Download Samsung SGH-X210 Керівництво користувача

Встановлення SIM-картки та батареї
SGH-X210
Посібник
користувача
1. Зніміть кришку батареї та установіть SIM-картку.
Зарядження акумулятора
Зовнішній вигляд телефону та функції клавіш
1. Підключіть переносний адаптер.
Кришка батареї
Програмні клавіші
Виконують функції,
вказані текстом над
даними клавішами.
Доступ до інтернету/
клавіша підтвердження
В режимі очікування: запуск
веб-браузера. Обирає
виділену опцію або
підтверджує введення в
меню.
Клавіша набору номера
Набір номера або відповідь
на дзвінок. В режимі
очікування відображає
останні виклики.
До розетки типу AC
2. Установіть батарею та закрийте кришку
З цього посібника ви дізнаєтеся, як налаштувати телефон, а також отримаєте
швидкий огляд головних функцій телефона.
2. Після того, як зарядку закінчено, від’єднайте адаптер.
Клавіша скасування/
виправлення
Видалити символи на
дисплеї. Повернутися до
попереднього рівня меню.
Printed in Korea
Code No.: GH68-10959A
Ukrainian. 06/2006. Rev.1.0
відключає всі сигнали телефону, якщо натиснути й утримати в режимі
очікування. Для виходу знову натисніть цю клавішу та утримуйте.
Ваш телефон відображає наступні індикатори стану на верхній частині екрану:
Значок
Опис
1. Натисніть та утримуйте
більш ніж одну секунду для увімкнення телефону.
2. Щоб вимкнути телефон натисніть та утримуйте
більш ніж 2 секунди.
Поза зоною обслуговування; ви не можете телефонувати або
приймати дзвінки
Мережа GPRS
Мережа роумінгу
Значки
Меню
Тел. Кн.
Підказки програмних клавіш
Під час розмови натисніть клавіші гучності для налаштування гучності вушного
динаміку.
3. Оберіть мову.
Зміна мелодії дзвінку
Телефонування
Режим "Вимкнено звук"
1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Меню.
Переадресація активна
1. У режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону й натисніть
ІЧ-порт активний
2. Для завершення дзвінка натисніть
.
.
2. Оберіть Установки звуку → Звук дзвінка.
3. Оберіть звук дзвінка.
Нове текстове повідомлення
Нове повідомлення голосової пошти
Задане нагадування
Відповідь на дзвінок
Повторний набір останніх номерів
1. Коли пролунає сигнал виклику, натисніть програмну клавішу Прийняти або
, щоб прийняти виклик.
Щоб відхилити дзвінок, натисніть програмну клавішу Відмова або клавішу
Рівень заряду акумулятора
2. Для завершення дзвінка натисніть
Як користуватися меню
1. В режимі очікування натисніть
.
3. Натисніть
.
.
2. Натисніть Вгору або Вниз для набору відповідного номера.
, щоб набрати телефонний номер.
Карта Меню
Для входу в головне меню натисніть програмну клавішу Меню в режимі
очікування.
Ярлики в нижніх кутах дисплею вказують поточні
функції програмних клавіш. Натисніть ліву
програмну клавішу ( ) або праву програмну
клавішу ( ), щоб виконати вказану функцію.
Щоб обрати або змінити розділ меню або опцію:
1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Меню.
2. Щоб дістатись необхідного вам розділу меню, використовуйте навігаційні
клавіші, відтак натисніть програмну клавішу Обрати або
.
3. Якщо меню містить додаткові вкладені меню, ви можете обрати необхідне
вам за допомогою навігаційних клавіш. Натисніть програмну клавішу
Обрати або клавішу
для входу в підменю.
Якщо обране підменю містить додаткові підменю, повторіть цей крок.
Для виходу з меню без
змін в установках
меню, натисніть цю
клавішу.
Скористайтесь навігаційними клавішами (
) для
швидкого доступу до розділів меню, які ви найчастіше використовуєте.
Клавіша Вгору використовується для швидкого доступу до FM радіо.
1.
2.
3.
4.
4. Натисніть програмну клавішу Так.
2. Виберіть Установки телефону → Мова.
Нове MMS-повідомлення
Для повернення на
попередній рівень
меню, натисніть
або c.
3. Натисніть Вгору або Вниз для установки рівня гучності
1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Меню.
Тихий режим або встановлено режим вібрації
Область тексту і графіки
1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Меню.
2. Оберіть Установки звуку → Гучність дзвінка.
Зміна мови дисплею
Здійснюється дзвінок
Ваш телефон перебуває в режимі очікування, коли ви не здійснюєте виклик
або не використовуєте меню. Щоб набрати номер телефону, телефон має
перебувати в режимі очікування.
Буквено-цифрові клавіші
Регулювання гучності
Потужність отримуваного сигналу
Дисплей
Режим без звуку
Примітка. Не від’єднуйте батарею від телефону до того, як ви від’єднали
адаптер. Це може пошкодити телефону.
Увімкнення та вимкнення телефону
Без звуку
режим
Клавіша вимкнення/
завершення
При натисканні та
утриманні вмикає та
вимикає телефон. Також
завершує дзвінок.
Клавіші гучності
Настройка гучності звукових
сигналів телефону.
Батарея
* В залежності від програмного забезпечення, встановленого вашим оператором або
країною, деяка інформація цього посібника може частково не співпадати з вашим
телефоном.
* Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в
цьому посібнику ілюстрації.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Навігаційна клавіша - 4
напрямки
У режимі меню: перегляд
опцій меню.
У режимі очікування
забезпечується
безпосередній доступ до
найчастіше
використовуваних опцій
меню.
У режимі очікування натисніть програмну клавішу Меню.
Оберіть Установки телефону → Швидкий доступ.
Оберіть клавішу.
Оберіть меню, яке слід призначити цій клавіші.
4. Використовуйте навігаційні клавіші, щоб знайти установки на ваш вибір.
5. Для підтвердження установок натисніть програмну клавішу Обрати або
клавішу
.
Номери швидкого доступу
Ви можете швидко потрапити до необхідного вам розділу меню, використовуючи
номери швидкого набору. Номер швидкого набору показується перед назвою
розділу меню в режимі Меню.
1. SIM AT *
2. Журнал дзвінків
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Пропущені дзвінки
Вхідні дзвінки
Вихідні дзвінки
Видалити всі
Час дзвінка
Вартість дзвінка*
4. Установки звуку
7. Органайзер
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Звук дзвінка
Гучність дзвінка
Тип сигналу
Звук клавіатури
Звук повідомлення
Сигнал під час розмови
Звук фолдера
Увімк/Вимк
Додаткові звуки
3. Послуги мережі
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Переадресація
Заборона дзвінків
Очікування дзвінка
Вибір мережі
Ідeнт. номера
Закрита група користувачів
Вибір діапазону
Будильник
Календар
Час i дата
Калькулятор
Список завдань
Голосове нагадування
Конвертер валют
8. FM радіо
5. Повідомлення
9. Установки телефону
5.1 SMS-повідомлення
5.2 MMS-повідомлення
5.3 Push-повідомлення
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
6. WAP&Ігри
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
WAP-браузер
Ігри
Звуки
Зображення
Видалити всі
Стан пам яті
Aктивувати ІЧ-порт
Установки дисплея
Привітання
Власний номер
Мова
Безпека
Додаткові установки
Швидкий доступ
Скидання установок
Натисніть програмну клавішу Тел. Кн.
у режимі очікування.
1 Пошук
2 Новий запис
3 Пошук у групі
4 Редагувати групу
5 Швидкий набір
6 Видалити всі
7 Стан пам яті
8 SDN*
* Виводиться тільки тоді, якщо
підтримується вашою SIM-картою.
Введення тексту
Надсилання SMS-повідомлення.
Режим АБВ
Натискайте клавіші з відповідними літерами:
Зміна режиму введення тексту
1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Меню.
- один раз для введення першої літери
В полі введення тексту натискайте праву програмну клавішу, поки не з’явиться
індикатор необхідного режиму введення тексту:
•
: Режим Т9
•
/
: Режим АБВ
•
: Цифровий режим
• Немає: Символьний режим
- двічі для введення другої літери
2. Оберіть Повідомлення → SMS-повідомлення → Написати.
- і так далі.
3. Введіть текст повідомлення.
Наприклад, натисніть 2 тричі, щоб ввести "C" та 5 двічі, щоб ввести "K".
4. Натисніть програмну клавішу Опції та додайте необхідне, використовуючи
такі опції:
Цифровий режим
Режим Т9
1. Натискайте клавіші від 2 до 9, щоб почати введення слова. Набирайте кожну
літеру одним натисканням клавіші.
Наприклад: Щоб ввести слово "Привіт" у режимі T9, натисніть клавіші 5, 6, 4,
2, 4 та 6.
T9 прогнозує слово, яке ви вводите, тому воно може змінюватися після
кожного натискання клавіші.
2. Введіть слово повністю перед редагуванням і видаленням символів.
• Додати об’єкти: додати звуки, зображення або анімацію.
Натискайте клавіші з потрібними вам цифрами.
• Додати шаблони: додати текстові шаблони.
Символьний режим
• Додати емозначку: додати емозначки.
Натискайте клавіші з потрібними вам символами, а після цього натисніть
програмну клавішу Так. Ви можете натискати Вгору або Вниз для відображення
більшої кількості символів.
• Додати закладку: додати елементи закладки.
Підказки для введення тексту
• Щоб пересунути курсор, використовуйте навігаційні клавіші.
• Щоб видалити знаки по одному, натисніть C. Щоб очистити дисплей повністю,
натисніть і утримуйте C.
3. Коли відобразиться потрібне слово, перейдіть до кроку 4. В іншому разі
натисніть 0 для виведення альтернативних варіантів слів, що відповідають
натиснутим клавішам.
• Щоб змінити регістр в режимі Т9 або в режимі АБВ, натисніть
4. Натисніть
• Щоб ввести знаки пунктуації в режимі Т9 або в режимі АБВ, натисніть 1.
, щоб вставити пропуск та ввести наступне слово.
• Щоб вставити між знаками пробіл, натисніть
.
Функція
Опис
Вибрати
Функція
Видалити
останні дзвінки
Видалити інформацію про кожен тип
дзвінків, або про всі дзвінки
одночасно.
Переглянути тривалість останніх
вихідних та вхідних дзвінків. Також
скинути таймер.
Переглянути вартість дзвінків.
Меню > Журнал дзвінків
> Видалити всі
Звук увімкнення/ Вибір мелодії, яка звучить під час
вимкнення
увімкнення або вимкнення телефону.
живлення
Додаткові звуки Установка додаткових звуків для
телефону.
Читання SMS та Читання отриманих, відісланих або
MMSзбережених повідомлень.
повідомлень
Відображення
тривалості
дзвінків
Відображення
вартості дзвінків
Послуги мережі Доступ до послуг мережі, що
надаються вашим оператором.
Вибір звуку
Вибір звуку для вхідних дзвінків або
дзвінка та
рівень гучності.
гучності
Тип сигналу
Вибір типу сигналу для дзвінка.
Вибрати звук
клавіатури
Вибір звуку
повідомлення
Сигнал під час
розмови
Звук фолдера
Функція
Вибір звуку, яким телефон
супроводжує натискання клавіш.
Вибір звукового сигналу для вхідних
SMS, MMS та інформаційних (СВ)
повідомлень, а також установка того,
яким саме чином буде сповіщатись
про нове повідомлення.
Установка сигналу, яким телефон
інформує під час розмови про
надходження нового повідомлення
або спрацювання будильника.
Вибір звуку, який відтворюється при
відкриванні або закриванні телефону.
Опис
Меню > Журнал дзвінків
> Час дзвінка
Меню > Журнал дзвінків
> Вартість дзвінка
Меню > Послуги мережі
Меню > Установки звуку
> Звук дзвінка або
Гучність дзвінка
Меню > Установки звуку
> Тип сигналу
Меню > Установки звуку
> Звук клавіатури
Меню > Установки звуку
> Звук повідомлення
Меню > Установки звуку
> Сигнал під час розмови
Меню > Установки звуку
> Звук фолдера
Вибрати
Перевірка
Перевірка власних номерів телефону Меню
власних номерів або надання їм імені.
> Установки телефону
> Власний номер
Мова
Вибір мови для інтерфейсу дисплея. Меню > Установки
інтерфейсу
телефону > Мова
Безпека
Захист телефону від
Меню > Установки
несанкціонованого використання.
телефону > Безпека
Додаткові
Установка функції автоматичного
Меню
установки
передзвону або методу прийняття
> Установки телефону
дзвінків.
> Додаткові установки
Швидкий доступ Установка навігаційних клавіш для
Меню
до розділів меню швидкого доступу до найчастіше
> Установки телефону
використовуваних розділів меню.
> Швидкий доступ
Скидання
Повернення установок телефону до
Меню
установок
заводських стандартів.
> Установки телефону
телефону
> Скидання установок
Важливі застережні заходи
Прочитайте ці вказівки перед використанням мобільного телефону. Нехтування ними
може виявитись небезпечним або незаконним.
Безпека за кермом понад усе
Ніколи не користуйтесь телефоном за кермом; спершу зупиніть автомобіль.
Надсилання
SMS або MMSповідомлень
Шаблони
повідомлень
Установки
повідомлень
Видалення
повідомлень
Опис
• Додати з телефонної книги: додати запис з телефонної книги.
5. Натисніть Опції та оберіть Лише відправити, Зберегти та відправити, або
Лише зберегти.
6. Якщо ви обрали Зберегти та відправити або Лише зберегти, оберіть
розташування у пам’яті.
7. Введіть номер абонента та натисніть програмну клавішу Так.
.
Вибрати
Функція
Опис
Меню > Установки звуку
> Увімк/Вимк
Стан пам’яті
повідомлень
Перевірка інформації про пам’ять
повідомлень.
Меню > Установки звуку
> Додаткові звуки
Меню > Повідомлення
> SMS-повідомлення
або MMS-повідомлення
> Вхідні, Вихідні або
Чернетки
Створення та надсилання
Меню > Повідомлення
повідомлень на інші мобільні
> SMS-повідомлення
телефони.
або MMS-повідомлення
> Написати
Задати шаблони повідомлень або
Меню > Повідомлення
емозначок, які найчастіше
> SMS-повідомлення
використовуються.
або MMS-повідомлення
> Шаблони або Шаблони
емозначок
Установка опцій послуги повідомлень. Меню > Повідомлення
> SMS-повідомлення
або MMS-повідомлення
> Установки або
Настройка
Видалення повідомлень з кожної
Меню > Повідомлення
окремої папки або всіх повідомлень
> SMS-повідомлення
разом.
або MMS-повідомлення
> Видалити всі
Вимикайте телефон під час заправки автомобіля пальним
Не користуйтесь телефоном на заправних (сервісних) станціях, поблизу сховищ
пального або хімічних речовин.
Вимикайте телефон у літаках
Мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди. Користування ними у літаках
небезпечне та незаконне.
Вимикайте телефон біля будь-якого медичного обладнання
У лікарнях або медичних закладах може використовуватись обладнання, чутливе до
впливу зовнішньої РЧ-енергії. Дотримуйтесь чинних положень та правил.
Радіоперешкоди
Радіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.
Спеціальні положення
Дотримуйтесь будь-яких чинних спеціальних положень в будь-якій місцевості та
вимикайте телефон, якщо його використання заборонено.
Водонепроникність
Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи.
Обережність при користуванні
Використовуйте телефон тільки у нормальному положенні (тримаючи біля вуха). Не
торкайтесь антени без потреби, коли телефон увімкнений.
Екстрені дзвінки
Введіть екстрений номер телефону, дійсний у місці вашого перебування, та натисніть
клавішу
. Не переривайте дзвінок, поки не отримаєте на це дозвіл.
Маленькі діти та телефон
Не дозволяйте дітям бавитись з телефоном, будь-якими його частинами а також
аксесуарами.
Вибрати
Меню > Повідомлення
> SMS-повідомлення
або MMS-повідомлення
> Стан пам яті
Голосова пошта Доступ до серверу голосової пошти та Меню > Повідомлення
прослуховування повідомлень в
> SMS-повідомлення
мережі.
> Голосова пошта
СВЗміна установок послуги та доступ до Меню > Повідомлення
повідомлення
СВ-повідомлень.
> SMS-повідомлення
> СВ повідомлення
MMS профіль
Вибір або налаштування профілю
Меню > Повідомлення
з'єднання для користування
> MMS-повідомлення
MMS-повідомленнями.
> MMS-Профіль
PushЗміна установок послуги та доступ або Меню > Повідомлення
повідомлення
видалення Push-повідомлень.
> Push-повідомлення
Веб-браузер
Запуск та налаштування
Меню > WAP&Ігри
веб-браузера.
> WAP-браузер
Доступ до
Доступ до ігор, звуків, зображень в
Меню > WAP&Ігри
медіа-файлів
пам’яті телефону.
> Ігри, Звуки,
Зображення
Видалення всіх Видалення ігор, звуків, зображень з
Меню > WAP&Ігри
медіа-файлів
кожної окремої медіа-папки або всіх
> Видалити всі
медіа-файлів одночасно.
Стан пам’яті
Перевірка обсягу пам’яті, що
Меню > WAP&Ігри
розділу
використовується для ігор, звуків та
> Стан пам яті
WAP&Ігри
зображень.
Будильник
Установка сигналу будильника на
Меню > Органайзер
заданий час.
> Будильник
Аксесуари та акумулятори
Використовуйте лише схвалені компанією Samsung акумулятори й аксесуари,
наприклад гарнітури та дата-кабелі для ПК. Використання недозволених аксесуарів
може бути небезпечним і призвести до завдання шкоди вам чи вашому телефону.
УВАГА!
Швидкий путівник по функціям
Цей розділ надає коротке пояснення функцій вашого телефону.
Функція
Опис
Вибрати
Знайти
контактну
інформацію
Додати новий
контакт
Пошук групи
Пошук контактної інформації в
телефонній книзі.
Тел. Кн. > Пошук
Додати новий контакт до телефонної
книги.
Пошук записів телефонної книги у
групах абонентів.
Змінити
Вибір звукового сигналу для вхідних
властивості
дзвінків та повідомлень від членів
групи абонентів групи. Також зміна імені групи.
Швидкий набір За допомогою цього меню можна
призначити клавіші швидкого набору
(2 – 9) для восьми найуживаніших
номерів.
Видалити
Видалення всіх записів телефонної
записи
книги з пам’яті телефону, пам’яті
телефонної
SIM-карти та з однієї і другої пам’яті
книги
одночасно.
Стан пам’яті
Перевірити загальну кількість записів
телефонної
телефонної книги в пам’яті телефону
книги
або на SIM-картці.
Переглянути
Переглянути інформацію про останні
останні дзвінки вихідні, вхідні та пропущені дзвінки.
Тел. Кн.
> Новий запис
Тел. Кн.
> Пошук у групі
Тел. Кн.
> Редагувати групу
Тел. Кн.
> Швидкий набір
Тел. Кн.
> Видалити всі
Тел. Кн.
> Стан пам яті
Меню > Журнал дзвінків
> Пропущені дзвінки,
Вхідні дзвінки, Вихідні
дзвінки
Функція
Опис
Вибрати
Календар
Розклад по днях та місяцях.
Час і дата
Установка поточної дати та часу
вручну.
Виконує базові арифметичні функції.
Меню > Органайзер
> Календар
Меню > Органайзер
> Час і дата
Меню > Органайзер
> Калькулятор
Меню > Органайзер
> Список завдань
Калькулятор
Список завдань Створення списку завдань та
встановлення кінцевого терміну для
кожного завдання.
Голосове
Запис голосових нагадувань та їх
нагадування
прослуховування.
Конвертер
Виконує конвертацію валют.
валют
FM радіо
Прослуховування музики або новин
через FM радіо на телефоні.
Необхідно приєднати навушник, який
постачається з телефоном.
ІЧ-порт
Обмін даними з ІЧ-сумісними
комп’ютерами або телефонами через
інфрачервоний порт.
Установки
Зміна установок дисплея та
дисплея
підсвічування.
Привітання
Введення тексту привітання, що
відображується при увімкненні
телефону.
Меню > Органайзер
> Голосове нагадування
Меню > Органайзер
> Конвертер валют
Меню > FM радіо
Меню
> Установки телефону
> Активувати ІЧ-порт
Меню
> Установки телефону
> Установки дисплея
Меню
> Установки телефону
> Привітання
Декларація відповідності (R&TTE)
Опис моделі: Портативний мобільний телефон (GSM 900/1800/1900)
Назва моделі: SGH-X210
Якщо встановити в телефон акумулятор неправильного типу, існує
небезпека вибуху.
Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями.
Виготовлено в: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea,
730-350*
Тривале прослуховування через гарнітуру на високій гучності може
бути шкідливим для слуху.
Безпека : EN 60950-1:2001
EMC
: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
Кваліфіковане обслуговування
Доручайте ремонт телефону тільки кваліфікованим майстрам.
Інформація SAR
Ваш мобільний телефон є радіопередавачем та радіоприймачем. Він
сконструйований та вироблений таким чином, щоб не перевищувати обмежень щодо
опромінювання радіочастотною (РЧ) енергією, встановлених Радою Європейського
Союзу (ЄС). Ці обмеження є частиною детальних інструкцій і встановлюють гранично
допустимі рівні РЧ-енергії для населення. Інструкції розроблені незалежними
науковими організаціями у процесі періодичного та ретельного аналізу наукових
досліджень.
Обмеження містять значний запас щодо безпеки, метою якого є гарантування безпеки
усім особам, незалежно від їх віку та стану здоров’я.
У стандарті опромінення для мобільних телефонів застосовується одиниця виміру,
відома як SAR (питомий коефіцієнт поглинання). Граничне значення SAR,
встановлене Радою ЄС, складає 2.0 Вт/кг. Найвищим показником SAR для даної
моделі телефону було 0.475 Вт/кг.
виріб, до якого стосується дана заява, відповідає наступним стандартам та/або нормативним
документам.
SAR
Мережа
: EN 50360:2001
: EN 50361:2001
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Цим ми заявляємо, що [всі основні набори радіотестувань були проведені і що] згаданий виріб
відповідає усім основним вимогам Директиви 1999/5/EC.
Процедура підтвердження відповідності, згадана у Статті 10 та розглянута в Додатку[IV] Директиви
1999/5/EC, проводилась за участі такої організації(ій):
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
ідентифікаційний знак: 0168
Технічна документація зберігається в:
Samsung Electronics QA Lab.
Вона може бути отримана за поданням запиту.
(Представник у ЄС)
Місце та дата видання:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.05.08
Yong-Sang Park/S.Manager
* Це не є адресою сервісного центру Samsung. Адресу або телефонний номер сервісного центру
Samsung можна знайти у гарантійному талоні. Зверніться також до продавця вашого телефону.