Download Samsung F1043 Instrukcja obsługi

R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 1
Pralka automatyczna
Instrukcja obs¢ugi
Instrukcje bezpieczeæstwa ..................................................2
S1043/S843
F1043/F843
R1043/R843
P1043/P843
Instalacja pralki ....................................................................3
Rozpakowanie pralki ..............................................................3
Widok ogólny pralki ...............................................................3
Wybór miejsca ustawienia pralki ............................................3
Regulacja nóg poziomujåcych ..............................................3
Usuwanie blokad transportowych...........................................4
Pod¢åczanie wë¯a dostarczajåcego wodë .............................4
Umiejscowienie wë¯a odprowadzajåcego..............................4
Wykonanie prania ................................................................5
Widok panelu sterowania ......................................................5
Pierwsze pranie ......................................................................6
Dozowanie ÿrodka pioråcego .................................................6
Rëczne ustawianie prania .....................................................6
Wybór opcji prania .................................................................7
Tajniki i wskazówki na temat prania ......................................7
Utrzymywanie pralki.............................................................8
Naprawa zamarzniëtej pralki. .................................................8
Czyszczenie obudowy pralki . ................................................8
Czyszczenie filtra na odpadki ................................................8
Czyszczenie filtra w wë¯u ......................................................8
Rozwiåzywanie problemów. ................................................9
Problemy i rozwiåzania .........................................................9
Zrozumienie wskazaæ b¢ëdów ................................................9
Lista programów ...............................................................10
Dodatek................................................................................11
Lista symboli fabrycznych ....................................................11
Ostrze¯enia dotyczåce elektrycznoÿci .................................11
Ochrona ÿrodowiska ............................................................11
Deklaracja zgodnoÿci ..........................................................11
Dane techniczne...................................................................12
CODE NO : DC68-02100R-POL
Zarejestruj swój produkt na stronie:
www.samsung.com/global/register
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 2
Instrukcje bezpieczeæstwa
Sk¢adamy gratulacje z okazji dokonania zakupu pralki firmy Samsung. Niniejsza Instrukcja Obs¢ugi zawiera
wartoÿciowe informacje na temat instalacji, u¯ywania i utrzymania urzådzenia. Prosimy o dok¢adne
przeczytanie instrukcji aby móc w pe¢ni wykorzystaç funkcje pralki i cieszyç sië jej pracå przez wiele lat.
Przed rozpoczëciem u¯ywania urzådzenia
• Opakowanie mo¯e byç niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materia¢y opakowania (plastikowe torby,
styropian, etc.) umieÿç w bezpiecznym miejscu poza zasiëgiem dzieci.
• Urzådzenie jest zaprojektowane wy¢åcznie do u¯ytku w warunkach domowych.
• Upewnij sië, ¯e pod¢åczenie zasilania i wody zosta¢o wykonane przez wykwalifikowanego pracownika
technicznego, wed¢ug zaleceæ w instrukcji obs¢ugi. (Patrz rozdzia¢ "Instalacja pralki" na stronie 3)
i lokalnych regulacji bezpieczeæstwa.
• Wszystkie czëÿci opakowania i ÿruby transportowe muszå byç usuniëte przed rozpoczëciem u¯ywania
pralki. Patrz "Usuwanie ÿrub transportowych" na stronie 4.
• Przed rozpoczëciem prania nale¯y przeprowadziç pe¢ny cykl prania w pralce bez za¢adowania prania.
Patrz "Pierwsze pranie" na stronie 8.
Instrukcje bezpieczeæstwa
• Przed czyszczeniem czy zabiegami konserwacyjnymi, od¢åcz przewód zasilania od gniazda elektrycznego
lub wy¢åcz pralkë za pomocå przycisku
W¢åczanie/wy¢åczanie.
• Upewnij sië, ¯e kieszenie ubraæ przeznaczonych do prania så puste.
Twarde, ostre przedmioty, jak monety, agrafki, gwo¶dzie, ÿruby lub kamienie mogå spowodowaç
zniszczenie urzådzenia
• Zawsze wy¢åcz urzådzenie i zakrëç kran z wodå po u¯yciu.
• Przed otwarciem drzwiczek sprawd¶, czy ze ÿrodka zosta¢a odprowadzona woda. Nie otwieraj drzwiczek
gdy widzisz wewnåtrz wodë.
• Zwierzëta domowe i ma¢e dzieci mogå sië dostaç do urzådzenia. Sprawdzaj pralkë przed ka¯dym u¯yciem.
• Szklana czëÿç drzwiczek pralki mo¯e sië bardzo mocno nagrzewaç w trakcie prania. Nie dopuszczaj
dzieci do pralki w trakcie jej pracy.
• Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urzådzenia. Naprawy dokonywane przez niewykwalifikowane osoby mogå spowodowaç zranienie i/lub koniecznoÿç powa¯nych napraw urzådzenia.
• Je¯eli wtyczka (przewodu zasilania) zostanie uszkodzona, dla unikniëcia ryzyka musi zostaç wymieniona
przez producenta lub przedstawiciela serwisu lub innå wykwalifikowanå osobë.
• Pralka powinna byç serwisowana wy¢åcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym i powinno sië u¯ywaç
wy¢åcznie oryginalnych czëÿci zamiennych.
● ZACHOWAJ POWY˜SZE INSTRUKCJE
2
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 3
Instalacja pralki
Rozpakowanie pralki
Rozpakuj swojå pralkë i sprawd¶ jej stan, np. czy nie zosta¢a uszkodzona w trakcie transportu. Upewnij sië
równie¯, ¯e otrzyma¢eÿ wszystkie akcesoria pokazane na rysunku poni¯ej. Je¯eli pralka zosta¢a uszkodzona
podczas transportu lub nie otrzyma¢eÿ wszystkich akcesoriów, natychmiast skontaktuj sië ze sklepem, w
którym dokona¢eÿ zakupu pralki.
Widok ogólny pralki
Blat roboczy
Panel
sterowania
Szuflada
dozownika
Wå¯ odp¢ywu
Drzwi
Wå¯ doprowadzajåcy
zimnå wodë
Filtr na odpadki
Os¢ona podstawy
Nogi z regulacjå
wysokoÿci
Wtyczka
Zaÿlepki otworów do
blokad transportowych
Wybór miejsca ustawienia pralki
Przed instalacjå pralki wybierz miejsce wed¢ug poni¯szych wskazówek:
• Twarda, pozioma powierzchnia (je¯eli nie jest pozioma, patrz "Regulacja nóg poziomujåcych" poni¯ej)
• Z dala od bezpoÿredniej operacji s¢onecznej
• Odpowiednia wentylacja
• Temperatura otoczenia nigdy poni¯ej 0°C
• Z dala od ¶róde¢ goråca jak piec na wëgiel czy gaz
Upewnij sië, ¯e pralka nie jest ustawiona na przewodzie zasilania.
Otwory wentylacyjne nie mogå byç zas¢oniëte przez wyk¢adzinë, je¯eli pralka zosta¢a ustawiona
na takim pod¢o¯u.
Regulacja nóg poziomujåcych
Je¯eli pod¢oga jest nierówna, wyreguluj wysokoÿç nóg (nie wsuwaj kawa¢ków drewna czy innych
przedmiotów pod nogi pralki):
1. Odkrëç i rëcznie ustaw ÿrubë nogi na odpowiedniej
wysokoÿci.
2. Dokrëç blokadë wysokoÿci u¯ywajåc klucza
do¢åczonego z wyposa¯eniem pralki.
•
Umieÿç pralkë na twardej, równej powierzchni.
Je¯eli umieÿcisz pralkë na nierównej lub miëkkiej
powierzchni, mo¯e to spowodowaç wibracje i ha¢asy
w czasie pracy. (Dozwolone jest pochylenie tylko
do 1 stopnia.)
3
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 4
Instalacja pralki
Usuwanie blokad transportowych
Przed u¯yciem pralki nale¯y usunåç piëç blokad transportowych z tylnej ÿciany urzådzenia.
Aby je usunåç nale¯y:
1. Odkrëciç je przed wyjëciem za pomocå dostarczonego
klucza.
2. Chwyciç za g¢ówkë ÿruby i wyciågnåç jå z szerokiej czëÿci
otworu. Powtórz dla ka¯dej blokady.
3. Zaÿlepiç otwory dostarczonymi, plastikowymi zaÿlepkami.
4. Zachowaj blokady do u¯ycia w przysz¢oÿci.
Pod¢åczanie wë¯a doprowadzajåcego wodë
Wå¯ doprowadzajåcy musi byç pod¢åczony jednym koæcem do pralki, a drugim koæcem do kranu z wodå.
Nie rozciågaj wë¯a doprowadzajåcego wodë. Je¯eli jest zbyt krótki, wymieæ wå¯ na d¢u¯szy,
wysokociÿnieniowy.
Aby pod¢åczyç wå¯ doprowadzajåcy wodë:
1. We¶ ramië mocujåce w kszta¢cie L utrzymujåce wå¯
i pod¢åcz do zaworu pobierajåcego zimnå wodë na tylnej
ÿcianie pralki. Dokrëç rëcznie.
2. Pod¢åcz drugi koniec wë¯a dostarczajåcego wodë do
kranu z zimnå wodå przy Twoim zlewie i dokrëç rëcznie.
Je¯eli to konieczne, mo¯esz zmieniaç po¢o¯enie wë¯a
poprzez odkrëcanie mocowania, zmianë i ponowne
umocowanie.
Umiejscowienie wë¯a odprowadzajåcego
Koniec wë¯a odprowadzenia wody mo¯e byç umiejscowiony w trzech miejscach:
Na krawëdzi zlewu
Wå¯ musi byç ustawiony na wysokoÿci miëdzy 60 a 90 cm.
Aby utrzymaç odpowiednie zagiëcie wë¯a, u¯yj dostarczonej
plastikowej prowadnicy. Ustaw przebieg wë¯a wzd¢u¯ ÿciany
za pomocå haka lub umocuj koæcówkë wë¯a do kranu
kawa¢kiem sznurka aby zabezpieczyç wå¯ przed
poruszaniem sië.
W rurze odprowadzajåcej wodë ze zlewu
Ga¢å¶ rury odprowadzajåcej musi znajdowaç sië powy¯ej
syfonu, tak by koniec wë¯a znajdowa¢ sië na wysokoÿci
co najmniej 60 cm nad pod¢ogå.
W rurze odprowadzajåcej
Samsung zaleca u¯ycie rury o wysokoÿci 65 cm; rura nie mo¯e byç krótsza ni¯ 60 cm i nie d¢u¯sza ni¯ 90 cm.
4
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 5
Wykonanie prania
Wyglåd przedniego panelu
1. Szuflada dozownika
2. Panel wyÿwietlacz graficzny
Wyÿwietla informacje o cyklu prania i wskazania b¢ëdu.
W czasie dzia¢ania programu miga wska¶nik tego programu.
3. Przycisk wyboru programu prania
Powtarzalnie wciskaj przycisk, by wybraç jeden z szeÿciu dostëpnych programów prania.
Bawe¢na➔Kolory➔Syntetyki➔Delikatne➔We¢na➔Szybkie pranie➔P¢ukanie+Wirowanie➔Wirowanie
4. Przycisk programów dzieciëcych
Wciskaj przycisk, by wybraç jeden z trzech dostëpnych programów prania rzeczy dzieciëcych.
Bawe¢na ➔ Kolory ➔ Delikatne
5. Przycisk wyboru szybkoÿci wirowania
Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby przewinåç listë dostëpnych szybkoÿci wirowania.
S1043, F1043, R1043, P1043
S843, F843, R843, P843
Bez wirowania, 600, 800, 1000 obrotów na minutë
Bez wirowania, 600, 800 obrotów na minutë
Wciÿniëcie przycisku podczas cyklu prania powoduje wyÿwietlenie wskazania wybranej szybkoÿci wirowania.
6. Przycisk wyboru opcji p¢ukania
Powtarzalnie wciskaj przycisk by przejrzeç listë dostëpnych dodatkowych trybów prania.
Pranie wstëpne➔P¢ukanie+➔Zatrzymanie wody➔ Pranie wstëpne+P¢ukanie+➔Pranie
wstëpne+Zatrzymanie wody➔ P¢ukanie++Zatrzymanie wody➔Pranie wstëpne+P¢ukanie++Zatrzymanie
wody➔Kasowanie
Zapamiëtaj : Pranie wstëpne mo¯na wybraç tylko podczas prania w trybach Bawe¢na, Syntetyki lub Delikatne.
7. Przycisk wyboru temperatury
Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby przewinåç listë dostëpnych opcji ustawieæ temperatury
(zimna, 40°C, 60°C i 95°C).
Wciÿniëcie przycisku podczas cyklu prania powoduje wyÿwietlenie wskazania wybranej temperatury.
8. Przycisk Start/Pauza
Wciÿnij przycisk by rozpoczåç lub watrzymaç dzia¢anie programów.
9. Przycisk
W¢åczanie/Wy¢åczanie
Wciÿnij jeden raz by w¢åczyç pralkë, wciÿnij ponownie by jå wy¢åczyç.
Je¯eli pralka jest pozostawiona w¢åczona przez d¢u¯ej ni¯ 10 minut bez wciÿniëcia jakiegokolwiek
przycisku, zasilanie pralki wy¢åczy sië automatycznie.
● Czym jest funkcja blokady?
- Je¯eli wciÿniesz przyciski w kombinacji "Child Lock" (Wirowanie+Opcja) i przytrzymasz przez ponad
2 sekundy podczas pracy, w¢åczy sië funkcja blokady przycisków.
- Po wybraniu tej funkcji wprowadzanie jakichkolwiek zmian w cyklu jest niemo¯liwe do koæca prania.
- Wciÿnij kombinacjë "Child Lock" (Wirowanie+Opcja) i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
by skasowaç të funkcjë.
5
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 6
Wykonanie prania
Pralka zatrzymuje cykl na wybranym etapie albo nie przechodzi do nastëpnego etapu
prania (mo¯e wzrosnåç wskazanie pozosta¢ego czasu prania na wyÿwietlaczu LED).
Paæstwa nowa pralka jest wyposa¯ona w system Fuzzy Logic, który nie tylko ustawia optymalny poziom
wody i innych parametrów prania, ale równie¯ kontroluje przebieg procesu prania i jednoczeÿnie dokonuje
koniecznych jego korekt by uzyskaç lepsze efekty prania. W zwiåzku z powy¯szym, je¯eli system Fuzzy
Logic wykryje odchylenia w cyklu prania, jak du¯a iloÿç ÿrodka pioråcego na koniec cyklu, wysoki poziom
wibracji podczas wirowania, itp., mo¯e regulowaç dzia¢anie programów prania np. zmieniç temperaturë i
szybkoÿç wirowania. Po wykryciu odchyleæ od normy pralka zawiesza normalne wykonywanie programu
prania w celu zminimalizowania tych odchyleæ i kontynuuje cykl. System Fuzzy Logic podejmie do 7 prób
eliminacji tych odchyleæ. Je¯eli unormowanie powy¯szych odchyleæ przez system Fuzzy Logic oka¯e sië
niemo¯liwe, pojawi sië odpowiednie wskazanie na wyÿwietlaczu LED. (zobacz rozdzia¢ "Rozwiåzywanie
problemów") Dzia¢anie pralki opisane powy¯ej nale¯y traktowaç jako normalne dzia¢anie.
Pierwsze pranie:
Przed praniem odzie¯y po raz pierwszy, musisz przeprowadziç
kompletny cykl prania bez za¢adowania odzie¯y. Aby to zrobiç:
1. Wciÿnij przycisk
(W¢åczanie/Wy¢åczanie).
2. Wlej niewielkå iloÿç ÿrodka pioråcego do przedzia¢u
w szufladzie dozownika.
S1043/S843/F1043/F843/R1043/R843
3. Odkrëç kran dostarczajåcy wodë do pralki.
4. Naciskaj powtarzalnie przycisk Temperatura a¯ do wyÿwietlenia sië temperatury 40°C.
5. Naciÿnij przycisk Start/Pauza.
• Wykonanie tego prania usunie wodë pozostajåcå w przewodach pralki po teÿcie fabrycznym.
Dozowanie ÿrodka pioråcego:
1.
2.
3.
4.
Wysuæ szufladë dozownika.
Dodaj ÿrodka pioråcego do przedzia¢u .
Dodaj p¢ynu zmiëkczajåcego do przedzia¢u
(je¯eli chcesz).
Dodaj ÿrodka do prania wstëpnego do przedzia¢u
(je¯eli chcesz).
P1043/P843
✻ Opcja
U¯ywanie goråcej wody
• Zawór na goråcå wodë jest u¯ywany po wybraniu temperatury wody powy¯ej 60°C (60°C lub 95°C).
Rëczne ustawianie prania:
Mo¯na rëcznie ustawiç parametry prania, bez wykorzystywania funkcji Fuzzy Logic. Aby to zrobiç:
1. Odkrëç kran dostarczajåcy wodë do pralki.
2. Naciÿnij przycisk
(W¢åczanie/Wy¢åczanie).
3. Otwórz drzwiczki.
4. Za¢aduj pranie sztuka po sztuce do bëbna, nie prze¢adowujåc go.
5. Zamknij drzwiczki.
6. Dodaj ÿrodka pioråcego do przedzia¢u szuflady dozownika.
.
7. Powtarzalnie wciskaj przycisk Program by wybraç ¯ådany cykl prania:
Bawe¢na, Kolorowe, Syntetyki, Delikatne i Szybkie pranie...
8. Wciÿnij przycisk Wirowanie, aby wybraç prëdkoÿç wirowania. (bez wirowania, 600, 800, ..., bez wirowania, ...)
9. Powtarzalnie wciskaj Opcja by wybraç ¯ådany cykl p¢ukania (Pranie wstëpne, P¢ukanie+, Zatrzymanie wody, ...)
10. Wciÿnij przycisk Temperatura by wybraç temperaturë prania (zimna woda(cold water), 40°C, 60°C, 95°C).
11. Wciÿnij przycisk Start/Pauza i pralka rozpocznie pranie.
Po zakoæczeniu cyklu prania:
1. Otwórz drzwi.
Zapamiëtaj: Drzwi nie otworzå sië przez 3 minuty po zatrzymaniu pracy pralki lub wy¢åczeniu zasilania.
2. Wyjmij pranie.
6
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 7
Wykonanie prania
Wybór opcji
Pranie wstëpne
Pranie wstëpne jest dostëpne tylko podczas prania ubraæ z bawe¢ny, kolorowych, syntetyków, delikatnych.
Aby u¯yç prania wstëpnego:
1. Umieÿç ÿrodek pioråcy w przedziale
szuflady dozownika.
2. Przyciskiem Program wybierz program "Bawe¢na".
3. Wciskaj przycisk Opcja do w¢åczenia sië wska¶nika "Pranie wstëpne" na panelu sterowania.
4. Wciÿnij przycisk Start/Pauza by rozpoczåç cykl prania.
P¢ukanie+
Pralka przeprowadzi dodatkowy cykl p¢ukania.
Czas trwania prania wyd¢u¯y sië odpowiednio.
Wstrzymanie p¢ukania
Pranie wymaga pozostawienia w wodzie koæcowego p¢ukania.
Przed wyjëciem prania, konieczne jest przeprowadzenie programu “Wirowanie”.
Tajniki i wskazówki prania
Sortowanie prania: Podziel pranie wed¢ug poni¯szych cech:
• Typ oznaczenia na metce producenta: Podziel pranie na bawe¢niane, tkaniny mieszane, syntetyczne,
jedwabie, we¢në i sztuczny jedwab.
• Kolor: Rozdziel rzeczy bia¢e od kolorowych. Nowe, kolorowe rzeczy pierz oddzielnie.
• Rozmiar: Wk¢adanie do pralki rzeczy o ró¯nej wielkoÿci równoczeÿnie u¢atwia pranie.
• Delikatnoÿç: Delikatne rzeczy pierz oddzielnie, u¯ywajåc programu prania delikatnego do prania czystej,
nowej we¢ny, firanek i jedwabiu. Sprawd¶ metki na rzeczach lub za¢åczonych instrukcjach dodatkowych.
Opró¯nianie kieszeni: Monety, agrafki i temu podobne przedmioty mogå zniszczyç materia¢, bëben pralki
i zbiornik na wodë.
Zabezpieczenie zapiëç: Zapnij zamki b¢yskawiczne, guziki, haczyki; lu¶ne paski lub taÿmy powinny byç
zwiåzane razem.
Ustalanie wagi prania: Nie prze¢adowuj pralki, mo¯e to zmniejszyç skutecznoÿç prania i/lub uszkodziç
pralkë. U¯yj listy zamieszczonej poni¯ej do ustalenia wagi prania dla typu materia¢u, z którego jest zrobione.
Typ materia¢u
Kolorowa/bawe¢na
- ÿrednio/lekko zabrudzone
- bardzo zabrudzone
Syntetyki
Delikatne
We¢na
S1043/S843
3.5
3.5
2.0
1.5
1.5
kg
kg
kg
kg
kg
Waga ¢adunku
F1043/F843
R1043/R843
4.5
4.5
3.0
2.0
1.5
kg
kg
kg
kg
kg
5.2
5.2
3.0
2.0
1.5
kg
kg
kg
kg
kg
P1043/P843
5.5
5.5
2.5
2.0
1.5
kg
kg
kg
kg
kg
Szczegó¢y dotyczåce ÿrodków pioråcych: rodzaj proszku czy p¢ynu jest uzale¯niony od rodzaju
materia¢ów (bawe¢na, syntetyk, delikatny), koloru, temperatury prania, stopnia i rodzaju zabrudzenia.
Zawsze u¯ywaj niskopieniåcego myd¢a do prania, przeznaczonego do prania w pralkach automatycznych.
W trakcie ustalania iloÿci ÿrodka pioråcego postëpuj zgodnie z zaleceniami producenta detergentu, w oparciu
o wagë prania, stopieæ zabrudzenia i twardoÿç wody w lokalnej sieci.
Zapamiëtaj:
‚rodki pioråce przechowuj w bezpiecznym i suchym miejscu, poza zasiëgiem dzieci.
7
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 8
Utrzymywanie pralki
Naprawa zamarzniëtej pralki
Je¯eli temperatura otoczenia spadnie poni¯ej zamarzania wody, a pralka ulegnie zamarzniëciu:
1. Od¢åcz zasilanie pralki.
2. Wlej ciep¢å wodë na kran zasilajåcy pralkë, aby poluzowaç wå¯.
3. Zdemontuj wå¯ i zanurz w ciep¢ej wodzie.
4. Wlej ciep¢å wodë do bëbna pralki i pozostaw na 10 minut.
5. Pod¢åcz wå¯ ponownie do kranu i pralki, sprawd¶ pobieranie i odprowadzanie wody.
Czyszczenie obudowy pralki
1. Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewnëtrzne ¢åcznie z panelem kontrolnym, delikatnå ÿciereczkå
i delikatnym, nieÿcierajåcym detergentem.
2. Osusz obudowë delikatnå ÿciereczkå.
3. Nie rozlewaj wody na obudowie pralki.
Czyszczenie filtra na odpadki
Czyÿç filtr 2 lub 3 razy w roku.
1. Zdejmij os¢onë z przodu podstawy pralki.
2. Odkrëç zatyczkë filtra i wyjmij go.
3. Zmyj i usuæ wszystkie zabrudzenia z filtra.
Upewnij sië, ¯e wirnik pompy znajdujåcy sië za
filtrem nie jest zablokowany. Zakrëç zakrëtkë filtra.
4. Za¢ó¯ os¢onë podstawy pralki.
Czyszczenie filtra w wë¯u
Powinno sië czyÿciç sitko filtra wewnåtrz wë¯a doprowadzajåcego wodë co najmniej raz w roku, lub kiedy
lampki na panelu sterowania zacznå migaç:
Aby to zrobiç:
1. Zakrëç ¶ród¢o wody dla pralki.
2. Odkrëç wå¯ od tylnej ÿciany pralki.
3. Za pomocå szczypiec, delikatnie wyciågnij filtr sitkowy
z koæca wë¯a i przep¢ucz pod strumieniem wody
a¯ bëdzie czysty. Wyczyÿç te¯ wewnåtrz i na zewnåtrz
gwintowany ¢åcznik.
4. Wciÿnij filtr z powrotem na miejsce.
5. Dokrëç wå¯ z powrotem do tylnej ÿciany pralki.
6. Odkrëç ¶ród¢o wody dla pralki i sprawd¶ szczelnoÿç po¢åczeæ.
8
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 9
Rozwiåzywanie problemów
Problemy i rozwiåzania
Pralka nie rozpoczyna prania
• Upewnij sië, ¯e drzwi så dok¢adnie zamkniëte.
• Upewnij sië, ¯e pralka jest pod¢åczona do zasilania.
• Upewnij sië, ¯e kran ¶ród¢a wody jest otwarty.
• Upewnij sië, ¯e wciÿniëty zosta¢ przycisk Start/Pauza.
Brak lub niewystarczajåce dostarczanie wody
• Upewnij sië, ¯e ¶ród¢o wody jest otwarte.
• Upewnij sië, ¯e wå¯ dostarczajåcy wodë nie jest zamarzniëty.
• Upewnij sië, ¯e wå¯ poboru wody nie jest zagiëty.
• Upewnij sië, ¯e filtr sitkowy w wë¯u poboru wody nie jest zatkany.
Detergent pozostaje w szufladzie dozownika po zakoæczeniu programu prania
• Upewnij sië, ¯e pralka pracuje z wystarczajåcym ciÿnieniem wody.
• Umieszczaj detergent w ÿrodkowej czëÿci przedzia¢ów dozownika (z dala od krawëdzi zewnëtrznych).
Pralka wibruje lub pracuje zbyt g¢oÿno
• Upewnij sië, ¯e pralka jest ustawiona na poziomej powierzchni. Je¯eli tak nie jest, wyreguluj wysokoÿç
nóg aby spoziomowaç urzådzenie (patrz strona 3).
• Upewnij sië, ¯e zosta¢y usuniëte blokady transportowe(patrz strona 4).
• Upewnij sië, ¯e obudowa pralki nie styka sië z innym przedmiotem.
• Upewnij sië, ¯e ¢adunek prania jest prawid¢owo wywa¯ony.
Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje
• Upewnij sië, ¯e wå¯ nie jest przygnieciony czy zagiëty.
• Upewnij sië, ¯e filtr sitkowy w wë¯u poboru wody nie jest zatkany (patrz strona 8).
Zrozumienie wskazaæ b¢ëdów
Wyÿwietlenie
Rozwiåzanie
• Zamknij drzwiczki
• Upewnij sië, ¯e kran dostarczajåcy wodë dla pralki jest odkrëcony.
• Sprawd¶ ciÿnienie wody.
• Wyczyÿç filtr na odpadki.
• Upewnij sië, ¯e wå¯ odprowadzajåcy jest prawid¢owo zainstalowany.
• ·adunek prania jest niewywa¯ony; lu¶ny i poplåtany.
• Je¯eli tylko jedna sztuka ubrania wymaga prania, jak np. d¯insy czy szlafrok,
rezultat koæcowy wirowania mo¯e byç niesatysfakcjonujåcy i wyÿwietli sië
wskazanie “UE” na wyÿwietlaczu panelu kontrolnego.
• Sprawd¶ czy koniec wë¯a odprowadzania wody nie znajduje sië zbyt nisko.
(Upewnij sië, ¯e uchwyt wë¯a odprowadzania wody jest w dobrym stanie.)
• Sprawd¶ czy koniec wë¯a odprowadzania wody jest zanurzony w wodzie.
Zanim skontaktujesz sië z punktem serwisowym:
1. Spróbuj samodzielnie zaradziç problemom (Patrz "Rozwiåzywanie problemów" na tej stronie).
2. Ponownie rozpocznij pranie z programem dla sprawdzenia czy problem sië powtórzy.
3. Je¯eli uszkodzenie nie znika, zadzwoæ do serwisu i opisz problem.
9
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 10
Lista programów
Prëdkoÿç wirowania
(MAX) w obrotach na
minutë
DETERGENTY
I DODATKI
Maks. ¢adunek (kg)
TemperPranie
atura°C
wstëpne
(MAX)
S1043/ F1043/ R1043/ P1043/ Pranie
S1043/F1043 S843/F843
ZmiëkS843 F843 R843 P843 wstëpne Pranie czacz
R1043/P1043 R843/P843
PROGRAM
Bawe¢na
3.5
4.5
5.2
5.5
❋
tak
❋
95
1000
800
❋
Kolory
3.5
4.5
5.2
5.5
❋
tak
❋
60
1000
800
❋
Syntetyki
2.0
3.0
3.0
2.5
❋
tak
❋
60
800
800
❋
Delikatne
1.5
2.0
2.0
2.0
❋
tak
❋
40
600
600
❋
We¢na
1.5
1.5
1.5
1.5
-
tak
❋
40
400
400
-
Szybkie pranie
1.5
1.5
3.0
2.0
-
tak
❋
60
1000
800
-
3.5
4.0
5.2
5.5
❋
tak
❋
95
1000
800
❋
3.5
4.5
5.2
5.5
❋
tak
❋
60
1000
800
❋
1.5
2.0
2.0
2.0
❋
tak
❋
40
600
600
❋
Bawe¢na
Dzieciëce Kolory
Delikatne
PROGRAM
Typ PRANIA
Bawe¢na
‚rednio lub lekko zabrudzone ubrania bawe¢niane, bielizna, pid¯amy, rëczniki, koszule, etc.
Kolory
‚rednio lub lekko zabrudzone ubrania bawe¢niane, bielizna, pid¯amy, rëczniki, koszule, etc.
Syntetyki
‚rednio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule, etc. Wykonane z poliestru
(Diolenu, Treviry), poliamidu (perlonu, Nylonu), lub innych, podobnych.
Delikatne
Delikatne firanki, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
We¢na
Tylko we¢na przeznaczona do prania w pralce z metkå czysta ¯ywa we¢na.
Szybkie pranie Lekko zabrudzone bawe¢niane lub lniane bluzki, spodnie, ciemno zabarwione ubrania
robocze, kolorowe artyku¢y lniane, d¯insy, etc.
Bawe¢na
dzieciëca
‚rednio lub lekko zabrudzone ubranka z bawe¢ny, poÿciel dzieciëca, obrusy, bielizna,
koszulki, rëczniki.
Kolory
dzieciëce
‚rednio lub lekko zabrudzone kolory ubranka z bawe¢ny, poÿciel dzieciëca, obrusy,
koszulki, bielizna, rëczniki.
Delikatne
dzieciëce
Delikatne dzieciëce sukienki, spódniczki, koszulki i bluzeczki.
1. Czas trwania programu zosta¢ zmierzony w warunkach okreÿlonych w standardzie IEC 456.
2. Zu¯ycie energii w indywidualnych warunkach domowych mo¯e ró¯niç sië od wartoÿci podanych
w tabeli w zale¯noÿci od ciÿnienia i temperatury dostarczanej wody, ¢adunku i typu prania.
10
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 11
Dodatek
Lista symboli fabrycznych
Materia¢ odporny
Oo¯e byç prasowane z temp. max 100°C
Delikatna tkanina
Nie prasowaç
Rzeczy do prania w 95°C
Mo¯na czyÿciç z u¯yciem rozpuszczalnika
Rzeczy do prania w 60°C
Pranie chemiczne woda utlenionå, benzynå,
czystym alkoholem lub tylko R113
Rzeczy do prania w 40°C
Czyÿç na sucho woda utlenionå,benzynå,
czystym alkoholem lub tylko R113
Rzeczy do prania w 30°C
Nie czyÿciç chemicznie
Mo¯na praç rëcznie
Tylko pranie suche
Suszyç roz¢o¯one na p¢askiej powierzchni
Mo¯na wybielaç w zimnej wodzie
Mo¯e byç powieszone do suszenia
Nie wybielaç
Suszyç na wieszaku
Suszenie w suszarce, normalna temperatura
Mo¯e byç prasowane z temp. max 200°C
Suszenie w suszarce, zredukowana
temperatura
Mo¯e byç prasowane z temp. max 150°C
Nie suszyç w suszarce
Ostrze¯enia dotyczåce elektrycznoÿci
Aby zminimalizowaç ryzyko po¯aru, pora¯enia i innych urazów, zapamiëtaj poni¯sze ostrze¯enia:
• Zasilaj urzådzenie tylko zgodnie z typem ¶ród¢a zasilania na tabliczce znamionowej. Je¯eli nie jesteÿ
pewien typu zasilania w swoim domu, skonsultuj sië ze sprzedawcå urzådzenia lub rejonem
energetycznym.
• U¯ywaj wy¢åcznie gniazd uziemionych lub spolaryzowanych. Wtyczka kabla zasilania pasuje do gniazda
tylko w jednej pozycji. Je¯eli wtyczka nie wchodzi ca¢kowicie do gniazda, obróç jå i spróbuj ponownie.
Je¯eli to nie skutkuje, skontaktuj sië z elektrykiem dla wymiany gniazda.
• Zabezpiecz przewód zasilania. Przewody zasilania powinny byç tak poprowadzone, ¯eby nie by¢y
deptane czy przyciskane do pod¢o¯a przedmiotami. Zwróç szczególnå uwagë na przewód w pobli¯u
wtyczki, obudowy i punktu wyjÿcia przewodu z pralki.
• Nie stosuj zbyt du¯ej iloÿci pod¢åczeæ do jednego gniazda i przed¢u¯aczy. Zbyt du¯e obciå¯enie sieci
mo¯e spowodowaç po¯ar lub pora¯enie elektryczne.
Ochrona ÿrodowiska
• Niniejsze urzådzenie jest wyprodukowane z materia¢ów mo¯liwych do ponownego wykorzystania
(recyclingu). Je¯eli zdecydujesz sië na wyrzucenie urzådzenia, sprawd¶ lokalne regulacje dotyczåce
ÿmieci. Odetnij przewód zasilania aby nie mo¯na by¢o w¢åczyç pralki. Zdemontuj drzwiczki aby uniknåç
ryzyka zatrzaÿniëcia sië wewnåtrz zwierzåt i ma¢ych dzieci.
• Nie przekraczaj iloÿci detergentu zalecanych przez instrukcje producentów.
• Wybielaczy i odplamiaczy u¯ywaj przed praniem i tylko wtedy, gdy så naprawdë niezbëdne.
• Oszczëdzaj energië i wodë pioråc tylko pe¢ne ¢adunki prania (w¢aÿciwe iloÿci så zale¯ne od
zastosowanego programu).
Deklaracja zgodnoÿci
Niniejsze urzådzenie jest wyprodukowane zgodnie ze standardami europejskimi, wytycznå Unii Europejskiej
93/68 i standardem EN 60335.
11
R1043-02100R-POLISH-0401
2005.4.11
3:5 PM
Page 12
Dodatek
Dane techniczne
PRALKA ·ADOWANA OD FRONTU
R1043/R843
S1043/S843
F1043/F843
P1043/P843
S598xG340xW844mm S598xG404xW844mm S598xG450xW844mm S598xG550xW844mm
CI‚NIENIE WODY
50 kPa - 800 kPa
R1043/R843
WAGA
S1043/S843
F1043/F843
P1043/P843
69 kg
58 kg
65 kg
78 kg
R1043/R843
POJEMNO‚Ç PRANIA I WIR.
S1043/S843
F1043/F843
P1043/P843
5.2 kg
(SUCHY ·ADUNEK)
3.5 kg
4.5 kg
5.5 kg
R1043/R843
S1043/S843
F1043/F843
P1043/P843
PRANIE
220V / 1900W
220V / 1800W
220V / 1800W
220V / 2000W
IOGRZEWANIE
ZU˜YCIE
240V / 2200W
240V / 2100W
240V / 2100W
240V / 2400W
R1043
S1043
S843
P1043
F843
R843
F1043
P843
WIROWANIE
500W
(230V)
250W
200W
500W
200W
430W
220W
430W
34W
POMPOWANIE
R1043/R843
P1043/P843
S1043/S843
ZU˜YCIE WODY
F1043/F843
49l
49l
43l
(PRANIE STANDARDOWE)
48l
S1043/F1043
S843/F843
obroty
PRËDKO‚Ç
R1043/P1043
R843/P843
WIROWANIA na minutë
100
800
TYP
WYMIARY
W PRZYPADKU KONIECZNO‚CI
WEZWANIA SERWISU
- Jeÿli zdarzy sië uszkodzenie urzådzenia, nie wahaj sië wezwaç
pomoc autoryzowanego centrum serwisowego podajåc swoje
dane, adres zamieszkania i numer telefonu.