Download Samsung SGH-E210 Vartotojo vadovas

* Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos arba mobiliojo ryšio operatoriaus ar šalies kai kurie aprašymai šioje instrukcijoje
gali netikti jūsų telefonui.
* Priklausomai nuo šalies jūsų telefonas ir priedai gali skirtis nuo šioje instrukcijoje pateiktų iliustracijų.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-13868A
Lithuanian. 07/2007. Rev. 1.0
SGH-E210
Naudojimo instrukcija
Visada laikykitės saugaus vairavimo taisyklių
Nesinaudokite mobiliuoju telefonu vairuodami, norėdami
paskambinti pirmiausia sustokite.
Svarbi saugos
informacija
Jų nesilaikymas gali būti neteisėtas arba
pavojingas.
Autorių teisių informacija
• „Bluetooth®“ yra registruotasis bendrovės „Bluetooth
SIG, Inc.“ prekės ženklas visame pasaulyje.
Bluetooth QD ID: B012882
• „Java™“ yra bendrovės „Sun Microsystems, Inc.“
prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas.
Išjungimas pildant degalų
Nenaudokite telefono degalų pildymo vietose (degalinėse)
arba netoli degalų ir chemikalų.
Išjungimas lėktuvuose
Bevieliai telefonai gali trikdyti prietaisų darbą. Neteisėta ir
pavojinga naudotis mobiliaisiais telefonais skrydžio metu.
Išjungimas šalia bet kokios medicininės įrangos
Ligoninėse ar sveikatos priežiūros įstaigose gali būti
naudojama įranga, jautri išorinėms radijo bangoms. Būtinai
vadovaukitės nurodymais ir taisyklėmis.
Trikdymas
Tokie trikdymai gali pabloginti bet kurio bevielio telefono
eksploatacines charakteristikas.
Ypatingos taisyklės
Priedai ir akumuliatoriai
Susipažinkite su specialiomis bevielio telefono naudojimo
taisyklėmis ir visada išjunkite jį draudžiamose naudoti
vietose arba ten, kur telefonas gali trikdyti kieno nors veiklą
ar kelti pavojų.
Naudokite tik „Samsung“ patvirtintą akumuliatorių ir
priedus, pvz.: ausines ir kompiuterio duomenų kabelius.
Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sužeisti jus arba
sugadinti jūsų telefoną – tai gali būti pavojinga.
Atsparumas vandeniui
Jūsų telefonas nėra atsparus vandeniui. Laikykite jį
sausoje vietoje.
• Telefonas gali sprogti, jei akumuliatorių pakeisite kito tipo
akumuliatoriumi.
• Netinkamą naudoti akumuliatorių utilizuokite pagal
gamintojo nurodymus.
Įprastas naudojimas
Naudokite tik įprastu būdu (laikydami prie ausies). Kai
telefonas yra įjungtas, be reikalo nelieskite antenos.
Pagalbos skambučiai
Įveskite vietinį pagalbos numerį ir paspauskite
mygtuką.
Neleiskite su telefonu žaisti vaikams
Telefoną ir visas jo dalis (įskaitant priedus) laikykite
vaikams nepasiekiamose vietose.
Klausymasis per ausines dideliu garsumu gali
pažeisti jūsų klausą.
Kvalifikuotas aptarnavimas
Taisyti šį telefoną gali tik kvalifikuotų tarnybų specialistai.
Norėdami gauti detalesnės informacijos žr. „Sveikatos ir
saugos informacija“ 36 psl.
1
Apie šį vadovą
Naudotojo vadove pateikta glausta informacija apie tai,
kaip naudotis savo telefonu.
Šiame vadove naudojamos tokios nurodomosios
piktogramos:
Reiškia, kad būtina įdėmiai perskaityti toliau
pateiktą informaciją apie saugą arba telefono
funkcijas.
→
[
Reiškia, kad norėdami pereiti prie nurodytos
funkcijos ir paskui ją pasirinkti, turite spaudyti
naršymo mygtukus.
]
< >
2
Reiškia telefono mygtuką. Pavyzdžiui, [
]
Reiškia programinį mygtuką, kurio funkcija
rodoma telefono ekrane. Pavyzdžiui, <Meniu>
• Fotoaparatas ir vaizdo kamera
Norėdami fotografuoti arba filmuoti,
naudokitės savo telefono fotoaparato
režimu.
Specialios telefono savybės
• Muzikos grotuvas
Klausykitės muzikos savo telefone.
Klausydamiesi muzikos, galite
naudotis kitomis telefono funkcijomis.
• FM radijas
Klausykitės savo mėgstamos radijo
stoties bet kur ir bet kada.
• Ne tinklo režimas
Perjunkite telefoną į Ne tinklo režimą,
kad galėtumėte naudotis jo belaidėmis
funkcijomis skirsdami lėktuvu.
• Daugialypių žinučių paslauga (MMS)
Siųskite ir gaukite MMS žinutes su
tekstu, paveikslėliais, vaizdo įrašais ir
garsais.
• „Bluetooth“
Perduokite medijos failus ir asmeninius
duomenis bei prisijunkite prie kitų
prietaisų naudodamiesi belaide
„Bluetooth“ technologija.
• SOS pranešimas
Siųskite SOS pranešimus savo šeimai
arba draugams, kad jie padėtų
nelaimės atveju.
• Interneto naršyklė
Belaidė prieiga prie interneto suteikia
galimybę matyti naujausią informaciją
ir įvairius daugialypius failus.
• Tvarkyklė
Susidarykite dienos, savaitės ir
mėnesio tvarkaraščius.
3
Turinys
FM radijo klausymasis ...................................................
Naršymas tinkle .............................................................
Telefonų knygos naudojimas.........................................
Žinučių siuntimas...........................................................
Žinučių peržiūra .............................................................
„Bluetooth“ naudojimas..................................................
20
21
21
22
23
24
Pirmieji žingsniai pradedant naudotis telefonu
Meniu funkcijos
26
Telefono surinkimas ir įkrovimas ..................................... 6
Maitinimo įjungimas arba išjungimas ............................... 7
Telefono schema ............................................................. 7
Mygtukai ir piktogramos ................................................... 8
Prieiga prie meniu funkcijų............................................. 12
Teksto įvedimas ............................................................. 12
Telefono tinkinimas ........................................................ 14
Visų meniu parinkčių sąrašas
Išpakavimas
6
Patikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys
Pradžia
Telefonas ne vien pokalbiams
6
16
Pradėkite nuo skambučio funkcijų, kameros, muzikos
grotuvo, interneto naršyklės ir kitų specialių priedų
Skambinimas / atsiliepimas į skambučius...................... 16
Fotoaparato naudojimas ................................................ 17
Muzikos paleidimas........................................................ 19
4
Sveikatos ir saugos informacija
36
Meniu funkcijų apžvalga
Norėdami perjungti telefoną į meniu režimą, spustelėkite <Meniu>, kai telefonas veikia laukimo režimu.
1 Skambučių žurnalas
3 Programos
6 Mano failai
9 Nustatymai
1
2
3
4
5
6
7
5 Pasaulio laikas
6 Naršyklė
7 „Java“ pasaulis
8 Skaičiuotuvas
9 Keitiklis
10 Laikmatis
11 Chronometras
12 Įrašas
13 SIM įrankiai1
1
2
3
4
5
6
7
6 Tinklo paslaugos
7 „Bluetooth“
8 Sauga
9 Ryšio nustatymai
10 Nustatyti iš naujo
Paskutiniai kontaktai
Neatsakyti skambučiai
Rinkti numeriai
Priimti skambučiai
Trinti viską
Pokalbio trukmė
Skambučio kaina1
2 Telefonų knyga
1
2
3
4
5
6
7
8
Kontaktų sąrašas
Kurti kontaktą
Grupė
Spartusis rinkimas
Mano vardo kortelė
Mano numeris
Valdymas
Paslaugos numeris1
3 Programos
1
2
3
4
Muzikos grotuvas
Balso įrašymas
Žadintuvas
FM radijas
Paveikslėliai
Vaizdo įrašai
Muzika
Garsai
Kiti failai
Atminties kortelė2
Atminties būsena
7 Kalendorius
4 „Google“
10
1. Rodomas tik tuo atveju, jei
palaiko turima SIM kortelė.
2. Galima, jei atminties kortelė yra
įdėta.
8 Fotoaparatas
5 Žinutės
1
2
3
4
5
6
7
Kurti žinutę
Mano žinutės
Šablonai
Trinti viską
Nustatymai
SOS žinutės
Atminties būsena
9 Nustatymai
1
2
3
4
5
Laikas ir data
Telefono nustatymai
Ekrano nustatymai
Garso nustatymai
Apšvietimo nustatymai
5
Išpakavimas
Patikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys
• Telefonas
• Kelioninis įkroviklis
• Akumuliatorius
• Naudojimo instrukcija
Įvairių priedų galite nusipirkti iš vietinio „Samsung“
pardavėjo.
Pradžia
Pirmieji žingsniai pradedant naudotis telefonu
Telefono surinkimas ir įkrovimas
Su telefonu tiekiami priedai ir tie priedai, kuriais
prekiauja vietinis „Samsung“ pardavėjas, gali skirtis –
tai priklauso nuo šalies ir paslaugų teikėjo.
Į kintamosios srovės
maitinimo lizdą
6
Akumuliatoriaus dangtelio nuėmimas
Telefono schema
Atidarytas telefonas
Ausinė
Pagrindinis
ekranas
Maitinimo įjungimas arba išjungimas
Įjungimas
1. Atidarykite telefoną.
2. Paspauskite ir laikykite
nuspaudę [
].
3. Jei reikia, įveskite PIN kodą
ir spustelėkite <Gerai>.
Išjungimas
1. Atidarykite telefoną.
2. Paspauskite ir laikykite
nuspaudę [
].
Prieigos prie
interneto/
patvirtinimo
mygtukas
Kairysis funkcinis
mygtukas
Garsumo
mygtukai
Rinkimo
mygtukas
Atminties
kortelės anga
Specialiųjų
funkcijų mygtukai
Naršymo mygtukai
(aukštyn / žemyn /
kairėn / dešinėn)
Dešinysis funkcinis
mygtukas
Maitinimo / išėjimo
iš meniu mygtukas
Trynimo mygtukas
Raidžių / skaičių
mygtukai
Mikrofonas
7
Pradžia
Mygtukai ir piktogramos
Uždaryto telefono
Fotoaparato objektyvas
Daugiafunkcis lizdas
Išorinis ekranas
Fotoaparato mygtukas
Mygtukai
Atlikite funkciją, nurodytą apatinėje ekrano
eilutėje.
Kai telefonas veikia laukimo režimu, galite
tiesiogiai prieiti prie toliau išvardytų meniu.
• Aukštyn: režimas „Mano meniu“
• Žemyn / kairėn / dešinėn: jūsų
parankinis meniu
Kai telefonas veikia meniu režimu,
peržiūrėkite meniu parinktis.
Kai telefonas veikia laukimo režimu,
paleiskite interneto naršyklę.
Kai telefonas veikia meniu režimu,
pasirinkite pažymėtą meniu parinktį arba
patvirtinkite įvestį.
8
Skambinkite arba atsiliepkite į skambutį.
Kai telefonas veikia laukimo režimu, galite
peržiūrėti paskutinius rinktus numerius,
neatsakytų arba priimtų skambučių
numerius.
Ištrinkite simbolius ekrane ir pasirinkite
programos elementą.
Paspauskite ir laikykite nuspaudę, jei
norite telefoną įjungti arba išjungti.
Užbaikite pokalbį.
Kai telefonas veikia meniu režimu,
atšaukite įvestį ir grįžkite į laukimo režimą.
Įveskite skaitmenis, raides ir kai kuriuos
specialiuosius simbolius. Kai telefonas
veikia laukimo režimu, paspauskite ir
laikykite nuspaudę [1] – taip atidarysite
savo balso paštą. Paspauskite ir laikykite
nuspaudę [0] – taip įvesite tarptautinį
kodą.
Įveskite specialiuosius simbolius arba
atlikite specialiąsias funkcijas. Laukimo
režimu paspauskite ir laikykite nuspaudę
[ ], kad įjungtumėte arba išjungtumėte
tylųjį režimą. Paspauskite ir laikykite
nuspaudę [ ], jei norite įterpti tarpą tarp
skaitmenų.
Nustatykite telefono garsumą.
9
Pradžia
Piktogramos
Šios piktogramos, nurodančios telefono būseną, gali
pasirodyti viršutinėje ekrano eilutėje. Ekrane rodomos
piktogramos gali skirtis – tai priklauso nuo jūsų šalies
arba paslaugų teikėjo.
Signalo stiprumas
GPRS (2,5G) tinklas arba naršymas
internete kompiuteryje naudojant
telefoną kaip modemą
Sujungta su saugiu tinklalapiu
Sinchronizuota su kompiuteriu
Skambučių nukreipimo funkcija įjungta
Namų zona
Jungiamasi prie GPRS (2,5 G) tinklo
Biuro zona
Duomenų perkėlimas GPRS (2,5 G)
tinkle
Tarptinklinis ryšys
Vykstantis sujungimas
10
Už paslaugos zonos ribų arba ne tinklo
režimas
Nauja žinutė
•
: teksto, daugialypė arba
konfigūravimo žinutė
•
: balso paštas
FM radijas
Tylusis režimas (mikrofonas išj.)
Tylusis režimas (vibravimas)
Prijungta „Bluetooth“ laisvų rankų
įranga arba ausinės
„Bluetooth“ įjungta
Skambučio signalas nustatytas vibruoti
Skambučio metu įjungtas mikrofono
išjungimo režimas
Atminties kortelė įdėta
Šnabždesio režimas skambučio metu
SOS žinučių funkcija įjungta
Akumuliatoriaus įkrovos lygis
Žadintuvas nustatytas
11
Pradžia
Prieiga prie meniu funkcijų
Parinkties
pasirinkimas
1. Spustelėkite norimą funkcinį
mygtuką.
2. Norėdami pereiti prie kitos
parinkties arba grįžti į
ankstesniąją, spustelėkite
naršymo mygtukus.
3. Paspauskite <Rinktis> arba
[OK], jei norite patvirtinti
rodomą funkciją arba pažymėtą
parinktį.
4. Spustelėkite <Atgal>, kai norite
pereiti į aukštesnį lygį.
Spustelėkite [
] – taip grįšite į
laukimo režimą.
12
Meniu
skaitmenų
naudojimas
Spustelėkite skaitmenų mygtuką,
atitinkantį norimą parinktį.
Teksto įvedimas
Teksto įvesties
režimo
keitimas
•
•
•
Paspauskite ir laikykite
nuspaudę [ ], jei norite vietoj
T9 režimo įjungti ABC režimą.
Paspauskite [ ], jei norite
pakeisti raidžių registrą arba
persijungti į skaičių režimą.
Paspauskite ir laikykite
nuspaudę [ ], jei norite įjungti
simbolių režimą.
ABC režimas
Norėdami parašyti žodį:
Atitinkamą mygtuką laikykite
nuspaudę tol, kol ekrane pasirodys
norimas simbolis.
T9 režimas
Norėdami parašyti žodį:
1. Spustelėkite mygtukus nuo [2]
iki [9], – taip pradėsite rašyti
žodį.
Skaičių
režimas
Spustelėkite mygtukus,
atitinkančius skaitmenis, kuriuos
norite įvesti.
Simbolių
režimas
Spustelėkite atitinkamą skaičiaus
mygtuką ir pasirinkite simbolį.
Kiti veiksmai
•
2. Prieš redaguodami ar trindami
simbolius, įveskite visą žodį.
•
3. Kai žodis rodomas teisingai,
spustelėkite [ ] – taip įterpsite
tarpą.
Arba spustelėkite [0], kad būtų
rodomos kitos žodžių parinktys.
•
•
•
Spustelėkite [1] – taip įvesite
skyrybos ženklus arba
specialiuosius ženklus.
Spustelėkite [ ] – įterpsite
tarpą.
Žymeklį perkelsite spustelėdami
naršymo mygtukus.
Spustelėkite [C] – taip po vieną
ištrinsite visus simbolius.
Norėdami ištrinti įrašus,
rodomus ekrane, paspauskite ir
laikykite nuspaudę [C].
13
Pradžia
Telefono tinkinimas
Ekrano kalba
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
Telefono nustatymai → Kalba.
2. Pasirinkite kalbą.
Skambėjimo
tono melodija
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
Garso nustatymai →
Priimamas skambutis →
Skambučio signalas.
2. Pasirinkite skambučio tono
kategoriją.
3. Pasirinkite skambėjimo toną.
4. Spustelėkite <Saugoti>.
14
Mygtukų tono
garsumas
Laukimo režimo
ekrano fonas
Kai telefonas veikia laukimo
režimu, spustelėkite [Garsumas] ir
sureguliuokite mygtukų tono
garsumą.
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
Ekrano nustatymai → Ekrano
fonas → Pagrindinis ekranas.
2. Pasirinkite nuotraukos
kategoriją.
3. Pasirinkite nuotrauką.
4. Spustelėkite <Rinktis>.
5. Spustelėkite <Saugoti>.
Meniu režimo
išvaizdos
spalva
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
Ekrano nustatymai → Fonas.
Tylusis režimas
2. Pasirinkite spalvos pavyzdį.
Sparčiosios
prieigos prie
meniu mygtukai
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
Telefono nustatymai →
Spartieji mygtukai.
2. Pasirinkite mygtuką.
3. Pasirinkite meniu, kurį norite
priskirti šiam mygtukui.
Telefono
užraktas
Telefoną galite perjungti į tylųjį
režimą, kad telefono garsas
netrukdytų aplinkiniams. Kai
telefonas veikia laukimo režimu,
paspauskite ir laikykite nuspaudę
[ ].
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
Sauga → Telefono
užrakinimas.
2. Pasirinkite Įjungti.
3. Įveskite naują slaptažodį iš 4–8
skaitmenų ir spustelėkite
<Gerai>.
4. Dar kartą įveskite naują
slaptažodį ir spustelėkite
<Gerai>.
15
Telefonas ne vien pokalbiams
Pradėkite nuo skambučio funkcijų, kameros, muzikos
grotuvo, interneto naršyklės ir kitų specialių priedų
Atsiliepimas į
skambutį
2. Spustelėkite [
], norėdami
baigti skambutį.
Skambinimas / atsiliepimas į
skambučius
Skambinimas
1. Kai telefonas veikia laukimo
režimu, įveskite vietos kodą ir
telefono numerį.
2. Spustelėkite [
].
Spustelėkite [Garsumas],
norėdami reguliuoti garsumą.
3. Spustelėkite [
], norėdami
baigti skambutį.
16
1. Kai telefonas skamba,
spustelėkite [
].
Naudojimasis
garsiakalbiu
Konferenciniai
pokalbiai
Balso skambučio metu spustelėkite
[OK], tada <Taip>, kad įjungtumėte
garsiakalbį.
Dar kartą spustelėkite [OK], kai
norite grįžti prie ausinių.
1. Pokalbio metu skambinkite
antram žmogui.
2. Spustelėkite <Parinktys> ir
pasirinkite Prisijungti.
3. Norėdami pridėti daugiau
pašnekovų, pakartokite 1 ir 2
veiksmus.
4. Konferencinio pokalbio metu
paspauskite <Parinktys> ir
pasirinkite Pasirinkti vieną:
• Spustelėkite <Parinktys> ir
pasirinkite Privatus, kad
galėtumėte privačiai
bendrauti su vienu
pašnekovu.
• Spustelėkite <Parinktys> ir
pasirinkite Pašalinta, kad
pašalintumėte vieną
pašnekovą.
Fotoaparato naudojimas
Fotografavimas
1. Kai telefonas veikia laukimo
režimu, paspauskite ir laikykite
nuspaudę [Fotoaparatas], jei
norite įjungti fotoaparatą.
2. Objektyvą nukreipkite į objektą
ir sureguliuokite vaizdą.
3. Paspauskite [OK] arba
[Fotoaparatas] norėdami
nufotografuoti. Nuotrauka
įrašoma automatiškai.
4. Paspauskite <Peržiūra>, jei
norite padaryti kitą nuotrauką.
5. Norėdami baigti konferencinį
pokalbį, spustelėkite [
].
17
Telefonas ne vien pokalbiams
Nuotraukos
peržiūra
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Mano failai →
Paveikslėliai → Mano
nuotraukos.
4. Norėdami baigti įrašinėti,
paspauskite [OK], < >, arba
[Fotoaparatas]. Vaizdo įrašas
įrašomas automatiškai.
5. Spustelėkite < >, norėdami
filmuoti dar kartą.
2. Pasirinkite norimą nuotrauką.
Filmavimas
1. Kai telefonas veikia laukimo
režimu, paspauskite ir laikykite
nuspaudę [Fotoaparatas], jei
norite įjungti fotoaparatą.
2. Spustelėkite [1], jei norite įjungti
įrašymo režimą.
3. Norėdami pradėti įrašinėti,
spustelėkite [OK] arba
[Fotoaparatas].
18
Vaizdo įrašo
peržiūra
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Mano failai →
Vaizdo įrašai → Mano vaizdo
įrašai.
2. Pasirinkite norimą vaizdo įrašą.
Muzikos paleidimas
Muzikos failų
kopijavimas į
telefoną
Galimi būdai:
• Atsisiųskite iš belaidžio
žiniatinklio.
• Atsisiųskite iš kompiuterio
naudodamiesi pasirenkamąja
„Samsung PC Studio“. Žr.
„Samsung PC Studio“
naudojimo instrukciją.
• Priimkite per „Bluetooth“.
• Kopijuokite failus į atminties
kortelę ir įdėkite kortelę į
telefoną.
Kurti grojaraštį
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Programos →
Muzikos grotuvas.
2. Spustelėkite <Parinktys> ir
pasirinkite Pridėti muziką iš →
atmintinės.
3. Spustelėkite [OK], kad
pasirinktumėte failus, tada
spustelėkite <Įtraukti>.
4. Paspauskite <Atgal>, jei norite
grįžti į muzikos grotuvo ekraną.
19
Telefonas ne vien pokalbiams
FM radijo klausymasis
Muzikos failų
paleidimas
1. Įjungę muzikos grotuvo ekraną,
paspauskite [OK].
2. Leidimo metu naudokitės šiais
mygtukais:
• OK: pristabdo arba tęsia
grojimą.
• Kairėn: grįžta į ankstesnį
failą. Paspauskite ir laikykite
nuspaudę, norėdami grįžti
faile atgal.
• Dešinėn: peršoka į kitą failą.
Paspauskite ir laikykite
nuspaudę, norėdami pereiti
faile pirmyn.
• Aukštyn: atidaro grojaraštį.
• Garsumas: reguliuoja
garsumą.
3. Spustelėkite [žemyn], jei norite
sustabdyti grojimą.
20
Radijo
klausymasis
1. Pridėtų ausinių jungtį įkiškite į
daugiafunkcį lizdą telefone.
2. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Programos → FM
radijas.
3. Spustelėkite mygtuką [OK], tada
radijas įsijungs.
4. Spustelėkite [kairėn] arba
[dešinėn], kad galėtumėte rasti
radijo stotį.
5. Spustelėkite mygtuką [OK] –
radijas išsijungs.
Radijo stoties
išsaugojimas
1. Iš stočių sąrašo paspauskite
<Parinktys> ir pasirinkite
Įtraukti.
•
•
2. Įveskite stoties dažnį ir
paspauskite <Saugoti>.
Telefonų knygos naudojimas
Naršymas tinkle
Interneto
naršyklės
paleidimas
Naršymas
internete
Kai telefonas veikia laukimo
režimu, spustelėkite [OK]. Atsidaro
paslaugų teikėjo pagrindinis
puslapis.
•
•
Norėdami grįžti į ankstesnį
puslapį, spustelėkite <Atgal>.
Norėdami prieiti prie naršyklės
parinkčių, spustelėkite
<Parinktys>.
Naršyklės elementų ieškokite
mygtukais [aukštyn] arba
[žemyn].
Norėdami pasirinkti kurią nors
funkciją, spustelėkite [OK].
Kontakto
pridėjimas
1. Kai telefonas veikia laukimo
režimu, įveskite telefono numerį
ir spustelėkite <Parinktys>.
2. Pasirinkite Įrašyti kontaktą →
atminties vieta → Nauja.
3. Pasirinkę Telefonas, pasirinkite
numerio tipą.
21
Telefonas ne vien pokalbiams
Žinučių siuntimas
4. Nurodykite susisiekimo
informaciją.
5. Spustelėkite <Saugoti> arba
[OK], kad įrašytumėte kontaktą.
Kontakto
suradimas
22
Teksto žinutės
siuntimas
1. Kai telefonas veikia laukimo
režimu, spustelėkite
<Kontaktai>.
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Žinutės → Kurti
žinutę → Teksto žinutė.
2. Įveskite žinutės tekstą.
2. Įveskite norimo vardo pradžią.
3. Spustelėkite <Parinktys> ir
pasirinkite Įrašyti ir siųsti arba
Tik siųsti.
3. Pasirinkite naują kontaktą.
4. Įveskite gavėjų numerius.
4. Pasirinkite numerį ir
paspauskite [
], jei norite juo
skambinti, arba paspauskite
[OK], jei norite redaguoti
kontakto informaciją.
5. Kad išsiųstumėte žinutę,
paspauskite [OK].
Daugialypės
žinutės
siuntimas
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Žinutės → Kurti
žinutę → Daugialypė žinutė.
2. Pasirinkite Tema.
3. Įveskite žinutės temą ir
spustelėkite [OK].
4. Pasirinkite Nuotrauka arba
vaizdo įrašas ir pridėkite
paveikslėlį arba vaizdo įrašą.
5. Spauskite Garsas ir pridėkite
garso įrašą.
6. Pasirinkite Tekstas.
7. Įveskite žinutės tekstą ir
spustelėkite [OK].
8. Spustelėkite <Parinktys> ir
pasirinkite Siųsti.
Žinučių peržiūra
Teksto žinutės
peržiūra
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Žinutės → Mano
žinutės → Gautos žinutės.
2. Pasirinkite teksto žinutę.
Daugialypės
žinutės peržiūra
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Žinutės → Mano
žinutės → Gautos žinutės.
2. Pasirinkite daugialypę žinutę.
9. Įveskite gavėjų numerius arba
el. pašto adresus.
10.Kad išsiųstumėte žinutę,
paspauskite [OK].
23
Telefonas ne vien pokalbiams
„Bluetooth“ naudojimas
Telefone įdiegta „Bluetooth“ technologija, kuri teikia
galimybę telefonu be laidų prisijungti prie kitų
„Bluetooth“ prietaisų ir keistis su jais duomenimis,
naudotis laisvų rankų sistema arba valdyti telefoną
nuotoliniu būdu.
„Bluetooth“
įrenginio
paieška ir
sujungimas
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
„Bluetooth“ → Mano įrenginiai
→ Ieškoti naujų įrenginių.
2. Pasirinkite įrenginį.
„Bluetooth“
įjungimas
1. Įjungę laukimo režimą,
paspauskite <Meniu> ir
pasirinkite Nustatymai →
„Bluetooth“ → Aktyvinimas →
Įjungta.
2. Pasirinkite Mano tel.
pasiekiamumas → Įjungta,
kad kiti įrenginiai galėtų rasti
jūsų telefoną.
24
3. Įveskite „Bluetooth“ PIN kodą
arba kito įrenginio „Bluetooth“
PIN kodą, jei tas įrenginys jį turi,
ir paspauskite <Gerai>.
Kai kito įrenginio savininkas
įves tą patį kodą, sujungimas
bus baigtas.
Duomenų
siuntimas
1. Prieikite prie programos,
Telefonų knyga, Mano failai,
Kalendorius, arba Įrašas.
2. Pasirinkite elementą.
3. Paspauskite <Parinktys> ir
pasirinkite Siųsti kaip →
„Bluetooth“.
Duomenų
priėmimas
1. Kai įrenginys bando susijungti
su jūsų telefonu, spustelėkite
<Taip>, jei sutinkate, kad būtų
prisijungta.
2. Jei reikia, spustelėkite <Taip> ir
patvirtinkite priėmimą.
4. Norėdami siųsti kontaktą,
pasirinkite, kuriuos duomenis
norite siųsti.
5. Ieškokite įrenginio ir pasirinkite
jį.
6. Jei reikia, įveskite „Bluetooth“
PIN kodą ir spustelėkite
<Gerai>.
25
Meniu funkcijos
Meniu
Aprašas
Visų meniu parinkčių sąrašas
Pokalbio trukmė
Šiame skyriuje pateiktas glaustas telefono meniu
funkcijų paaiškinimas.
Galima peržiūrėti rinktų ir gautų
skambučių trukmės įrašus.
Skambučio kaina
Galima patikrinti skambučių
kainas, jei šią paslaugą palaiko
jūsų SIM kortelė.
Skambučių žurnalas
26
Meniu
Aprašas
Paskutiniai
kontaktai,
Neatsakyti
skambučiai, Rinkti
numeriai, Priimti
skambučiai
Galima patikrinti paskutinius
rinktus numerius, gautus arba
neatsakytus skambučius.
Trinti viską
Galima trinti visų tipų
skambučius.
Telefonų knyga
Meniu
Aprašas
Kontaktų sąrašas
Galima ieškoti kontaktų
duomenų, išsaugotų telefonų
knygoje.
Kurti kontaktą
Galima įtraukti naują kontaktą į
telefonų knygą.
Meniu
Aprašas
Meniu
Grupė
Galima suskirstyti kontaktus į
skambintojų grupes.
Spartusis rinkimas
Galima suteikti sparčiojo
rinkimo skaitmenis numeriams,
kuriais dažniausiai skambinate.
Paslaugos numeris Galima peržiūrėti operatoriaus
priskirtą tarnybų numerių
rinkimo (SDN) sąrašą, jei ši
paslauga galima su jūsų SIM
kortele.
Mano vardo
kortelė
Galima sukurti vizitinę kortelę ir
išsiųsti ją kitiems.
Mano numeris
Galima tikrinti telefono
numerius arba kiekvienam
numeriui priskirti vardą.
Meniu
Aprašas
Muzikos grotuvas
Galima klausytis muzikos.
Galima tvarkyti kontaktus
telefonų knygoje arba keisti
numatytuosius telefonų knygos
nustatymus.
Balso įrašymas
Galima įrašyti balso
komentarus ir kitus garsus.
Žadintuvas
Galima nustatyti žadintuvą.
Įprasto žadintuvo signalo tipas
atitinka skambučio signalo tipo
nustatymus.
Valdymas
Aprašas
Programos
27
Meniu funkcijos
28
Meniu
Aprašas
Meniu
Aprašas
FM radijas
Galima klausyti muzikos arba
naujienų per FM radiją
telefone.
Laikmatis
Galima nustatyti laikotarpį, kurį
telefonas skaičiuos atgaline
tvarka.
Pasaulio laikas
Galima nustatyti savo laiko
juostą ir išsiaiškinti, koks laikas
yra kitoje pasaulio dalyje.
Chronometras
Galima matuoti praėjusį laiką.
Įrašas
Naršyklė
Galima prijungti savo telefoną
prie tinklo ir įkelti belaidžio
interneto paslaugų teikėjo
namų puslapį.
Galima atlikti ir tvarkyti svarbių
dalykų įrašus.
SIM įrankiai
„Java“ pasaulis
Atidaromi „Java“ žaidimai ir
programos.
Skaičiuotuvas
Galima atlikti aritmetines
funkcijas.
Galima naudoti įvairiausias
papildomas paslaugas, kurias
teikia paslaugų teikėjas.
Priklausomai nuo turimos SIM
kortelės, šis meniu gali būti
prieinamas, tačiau kitaip
pažymėtas.
Keitiklis
Galima atlikti verčių keitimus,
pvz., konvertuoti ilgį arba
temperatūrą.
„Google“
Paleiskite „Google“ paieškos sistemą ir visame
internete galėsite ieškoti informacijos, naujienų,
nuotraukų ar vietinių paslaugų.
Žinutės
Meniu
Aprašas
Kurti žinutę
Kurkite ir siųskite teksto ir
daugialypes žinutes bei el.
laiškus.
Mano žinutės
Galima pasiekti gautas,
išsiųstas arba nesėkmingai
siųstas žinutes.
Šablonai
Galima sukurti ir naudoti
dažnai naudojamų žinučių
šablonus arba fragmentus.
Meniu
Aprašas
Trinti viską
Galima iš karto ištrinti visas
žinutes, esančias kiekviename
žinučių aplanke.
Nustatymai
Galima nustatyti įvairias
funkcijas, skirtas naudotis
žinučių paslaugomis.
SOS žinutės
Galima nustatyti SOS žinučių
siuntimo ir gavimo parinktis.
Galima siųsti SOS žinutę 4
kartus spustelėjus [Garsumas]
laukimo režimu, kai telefonas
uždarytas.
Atminties būsena
Galima patikrinti informaciją
apie šiuo metu naudojamą
atmintį.
29
Meniu funkcijos
Mano failai
Fotoaparatas
Meniu
Aprašas
Paveikslėliai,
Vaizdo įrašai,
Muzika, Garsai,
Kiti failai
Galima atidaryti daugialypės
terpės failus ar kitus failus,
saugomus telefono atmintyje.
Atminties kortelė
Atminties būsena
Galima pasiekti failus,
išsaugotus atminties kortelėje.
Šis meniu galimas tik tada, kai į
telefoną įdedate atminties
kortelę.
Galima patikrinti informaciją
apie šiuo metu naudojamą
atmintį.
Kalendorius
Galima pasižymėti savo tvarkaraštį.
30
Galima fotografuoti ir filmuoti telefono kamera.
Nustatymai
Meniu
Aprašas
Laikas ir data
Galima pakeisti telefone
rodomą laiką ir datą.
Telefono
nustatymai →
Kalba
Galima pasirinkti, kokia kalba
norite matyti telefono meniu
užrašus.
Telefono
nustatymai →
Pasisveikinimo
žinutė
Galima įvesti pasveikinimą,
kuris bus rodomas trumpai, kai
telefonas įjungiamas.
Meniu
Aprašas
Meniu
Aprašas
Telefono
nustatymai →
Spartieji mygtukai
Naršymo mygtukais galima
naudotis kaip sparčiosios
prieigos mygtukais, kai prie
tam tikrų meniu pageidaujama
prieiti tiesiogiai iš laukimo
režimo. [aukštyn] yra
nustatytas režimo „Mano
meniu“ trumpinys.
Telefono
nustatymai →
Papildomi
nustatymai
Galima pakeisti papildomus šio
telefono naudojimo
nustatymus.
Telefono
nustatymai →
Ne tinklo režimas
Galima perjungti telefoną į ne
tinklo režimą, kuriame telefono
funkcijos, reikalaujančios
prisijungimo prie tinklo,
išjungiamos.
Ekrano nustatymai
→ Ekrano fonas
Galite nustatyti pagrindinio
ekrano laukimo režimo foną.
Ekrano nustatymai
→ Pagrindinio
meniu stilius
Galima nustatyti pagrindinio
meniu ekrano rodymo stilių.
Ekrano nustatymai
→ Fonas
Galima pasirinkti meniu režimo
išvaizdos spalvos šabloną.
Telefono
nustatymai →
Mano meniu
Galima nustatyti meniu su
parankiniais meniu elementais,
kuriais galėsite naudotis
laukimo režimu spustelėję
[aukštyn].
Telefono
nustatymai →
Garsumo
mygtukas
Galima nustatyti, kaip reaguos
telefonas, jei paspausite ir
laikysite nuspaudę
[Garsumas], kai jums
skambins.
31
Meniu funkcijos
32
Meniu
Aprašas
Meniu
Aprašas
Ekrano nustatymai
→ Ryškumas
Galima reguliuoti ekrano
ryškumą pagal kintančias
apšvietimo sąlygas.
Garso nustatymai
→ Priimamas
skambutis
Galima keisti priimamų
skambučių garso nustatymus.
Ekrano nustatymai
→ Numerio rinkimo
ekranas
Galima pritaikyti numerio
rinkimo ekrane nustatymus.
Garso nustatymai
→ Klaviatūros
signalas
Galima pasirinkti toną, kuris
skambės, kai spustelėsite
mygtuką.
Ekrano nustatymai
→ Laikrodžio
rodymas
Galima nustatyti laikrodžio tipą,
kuris būtų rodomas laukimo
režimo ekrane.
Garso nustatymai Galima keisti gaunamų žinučių
→ Žinutės signalas atskirus garso nustatymus
pagal žinutės tipą.
Ekrano nustatymai
→ Rodyti
skambintojo
informaciją
Galima nustatyti, kad telefonas
rodytų pranešimus apie
neatsakytą skambutį ir
paskutinio skambintojo
informaciją.
Garso nustatymai
→ Maitinimas
įjungtas/išjungtas
Galima pasirinkti melodiją, kuri
grojama įjungiant ar išjungiant
telefoną.
Garso nustatymai
→ Tylusis režimas
Galima nustatyti, kaip telefonas
turėtų jus perspėti apie kurį
nors įvykį tyliuoju režimu.
Meniu
Aprašas
Meniu
Aprašas
Garso nustatymai
→ Papildomi
signalai
Galima nustatyti papildomus
tonus, naudojamus telefone.
Tinklo paslaugos
→ Skambučių
ribojimas
Galima nustatyti, kad telefonas
ribotų skambučius.
Apšvietimo
nustatymai →
Fono apšvietimo
laikas
Galima pasirinkti, kiek laiko
turėtų veikti apšvietimas ir
neužgesti ekranas, kai
telefonas nenaudojamas.
Tinklo paslaugos
→ Laukiantis
skambutis
Jei kalbate telefonu ir kas nors
mėgina jums prisiskambinti,
galima nustatyti telefoną, kad
jus apie tai informuotų.
Apšvietimo
nustatymai →
Klaviatūros
apšvietimas
Galima nustatyti, kaip telefonas
valdys klaviatūros apšvietimą.
Tinklo paslaugos
→ Tinklo
pasirinkimas
Tinklo paslaugos
→ Skambučių
nukreipimas
Galima nustatyti, kad telefonas
nukreiptų gaunamus
skambučius į nurodytą telefono
numerį.
Galima automatiškai arba
rankiniu būdu pasirinkti tinklą,
kuris bus naudojamas
tarptinkliniam ryšiui už jūsų
ryšio zonos ribų.
Tinklo paslaugos
→ Skambintojo ID
Galima nustatyti, kad jūsų
telefono numeris nebūtų
rodomas asmeniui, kuriam
skambinate.
33
Meniu funkcijos
34
Meniu
Aprašas
Meniu
Aprašas
Tinklo paslaugos
→ Balso pašto
serveris
Galima nustatyti balso pašto
serverio numerį ir išklausyti
balso pašto žinutes.
Sauga → Telefono
užrakinimas
Tinklo paslaugos
→ Uždara vartotojų
grupė
Galima nustatyti skambučius,
galimus tik pasirinktoje
vartotojų grupėje.
Galima įjungti telefono
slaptažodį, kuris leis apsaugoti
telefoną nuo neteisėto
naudojimo.
Sauga → Keisti
slaptažodį
Galima keisti telefono
slaptažodį.
„Bluetooth“
Galima telefonu be laidų
prisijungti prie kitų „Bluetooth“
prietaisų.
Sauga →
Privatumas
Sauga → Tikrinti
PIN kodą
Galima įjungti PIN kodą, kad
apsaugotumėte SIM kortelę
nuo neteisėto naudojimo.
Galima uždrausti naudotis
žinutėmis, failais arba visomis
telefono meniu funkcijomis,
išskyrus skambinimo funkcijas.
Sauga → SIM
užrakinimas
Sauga → Keisti
PIN kodą
Galima keisti PIN kodą.
Galima nustatyti, kad telefonas
veiktų tik su esama SIM kortele
– tam skiriamas SIM
užrakinimo slaptažodis.
Meniu
Aprašas
Meniu
Aprašas
Sauga → Fiksuotų
numerių rinkimo
režimas
Jei šis režimas galimas
turimoje SIM kortelėje, galima
apriboti skambinimą telefonu –
skambinti bus galima tik
fiksuotais telefonų numeriais.
Ryšio nustatymai
Galima sukurti ir nustatyti
profilius, kuriuose būtų
nustatymai jungti jūsų telefoną
prie tinklo.
Sauga → Keisti
PIN2 kodą
Nustatyti iš naujo
Jei SIM kortelė palaiko šią
funkciją, galima pakeisti
dabartinį PIN2 kodą.
Galima atstatyti telefono
nustatymus, kuriuos pakeitėte.
Sauga → Mobiliojo
telefono seklys
Galima nustatyti, kad kai kas
nors bandys naudotis jūsų
telefonu su kita SIM kortele,
telefonas siųs iš anksto
nustatytą sekimo pranešimą
jūsų šeimos nariams arba
draugams. Ši funkcija gali
neveikti, jei jūsų paslaugų
teikėjas neteikia tokios
paslaugos.
35
Sveikatos ir saugos informacija
SAR sertifikavimo informacija
Šis telefonas atitinka ES radijo bangų poveikio reikalavimus.
Šis mobiliojo ryšio telefonas yra radijo bangų siųstuvas ir
imtuvas. Jo konstrukcija ir veikimas atitinka ES tarybos
rekomendacijas – neviršija leidžiamų radijo bangų poveikio
normų. Šios normos yra išsamių rekomendacijų dalis ir nustato
leidžiamus radijo bangų, veikiančių gyventojus, lygius. Šias
rekomendacijas sudarė nepriklausomos mokslinės
organizacijos, periodiškai atlikdamos išsamius mokslinius
tyrimus. Šiose normose numatyta atsarga, užtikrinanti visų
asmenų, neatsižvelgiant į amžių ar sveikatą, saugą.
Specifinė sugerties sparta (SAR – Specific Absorption Rate) yra
radijo bangų, kurias žmogaus kūnas sugeria naudojantis
mobiliojo ryšio telefonu, matavimo vienetas. Europos Tarybos
rekomenduojama SAR norma yra 2,0 W/kg.1
Didžiausia užfiksuota šio telefono modelio SAR reikšmė buvo
0,663 W/kg.
36
SAR bandymai atliekami naudojant standartines telefono
naudojimo padėtis, telefonui spinduliuojant didžiausią
sertifikuotą galios lygį visose bandomose dažnių juostose. Nors
SAR reikšmė nustatoma atliekant tikrinimą didžiausiu
sertifikuotu galios lygiu, faktinis telefono SAR lygis veikiant
telefonui gali būti žymiai mažesnis už maksimalią reikšmę. Taip
yra todėl, kad telefono konstrukcija leidžia veikti keliais
galingumo lygiais, tačiau telefonas veikia tik būtinu prisijungti
prie tinklo lygiu. Todėl, kuo arčiau bazinės stoties esate, tuo
mažesnis telefono galingumo lygis.
Norint pateikti į rinką naują telefono modelį, turi būti įrodyta, kad
jis atitinka ES R&TTE direktyvą. Vienas iš pagrindinių šios
direktyvos reikalavimų yra telefono vartotojo ir visų kitų asmenų
sveikata ir sauga.
1. SAR riba, nustatyta viešai naudojamiems mobiliojo ryšio telefonams,
yra lygi 2,0 W/kg, vidutiniškai apskaičiuota dešimčiai gramų kūno
audinio. Ši riba su pakankama saugos atsarga garantuoja papildomą
visuomenės apsaugą ir atsižvelgia į techninių matavimų skirtumus.
SAR reikšmės gali skirtis atsižvelgiant į nacionalinius reikalavimus ir
tinklo dažnį.
Saugumo priemonės naudojantis akumuliatoriumi
•
•
•
•
•
•
Niekada nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus ar įkroviklio.
Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.
Jei telefonu naudojatės netoli bazinės tinklo stoties, jis
naudoja mažiau energijos. Pokalbio ir budėjimo režimų
trukmė labai priklauso nuo mobiliojo ryšio tinklo signalo
stiprumo ir operatoriaus nustatytų parametrų.
Akumuliatoriaus įkrovimo trukmė priklauso nuo likusio
įkrovimo bei akumuliatoriaus ir įkroviklio tipo. Akumuliatorių
galima įkrauti ir iškrauti šimtus kartų, bet ilgainiui jis
susidėvi. Jei akumuliatoriaus veikimo (pokalbių ir budėjimo
režimų) trukmė pastebimai sutrumpėja, laikas nusipirkti
naują akumuliatorių.
Nenaudojamas visiškai įkrautas akumuliatorius ilgainiui
išsikrauna savaime.
Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus akumuliatorius ir jiems
įkrauti naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius. Kai
įkroviklis nenaudojamas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.
Nepalikite akumuliatoriaus prijungto prie įkroviklio ilgiau nei
savaitę, nes akumuliatorių perkrovus gali sutrumpėti jo
eksploatavimo trukmė.
•
•
•
•
Ribinės temperatūros veikia akumuliatoriaus talpą: gali tekti
palaukti, kol akumuliatorius atauš ar atšils.
Nepalikite akumuliatoriaus karštose ar šaltose vietose
(automobilyje vasarą ar žiemą), nes sutrumpės
akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. Visada stenkitės
laikyti akumuliatorių kambario temperatūroje. Telefonas su
šaltu ar perkaitusiu akumuliatoriumi gali laikinai neveikti, net
jei akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Ličio jonų
akumuliatoriai ypač jautrūs temperatūroms, žemesnėms už
0° C (32° F).
Nepadarykite akumuliatoriaus grandinės trumpojo jungimo.
Trumpąjį jungimą gali sukelti atsitiktinai prisilietę metaliniai
objektai (monetos, sąvaržėlės, rašikliai), sudarę jungtį tarp
akumuliatoriaus + ir – gnybtų (t. y. metalinių juostelių,
esančių galinėje akumuliatoriaus dalyje), pavyzdžiui,
nešantis atsarginį akumuliatorių kišenėje ar krepšyje.
Gnybtų trumpasis jungimas gali sugadinti akumuliatorių ar
trumpąjį jungimą sukėlusį objektą.
Panaudotus akumuliatorius išmeskite laikydamiesi vietos
taisyklių. Visada atiduokite juos perdirbti. Nemeskite
akumuliatorių į ugnį.
37
Sveikatos ir saugos informacija
Vairavimas
Elektroniniai prietaisai
Šis bevielio ryšio telefonas suteikia jums galimybę beveik visur
ir visada bendrauti su pašnekovais. Tačiau mobiliojo ryšio
telefonų vartotojams tenka laikytis tam tikrų taisyklių.
Už automobilio vairo svarbiausia jūsų pareiga yra saugiai
vairuoti. Jei vairuodami automobilį naudojatės mobiliojo ryšio
telefonu, vadovaukitės vietovės ar šalies nuostatomis.
Dauguma šiuolaikinių elektroninių įrenginių yra apsaugoti
ekranu nuo radijo bangų. Tačiau tokių ekranų, saugančių nuo
šio telefono radijo bangų, tam tikra elektroninė įranga gali ir
neturėti. Dėl galimų alternatyvų pasitarkite su gamintoju.
Eksploatavimo aplinka
Atminkite, kad privalote laikytis visų galiojančių vietinių nuostatų
ir visada privalote išjungti telefoną vietose, kuriose draudžiama
jį naudoti ar kai jis gali kelti trikdžius ar pavojų.
Prieš prijungdami telefoną ar bet kurį priedą prie kito įrenginio,
atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas, esančias vartotojo
vadove. Nesujunkite nesuderinamų įrenginių.
Kaip ir kitai mobiliojo ryšio įrangai, veikiančiai radijo bangomis,
taip ir šio telefono vartotojams rekomenduojama telefonu
naudotis tik normalioje veikimo padėtyje (laikant jį prie ausies,
antenai esant nukreiptai per petį į viršų), nes tik tokioje padėtyje
telefonas veikia tinkamai.
38
Širdies implantai
Atsižvelgiant į gamintojų rekomendacijas, pavojus sutrikdyti
širdies stimuliatoriaus darbą žymiai sumažėja, jei tarp bevielio
ryšio telefono ir širdies stimuliatoriaus išlaikomas ne mažesnis
kaip 15 cm (6 colių) atstumas. Šios rekomendacijos pagrįstos
nepriklausomais bevielių technologijų laboratorijos atliktais
tyrimais ir rekomendacijomis. Jei turite bent vieną priežastį įtarti,
kad telefonas trikdo širdies stimuliatoriaus darbą, telefoną
nedelsdami išjunkite.
Klausos aparatai
Kai kurie bevielio ryšio telefonai gali trikdyti kai kurių klausos
aparatų darbą. Tokio trikdymo atveju dėl galimų alternatyvų
pasikonsultuokite su klausos aparato gamintoju.
Kiti medicininiai prietaisai
Jei naudojatės kitokiais medicininiais įrenginiais, informacijos
apie įrenginių apsaugą nuo radijo bangų teiraukitės tų įrenginių
gamintojo.
Gauti tokią informaciją gali padėti ir jūsų gydytojas.
Telefoną išjunkite sveikatos priežiūros įstaigose, jei jose yra
iškabinti skelbimai, nurodantys išjungti mobiliojo ryšio telefonus.
Transporto priemonės
Radijo bangos gali paveikti motorinėse transporto priemonėse
netinkamai įrengtas ar nepakankamą apsaugą turinčias
elektronines sistemas. Informacijos apie savo transporto
priemonę teiraukitės jos gamintojo ar atstovo.
Pasikonsultuokite su įrangos, papildomai įmontuotos į jūsų
automobilį, gamintoju.
Vietos su iškabintais skelbimais
Mobiliojo ryšio telefoną išjunkite visose patalpose, kuriose kabo
skelbimai su nurodymais tai padaryti.
Aplinka, kurioje yra sprogimo pavojus
Teritorijose, kuriose yra sprogimo pavojus, telefoną išjunkite,
laikykitės visų ženklų ir nurodymų. Kibirkštis tokioje aplinkoje
gali sukelti sprogimą ar gaisrą, kuris gali baigtis sunkiu kūno
sužalojimu ar net mirtimi.
Vartotojams patartina išjungti telefoną ir benzino kolonėlėse (ar
kitose kuro pildymo vietose). Vartotojams būtina laikytis
draudimų ir apribojimų, reglamentuojančių radijo įrangos
naudojimą kuro bazėse (degalų saugyklose ir paskirstymo
punktuose), chemijos gamyklose ir visose kitose vietose,
kuriose yra sprogimo pavojus.
Sprogimo rizikos zonos dažnai, nors ne visada, yra atitinkamai
paženklintos. Sprogimo rizikos zonomis laikomi laivų deniai,
chemikalų saugyklos ar perdavimo sistemos, suskystintas dujas
(propaną ar butaną) kaip kurą naudojančios transporto
priemonės, teritorijos, kuriose yra chemikalų ar kietųjų dalelių
(skaidulų, dulkių ar metalo dulkių), ir bet kurios kitos teritorijos,
kuriose paprastai patariama išjungti automobilio variklį.
39
Sveikatos ir saugos informacija
40
Pagalbos skambučiai
Kita svarbi saugos informacija
Šis telefonas, kaip ir visi bevielio ryšio telefonai, veikia radijo
bangomis, naudodamas bevielio ryšio ir antžeminius tinklus bei
vartotojų programuojamas funkcijas. Visa tai neužtikrina ryšio
bet kokiomis sąlygomis. Todėl kritinėse situacijose (pvz.,
prireikus iškviesti greitąją medicinos pagalbą) niekada
nepasikliaukite vien tik mobiliojo ryšio priemonėmis.
Atminkite, telefonu galima skambinti ir atsiliepti į skambučius tik
tada, kai telefonas yra įjungtas ir priima pakankamai stiprų ryšio
signalą. Gali būti, kad pagalbos skambučiai priimami ne visuose
bevielio ryšio tinkluose ar tais atvejais, kai yra naudojamos tam
tikros paslaugos ir/arba telefono funkcijos. Informacijos šiais
klausimais teiraukitės savo mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo.
Pagalbos numeriu skambinkite taip:
1. Jei telefonas išjungtas, įjunkite jį.
2. Įveskite jūsų vietovėje galiojantį pagalbos numerį. Pagalbos
numeriai įvairiose vietose gali būti skirtingi.
3. Paspauskite [
].
Jei yra įjungtos tam tikros funkcijos (pvz., skambučių ribojimas),
pirmiausia gali reikėti jas išjungti ir tik tada skambinti pagalbos
numeriu. Informacijos šiuo klausimu žr. šiame dokumente, taip
pat teiraukitės savo mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo.
•
•
•
•
•
Telefoną įmontuoti į automobilį ar remontuoti gali tik
kvalifikuotas personalas. Neteisingai atliktas telefono
remontas ar įmontavimas gali kelti pavojų, o pats telefonas
gali netekti teikiamos garantijos.
Reguliariai tikrinkite, ar tikrai visa bevielio ryšio telefono
įranga į automobilį yra įmontuota teisingai ir ar ji tinkamai
veikia.
Skyrelyje, kuriame laikomas telefonas, jo dalys ar priedai,
nelaikykite jokių degių skysčių, dujų ar sprogimo riziką
keliančių medžiagų.
Jei jūsų automobilis yra su oro pagalvėmis, atminkite, kad
oro pagalvės išsipučia su didele jėga. Oro pagalvių
išsipūtimo srityje nelaikykite jokių objektų, įskaitant
nešiojamąją ir automobilyje įmontuojamą bevielio ryšio
įrangą. Išsipūtus oro pagalvėms, netinkamai įmontuota
bevielio ryšio įranga gali sunkiai sužeisti automobilio
vairuotoją ir keleivius.
Prieš lipdami į lėktuvą, mobiliojo ryšio telefoną išjunkite.
Naudojimasis bevielio ryšio telefonais lėktuve gali kenkti
lėktuvo prietaisų veikimui. Be to, tai neteisėta.
•
Jei nesilaikysite šių instrukcijų, jums gali būti laikinai arba
visą laiką neteikiamos mobiliojo ryšio paslaugos, pritaikytos
teisinės nuobaudos arba ir tai, ir tai.
Priežiūra
Šį telefoną reikia tinkamai prižiūrėti. Toliau pateikti patarimai
padės jums neprarasti garantijos ir leis džiaugtis telefonu
daugybę metų.
• Savo telefoną ir visas jo dalis laikykite vaikams ir naminiams
gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Jie gali nepataisomai
sugadinti telefoną arba užspringti mažomis dalimis.
• Laikykite telefoną sausoje vietoje. Krituliai, drėgmė ir įvairūs
skysčiai turi mineralų, sukeliančių elektroninių grandinių
koroziją.
• Neimkite telefono šlapiomis rankomis. Galite gauti elektros
smūgį, o telefonas gali sugesti.
• Nenaudokite ir nelaikykite telefono dulkėtoje, nešvarioje
aplinkoje, nes ore esančios dalelės telefoną gali sugadinti.
•
Nelaikykite telefono karštose vietose. Nuo aukštos
temperatūros gali sutrumpėti elektroninių prietaisų
eksploatavimo trukmė, sugesti akumuliatorius ar išsilydyti
tam tikros plastiko detalės.
•
•
•
•
•
•
•
Nelaikykite telefono šaltose vietose. Telefonui įšilus iki
normalios darbinės temperatūros, telefono viduje gali
susikaupti drėgmė, kuri gali sugadinti elektronines plokštes.
Telefono nemėtykite, nekratykite ir nedaužykite. Dėl tokio
elgesio gali sugesti vidinės plokštės.
Nevalykite telefono stipriais chemikalais, plovikliais ar
koncentruotais tirpikliais. Nuvalykite jį minkšta šluoste.
Telefono nedažykite. Dažais gali apsinešti judančios
telefono dalys ir taip neleisti jam tinkamai veikti.
Nedėkite telefono ant ar į šildymo įrenginius, tokius kaip
mikrobangų krosnelė, viryklė ar radiatorius. Perkaitintas
telefonas gali sprogti.
Sudrėkus telefonui arba akumuliatoriui, etiketė, rodanti
gedimą dėl į telefoną patekusio vandens, pakeičia spalvą.
Tokiu atveju, net ir nesibaigus gamintojo suteikiamam
garantiniam laikotarpiui, telefonas nebus taisomas
nemokamai.
Jei jūsų telefone yra blykstė arba šviesa, nenaudokite jos
arti žmonių arba gyvūnų akių. Ji gali pakenkti jų akims.
41
Sveikatos ir saugos informacija
•
•
42
Naudokite tik gamintojo pateiktą anteną arba patvirtintą jos
pakaitalą. Nepatvirtintos antenos ir modifikuoti priedai gali
sugadinti telefoną ir pažeisti radijo prietaisų darbą
reglamentuojančias nuostatas.
Jei telefonas, akumuliatorius, įkroviklis ar kuris nors priedas
veikia netinkamai, atiduokite jį taisyti į artimiausią
kvalifikuotą remonto tarnybą. Kvalifikuotas personalas
apžiūrės telefoną ir, jei reikia, atliks jo remontą.
Atitikties deklaracija (R&TTE)
Mes,
Samsung Electronics
savo atsakomybe pareiškiame, kad gaminys
GSM mobilusis telefonas: SGH-E210
su kuriuo siejamas šis patvirtinimas, atitinka žemiau nurodytus standartus ir/
arba kitus normatyvinius dokumentus.
Sauga
EMC
SAR
RADIO
: EN 60950-1: 2001 +A11:2004
: EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)
: EN 50360: 2001
EN 62209-1: 2006
: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
Pareiškiame, kad [visi būtini radijo testai buvo atlikti, ir kad] aukščiau
įvardintas produktas atitinka visus pagrindinius Direktyvos 1999/5/EC
reikalavimus.
Atitikimo įvertinimo procedūra, nurodoma Direktyvos 1999/5/EC 10 str. ir
smulkiau aprašoma [IV] priede, buvo atlikta dalyvaujant šiems stebėtojams:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Identifikacijos ženklas: 0168
Techniniai dokumentai yra saugomi:
Samsung Electronics QA Lab.
ir juos galima peržiūrėti, prieš tai pateikus atitinkamą prašymą.
(Atstovas ES šalims)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2007. 06. 01
(išdavimo vieta ir data)
Yong-Sang Park / vadovas
(įgalioto asmens vardas ir parašas)
* Tai nėra „Samsung“ aptarnavimo centro adresas. „Samsung“ aptarnavimo centro adresą ir
telefono numerį rasite garantijos kortelėje arba kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote
telefoną.