U??)« “U?N??'« v??« W??O?H??K??)« W??Šu?K??« w?? ö??O?u??²??«Ë
ÆW¹uË_« UN ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« w AV WKOuð
➢
... lÐU²
‰ušb« —bB —UO²š«
WýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ
uB« j³{
…UMI« —UO²š«
œ«bF²Ýô« dýR
bF?Ð sŽ rJײ« “UNł s «—Uýù« dFA
WUD« ·UI¹≈ØqOGAð
“UN'« WUŠ w Êu¹eHK²« qOGA²
Í—“ «b²Ý« pMJ1
Æq¹œu*« VŠ œ«bF²Ýô« l{Ë w
—«—“√ l?? W?? ?H?? O?? ?þu?? « f?? ?H?? ½ U?? ?L?? N?? ?M?? q?? ?J?? —“Ë
—“
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ‹ / 䉳 / † / …
p?M?J?1 ¨Áb?& r? Ë√ q?L?F?¹ b??F?Ð s?Ž r?J?×?²?« “U?N?ł b?F?¹ r? «–≈
ÆÊu¹eHK²K? WOU_« WŠuK« w jЫuC« «b²Ý«
◆
◆
◆
AA68-03628C-01
± ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
1
2005.11.21, 4:33 PM
tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
Êu¹e?HK?²?K W?OH?K)« W?ŠuK?« v« ‰u?u w?O?zd« W?UD?« pK?Ý
Æp
ÆVÝUM f?³I v« wOzd« —UO²« fÐU q
W??O??H??K??)« W??Šu??K??« w?? W??×??{u?? W??O????O??zd??« W??O??²??u??H??« ➢
Æeðd?¼ ∂∞ Ë√ μ∞ u¼ œœd²«Ë Êu¹eHK²K
±
Ë√®WOU_« WŠuK« w ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K ©WO³½U'«
≤
b?F?Ð s?Ž r?J?×?²?« “U?N?ł w? œu?łu?*« POWER —“ v?K?Ž j?G?{«
Íc??« Z?U?½d?³?« —U?O?²?š« r?²?¹ U?¼b?M?ŽË ÆÊu?¹e?H??K?²?« q?O?G?A?²?
d?N?E?ð ô ¨…U?M?? Í√ Êe?
Ò ?ð r? b? «–≈ ÆU?O?zU?I?K?ð «d??O?š√ t?ðb?¼U?ý
…UMI« ¢ Ë√ ¢wzUIKð s¹eð ≠ …UMI« ¢ lł«— ÆW×{«Ë …—u
Æ¥ W×H w ¢ÍËb¹ s¹eð ≠
Íd?& ¨ W?O?zU?ÐdN?J?« W?U?D?« v« Êu?¹e?H?K?²« X?K?Ë «–≈ ➢
lł«— ÆUOzUIKð Âb²LK WOÝUÝ_« j³C« ŸU{Ë√ lCÐ
Æ≥ W?×?H w? ¢Plug & Play ≠ œ«b?Ž≈¢
ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{« ¨qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹ù
ÆÊu¹eHK²K ©WO?³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« w ©·UI¹ù«
≥
¥
œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë
i?H?š q?ł√ s? ¨œ«bF?²?Ýô« W?O?F?{Ë w Êu?¹e?H?K?²?« l{Ë p?M?J?1
ÆœuŁUJ« W?Fý√ »u³½√ wKÐË WUD« „öN²Ý«
U²R …b¼UA*« ·UI¹≈ b¹dð UbMŽ …bOH ÊuJð b œ«bF²Ýô« l{Ë
Æ© W³łË ‰ËU?Mð ¡UMŁ√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ®
ÆbFÐ sŽ rJ×?²« “UNł w œułu*« POWER —“ vKŽ jG{«
Æœ«bF²Ýô« l{Ë w Êu¹eHK²« ÊuJ¹
±
ÆÈdš√ …d tOKŽ jG?{« ¨b¹bł s Êu¹eHK²« qOGA²
≤
v?KŽ ® WK¹uÞ …b* œbF²?Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK?²« „d²ð ô
Êu¹eHK²« nË« Æ© pð“Uł≈ ‰öš pÐUOž bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý
œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ
qC_« sË ÆÊu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« w
Æwz«uN«Ë Í—«b'« —UO?²« Ãd s “UN'« fÐU Ÿe½
Ø P
…U?? ?M?? I?? « ÷d?? ?F?? Âb?? ??? ²?? ??? ¹
ÆWIÐU« Ë√ WOU²« W½Ëe<«
INFO
U?uKF*« …b¼UA* Âb?²¹
Íc« j³C« WUŠË …UMI« sŽ
Ætðd²š«
EXIT
Í√ s?? ÃËd???? K?? Âb?? ??²?? ??¹
…b¼UA*« v« …œuF« Ë√ ÷dŽ
ÆW¹œUF«
ENTER
rz«uI« ÷dŽ «b²Ý« ¡UMŁ√
—“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ
©d?O?O?G?ð Ë√® q?OF?H?²? ENTER
ÆWUš …œU
MENU
vKŽ WLzUI« ÷dF Âb²¹
v?? ? ?« …œu?? ? ?F?? ? ?« Ë√ W?? ? ýU?? ? ?A?? ? ?«
ÆWIÐU« WLzUI«
TURBO
u?B??« —U?O??²?šô Âb???²???¹
ÆÍ—UO²šô« ÍuI«
S.MENU
W?? ?L?? zU?? ? ÷d?? F?? ? Âb?? ?? ?²?? ?? ?¹
ÆuB«
P.MODE
«d?O?ŁQ?ð —U?O?²šô Âb??²??¹
Æ…—uB«
PRE-CH
—d?J²?*« q?¹u?×?²?K? Âb?²??¹
5?? ðd?? O?? š_« 5?? ðU?? M?? ?I?? « 5?? Ð
Æ5²{ËdF*«
VIDEO
l?? ?O?? L?? ?ł ÷d?? F?? ? Âb?? ?? ?²?? ?? ?¹
W?? ?K?? ÐU?? I?? ?« …—u?? B?? « —œU?? ?B?? Æ«b²Ýö
Ÿu½ s 5²¹—UD³« VÒ—Ë Æ¡UDG« Ÿe½«
qL?F?¹ r «–≈Ë Æt?½U?J v?« ÁbŽ« r?Ł AAA
b?Qð ¨wG?³M¹ UL? bFÐ sŽ r?Jײ« “U?Nł
5²¹—UD³« s ¢≠¢Ë ¢´¢ 5³DI« Ê√ s
Æ5²¹—UD³« –UHM²Ý« Ë√ 5×O×
➢
≤ ≠ WOÐdF«
2
➢
DUAL I-II
l?? {Ë —U?? ?O?? ?²?? šô Âb?? ??? ?²?? ?? ?¹
ÆuB«
Æd?šü« ŸuM« s 5²¹—UD³« Vdð ô
03628C-01-mini-ar
lÞUÝ wŽUM ¡uCÐ dŁQ²ð b bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
ÆÊu¹eHK²« “UNł s U³¹d
P.SIZE
r?? −?? Š d?? O?? O?? ?G?? ²?? Âb?? ?? ²?? ?? ¹
ÆWýUA«
U¹—UD³« VOdð
☛
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
‹Ø 䉳 Ø † Ø…
…dOA*« w rJײK Âb²ð
ÆWLzUI« w
SLEEP
X?? ?Ë —U?? ?O?? ²?? ?šô Âb?? ??? ?²?? ?? ?¹
n?? u??²?? K?? j?? ³?? C??« o?? ³???? ÆqLF« sŽ wzUIK²«
S.MODE
«d?O?ŁQ?ð —U?O?²šô Âb??²??¹
ÆuB«
©q¹œu*« V?Š®
2005.11.21, 4:33 PM
MUTE
u?B?« ·U?I?¹ù Âb???²??¹
¨u??B?« …œu??F?Ë ÆU??²?R??
—“ ¨MUTE —“ v?K?Ž j?G?{«
Æ —“ Ë√
Ø
POWER
Êu¹eHK²« qOGA² Âb²¹
ÆqLF« sŽ tUI¹≈Ë
ÂU—_« —«—“√
«u?M?I?« —U??O?²?šô Âb???²??ð
Æ…dýU³
i?H?š Ë√ …œU?¹e Âb??²??ð
ÆuB« Èu²
--Ø-
TV
l{Ë v?« …œuFK? Âb²?¹
w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHK²«
—b?? ? ? ? ?B?? ? ? ? ? *« ‰u?? ? ? ? ?šœ l?? ? ? ? ?{Ë
Æwł—U)«
r?— …U?M? —U?O?²?šô Âb??²??¹
Æd¦√ Ë√ …dAŽ
¨—e?? ? ?« «c?? ? ¼ v?? ? ?K?? ? ?Ž j?? ? G?? ? ?{«Ë
¢--¢ e??d??« d??N??E??¹ U??¼b??M??ŽË
r?? — q?? ?šœ«Ë Æ÷d?? F?? « v?? ?K?? Ž
Æ5Ld« s …UMI«
…b¼UA*UÐ l²9
—“ v?? K?? Ž j?? G?? {« ¨¡U?? N?? ²?? ½ô« b?? M?? Ž
ÆMENU
¨¢©Enjoy your watching® …b¼UA*UÐ l²9¢ ÷dFð U¼bMŽ
ÆUNM¹eð - w²« …UMI« qLFð rŁ
TV
œ«bŽ≈
䉳
Plug & Play
WOÐdF« ∫
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
WGK«
Xu«
‰UHÞ_« qH
¡U—“ WýUý
s(
w1bIð ÷dŽ
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
…œuŽ
‰ušœ
wz«uN« qšb h×
π
—“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
ENTER —“ vKŽ jG{«Ë Æ † —“ Ë√ …
ÆWGK« ‰ušb
Check antenna® wz«uN« qšb h?×¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©input.
WLzU ÷dFð ¨WGK« WLzU vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–≈ ➢
ÆWO½UŁ ≥∞ w«uŠ bFÐ WGK«
ÃËdš
Plug & Play j³{ …œUŽ≈ œ—√ «–≈
← ©œ«bŽ≈® † / … ← MENU ∫ WI¹dD«
Plug & Play ©† / …® ← ENTER
ÆENTER ←
TV
wzUIKð s¹eð
䉳
䉳
ASIA W/EUROPE
CIS E/EUROPE
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
qI½
…œuŽ
≠ ‰Ušœù«
rÝô« q¹bFðØ—œUB*« W×zô
TV
—œUB*« W×zô
TV
AV1
AV2
S-Video
Component
-------------
Source® —œU?? ? ? B?? ? ?*« W?? ? ? ×?? ? ?zô¢
¢©List
TV
rÝô« q¹bFð
䉳
䉳
䉳
䉳
---VCR
---:
DVD
STB
q³ :
--STB wŽUM---:
dL
AV q³I²
DVD q³I²
»UF√
u¹bO «dOU
DVD WŽuL−
…œuŽ
AV1
AV2
S-Video
Component
‰ušœ
¢©Edit Name® rÝô« q¹bFð¢
—b??B?? * r??Ý« W??O??L????ð p??M??J??1
Æwł—Uš
∫ WIDM*«
Y×Ð
qI½
‰ušœ
v??« w??z«u?N??« q??O??u??ð s? b??Q??ð
©± W×H lł«—® ÆÊu¹eHK²«
U?¼bM?Ž ÆENTER —“ v?K?Ž jG?{«Ë
w??zU?I??K?ð s?¹e???ð¢ W?L??zU? ÷d??F?ð
WIDM*«¢ —UOš l ¢©Auto store®
Æ¢©Area®
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
fLš „UM¼Ë ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽË
…—u??B?« ¨©Input® ‰U??šœù« ∫ ÆW??ýU?A??« —U???¹ w? U??½u?I??¹√
œ«b?? Ž≈ Ë ©Channel® …U??M?? I??« ¨©Sound® u?? B??« ¨©Picture®
Æ©Setup®
ÆU½uI¹_« s b?Š«Ë —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWL?zUI« w œ«u*« ‰Ušœù ENTER —“ vKŽ jG{«Ë
≤
ÆWLzUI« w œ«u*« v?« ‰UI²½ö † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWL?zUI« w œ«u*« ‰Ušœù ENTER —“ vKŽ jG{«Ë
≥
≥
jG{«Ë Æ…—U²<« œ«u*« dOOG² ‹/ 䉳 / † / … —«—“√ vKŽ jG{«
ÆWIÐU?« WLzUI« v« …œuFK MENU —“ vKŽ
¥
vKŽ j?G{«Ë Æp²I?DM —UO?²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ j?G{«
ÆENTER —“
μ
ÆWL?zUI« s ÃËdK EXIT —“ vKŽ jG{«
μ
d?²??š« ¨«u?M??I?« s?Ž Y??×?³??K?
j??G??C??U??Ð ¢©Search® Y??×??Т
jG{« rŁ ¨† —“ Ë√ … —“ vKŽ
Æ ENTER —“ vKŽ
Y×Ð
¡bÐ
‰ušœ
Y×Ð
P1 C-- ----
102 MHz
7%
·UI¹≈
…œuŽ
‰ušœ
TV
Xu«
am --:--
WŽU«
·UI¹≈ :
ÂuM« XR
·UI¹≈ am --:-qOGA²« XR
·UI¹≈ am --:-·UI¹ù« XR
10 : qOGA²« XR u Èu²
…œuŽ
‰ušœ
…d?? ENTER —“ v??K??Ž j??G??{«
s?? Ž Y?? ×?? ³?? U?? Ð ¡b?? ³?? K?? Èd?? š√
—“ v?? K??Ž j?? G??{«Ë Æ«u?? M??I?? «
ÆY׳« ·UI¹ù ENTER
Xu«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽË
W?? ŽU?? ?? «¢ —U??O?? š l?? ¢©Time®
Æ¢©Clock®
∂
Plug & Play ≠ œ«bŽ≈
∑
ŸU{Ë√ iFÐ Íd& ¨…d ‰Ë_ WUD« v« Êu¹eHK²« qOuð bMŽ
j?³?C« ŸU?{Ë√ «b??²?Ý« s?J?1Ë ÆUO?zU?I?K?ð W?O?ÝU?Ý_« Âb?²??*«
ÆWOU²«
Plug & Play
WGK«
qI½
‹ —“ Ë√ 䉳 —“ v?? ?K?? Ž j?? ?G?? {«
Ë√ W?? ?ŽU?? ??? ? « v?? ?« ‰U?? ?I?? ?²?? ?½ö?? ?
Ë√ W??ŽU???« j?³??{« ÆW?I??O?b??«
… —“ v?KŽ j?G?CU?Ð WI?Ob?«
Æ † —“ Ë√
English
∏
WOÐdF«
Frabçais
wÝ—U
Türkçe
Ëœ—«
‰ušœ
qI½
... lÐU²
... lÐU²
≥ ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
3
±
¥
…œuŽ
◆
rz«uI« …b¼UA
ÆÈdš√ …d ENTER —“ vKŽ jG{«
◆
…—U?ý≈ 5??Ð q?¹u??×?²??« p?M??J?1
…e?? ? ? ? N?? ? ? ?ł_« s?? ? ? ? …b?? ? ? ?¼U?? ? ? ?A?? ? ? ?*«
¨u?¹b?O “U?N?ł q¦? ¨W?uu?*«
“U?? ? ? N?? ? ? ?ł ¨Íœ w?? ? ? ? Íœ “U?? ? ? ?N?? ? ? ?ł
…œuŽ
‰ušœ
qI½
w??ŽU??M??B??« d??L??I??« ‰U??³??I??²??Ý«
©qÐUJ« Ë√ Y׳«® ÆÊu¹eHK²«Ë
vK?Ž jGC?UÐ »u?KD?*« wł—U?)« —bB?*« dO?OG?ð pM?J1 ➢
‚dG²¹ b «c¼Ë ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w VIDEO —“
l?{Ë v??« …œu?F?K?Ë Æ—u?B?« q?¹u?×?²? «d??O?B? X?u?«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w TV —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHK²«
≤
‰ušœ
2005.11.21, 4:33 PM
qI½
W??O?? F?? {Ë w?? Êu?? ¹e??H?? K?? ²??« ÊU?? «–≈
POWER —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô«
Æb?FÐ sŽ rJײ« “UNł w œułu*«
WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
XCË «–≈Ë Æ ¢Plug & Play¢
WGK«¢ WLzU ÷dFð WE(
ÆUOzUIK𠢩Language®
±
·cŠØWU{≈ ≠ …UMI«
TV
·cŠØWU{≈
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
…œuŽ
P1
P2
P3
P4
P5
qI½
‰ušœ
p …—U²?<« «uMI« W«“≈ p?MJ1
Æ“UN'« UN× w²« «uMI« s
‰ö?? š s?? «u?? ?M?? I?? « `?? ?? ? b?? M?? Ž
÷d?? ? F?? ? ð ô ¨W?? ?½Ëe?? ? <« «u?? ? M?? ?I?? ? «
Æ·c×K UNðd²š« w²« «uMI«
ô w?²??« «u??M??I??« l??O?L??ł ÷d??F??ð
¡UMŁ√ ’Uš qJAÐ UNc( U¼—U²ð
Æ«uMI« `
v?KŽ j?G?C?UÐ ¢©Deleted® X?c?Š¢ Ë√ ¢©Added® X?H?O{√¢ d?²?š«
Æ«—«dJð ENTER —“
ÍËb¹ s¹eð
ÍËb¹ s¹eð ≠ …UMI«
wzUIKð s¹eð ≠ …UMI«
UN?O U?0 ¨«uM?I« s?¹e?ð pM?J1
o??¹d??Þ s??Ž W??K??³??I??²????*« «u??M??I??«
ÆqÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý
p?M?J?1 ¨U?¹Ëb?¹ «uM?I?« “d? b?M?Ž
—UOš
q? Êe?ð r? Â√ X?½eš «–≈ U? ≠
j³{
qI½
Æ“UN'« UNHA …UM
ÆUNH¹dFð b?¹dð W½Ëe …UM qJ ZU½d³« r— ≠
v?? K??Ž …—b?? I??«Ë® …d?? u??²?? *« ««œœd??²?? « Èb?? v?? K??Ž `?? ??*« p?? M??J?? 1
…œu?łu*« Z?«d³?« ÂU—√ o?³D?Mð b? Æ©q¹œu?*« V?Š «b?²Ýô«
sJ ÆUNO »užd*« Ë√ WOIOI(« Z«d³« ÂU—√ vKŽ UOJOðUuðË√
ÆUNðb¼UA b¹dð ô «u?M Í√ u×Ë U¹Ëb¹ ÂU—_« “d pMJ1
TV
P3 ∫
AUTO ∫
BG ∫
46MHz ∫
C1 ∫
ø∫
䉳
䉳
…œuŽ
ZU½d³«
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y×Ð
…UMI«
s¹eð
©…UMI Áb¹b% - Íc« ZU½d³« r—® ¢©Program® ZU½d³«¢
◆
ØSECAMØPALØAUTO ∫ ¢©Color System® Êu?? ? ? K?? ? ? ?« ÂU?? ? ? E?? ? ? ?½¢
NT3.58ØNT4.43
◆
TV
wzUIKð s¹eð
䉳
䉳
ASIA W/EUROPE
CIS E/EUROPE
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
…œuŽ
∫ WIDM*«
Y×Ð
‰ušœ
qI½
U??N??E?? H??ŠË «u??M??I??« V??O?? ðd??ð r??²??¹
U?N?F{«u? f?JF?¹ Íc?« VO?ðd?²U?Ð
v?K?H?« …U?M?IU?Ю œœd?²?« Èb w?
÷dF¹ rŁ Æ…d?Oš_«UOKF«Ë vË_«
ÆUOK√ —U²<« ZU½d³«
¨¡UN²½ô« q³ Y׳« ·UI¹ù
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
➢
Y×Ð
LNA ≠ …UMI«
TV
…UMI«
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
·UI¹≈
·UI¹≈ ∫
qOGAð
…œuŽ
‰ušœ
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
LNA
qI½
WU?Š w «bł …bOH WH?Oþu« Ác¼
…—U?? ?ýS?? Ð q?? L?? F?? ?¹ Êu?? ¹e?? H?? K?? ?²?? « Ê√
“e?? F?? ?ð ¢LNA¢ …e?? ?O?? Ë ÆW?? ?H?? ?O?? F?? ?{
o?ÞU?M?*« w?? Êu?¹e?H?K??²?« «—U?ý≈
ÊËb??Ð s??J?? ¨«—U??ýù« W??H?O??F??C??«
ÆZO−{
q?J? ©iH?M? ZO?−C?Ð u?B« d?³J?® ¢LNA¢ j³?{ Íd−?¹
Æ…UM
◆
qOGAð¢ l{Ë w ¢LNA¢ j³{ l WýuA …—uB« X½U «–≈
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š« ¨¢©On®
◆
Ë√ ¢©On® qOGAð¢ vKŽ ¢LNA¢ l{Ë j?³{ r²¹ ¨WIDM*« VŠ
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢
◆
MØIØDKØBG ∫ ¢©Sound System® uB?« ÂUE½¢
◆
n«u*« `1 ∫ ©…UMI« r— ·dFð ô UbMŽ® ¢©Search® Y×Т
UNðd²š« w²« WMI« Ë√ vË_« …UMI« ÷dFð v²Š œœd²« Èb
ÆWýUA« vKŽ
◆
©UNEH% w²« …UMI« r— ·dFð UbMŽ® ∫ ¢©Channel® …UMI«¢
vK?Ž jGCU?Ð …dýU³? …UMI« r?— —UO²?š« UC¹√ pM?J1 ➢
Æ©π≠∞® ÂU—_« —«—“√
◆
©œb;« ZU½d³« r—Ë …UMI« kH% UbMŽ® ¢©Store® s¹eð¢
◆
—U?O?²?š« b??Ž« ¨ÍœU?Ž d?O?ž u?? Ë√ u? „U?M?¼ s??J?¹ r? «–≈
Æ»uKD*« uB« —UOF
4
·UI¹≈
…œuŽ
‰ušœ
➢
…UMI« WOF{Ë ☛
WD× 5OFð r²¹ ¨WH«R*« ‰UL²« bMŽ ∫ ©ZU½d³« WOF{Ë® P
vKŽ P99 v« P00 s? l{«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM w Y³«
Ác?¼ w? l?{u*« r?— ‰U?šœS?Ð …U?M? —U?O?²?š« pM?J?1 Æv?B?_«
ÆWOF{u«
◆
rd« ‰UšœSÐ …UM —UO²š« pMJ1 ∫ ©WOIOI(« …UMI« WOF{Ë® C
ÆWOF{u?« Ác¼ w wz«u¼ YÐ WD× qJ 5F*«
◆
rd« ‰UšœSÐ …UM —UO²š« pMJ1 ∫ ©qÐUJUÐ …UMI« WOF{Ë® S
ÆWOF?{u« Ác¼ w qÐUJUÐ …UM qJ 5F*«
◆
“d ≠ …UMI«
TV
“d
P 1∫
P-- ∫
ø∫
…œuŽ
¥ ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
“d?¢ WL?zU ÷d?F?𠨡UN?²?½ô« bM?Ž
«u?? ?M?? ?I?? ?« V?? O?? ?ðd?? ?²?? ?Ë Æ¢©Sort®
¨U??¼b??¹d??ð w??²??« ÂU?—_U??Ð W??½Ëe??<«
ÃËd?K?Ë Æ ¢“d ≠ …U?M?I«¢ l?ł«—
ÆEXIT —“ vKŽ jG{« ¨VOðdð ÊËbÐ
P1 C-- ----
102 MHz
7%
2005.11.21, 4:33 PM
s
v≈
s¹eð
d?OO?G?²?Ð p W?H?Oþu?« Ác?¼ `?L?ð
ÆW½Ëe<« «uM?IK Z«d?³« ÂU—√
W?ÐuK?D Êu?J?ð b W?HO?þu« Ác?¼Ë
ÆwzUIK²« s¹e²« «b²Ý« WFÐ
Íc« …UMI« r— ∫ ¢©From® s¢
ÁdOOGð b¹dð
ÆtF{Ë b¹d?ð w²« b¹b'« …UMI« r— ∫¢ ©To® v≈¢
Æ«uMI« ÂU?—√ dOOGð bOQð ∫ ¢©Store® s¹eð¢
j³{
◆
qI½
◆
◆
≠ œ«bŽ≈
Ø ¡U—“ WýUý Ø WGK«
w1bIð ÷dŽØs(
¢©Language® WGK«¢
Æq¹œu?*« VŠ n?K²?ð WG?K«
q?? ? ?O?? ? G?? ? ?A?? ? ²?? ? ?Ð ¡b?? ? ³?? ? ?« b?? ? M?? ? ?ŽË
s bÐ ô ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²«
Âb²²Ý w²« WGK« —UO²š«
Æ«dýR*«Ë rz«uI« ÷dF
◆
¢©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢
WHOF{ «—U?ýù« X½U «–≈ Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U?³I²Ý« r?²¹ r «–≈
ÆWýuA*« …—uB« WOHKš ‰bÒ³ð UOzUIKð ¡U—e« WýUA« ¨«bł
j³{ s bÐ ô ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA —«dL²Ý« œ—√ «–≈
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ v?KŽ ¢©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢Ë
◆
¢©Melody® s(¢
q?O??G??A?ð b??M?Ž `??{«u?« s??×??K?« u?? v?« ŸU??L??²?Ýô« p??M?J??1
ÆqLF« sŽ tUI¹≈ Ë√ Êu¹eHK²«
◆
¢©Demonstration® w1bIð ÷dŽ¢
p?MJ1 ¨Êu¹eHK?²« w …dÒu²*« WH?KK<« rz«uI« v?KŽ ŸöÞû
WLzUI« «—UOš s q ÷dF¹Ë Æw1bI²« ÷dF« …b¼UA
ÆEXIT —“ vKŽ jG{« ¨w1bI²« ÷dF« s ÃËdKË ÆU¹—Ëœ
◆
TV
œ«bŽ≈
䉳
Plug & Play
WOÐdF« ∫
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
ÃËdš
WGK«
Xu«
‰UHÞ_« qH
¡U—“ WýUý
s(
w1bIð ÷dŽ
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
‰ušœ
qI½
‰UHÞ_« qH ≠ œ«bŽ≈
TV
l?? M??0 p?? W??H?? O??þu?? « Ác??¼ `?? L???? ð
5B² dOž 5b² qOGAð
Z«d³« …b¼UA s ‰UHÞ_« q¦
Æu?B«Ë …—u?BK? W³ÝU?M*« d?Ož
‰UHÞ_« qH WHOþË ¡UG≈ sJ1 ôË
W?? Šu?? K??« w?? —«—“_« «b?? ?? ²??ÝU?? Ð
qI½
…œuŽ
‰ušœ
qH? WH?OþË ¡UG?≈ s1Ë ÆWO?U_«
rJײ« “UNł kHŠU ¨jI bFÐ sŽ rJײ« “UNł WDÝ«uÐ ‰UHÞ_«
ƉUHÞ_« sŽ «bOFÐ bFÐ sŽ
‰UHÞ_« qH
䉳
qOGAð ∫
P1 ∫
ø∫
‰UHÞ_« qH
ZU½d³«
qH
¢©Off/On® ·UI¹≈ØqO?GAð¢ ∫ ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« qH¢
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ l{Ë vK?Ž j³{« ¨…UM qH ¡UG≈ œ—√ «–≈
◆
Æ…UMI« r?— qH r²¹ ∫ ¢©Programme® ZU½d³«¢
◆
WKHI¢ ÷dF¹Ë ¨ENTER —“ vKŽ jGC« bMŽ ∫ ¢©Lock® qH¢
Æ¢©Locked®
◆
¢©Channel® …UMI«¢ WLzU ‰ušœ pMJ1 ô ¨…UM Í√ qH - «–≈
÷dF?ðË Êu?¹e?HK?²?K? rJ?×?²?« WŠu? w? —«—“_« «b?²?ÝU?Ð
U?Nušœ p?MJ?1 Æ¢©Not available® …du²? dOž¢ W?UÝ—
ÆjI bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²ÝUÐ
➢
Xu« ≠ œ«bŽ≈
¢©Clock® WŽU«¢
Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ pMJ1
w?U?(« X?u« ÷d?F?¹ Y?O×?Ð
bÐ ô Æ INFO —“ vK?Ž jGCUÐ
w?? X??u?? « j??³??{ s?? U?? C??¹√
«b?? ?? ?²?? Ý« b?? ?¹d?? ð p?? ?½√ W?? U?? ?Š
…œuŽ
‰ušœ
qI½
XR?*UÐ ·U?I¹ù« Ë√ qO?GA?²«
ÆUOzUIKð
vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jGC« bMŽ ➢
j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨Êu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK«
ÆWŽU«
◆
¢©Sleep Timer® ÂuM« XR¢
q?¹u??% b??F?Ð W??I?O??œ ±∏∞Ë ≥∞ 5?Ð s?? …d?²?? —U?O??²?š« p??M?J??1
ÆUOzU?IK𠜫bF²Ýô« l{Ë v« Êu¹eHK²«
SLEEP —“ vKŽ j?GCU?Ð «—UO?)« Ác¼ —UO?²š« pM?J1 ➢
XR j³{ r²¹ r «–≈Ë ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w jI
¨U??I?³??? X??D?³??{ «–≈Ë Æ¢©Off® ·U?I??¹≈¢ ÷d?F??¹ ¨Âu?M??«
l{Ë v« Êu¹eHK²« q¹u% q³ wI³²*« Xu« ÷dF¹
Æœ«bF²Ýô«
◆
¢©Off Timer® ·UI¹ù« XR Ø ©On Timer® qOGA²« XR¢
q?G??²?A??¹ Y?O?×??Ð X?R?*U??Ð ·U?I?¹ù«Øq??O?G?A??²?« j??³?{ p?M??J?1
v« ‰u?u« b?M?Ž qL?F?« sŽ U?OzU?I?Kð n?u²?¹ Ë√ Êu?¹eH?K²?«
Ætðd²ð Íc« Xu«
ÆôË√ WŽU« j³{ s bÐ ô ☛
◆
¢©On Timer Volume® qOG?A²« XR u Èu²¢
q??O??G??A??ð b??M??Ž p?? q?C??H??*« u??B??« Èu??²???? j?³??{ p??M??J??1
ÆUOzUIKð XR*UÐ Êu¹eHK²«
◆
TV
Xu«
am --:--
WŽU«
·UI¹≈ :
ÂuM« XR
·UI¹≈ am --:-qOGA²« XR
·UI¹ù« XR
·UI¹≈ am --:-10 : qOGA²« XR u Èu²
qLF« sŽ wzUIK²« nu²«
nu?²?¹ ¨¢©On® qO?G?A?ð¢ l{Ë v?K?Ž XR?*« X?D³?{ U?bM?Ž
UŽUÝ ≥ ¡UMŁ√ jЫu{ Í√ qLFð r «–≈ ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²«
ÆXR*UÐ Êu¹eHK²« qOGAð bFÐ
jI XR*UÐ ¢©On® qOGAð¢ l{Ë w Âb²ð WHOþu« Ác¼
¡U?I?Ð V?³???Ð Ë√ …b?z«e?« …—«d?(« Ë√ W??¾?łU?H? W?ŁœU??Š l?M?9Ë
¡UMŁ√ pÐUOž bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý vK?Ž® WK¹uÞ …b* Êu¹eHK²«
Æ©…“Ułù«
μ ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
5
2005.11.21, 4:33 PM
☛
¢©Auto Volume® wzUIKð u¢
p WuN« s fO pc UNð—Uý≈ ‰«uŠ√ t YÐ WD× q
`Lð WHOþu« Ác¼ Æ…UMI« dOž ULK uB« Èu² j³{
UNO »užd*« …UMIK uB« Èu² j³CÐ UOJOðUuðË√ p
5?L?C??²?« …—U?ý≈ Ê√ W??U?Š w? u??B?« ÃËd??š …u? i?H???Ð
…—U??ý≈ Ê√ W??U??Š w?? u??B??« ÃËd??š …u?? l?d??Ð Ë√ W??F??H??ðd??
ÆWCHM 5LC²«
◆
©W?O?Ld?« W?O?F?O?³D?« …—u?B?K? d?OG?B?« „d?
Ò ;«® ¢DNle Jr¢
©q¹œu*« VŠ®
qOUH²« W¹uI²Ð öOBHð d¦_« …—uB« p
Ò bIð WHOþu« Ác¼
ÆiOÐ_« ÊuK?« W¹uIðË Ê«u_« s¹U³ð W¹uIðË
UŽu?DÝ d?¦_« wD?F¹ …b?¹b'« …—u?B« i?¹uF?² b?F« ÂU?E½
DNle U?Ołu?uM?JðË Æp? öO?BH?ð d¦?_« …—uB?«Ë UŠu?{ËË
ÆpO?MOF W³ÝUM «—Uý≈ q qF& Jr
◆
≠ …—uB«
ØÂb²Øl{u«
Ør−(«ØÊuK« Wł—œ
qzUØDNIe JrØwLd« NR
∫ ¢©Mode® l{u«¢
Ø©Dynamic® wJOUM¹«œ¢
ULMOÝØ©Standard® wÝUO
ÍœUŽ ∫
ÍœUŽ ∫
Âb²Ø©Movie®
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
¢©Custom®
…—u?B??« Ÿu?½ —U?O?²?š« p??M?J?1
ÃËdš
‰ušœ
qI½
Æpðb¼UA U³KD²* V½_«
—“ v?K?Ž j?G?C??U?Ð j?I? «—U?O??)« Ác?¼ —U?O?²?š« p??M?J?1 ➢
ÆbFÐ sŽ rײ« “UNł w P.MODE
◆
Ÿu??D???? «Ø©Contrast® s??¹U??³?? ²??«¢ ∫ ¢©Custom® Âb????²?? ??¢
Ø©Color® ÊuK«Ø©Sharpness® Õu{u« …bŠØ©Brightness®
©jI NTSC® ¢©Tint® nOHš Êu
rJײUÐ p `L?ð w²« j³C« ŸU{Ë√ iFÐ t Êu¹eHK²«
Æ…—uB« WOŽu½ w
…—uB« l{Ë dOG²¹ ¨ŸU{Ë_« Ác¼ w ¡wý Í√ dOž «–≈ ➢
Æ¢©Custom® Âb?²¢ v« UOzUIKð
◆
©Cool1® ± œ—UÐ Ø ©Cool2® ≤ œ—UТ ∫ ¢©Color Tone® ÊuK« Wł—œ¢
¢©Warm2® ≤ T?«œ Ø ©Warm1® ± T«œ Ø ©Normal® ÍœUŽ Ø
◆
¢©Size® r−(«¢
Æpðb?¼UA? U³?KD?²* V?½_« …—u?B« r?−Š —U?O²?š« pM?J1
Æq¹œu*« VŠ nK²¹ u¼Ë
—“ vKŽ jGC?UÐ jI …—uB« r−Š dOOGð pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJŠU²« “UNł w P.SIZE
◆
¢©Digital NR® wLd« NR¢
Ác?¼ qO?FH?ð pM?J1 ¨W?HO?F{ «—U?ý≈ Êu¹e?HK?²« q?³I?²Ý« «–≈
Àb×?¹ b Íc?« `³A?«Ë w½uJ?Ý ¡UÐdN? Í√ iH?) WHO?þu«
ÆWýUA« vKŽ
◆
TV
…—uB«
¢©Pseudo Stereo® u¹dO²Ýö qŁU2¢
v« l?¹“u²« v« ÍœUŠ≈ u? …—Uý≈ ÊU²HOþu?« Ác¼ ‰u
Ò %
Æv?MLO« …UMI«Ë ÈdO« …UMI«
qOGAð¢ vKŽ ¢©Pseudo Stereo® u¹dO²Ýö qŁU2¢ j³{ bMŽ
«d?O?ŁQ?ð v?K?Ž o?³?D?M¹ l?{u?« «c?¼ ¨¢©Off® ·U?I?¹≈¢ Ë√ ¢©On®
¨¢©Music® v?I?O?Ýu?¢ ¨¢©Standard® w?ÝUO?¢ q?¦? u?B?«
Æ¢©Speech® »U?Dš¢ Ë ¢©Movie® ULMOÝ¢
◆
¢©Turbo Plus® …uI« …œU¹“¢
WC?HM*«Ë WF?Hðd*« Ułu*« e?¹eF² W³?ÝUM WHO?þu« Ác¼
l²L?²« p?MJ1 Æ©Èd?š_« «dO?ŁQ²« U?NO? U0Ë® UF? uB?K
…U?M?? …b?¼U?A? b?M?Ž d?¦?_« w??J?O?U?M?¹b?«Ë d?O?³??J?« u?B?U?Ð
ÆÈd?š_« «uMI« Ë√ ULMO«Ë vIOÝu*«
—“ v?K?Ž j?G?C??U?Ð j?I? «—U?O??)« Ác?¼ —U?O?²?š« p??M?J?1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w TURBO
◆
©q¹œu*« VŠ® ¢©Tilt® qzU¢
¨öOK bŠ«Ë V½Uł v« WKzU WK³I²*« …—uB« Ê√ błË «–≈
Æ©+7 v« -7® qzU*« j³{ j³{ pMJ1
◆
≠ uB«
ØÍ“«u*«Øl{u«
u¹dO²Ýö qŁU2ØwzUIKð u
…uI« …œU¹“Ø
wÝUO¢ ∫ ¢©Mode® l{u«¢
vIOÝuØ©Standard®
·UI¹≈ ∫
Ø©Movie® ULMOÝØ©Music®
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
Âb²Ø©Speech® »UDš
·UI¹≈ ∫
¢©Custom®
ÃËdš
‰ušœ
qI½
s?? ? Ÿu?? ? ½ —U?? ? O?? ? ²?? ? š« p?? ?M?? ? J?? ? 1
w²« WU) uB« «dOŁQð
Æw½u¹eH?Kð YÐ …b¼UA bMŽ UN«b²Ý« b¹dð
—“ v?K?Ž j?G?C??U?Ð j?I? «—U?O??)« Ác?¼ —U?O?²?š« p??M?J?1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ S.MODE
¢©Equalizer® Í“«u*«¢
WOŽu?½ j³C?Ð p `L?ð w²?« ŸU{Ë_« i?FÐ t Êu?¹eHK?²«
ÆuB«
l{Ë dOG²¹ ¨j³CK ŸU{Ë_« Ác¼ w ¡wý Í√ dOž «–≈ ➢
Æ¢©Custom® Âb²?¢ v« UOzUIKð uB«
TV
uB«
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
Âb² ∫
◆
l{u«
Í“«u*«
wzUIKð u
Íd¼Uþ w³Ëœ
u¹dO²Ýö qŁU2
…uI« …œU¹“
◆
... lÐU²
∂ ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
6
2005.11.21, 4:33 PM
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
... lÐU²
wJOUM¹œ ∫
l{u«
Âb²
ÊuK« Wł—œ
r−(«
wLd« NR
DNIe Jr
b¹e*« ▼
©WOŽd W×H®
©q?¹œu*« VŠ®
tŠö≈Ë qK)« Èd%
XJ²OK²« WHOþË
Æ…d?Òu² WOŽd W×H ÷dF Âb²¹
—u_« h׫ ¨lO³« bFÐ UbK !uUÝ ed0 ‰UBðô« q³
U?L?O??K?F?²?U?Ð U?M?O?F?²?? W?K?J?A?*« q?% r? «–« ÆW??D?O??³?« W?O?U?²?«
Êu¹e?HK²K qK?²*« rd«Ë ÖuLM« r— V?²« ¨ÁU½œ√ …—uc*«
ÆwK;« Ÿ“
Ò u*UÐ qBð«Ë
©Z¹eØXJ²OK²« qOGAð®
w²« …UMI« —UO²š« bFÐ XJ²OK²« l{Ë qOFH² tOKŽ jG{«
h?M« l?{u Èdš√ …d? tO?KŽ jG?{«Ë ÆhM« U?bš Âb?
Ò Ið
ÆwU(« Y³« WýUý ‚u
WËbF …—uB« Ë√ ÂËbF uB«
©‚—“√ØdH√ØdCš√ØdLŠ√®W½uK*« —«—“_«
—UO²« Ãd v« wOzd« —UO²« pKÝ qOuð s bQð
ÆÍ—«b?'« —UO²« Ãd qOGAðË Í—«b'«
—“Ë ©·U?I?¹ù«Øq??O?G?A?²?«®
—“ v??K?Ž j?G?C?« s?? b?Q?ð
ÆPOWER
Æ…—uBK? ŸuD«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i׫
ÆuB« Èu² h׫
◆
◆
◆
◆
W?H?K?²?<« s?¹ËU?M?F?« ¨YÐ W?d?ý s? FASTEXT ÂU?E?½ d?Òu?ð «–≈
U?¼—U??O?²??š« p?M??J?1Ë Ê«u??_U?Ð W?M??O?³?? X???J?²??O?K??O?ð W??×?H??B?
WO³Kð UNM bŠ«Ë vKŽ jG{«Ë ÆW½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ
w²« dšù« ÊuK« UuKF l W×HB« ÷dFðË ÆU³KD²LK
WI?ÐU« W×?HB« ÷d?FË ÆWI?¹dD« f?HMÐ U¼—U?O²š« s?J1
Æo³D?M*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ¨WOU²« Ë√
ÂËbF uB«Ë …bOł …—uB«
ÆuB« Èu² h׫
“U?Nł v?K?Ž œułu?*« MUTE —“ vK?Ž j?GC?« ÂbŽ s? bQ?ð
ÆbFÐ sŽ rJײ«
◆
©W×HB« l—®
ÆWOU²« hM« W×H ÷dF Âb²¹
◆
©l{u«®
¡UCO³«Ë ¡«œu« …—uB« Ë√ WËbF …—uB«
ÆÊuK« j³{ j³{«
Æ`?O× —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð
ÆW??Ðu?²?J?*« U?u?K??F?*« U?b?š Êu?¹e?H?K??²?« U?D?×? r?E??F? Âb?
Ò I?ð
s?Ž U?uK?F*« p?O?DF?ð X?J?²O?K?²« U?b) U?¹u?²;« W?×H?Ë
—U?O²?š« p?M?J1 ¨p?– v?« WU?{ùU?ÐË ÆUb?)« «b??²Ý« W?O?HO?
“UNł w —«—“_« «b²ÝUÐ pðU³KD²* W³ÝUM WHK²<« «—UO)«
ÆbFÐ sŽ rJײ«
—«dIð« s bÐ ô ¨`O× qJAÐ XJ²OK²« UuKF ÷dF ☛
÷d?F?ð ô Ë√ U?u?K?F?*« h?I?M?ð b?? ¨ô≈Ë Æ…U?M?I?« ‰U?³?I?²?Ý«
ÆU×HB« iFÐ
◆
◆
«–≈ Æ©WC?¹dŽØW×zô® XJ²OK²« l{Ë —UO²šô tOKŽ jG{«
ÆW×zö« kHŠ l{Ë v« dOG²¹ ¨W×zö« l{Ë w tOKŽ XDG{
w XJ²OK²« W×H kHŠ pMJ1 ¨W×zö« kHŠ l{Ë wË
Æ©kH(«®
—“ «b²ÝUÐ W×zö«
©W×HB« iHš®
…—uB«Ë uB« w qš«b²«
ÆW?IÐU« hM« W×H ÷dF Âb²¹
v?K?Ž d?ŁR?*« wzU?Ðd?N?J?« “U?N?'« ÊU? «–« U?LŽ W?d?F? ‰ËU?Š
ÆtMŽ «b?OFÐ tKI½«Ë ô Â√ «œułu Êu¹eHK²«
Ædš¬ fOz— f?³I v« Êu¹eHK²« fÐU qšœ«
◆
©·UA²ô«®
◆
`{«Ë dOž uB«Ë WO−KŁ ◊UIMÐ Ë√ WýuA*« …—uB«
Æt?KOuðË tFuË wz«uN« ÁU&« h׫
w??z«u??N??« «b????²??Ý« V??³????Ð U??½U??O??Š√ g??¹u??A??²??« Àb??×??¹
ÆwKš«b«
◆
©r−(«®
bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ
ÆbFÐ s?Ž rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý«
‰U?Ý—√ ÃU?ł“® b?F?Ð s?Ž r?J?×?²?« “U?N??ł v?K?Ž√ ·d?Þ n?E?
Ò ½
©…—Uýô«
ÆW³?d*« W¹—UD³« ¢≠¢ Ë ¢´¢ wdÞ h׫
ÆU¹—UD³« –UHM²Ý« s bQð
vKŽ WÐuł_« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® vH<« hM« ÷dF Âb²¹
…d tOKŽ jG{« ¨W¹œUF« WýUA« v« …œuFKË Æ©eGK« »UF√
ÆÈdš√
◆
nBM« w? 5HFC?Ð dO³ r?−×Ð ·Ëd(« ÷d?F Âb²?¹
j?G{« ¨W?ýU?A?« s q?H?Ý_« nB?M?K?Ë ÆWýU?A?« s? vK?Ž_«
…d? tO?K?Ž jG?{« ¨W¹œU?F« W?ýUA?« ÷d?F ÆÈd?š√ …d t?OK?Ž
ÆÈdš√
◆
©kH(«®
ÆXJ²OK²« U×H kH( Âb²¹
◆
◆
©¡UI³«®
—UO?²š« WU?Š w WM?OF W?×H v?KŽ ÷dF?« ¡UI³? Âb²?¹
…œuFKË ÆUOzUIKð wðQð WOŽd U×H iF³Ð WÞuÐd W×H
ÆÈdš√ …d t?OKŽ jG{« ¨ÍœUF« l{u« v«
©U¹u²;«®
XË Í√ w? ©U?¹u?²?;«® ”dN?H?« W?×?H ÷d?F? Âb?²??¹
ÆhM« …b¼UA ¡UMŁ√
∑ ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
7
2005.11.21, 4:33 PM
©WýUA« vKŽ ÷dF«®OSD WD¹dš
Æq¹œu*« VŠ nK²¹ u¼ ∫ ¿
DVD WŽuL−Øu¹bO «dOUØ»UF√ØDVD q³I²ØAV q³I²ØSTB wŽUM dLØSTB q³ØDVD/VCR ≠
Âb²ØULMOÝØwÝUOØwJOUM¹œ ≠
©jI NTSC® n?OHš ÊuØÊuK«ØÕu{u« …bŠØŸuD«Øs¹U³²« ≠
≤ T«œØ± T«œØÍœUŽØ± œ—UÐØ≤ œ—UÐ ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
Âb²Ø»UDšØULMOÝØvIOÝuØwÝUO ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
Ø HONGKONG U/K Ø CHINA Ø CIS E/EUROPE Ø ASIA W/EUROPE ≠
AMERICA Ø SOUTH AFRICA Ø NZ/INDONESIA ØAUSTRALIA
NT3.58Ø NT4.43 Ø SECAM Ø PAL Ø AUTO ≠
M Ø I Ø DK Ø BG ≠
¿ —œUB*« W×zô ‰Ušœù«
rÝô« q¹bFð
l{u« ≠ …—uB«
Âb² ≠
ÊuK« Wł—œ ≠
¿ r−(« ≠
wLd« NR ≠
DNIe Jr ≠
qzU ≠
l{u« ≠ uB«
Í“«u*« ≠
wzUIKð u ≠
u¹dO²Ýö qŁU2 ≠
…uI« …œU¹“ ≠
¿ WIDM*« ≠
wzUIKð s¹eð ≠
Y×Ð ≠
ZU½d³« ≠
¿ ÊuK« ÂUE½ ≠
¿ uB« ÂUE½ ≠
Y×Ð ≠
…UMI« ≠
s¹eð ≠
ÍËb¹ s¹eð ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
·cŠØWU{≈ ≠
“d ≠
LNA ≠
Plug & Play ≠
WŽU« ≠
ÂuM« XR ≠
qOGA²« XR ≠
·UI¹ù« XR ≠
qOGA²« XR u Èu² ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
∏ ≠ WOÐdF«
03628C-01-mini-ar
8
2005.11.21, 4:33 PM
…UMI«
¿ WGK« ≠
Xu« ≠
‰UHÞ_« qH ≠
¡U—“ WýUý ≠
s( ≠
w1bIð ÷dŽ ≠
œ«bŽ≈