Download Samsung CHT-350 دليل المستخدم

DVD-VCR
ARB
CHT-350
pU*« ULOKFð
www.samsungvcr.com
PAL NTSC
±
CM350/XSG-ARB
1
3/3/03, 11:15 AM
U¹u²;«
ARB
ÂU_« .bIð ◆
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡½U_« U‡LOKFð ■
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t«ušË ’dI« Ÿu½ ■
DVD-VCR ‡« sŽ WUŽ …dJ% ◆
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆWOŽUM ÷«dž√ W¹√ w% “UN'« «b/²Ý« “u−¹ ô ■
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u« ■
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײK ¡«dL(« X% WFý_« …bŠË ■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« «dýR ■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡I×K*« ■
‡« qOuð ◆
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR ‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHOG ■
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u‡× q‡³G «b‡/²ÝUÐ Êu‡¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« q‡Ouð ■
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA q³G «b/‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð DVD-VCR ‡« q‡Ouð ■
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR ‡U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡Ouð ■
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Plug&Auto Set Up “U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²« ■
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡« l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{ ■
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b‡Šu« w% r‡Jײ« `‡OðUH ■
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VCR v‡≈ DVD s‡ q‡O−X²« ■
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡ŠË w‡% U‡¹—UD³« V‡OGdð ■
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡ŽUX«Ë a‡¹—U²« j‡³{ ■
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡LzUI« W‡‡G ■
‰« œ«bŽ≈ ◆
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³X*« j‡³C« ■
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³X*« j‡³C« ■
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡M¹e/ð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š ■
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡D³{ o‡ÐUX« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð ■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©B/G-D/K® RF OUT w?FLX« Ãd)« b¹b% ■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡« Ãdš …UMi j³{ ■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u‡‡_« j‡‡³{ ■
≤¥ ..................................................................................................................................................................... NICAM ■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u‡B« w‡% w‡Gc« r‡Jײ« ■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈ ■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈ ■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OzUIKð ÷d‡F« …œU‡Ž≈ ■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡ýUA« v‡KŽ U‡½UO³« ¡U‡Hš≈Ø÷d‡Ž ■
WO½u¹eHKð Z«dÐ qO−Xð ◆
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡O−X²« W‡ŽdÝ b‡¹b% ■
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡−X j‡¹dý W‡¹UiË ■
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−X²« ■
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−Xð ■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡«d³K o‡³X*« q‡O−X²« W‡HOþË Â«b‡/²Ý« ■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡ND³{ o‡ÐUX« ö‡O−X²« W‡Fł«d ■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t‡D³{ o‡³Ý Z‡U½dÐ ¡U‡G≈ ■
≤
CM350/XSG-ARB
2
3/3/03, 11:15 AM
©lÐU²® U¹u²;«
ARB
÷dŽ …œUŽ≈ ◆
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dý q‡OGA‡ð ■
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡X j‡³{ ■
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡¹Ëb¹ …—u‡B« —U‡X q‡¹bFð ■
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡¾OD³« W‡Gd(UÐ j‡¹dA« q‡OGAð ■
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d‡šü« b‡FÐ «b‡NA W‡KXKX² b‡¼UA W‡ŽuL− ÷d‡Ž ■
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡HK²/ U‡ŽdXÐ b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð ■
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w‡HK)« ŸU‡ł—ù«Øl‡¹dX« r‡¹bI²« ,…—u‡B« s‡Ž Y‡×³« ■
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s‡OF q‡XKXð s‡Ž Y‡×³« ■
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« qz«bÐ œ«bŽ≈ ■
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³G q‡Ouð ■
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Assemble Edit Function b?‡¼UA*« V‡OGdð W‡HOþË Â«b‡/²Ý« ■
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO% «d‡OUG s‡ a‡XM« ■
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AUDIO DUBBING q‡−X j‡¹dA u‡B« qO‡−Xð …œU‡Ž≈ ■
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% Êu¹eHK²« —«—“√ «b/²Ý« ■
¥≤ .................................................................................................................... SQPB ©Super VHS Quasi Playback® W‡HOþË ■
DVD ‡« nzUþË ◆
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š« ■
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bŽù« WLzUi «b/²Ý« ■
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« WLzUi WG «b/²Ý« ■
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« «eO œ«bŽ≈ ■
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wŽdH« Ê«uMF« WG «b/²Ý« ■
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuÐ_« rJײ« œ«bŽ≈ ■
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« qz«bÐ œ«bŽ≈ ■
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UO²š« œ«bŽ≈ ■
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI% DVD ‡K® S-Video öOuð ■
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡Uš ÷d‡Ž n‡zUþË ■
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVD/VCD/CD® ÷dF« WHOþË Â«b/²Ý« ■
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« …œUŽ≈ ■
µ¥ ....................................................................................................... Programmed Playback ©CD® qOGA²« W−dÐ ■
µ¥ ................................................................................................................. Random Play ©CD® wz«uAF« qOGA²« ■
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WI%«u²*« WýUA« ÷dŽ ■
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Audio ‡« —“ «b/²Ý«® u¹œË_« WG —UO²š« ■
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Subtitle WLłd²« —“ «b/²Ý«® wŽdH« Ê«uMF« WG —UO²š« ■
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š« ■
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVD/VCD® Bookmark liu*« WöŽ WHOþË Â«b/²Ý« ■
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOKŽ WöF« XG{Ë Íc« dEM*« ¡UŽb²Ý« ■
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ liu*« WöŽ W«“≈ ■
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œUFÐÔ« ≥ u ■
∂∞ ....................................................................................................................................................... MP3 ‡« q‡OGAð ■
∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CD-R MP3 ‡« W½«uDÝ√ U³KD²® MP3 ‡« q‡OGAð ■
≥
CM350/XSG-ARB
3
3/3/03, 11:15 AM
©lÐU²® U¹u²;«
ARB
qGUA*« qŠ ◆
∂≤ ........................................................................................................................................ FM, AM wz«uN« qOuð ■
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡‡ŽULX« q‡‡Ouð ■
∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥ j)« u¹œË√ œ«bŽ≈ ■
∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽULX« u Èu²X w% rJײ« ■
∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽULX« œ«bŽ≈ ■
∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ pOłuËdÐ w³Ëœ dHA ■
∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «dŁRË WUŠ WHOþË ■
∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œ«d« s UŽ«–ù ŸUL²Ýô« ■
∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UD×LK o³X*« j³C« ■
q‡‡GUA*« q‡‡Š ◆
∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡OMH« U‡H«u*« ■
∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡KŠË q‡GUA*« ■
∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö≈Ë qK)« Íd% qOœ ■
“ud«
➣
☛
Wþu×K
ÂU¼
±
±
vKŽ jGC« w dL²Ý«
lœ≈ ØjG{≈
…uD)« r&— ±
¥
CM350/XSG-ARB
4
3/3/03, 11:15 AM
W‡½U_« U‡LOKFð
ARB
Æ UOÞUO²Š« q¦9 WOU²« WO×O{u²« ÂuÝd«
Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« W&UD« …—uDš v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý
ÆW½UOB« wu¾X lł«— ÆpXHMÐ DVD-VCR ‡« `²Hð ô
10%
75%
40¡C
H
H
5¡C
W¹_ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
Æqz«uÝ
¡uC DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
ÆdýU³*« fLA«
Uł—b DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
s qi√® …œËd³« Ë√ …—«d(« WGUÐ
¥∞ s d¦G√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ
WÐuÞdK t{dFð Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ
Æ©•∑µ s d¦G√ Ë√ •±∞ s qi√®
sŽ rJײ« …bŠË Âb/²Xð r «–≈
ëdšSÐ ri ,WK¹uÞ …d²H bFÐ
ÊUJ w% UNEHŠË UNM U¹—UD³«
Æ·UłË œ—UÐ
ri ,oŽ«uB« ËØ√ n«uF« ¡UMŁ√
wz«uN«Ë wzUÐdNJ« —UO²« qBHÐ
ÆDVD-VCR ‡« sŽ
‡« vKŽ ¡UOý√ W¹√ lCð ô
sŽ rJײ« …bŠË Ë√ DVD-VCR
ÆbFÐ
w% “UN'« «b/²Ý« “u−¹ ô
WOŽUM ÷«dž√ W¹√
µ
CM350/XSG-ARB
5
3/3/03, 11:15 AM
tR«ušË ’dI« Ÿu½
ARB
ÆWKÐUI*« “ud« «– WOU²« ’«d&_« Ÿ«u½√ qOGAð qGA*« sJ1
vKŽ qOGA²« XiË
’dI« r−Š
vBiô« b(«
’«u)«
≤¥∞ bŠ«u« tłu«
WIOiœ
—uB« Ë “U²*« uB« vKŽ Íu²×¹ DVD •
¥∏∞ ÊUNłu«
w³Ëœ® Dolby Digital ÂUE½ qCIÐ Ë“U²*«
ÆWIOiœ
Æ MPEG-2 Ë ©wLid«
u¹œËÔô« Ë WýUA« nzUþ Ë —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u« tłu«
÷dF« WLzUi WI¹dÞ sŽ WuNXÐ WHK²<«
WIOiœ
ÆWýUA« vKŽ
±∂∞ ÊUNłu«
WIOiœ
Ÿ«uð«Ô
qO−X²«
’d%ô«
Ô Ÿ«u½«Ô
©“ud«®
DVD
Cm±≤
u¹œËô«
Ô
´
u¹bOH«
Cm ∏
wzd*« Zbô ’dI«
WIOiœ ∑¥
Cm±≤
WOŽu½ Ë Zb*« ’dI« u l u¹bOH« •
ÆMPEG-1 jG{ WOMIð Ë VHS
WIOiœ ≤∞
Cm ∏
WIOiœ ∑¥
Cm ±≤
qC%Ô« l WOLi— …—UýSÐ LP qO−Xð r²¹ •
nKð qi√Ë t¹uA²« qi√Ë u¹œË_« WOŽu½
ÆXiu« —Ëd vKŽ u¹œË_« WOŽu½
u¹œËô«
Ô
´
u¹bOH«
Zb*« ’dI«
wFLO«
u¹œËô«
Ô
WIOiœ ≤∞
Cm ∏
°«c¼ qOGA²« “UNł w% DVD-ROM Ë CD-I ¨CD-ROM qOGAðô •
©jOD/ð ÊËbÐ jI% Uðu ’«di√ qGAð®
’«d&_« UöŽ
DIGITAL
SOUND
DTS ’di • u¹œË_« ’di •
wLid«
STEREO
NTSC
vŽ«–ô«ÂUEM« •
’di • w³Ëœ® ’di •
u¹dO²X«
©wLid« Âb/²X NTSC
U¹ôu« w%
…bײ*«
,«bMG ,WOJ¹d_«
»uMł ,ÊUÐUO«
Æa«ÆÆÆ ,U¹—uG
PAL
~
wi PAL YÐ ÂUE½ • WIDM*« ri— •
¨…bײ*« WJK*«
ÆqOGA²K
UO½U*« ¨UA½d%
ÆU¼dOžË
ÆTheatre Systems, Inc. Digital WGdA ÊU²K−X ÊU²öŽ UL¼ ¢DTS Digital Surrond¢ Ë ¢DTS ¢ •
ÆDolby Laboratories w³Ëœ qUF s hOšd²Ð ULNFOMBð r²¹ •
ÆDolby Laboratories v³Ëœ qUF* WK−X UöŽ ©ºº® ÃËœe*« D e—Ë ¢Prologic¢ Ë ¨¢Dolby¢ v³Ëœ
qOGA²K WIDM*« r&—
o%«u²ð r «–« Æ’dI« qOGAð qłÔ« s WOLOKiù« “ud« o%«uð V−¹ WIDMLK UI³Þ ’«diÔô« Ë DVD qOGAð “UNł ed¹
Æ’dI« qOGAð r²¹ ô ,WOLOKiù« „ud«
Æ“UN−K WOHK'« WŠuK« vKŽ «c¼ qOGA²« “UN' WIDM*« r&— dSc¹
∂
CM350/XSG-ARB
6
3/3/03, 11:15 AM
ÆWOŽUMR ÷«dž√ W¹√ w “UN'« «bW²Ý« “u−¹ ô
ARB
Øœ«bF²Ýô« —“
qOGA²«
DVD ‡«
…bŠË
qO−O²« —“ ‚öžô« Ø`²H« —“
Ø ŸUł—≈ —“
wU²« wDWð
·UI¹ô« —“
u¹b¹Ë XLO&
XÝUS FM/AM
j¹dA« ëdš≈ —“
qšb« —UO²š«
aOM« —“
uB« Èu²O
—UO²š« —“
ØqOGAð —“
X&R XO³¦ð
wHKš ŸUł—≈ —“
wHKš wDWð
WOÝ√d« UŽULO« f³I
DVD-VCR
WOðuB« «dŁR*«
SOUND EFFECT
Z«d³« —UO²š« —«—“√
DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u«
u¹œ«d« wz«u¼ qšœ
…œd³*« WŠËd*«
wz«uN« qšœ qRu
UŽULO« Ãdš
≥ \≤ \± qš«œ jš
wz«u¼ qšœ tKORu² ×Uš
Êu¹eHK²UÐ
Êu¹eHK²‡K ×Uš jš
AM u¹œ«d«
u¹bOH« Ãdš U½uJ
wzu{ qšœ
S
u¹bO Ãdš
∑
CM350/XSG-ARB
7
3/3/03, 11:15 AM
bFÐ sŽ rJײK ¡«dL(« X% WFý_« …bŠË
ARB
qOGAð Øœ«bF²Ý«
±
j¹dA« ëdš≈ ¨oKž√ Ø`²%«
WŽULX« —UO²š«
—U³²š«
—«dJð ,WUŠ
W¹Ë«“
Êu¹eHK²« u Èu²X
Êu¹eHK²« —UO²š«
DVD, VCR, FM/AM, qšb« —UO²š«
wHKš wD/ð ,wHKš ŸUł—≈
·UI¹≈
÷dŽ
œ«bŽ≈
vKŽ√
—UX¹
ENTER
qO−Xð
”dN% ,WöŽ
wFLÝ
WŽdX« ,WOMž_« rÝ«
qOGAð Øœ«bF²Ý« TV
uB« XHš
π~∞
uB« WUŠ
uB« «dŁR
…uDš
ATR Ø…—uB« V¹dIð
(▲/▼) W−dÐ
d³J*« u Èu²X
Êu¹eHK²« qšœ
wUð wD/ð ,l¹dÝ .bIð
XiR ·UI¹≈ ØqOGAð
¡UG«
’dI« WLzUi
51
qHÝ√
UOJOðUuð√ uB« qO−Xð …œUŽ≈ ,…œuŽ
XiRË ¨WLłdð
SVHS ,WýUA« vKŽ ‚U³D½≈
TV/VCR
JOG/SHUTTLE q²ýØÃuł
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
≤∏
≤π
≥∞
≥±
≥≤
≥≥
≥¥
≥µ
≥∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
¥±
±
≤±
≤
≥
≤≤
≤≥
≤¥
¥
≤µ
µ
∂
≤∂
≤∑
≤∏
∑
≤π
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
≥∞
≥±
≥≤
≥≥
≥¥
≥µ
≥∂
±∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
±∑
±∏
±π
≤∞
¥±
∏
CM350/XSG-ARB
8
3/3/03, 11:15 AM
WýUA« «dýR
ARB
±
≤
±≤
±≥
≥¥
µ
∂
∑ ∏ π ±π ±∞ ±±
±¥ ±µ ±∂
≤∞
DVD ‡« `DÝ WUŠ rÝdUÐ p ÷dF¹
…œbF² U¹«Ë“ DVD ‡K
MP3
ŸuLX MPEG ’di qOL% wU(« rKOH« ri— v« dOA¹ ¢T¢ e— 51 vKŽ rid«
wU(« qBH« ri— v« dOA¹ ¢C¢ e— 51 vKŽ rid«
UOUŠ qLF¹ VCR ‡« “UNł `DÝË VHS j¹dý qOL% NICAM dýR
COPY aXM« WUŠ dýR
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
±∑
DVD ‡« “UNł `DÝ—UO²š« - ±
SVCD Ë√ DVD, CD,VCD, qOL% - bi ≤
wFLÝ LPCM ’di qOL% UC¹√ - bi ≥
©WOD)« UC³M« 5LCð e—®
q²−¹œ w³Ëœ DVD ’di qOL% - ¥
DTS wðu qO−Xð Ë– DVD ’di qOL% - µ
se« ,œ«bF« niu ¨se« WýUA« vKŽ ÷dF¹ ∂
wU(« `DX« WUŠË√ wI³²*«
uBUÐ u¹bOH« Ë√ w½u¹eHK²« ZU½d³« Ÿ«c¹ ∑
u¹d²X«
VHS j¹dA Hi-Fi ‡« qO−Xð qOGAð r²¹ ∏
Ë√ UOUŠ t²−dÐ r²¹ uiu*« qO−X²« Ê√ U≈ π
ÆwU(« Xiu« w% Í—Uł qO−X²« Ê√
j¹dA« WŽdÝ ±∞
VCR ‡« “UNł `DÝ —UO²š« - ±±
U‡I×K*«
ÆSAMSUNG !uOUÝ WS—U DVD-VCR “UNł ¡«dAÐ XL& bI
Æ‚ËbMBUÐ WOU²« UI×K*« b−²Ý p½S ,“UN−K WU{ùUÐ
Í—u× q³G
FM wz«u¼ q³G
Íd²A*« qOœ
wzd*«Ë wFLX« „öÝ√
AM wz«u¼ q³G
U¹—UDÐ
π
CM350/XSG-ARB
9
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
U¹—UD³«Ë
3/3/03, 11:15 AM
DVD-VCR ‡« “U‡Nł q‡ORuð W‡OHOS
ARB
∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qORuð bMŽ
Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öORu²« Ÿ«u½√ ◆
’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ DVD-VCR ‡« “UN−Ð WKB² Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√ ◆
Æ©u¹bO «dOUS ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® X&R qJAÐ Ë√ ©X¹öðUOUÐ
∫WOU²« öORu²UÐ DVD-VCR ‡« “UNł œ«bŽ≈ q¦_« «bW²Ýô«
ÁU&ô«
ŸuM«
l&u*«
WKORuð
RCA Êu¹eHKð ◆
VCR Èdš√ u¹bO% Ÿ«u½√ ◆
×Uš Øqš«œ
wzd ØwFLÝ
wHKš
LINE jš
COMPONENT ×Uš U½uJ ◆
©jI% DVD ‡K®
×Uš
RCA
wHKš
U½uJ Ãdš
©COMPONENT®
©jI% DVD ‡K® ×Uš S ≠u¹bO% ◆
S-JACK f³I
wHKš
×Uš
S-VIDEO Ãdš
Êu¹eHKð ◆
×Uš
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
Êu¹eHK²K ×Uš
qš«œ
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
‰U¹d¹ô« s qš«œ
wz«uN«
‰U¹d¹≈ ◆
q³OG Êu¹eHKð WJ³ý ◆
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆
ÆUNMŽ ¡UÐdNJ« qB% - bi dUMF« W%UG Ê√ bGQð , DVD ‡K wzd Ë√ ŸuLX ÂUE½ Í√ qOu²Ð pUOi bMŽ
ÊU_« UOGUO²Š« W%dF*Ë qOBH²UÐ qOu²« ULOKFð vKŽ ŸöD{ö …eNł_« pK²Ð WI%d*« «bM²X*« lł«—
ÆUNÐ WIKF²*«
±∞
CM350/XSG-ARB
10
3/3/03, 11:15 AM
☛
Í—u‡× q‡³S «b‡W²ÝUÐ Êu‡¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« q‡ORuð
∫WOU²« —œUB*« bŠ√ s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK²« Z«dÐ ‰U³I²Ýô
©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√ ◆
wKš«œ ‰U¹d¹« ◆
q³OS Êu¹eHKð WJ³ý ◆
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆
ARB
≤
ÂUOI« q³i ÊUIKG DVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« Í“UNł Ê√ bGQð
Æ„öÝ_« qOu²Ð
☛
ÆÊu¹eHK²« “UNł s WJ³A« qšœ q³G Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ ri
WNł«u« w% œułu*« ÂË√ ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J« «c¼ qOu²Ð ri
ÆDVD-VCR
WOHK)«
TV
±
≤
‡« w% œułu*« f³I*« w% „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOu²Ð ri
ÆDVD-VCR
≥
UN«b/²Ý« oÐUX« WKOu²« w% Í—u;« q³JK dšü« ·dD« qOu²Ð ri
ÆÊu¹eHK²« w% …œułu*«Ë ‰U¹d¹ö
¥
‡« qOu²Ð ri ¨Êu¹eHK²« …—uË uB qC%√ Íu²X vKŽ ‰uB×K
p–Ë ©wU²« rXI« dE½√® RCA ‡« q³G o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR
Æ öOu« s WOŽuM« …cNÐ bF w½u¹eHK²« „“UNł ÊUG «–≈
µ
¥
≥
RCA q³S «bW‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð DVD-VCR ‡« q‡ORuð
TV
≤
≥
∫c¾MOŠË ,Êu¹eHK²« “UNł vKŽ UŠU² RCA ‡« qšœ ÊUS «–≈ RCA q³S o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« qORuð p½UJSÐ
Æ…—uB«Ë uB« WOŠU½ s qC√ ¡«œ√ Èu²O vKŽ qB% ◆
ÆWÞUOÐ d¦S√ qLFK DVD-VCR ‡« “UNł œ«bŽ≈ «¡«dł≈ `³Bð ◆
XH²š« ô≈Ë „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOuð UËœ pOKŽ ,UNðd²š« w²« WKOu²« WOŽu½ sŽ dEM« iGÐ ◆
ÆDVD-VCR ‡« ‚öž« bMŽ WýUA« vKŽ …—uB«
Æ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB% - bi DVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« öG Ê√ bGQð , öÐUJ« qOuð q³i ◆
☛
ÆoÐUX« rXI« w% ÕdA« o³Ý ULG Í—u;« q³J« qOu²Ð ri
±
≤
w% Ê«œułu*« ©51 ,—UX¹® ©L,R® wFLX« Ãd)« Ë u¹bOH« Ãd/Ð RCA wzd ØwFLÝ q³G w%dÞ bŠ√ qOu²Ð ri
ÆDVD-VCR ‡« WOHK)« WNł«u«
ÆÊu¹eHK²UÐ VÝUM*« qšbUÐ dšü« ·dD« qOu²Ð ri
±±
CM350/XSG-ARB
11
3/3/03, 11:16 AM
≥
DVD-VCR ‡U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡ORuð
ARB
WO×O{u²« UuÝd« 5³ð ÆDVD-VCR ‡« “UN−Ð WOzdË WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qORuð ≠ WHK²W ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJSÐ
ÆWHK²<« öORu²K WK¦√ …bŽ WOU²«
,u¹bOH« «dOUJ« q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡« WOHKš WNł«u« w% …œułu*« RCA ‡« ÃdšØqšœ öOuð Âb/²Xð
ÆWOFLÝ …eNł√ Ë√ VCR u¹bOH«
➣
u¹bOH« «dOUJ«
VCR
u¹bOH«
WOFLÝ …eNł√
DVD-VCR
‡K WOHK)« WNł«u«
±≤
CM350/XSG-ARB
12
3/3/03, 11:16 AM
Plug&Auto Set Up “U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡ORu²«
ARB
TV
UOzUÐdNS tKORuð bMŽ UOJOðUuð√ tOH½ j³CÐ DVD-VCR ‡« “UNł ÂuIOÝ
…c¼ ‚dG²Oð Æ…dS«c« w WO½u¹eHK²« «uMI« kHŠ r²¹ ·uÝ ÆvË_« …dLK
Æ«bW²Ýö bF DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ ,ozU&œ …bŽ WOKLF«
DVD & VCR
AUX
AUDIO
IN
OUT
AV2 (DEC./EXT)
R
L
TV
AV1 (EURO AV)
IN
Ʊ± W×H w% ÕdA« o³Ý ULG Í—u;« q³J« qOu²Ð ri
©Í—u× q³G «b/²ÝUÐ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« qOuð®
±
ÆUOzUÐdNG DVD-VCR ‡« qOu²Ð ri
ÆLANGUAGE SET WGK« j³{ WLzUi WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
≤
OUT
VIDEO
Æ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WGK« d²š«
Æ…dG«cUÐ WÐuKD*« WGK« kH( ENTER jG{«
ÆWUÝ— p dNEð ∫W−O²M«
ÆwJOðUuð_« Y׳« ¡b³ ENTER jG{«
‡« WDÝ«uÐ UOJOðUuð√ UNM¹e/ð r²¹ w²« UD;« œbŽ bL²F¹ ◆
ÆUNOKŽ —u¦F« - w²« UD;« œbŽ vKŽ bL²F¹ DVD-VCR
µ
©±∑ ’ dE½√® a¹—U²«Ë U½UO³« s bGQð
∂
∑
AUTO SET UP
ÆWLzUI« s ÃËd/K RETURN jG{« ,¡UN²½ô« bMŽ
PLEASE WAIT
60%
-------I
I
RETURN
w% STOP vKŽ jGCUÐ UOJOðUuð√Ë UI³X “UN'« j³{ p½UJSÐ
Ê√ ÊËbÐË d¦G√ Ë√ Ê«uŁ fLš …b*Ë …dL²X WHBÐ DVD-VCR ‡«
Æj¹dý Í√ “UN'UÐ ÊuJ¹
CLOCK SET
1/JAN/2003
WED
RETURN
▲▼
▲
▼
12:01
±≥
CM350/XSG-ARB
13
≥
¥
3/3/03, 11:16 AM
➣
‡« l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{
ARB
ÆRCA q³S ÂbW²Oð ô XMS «–≈ U WUŠ w jI Êu¹eHK²« j³{ pOKŽ r²×²¹
RCA, q³G «b/²Ý« WUŠ w%Ë DVD-VCR ‡« s …—uB« …b¼UA*
ÆAV …—uB«Ø uB« l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð ri
WNł«u« w% STANDBY/ON vKŽ jGCUÐ DVD-VCR ‡« qOGA²Ð ri
rJײ« …bŠË w% STANDBY/ON vKŽ jGCUÐ Ë√ DVD-VCR ‡K WOU_«
ÆbFÐ sŽ
ÆDVD-VCR ‡« l «b/²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMi d²š«
±
≤
≤
≥
¥
¥
▲
DVD-VCR ‡« Ê√ s bGQð ÆDVD-VCR ‡« w% u¹bO% j¹dý ‰UšœSÐ ri
jGCUÐ ri j¹dA« …¡«di w% √bÐ bi sJ¹ r «–« ∫j¹dA« …¡«di w% √bÐ bi
Æ II —“ vKŽ
➣
…UMI« UHF vKŽ “UN'« j³CÐ ri Ë√ WO½u¹eHKð …UMi vKŽ Y׳« ¡b³Ð ri
Æ≥∂
µ
ÆÕu{Ë qJÐ uB«Ë …—uB« p dNEð Ê√ v« Êu¹eHK²« j³CÐ ri
∂
∑
qš«bð „UM¼ ÊUG «–« Ë√ ,…—uB«Ë uB« vKŽ —u¦F« lD²Xð r «–≈
‡K Ãd)« …UMi l{Ë dOOGð pOKŽ r²×²¹ bi ,Èdš√ «uMi 5ÐË ULNMOÐ
W×H DVD-VCR ‡« Ãdš …UMi j³CÐ ’U)« rXI« dE½√® ÆDVD-VCR
Æ©∑≤ W×H UNKŠË qGUA*« rXiË ≥≤
w% …UMI« Ác¼ kH×Ð ri ,`{«Ë qJAÐ …—uB«Ë uB« —uNþ bMŽ
Æ5F*« w½u¹eHK²« ZU½d³«
‡« l UN«b/²Ýô WO½u¹eHK²« …UMI« …c¼ e−Š r²¹ ∫W−O²M«
ÆDVD-VCR
∏
±¥
CM350/XSG-ARB
14
3/3/03, 11:16 AM
…b‡Šu« w r‡Jײ« `‡OðUH
ARB
w rJײK `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL− DVD-VCR ‡« “UNł ÂbW²O¹
w ÕU−MÐ rJײ« w WOU²« `OðUH*« WŽuL− „bŽUOð ·uÝ Æ5ðbŠu«
Æ5ðbŠu«
±
±
≤
≥
STANDBY/ON —“
WNł«u« w% Ë√ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% STANDBY/ON —“ jG{≈
ÆDVD-VCR ‡« qOGA² …bŠuK WOU_«
±
DVD —“
ÆDVD ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% DVD —“ jG{≈
«bGR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*« DVD ‡« dýR TOC¹ ·uÝ ◆
ÆDVD ‡K „b¹b%
≤
VCR —“
ÆVCR ‡« qOGA² bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% VCR —“ jG{≈
«bGR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*« VCR ‡« dýR TOC¹ ·uÝ ◆
ÆVCR ‡K „b¹b%
≥
INPUT —“
U0 WŠU²*« qšb« —œUB vKŽ ·dF²K —dJ² qJAÐ INPUT —“ jG{«
Æ©wHKš AV qšœ ® ≥ j)« ,≤ j)« ,± j)« ,©££PR® Ê“«u*« UNO%
¥
¥
±µ
CM350/XSG-ARB
15
3/3/03, 11:16 AM
VCR v‡≈ DVD s‡ q‡O−O²«
ARB
VHS
j¹dý vKŽ DVD ‡« U¹u²× qO−Oð DVD-VCR ‡« p `O²¹
ÆCOPY qO−O²« —“ vKŽ jGCUÐ p–Ë
s ,WOL× UNKO−Oð w Vždð w²« DVD W½«uDÝ_« X½US «–≈
WöŽ UNOKŽ U½«uDÝ√ qO−Oð “u−¹ ô ÆUNKO−Oð pMJ1
ÆMacrovision encoded DVDs
±
DVD W½«uDÝ_« ‰Ušœ≈
DVD ‡« …bŠË w% UNKO−Xð w% Vždð w²« DVD ‡« W½«uDÝ√ qšœ√
Æ×b« oKž√Ë
±
VHS ‡« j¹dý ‰Ušœ≈
ÆVCR ‡« …bŠË w% ⁄—UH« u¹bOH« j¹dý qšœ√
≤
VHS ‡« j¹dý v≈ DVD W½«uDÝ_« qO−Oð
ÆDVD-VCR ‡K WOU_« WŠuK« w% œułu*« COPY —“ jG{≈
ÆqO−X²« w% VCR ‡«Ë ÷dF« w% DVD ‡« √b³¹ ◆
≥
qO−O²« WOKLŽ ¡UN½≈
¥
≤
…bŠË w% œułu*« VCR ‡« —“ jG{« , DVD ‡« ÷dŽ wN²M¹ UbMŽ
ÆqO−X²« WOKLŽ ¡UN½ù STOP —“ vKŽ jG{≈ rŁ bFÐ sŽ rJײ«
DVD ‡« rKO% ÷dŽ wN²M¹ UbMŽ U¹Ëb¹ qO−X²« WOKLŽ ¡UN½≈ pOKŽ ◆
…d j¹dA« fH½ vKŽ tKO−Xð r²¹Ë Èdš√ …d rKOH« ÷dŽ œUF¹ ô≈Ë
ÆÈdš_« bFÐ
≥
ÆjI% PAL ‡« ÂUE½ WUŠ w% WŠU² aXM« WOKLŽ
☛
¥
¥
±∂
CM350/XSG-ARB
16
3/3/03, 11:16 AM
b‡FÐ s‡Ž rJ‡×²« …b‡ŠË w‡ U‡¹—UD³« V‡OSdð
ARB
∫rJײ« …bŠË w U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOSdð pOKŽ
ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆
ÆwG³M¹ ULS qLFð ô rJײ« …bŠË Ê√ kŠöð UbMŽ ◆
±
sŽ rJײ« …bŠË WOHKš w% …œułu*« U¹—UD³« W%dž ¡UDž vKŽ jG{≈
ÆtŽeM ≠ rNX« ÁU&≈ w%Ë ≠ bFÐ
±
U¼U&ô« j³{ …UŽ«d l VÝUM¹ U Ë√ AA, R6 ”UI 5²¹—UDÐ qšœ√
ÆW×O×B« WO³DI«
ÆrJײ« …bŠË w% Vłu*« l W¹—UD³« w% Vłu*« ´ ◆
ÆrJײ« …bŠË w% VUX« l W¹—UD³« w% VUX« ≠ ◆
≤
rOI²X l{Ë w% ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v≈ U¹—UD³« W%dž ¡UDž bŽ√
ÆtOKŽ jGC«Ë ≠ …bŠu« …bŽUi l
≥
©eOM−M® ÍeK% dBMŽ® U¹—UD³K WHK²/ Ÿ«u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÍuKi l
➣
W‡ŽUO«Ë a‡¹—U²« j‡³{
∫WŽUO«Ë a¹—U²« j³{ pOKŽ
ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆
Language
Program
Clock
Install
Exit
RETURN
▲▼
▲
▼
CLOCK SET
ENTER
CLOCK SET
RETURN
1/JAN/2003
WED
▲
▼
12:00
☛
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł …bŠË w% SETUP —“ vKŽ jG{≈
MAIN MENU¢ WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ¢©WuD W®
±
ÆCLOCK q¹bÐ b¹bײ
¨
Ë√ ▼ , ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
ÆCLOCK q¹bÐ —UO²šù ENTER —“ vKŽ jG{≈
CLOCK SET¢ WŽUX« j³{ WLzUi WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ¢©WU
« j{®
ÆÂUF«Ë dNA« ,ÂuO« ,ozUib« ,WŽUX« —UO²šù Ë√
ÆiOu« w% √b³¹ tðd²š« Íc« q¹b³«
▼
Option
▲
VCR
▲
DVD
ÆfJF«Ë wHOB« XOiu²« v≈ Íu²A« XOiu²« s q¹uײ« bMŽ ◆
▼
MAIN MENU
jG{≈
∫W−O²½
ÆrOI« iH) Ë√ …œU¹e ▼ Ë√ ▲ jG{√
ÆŸu³Ý_« s Âu¹ p ÷dF¹
∫W−O²½
▲▼
»užd*« WLOI« b¹bײ dL²X qJAÐ ▼ Ë√ ▲ jGC« p½UJSÐ
ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO%
CM350/XSG-ARB
17
3/3/03, 11:16 AM
¥
µ
➣
s ÃËd/K RETURN —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
±∑
≤
≥
∂
W‡‡LzUI« W‡‡G
ARB
ÆLANGUAGE WGK« d²š«
LANGUAGE v?≈ —UO²šô« rNÝ „dŠ,
¨ Ë√ ▼ ¨ ▲ «b?/²ÝSÐ
ÆENTER —“ jG{≈ rŁ © UGK
« j{®
≤
ÆWLzUI« WG j³{≈
≥
▲
±
▼
Æ©WŽu³D W® MAIN MENU ÷dŽ≈
ÆSETUP —“ vKŽ jGCUÐ ri rŁ niu² DVD ‡« Ê√ bGQð
±
ÆENTER —“ jG{≈ rŁ UNO% »užd*« WGK —UO²šô« dýR „dŠ
MAIN MENU
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
LANGUAGE SET
▲▼
▲
▼
RETURN
ENTER
LANGUAGE SET
▲
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
RETURN
▲▼
±∏
CM350/XSG-ARB
18
3/3/03, 11:16 AM
ENTER
VCR
U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³O*« j‡³C«
ARB
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
RETURN
▲▼
▲
▼
INSTALLATION
ENTER
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
:G
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
▲▼
ENTER
WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡« “UNł Íu²×¹
ÆWO½u¹eHK²«
j³C« “UNł o¹dÞ sŽ UNU³I²Ý« r²¹ w²« UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹
sŽ p– r²¹ Ê√ “u−¹ ÆUI³O ©DVD-VCR ‡« “UN−Ð œułu*«® wKš«b«
∫o¹dÞ
Æ©±≥ W×HR dE½√®“U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡ORu²« ◆
UOJOðUuð√ ◆
Æ©≤∞ W×HR dE½√® U¹Ëb¹ ◆
ÆWD× ∏∞ v²ŠË s¹eWð p½UJSÐ
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
Æ©WuD W®
YOUR DATA WILL BE LOST
≤
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆINSTALLATION WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
≥
rŁ , AUTO SETUP q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ¨ —«—“√ jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
W¹√ ·cŠ r²¹ ·uÝ t½√ s —c% WUÝ— WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
ÆDVD-VCR ‡« vKŽ UND³{ o³Ý «uMi
¥
Æ «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡b³ ENTER jG{«
WýUý vKŽ PLEASE WAIT pKC% s dE²½« dýR iu¹ ◆ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²«
WD× ‰Ë√ s¹e/ðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹ ◆
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
Æ«cJ¼Ë WO½U¦« WD;« sŽ Y׳UÐ czbFÐ DVD-VCR ‡« ÂuI¹ ◆
‡« ‰uײ¹ , UD;« sŽ wJOðUuð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bMŽ ◆
Ʊ ri— ZU½d³K UOJOðUuð√ DVD-VCR
µ
¨
▲
PRESS ENTER TO CONTINUE
RETURN TO EXIT
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
2%
I--------------------I
RETURN
œbŽ vKŽ UNM¹e/²Ð DVD-VCR ‡« ÂuI¹ w²« «uMI« œbŽ bL²F¹
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹ w²« «uMI«
➣
,tzUN²½≈ q³i «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡UG≈ w% Vždð XMG «–≈
ÆWLzUI« s ÃËd/K «d ÀöŁ ENTER —“ jG{«
iFÐ Ê√ kŠöð bi ,wJOðUuð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bFÐ ◆
kH²Š« ,WU(« Ác¼ w% Æ…d s d¦G√ UNM¹e/ð - bi UD;«
dE½√® UNłU²% ô w²« pKð ·c×Ð riË UŠu{Ë d¦G_« UD;UÐ
Æ ©≤± W×H
±π
CM350/XSG-ARB
19
±
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
ÆINSTALLATION
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
▼
VCR
▲
DVD
▼
MAIN MENU
☛
UD;« j³CÐ XLi bi XMG «–≈ UI³X UD;« j³C WłU×Ð XX
w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²UÐ ’U)« rXI« dE½√® UOJOðUuð√
Æ©±≥ W×H “U‡N−K
3/3/03, 11:16 AM
➣
∂
VCR
U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³O*« j‡³C«
☛
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
Æ©WuD W®
ARB
±
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆINSTALLATION WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
≥
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
ÆMANUAL SET UP
¥
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆTV STATION TABLE WLzUi WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
µ
▲
≤
¨
▼
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
ÆINSTALLATION
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
▼
Æ»uKD u¼ U* UI%Ë ZU½dÐ ri— b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
▼
▲
ÆUI³X WD;« j³C
—“ jG{«
ÍËbO« j³C« WLzUi WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
Æ MANUAL TUNING
ÆY׳« ¡b³
Ë√ —«—“√ jG{«
WD× ‰Ë√ s¹e/ðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹ ∫W−O²M«
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
INSTALLATION
RETURN
▲▼
∂
∑
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
RETURN
▲▼
±∞
PR
1
2
3
4
5
NAME
▲
▲▼
CH
SWAPPING:ENTER
DELETE:CLEAR
RETURN
±±
·dŠ —UO²š«
rÝô« s
—«—“√ jG{«
·d×K ‰UI²½ô«
oÐUX« Ë√ wU²«
ÆÆÆÆÆ «–≈
ÆÆÆÆ XMS «–≈
:
: --: OFF
: ----
±≤
▲▼
s¹e/ð w% Vždð
W{ËdF*« WD;«
MEMORY:ENTER
RETURN
▼
▲
MANUAL TUNING
PR
CH
MFT
NAME
▲
▼
÷dŽ r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ©·dŠ√ ¢≠¢ Ë√ ÂUi—√ , ·dŠ√® WÐuKD*« ·dŠ_«
▼
ÆÆÆÆ ‡
▲
ÆÆÆÆÆÆ rŁ
W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆
ÆMFT q¹bÐ v≈
«–« …—uB« q¹bF² Ë√
—«—“√ jG{« ◆
Æd_« ÂeK²Ý«
ÆWD;« s¹e/² ENTER jG{« ◆
▼
▲
W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆ s¹e/ð w% Vždð ô
Æ CH q¹bÐ v≈
W{ËdF*« WD;«
Y×Ð w% —«dL²Ýö
Ë√ —«—“√ jG{« ◆
ÆWOU²« WD;« ÷dFË œœd²« ‚UD½ fH½
Ʊ≤ ri— …uD)« W¹«b³ WO½UŁ lł—« ◆
Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË ∂ ri— …uD)« s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð ri
ÆWÐuKD*« UD;« W%UG s¹e/ð r²¹
±≥
«d ÀöŁ ENTER —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËd/K
±¥
UND³CÐ ri bi XMG «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð XX
ÆUJOðUuð√
☛
≤∞
CM350/XSG-ARB
20
ENTER
TV STATION TABLE
Æ —“ jG{« ,ZU½d³« rÝ« dOOG²
ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ iu¹ ∫W−O²M«
Ë√
:G
: CH36
∏
π
Æw«u²« vKŽ
ENTER
INSTALLATION
ÆNAME b¹b% r²¹ XŠË ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
ÆWŽ«c*« …—Uýû UI%ËË UJOðUuð√ WD;« rÝ« b¹b% r²¹
▼
MAIN MENU
▲
▼
UND³CÐ ri bi XMG «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð XX
ÆUJOðUuð√
3/3/03, 11:16 AM
VCR
UN‡M¹eWð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š
ARB
∫WO½u¹eHKð WD× s¹eW²Ð XL& «–≈
UNłU²% ô ◆
`O×R dOž l{u w ◆
ÆUNcŠ p½UJSÐ
MAIN MENU
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
INSTALLATION
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
:G
:CH36
▲
ENTER
¨
▼
▲▼
▲
▼
RETURN
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
ÆINSTALLATION
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆINSTALLATION WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
ÆMANUAL SET UP q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆTV STATION TABLE WLzUi WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
RETURN
▲▼
TV STATION TABLE
▲
▲▼
CH
003
RETURN
ÆCLEAR —“ jG{«
NAME
·cŠ r²¹ Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË ∂ ri— …uD)« s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð ri
ÆWÐuKD*« UD;« W%UG
SWAPPING:ENTER
DELETE:CLEAR
«d ÀöŁ ENTER —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËd/K
≤±
CM350/XSG-ARB
≥
¥
µ
ENTER
WÐuKD*« WO½u¹eHK²« WD;« v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ©PR®
PR
1
2
3
4
5
±
≤
21
3/3/03, 11:16 AM
∂
∑
∏
π
VCR
UN‡D³{ o‡ÐUO« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
ARB
ÆtKCHð U* UIË UNLO&dð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJSÐ
▲
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
¨
▼
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
ÆINSTALLATION
MAIN MENU
±
≤
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
INSTALLATION
ÆMANUAL SET UP q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆTV STATION TABLE WLzUi WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
oÐUX« WO½u¹eHK²« …UMI« v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
ÆUND³{
WD;« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ ≠ tð«– Xiu« w% ≠ p dNEð ∫W−O²M«
ÆWÐuKD*«
rJײ« …bŠË w% ENTER —“ jG{« ,U WD; œb;« ZU½d³« ri— dOOG
± …UMI« s WO½u¹eHKð WD× l{u dOOG² ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® bFÐ sŽ
Æ©≤ …UMI« v«
≥
RETURN
▲▼
¥
µ
∂
▲
▼
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆINSTALLATION WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
ENTER
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
RETURN
:G
:CH36
▲▼
ENTER
∑
TV STATION TABLE
∏
«d ÀöŁ ENTER —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËd/K
π
▲▼
CH
003
NAME
▲
q¹b³² ENTER jG{« rŁ »uKD*« l{u*« b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ5F{u*«
PR
1
2
3
4
5
SWAPPING:ENTER
DELETE:CLEAR
RETURN
TV STATION TABLE
PR
1
2
3
4
5
NAME
003
▲
▲▼
CH
SWAPPING:ENTER
DELETE:CLEAR
RETURN
≤≤
CM350/XSG-ARB
22
3/3/03, 11:17 AM
©B/G-D/K® RF OUT wFLO« Ãd)« b¹b%
VCR
ARB
Êu¹eHK²« “UN' UF³ð ©D/K Ë√ B/G® ÊuJ¹ Ê√ uB« l{Ë —UO²š« p½UJSÐ
ÆVCR u¹bOH« “UN−Ð qRu*«
MAIN MENU
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
Æ©WuD W®
±
INSTALLATION
▲▼
▲
▼
INSTALLATION
≥
▲
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆINSTALLATION WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
▼
≤
¨
:G
:CH36
RETURN
▲▼
ÆK Ë√ G U≈ —UO²šô
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
w g¹uAð „UM¼ ÊUS «–≈ DVD-VCR ‡« Ãdš …UM& dOOGð v« ÃU²% b&
ÆUÝUÝ√ …—uB« vKŽ —u¦F« lOD²O¹ ô Êu¹eHK²« Ê√ Ë√ W{ËdF*« …—uB«
U½UO³« ÷dŽ ‰bF q¹bF² DVD-VCR ‡« Ãdš …UM& dOOGð p½UJSÐ ,pcS
ÆWýUA« vKŽ
▲
▼
INSTALLATION
ENTER
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
Æ©WuD W®
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
ÆINSTALLATION WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
≥
▲
▼
RETURN
▲
≤
¨
CH21
CH36
▲▼
CH69
ÆVCR OUTPUT CH q¹bÐ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
s ÃËd/K 5ðd ENTER —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI«
Æ©±¥ W×H dE½√® WO½UŁ Êu¹eHK²« “UNł j³CÐ ri rŁ
≤≥
23
3/3/03, 11:17 AM
¥
µ
▼
▲
vKŽ jGCUÐ ©∂π …UMI« v≈ ≤± …UMI« s® WÐuKD*« Ãd)« …UMi d²š«
Æ Ë√ —«—“√
CM350/XSG-ARB
±
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
ÆINSTALLATION
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
:G
:CH36
▼
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
¥
µ
∂
‡« Ãdš …UM& j³{
MAIN MENU
▲▼
—«—“√ jG{«
s ÃËd/K ENTER —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI«
VCR
RETURN
Ë√
▼
ÆTV SYSTEM q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
G
K
▲
▼
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
Ë√ ▼ ¨ ▲—«—“√ jG{«
ÆINSTALLATION
q¹b³ W«b« qBð v²Š W³ÝUM*«
ENTER
▲
RETURN
∂
VCR
Ê«u‡‡_« j‡‡³{
w²« ÂUEM« dO¹UF b¹b% p½UJSÐ ,U j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ Ë√ qO−O²« q³&
‰U³I²Ýô« —UO²šSÐ UOzUIKð ÂUEM« ÂuI¹ WÐuKD*« dO¹UF*« œb% r «–≈Ë ,UNO Vždð
ÆAUTO „—UO²š« bMŽ p–Ë wÝUÝ_«
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æq¹b³« p– —UO²šù ENTER —“ jG{≈
Æ©Âb*« Wzô® USER SET WLzUi WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
—“ vKŽ jGCUÐ
—UO²šSÐ ÂuI¹ DVD-VCR ‡« ÊS% ,j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ bMŽ
ÆUOzUIKð WOÝUÝ_« ÂUEM« dO¹UF
œuÝ√ ØiOÐ√
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
USER SET
▲
▼
▲▼
RETURN
USER SET
≤
≥
COLOUR SYSTEM
NICAM
IPC
AUTO POWER OFF
LINE3 AUDIO
:AUTO
:ON
:ON
:OFF
:RCA
RETURN
▲▼
¥
µ
B/W
∂
NICAM
VCR
NICAM ,Íœd NICAM Stereo ÆŸ«u½√ ÀöŁ v≈ NICAM Z«dÐ rOOIð sJ1
WŽ«c NICAM Z«dÐ ÊuJð U U˜ƩÈdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù« ÊuJ¹ YOŠ® WGK« ÃËœe
Æ»uKD*« uB« —UO²š« p½UJSÐ ÊuJ¹Ë wÝUO& Íœd uBÐ
Æ≥¥ W?×HR lł«—
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p dNEð
∫W−O²½
Æ©WuD W®
▲
≥
▼
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER —“ jG{«
Æ©Âb*« Wzô® USER SET WLzUi WýUA« vKŽ p dNEð
∫W−O²½
Ë√
▼
▲
ÆÆÆÆÆÊ√ v«
jG{«
ÆÆÆƇ
OFF WýUA« vKŽ p dNE¹
uB« qO−Xð WUŠ w% jI% l{u« «c¼ d²š« ∫OFF
ÊUG «–≈ NICAM WŽ«–≈ ¡UMŁ√ wÝUOI« ÍœdH«
‰U³I²Ý« ·Ëdþ W−O²½ UýuA u¹d²X« uB«
ÆW¾¹œ—
Íœd% l{Ë
ON WýUA« vKŽ p dNE¹
l{u« «c¼ vKŽ j³C« r²¹ U …œUŽ ∫ON
NICAM l{Ë
ÆWLzUI« s ÃËd/K 5ðd ENTER —“ jG{« ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
USER SET
≤
ÆNICAM q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
MAIN MENU
±
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
Æ©Âb*« Wzô®
¨
RETURN
▲▼
24
ENTER
USER SET
¥
µ
COLOUR SYSTEM
NICAM
IPC
AUTO POWER OFF
LINE3 AUDIO
:AUTO
:ON
:ON
:OFF
:RCA
RETURN
▲▼
∂
≤¥
CM350/XSG-ARB
AUTO
PAL
MESECAM
B/W
AUTO
s ÃËd/K 5ðd ENTER jG{ ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
USER SET q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈
ENTER
±
3/3/03, 11:17 AM
▲
▼
AUTO ➞ PAL ➞ MESECAM ➞ B/W —UO²šSÐ ri
▼
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æ©Ê«u
ô« ÂUE® COLOUR SYSTEM
DVD
▲
▼
▲
¨
▼
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©WuD W®
ÆOPTION v≈ ‰uuK
MAIN MENU
➣
▲
▼
ÆUOzUIKð WOÝUÝ_« dO¹UF*« —UO²šSÐ ÂuI¹ DVD-VCR ÊS% U j¹dý ÷dŽ bMŽ ◆
‡« «c¼ vKŽ NTSC WI¹dDÐ tKO−Xð - j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ bMŽ ◆
ÊUG «–≈ ÆÊu¹eHK²« “UNł l VÝUM²¹ U0 Ê«u_« j³CÐ ri DVD-VCR,
«–≈ ÆNTPB vKŽ Ê«u_« j³CÐ ri ,jI% PAL ‡« ÂUE½ Âb/²X¹ Êu¹eHK²«
j³CÐ ri ,©NTSC 4.43 ÂUE½ l o%«u²®WLE½_« œbF² Êu¹eHK²« ÊUG
ÆNT 4.43 vKŽ qO−X²« pMJ1Ë NT 4.43 vKŽ Ê«u_«
ARB
ON
OFF
VCR
…—u‡B« w‡ w‡Sc« r‡Jײ«
ARB
UOzUIKð WOzd*« …—uB« …bŠ q¹bFð …—uB« w wSc« rJײ« WHOþË p `O²ð
ÆtKCHð U* UF³ðË
MAIN MENU
Install
Exit
ÆOPTION v≈ ‰uuK
▲▼
▲
▼
RETURN
ENTER
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
ÆIPC
RETURN
▲▼
ON
OFF
▲
▼
:AUTO
:ON
:ON
:OFF
:RCA
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æq¹b³« p– —UO²šù ENTER —“ jG{≈
Æ©Âb*« Wzô® USER SET WLzUi WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
USER SET
COLOUR SYSTEM
NICAM
IPC
AUTO POWER OFF
LINE3 AUDIO
¨
Æ©…—uB« w% wGc« rJײ«® IPC q¹bÐ —UO²š≈
Ë√
▼
Clock
USER SET
▲
Program
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ vKŽ jG{≈ ,j¹dA« ÷dŽ ¡UMŁ√
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©WuD W®
vKŽ jG{≈
ÂuI¹ “UN'« ÊS% ON, qLFK ¢…—uB« w% wGc« rJײ«¢ j³{ bMŽ
ÆUOzUIKð …—uB« …bŠ j³CÐ
Íc« qJA« v≈ …—uBUÐ qBð v²Š
Ë√
vKŽ jGC« w% dL²Ý«
ÆtO% Vždð
WLzUi wH²/ð ,Ê«uŁ dAŽ ‰öš —«—“_« bŠ√ vKŽ jGCð r «–≈
ÆUOzUIKð PICTURE …—uB«
CM350/XSG-ARB
25
3/3/03, 11:17 AM
≤
≥
¥
µ
∂
∑
➣
ÆWO½UŁ RETURN jG{≈ ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
≤µ
±
➣
ÆOFF v≈ q¹b³« q¹uײ ▼ jG{« ,U¹Ëb¹ …—uB« …bŠ q¹bF²
▼
Language
▲
Option
▲
VCR
▼
DVD
∏
VCR
U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈
ARB
r²¹ r «–≈ DVD-VCR ‡« ‚öžSÐ UOJOðUuð√ “UN'« ‚öž≈ WORUš ÂuIð
Æœb;« X&u« w —«—“√ W¹√ jGCð r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈
MAIN MENU
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æq¹b³« p– —UO²šù ENTER —“ jG{≈
Æ©Âb*« Wzô® USER SET WLzUi WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
ÆWOMe« WKUH« bŽu vKŽ dI²Xð v²Š
▼
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æ©uË« “UN'« ¡UH$«® Auto Power Off
vKŽ jGC« w% dL²Ý≈
VCR
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
USER SET
≤
≥
RETURN
▲▼
¥
µ
➞ OFF ➞ 2HOUR ➞ 3HOUR
s ÃËd/K 5ðd RETURN jG{≈ ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
DVD
∂
26
ENTER
USER SET
COLOUR SYSTEM
NICAM
IPC
AUTO POWER OFF
LINE3 AUDIO
:AUTO
:ON
:ON
:OFF
:RCA
RETURN
▲▼
≤∂
CM350/XSG-ARB
▲
▼
¨
±
3/3/03, 11:17 AM
▲
▼
▲
ÆOPTION v≈ ‰uuK
▼
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SET UP —“ jG{«
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©WuD W®
OFF
2HOUR
3HOUR
VCR
j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈
ARB
,j¹dA« w wI³²*« se« ÷dF j¹dA« œ«bŽ «bW²Ý« w Vždð XMS «–≈
ÆÂbW²O*« j¹dA« WOŽu½ œb¹b% pOKŽ
MAIN MENU
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SET UP —“ jG{≈
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©WuD W®
▲
VCR FUNCTION SETUP
▲▼
▲
▼
ÆVCR v≈ ‰uuK
RETURN
¨
▼
DVD
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
ENTER
Æq¹b³« p– —UO²šù ENTER —“ jG{≈
VCR FUNCTION SETUP WLzUi WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©u%bOH
« “UN' WHO(Ë œ«b«®
E180
Off
On
E180
E240
E260
E300
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æ©j%dA
« —UO-«® Tape Select
Æj¹dAK `O×B« ‰uD« p dNE¹ Ê√ v≈
vKŽ jG{≈
≤
≥
¥
µ
➞ E180 ➞ E240
E300 ➞ E260 ➞
▲▼
RETURN
Ë√
▼
▲
▼
Tape Select
Repeat Play
OSD
▲
VCR FUNCTION SETUP
±
ÆWLzUI« s ÃËd/K 5ðd RETURN jG{≈
VCR
∂
U‡OzUIKð ÷d‡F« …œU‡Ž≈
ÊËœ j¹dA« ÷dŽ WKR«u0 “UN'« ÂuIO ÷dF« …œUŽ≈ WHOþË j³{ p½UJSÐ
ÆW¹UNMK W¹«b³« s ŸUDI½«
MAIN MENU
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SET UP —“ jG{≈
MAIN MENU WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©WuD W®
VCR FUNCTION SETUP
▲▼
▲
▼
ÆVCR v≈ ‰uuK
RETURN
▲
VCR
¨
▼
DVD
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
ENTER
Æq¹b³« p– —UO²šù ENTER —“ jG{≈
VCR FUNCTION SETUP WLzUi WýUA« vKŽ p ÷dFð
∫W−O²½
Æ©u%bOH
« “UN' WHO(Ë œ«b«®
Off
On
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
ÆRepeat Play
ÆÆÆÆv²Š
RETURN
▲▼
Ë√
▼
E180
Off
On
▲
Tape Select
Repeat Play
OSD
▲
▼
VCR FUNCTION SETUP
jG{≈
ÆÆƇ
ON p dNE¹
Repeat Play ÷dF« …œUŽ≈
Off p dNE¹
÷dF« …œUŽ≈ ÂbF
s ÃËd/K 5ðd RETURN jG{≈ ,WIÐUX« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
≤∑
CM350/XSG-ARB
27
3/3/03, 11:17 AM
±
≤
≥
¥
µ
∂
VCR
W‡ýUA« v‡KŽ U‡½UO³« ¡U‡Hš≈Ø÷d‡Ž
ARB
DVD-VCR
‰« s öS vKŽ U½UO³« VKž√ DVD-VCR ‡« ÷dF¹
ÆÊu¹eHK²«Ë
«bŽ ULO® Êu¹eHK²« WýUý vKŽ U½UO³« …c¼ ¡UHš≈ Ë√ ÷dŽ —UO²š≈ p½UJSÐ
Æ©UNzUHš« “u−¹ ô s¹c«Ë WŽUO«Ë ,WOOOzd« WLzUI« ,”dNH«
Ë√ ▼ ¨ ▲ —«—“√ jG{«
Æq¹b³« —UO²šô ENTER jG{«
u¹bOH« nzUþË j³{ WLzUi WýUA« vKŽ ÷dFð ∫W−O²M«
Æ¢©u%bOH
« “UN' WHO(Ë œ«b«® VCR FUNCTION SETUP¢
Ë√
▼
ÆÆ Ê√ v«
▲
vK ÷d® OSD¢ q¹bÐ ‰« W«b« qBð v²Š ▼Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
¢©t2UA
«
jG{«
ÆÆÆƇ
Æ ON dNEð
WýUA« vKŽ U½UO³« ÷dŽ
Æ OFF dNEð
WýUA« vKŽ U½UO³« ¡UHš≈
s ÃËd/K 5ðd RETURN jG{« ,WIÐUX« «uD)« s ¡UN²½ô« bMŽ
ÆWLzUI«
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
RETURN
≤
≥
▲▼
E180
Off
On
On
Off
¥
µ
▲▼
RETURN
∂
VCR
÷dF« w® qO−O²« …d² ‰uÞ ŸuM«
©SP ÍœUF«
UŽUÝ ≥ Ë√ WIOiœ ±∏∞ E-180
UŽUÝ ¥ Ë√ WIOiœ ≤¥∞ E-240
≤∞ UŽUÝ ¥ Ë√ WIOiœ ≤∂∞ E-260
WIOiœ
UŽUÝ µ Ë√ WIOiœ ≥∞∞ E-300
ÆÆÆ j¹dý qO−O²
SP WýUA« vKŽ p dNE¹
ÍœUF« ÷dF« w%
LP WýUA« vKŽ p dNE¹
‰uD*« ÷dF« w%
≤∏
28
ENTER
VCR FUNCTION SETUP
Tape Select
Repeat Play
OSD
∫j¹dý Í√ qO−O² ÊU²ŽdÝ „UM¼
©ÍœUŽ ÷dŽ® SP ◆
©‰uD ÷dŽ® LP ◆
∫‰uD*« ÷dF« w
ÆW¹œUF« WFO« nF{ j¹dA« WFÝ ÊuJð ◆
Æ…œuł q&√ qO−O²« Èu²O ÊuJ¹ U …œUŽ ◆
CM350/XSG-ARB
▲
▼
VCR FUNCTION SETUP
±
q‡O−O²« W‡ŽdÝ b‡¹b%
…bŠË w SPEED WŽdO« —“ jG{«
ÆÆ v« bFÐ sŽ rJײ«
DVD
▲
▼
¨
▼
ÆVCR b¹bײ W³ÝUM*«
▲
“bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% SETUP —“ jG{«
MAIN MENU¢ WOXOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ ÷dFð ∫W−O²M«
Æ¢©WuD W®
MAIN MENU
3/3/03, 11:17 AM
VCR
q‡−O j‡¹dý W‡¹U&Ë
ARB
UbMŽ ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA« `O ÍœUH² ÊU√ ÊUO u¹bOH« jz«dý qJ
Æj¹dA« vKŽ qO−O²« p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e ÊUOK« ÊuJ¹
ÆÊU_« ÊUX W«“SÐ ri ,QD)« o¹dDÐ qO−X²« s j¹dA« W¹Uiu
ÊU_« ÊUX W«“≈ o³Ý Í√® t²¹ULŠ X9 j¹dý vKŽ qO−X²« …œËUF*
Æoô j¹dAÐ ÊUXK« ÊUJ WײH« WODG²Ð ri ,©tÐ ’U)«
±
VCR
Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−O²«
ÂuIð sJð rU® WKŁUL*« UD;« j³{ pOKŽ ,ZU½dÐ Í√ qO−Oð q³&
, UD;« j³CÐ XL& sJð r «–≈ Æ©wł—Uš wzd —bB o¹dÞ sŽ qO−O²UÐ
©≤∞Ë ±π w²×HR lł«—
¥
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð ri
¥
- w²« WO½u¹eHK²« WD;« d²š« ,tKO−Xð »uKD*« ZU½d³« WFÐU²*
Æ©Ub/²X ÊUG «–« AV ‡« qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡« l «b/²Ýö U¼e−Š
∂
µ
∑
≥
∫d²š«
©▼ Ë√ ▲® —«—“√ «b/²ÝUÐ UNM qO−X²« r²OÝ w²« WD;« ◆
PROG/TRK
Ë√
Ë√ X¹ôU²X« j³{ “UN−Ð INPUT —“ «b/²ÝUÐ LINE —bB ◆
Æwł—Uš u¹bO% —bB
p½UJSÐ ÊuJ¹ tð«– Xiu« w%Ë WD;« ri— WýUA« vKŽ dNE¹ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²« w% ZU½d³« WFÐU²
¥
«d …bŽ SPEED —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« qO−X²« WŽdÝ œbŠ
Æ©≤∏ W×H dE½√® WÐuKD*« WŽdXK ‰uuK
µ
ÆaXM« √b³¹ v²Š ≠…œËbF Ê«u¦Ë ≠REC © ® aXM« —“ jG{«
‰«Ë Êu¹eHK²« w²ýUý vKŽ qO−X²« dýR dNE¹ ∫W−O²M«
W×H dE½√® j¹dA« vKŽ ”dNH« qO−Xð r²¹Ë ÆDVD-VCR
Æ©≥∂
∂
ÆqO−X²« niu STOP jG{«
∑
≤π
29
±
≤
ÊUX ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ,tOKŽ ZU½d³« qO−Xð r²OÝ Íc« j¹dA« qšœ«
Æoö« j¹dAUÐ ÁUDG ÊUXK« Wײ% ÊuJð Ê√ Ë√ tK× w% ÊU_«
ÆUOJOðUuð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M«
bGQð ,qO−X²« ¡bÐ bMŽ j¹dA« ëdšSÐ DVD-VCR ‡« ÂUi «–≈ ◆
j¹dAUÐ ÁUDG ÊUXK« Wײ% Ê√ Ë√ tK× w% ÊU_« ÊUX Ê√ s
Æ©…—uXJ X½UG «–≈ U WUŠ w% p–Ë® oö«
W¹«b³K tŽUł—≈ r²¹ ,qO−X²« ¡UMŁ√ t²¹UN½ v« j¹dA« qË «–≈ ◆
ÆUOJOðUuð√ ©nK/K®
CM350/XSG-ARB
±
≤
3/3/03, 11:17 AM
➣
w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−Oð
VCR
ARB
÷dF« WI¹dDÐ Z«d³« s UŽUÝ π w«uŠ qO−Oð WHOþu« …c¼ p `O²ð
ÆLP ‰uD*«
ÆWÐuKD*« …d²H« ¡UCI½≈ bFÐ UOzUIKð DVD-VCR ‰« n&u²¹
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð ri
- w²« WO½u¹eHK²« WD;« d²š« ,tKO−Xð »uKD*« ZU½d³« WFÐU²*
Æ©Ub/²X ÊUG «–« AV ‡« qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡« l «b/²Ýö U¼e−Š
±
≤
≥
w% ÊU_« ÊUX ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ,tOKŽ qO−X²« r²OÝ Íc« j¹dA« qšœ√
Æoö« j¹dAUÐ ÁUDG ÊUXK« Wײ% ÊuJð Ê√ Ë√ tK×
ÆUOJOðUuð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M«
≥
∫d²š«
©▼Ë√ ▲® —«—“√ «b/²ÝUÐ UNM qO−X²« r²OÝ w²« WD;« ◆
PROG/TRK
Ë√
Ë√ X¹ôU²X« j³{ “UN−Ð INPUT —“ «b/²ÝUÐ LINE —bB ◆
Æwł—Uš u¹bO% —bB
p½UJSÐ ÊuJ¹ tð«– Xiu« w%Ë WD;« ri— WýUA« vKŽ dNE¹ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²« w% ZU½d³« WFÐU²
¥
«d …bŽ SPEED —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« qO−X²« WŽdÝ œbŠ
Æ©±∏ W×H dE½√® WÐuKD*« WŽdXK ‰uuK
µ
aXM« √b³¹ v²Š ≠…œËbF Ê«u¦Ë RECORD aXM« —“ jG{«
‰«Ë Êu¹eHK²« w²ýUý vKŽ qO−X²« dýR dNE¹ ∫W−O²M«
W×H dE½√® j¹dA« vKŽ ”dNH« qO−Xð r²¹Ë ÆDVD-VCR
Æ©≤µ
∂
¥
∫qO−X²« XiË …œU¹e «d …bŽ REC ©●®—“ jG{«
Æ UŽUÝ ¥ vBi√ b×ÐË WIOiœ ≥∞ UNM qG WFDI² «d²% ◆
Æ©LP® UŽUÝ π vBi√ b×ÐË WŽUÝ UNM qG WFDI² «d²% ◆
qO−Xð r²¹Ë ,Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WÐuKD*« …d²H« dNEð ∫W−O²M«
‰« niu²¹ ,…b*« ¡UN²½SÐË Æ…œb;« …d²H« w% »uKD*« ZU½d³«
ÆUOzUIKð qO−X²« sŽ DVD-VCR
ÆSTANDBY/ON —“ jG{« ,t²¹UN½ q³i qO−X²« ¡UG« w% W³žd« bMŽ
∫qO−X²« ¡UMŁ√ j¹dA« vN²½« «–≈
∫qO−X²« ¡UMŁ√ j¹dA« vN²½« «–≈
ÆqLF« sŽ “UN'« niu²¹Ë qO−X²« niu²¹ ◆
¥
∂
µ
∑
LENGTH 2:30
∏
SET LENGTH :
PRESS REC●
☛
≥∞
CM350/XSG-ARB
30
3/3/03, 11:17 AM
VCR
Z‡
«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþË Â«b‡=²Ý«
ARB
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w5 TIMER jG{« rŁ j¹dA« qšœ«
ÆXOu²« ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
▼
SET:
DELETE:CLEAR
RETURN
☛
WŽU«Ë a¹—U²« Ê√ s b Qð ,ZU½d³« U½UOÐ qO−ð ¡bÐ q³
Æ5Þu³C
▼
▲▼
1/JAN TUE 12:09
DAY START-STOP
SA 9 12:00-12:50SP
---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---▲
▼
PR
1
------
qO−² DVD-VCR ‡« j³{ ¢Z
«d³K o³*« qO−²«¢ WHOþË p `O²ð
U½UOÐ qO−ð “u−¹ Æt²Ž«–≈ q³' q
U( dNý …b
v²ŠË UI³
U
Z
U½dÐ
ÆZ
«dÐ W²Ý œbŽ
Æqšb« —bB —UO²šô
jG{«
▼
Æ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WD;« d²š«
ÆqO−²« tO5 r²¹ Íc« ÂuO« —UO²šô
jG{«
±∂
ÆqO−²« ¡bÐ WŽUÝ —UO²šô
▼
Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ »uKD*« ÂuO« d²š«
jG{«
ÆozUb« —UO²šô
▼
Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WŽU« d²š«
jG{«
ÆqO−²« ¡UN²½« bŽu —UO²šô
▼
Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« ozUb« d²š«
jG{«
ÆqO−²« WŽdÝ —UO²šô
▼
fH½ UF³² ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ qO−²« ¡UN²½« bŽu d²š«
ÆqO−²« ¡bÐ bŽu —UO²š« «¡«dł«
jG{«
,©‰uD ÷dŽ® LP ,©ÍœUŽ ÷dŽ®SP —UO²šô ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jG{«
Æ©j¹dA« WŽd wJOðUuð√ —UO²š«® AUTO
ÆRETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
Æt³M*« qOGA² STANDBY/ON —“ jG{«
ZU½d³« s“ DVD-VCR ‡« Ê—UI¹ ,qO−²« ¡bÐ q³ ∫W−O²M«
Æj¹dA« vKŽ wI³²*« seUÐ tKO−ð »uKD*«
Auto Tape Speed Select j‡¹dA« W‡Žd w‡JOðUuð√ —U‡O²š«
‡UÐ WYU)« ¢j¹dA« WŽd wJOðUuð_« —UO²šô«¢ WHOþË Ê—UIð
vKŽ wI³²*« seUÐ tKO−ð »uKD*« ZU½d³« s“ , DVD-VCR
qO−ð ‰ULJ²Ýô ·U dOž j¹dA« s vI³ð U ÊU «–≈ Æj¹dA«
UJOðUuð√ ÂuI¹ DVD-VCR ‡« ÊS5 AUTO, WUŠ w5 ZU½d³«
qO−ð s sJL²O LP ‰uD*« qO−²« WUŠ v≈ ‰uײUÐ
ÆtKL QÐ ZU½d³«
≥±
CM350/XSG-ARB
31
3/3/03, 11:39 AM
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
➣
VCR
U‡ND³{ o‡ÐU« ö‡O−²« W‡Fł«d
ARB
▼
▲
Æ»uKD*« ZU½d³« —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
s b¹e* ÆWÐuKD rO Í√ dOOGðË —UO²šô Ë√ —«—“√ jG{«
ÆWIÐU« W×HB« lł«— ,qOYUH²«
Æ5ðd RETURN jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
±
▲▼
≤
≥
¥
∫Z
«dÐ W¹√ ¡UG« p½UJ
SÐ
ÆW×O×R dOž ◆
ÆWÐuKD
dOž ◆
ÆtzUG« »uKD*« ZU½d³« —UO²šô ▼ Ë√ ▲—«—“√ jG{«
Æ»uKD*« ZU½d³« ¡UGô CLEAR —“ jG{«
ÆZU½d³« qO−ð r²¹ ôË qO−²« U½UOÐ W5U ·cŠ r²¹ ∫W−O²M«
Æ5ðd RETURN jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
DELETE:CLEAR
RETURN
VCR
t‡D³{ o‡³Ý Z‡
U½dÐ ¡U‡G≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w5 TIMER jG{«
ÆTimer Programme XOu²« ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
1/JAN TUE 12:09
DAY START-STOP
SA 9 12:00-12:50SP
---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:----
±
PR
1
-----▲▼
≤
≥
1/JAN TUE 12:09
DAY START-STOP
SA 9 12:00-12:50SP
---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---▲
▼
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w5 TIMER jG{«
ÆXOu²« ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
PR
1
------
▲
▼
∫UND³{ oÐU« öO−²« WFł«d
p½UJ
SÐ
ÆDVD-VCR ‡« j³{ s
pzUN²½« bMŽ
ÆUNKO−ð wI Vždð Z
«d³« Í√ XO½ XM( «–≈
RETURN
DELETE:CLEAR
¥
≥
≥≤
CM350/XSG-ARB
32
3/3/03, 11:39 AM
VCR
j‡¹dý q‡OGA‡ð
ARB
Æq−
j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu« Ác¼ p `Lð
ÆDVD-VCR ‰« Ë Êu¹eHOK²« s ö qOGA²Ð r
≥
«œułu ‰«e¹ô ÊU_« ÊU ÊU «–« Æ tO5 »užd*« u¹bOH« j¹dý qšœ√
ÆUOzUIKð ÷dF« v5 j¹dA« √bÐ ô«Ë II jG{√, j¹dAUÐ
≤
±
≤
▲
UOJOðUuð√ j¹dA« —U j³{ r²¹“UN'« v5 j¹dA« qOL% bMŽ
Æ©UOL— —U*« `O×Bð ® g¹uAð Í√ qOKI²
ÆW¹«b³K j¹dAK ŸUł—« r²¹ W¹UNMK tuYËË j¹dA« qOGAð bMŽ
➣
ÆÆÆjG{«
ÆÆƉ
©STOP® ■
j¹dA« ·UI¹≈
©EJECT®
≥
j¹dA« ëdš≈
≥
VCR
U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡
j‡³{
‰uB×K j¹dA« l{uÐ q¦
_« ŸUH²½ô«…—uB« —U
j³{ WHOþË p `O²ð
ÆWMJ2 …—uR qCI√ vKŽ
—U q¹bFð pOKŽ ,÷dF« ¡UMŁ√ …—uBUÐ “«e²¼« Ë√ g¹uAð —uNþ bMŽ
ÆA.TRK vKŽ jGCUÐ …—uB«
Æ—U*« `O×Bð dýR —uNþ ◆ ∫W−O²M«
ÆwzUIKð …—uB« j³{ r²¹ ◆
—U*« `O×Bð s ¡UN²½ô« œd−0 —U*« `O×Bð dýR ¡UH²š« ◆
ÆwLd«
VCR
U‡¹Ëb¹ …—u‡B« —U‡
q‡¹bFð
qCI√ vKŽ ‰uB×K U¹Ëb¹ —U*« q¹bFð …—uB« —U
j³{ WHOþË p `Oð
ÆWMJ2 …—uR
vKŽ vKŽ pHMÐ jG{« ,÷dF« ¡UMŁ√ …—uBUÐ “«e²¼« Ë√ g¹uAð —uNþ bMŽ
ÆW²ÐUŁË W×{«Ë …—uB« `³Bð v²Š …—uB« j³C ©▼Ë√ ▲® PROG/TRK —«—“√
Æ—U*« `O×Bð dýR —uNþ ◆
Æ…—uB« j³{ ◆
Æ—e« ‚öÞ« bMŽ —U*« `O×Bð dýR ¡UH²š« ◆
≥≥
CM350/XSG-ARB
33
3/3/03, 11:39 AM
∫W−O²M«
VCR
wðuB« Ãd)« WOHO( b¹b%
ARB
AV
ÃdšË XŽUL« wI uB« a½ UNÐ r²¹ w²« WI¹dD« b¹b% p½UJ
SÐ
∫WŠU²*« qz«b³« ÍU¹ ULOI
UHRu«
q¹b³«
ÆÈdO« Hi-Fi ‰« …UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû Âbx²¹
L
ÆvMLO« Hi-Fi ‰« …UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû Âbx²¹
R
ÆW¹œUF« «uMI«Ë Hi-Fi ‰« …UM uY s Z¹e* ŸUL²Ýû Âbxð
MIX
vMLO« «uMI« vKŽ r− Hi-Fi uB ŸUL²Ýû Âbx²¹
ÆÈdO«Ë
MONO
vMLO« «uMI« vKŽu¹d²« Hi-Fi uB v≈ ŸUL²Ýû Âbx²¹
ÆÈdO«Ë
LR
➞ L ➞ R ➞ MIX
LR ➞ MONO ➞
¡UMŁ√ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w5 AUDIO —“ jG{« ¨ uB« ëdš« WOHO b¹bײ
ÆWÐuKD*« WI¹dD« vKŽ qB% v²ŠË qOGA²«
VCR
W‡¾OD³« W‡(d(UÐ j‡¹dA« q‡OGAð
ÆW¾OD³« W(dŠ ‰UÐ j¹dA« ÷dŽ p½UJ
SÐ
Æ W¾OD³« W d(UÐ tKOGAð ¡UMŁ√ UðuY j¹dAK lL¹ ô
➣
±
Æ…—uB« w5 g¹uAð Àb×¹ b W¾OD³« W d(UÐ …—uB« ÷dŽ bMŽ
ÆWMJ2 Wł—œ q_ dŁ_« nOHx² ©▼ Ë√ ▲® PROG/TRK —«—“√ jG{«
≤
▲ ▲
∫jG{«
Æj¹dA« ÷dŽ ¡b³ II ◆
ÆSTILL XO³¦²« WUŠ v« ‰uYuK WO½UŁ …d II ◆
ÆW¾OD³« W d(« ¡b³
◆
ÆWŽd« qOKIð Ë√ …œU¹e «d …bŽ
Ë√
◆
Æ5ðd II jG{« W¹œUF« WŽd« WKY«u* ◆
±
±
▲
≤
ÊS5 ,ozUœ fLš s d¦ _ W¾OD³« W d(« WHOþË Xbx²Ý« «–≈
Æ“UN'«Ë j¹dA« W¹UL( UOzUIKð ÷dF« qY«u¹ DVD-VCR ‰«
☛
≤
≥¥
CM350/XSG-ARB
34
3/3/03, 11:39 AM
VCR
d‡šü« b‡FÐ «b‡NA
W‡KK²
b‡¼UA
W‡ŽuL−
÷d‡Ž
ARB
∫p½UJ
SÐ
Æ5F
bNA
bMŽ j¹dA« ·UI¹≈
Ædšü« bFÐ «bNA
ÂbI²«
ÆbNA0 bNA ÷dŽ bMŽ UðuY “UN−K ÊuJ¹ s
◆
◆
➣
∫jG{«
Æj¹dA« ÷dF II ◆
Æ5F bNA bMŽ j¹dA« nu II ◆
ÆbNA0 «bNA b¼UA*« ’dF JOG ‡« ’d qOGA²Ð r ◆
±
±
▲▲
▲
Æ
II jG{≈ ÈœUF« ÷dF« WKY«u*
ÊS5 ozUœ fLš s d¦ _ bNA bFÐ bNA WHOþu p«bx²Ý« bMŽ
j¹dA« W¹UL( p–Ë UOzUIKð qLF« qY«u¹ DVD-VCR ‡« “UNł
Æ“UN'«Ë
vKŽ g¹uA²« iFÐ kŠöð b ,bNA0 «bNA j¹dA« qOGAð bMŽ
Æg¹uA²« —UŁ¬ s b×K PROG/TRK ©▼ Ë√ ▲® —“ jG{« ÆWýUA«
VCR
≤
☛
➣
W‡HK²=
U‡ŽdÐ b‡¼UA
W‡ŽuL−
q‡OGAð
lð u×M SHUTTLE WHOþË Â«b=²ÝSÐ j¹dA« ÷dŽ WŽdÝ …œU¹“ p½UJ
SÐ
ÆW¹œUF« WŽd« ·UF{√
VŽö wMH« »uKÝ_« qOK% wI Vždð XM( U
WUŠ wI ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
rJײ« …bŠË vKŽ p WŠU²
SHUTTLE ‡« WHOþË ÊSI ,W(d×Ð W(dŠ w{U¹—
ÆbFÐ sŽ
UŽdÐ WKK²*« WŽuL:« ÷dŽ bMŽ uY “UN−K ÊuJ¹ s
ÆWHK²x
▲
∫jG{«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ II ◆
Æj¹dA« ŸUł—ô —UOK SHUTTLE ‡« ’d —œ√ ◆
Æj¹dA« .bI² 5LOK SHUTTLE ‡« ’d —œ√ ◆
≥µ
CM350/XSG-ARB
35
3/3/03, 11:39 AM
➣
w‡HK)« ŸU‡ł—ù«Øl‡¹d« r‡¹bI²« ,…—u‡B« s‡Ž Y‡×³«
VCR
j¹dAK wHK)« ŸUł—ù« Ë√ l¹d« .bI²UÐ …—uB« sŽ Y׳« WHOþË p `O²ð
Æj¹dA« s! 5F! ¡eł sŽ Y׳«
±
Æ II —“ jG{« ,W¹œUF« t²Žd!Ð j¹dA« ÷dŽ WK5«u*
≤
≥
▲
p½UJSÐ ÆW¹œUF« ÷dF« WUŠ w VCR ‰« `³BO PLAY—“ jG{«
jGCUÐ p–Ë W¹œUF« WŽd!« ·UF{√ W!Lš v≈ Y׳« WŽdÝ WHŽUC
Æ÷dF« ¡UMŁ√
Ë√
vKŽ
▲
W¹œUF« WŽd!« ·UF{√ l!ð v≈ VCR ‰« Y×Ð WŽdÝ WHŽUC p½UJSÐ
t²Žd!Ð j¹dA« ÷dŽ WK5«u* ÆÊ«uŁ …bF
Ë√
vKŽ jGCUÐ p–Ë
Æ II —“ jG{« ,W¹œUF«
ARB
sŽ Y׳«¢ WUŠ w ‰«e¹ ô“UN'«Ë WO½UŁ …d
—“ vKŽ jGCUÐ
Æ¢l¹dÝ qOGAð¢ WUŠ w `³B¹ VCR ‰« ÊS ,¢…—uB«
¥
sŽ Y׳«¢ WUŠ w ‰«e¹ ô“UN'«Ë WO½UŁ …d
—“ vKŽ jGCUÐ ,pcV
Æ¢wHKš ŸUł—≈¢ WUŠ w `³B¹ VCR ‰« ÊS ,¢…—uB«
µ
l¹d!« qOGA²« Ë√ © ® wHK)« ŸUł—ù« ¡UMŁ√ © Ë√®
vKŽ jGCUÐ
Æ…—u5 sŽ Y×Ð WUŠ w `³B¹ VCR ‰« ÊS © ®
∂
s‡OF! q‡Kð s‡Ž Y‡×³«
VCR
¢”dN/¢ s¹uJð UOzUIKð r²¹ DVD-VCR ‡« «c¼ vKŽ qO−²UÐ p!UO* bMŽ
ÆqO−²« W¹«bÐ bMŽ j¹dA« vKŽ
5F! ”dNH wHK)« ŸUł—ù«Ë l¹d« ÂbI²« WO½UJ!≈ p `O²ð Y׳« WHOþË
∫wK¹ UL? WL*d! ”—UNH« ÊS/ »uKD*« ÁU&û UF³ð ÆÁbMŽ ÷dF« ¡bÐË
➞
±
qKð
wUð
a«
≤
wUŠ qKð
qKð
oÐUÝ
±
±
a«
≤
W−O²½Ë ,tOKŽ ·—UF² WÝdN ÂUE½ «c¼ u¹bOH« “UNł Âb ²!¹
Èdš√ u¹bO …eNł√ WDÝ«uÐ WK−! ”—UN …¡«d- t½UJS³ pc
Æ`O×5 fJF«Ë ÂUEM« fH½ Âb ²!ð
➣
s‡OF! ”d‡N/ s‡Ž Y‡×³«
ÆINDEX —“ jG{« 5F ”dN sŽ Y׳K
Æ»uKD*« ZU½d³« tO œułu*« ÁU&ûUF³ð
Ë√
jG{≈
fLš …b* j¹dA« qOGA²Ð VCR ‡« ÂuI¹ ”dN WöŽ vKŽ —u¦F« bMŽ
ÆWOU²« ”dNH« WöŽ sŽ Y׳« q5«u¹ rŁ Ê«uŁ
▲
Æ II vKŽ jG{≈ ,5F ”dN bMŽ j¹dý …b¼UA Vždð XMV «–≈
INDEX :
±
≤
≥
¥
s‡OF! ”d‡NH V‡ðd*« d‡Ož Y‡×³«
∫j¹dA« vKŽ WMOF! WDIM WDIM tŽUł—≈uD¹dA« .bIð WHOþu« …c¼ p `O²ð
b*Ë j¹dý vKŽ WK−! WHK²W! Z!«dÐ WŁöŁ p¹b ÊU? «–≈ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ
q_u²« WHOþu« …c¼ «bW²ÝSÐË lOD²ð p½S/ ,t²¹«b³ j¹dA« ŸUł—SÐ XL*
ÆINDEX —“ vKŽ jGCUÐ p–Ë …dýU³! w½U¦« Z!U½d³« W¹«b³
Æ”dNH« sŽ Y׳« ¡b³ INDEX —“ jG{≈
ZU½d³« W¹«bÐ bMŽ p!H½ b−² 5²OU²² 5ðd
Æ©
Ë√
jG{≈
ÆtO »užd*«
jG{«® UN1bIð “u−¹ Y׳« ”—UN
Æ
II —“ jG{« ,”dN sŽ Y׳« ¡UGù
▲
jG{«® UNŽUł—≈ Ë√ ©
INDEX SEARCH :
±
≤
≥
¥
≥∂
CM350/XSG-ARB
36
3/3/03, 11:43 AM
-6
VCR «b‡W²Ý«
j‡¹dA« œ«b‡Ž
VCR
ARB
0:00:00
≤
≤
∫j¹dA« œ«bŽ
UŽUUЮ qO−²« Ë√ ÷dF« X*Ë s! wCIM*« s!e« v≈ dOA¹ ◆
Æ©w½«u¦«Ë ozU*b«Ë
w/ j¹dA« ‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UH_√ `³Bð Í√® t!U*—√ dOHBð r²¹ ◆
ÆDVD-VCR‡«
b¼UA! WŽuL−! W¹√ W¹«bÐ vKŽ —u¦F« j¹dA« œ«bŽ p qN¹ ◆
ÆWKK²!
b¹b% pOKŽ ,W-bÐ qO−!²« Ë√ ÷dF« s wI³²*« se« »U!( ◆
ÆÂb ²!*« j¹dA« Ÿu½
☛
ÆDVD-VCR ‰« w UD¹dý qšœ√
±
≤
∫wðü« qF« ,WK!K!² b¼UA WŽuL− W¹«bÐ w j¹dA« œ«bŽ dOHB²
ÆWýUA« vKŽ œ«bF« p dNEO 5ðd DISPLAY—“ jG{«
Æœ«bF« dOHBð w W³žd« bMŽ CLEAR —“ jG{«
∫«bF²! ÊuJð UbMŽ
ÆqO−!²« Ë√ qOGA²« √bЫ ◆
Æ■ —“ jG{« ◆
œ«bF« dOHBð - Íc« q!K!²K nK K ŸUł—ô« Ë√ l¹d!« qOGA²K ◆
Æ Ë√
jG{« ,ÁbMŽ
≥
vKŽ UN{dŽ sJ1 ,j¹dA« œ«bŽ UNMË DVD-VCR ‰« U½UOÐ iFÐ
Æ©≤∏ W×H5 dE½√ ÆOSD qLŽ n-uð rU® Êu¹eHK²« WýUý
∫DISPLAY jG{«
,qO−!²« WŽdÝ ,ZU½d³« r-— ,WOU(« WHOþu« ÷dF …bŠ«Ë …d ◆
Æœ«bF«Ë X-u« ,a¹—U²«
ÆjI œ«bF« ÷dF 5ðd ◆
Æj¹dA« s wI³²*« se« ÷dF «d ÀöŁ ◆
ÆWýUA« s U½UO³« `!* «d lЗ√ ◆
➣
≥∑
CM350/XSG-ARB
37
3/3/03, 11:43 AM
wzd! ØwFLÝ RCA qšœ q³? q‡O_uð
VCR
ARB
«bW²ÝUÐ Èdš√ WOzd! ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡« qO_uð p½UJ!SÐ
Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU²! VÝUM*« qšb« ÊU? «–≈ WOzd! ØWOFLÝ öÐU?
dš¬ u¹bO/ “UNł «bW²ÝUÐ u¹bO/ j¹dý a½ w/ Vždð XM? «–≈
Æ©≥π W×H_ dE½√®
«dO!U? WDÝ«uÐ …–ušQ! —u_ a½ ËØ√ ÷dŽ w/ Vždð XM? «–≈
Æ©≥π W×H_ dE½√® u¹bO/
◆
∫W‡K¦!√
±
◆
DVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« öV Ê√ bVQð , öÐUJ« qO5uð q³- ◆
Æ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB - b-
☛
VIDEO ‡« f³I0 wzd*« ØwFL!« RCA ‡« q³V wdÞ bŠ√ qO5u²Ð rÆDVD-VCR ‡K WOU_« WNł«u« w œułu*«
±
Ãd)« WKO5uð w wzd*« ØwFL!« q³JKdšü« ·dD« qO5u²Ð rÆ©u¹bOH« «dOUJ« Ë√ u¹bO® dšü« “UN'« w W³ÝUM*«
≤
w AUDIO ‡« f³I w wFL!« RCA ‡« q³V ·«dÞ√ bŠ√ qO5u²Ð rÆDVD-VCR ‡K WOU_« WNł«u«
≥
ÆÈd!O«Ë vMLO« «uMIK W½uK*« ·«dÞ_« —U³²Žô« w cš_« pOKŽ
≥
≥
➣
w W³ÝUM*« Ãd)« öO5u²Ð wFL!« q³JKdšü« ·dD« qO5u²Ð rÆ©Hi-Fi “UNł Ë√ u¹bOH« «dOUJ«,u¹bO® dšü« “UN'«
¥
≥∏
CM350/XSG-ARB
38
3/3/03, 11:43 AM
Assemble Edit Function b‡¼UA*« V‡O?dð W‡HOþË Â«b‡W²Ý«
VCR
ARB
l! j¹dA« w/ 5F! l{u! bMŽ qO−²« w/ ¡b³« WHOþu« Ác¼ p `O²ð
Æb¼UA*« dOOGð bMŽ WÝöÐ ÿUH²Šô«
≤
ÆDVD-VCR ‡« w »uKD*« j¹dA« qšœ«
II —“ jG{«
II —“ jG{« ,ÁbMŽ qO−!²« ¡bÐ »uKD*« l{uLK pu5Ë bMŽ
▲
Æ
µ
▲
Æj¹dA« qOGAð ¡b³
vOŠË bNA0 «bNA b¼UA*« ÷dF d_« ÂeK²Ý« öLV JOG ‡« ’d- —œ√
ÆqO−!²K `O×B« l-u*« vKŽ d¦Fð
©●® REC —“ jG{« ,XO³¦²« l{Ë w DVD-VCR ‡« ÊuJ¹ U ¡UMŁ√
Æb¼UA*« VOVdð WHOþË qOGA² WK¼u
ÆqO−!²« e— WýUA« vKŽ iu¹ ∫W−O²M«
∫vKŽ jGCUÐ tM qO−!²« w Vždð Íc« —bB*« d²š«
ÆÊu¹eHK²« UD; ©▼ Ë√ ▲® PROG/TRK —«—“√ ◆
ÆLINE ‡« qšœ —œUB* INPUT —“ ◆
¥
▲
Æ qO−!²« ¡b³
II jG{«
Æ■ jG{« ,qO−!²« s pzUN²½« bMŽ
VCR
µ
∂
∑
∏
d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO/ «d‡O!U? s‡! a‡M«
VCR
‡? dš¬ —bB! s! j¹dý a½ DVD-VCR ‰« «bW²ÝSÐË ≠ p½UJ!SÐ
ÆÈdš√ u¹bO/ «dO!U? Ë√
‰UJý_« s qJý ÍQÐ WK−! jz«dý W¹√ a!½ …œUŽ≈ Ë√ a!½ d³²F¹
Æo(« »U×5√ Ê–≈ ÊËœ l³D« ‚uIŠ 5½«u- vKŽ bFð ≠
≤
☛
RCA qšœ öO5u²Ð tM a!M« »uKD*« DVD-VCR ‰« qO5u²Ð rƱ± W×H5 w `{u u¼ ULV ,„“UNł WOHKš w …œu:« WOzd*«Ë WOðuB«
±
Æ„“UNł w Už—U UD¹dý qšœ√
≤
≥
‡« Ë√ u¹bOH« «dOUV® dšü« “UN'« w t !½ »uKD*« j¹dA« qšœ√
Æ©VCR
∑
∫DVD-VCR ‡« w VÝUM*« qšb« —UO²šô INPUT —“ jG{«
ÆRCA ‡« qšb LINE IN
¥
Æt !½ »uKD*« j¹dA« ÷dŽ w √bÐ≈
µ
∂
∂
©●® RECORD a!M« —“ ≠a!M« √b³¹ v²Š …œËbF Ê«u¦Ë ≠ jG{«
Æ„“UNł w œułu*«
tM a!M« - Íc«® s¹“UN'« öV w ■ jG{« ,a!M« s pzUN²½≈ bMŽ
Æ©pÐ ’U)« DVD-VCR ‡« “UNłË
∫t !½ r²¹ Íc« j¹dA« …b¼UA w Vždð XMV «–≈
œU²F*UV q5u pÐ ’U)« DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ◆
Æ©±∞ W×H5 dE½√ ,qO5UH²« s b¹e* ® Êu¹eHK²UÐ
≥π
CM350/XSG-ARB
±
≤
≥
¥
39
3/3/03, 11:43 AM
➣
∑
AUDIO DUBBING q‡−! j‡¹dA u‡B« qO‡−ð …œU‡Ž≈
VCR
ARB
tKO−ð oÐU« uB« `! , uB« qO−ð …œUŽ≈ WHOþË p `O²ð
∫s! …b¹bł WOMžQÐ t«b³²Ý«Ë
DVD Ë√ CD ◆
wðu_ ÂUEMÐ q_u! Êu/ËdJO! ◆
WK−*« jz«dA« qOGAð “UNł ◆
∫ «b¹b%
uB«® jI/ WOuD« jz«dA« vKŽ ô≈ uB« qO−ð …œUŽ≈ “u−¹ ô
Æ©ÍœUF«
wFL!« “UN'« w VÝUM*« Ãd)UÐ wFL!« RCA ‡« q³V qO5u²Ð rÆ©‰U¦*« qO³Ý wKŽ WK−!*« jz«dA« qOGAð “UNł®
±
uB« qšœ öO5u²Ð RCA ‡« uB« q³J dšü« ·dD« qO5u²Ð rÆDVD-VCR ‡« “UNł WOHKš w …œułu*« ©L, R®
≤
dOHB²Ð r- rŁ ,
Æ
▲
ÆtKOGAð ¡b³
II jG{« rŁ ,tOKŽ qO−!²« »uKD*« j¹dA« qšœ«
—“ «b ²ÝUÐ uB« qO−!ð …œUŽ≈ WDI½ sŽ Y×Ы
ÆCLEAR vKŽ jGCUÐ œ«bF«
—“ «b ²ÝUÐ qO−!²« …œUŽ≈ WDIM WIÐUÝ WDI½ v≈ bŽ
▲ ▲
Æ
ÆSTILL l{Ë v≈ ‰u5uK WO½UŁ …d
II —“ jG{«
II —“ jG{«
≤
≤
≥
¥
µ
∂
A.DUB jG{«
qO−!ð …œUŽ≈ XO³¦ð l{Ë w DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ ∫W−O²M«
ÆSTILL uB«
∑
ÆÁbMŽ j¹dA« qOGAð w Vždð Íc« l{u*« d²š« ,wFL!« “UN'« w
Æj¹dA« vKŽ UNKO−!ð w Vždð w²« WOMž_« ∫‰U¦
∏
∫«bF²! ÊuJð UbMŽ
ÆwFL!« “UN'« qOGA²Ð r- ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w REC jG{« ◆
Æj¹dA« vKŽ WOMž_« ‰«b³²Ý« r²¹ ∫W−O²M«
π
ÆdHB« v« œ«bF« ‰u5Ë bMŽ uB« qO−!ð …œUŽ≈ wN²M¹
±∞
qE¹Ë ,j¹dAK W¹œUF« WOMž_« vKŽ …b¹b'« WOMž_« qO−!ð r²¹
ÆHi Fi ‡« vKŽ wK5_« uB«
—“ jG{« ,bŠ«Ë ʬ w wK5_« uB«Ë b¹b'« uBK ŸUL²Ýö
dE½√® MIX q¹bÐ p dNE¹ Ê√ v« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w uB«
Æ©≥¥ W×H5
➣
∑
A.DUB
-0:05:23
¥∞
CM350/XSG-ARB
40
3/3/03, 11:43 AM
VCR
AU
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w$ Êu¹eHK²« —«—“√ «b²Ý«
ARB
U½u¹eHKð l ≠ DVD-VCR ‡« “UN−Ð W/U)« ≠ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qLFð
ÆUNF WI$«u²*« U8—U*«Ë !u
UÝ
±
ULOKF²« l³ð« ,rJײ« …bŠË l UI«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈ U b¹bײ
∫WOU²«
ÆÊu¹eHK²« “UNł qOGA²Ð r/
ÆÊu¹eHK²« ÁU& bFÐ sŽ rJײ« …bŠË tłË
l o«u²¹ Íc« ≠ 5L/— s ÊuJ*« ed« qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{«
ÆW³ÝUM*« ÂU/—_« —«—“Q}KŽ jGCUÐ p–Ë ≠w½u¹eHK²« „“UNł W—U
±
≤
≥
≤
≤
“ud«
W8—U*«
“ud«
W8—U*«
≤≤ \≤∞ \∞≤
≤¥ v« ≤≤ \±¥ \±≥
±∂ \±µ
≤¥\±¥\±≥
≤±\±π v« ±∂\∞∑
PHILIPS
SABA
SONY
THOMSON
TOSHIBA
∞∂ v« ∞±
≤≥ \∞π
≤±\±∑ \∞π
∞≤
≤∑ v« ≤≥\∞∏
SAMSUNG
AKAI
GRUNDIG
LOEWE
PANASONIC
oKG¹ t½S ,rJײ« …bŠË l UI«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈
…bŠË l qLFK Êü« «e¼Uł ÊuJ¹ Ë ©qOGA²« sŽ n/u²¹®
ÆbFÐ sŽ rJײ«
∫W−O²½
q »dł ,w½u¹eHK²« „“UNł W—U0 ’Uš e— s d¦√ „UM¼ ÊU «–≈
Æ„“UN−Ð ’U)« edK qBð v²Š “ud« s e—
¥
≥
¥
…œUŽ≈ pOKŽ ,bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w U¹—UD³K „dOOGð bMŽ
ÆWIÐUc« «¡«dłô« fH½ ŸU³ðUÐ ed« W−dÐ
➣
☛
∫WOðü« —«—“_« «bh²ÝUÐ Êu¹eHK²« w rJײ« c¾MOŠ p½UJSÐ
WHOþu«
—“
ÆDVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« ‚öž≈Ë qOGA² Âbh²c¹
qOGAð Øœ«bF²Ý«
©±® TV STANDBY/ON
µ
ÆDVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« 5Ð q¹uײK Âbh²c¹
u¹bO Ë√ Êu¹eHKð
©≤® TV VCR
µ
Æwł—Uš —bB —UO²šô Âbh²c¹
—UO²šô« qšœ«
©≥® TV INPUT
ÆÊu¹eHK²« up l— Ë√ iH) Âbh²c¹
≠ Ë√ ´ uB«
©¥® VOLUME
Æ»uKD*« ZU½d³« —UO²šô Âbh²c¹
©µ®—Uc*« j³{ ØW−dÐ
©▼Ë√ ▲®
ÆÊu¹eHK²« up UJÝô Âbh²c¹
Êu¹eHK²« UJÝ«
©∂® MUTE
∂
Ÿ«u½√ WU vKŽ WHK²<« nzUþu« qLFð Ê√ …—ËdCUÐ fO
qOGA²Ð r/ ,qOGA²« w qUA p²Nł«Ë «–≈ Æ U½u¹eHK²«
Æ…dýU³ Êu¹eHK²«
¥±
CM350/XSG-ARB
41
3/3/03, 11:45 AM
➣
SQPB ©Super VHS Quasi Playback® W‡HOþË
VCR
ARB
ÆqO−
²K fOË jI$ Super VHS jz«dý ÷dF WHOþu« …c¼ Âb²
ð
Ætðb¼UA w Vždð Íc« SVHS j¹dý qšœ√
▲
Æj¹dA« qOGA² © II ® PLAY jG{«
ÆSQPB qOGA² SVHS jG{«
…—uB« `³Bð ,ÍœUŽ j¹dý ÷dŽ ¡UMŁ√ SQPB qOGA²Ð XL/ «–≈
ÆWýuA
±
≤
≥
≥
☛
¥≤
CM350/XSG-ARB
42
3/3/03, 11:45 AM
DVD
W‡³ÝUM W‡KO/uð —U‡O²š«
ARB
…c¼ ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK²« “UN−Ð DVD-VCR ‰« qO/uð w$ Âb²
ð WFzUý öO/u² WK¦√ wK¹ ULO$
ÆWKO/u²« …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA sJ1 ô ÆjI$ DVD ‰« …bŠu WŠU² öO/u²«
Êu¹eHKð “UN' WKO/uð
Êu¹eHK²«
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Êu¹eHK²«
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ë√
Component Jack ÊuJ*« f³I*«
Super Jack rEŽ_« f³I*«
¥≥
CM350/XSG-ARB
43
3/3/03, 11:45 AM
○
○
○
œ«bŽù« WLzUV «b²Ý«
DVD
ARB
—UO²š« o¹dÞ sŽ DVD qOGAð “UNł ‰bFð Ê√ pMJ1 ¨œ«bŽù« WLzUV «b²ÝUÐ
qOGA²« “UNł j³{ v²ŠË ÍuÐ_« rJײ« Èu²
œ«bŽ≈Ë WKCH*« WGK«
ÆpÐ ’U)« Êu¹eHK²« WýUý Ÿu½ l o$«u²K
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
±
DVD SETUP
▲▼
▲
¨
▼
RETURN
ÆDVD ‡« —UO²šô
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
ÆDVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
WLzUI« WG œ«bŽ≈ ∫’dI«
w U¼b¹dð w²« WGK« —UO²šô qOCH²« WLzU/ Âbh²Ý«
ÆDVD ’d/ WLzU/ ÷dŽ
WLzUV
DVD SETUP
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
u¹œË_« WG œ«bŽ≈ ∫u¹œË_« •
ÆwðuB« ×b*« WG —UO²šô u¹œË_« qOCHð WLzU/ Âbh²Ý«
Ê«uMF« •
ÍuÐ_« rJײ« Èu²c œ«bŽ≈ ∫ÍuÐ_«
lM* Í—ËdC« Èu²c*« j³{ 5bh²c*« qJ sJ1
Íu²% w²« q¦ W³ÝUM*« dOž Âö_« …b¼UA sŽ ‰UHÞ_«
Æa« —U³J« UŽu{uË nMF« vKŽ
rJײ« •
RETURN
u¹œË_« «—UO²š« œ«bŽ≈ ∫u¹œË_« «—UO²š« •
ÆWOŽdH« «eO*« WLzU/ ‰ušb ©‰ušb«® ENTER —“ vKŽ jG{«
SETUP —“ vKŽ jGC« ¨œ«bŽù« «¡«dł≈ ¡UN½≈ bFÐ œ«bŽù« WýUý ¡UHšù
ÆÈdš√ …d ©œ«bŽù«®
Æ’dI« V
Š œ«bŽù« WLzUV w$ «—UO²šô« iFÐ qLFð ô bV
¥
µ
➣
¥¥
CM350/XSG-ARB
44
3/3/03, 11:45 AM
English
English
Automatic
Unlocked
▲▼
÷dF« «—UO²š« œ«bŽ≈ ∫÷dF« «—UO²š« •
UNðb¼UA b¹dð w²« WýUA« Ÿu½ —UO²šô Âbh²Ý«
ÆWHK²<« ÷dF« «—UO²š«Ë
ÆWHK²<« «eO*« —UO²šô bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
ENTER
≤
≥
•
wŽdH« Ê«uMF« WG œ«bŽ≈ ∫wŽdH«
w²« WGK« —UO²šô wŽdH« Ê«uMF« qOCHð WLzU/ Âbh²Ý«
Æ’dIK WOŽdH« s¹ËUMF« w ÷dFð
▲
▼
Æ©œ«bŽù«® SETUP —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w
MAIN MENU WOcOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©WuD W®
MAIN MENU
ENTER
DVD
’dI« WLzUV WG «b²Ý«
ARB
ÆjI$ ’dI« WLzUV WýUý vKŽ hM« WG WHOþu« Ác¼ dOGð
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
ÆDVD ‡« —UO²šô
¨
Ë√ ▼ ¨ ▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
▼
DVD
Æ©œ«bŽù«® SETUP —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w
MAIN MENU WOcOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©WuD W®
▲
MAIN MENU
▲▼
RETURN
▲
▼
DVD SETUP
ENTER
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
ÆDVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©vdI« WLzU® DISC MENU —UO²šô ▼ ¨ ▲ —“ Âbh²Ý«
DVD SETUP
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
English
English
Automatic
Unlocked
RETURN
▲▼ ENTER
DISC MENU LANGUAGE
▲
English
Françals
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others
RETURN
▲▼
Æ©‰ušb«® ENTER —“ vKŽ jG{«
Æ ENGLISH —UO²šô ▼ ¨ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆU¼b¹dð w²« WGK« błuð r «–« ©Èd«® Others d²š« ≠
Æ ENTER —“ vKŽ jG{«
Æœ«bŽù« WLzU/ v« WýUA« lłdðË W¹eOK$ô« WGK« —UO²š« r²¹ ≠
v« Ÿułd« Ë√ ©œ«bŽù« WLzUV® SETUP MENU ¡UHš≈ WOHO8
ÆRETURN —“ vKŽ j³{«∫œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý
ENTER
¥µ
CM350/XSG-ARB
45
3/3/03, 11:45 AM
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
➣
WGK« «eO œ«bŽ≈
DVD
MAIN MENU
qOGA²« “UNł WLzUV «b²Ý«
▲
ÆDVD ‡« —UO²šô
¨
▼
Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
ÆDVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©u¹œË_«® AUDIO —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
Æ ENTER —“ vKŽ jG{«
Æ©W¹eOK$ô«® ENGLISH —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
v²Š W{d²H*« wðuB« ×b*« WG œ—√ «–« ©wK«® ORIGINAL d²š« ≠
ÆUNÐ ’dI« qO−cð - w²« WOKp_« WGK« —UO²š« r²¹
ÆU¼b¹dð w²« WGK« błuð r «–« ©Èd«® Others d²š« ≠
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
DVD SETUP
±
▲▼
RETURN
▲
▼
Æ©œ«bŽù«® SETUP —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w
MAIN MENU WOcOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©WuD W®
DVD
≤
≥
ENTER
DVD SETUP
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
¥
µ
∂
English
English
Automatic
Unlocked
▲▼
RETURN
ENTER
AUDIO LANGUAGE
▲
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
Æœ«bŽù« WLzU/ v« WýUA« lłdðË W¹eOK$ô« WGK« —UO²š« r²¹ ≠
∑
English
Françals
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Original
Others
RETURN
wŽdH« Ê«uMF« WG «b²Ý«
▲
ÆDVD ‡« —UO²šô
¨
▼
Æ©œ«bŽù«® SETUP —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w
MAIN MENU WOcOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©WuD W®
Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
ÆDVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
DVD
DVD SETUP
≤
≥
Æ ENTER —“ vKŽ jG{«
µ
∂
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
SUBTITLE LANGUAGE
▲▼
∑
➣
¥∂
CM350/XSG-ARB
46
ENTER
Automatic
English
Françals
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others
RETURN
WK−
*« WGK« —U²²
$ ¨’dI« vKŽ …—U²<« WGK« qO−
ð r²¹ r «–« •
ÆWOK/_« WI³
*«
∫œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« Ÿułd« Ë√ œ«œù« WLzUV ¡UHš≈ WOHO8 •
Æ RETURN —“ vKŽ jG{«
English
English
Automatic
Unlocked
▲▼
RETURN
▲
¥
Æ ENTER —“ vKŽ jG{«
Æœ«bŽù« WLzU/ v« WýUA« lłdðË W¹eOK$ô« WGK« —UO²š« r²¹ ≠
ENTER
±
sËUM® SUBTITLE —UO²šô ©qHÝ_«ØvKŽ_«® UP/DOWN —“ Âbh²Ý«
Æ©WuU
Æ ENGLISH —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
Ê«uMF« WG ÊuJð Ê√ œ—√ «–« ©wJOUuË«® AUTOMATIC d²š« ≠
Æu¹œË_« qOCHð VcŠ …—U²<« WGK« fH½ wŽdH«
iFÐ Íu²% ô b/ ÆU¼b¹dð w²« WGK« błuð r «–« ©Èd«® Others d²š« ≠
¨WU(« Ác¼ w ÆWOÝUÝ_« UGK« s U¼—U²hð w²« WGK« vKŽ ’«d/_«
ÆWOKp_« WGK« j³C UI³Þ ’dI« qOGAð r²¹
▲▼
3/3/03, 11:45 AM
ENTER
ARB
DVD
ARB
ÍuÐ_« rJײ« œ«bŽ≈
MAIN MENU
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
DVD SETUP
▲
▼
▲▼
RETURN
d¹bI²« œb% w²« DVD ’«dV√ l „«d²ýôUÐ ÍuÐ_« rJײ« WHOþË qLFð
∏ „UM¼ ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w²« DVD ’«dV√ Ÿu½ rJ% vKŽ „bŽU
¹ Íc«
Æ’dI« vKŽ …—bI U¹u²
ENTER
Æ©œ«bŽù«® SETUP —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w
MAIN MENU WOcOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©WuD W®
±
Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
ÆDVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
¥
Æ—Ëd*« WLK «bh²Ý« œ—√ «–« ©rF® YES —UO²šô
¨ —“ Âbh²Ý«
ƉušbK —Ëd*« WLK WýUý dNEðË ÆENTER —“ vKŽ jG{«
µ
…d —Ëd*« WLK V²« Æ—Ëd*« WLK WýUý dNEðË Æ—Ëd*« WLK V²«
WýUý dNEðË ÆÈdš√ …d —Ëd*« WLK V²« Æ—Ëd*« WLK bOQ² WO½UŁ
ÆÍuÐ_« rJײ«
∂
ENTER
∫ d¹bI²« Èu²c ‰uŠ
vKŽ —Ëd*« WLK «bh²Ý« j³{ r²¹ UbMŽ d¹bI²« Èu²c qLFOÝ ≠
Æ©ô® NO —UO²šô ¨ —“ Âbh²Ý« ¨qOGA²« “UNł `²H Æ©rF½® YES
ÆENTER —“ vKŽ jG{« Æd¹bI²« Èu²c —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
—“ vKŽ jG{«Ë ©∂ Èu²c*« ¨ö¦® Èu²c*« —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý« ≠
Æ∑ Èuc²*« vKŽ Èu²×¹ Íc« ’dI« qGA¹ s Æ ENTER
w ©ô® NO —UO²šô
¨ —“ Âbh²Ý« ¨d¹bI²« Èu²c ¡UGù ≠
Æ—Ëd*« WLK «bh²Ý«
∑
—Ëd*« WLK dOOGð ‰uŠ
Æ©d" WLK# dOOG® PASSWORD CHANGE —UO²šô▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý« ≠
Æ©d" WLK# dOOG® PASSWORD CHANGE WýUý dNEðË
ÆWO½UŁ …d —Ëd*« WLK WÐU² bŽ√ ¨…b¹b'« —Ëd*« WLK V²« ≠
∏
▲
▲▼
▲
CREATE PASSWORD
Enter Password
----
▲▼
RETURN
ENTER
PARENTAL CONTROL
Use Password
Rating Level
Change Password
Yes
1
RETURN
▲▼
▼
RETURN
No
▼
▲
▼
PARENTAL CONTROL
Use Password
∫œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« Ÿułd« Ë√ œ«bŽù« WLzUV ¡UHš≈ WOHO8 •
Æ RETURN —“ vKŽ jG{«
qK)« Íd% ¡eł w$ —Ëd*« WLK8 ÊUO
½ dE½« ¨—Ëd*« WLK8 XO
½ «–« •
ÆtŠö/≈Ë
ENTER
RATING LEVEL
Level 8 Aduit
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
RETURN
▲▼
ENTER
¥∑
CM350/XSG-ARB
≤
≥
Æ ENTER —“ vKŽ jG{« ÆÍuÐ_« rJײ« —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
ÆÍuÐ_« rJײ« WýUý dNEðË
▲
ENTER
¨
▼
▲▼
RETURN
ÆDVD ‡« —UO²šô
▼
English
English
Automatic
Unlocked
▲
DVD SETUP
Disc MNEU
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
47
3/3/03, 11:46 AM
➣
uB« qz«bÐ œ«bŽ≈
DVD
ARB
Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
Æ©DVD SETUP® DVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ p ÷dFð
∫W−O²½
ÆAudio Options uB« qz«bÐ —UO²šô W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
—«—“√ jG{« rŁ ÆWÐuKD*« œuM³« —UO²šô W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
wJOUM¹b« jGC«
MAIN MENU
≤
≥
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
DVD SETUP
¥
µ
▲▼
RETURN
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
©∂µ ’ dE½√® ms dHp vDÝu« WŽULcK wMe« dOšQ²« •
©∂µ ’ dE½√® ms dHp jO;« uB« WŽULc wMe« dOšQ²« •
©∂∑ ’ dE½√® On ≤ pOłuËdÐ w³Ëœ •
¡UMŁ√ WLzUI« WýUA …œuFK Ë√ SETUP MENU œ«bŽù« WLzUV ¡UHšô •
.RETURN —“ jG{« ∫œ«bŽô«
English
English
Automatic
Unlocked
RETURN
➣
▲▼
ENTER
AUDIO OPTIONS
Dynamic Compression
Center SPK Time Delay
Surround SPK Time Delay
Dolby logic II
RETURN
▲▼
¥∏
48
ENTER
DVD SETUP
•
wJOUM¹b« jGC« —UO²šô ∫ On Í—UOF*« Èb*« —UO²šô ∫ Off -
CM350/XSG-ARB
▲
▼
¨
±
3/3/03, 11:46 AM
▲
▼
▲
.DVD ‡« —UO²šô
▼
sŽ rJײ« …bŠË w œułu*« SETUP —“ jG{« ,·UI¹ô« WUŠ w “UN'«Ë
ÆbFÐ
ÆMAIN MENU WOcOzd« WLzUI« p ÷dFð
∫W−O²½
Off
0ms
0ms
On
On
Off
DVD
÷dF« «—UO²š« œ«bŽ≈
ARB
ÆDVD ‡« —UO²šô
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
Æ
±
≤
≥
rŁ Æ©÷dF« «—UO²š«® DISPLAY OPTIONS —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
Æ ENTER —“ vKŽ jG{«
¥
—“ vKŽ jG{« rŁ ÆUNO »užd*« …œU*« —UO²šô ▼ ¨▲ —“ Âbh²Ý«
µ
▲
ENTER
¨
▼
▲
▼
▲▼
Ë√ ▼ ¨▲ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô ENTER jG{«
ÆDVD ‡« œ«bŽ≈ WLzU/ WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
DVD SETUP
RETURN
¨
▼
MAIN MENU
▲
Æ©œ«bŽù«® SETUP —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë w
MAIN MENU WOcOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹
∫W−O²½
Æ©WuD W®
DVD SETUP
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
English
English
Automatic
Unlocked
RETURN
▲▼
ENTER
DISPLAY OPTIONS
TV Aspect
Black Level
NTSC Disc Output
DVD Out
4:3 L-Box
Low
PAL 60Hz
Component
WO½u¹eHK²« …—uB« WŠU
•
Æ©œ«b²ô« W³c½® WýUA« j³{ pMJ1 ¨pÐ ’U)« Êu¹eHK²« Ÿu½ VcŠ
W³cMUÐ WýUA« b¼UAð Ê√ b¹dð UbMŽ U¼d²š«
ÊU u v²Š ¨DVD UNÐ œËeð w²« π∫±∂ WOULłù«
ÊU³C/ dNEðË Æ≥∫¥ WýUA« W³c½ Êu¹eHK²« p¹b
ÆWýUA« vKŽ qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡e'« vKŽ ¡«œuÝ
∫b¹d³« ‚ËbM/ ≥∫¥
b¹dð UbMŽ W¹œUF« WO½u¹eHK²« …UA« r−( U¼d²š« ∫PAN-SCAN ≥∫¥
lDI²Ý® Æπ∫±∂ WýUA Íed*« ¡e'« b¼UAð Ê√
©…—uBK vMLO«Ë ÈdcO« UU(«
WC¹dF« WýUA« w π∫±∂ WKUJ« …—uB« …b¼UA pMJ1
Æ„“UN'
∫÷dŽ π∫±∂
œuÝ√ Êu Èu²
•
ÆWýUA« ŸuDÝ j³{«
NTSC Disc Output •
WOF{Ë Â«bh²ÝUÐ NTSC DVD ’d/ qOGAð pMJ1 ¨’dI« VcŠ
ÆNTSC Disc Output
▲▼
RETURN
‡« Ãdš •
©Y ¨Pb ¨Pr® COMPONENT Vd*« …—Uý≈ qÝd¹ ∫Component V8d
DVD
ÆJACK Vd*« wzd*« Ãdš f³I v«
ÆS-JACK v« S-Video « —Uý≈ qÝd¹ ∫S-Video
v« Ÿułd« Ë√ ©œ«bŽù« WLzUV® SETUP MENU ¡UHš≈ WOHO8
ÆRETURN —“ vKŽ j³{«∫œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý
¥π
CM350/XSG-ARB
49
3/3/03, 11:46 AM
➣
©jI$ DVD ‡K® S-Video öO/uð
DVD
ARB
‡«Ë rEM ‡« …b¼UA r²¹ ÆjI$ DVD ‡« “UN−Ð W/Uš S-Video WKO/uð
Æ◊uD)« qšœ Ë√ RF ‡« WDÝ«uÐ VCR
«b²Ýô p–Ë µµ W×HBÐ …œułu*« ¢DVD ‡« Ãdš¢ ULOKFð ŸU³ð« pOKŽ
,Êu¹eHK²« “UNł vKŽ UŠU² S-Video ‡« qšœ ÊU8 «–≈ S-Video ‡« q¹bÐ
‡K pðb¼UA bMŽ …œu'« s ‰UŽ Èu²
vKŽ …—uBÐ ŸU²L²Ýô« p½UJS³$
DVD-VCR ‡« “UNł vKŽ DVDs
Êu¹eHK²UÐ S-Video ‡« Ãdš qO/uð
±
“UNł w S-Video ‡« qšœ v«
Êu¹eHK²«
±
WOHKhÐ œułu*« S-Video ‡« Ãdš s S-Video q³ qOpu²Ð r/
ÆÊu¹eHK²« “UN−Ð œułu*« S-Video ‡« qšb DVD-VCR ‡« “UNł
µ∞
CM350/XSG-ARB
50
3/3/03, 11:46 AM
DVD
W‡Uš ÷d‡Ž n‡zUþË
ARB
▲
wU²« WU)« ÷dF« qz«bÐ s Í√ —UO²š« p½UJSÐ DVD-CD ‰« qLŽ ¡UMŁ√
Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK«u* ÆUNŠdý
±
±
▲
Still …—u‡B« X‡O³¦ð
Æ÷dF« ¡UMŁ√ p–Ë bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% ©Play/Still® II —“ jG{≈
▲
Æ uB« wH²+¹Ë …—uB« XO³¦ð r²¹ •
Æ ©Play/Still® II—“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK6«u* •
n;u²¹ “UN'« ÊS% ,WK6«u²8 ozU;œ fLš …b* W²³¦8 …—uB« XKþ «–≈ •
ÆUOzUIKð
Frame Advance(Step) ©…uDš®b‡¼UA*« r‡¹bIð
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ Jog ×b8 dOOGðUÐ r; ¨STILL WOF{Ë w%
ÆX;u« fH½ w% ‰Ëô«—UÞô« .bI²
≤
≥
≥
▲
Frame b¼UA*« .bIð l{Ë w% “UN'« ÊuJ¹ U8bMŽ uB« wH²+¹ •
ÆAdvance
Æ ©Play/Still® II—“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK6«u* •
ÆjI% j¹dA« .bIð WUŠ w% Frame Advance qLF¹ ∫Wþu×K8
Skip Forward/Back wHKš ØwU√ wDEð
…bŠË w% © / ® —«—“√ jG{« VCR, ‰« Ë√ DVD ‰« qOGAð ¡UMŁ√
ÂUU;√ 5Ð qIM²K p–Ë “UN−K WO8U8_« WNł«u« w% Ë√ bFÐ sŽ rJײ«
Æ’dI« UOMž√Ë
≥
WOMž_« ØrUI« v≈ pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s8 Skip Forward w8U8√ wD+ð •
ÆWOU²«
WOMž_« ØrUI« W¹«b³}≈ pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s8 Skip BackwHKš wD+ð •
ÆWOU(«
pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s8 WO½UŁ …d8 Skip BackwHKš wD+ð vKŽ jGC« •
ÆWIÐUU« WOMž_« ØrUI« W¹«b³}≈
µ
▲
Search Forward/Back w‡HKš Øw‡U√ Y‡×Ð
sŽ rJײ« …bŠË w% © Ø ® Search Forward/Back vKŽ jGC« V;UFð
…œU¹“ t½Qý s8 ,…bŠu« qOGAð ¡UMŁ√ p–Ë WO8U8_« WNł«u« w% Ë√ bFÐ
ÆX±≤∏ , X≥≤ , X±∂, X∏ , X¥ , X≤ W³UMÐ WOMž_« sŽ Y׳« WŽdÝ
Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK6«u*
,bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% …œułu*«
Ø —«—“√ qLFð ô ,qOGA²« ¡UMŁ√ •
©X∏ Ë X¥ ¨X≤® qOGA²« WŽdÝ —UO²š« Shuttle q²A« p `O²¹ sJË
Slow Motion W‡¾OD³« W‡Kd(«
® jG{« rŁ ,bNA*« XO³¦² ÷dF« ¡UMŁ√ ©Play/Still® II —“ jG{«
ÆWHK²+8 UŽdUÐË W¾OD³« Wld(UÐ b¼UA*« ÷dF
▲
w% W¹œUF« WŽdU« ±Ø≤ Ë√ ,±Ø¥ ,±Ø∏ v« W¾OD³« Wld(« WŽdÝ b¹eð
Æ©Play/Still® —“ vKŽ UNO% jGC« r²¹ …d8 ql
ÆSlow Motion W¾OD³« Wld(« ¡UMŁ√ uB« wH²+¹
Æ©Play/Still® II jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK6«u*
Æw8U8_« qOGA²« WUŠ w% ô≈ Slow Motion W¾OD³« Wld(« qLFð ô
•
•
•
•
▲
Stop/Resume W‡K«u Ø·U‡I¹≈
jG{≈,qOGA²« WK6«u* ÆDVD/VCR ‰« qOGAð n;u Stop—“ jG{« •
Æ©Play/Still® II —“
ÆU8U9 qOGA²« n;u 5ðd8 ©Stop® ■ —“ jG{≈ •
s8 qOGA²« w% ’dI« √b³¹ ©Play/Still® II —“ vKŽ jGC« bMŽ
ÆW¹«b³«
▲
µ±
CM350/XSG-ARB
51
¥
▲
©
3/3/03, 11:49 AM
µ
©DVD/VCD/CD® ÷dF« WHOþË Â«bE²Ý«
DVD
ARB
DVD-VCR ‡« qOGAð bMŽ
DVD
▲
▼
▼
·UI¹«
VCD
▲
▼
▲
±
▼
▲
sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©÷dF«® DISPLAY —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
ÆbFÐ
Æ¡UCI½ô« X;ËË qBH« r;—Ë wU(« Ê«uMF« dNEOÝ ≠
ÆqBH« r;—Ë√ Ê«uMF« —UO²šô
¨ —“ Âb+²Ý« •
qBH« r;—Ë√ Ê«uMF« ‰Ušœù W¹œbF« —«—“_« Ë√ ▼ ¨ ▲ —“ Âb+²Ý« •
ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ ¨nK²<«
rŁ ¨—UO²šö
¨ —“ Âb+²Ý« ¨Áb¹dð Íc« W¹«b³« X;Ë ‰Ušœù •
ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ ÆX;u« ‰Ušœù W¹œbF« —«—“_« Âb+²Ý«
ÆWO½UŁ …d8 DISPLAY —“ jG{« ¨WýUA« ¡UHšù •
CD/VCD ‡« qOGAð bMŽ
▲
CD
▲
▼
▼
±
▼
▲
sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©÷dF«® DISPLAY —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
ÆbFÐ
Æ¡UCI½ô« X;ËË qBH« r;—Ë wU(« Ê«uMF« dNEOÝ ≠
Æ—UU*« —UO²šô ¨ —“ Âb+²Ý« •
vKŽ jG{« rŁ ¨dš¬ —UU8 r;— ‰Ušœù W¹œbF« —«—“_« Ë√ ▼ ¨▲ Âb+²Ý«
ÆENTER —“
rŁ ¨—UO²šö
¨ —“ Âb+²Ý« ¨Áb¹dð Íc« W¹«b³« X;Ë ‰Ušœù •
ÆX;u« ‰Ušœù W¹œbF« —«—“_« Âb+²Ý«
ÆWO½UŁ …d8 DISPLAY ÷dF‡« —“ jG{« ,WýUA« ¡UHšù ≠
øqBPu¼U
’dI« vKŽ —US l t³²A® ‰uBP v« DVD vKŽ Ê«uMŽ qK rSIM¹
Æ©wFLS« Zb*«
➣
øÊ«uMŽ u¼U
vKŽ ’dI« Èu²Š« «–« ¨ö¦ ÆWHK²E s¹ËUMŽ …bŽ vŽ Íu²×¹ DVD
ÆU½«uMŽ rKP qK d³²F¹ b\ WHK²E ÂöP√
µ≤
CM350/XSG-ARB
52
3/3/03, 11:49 AM
DVD
qOGA²« …œUŽ≈
ARB
—“ «b+²ÝUÐ A-B Ë√ ¨Ê«uMF« ¨qBH« d²š«
A-B qOGAð …œUŽ≈ ≠
WýUA« vKŽ A-B d²š« Æ©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« •
sŽ rJײ« “UNł vKŽ A-B —“ vKŽ jG{« Ë√ Æ ¨ —“ «b+²ÝUÐ
ÆbFÐ
ÆUNðb¼UA8 b¹dð w²« WFDIK ©A® W¹«bÐ w% ENTER —“ vKŽ jG{« •
ÆUOJOðU8uðË√ B vC¹
ÆUNðb¼UA8 b¹dð w²« WFDIK ©B® W¹UN½ w% ENTER —“ vKŽ jG{« •
…œUŽ≈ WHOþË n;uð v²Š UND³Cð w²« A-B qOGAð …œUŽ≈ WHOþË qLF¹ •
ÆqOGA²«
≤
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
≥
¥
▲
¨
DVD
▼
Æ
±
▲
±
▼
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý dNEð
▲
VCD
Track
øøøøø
Disc
A-B
▼
©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« qOGA²« v« ŸułdK
ÆENTER vKŽ jG{«Ë ·UI¹ù« —UO²šô ¨ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Èdš√ …d8
Zb*« ’dI« dL²S¹Ë ¨Ê«uMF« Ë√ qBHUÐ qOGA²« DVD dL²S¹
Æ—US*« Ë√ ’dIUÐ wzd*«
ÆqOGA²« …œUŽ≈ WHOþË qOGAð r²¹ô ¨’dI« VSŠ
W¹UN½ ÊuJ𠨩B® W¹UN½ WöŽ q³\ —US*« Ë√ Ê«uMF« vN²½« «–«
ÆUOJOðUuðË√ B —US*«Ë√ Ê«uMF«
¨©WLzUI« qOGAð l{Ë® 2.0 wzd*« Zb*« ’dI« l{Ë bMŽ
ÆnzUþu« Ác¼ qLFðô
µ≥
CM350/XSG-ARB
53
3/3/03, 11:49 AM
•
•
•
•
➣
Programmed Playback ©CD® qOGA²« W−dÐ
DVD
ARB
▲
▲
¨
—“ Âb+²Ý«
▼
ÆENTER —“ vKŽ jG{« Æ©Z8U½dЮ PROGRAM —UO²šô
▼
Æ©WOF{u«® MODE —“ vKŽ jG{«
ÆZ8U8d³« v« …¡U{ù ©—UU*« Ë√® ‰Ë_« qBH« —UO²šô ¨ —“ Âb+²Ý«
VOðdð WLzU; w% …—U²<« ÂU;—_« dNEðË ÆENTER —“ vKŽ jG{«
ÆZ8U8d³«
qOGAð r²OÝ Æ©X;R*« n;u²«ØqOGA²«® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{«
ÆZ8d³*« VOðd²UÐ ’dI«
¡UGù bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% CLEAR —“ jG{« ,qOGA²« ¡UMŁ√ •
ÆProgrammed Play Z8d³*« qOGA²«
±
≤
≥
±
¥
PROGRAM 01
Track
▲▼
03
07
11
15
04
08
12
16
▲
▼
02
06
10
14
▲
01
05
09
13
Program Order
CLEAR
------
------
-----▲
RETURN
-----
ENTER
PLAY
PROGRAM 01
Track
▲▼
03
07
11
15
04
08
12
16
Æ©WOF{u«® MODE —“ vKŽ jG{«
▲
▼
—“ vKŽ jG{« Æ©wz«uA® RANDOM —UO²šô ¨ —“ Âb+²Ý«
Æwz«uAF« VOðd²UÐ ’dI« qOGAð r²OÝ ÆENTER
wz«uAF« qOGA²« ¡UGù bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w% CLEAR —“ jG{« •
ÆRandom Play
Æwz«uAF« qOGA²«Ë ZU½d³« WHOþË qLFð ôb\ ¨’dI« VSŠ •
ô ¨©WLzUI« qOGAð l{Ë® 2.0 wzd*« Zb*« ’dI« l{Ë bMŽ •
ÆnzUþu« Ác¼ qLFð
Æ©¡öšù«® CLEAR —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« qOGA²« v« ŸułdK •
CLEAR
DVD
±
≤
➣
µ¥
CM350/XSG-ARB
54
3/3/03, 11:49 AM
-----
----ENTER
------
-----▲
RETURN
Random Play ©CD® wz«uAF« qOGA²«
01
▲
▼
02
06
10
14
▲
01
05
09
13
Program Order
PLAY
DVD
WIP«u²*« WýUA« ÷dŽ
ARB
©WI%«u²*« WýUA«® SCREEN FIT —“ vKŽ jG{«
±
bMŽ WýUAK qHÝÔô« Ë vKŽÔô« 5ze'« w% ¨œuU« ÊU³CI« W«“≈ p×U¹ ≠
Æ©π∫±∂® WC¹dF« WO¾N²« w% rKOH« qOGAð
ÆÂËe« WOF{ Ë qOGAð r²¹ U8bMŽ WI%«u²*« WýUA« ÷dŽ qLF¹ ô ≠
WOF{ Ë qLFð ô sJ ©WýUA« vKŽ ¡«œuU« ÊU³CI« W«“≈ pMJ1 ô®
ÆWI%«u²*« WýUA« ÷dŽ qOGAð bMŽ ÂËe«
…œbF²*« WýUA« WO¾N²Ð ’«d\Ô« wP …dPu² WHK²<« œ«b²ô« VS½ •
ÆjIP
W¹Ë«“ …œbF² WO¾N²Ð DVD qO−Sð r²¹ UbM¼ WHOþu« Ác¼ qLFð ô •
Æ«dOUD«
iFÐ bMŽ œ«b²ô« W³S½ V³SÐ ¡«œuO« ÊU³CI« W«“≈ sJ1 ô •
Æ’«d\ô«
Ï
µµ
CM350/XSG-ARB
55
±
3/3/03, 11:49 AM
➣
©Audio ‡« —“ «bE²Ý«® u¹œË_« WG —UO²š«
DVD
ARB
ÆAUDIO —“ WDÝ«uÐ WuNSÐË UF¹dÝ UNOP »užd*« WGK« —U²Oš« pMJ1
Æ©u¹œË_«® AUDIO —“ vKŽ jG{«
ÆDVD vKŽ UNO% »užd*« WGK« —U²Ošô ▼ ¨ ▲ —“ Âb+²Ý«
ÆW¹—UB²šô« ·Ëd(UÐ u¹œË_«Ë wŽdH« Ê«uMF« UG dNEð ≠
±
≤
±
qK wP qLFðô b\Ë ’dI« vKŽ WŽu{u*« UGK« vKŽ bL²Fð WHOþu« Ác¼ •
ÆDVD
Æd¦K_« vKŽ WOFLÝ UG ∏ vKŽ DVD ’d\ Íu²×¹ •
œ«bŽ≈¢ lł«— ª DVD qOGA²Ð ÂuIð ULKK u¹œË_« WG fH½ —UNþ≈ WOHOK •
Æ¥µ W×HB« wP ¢WGK« «eO
➣
DVD
©Subtitle WLłd²« —“ «bE²Ý«® wŽdH« Ê«uMF« WG —UO²š«
DVD
—“ WDÝ«uÐ WuNSÐË UF¹dÝ tOP »užd*« wŽdH« Ê«uMF« —UO²š« p sJ1
Æ©wŽdH« Ê«uMF«® SUBTITLE
Æ©wŽdH« Ê«uMF«® SUBTITLE —“ vKŽ jG{«
▲
▼
ÆUNO% »užd*« wŽdH« Ê«uMF« WG« —U²Ošô ▼ ¨ ▲ —“ Âb+²Ý«
Æô Â√ wŽdH« Ê«uMF« dNE¹ ÊUl «–«U8 d¹dI² ¨ —“ Âb+²Ý«
ÆW¹«b³« w% WýUA« vKŽ wŽdH« Ê«uMF« dNE¹ ô ≠
ÆW¹—UB²šô« ·Ëd(UÐ u¹œË_«Ë wŽdH« Ê«uMF« UG dNEð ≠
qK wP qLFð ô b\Ë ’dI« vKŽ WŽu{u*« UGK« vKŽ bL²Fð WHOþu« Áb¼ •
ÆDVD
Æd¦K_« vKŽ wŽdH« Ê«uMFK UG ≥≤ vKŽ DVD ’d\ Íu²×¹ •
uł«— ª DVD qOGA²Ð ÂuIð ULKK wŽdH« Ê«uMF« WG fH½ —UNþ≈ WOHOK •
Æ≥≤ W×HB« wP ¢WGK« «eO œ«bŽ≈¢
±
≤
≥
±
➣
µ∂
CM350/XSG-ARB
56
3/3/03, 11:49 AM
DVD
…dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
ARB
Angel WHOþË
—UO²š« ¨’Uš dEM« …œbFM U¹«Ë“ vKŽ DVD Íu²×¹ UbMŽ
Æ©W¹Ë«e«®
UOKF« ÈdSO« W¹Ë«e« vKŽ ANGLE (
±
) WöŽ błuð X½UK «–« U h×P«
ÆWýUA« vKŽ
Æ©W¹Ë«e«® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨©W¹Ë«e«® ANGLE W8öŽ dNEð U8bMŽ
ÆUNO% »užd*« WýUA« W¹Ë«“ —U²Ošô ▼ ¨ ▲ —“ Âb+²Ý«
±
≤
ÆWO½UŁ …d8 ©W¹Ë«e«® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ·UI¹ù
≥
µ∑
CM350/XSG-ARB
57
3/3/03, 11:49 AM
©DVD/VCD® Bookmark l\u*« WöŽ WHOþË Â«bE²Ý«
DVD
ARB
Ë«Ô DVD ¡«ełÔ« —UOMš« pMJ1 ¨©lPu*« WöŽ® Bookmark WHOþË Â«bE²ÝUÐ
œb;« ¡e'« Y׳« lOD²Sð wJ ©WLzUI« ·UH¹≈ WOF{Ë® wzd*« Ãœb*« ’dI«
ÆbFÐ ULOP UF¹dÝ
▲
ÆtO% »užd*« l;u*« W8öŽ e8— p¹dײ
¨
▼
¡UMŁÔ« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©l;u*« W8öŽ® MARK —“ vKŽ jG{«
ÆW8öF« dNEð rŁ Æ qOGA²«
—“ Âb+²Ý«
ENTER vKŽ jG{« ¨l%u*« W8öŽ lCð ÊÔ« b¹dð Íc« dEM*« Y׳ð U8bMŽ
Æ©≥ ËÔ« ≤ \±® r;— v« e8d« dOG²OÝ
Æ÷dF« ·UI¹ù ©l;u*« W8öŽ ® MARK—“ vKŽ jG{«
±
≤
≥
¥
tOKŽ WöF« XG{Ë Íc« dEM*« ¡UŽb²Ý«
▲
ÆtOKŽ W8öF« XF{Ë Íc« dEM*« —U²Ošô
¨
▼
¡UMŁÔ« bFÐ sŽ rJ+²« “UNł vKŽ ©l;u*« W8öŽ ® MARK —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²«
—“ Âb+²Ý«
v« eHIK ©X;R*« n;u²« Ø qOGA²«® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{«
ÆtOKŽ W8öF« XF{Ë Íc« dEM*«
±
≤
≥
l\u*« WöŽ W«“≈
b¹dð Íc« ©l;u*« W8öŽ® Bookmark r;— —U²Ošô
—“ Âb+²Ý«
Æt%cŠ
≤
Æl;u*« W8öŽ r;— nC( ©¡öšù® CLEAR —“ vKŽ jG{«
≥
▲
±
▼
¡UMŁÔ« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©l;u*« W8öŽ® MARK—“ vKŽ jG{«
ÆqGA²«
¨
DVD
DVD
±
ÆX\u« fH½ wP d¦KÔô« vKŽ dþUM W¦UŁ wP l\u*« WöŽ l{Ë sJ1 •
WOF{Ë® ≤,∞ Zb*« ’dI« WOF{“ wP WHOþu« Ác¼ qLFð ô •
©WLzUI« qOGAð
Æ’dI« VSŠ ©l\Ëb« WöŽ®Bookmark WHOþË qLFð ô b\ •
➣
µ∏
CM350/XSG-ARB
58
3/3/03, 11:49 AM
DVD
ÂËe« WHOþË Â«bE²Ý«
ARB
—“ Ë«Ô ▼¨ ▲ —“ Âb+²Ý«
ÆÂËe« WHOþË qOGA²
≤
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
≥
Áb¹dð Íc« WýUA« ¡eł —UO²šô
▲
±
¨
▼
WOF{Ë w% bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©ÂËe«® ZOOM—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ lÐd8 ÷dFOÝ ÆX;¡r« n;u²« ËÔ« qOGA²«
±
ÍœUF« Ø™¥Ø™≤ » ÆÂËe ENTER —“ vKŽ jG{« ¨DVD qOGAð ¡UMŁ«Ô ≠
ÆlÐU²²UÐ
ÂËe ENTRT —“ vKŽ jG{« ¨ wzd*« Z8b*« ’dI« qOGAð ¡UMŁ«Ô ≠
ÆlÐU²²UÐ ÍœUF« Ø™≤ »
µπ
CM350/XSG-ARB
59
3/3/03, 11:49 AM
MP3 ‡« q‡OGAð
DVD
ARB
nK*« s WOMž√ ‰Ë√ qOGAð √b³O¹ DVD, ‡« wP MP3 ‡« W½«uDÝ√ ‰Ušœ≈ bMŽ
ƉË_«
±
▼
▲
÷dF RETURN jG{« rŁ WOMž√ ‰Ë√ nK8 qOGAð n;u STOP jG{≈
w½ULŁ ÷dŽ “u−¹ ÆWýUA« s8 s1_« V½U'« w% vIOÝu*« nK8 WLzU;
UHK8 w½ULŁ s8 d¦l√ p¹b ÊUl «–≈ Æ…bŠ«u« …d*« w% vIOÝuLK UHK8
ÆWýUA« vKŽ rN{dF
Ë√ —“ jG{« ,W½«uDÝ_« vKŽ
ÆRETURN jG{« rŁ »uKD*« vIOÝu*« nK8 —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —“ jG{«
RETURN jG{« ÆWOMž_« nK8 —UO²šô WO½UŁ ▼ Ë√ ▲ —“ jG{«
ÆnK*« qOGA²
≤
∂∞
CM350/XSG-ARB
60
3/3/03, 11:49 AM
©CD-R MP3 ‡« W½«uDÝ√ U³KD²® MP3 ‡« q‡OGAð
DVD
ARB
∫CD-R MP3 U½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOðü« UOu²« WEŠö ¡Uł—
JOLIET qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI« bOŠu²K WOËb« WLEM*« ISO 9660©‡ UIPË MP3 ‡« UHK ÊuJð Ê√ wG³M¹ •
ÆApple Mac dðuO³Ll Ë WINDOWS, Ë DOS X%uÝËdJ¹U8 l8 ÊUI%«u²8 Joliet MP3 ‡« UHK8Ë ISO 9660 ‡« qJý
ÆU8«b+²Ý«Ë UŽuOý d¦l_« UL¼ ÊöJA« Ê«c¼
ÆnK*« rÝô œ«b²SK ¢.mp3¢ W“ö« l{ pcK Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)« MP3 ‡« nK* tðd²š« Íc« rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô •
d²š« p½√ s8 blQ²« ∫wðü« …UŽ«d8 pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .mp3ÆnK*« rÝ« ∫wðüUK nK*« rÝô WUF« WGOB« ÊuJð
∫ UNO% U0 W6U)« U8öF« s8 Í√ vKŽ rÝô« Íu²×¹ ô√Ë ,rÝô« ·dŠ√ 5Ð W%UU8 „d²ð ô√ ,q;√ Ë√ ·ËdŠ w½ULŁ
Æ©.,/,\,=,+®
ÆMP3 ‡« UHK qO−Sð bMŽ ©WO½U¦« wP X¹UÐ uKOK® 128 Kbps sŽ qI¹ ô ◊uGC dOž nK v≈ ◊uGC nK q¹u% ‰bF ÂbE²Ý« •
…œuł s8 WOUŽ Wł—œ vKŽ ‰uB(« Ætðd²š« Íc« jGC« p% ØjGC« ‰bF8 vKŽ MP3 ‡« UHK8 u6 …œuł bL²Fð
©WO½U¦« w% X¹UÐ uKOl® 128 Kbps sŽ qI¹ ô U0 ©MP3 v≈ q¹u%® WOL;— ØWOÝUO; UMOŽ cš√ VKD²¹ CD ‡« u6
Æ uBK qC%√ WOŽu½ vKŽ ‰uB(« sLC¹ ô d¦l√ Ë√ 192 Kbps q¦8 vKŽ√ ôbF8 —UO²š« Ê√ ô≈ Æ160 Kbps v²ŠË
ÆWOMžú ¡wÝ qOGAð tMŽ Z²M¹ 128 Kbps s8 q;√ UMOŽ cš√ ôbF8 «b+²ÝU% ,`O×6 fJF«Ë
ÆaSM«Ë l³D« ‚uIŠ Vłu1 WOL;« MP3 UHK aS½ ‰ËU% ô •
∫WOU²« UOŽuM« s8 UHK*« …c¼ ÆWO½u½UI« dOž aUM« UOKLŽ s8 UN²¹ULŠË UNMO8Q² UHK*« iFÐdOHAð r²¹
Æ©SDMI WUÝR* WK−U8 W¹—U& W8öŽ® SDMITM ,©Microsoft Inc ‡ WK−U8 W¹—U& W8öŽ® Windows MediaTM
Æ UHK*« …c¼ q¦8 aU½ “u−¹ô
∫WOU²« qz«b³« bŠ√ —UO²š« pOKŽ wU²UÐË Æ UHK*« qOœ s bŠ«Ë Èu²S ÈuÝ DVD ‡« “UNł q³I¹ ô •
ÆwUOzd« nK*« w% MP3 ‡« qO−Uð UHK8 s¹e+ð r²¹ Ê√ U8≈ ≠
Æ©a«ÆÆ “Uł ,„Ë— ,pOÝöl ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® vIOÝu8 Ÿu½ Ë√ ÊUM% qJ UHK8 ¡UA½≈ r²¹ ËØ√ ≠
vKŽ ‰uB(« p sLCð Ë√ MP3 ‡« öO−Uð qOGA²Ð DVD ‡« “UNł ÂuI¹ Ê√ U¼dl– nUU« UO6u²« p sLCð ô ∫ÂU‡¼
ÊËœ ‰u% CD-Rs vKŽ MP3 ‡« UHK8 qO−Uð qzUÝËË UOMIð Ê√ —U³²Žô« w% l{u« V−¹ Æ uBK WOUŽ …œuł
w% UHK*« …¡«d; w% DVD ‡« qA% Ë√ uB« …¡«œ—® DVD ‡« “UNł vKŽ UHK*« …c¼ qOGA² vB;_« b(« oOI%
Æ©ÊUOŠ_« iFÐ
∂±
CM350/XSG-ARB
61
3/3/03, 11:49 AM
•
FM, AM wz«uN« qOuð
ARB
FM
wz«uN« öOuð
±
ÆFM 75Ω —u;« …bײ8 ‰UBðô« …bŠuÐ FM wz«uN« qO6u²Ð r; •
vKŽ ‰uB×K jzU(« vKŽ WIDM8 w% t²³Ł rŁ wz«uN« q³l pHÐ r; •
ƉU³I²Ý« qC%√
Æwł—U)« wz«uN« qO6u²Ð r; ,UHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊUl «–≈ ≠
Æ75Ω —u;« bײ8 q³J« qO6uð q³; wU(« FM ‡« wz«u¼ qBHÐ r;
AM wz«uN« öOuð
≤
WOHKš w% …œułu*« AM ‰UBð« …bŠuÐ n²K*« AM wz«uN« qO6uMÐ r; •
Æ“UN'«
ÆsJ2 ‰U³I²Ý« qC%√ vKŽ qB% v²Š wz«uN« p¹dײРr; •
AM wz«u¼
FM wz«u¼
…œd³*« WŠËd*«
…œU¹“ s8 t²¹ULŠ l8 tOKŽ œUL²Žô« sJ1 qJAÐ …bŠu« qOGAð ≠ nK)« s8 …bŠu« jÝË w% …œułu*« …œd³*« WŠËd*« ≠p sLCð
eMOF8 bŠ sŽ …—«d(« Wł—œ b¹eð U8bMŽ œ—U³« ¡«uN« l¹“u² UJOðU8uð√ qLF« w% WŠËd*« √b³ð Æ…—«d(«
∫WOU²« ◊UIM« —U³²Žô« w% cš ,W½U8_« UÞUO²Šô
ÆUNHKð rŁ s8Ë …bŠu« …—«dŠ Wł—œ …œU¹“ w% V³U²²Ý WHOFC« W¹uN²« ÊS% ô≈Ë …bŠu« W¹uN² bOł ‰U−8 „UM¼ Ê√ blQð •
ÊS% W¹uN²« Uײ% WAL;_« Ë√ bz«d'« XDžË ÀbŠ «–≈® ÆW¹uN²« Uײ% bUð Ë√ WŠËd*« qLŽ lM9 oz«uŽ œułË ÂbŽ s8 blQð •
Æ©o¹dŠ v« ÍœR¹ b;Ë …bŠu« …—«dŠ Wł—œ …œU¹“ w% V³U²¹ p–
ÆqLF« w% …œd³*« WŠËd*« √b³ð ¨WOÝUÝ_« …bŠuUÐ ¡UÐdNJ« qO6uðbMŽ •
∂≤
CM350/XSG-ARB
62
3/3/03, 11:49 AM
U‡‡ŽULS« q‡‡Ouð
ARB
pcK jO;« uB« UŽULÝË ,vDÝu« ,WOU_« UŽULS« qOu²Ð r\
Æ…bŠu« WOHKš wP WMOF*« UNMKU√ wP WOŽdH« …d³J*« UŽULS«
WOHKš w% …œułu*« WHK²<« UŽULU« Ãd+Ð UŽULU« qO6u²Ð r;
ÆÊuK UF³ð …bŠu«
±
t‡‡¹uMð
Ë√ Êu¹eHKð “UNł s8 »dIUÐ ©vDÝu« WŽULU« «bŽ ULO%® UŽULU« lCð ô
WOL×8dOž ©vDÝu« WŽULU« «bŽ ULO%® UŽULU« Ê_ ÷dŽ WýUý
ÆÆUOUOÞUMG8
vDÝu« WŽULU«
uB« WŽULÝ
©L® ÈdUO« jO;«
uB« WŽULÝ
©R® vMLO« jO;«
SPEAKERS
CENTER
SURROUND L
WOOFER
SURROUND R
FRONT L
DVD & VCR
RIDIO ANT.
AUX
AUDIO
FM
75
COAXAL
IN
OUT
AV2 (DEC./EXT)
SPEAKERS
R
FRONT R
CENTER
SURROUND L
FRONT L
WOOFER
SURROUND R
FRONT R
L
TV
AM
AV1 (EURO AV)
IN
OPTICAL INPUT
AC-3/PCM
(AUX )
DVD Olny
S-VIDEO OUT
OUT
VIDEO
L - AUDIO OUT - R
WO8U8_« WŽULU«
©L® ÈdUO«
WO8U8_« WŽULU«
©R® vMLO«
…d³J*« WŽULU«
©LFE® WOŽdH«
∂≥
CM350/XSG-ARB
63
3/3/03, 11:49 AM
≥ j)« u¹œË√ œ«bŽ≈
ARB
¢SETUP MENU¢ œ«bŽô« WLzU\ `²P«
±
Æ·UI¹ô« WUŠ w% DVD ‡« “UNłË SETUP —“ jG{«
MAIN MENU
≤
v« —UO²šô« W«œ „dŠ ,51Ø—UU¹ , qHÝ√ ØvKŽ√ —«—“√ «b+²ÝUÐ
ÆENTER jG{« rŁ ¢USER SET¢
¢LINE 3 AUDIO ¢ d²š«
DVD
VCR
Option
Language
Program
Clock
Install
Exit
USER SET
≥
bŠ√ —UO²šô 5LOK jG{« rŁ ¢LINE3 AUDIO¢ v« —UO²šô« W«œ „dŠ
∫WOU²« qz«b³«
wÝUO; u¹œË√ qšœ ≠ RCA •
wL;— u¹œË√ qšœ ≠ wzu{ •
RETURN
▲▼
▲
▼
¢USER SET¢ d²š«
ENTER
USER SET
➣
▲▼
RETURN
UŽULS« u Èu²S wP rJײ«
AMP UŽULÝ
u Èu²S wP rJײ«
±
WOHK)« WŠuK« w% œułu*« WŽULU« f³I0 WŽULU« qO6u²Ð r; •
Æ…bŠuK
Æ≤∞ Èu²U8 s8 uB« q¹bFð “u−¹ •
j³C¹ ,≤∞ sŽ b¹e¹ uBK Èu²U8 dš¬ ÊUl «–≈ ,“UN'« qOGAð bMŽ •
,≤∞ sŽ qI¹ uBK Èu²U8 dš¬ ÊUl «–≈Ë ,≤∞ Èu²U8 bMŽ uB«
Èu²U*« p– bMŽ uB« j³C¹
WOÝ√d« UŽULS« u Èu²S wP rJײ«
≤
œułu*« H/PHONE f³I0 H/PHONE qO6u²Ð uB« q¹bFð p½UJ8SÐ •
ÆWO8U8_« WŠuK« w%
u6 XH+¹ WU(« …c¼ w%Ë ≥± Èu²U8 s8 uB« q¹bFð “u−¹ •
ÆAMP SPEAKER WŽULÝ
ÆH/PHONE qO6uð ¡UMŁ√ p–Ë ö6«u²8 Ułdš LINE OUT AUDIO qE¹ •
∂¥
CM350/XSG-ARB
64
3/3/03, 11:50 AM
:AUTO
:ON
:ON
:OFF
:RCA
▲
▼
Dolby DigitalË PCM w% ÕU²8 ©wL;— wFLÝ qšœ® Optical
ÆjI%
COLOUR SYSTEM
NICAM
IPC
AUTO POWER OFF
LINE3 AUDIO
RCA
OPTICAL
UŽULS« œ«bŽ≈
ARB
q¦8_« l{u«
UŽULUK
¢œ«bŽô« WýUý¢ SETUP MENU ÷dŽ
DVD
d²š«
±
≤
—UO²šô W«b« p¹dײРr; ,51Ø—UU¹ØqHÝ√ØvKŽ√ —«—“√ «b+²ÝUÐ
ÆENTER jG{« rŁ DVD Setup
Audio Options
d²š«
≥
.ENTER jG{« rŁ Audio Options v« —UO²šô« VU; „dŠ
UŽULSK q¦_« l{u«
UŽULUK q¦8_« l{u«
©ms® WLOI«
©W6uÐ Ø Âb;® W%UU*« ©A®
0.00
13.38
26.77
40.15
53.54
66.93
0.00
1.12
2.23
3.34
4.46
5.58
©ms® WLOI«
©W6uÐ Ø Âb;® W%UU*« ©B®
0.00
40.15
80.31
120.47
160.62
200.79
0.00
3.35
6.69
10.03
13.39
16.73
dOšQ²« X\Ë Setting the Delay Time j³{
dOšQ² X\Ë WPU{SÐ p–Ë ,WPdG« WO½UFLÝ l VÝUM²¹ YO×Ð UŽULS« j³{ p½UJSÐ
ÆWDO;«Ë vDÝu« UŽULS« u
ÆdH vKŽ UÞu³C dOšQ²« X\Ë ÊuJ¹ ,wzb³ qJAÐ
UPUS*« X½UK «–≈ WDO;« ±[µ …UMI ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ u qCPQÐ ŸU²L²Ýô« p½UJSÐ
UŽULSK dOšQ²« X\Ë q¹bFð p½UJSÐ ÆW¹ËUS² UŽULS« s WŽULÝ qK 5ÐË pMOÐ
ÆWPdG« wP UŽULS« sKU_ UF³ð WDO;«Ë vDÝu«
vDÝu« WŽULSK
dOšQ²« X\Ë j³CÐ r\ Df, WPUS*« s ‰uÞ√ Ë√ ‡ W¹ËUS Dc 5Ð WPUS*« X½UK «–≈
ƉËb'« wP …œułu*« rOIK UF³ð dOšQ²« X\Ë j³{SP q\√ X½UK «–≈ U√ ÆdH vKŽ
◆
◆
(A)=Df≠ Dc
◆
WDO;« WŽULSK
«–≈ U√ ÆdH vKŽ dOšQ²« X\Ë j³CÐ r\ Ds, WPUSLK W¹ËUS Df WPUS X½UK «–≈
Æ5LO« vKŽ ‰Ëb'« wP …œułu*« rOIK UF³ð dOšQ²« X\Ë j³{SP d³K√ Ë√ q\√ X½UK
(B)=Df-Ds
UŽULSK q¦_« l{u«
Center Speaker
vDÝu« WŽULS«
±
l{u« bF¹ Æ…dýU³8 Êu¹eHK²« X% Ë√ ‚u% vDÝu« WŽULU« l{
ÆWO8U8_« UŽULUK ÍuKF« `DU« …«–U×0 ÊuJð U8bMŽ WŽULUK q¦8_«
Front Speakers WOU_«
UŽULS«
≤
ŸUHð—≈ fHM “«u8 UN ‚UD½ vKŽ√ ÊuJ¹ YO×Ð WO8U8_« UŽULU« l{
W¹u¾8 Wł—œ ¥µ ‡ W¹ËUU8 WOI%_« W¹Ë«e« ÊuJð YO×ÐË Ê–_« Èu²U8
ÆŸUL²Ý« l{Ë qC%_
Surround Speakers WDO;«
UŽULS«
≥
qš«bK WN−²8Ë ŸUL²Ýô« l{Ë nKš ÊuJð YO×Ð UŽULU« …c¼ l{
ÆÊ–_« Èu²U8 ‚u% ©π∞≠∂∞®Âb; ≥≠≤ bFÐ vKŽ ¡wA« iFÐ
s8 »dIUÐ Í√® ŸUL²Ýô« l{Ë nKš UO%Ul U½UJ8 „UM¼ sJ¹ r «–≈
UN×DÝ√ ÊuJð YO×Ð V½Uł Í√ vKŽ WDO;« UŽULU« l{ ,©jzU(«
ÆUNCF³ WNł«u8 WO8U8_«
Subwoofer WOŽdH«
…d³J*« UŽULS«
w% UNF{ ÆWOL¼_« …cNÐ fO WOŽdH« …d³J*« UŽULU« ÁU&« Ë√ l{Ë
ÆtO% Vždð ÊUJ8 Í√
∂µ
CM350/XSG-ARB
65
3/3/03, 11:50 AM
¥
UŽULS« œ«bŽ≈
ARB
UŽULS« Ê“«u𠜫bŽô
ÆSPEAKER —“ jG{«
±
±
UŽULU« —UO²š« r²¹ ,—e« vKŽ UNO% jGC« r²¹ …d8 ql w% •
∫wU²« VOðd²UÐ
÷dF« WŠu Èdð ·uÝ FL➝ C➝ FR➝ SR ➝ SL ➝ SW ➝ VOL
Æ…bŠuUÐ W6U)«
ÆWMOF*« WŽULU« w% uB« Èu²U8 q¹bF² ≠ , ´ —«—“√ Âb+²Ý«
±≤´ v« dH6 v« ±≤≠ 5Ð ULO% uB« Èu²U8 q¹ bFð “u−¹ •
≤
≤
UŽULS« —U³²šô
≤
TEST —“ jG{«
±
WLGM« —U³²š« lLUð p½S% ,—e« vKŽ UNO% jGC« r²¹ …d8 ql w% •
rŁ vDÝu« WŽULU« rŁ ©ÈdUO«ØWO8U8_« WŽULU«® ∫wU²« VOðd²UÐ
WŽULU« rŁ vMLO« WOD;« WŽULU« rŁ vMLO« ØWO8U8_« WŽULU«
ÆWOŽdH« d³J*« uB« WŽULÝ rŁ ÈdUO« WDO;«
ÆWO½UŁ …d8 TEST —“ jG{« ,WLGM« —U³²š« n;u
—«—“√ «b+²ÝSÐ WÐuKD*« «uMIK UŽULU« Ê“«uð q¹bFð “u−¹
ÆWLGM« —U³²š« WOKLŽ ¡UMŁ√ uB« w% rJײ«
±
≤
➣
∂∂
CM350/XSG-ARB
66
3/3/03, 11:50 AM
≤ pOłuËdÐ w³Ëœ dHA
ARB
«uMI« …œbF² «—Uýô« qOGA² b¹bł rOLBð ≤ pOłuËd³« w³Ëb«
pOłuËd³« w³Ëb« sŽ dO³K sS% ≤ pOłuËd³« w³Ëb« d³²F¹Ë ÆWOFLS«
«uM\ fLš v« W¹œUF« u¹d²S« —œUB dOHAð wP t«bE²Ý« “u−¹ ÆœU²F*«
p– v« WPU{ùUÐ Æ©vM1ØÈdS¹® WDO× ¨vDÝË ,vM1 ØÈdS¹ WOU√®
q¹bFð sJ1 v²Š tðU¹u²×Ë —bB*« ŸuM UF³ð dO¹UF*« iFÐ j³{ ÊUJùUÐ
Æ‚œ√ qJAÐ uB« ‰U−
±
(CD, Video, FM/AM, Input
t«bE²Ý« wP Vždð Íc« —bB*« d²š«
(LINE1, LINE2, LINE3, TV CH)
≤
ÆSOUND MODE —“ jG{«
Dolby Pro Logic II —UO²šô —dJ²8 qJAÐ SOUND MODE —“ jG{« •
±
SOUND EFFECT —“ jG{«
uB« dOG²¹ SOUND†EFFECT, —“ vKŽ UNO% jGCð …d8 ql w% •
wU²« qJAUÐ dŁR*«
≤
©¢MATRIX¢ ,¢MOVIE¢,¢MUSIC¢® WÐuKD*« WU(« d²š«
ÆvIOÝuLK ŸUL²Ýô« bMŽ q¹b³« «c¼ Âb+²Ý« ∫Music •
w?% UNKO−Uð - —œUB8 qOGAð bMŽ q¹b³« «c¼ Âb+²Ý« ∫Matrix •
e—U½u8
ÆÂö%_« …b¼UA8 bMŽ q¹b³« «c¼ Âb+²Ý« ∫Movie •
≥
XMl «–≈ Dolby Pro Logic II —UO²š« p²ŽUD²ÝUÐ ÊuJ¹ ô b; ◆
(DTS DVD, Dolby ∫’«d;_« s8 WOU²« Ÿ«u½_« bŠ√ Âb+²Uð
Digital 5.1, VCD, MP3)
ÊS% ¨5ðUM; Ë– q²O−¹œ w³Ëœ WI¹dDÐ WK−U8 DVD qOGAð bMŽ ◆
Æ Dolby Pro Logic II …—u6 w% ÊuJð qOGA²« W−O²½
CD, ‡« qOGAð WUŠ w% Dolby Pro Logic II qOGAð r²¹ ◆
(LINE1,LINE2,Ë√ ≥\≤ \± jš® ‰Ušœ≈ Ë√ VIDEO,FM/AM
ÆWO½u¹eHKð WŽ«– ©LINE3,
‰U³I²Ý« ¡UMŁ√ uB« «dŁR8 Ë√ WUŠ —UO²š« “u−¹ ô
ÆDVD ‡« «—Uý≈
∂∑
CM350/XSG-ARB
67
3/3/03, 11:50 AM
➣
uB« «dŁRË WUŠ WHOþË
ARB
ÆWHK²E UO½UFLÝ u qŁU9 WHOþu« …c¼
SOUND MODE —“ jG{«
PL II
CONCERT
±
—“ vKŽ UNO% jGCð …d8 ql w% •
uB« WUŠ dOG²ð SOUND MODE,
∫wK¹ ULl
NATURAL
JAZZ
±
w½UFLÝ u6 uB« WUŠ nOCð •
Ë√ wÝUOI*« u¹d²U« qOGAð ¡UMŁ√ jO×8
ÆWOL;d« PCM ‡« «—Uý«
STADIUM
SOUND EFFECT —“ jG{«
≤
≤
«—UO²šô« ‰b³²ð SOUND EFFECT, —“ vKŽ UNO% jGCð …d8 ql w% •
Æ EFFECT 2 EFFECT 1, 5Ð
Æ «dŁR*« œ«“ r;d« œ«“ ULKl •
STEREO 5Ð «—UO²šô« Xb³ð STEREO, WUŠ ¡UMŁ√ —e« XDG{ «–≈ •
ÆSTEREO 4
Dolby Pro Logic II
● : 5.1ch
▲ : STEREO
OFF
ON
Mode
STADIUM
CONCERT
JAZZ
NATURAL
STEREO
PL II
●
●
●
●
▲
●
u¹bOP j¹dý
●
●
●
●
▲
●
TV, FM/AM
●
●
●
●
▲
●
LINE3
●
OPTICAL
(PCM)
●
●
●
●
▲
Source
ÍdB³« qšb«Ë ¨ Dolby Digital, DTS, VCD, MP3, LPCM —œUB8 l8 uB« «dŁR8Ë WUŠ WHOþË qLFð ô ◆
Æ©OPTICAL®
Dolby Digital, Optical Input (Dolby Digital) ∫ UŽULÝ Ãdš ±[µ …UM; ◆
qšœ ∫ jI% WOŽdH« …d³J*« UŽULU«Ë vMLO«Ë ÈdUO« WO8U8_« UŽULU« v« uB« ‰UÝ—« r²¹ ◆
Æ VCD, MP3, LPCM (PCM)ÍdBÐ
ŸUL²Ýô« pMJ1 ô ÆjI% UŽULU« o¹dÞ sŽ uBK ŸUL²Ýô« pMJ1 MPEG Ë√ DTS ‡« qOGAð ¡UMŁ√ ◆
ÆÍdš√ öO6uð ÍQÐ uBK
∂∏
CM350/XSG-ARB
68
3/3/03, 11:50 AM
➣
u¹œ«d« s UŽ«–ù ŸUL²Ýô«
ARB
WŽ«–ô ŸUL²Ýû U¹Ëb¹ Ë√ UOJOðUuð√ AM Ë FM UD× j³{ p½UJSÐ
Æu¹œ«d«
ÆFM/AM —“ jG{«
±
AM v« FM s8 Włu*« ‰b³²ð ,—e« vKŽ UNO% jGCð …d8 ql w% •
±
WMOF8 WD×8 vKŽ “UN'« j³{«
▲
▲
Ø
I vKŽ jG{« ∫wJOðU8uð_« j³C« •
▲
▲
j³C« qOGA² I
≤
▲
▲
wJOðU8uð_«
,œœd²« w% q;√ WD×8 vKŽ “UN'« j³C I jG{« ∫ÍËbO« j³C« •
œœd²« w% vKŽ√ WD×8 vKŽ tD³C
I jG{« Ë√
▲
▲
≤
≤
Ë√ DVD ‡« “UNł qOGAð ¡UMŁ≈ FM/AM WHOþË —UO²š« “u−¹ ô
ÆVCR u¹bOH«
➣
UD×LK o³S*« j³C«
o³S œb× r\— wP eðd¼U−O ∏π[± Włu vKŽ FM WD× s¹eEð ∫‰U¦
ÆFM1 Włu vKŽ ∞≤ u¼Ë
≤
±
FM Włu8 —UO²šô FM/AM —“ jG{«
.AM v« FM s8 Włu*« ‰b³²ð ,—e« vKŽ UNO% jGCð …d8 ql w% •
±
ÆtO% WD;« s¹e+ð w% Vždð Íc« Ê«uMF« d²+² …UM; œbŠ
≤
≥
¥
≥
≥
FM 89.1 bMŽ “UN'« j³C
Ë√
—“ Âb+²Ý«
s¹e+ð r²O% ,bFÐ sŽ rJײ« …bŠË “UNł w% ENTER Ë√ ■ —“ jG{«
, Èdš√ UD×8 s¹e+² FM1 w% FM 89.1 WD×8
Æo³U*« WD;« r;— b¹bײ …UM; d²š«
¥
w% FM 89.1 WD×8 s¹e+² WO½UŁ …d8 ENTER Ë√ ■ STOP —“ jG{«
ÆFM1
ÆÕdA« o³Ý ULl ∂≠± s8 «uD)« —dl , Èdš√ UD×8 s¹e+²
FM WD×8 ≤∞ sŽ b¹e¹ ô U8 s¹e+² CHANNEL —“ «b+²Ý« p½UJ8SÐ •
ÆAM UD×8 ±∞ Ë
ÆFM UD×8 s8 WD×8 bMŽ “UN'« j³{ bMŽ p ÷dFð •
ÕdA« o³Ý ULl ¥≠≤ s8 «uD)« —dl , Èdš√ UD×8 s¹e+² •
∂π
CM350/XSG-ARB
69
3/3/03, 11:50 AM
µ
∂
∑
➣
W‡OMH« U‡H«u*«
ARB
eðd¼U−O8 µ∞ ~, Xu% ≤¥∞ ≠≤≤∞
…—bI*« WOzUÐdNJ« W;UD«
W¹u¾8 Wł—œ ≥µ ´ ~ W¹u¾8 Wł—œ µ´
WDO;« qOGA²« …—«dŠ Wł—œ
wI%√ ∫qOGA²« l{Ë
• ∑µ s8 q;√ ∫WÐuÞd« W³U½
VOld²« ·Ëdþ
∑µ ©Ê“«u²8 dOž® p-p Xu% ±[∞ ∫ RCA f³I8
©wHKš® Video wzd8 qšœ
Ê“«u²8 dOž ÂË√ uKOl ¥∑ dBm, ∏ ≠ ∫RCA f³I8
©wHKš® Audio wFLÝ qšœ
©≥∂ …UMI« UOzb³8® ∂π≠≤± UHF
RF Ãdš
RCA f³I8
©DVD, VCR® Audio wFLÝ
RCA f³I8
©DVD, VCR® Video wzd8
S-Video wzd8 Ãdš
RCA f³I8 ∫Vld*« Ãd)«
©jI% DVD® Video wzd8
VHS, Ÿu½ u¹bO% j¹dý
©jI% ÷dFK ® S-VHS Ÿu½ u¹bO% j¹dý
j¹dA« qJý
PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
ÆPAL Êu¹eHKð vKŽ NTSC ÷dŽË
Ê«u_« ÂUE½
B/G, D/K
“UN'« j³{ ÂUE½
©wÝUO; qO−Uð® dB ¥≥ s8 d¦l√
©S/N® Video wzd8
©wÝUO; qO−Uð® jš ≤¥∞ s8 d¦l√
Õu{u« Wł—œ
General
Input
Output
VCR
©Íœd%® dB ≥π
©S/N® Audio wFLÝ
©Hi-Fi® KHz≤∞ ≠ Hz≤∞
wFLU« œœd²« UH6
DVD, CD (12cm), CD (8cm), VIDEO-CD (12cm)
’dI«
dB πµ
©S/N® Audio wFLÝ
dB ±∞µ
Audio wFLU« wJO8UM¹b« Èb*«
AM
FM
dB ∂¥
dB ±µ
dB ≥µ
dB ∂∞
W¾O³«
%≤
%∞[µ
Ê“u«
DVD
W;UD« U³KD²8
ÂUEM«
∑∞
CM350/XSG-ARB
70
3/3/03, 11:50 AM
ARB
©ÂË√ ∂® ≤¿ «Ë µ∞
WO8U8_« UŽULU«
©ÂË√ ∂® «Ë µ∞
vDÝu« WŽULU«
©ÂË√ ∂® ≤¿ «Ë µ∞
WDO;« UŽULU«
©ÂË√ ≥® «Ë ±∞∞
WOŽdH« …d³J*« UŽULU«
eðd¼uKOl ≤∞ ≠ eðd¼ ≤∞
qFH« œ— œœdð
dB ∑µ
S/N W³U½
dB µ∞
UJ³A« ‰UBH½≈
AMP
±[µ …UMI« UŽULÝ ÂUE½
UŽULU« ÂUE½
WOŽdH« …d³J*« WŽULU«
WDO×8 ØvDÝË ØWO8U8√
ÂË√ ≥
µ ¿ ÂË√∂
eðd¼ ∞∞¥ ≠eðd¼ ∞≥
eðd¼uKOl ≥≤ ≠eðd¼ µµ
dB/W/M ∏∂
dB/W/M ∏∑
«Ë ±∞∞
«Ë µ∞
©‰uÞ® ≥∏∞ x ©pLÝ®≤µ∞ x ©÷dŽ® ≤µ∞
WO8U8√
©‰uÞ® ±∞∞ x ©pLÝ®±≤π x ©÷dŽ® ±±∞
WDO×8
W8ËUI*«
qFH« œ— œœdð
O.S.L
nOMB²« öšb8
r−(«
©‰uÞ® ±∞∞ x ©pLÝ®±≤π x ©÷dŽ® ±µ∞
vDÝË
r−l ≤[∏∏ Ω ¥ ¿ r−l ∞[∑≤
WO8U8√
WDO×8
r−l ±[±
vDÝË
Ê“u«
r−l µ[π
∑±
CM350/XSG-ARB
71
3/3/03, 11:50 AM
WŽULS«
UN‡KŠË q‡KUA*«
ARB
∫WDOS³« Uu×H« iF³Ð ÂUOI« pOKŽ ,!uSUÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³\
q‡(« ØÕd‡A«
WKJA*«
ÆwzUÐdNJ« cHM*UÐ q6u8 f³I*« Ê√ blQð ◆
øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGCUÐ XL; q¼ ◆
qLF¹ ô “UN'«
i³I8 ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA« …c%U½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH« j¹dý qšœ« ◆
Æp UNł«u8 ÊU8_«
u¹bO% j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô
ÆDVD-VCR ‡« wz«u¼ öO6uð h×%« ◆
ø`O×6 qJAÐ DVD-VCR ‡« “UNł j³{ - q¼ ◆
ÆtK×8 w% ÊU8_« ÊUU Ê√ s8 blQð ◆
øX;R*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆
ÆqO−U²« ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«u8 WFł«d0 r; ◆
U8 qDŽ Í√ ÀbŠ Ë√ wzUÐdNJ« —UO²« lDI½« «–≈ qO−U²« WOKLŽ ¡UG« r²¹ ◆
ÆqO−U²« ¡UMŁ√
Æö−U8 UD¹dý Âb+²Uð p½√ s8 blQð ◆
EXTERNAL fOË TUNER vKŽ ◊u³C8 “UN'« Ê√ s8 blQð ◆
TV/VCR ‡« wz«u¼ öO6uð h×%« ◆
ÆdŁ_« «c¼ nOH+² ©▼ Ë√ ▲® PROG/TRK ‡« —“ jG{≈ ◆
nK8 wÝ√— Ê√ wMF¹ b; p– ÊS% ¨jz«dý …bŽ w% W¾¹œ— …—uB« X½Ul «–≈ ◆
V−¹ ô ,dNEð rU8Ë WFzUý dOž WKJA8 …c¼ ÆnOEMð v≈ WłU×Ð u¹bOH«
W%Ul …¡«d; pOKŽ ,nK*« wÝ√— nOEMð bMŽ ÆnK8 wÝ√— nOEMð pOKŽ
WOKLŽ VOBð b; Æu¹bOH« nK8 wÝ√— nOEM²Ð WI×K*« ULOKF²«
ÆWGUÐ —«d{QÐ nK*« wÝ√— W×O×6 dOG« nOEM²«
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš w% œułu*« t½UJ8 s8 wz«uN« qšœ f³I8 qB%«
‡« l8 tKOGA² Êu¹eHK²« j³{¢ ‡Ð W6U)« ULOKF²« cOHM²Ð r;
©±¥ W×H6 dE½«® ¢DVD-VCR
dE½«® ¢DVD-VCR ‡« Ãdš …UM; j³{¢ ‡Ð W6U)« ULOKF²« cOHM²Ð r;
vKŽ ¥∞ v« ≥∏ r;— WD;« s8® Ãd)« …UM; r;— dOOG²Ð r; rŁ ©≤≥ W×H6
Æ©‰U¦*« qO³Ý
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš w% œułu*« t½UJ8 v« wz«uN« qšœ f³I8 bŽ√
p–Ë DVD-VCR ‡« l8 tKOGA² WO½UŁ …d8 Êu¹eHK²« j³{ …œUŽSÐ r;
¢DVD-VCR ‡« l8 tKOGA² Êu¹eHK²« j³{¢ ‡Ð W6U)« ULOKF²« ŸU³ðUÐ
Æ©±¥ W×H6 dE½«®
dOOG² WO½UŁ …d8 µ v« ± s8 «uD)« —«dJ²Ð r; ,g¹uA²« dL²Ý« «–≈
ÆÃd)« …UM; r;—
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Z8U½d³K o³U*« qO−U²« r²¹ r
`łU½ qJAÐ
…—uB« Ê√ Ë√ …—uB« dNEð ô
WýuA8 W{ËdF*«
Z8«d³« …b¼UA8 p½UJ8SÐ sJ¹ r «–≈
W¹œUF«
÷dŽ bMŽ g¹uAð Ë√ ◊uDš —uNþ
…—uB«
▲
‡« —“ jG{≈ Æj¹dA« WU( UF³ð g¹uAð vKŽ W²³¦*« …—uB« Íu²% b; ◆
ÆdŁ_« «c¼ s8 nOH+²K W¾OD³« Wld(« ¡UMŁ√ ©▼ Ë√ ▲® PROG/TRK
w½u¹eHK²« Z8U½d³« qO−Uð r²¹ r
,÷dF« ¡UMŁ√ II —“ vKŽ jGC« bMŽ
◊uDš UNÐ ÊuJ¹ W²ÐU¦« …—uB« ÊS%
WýuA8 ÊuJð Ë√
u¹bOH« nK8 wÝ√— nOEMð
‡« l8 tKOGA² Êu¹e% ‡K²‡« j³{ bMŽ
r Êu¹eHK²« Ê√ ÀbŠ «–≈Ë DVD-VCR,
WŽ«–ô« Ê√ Ë√ WýUA« vKŽ d¦F¹
œułË p– w% V³U« ÊuJ¹ b; ,WýuA8
DVD-VCR ‡« Ãdš …UM; 5Ð ÷—UFð
w% ÍœUF« Êu¹eHK²« ‰UÝ—≈Ë
ÀËbŠ lM*Ë WU(« …c¼ w% Æp²IDM8
…UM; dOOGð pOKŽ r²×²¹ ,g¹uA²«
∫WOU²« WI¹dDUÐ DVD-VCR ‡« Ãdš
Æ∂
∫wðx t³²½« ,tOUŽ ULOKF²« …¡«d\ bFÐ WKJA*« qŠ lD²Sð r «–≈
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš wP œułu*« qSKS*« r\d«Ë q¹œu*« ◆
ÆÊULC« U½UOÐ ◆
WKJALK `O× nË ◆
ÆSAMSUNG !uSUÝ ‡K Wbš eKd »d\QÐ ‰UBðôUÐ r\ rŁ
∑≤
CM350/XSG-ARB
72
3/3/03, 11:50 AM
tŠö≈Ë qK)« Íd% qOœ
ARB
©tŠö≈Ë qK)« Íd%® Ub)« VKÞ q³\
W×HB«
qLF«
WKJA*«
ÆvKŽ√ v« W8öF« V½Uł UN−²8 lC¹ ’dI« Ê√ s8 blQð ◆
ÆDVD ‡ WIDM*« r;— h×%« ◆
qšœ√ ÆU¼dOžË CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆
ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD
∂
∫ Ê_ WU(« Ác¼ w% ‰ULŽ_« Ë√ «eO*« ¡UN½≈ sJ1 ô ◆
ÆDVD Z8U½dÐ Áb×¹ ©±
©U¹«Ëe« ¨ö¦8® «eO*« vKŽ DVD Z8U½dÐ bŽUU¹ ô ©≤
ÆWU(« w% …d%u²8 dOž «eO*« ©≥
ÆÈb*« ×Uš w% Y׳« X;Ë Ë√ qBH« r;— ¨Ê«uMF« VKDð ©¥
r²¹ r «–« VÝUM8 qJAÐ œ«bŽù« WLzU; w% …—U²<« nzUþu« iFÐ qLFð ô b; ◆
ÆW³ÝUM*« WHOþu« «b+²ÝUÐ ’dI« dOHAð
¥π≠¥¥
ÆpÐ W6U)« DVD ’«d;√ vKŽ WýUA« W³U½ X³¦ð ◆
¥π
’«d;√ W¹√ œułË ÂbŽ w% p–Ë Power On vKŽ jGCUÐ “UN'« qOGA²Ð r; ◆
µ …b* “UN−K WO8U8_« WNł«u« w% …œułu*« Ë
—«—“√ jG{« ÆtKš«bÐ
÷dF¹ ULlË Æ STANDBY/ON —“ vKŽ jGCUÐ p–Ë “UN'« `²%«Ë qH;« ÆÊ«uŁ
Êü« p½UJ8SÐ Æq¹bF²K WŠU²8 ÊuJð W¹dÝ_« …dDOU« ÊS% WýUA« vKŽ p
Æb¹bł r;d —Ëd*« WLKl dOOGð Ë√ nOMB²« U¹u²U8 dOOGð
oKF²*« ÕdA« vKŽ Íu²×¹ Íc« W8bI*« qOœ ¡eł Y×Ð«Ë U¹u²;« v« q6 ◆
ÆÈdš√ …d8 «¡«dłù« l³ð«Ë WOU(« WKJA*UÐ
Æ…bL²F*« W8b)« eld8 »d;QÐ ‰UBðô« ¡Ułd« ¨bFÐ WKJA*« qŠ r²¹ r «–« ◆
∑≥
CM350/XSG-ARB
73
3/3/03, 11:50 AM
Æ’dI« qOGAð r²¹ ô
vKŽ
e8— dNE¹
ÆWýUA«
nK²+ð qOGA²« WOF{Ë
WLzU; —UO²š« sŽ
Æœ«bŽù«
W³U½ dOOGð sJ1 ô
ÆWýUA«
—Ëd*« WLKl ÊUOU½
öJA8 XNł«Ë «–«
ÆÈdš√
ARB
ELECTRONICS
AK68-00096Q
www.samsung.com
∑¥
CM350/XSG-ARB
74
3/3/03, 11:50 AM